OABE DE GRU NOE 30

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

Desen de Demian

SteJla Mar i s Cea mai mic biseric din ar

Stella Maris; cea mai mic biseric din ar; un smerit altar ortodox pe care eu, protestanta, l-am cldit. pentruc SleUa Maris imi st inainte ca un simbol al vieii mele : un altar ridicat unei mrturisiri de credin care nu-i a mea, intr'o ar unde am fost odat strin i pe care mi-am nsuit-o prin bucuria. suferina. lucrul. care m'au legat de ea. cu fiecare an ceva mai mult.

Slella Maris : o cldire puintic de piatr neluerat. Se gsete pe o prisp cu privirea peste Mare ; valurile i cant cntecele lor : la poale cresc flori. ca un dar, i. aproape. docotete un izvor cu ap limpede cum e c1etarul. din care nsetatul poate bea.

Biserica e aa de mic nct pare o caschetA pus pe o lespede, dar, inc de departe, forma ei o d de gol drept o caschet sfnt, cu o tain ascuns adnc in inim. Taina aceasta e gndul Domnului. patima neclintit care mpresoar pmntul ca un inel de flacr, patima care sIluete in miezul oricrei ndejdi omeneti, care se inal din venica nelinite a oricrei inimi. i tocmai pentru acest nesat covritor al omului fa de ceeace e mai inalt, mai larg, mai ager, mai mare dect el. nesa care ii face pe toi deopotriv naintea soarelui. il. fost zidit 5tella Maris.

Cnd am venit intia oar pe aceste locuri m'am gsit intr'o slbticie aspr, dar Marea era aci, apa curgtoare i copacii. alturi, Am intrezrit numaidect ce pot s dea i, cum am povestit-o i n alt parte, m'am simit fermecat pn intr'att inct mi-am dat seama c trebuia s le fac ale mele, smi pun pecetea asupr-le i s le schimb intr'un col de frumusee, de care oricine s se poat bucura,

Aa, mi-am ridicat casa i mi-am sdit grdinile: malul udat din belug s'a schimbat intr'o oaz d-

tAtoare cu drnicie i de flori i de poame. Slbticia s'a prefcut intr'adevr intr' un loc de frumusei. intr'un loc de fericire, intr'un loc de pace.

Cu dreapt mndrie puteam rtci acum printre plcurile de flori. care niceri ca aici n'au rspuns iubirii mele, dealunqul canalelor inguste de ap optitoare, puteam privi la cascadele care mi-au rcorit obrajii cu tniturile lor,

Am urcat multele drumuri cu trepte repezi. pn la locul cel mai de sus i. cutnd peste tot ce se intindea sub mine, m'am nveselit de tot lucrul bine fcut i m'am simit plin de recunotin pentru ajutorul minilor credincioase pus la intruparea visului meu, Am mulumit n gand chiar i celui mai smerit zidar care s'a csnit pentru mine aezand piatr peste piatr, - da, era desvrit. i cu toate acestea ceva mai lipsea,.,

Linia teraselor imi mulumea simul meu artistic, precum o fcea i aezarea florilor, potrivite dup culoare i mrime, Orice mers de trepte era gndit i bine pus, iar apa curgtoare nu se risipea in nici un loc, ci opotea dela o nlime la alta. lsnd o prere incantat de rcoare i de belug. Colonada de umbr, la care i-am dat nume Suliman Leic, adic Apele Pcii, avea minunate proporii i se ri dica peste prispe ca o mnstire ; orice parte il grdinii vzut dintre stlpii ei tiai aspru se schimba intr'un tablou rar, cu fundul de Mare strlucitoare. O mnstire ... i deodat miam dat seama ce lipsea, cldirea ctre care in netire toate treptele suiau, in care toate dorurile se nmnunchiau ; Casa Domnului! i am avut atunci vedenia, dintre stlpii mnstirii, a unei alei nguste de crini suitoare spre o bisericu, bisericu care s se lege cu imprejurimile rneti i smerite, s se lege cu privelitea, cu grdinile, cu Marea,

O biseric: inalarea, dela sine venit, pe care www.dacoromanica.ro

'" B O A B E DE GRAlI

Bal.::leul:"vlIzut din lunul perefeiui de Mlazhi al bisericii

Stella Muls vhuU. de pe apll www.dacoromanica.ro

REGINA M A R I A : STELLA MARIS 517

Biledc& vllzull din prldvol: www.dacoromanica.ro

B O A B E D E GR U

o cutasem. un altar micu i d e pre care s fie incununarea fireasc a tot ce se fcuse. pentruc oridecteori frumosul m zgudue adnc. sufletul mi se umple de recunotin i urc in mine un dor fr sfrit s mulumesc. Frumuserea imi ridic indureratele gnduri , intr'un zbor drept, la Dumnezeu, Pentru mine Dumnezeu e frumusee, i, tocmai nesaul nestvilit dup frumos care sIluete in miezul cel adevrat al fiinei mele m face s-I pricep i mi-I d pe Dumnezeu ...

n'ar fi putut fi zidit pe o mic prisp deasupra Mrii i .nici n'a fi fost in stare s'o fac numai din singure mijloacele mele. cci nu trim in zile de mari avuii. i ne-am umilit cu toii i suntem siliti s ne tem i visurile dup timpurile pe care le trim. Iat de ce Stella Maris a ieit cu totul smerit. Fptura ei e curat bizantin. iar frumuseea

ii st numai in msura fr pereche a prilor. E rAsfrangerea aidoma a unei mici biserici descoperit intr' un indeprtat ctun din Cipru. In clipa cand am vAzut-o acolo, mi-am dat sea ma c acest paraclis i nu altui era menit s fie zidit pe p m n t ur i l e mele de la Mare. --Singura deosebire e c piatra e piatr de Balcic. de un boiu att de cald inct parc pstreaz pe faa ei razele soarelui, i c in loc s fie srac i goal p e dinuntru s'a fcut un mic giuvaer de felurite culori in care domnete albastru!. albastru pentruc biserica e nchinat M a i ci i Domnului dela Mare.

Dumriezeu e p r e t u t i nd e n i, tiu: in cer. pe Mare i pe pmnt. in soare i in ploae, in roua de diminea i in stelele care lumineaz noap' tea : Dumnezeu e n propria m e a inim, Dumnezeu e

c ti get /1 1 meu. N'avem de ce s-I cutm in cuprinsul zidurilor. i toat suflarea de sub toate zodiile e impins de un indemn neoprit s-i zideasc altare, in care ne inchipuim di EI ni-e mai aproape, o cas pe c .. re o numim a Lui. i dorim ca adpostul acesta s fie mai mndru dect locuinele omeneti. mai desvrit, mai

Ctitor .. 1 .. Inc de pc

cnd eram copil

plin de pace, mai tcut : i la aceste slae alergm in zile de prinos i in zile de mhnire ispitesc pe fericii. dar sunt mai cu seam un loc de odihn al celor rnii, slabi, pierdui..,

Stella Maris e cea mai mic biseric din ar. Poate se crede c ar fi fost mai vrednic de-o regin s ridice o catedral. un mare monument in care s se ingrmdeasc mulimile; dar atunci ea

m simeam atras ctre bisericile ortodoxe; datorit fr indoial )1 parte mamei. care era o fierbinte ortodox i ne lua de mici de tot cu ea. in paraclisele mrunte ridicate credinei ei, in orice ar ar fi fost sortit s triasc ; dar mai era i pentruc in ele mi se prea c aflu mai mult tain dect in orice- alte locauri de rugciune. E ceva in altarul ascuns care strecoar acea simire a Sfintei Sfintelor, acel mi-www.dacoromanica.ro

Stella Maris. noaptea Ac" ... l_ J. O. M!chal1.0Ieteh n" www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

REGINA M A RIA: STELLA MARIS

nunat ceva Inai presus de inelegere, Lumnrile, cntecele de mare slujb, icoanele, lumina slbit, toate acestea m micau straniu. dar cred c tocmai pe atunci. cnd nu eram dect o gnganie mic, fr nicio pricepere, ceeace-mi tulbura coardele simirii era mai presus de orice indemnul nezgzuit ctre frumusee, Frumosul insemna nchipuire. i insemna in acela timp dragoste de Dumnezeu i de tot ce duce m i n t e a dincolo, p e s t e c e e a c e poate s deosebeasc o c h i u l. Frumosul era totdeauna calea. poteca i, ca s zic aa. mijlocitorul.

Nu e uor s lmuresc vraja puternic sub care m invlue bisericile ortodoxe. mai ales c, in ciuda acestei stri. nu m'am simit niciodat impins smi schimb mrturisirea de credin i sunt inc o trainic protestant. plngnd goltatea bisericilor noastre protestante. att de mrunte n faa setei de frumusee care-mi umple sufletul.

uesc orice rit uri i forme consfinite. dar pentru mine Dumnezeu st peste toate acestea i mai ales st deasupra oricrei certe, Aflu pe Dumnezeu in Fire. in frumusee, in art, n iubire, in iubirea fa de toi oamenii.

Fptura pe care Stella Maris a cptat-o dela mine e ortodox. dar un pgn care ar cuta un altar intre zidurile ei. n'ar insemna n ochii mei o

pngrire ... N'au fost puini

artitii cari mi-au cerut s picteze mica mea biseric. Mi-ar fi plcut s ingduiu mai multor mini s fie de ajutor. dar vai! nu era cu putin: poate c in Raiu o asemenea impreun lucrare s'ar intlni. dar nu pe acest vechiu i ncruntat pmnt, unde o deplinl! pace i inelegere sunt att de rare minuni,

Intiul noroc l-a avut un pictor al crui sim artistic era mare : liniile figurilor lui estetice mi multumeau ochiul, dar omul n'avea poft de lucru. Frmnta culori i visa visuri. aa c numai partea de sus a bolii turlei a ieit, din pensulele lui.

Cred c artistul din mine e mai tare dect orice altceva. Eu nu aduc preamrire cu mintea, ci cu acel ceva din mine in atingere cu lucrurile mai presus de lume, i l aflu in frumusee, de unde adnca iubire de o neprihnit biseric .. ,

T:lmpl ..

Anul acesta. dorind s-mi vd isprvit umila cas sfnt. am incredinat mpodobirea ei la doi tineri invpiai, cari au pus in lucru trup i

Dorina mea se salt peste legea strimt a riturilor i confesiilor i gsesc pe Dumnezeu fr ajutorul slujbelor religioase sau al preoilor. Imi sunt dragi muzica mare i frumoasele cntece, dar cu toate acestea mi se pare c niciodat Dumnezeu nu mt-e mai aproape dect cnd biserica e deart,

Nu e nerespect intr'o asemenea purtare. nici tgduire i mai puin rmnere alturi de credine l crezuri ; m inchin inaintea oricrei religii. pre-

suflet; unul era meter, iar cellalt un urmtor cald. buni prieteni. gata s con lucreze i pornii s asculte de dorinele Reginei. aa nct la inceputul lui Octombrie. dup o osteneal de trei luni, ei erau destoinici s semneze A, Demian i Papatriandafil, pictorii cari au pictat Stella Maris. cea mai mic biseric din {ar.

Fiind paraclisul inchinat Fecioarei Maria, artistul a urmat-o prin toate dulcile. mhnitele i nfricoatele ceasuri ale vieii Ei. www.dacoromanica.ro

BO

AB

E D

E G

R

U

www.dacoromanica.ro

.

BO

AB

E

DE

G

RA

U

www.dacoromanica.ro

Ma,ca Domnului din altar. www.dacoromanica.ro

Din viata fecio .. rei 1'1;>.rll (Pen,!e[" de Mi .... lii) www.dacoromanica.ro

REGINA M A RIA: STE[.[.A MARIS

Panl:ocra/.:.rul (de BrlIe.cu)

Indrtul iconostasului O vedem in toat mri rea. Cu capul incercuit de lumin, de pe fundul al

bastru. ne privete cu obrazul blnd i gnditor: st pe scaunul domniei cu pruncul sfnt pe ge nunchi i piciorul i se odihnete pe valurile unei Mri neastmprate cu gingie. De cealalt parte. un inger inaripat st de paz Mamei i Copilului. Pe peretele cel larg, iat moartea Mariei, o compoziie subire i o bun redare a unor grupuri aproape arhaice pe urme de stil bizantin. Fpturile sunt lungi, uscate, creurile vemintelor li se lipesc de contururile fr carne ale mdularelor. Expresia feelor e in acela timp mirat i dureroas, aa cum se adun, cu micri epene, dar destinuitoare, n jurul cuIcuului jos. acoperit cu verde, pe care Sfnta Femee, dup ce a ajuns la captul acestei vi a Jacrimilor, zace intins. cu ochi nchii i mini impreunate, cu nfiarea in moarte de rugtoare. Desprit de jelitori printr'o cunun de capete de ngeri, Cristos st innd in brae sufletul mamei Lui i sufletul are chipul unui prunc in scutece, acela chip pe care il avea El cnd Mama il alpta intr'o iesle ...

Nu e col al bisericii care s nu fie impodobit i ochii notri vd pe Maria pretutindeni. in templu, sub steaua dela Betleem, pe drumul spre Egipt ; o

vd strns n brae de Elisaveta. o vd urcnd spre Golgota, i vd cea din urm tresrire i plutitori peste toate aceste ntmplri sunt ingeri muli cu largi aripi , sburnd n sus, binecuvntai soli de "veti de m;,re bucurie".

Tmpla altarului micii mele biserici e de pmnt ars i bogat in podoab, un amestec desvrit de aur stins. aur rou, verde i cafeniu. A fost incheiat la loc din buci de sculptur rar, furate de nelegiuite mini din biserici distruse in Asia Mic i pe care am avut norocul s le scap din ungherele cele mai posomorte ale Stambul ului. Acum ele sunt aezate din nou la loc de cinste i cele dou icoane mari ale Mntuitorului i Maicii Lui, jzvoarele oricrei mriri. dau o ultim trstur de farmec Stelei Mrii.

In josul paraclisului se afl o prisp ingust impriU'i in dou de un rzor de ap n cruce, i aceast prisp a cptat numele lui Gaetan Denize. numele cuiva care a stat lng mine in toat strlduina pentru Tenha Juvah i mi-a visat visurile. O tabl de marmur amintitoare a fost aezat in zjdul care desparte prispa de biseric, i sub ea, intr'o firid rotund, st un chip de faian al Fecioarei cu vemnt de genian albastr. Minile Ei sunt impreunate de rugciune i ochii li privesc www.dacoromanica.ro

'24 B O A B E D E GRU

peste Mare ca i cum ar cuta pe cineva care nu se mai poate intoarce ndrt ...

i iat acum i o artare din urm dela Stella Maris!

E o zi de furtun. ctre sear. Vntul se azvrle cu atta turbare c abia sunt in stare s-mi iu cumpna suind treptele care duc la biseric : valurile sunt o singur lespede de mnie, cai cum Marea ar vrea s porneasc impotriva uscatu[u i s-l mistue sub pasul ei.

minune i face s-mi bat inima de o simire stpnit.

tiu ns cine a adus aici lumina aceasta, cea mai umil dintre lumini : vecina, o turcoaic btrn.

care nu poate s ne vorbeasc vorba. dar ii place s vie i s se roage n faa icoanelor mele. Inainte s se zideasc bise-rica. obinuia s ard tmiie la o zugrveal sfnt atrnat intr' o colib a mea, care privete peste grdina de struguri. Ia i ea ap dela fntna noastr, una de unde nsetatul vine s-i potoleasc setea, pentruc. dei o despritur intre moia ei i-a mea este, la porile noastre dela Tenha fuvah. chei nu sunt.

Dup ce calc pragul tldirii. pacea m nvlue deodat, c mare linite, cci, dei una din ui st larg deschis, vijelia a rmas afar. i, minune! pe polia de piatr din faa tm-pIei altarului arde o lumn- Pare un lucru mrunt; o lu-ric singuratic, mare numai mnric mare de dou palme. de dou palme. Flacra n'are dar btrna turcoaic in sme-nici o cltinare i, cu toate c T urcolI.idi de Demian renia ei a priceput duhul n lumina e aa de mic, umple tot cuprinsul. care s'a fost zidit la Stella Maris ...

E ceva care nu se poate zugrvi, n vedenia a-cestui smbure de vpae care arde neclintit n pa- Tenha Juvah. raclisul nvlit de umbr. Nepotrivirea cu prp- Octomvrie 1 930. du! bubuitor din care tocmai veneam seamn a

REGINA MARI;"

Din englezet de Emanoil Bucua

www.dacoromanica.ro

"Biserica Neagr" din Braov

Cea mai mare biseric din Romnia MAreata i incruntata cldire goticA a vechiului

Braov. cu faa ridicat mndru spre muni. st astzi singuratic n mijlocul unei grmezi de case. cu care nu mai are nicio legtur n :nfiare. Spiritul care a gndit-o i a nlat-o a pierit de mult. chioul i vine dintr'o deprtare aproape leendar. dar chiar aa, casa aceasta a lui Dumnezeu e plin i acum de prezent. nu nu numai ca monument, ci deopotriv ca simbol. i nu numai pentru locuitorii din ara Brsci i pentru Saii braoveni. ci pentru intreaHa populaie a Braovului.

La privirea bisericii. inaintea ochilor se des foar o icoan cultu cal, care se intinde pes te un rstimp nu din cele mai scurte. Braovu! me dieval a fost cel mai inaintat post de cultur apusean in Sudestul Europei. La Qrania din tre Rsrit i Apus. la intreterea a dou cercuri culturale. a in floriI aici o obte curat german. legat prin toat viaa spiritual i sufle teascA de cultura apu sean i mai ales german, i intinznd prin negoul i meteugur!1e ei o punte intre O lume i cealalt,

vedere arhitectural i istoric e nevce s i'1runcm o privire asupra istoriei oraului inc dinainte ca ca s apar. Aezarea dinti, fcut la 12 1 1 . '

". 130ABE DE GR U

www.dacoromanica.ro

eDUARD MORRES : BI SERICA NE AG R 527

Vedere de inlerlor. spre Ridrit

parte din atelierele Strassburgului ( Gmiindul vab) . ale Coloniei i Vienei. Documente in leg tur cu ridicarea zidirii sunt : din 1385 de arhie piscopul din Grau Demetrius. din \ 399 i \4:20 de la papa Bonifaciu VIII. din \4:23 dela papa Martin (ctre preotul catedralei Johannes) . din 14:4:4: dela

guvernatorul Ungariei Ion Uniade. din 14:50 dela papa Nicolae V. Ele cuprind iertri de pcate i danii pentru ajutorarea cldirii i refacerea paguhelor avute i inainteaz pn la inceputul secolului al XVIlea. Data 14:77. care se gsete intr'o frumoas lucrare de sculptur la intrarea de Mia www.dacoromanica.ro

28 BOABE D E GRU

Poarta de aur Poarta dela Apu.

Interior . pre Apui Pridvoarele ,1 amvonul www.dacoromanica.ro

EDUARD MORRE S : BISERICA NEAG RA

zzi a porticului, trebue s insemne cel din urm termen, cnd totul e gata, pentruc trnosirea avusese loc mult mai de vreme. Lungul rstimp. ct a finut zidirea nu e ceva de mirare. Nu era chiar o treab uoar s se gseasc totdeauna banii cerUfi de un monument de asemenea proporii. [a care se adugau nvlirile multe i grele ale Turcilor, cutremurele de pmnt, care au stnjinit de stul rvna de cldire a cetenilor de attea ori n primejdie de moarte. Pentru trebuinele zidirii. Braovenii au aezat in oraul de sus de astzi Bulgari ca lucrtori, cari au rmas locului i s'au pierdut mai trziu in mijlocul Romnilor.

Cu toate c privit de afar biserica Ias o impresie destul de unitar. chiar GU turnurile ei neisprvite, sunt dovezi, nu numai din plan, dar i din construcie, c inc dela inceput meterii au fost de vederi deosebite, dar, inui legai de un siml comun de stil, s'au urmat unul pe altul foarte de aproape, fr ca din pricina aceasta s-i siiuiasc propria personalitate. Ca material de construcie s'a ntrebuinat piatr de calcar i silicioas ; din aceasta din urm sunt lucrate toate sculpturile i e imbrcat pn la turnuri tot exteriorul.

Intrebarea. care pri sun! cele mai vechi, nu poate nc s capete un rspuns limpede. E mai mult dect probabil c, dup prerea reprezentat de profesorul Kiihlbrandt. in partea de Apus se gsesc zidite rmie ale unei biserici romanice mai vechi, cu douA turnuri. care au adus cu sine stricta aflare laolalt a turnurilor de astzi. Cu toate acestea. trebue spus rspicat c din acea presupus biseric roman nu se mai vd pe-afar niciun fel de urme. Alt prere apoi, care se poate urmri. e c zidirea a fost lucrat inaintndu-se dela Rsrit ctre Apus. In lot cazul. partea central exista cnd a fost ridicat aripa del-'l Apus. de astzi. Nu s'a putut hotr deplin pn acum dac la rndu-i corul e mai nou S:l,U m vechiu dect partea central. Ce e sigur e c se lucra la amndou inc dinainte de 14 10. Partea central are cele mai vechi cioplituri la ferestre. Cel mai personal i mai plin de fantezie se dovedete meterul prii de Apus, care are la ndemn un mare numr de forme, pline de putere i de uurin, i e de ateptat c plnuia o tot att de frumoas pe ct de original deslegare a problemei celor dou turnuri dela Apus, care din nenorocire na mai a-www.dacoromanica.ro

>30 BO ABE D E G R U

juns la realizare. Lucrarea lui a inaintat pn la galeria sculptat de sub pervazul principal. pe cnd prtiie de sus ale turnului n'au luat natere dect [a inceputul secolului al XVI-lea. In cldirea dela inceput se gseau dou capele, aezate la cele dou bolti arcuite ale prii centrale, dar mai trziu indeprtate. Tot veche este i sacristia cu cele dou boli arcuite dinti. pe cnd celelalte dou dela Rsrit sunt un adaus mai trziu gotic. la fel cu porticul intrrii dela Miazzi.

Veti feluritt ne dau de tire de boglHia cu care a fost biserica inzestrat in al XVI-lea se col. nenumrai sculptori , in piatr i in lemn pictori, aurfurari pui la lucru ca s desfure aci strlucirea unui stil care poate fi privit drept cel din urm stil religios al Apusului. Cu toate c protestantismul a adus mai mult simp]j tate, biserica s'a ostrat in deplina ei mndrete. Num a i pustiitorul foc dela 1689. care a schimbat intregul ora in ruine i cenue, a prpdit i ca- t tedrala. mai pu-in numai zidurile de afar i cte-

riie de cldire au fost de mai pUin insemntate. In 1865 s'a restaurat interiorul corului cu care pri_ lej s'au fcut in zid dou scri rsucite, putin potrivite, pn la pridvoare. In 19 12 . comisia naional ungar pentru pstrarea monumentelor de art, cu sediul n Budapesta. a inceput. cu mijloace de Stat. lucrri de restaurare la exterior. care au avut nenorocu[ s fie ntrerupte foarte curnd i

nici n'au putut s fie reluate din mijloacele proprii ale credincioilor.

Privirea istoric general de pn aici era neaprat trebuindoas pentru intelegerea formelor cldirii. Ar-hitectura exte-"ioar e gotic i intru ctva dela isvor, ca i pianul i ideea puternicului spaiu din interior, pe c n d aproape: toat ornamentarea dinuntru e baroc. Limpede i simpl e schema prii centrale : cinci perechi de stlpi despart nvile [turalnice de naosul mare : bolile sunt aproape deopotriv de inalte i ingdue luminii lungilor ferestre s nvleasdi larg din ambele pri. Arcul de triumf mrete simitor nava din

Ploolo O".1 mijloc i duce la va buci de inventar. Aceast mare nenorocire ii mai arata ur eri"io. in portle, relief

corpul lung i innalt, a crui bolt

e inut pe tre.i perechi de stlpi i a crui nche.ere mele pna in ziua de astzi. Exteriorul afumat al bisericii a dat numele de "Biserica Neagr". iar

. interiorul a trebuit ridicat din nou. i a fost nevoe de multe secole pn cnd cettenii greu incercai s inlocuiasc cu altele noui, toate coloanele. bolile i multele lucruri de nzestrare pierdute. In ciuda attor loviri. biserica i-a avut ins in acest timp deopotriv o foarte insemnat cretere : zidirea intre anii 1 7 1 1-15 a celor dou mari i frumos mpodobite pridvoare. Dup aceea, schimb-

are nou laturi, form rar ( din figura aisprezeceunghiului ) . Ctre Apus partea central se leag prin pridvorul orgei de zidria masiv a turnurilor. Lungimea total a bisericii e de 88.9 metri, din care corul ia 30,5 ; partea central e larg nuntru de 22,8 metri.

Ne oprim ntiu la partea de afar. Zidul inalt de 21 metri se mparte in soclu. corpul zidirii, zidul de sus, ciubucul de margine i galeria sculptat!, cu www.dacoromanica.ro

EDUARD MORRES: B ISERICA NEAGR '31

guri i de mare efect. care se nfoar dup toat cldirea. In legtur cu arcurile boltite ale interio rului. tendina hotrt vertical determin contra forii bine articulai i gtii cu multe turnulee. care pe latura de Miaznoapte ies in afar. peste gale

fresc. socotit printre cele mai de seam figuri ale gotieii in cuprinsul fostei Ungarii. Ea nfieaz pe Maria cu copilul ntr' un peisagiu. in tovria Sfintelor Caterina i Barbara. i pe lng ele dou mari scuturi, al regelui Matei i cel aragonez al

reginei Batrice. Desenul minunat, bogia coloritu lui, gingia tutu ror amnuntelor se recunosc i asUrzi cu toat crescnda drpnare. P e grinda din mijloc a uei st un crucifix.

Corul junge la aceea nalime cu partea central i are pe dinafar o mprire asemntoare:. numai c stlpii de sprijin a u c a podoab deosebit dousprezece statui de: piatr. sub strlu cite baldachine i gteala cea mai de seam odinioar a casei Domnului. Astzi ele se arat din nenoro Cre foarte stricate. dar se deosebesc uor : Isus. Maria cu pruncul. un e piscop (probabil Sfntul Niculae). Iacov, probabil evanghelitii Luca i Pavel i o figur cu modelul bisericii in mn, care probabil c nfti az pe preotul o raului Thomas. drept ctitor al cldirii. De mirare rmn nIimea i frumoasa t.'ietur a

rie. cu figuri de sine stttoare, iar pe latura de Miazzi, cu turnulee. Fiecare din laturile in lungime avea la nceput numai patru ferestre. dou foarte largi i dou mai in guste, dintre care aceea de peste tin da de intrare dela Miazzi cu moti vul clasic de tri foiu st in legtur cu formele goticu lui n plin desvol tare. O luare a minte deosebit se cuvine porilor, de care numai partea central are patru, de fiecare lature cte dou. Cea mai original i bo gat mpodobit este cea rsritean de pe latura de Miaznoapte. aa numita "Poart de aur". cu un portic lucrat intre stlpi . Ea avea peste uo rul de sus. alctuit dintr' un arc dinat. ' o grup plastic cu In"i multe fi guri, care au pierit astzi. ca i cele dou figuri de pe grinzi. Mai simpl. dar de mai mare interes. e aa numita "Poart a jertfei '" care arat arcul dinat romanic trziu i aezat

Pholo G".l turnuleelor care Covor d .. firidl inchee contraforii.

din aceleai pcate niei ele pstrate intregi dect n cteva pilde.

in chip de spie de roat, intr'o prelucrare frumoas de gotic trzie. Simpl este poarta apusan a laturei de Miazzi. pe cnd cea de Rsrit a cptat un vestibul inchis. a crui podoab stilizat de in lrare d la iveal timpul mai. trziu al cldirii. P.oarta dinuntru imprit in dou a primit ca ornament .de cpetenie in cmpul,tamburului o ma,re

Temeinic alta dect la partea central i cor ete alctuirea arhitectonic a pArtii de Apus. Prin marea grosime a zidurilor s'au tiat trei mici ferestre aezate una deasupra alteia, dintre care cele pe. sus au fost mpodobite: cu ram. largj i_o ip!!:I:i www.dacoromanica.ro

B O A B E D E GRU

pline de fantezie . raci, flori in cruce, crini. Peste fereastra din mijloc de ctre Miaznoapte se vede o grup plastic : Isus de doisprezece ani aezat' pe tron. cu patru capete de preoi la picioare . o oper de art de o neobinuit putere i gingie. Contraforii sunt mai bogat. gtii dec la partea central i arat -. .:

Acoperiul principal venea in vechime ndrtul galeriei lucrate i era mai jos ; acoperiul turnului. ridicat dup foc, are firete form baroc.

Interiorul nu mai cuprinde lucru gotic in piatr dect la partea dinuntru a pereilor din afar. Ia pri1e de jps ale stlpi lor nvii din mijloc i la pi-

, ,.> . ' Ionii de sub prid-- - vorul orgii. dar o vnjoas jnti

neri re in locurile de sus care firete di ar fi tre buit prelungite p e s t e galeria sculptat. D a r ncepnd de aici se d de noi o altA concepie arhitectonic mai grosolanA. care s'a mulumit in .caturile de sus cu o puternic prism, numai cu ferestre lungi in)Juste i ca incheere deasupra c u u n ciubuc sculptat. Meterul i-a adunat toatA puterea decorativ la poarta de Apus, care e alctuit din felurite motive, arc cu firid, arc frnt cu clciu, cu frunzAtur i o mare floare in cruce, arc orb, cunun crestat, caneluri cu pinteni jnchenArai i turnulee de perete. o privelite care ia ochii. Att profesorul Kiihlbrandt ct i arhitectul Fritz din Budapesta au artat c e vorba aici de minunate e

Covor de .U.lpi

osteneala meterilor. c

EDUARD MORQES: -.BISERICA NEAGR 533

cu boli instelate de stil gotic trziu. In cor, ca I ""'f rmntu E:onsiliului comunal braovean pe catehisin partea central, intre ferestrele inguste i foarte 1. mul reformat al reformatorului transilvnen i lungi ( 12,8 m.) , se vd cptele inmnunchiate preot al oraului Braov, Johannes Honterus, pe care s'a rezemat altdat.bolta gotic. Corul are Amvonul de piatr este o lucrare 5impI"b,uoc: in partea de Miazzi o poart proprie, creia impo- de pret din punct de vedere artistic sunt uraniscul triv se afl ua, '

'" r inga impodobit la sacristie. cu figuri. i ua,

Sacristia era al- Vrednice de amin-ctuit la inceput tit mai sunt, prin din dou arcuri sculpturile lor. seu' care mai trziu au tul regelui Matei mai fost sporite cu Cor,vinul la stI-dou. Un scrin . pul din (aa am-Renatere mare de vonului. i ma a-piatr, o foarte les vechile pietre frumoas bucat de mormnt puse in felul ei, slujea , n sala de Miaz-pentru pstrarea noapte a turnului. odoarelor litur- Era din vechi 0-ghiei. Un mic du- biceiul ca familiile lap in perete d la mai bune s fie iveal n uile lui ngropate in bise-intarsii gotice, Cea ric. iar de capac mai veche bucat de mormnt slu-mictoare din in- jau pietr adesea zestrare e cazanul )ogat impodobite, de botez. un vas Din cele in fiin de bronz din 1472. atrage luarea a-in chipul unui po- minte bustul plin tir gotic ( ntlnit de via .al preo-numai in Transil- tu lui oraului Si-vania i in Unga- mon Albelius din da de Sus) bogat 1654. Un frumos impodobit. o crea- relief in aram, in ie strlucit. E i- culori, din Rena-nut in nite zbrele terea trzie. care 1e fier gingae. b' mpodobea proba-tute pe nicoval. bil mai inainte un din 1716. Restu- epitaf i arat pe riie vechiului altar Isus la intrarea la-Renatere au fost dului. se gsete intregite dup foc. astzi n Muzeul in stil baroc. i sAsesc El I rii prevzute cu fi- Brsei. Tot ca par-guri. Pri din a- te din biseric tre-ceste frumoase lu- bue privit i mo-crri alctuesc as- 1umentul lui Hon-tzi altarul din terus ridicat in sacristie. Noul al- 1898 la piciorul tar principal este turnului. o oper de gotk Locurile din cu-

nC tcdrft Covor cu capete de pAdri ;nsua.eri; fost ridicat dup planurile inginerului ore- o vecl1e i aspr rnduial, functiilor i breslelor. nesc al Braovului Bartsch la 1865. Pictura aha precum i catorva familii de patrideni, pe cnd fe rului a fcut-o profesorul Martensteig. Cele opt meileedeau'singure in nava din mijloc, E uor de mari tablouri aezate. pe pereii corului sunt in ineies ca i'n gtirea scaunelor s'a nscut o oarecart: parte din epoca dinaintea focului i nfiaz pati- intrecere. direia 'avem sA-i mulumim luerri str-mile ' lui Isus. Deasupra u",Uor sacristiei se gse!'c lucite ca strana primarului i a profesorilor. C).po-un tablou puternic de F. Schullerus. care arat ju- doab de seam a bncilor o mai alctuesc ins www.dacoromanica.ro

BOABE DE GRU

Teza u ru I

astzi cele 1 1 7 covoare orientale vechi foarte pre ioase. o colectie care se bucur de o faim euro pean i alctuete farmecul oricrui cunosctor i iubitor de art. Ele au venit la Braov ca marf i au fost trimese cu miile i mai departe in Apus Cele mai rari buci ca desen i culori sunt din SC' colul al XVIlea pn in al XVIlIlea ; se gsesc (ntre ele "covoare de firid" i "de stlpi". care au fost fcute pentru rugciune la mahomedani. aa zise "ardeleneti". i buci vechi cu motiv de vrejuri; se mai gsesc un preios Uac. apoi aa nu mitele "covoare cu capete de psri" i altele, cum sunt cele cu marele romb n crn pul din mijloc. in tr'un cuvnt, un fragment multicolor de Rsrit de o rar bogie i strlucire. i in acela timp o do vad ct de nestingherit tiau strbunii s preuiasc valorile sufleteti ale frumosului.

Insemnate. nu numai din punct de vedere artistic. dar i istoric. sunt vechile odjdii liturgice, pstrate incii. Orict au avut s sufere de dintele vre mii. ele au un mare pre. att prin stofele scumpe ct i prin crucile gotice cusute, cu motive florale. Astzi le adpostete acela muzeu ssesc al rii

IBrsei. Intre perdelele altarului i amvo:nului se gsete o catifea de mtase cu o custur frumoas

'turceasc. o bucat foarte interesant. care ar veni dela Mihai Viteazul ( 1 599) . I Orga este o oper puternic a vestitei firme Buchholz din Berlin. mult admirat din pric'M bo giei i frumuseei registrelor. n numr de 76. cu 4000 de evi. i cine nu cunoate sunetul iubit al marelui clopot. cel mai mare din ar?

Mai rmn cteva cuvinte de spus despre tezau rul bisericii. care a fost odinioar mult mai bogat i mai mare . dar cuprinde i in alctuirea de astzi cteva exemplare mndre de arta giuvaergeriei s seti. Ca bl:ci de frunte trebue nirate patru foarte fru:noase potire gotice din secolul al XV-lea i ase cni mari de argint aurit cu subiecte m ree . ..:u ornamente i figuri. din Vechiul i Noul Testament in stil Renatere i baroc. De o deosebit frumusee este- i un cazan de botez de mn. [n stil Renatere.

Prietenul frumosului i cercettorul de legturi istorice vor mai gsi multe intrebri, care depesc www.dacoromanica.ro

EDUARD MORRES: BISERICA N EAG R

ins cadrul unui studiu modest. 1) O cldire. cum e Biserica Neagr, n care se descopr urmele aproape a apte secole i la a crei nzestrare ne numrate generaii au pus mna. cu sfnt rvn i deseori cu nespuse jertfe. este un document de cultur i de istoria minii omeneti. de care Saii

1) literatur: oper capital: E. Kiihlbrandt. "Catedrala evanghellc de mrturisire augsburglc din Braov", 1898 i 1927 : Seraphln i KOhlbrandt, "CluzA prin catedrala eva!. ghelicA".1911

au tot dreptul s fie mndri. EI e o mrturie de adnca ptrundere. care a nsufleit felul lor de gndire nc dela nceput. i un simbol al struinei intr'o tradiie de nlare i inoire 'prin sine, care n'au cunoscut intrerupere.

EDUARD MORRES

Braov, Noembrie 1930.

din limba german de Emanoi/ Bucua

r, S",hullerua, Jurmllnlul

Cruce a i n trecutul deprtat i in cel mai apropiat. in

grijirea bolnavilor i rniilor se fcea pn acum puin vreme numai in cteva spitale in care personalul medical era ajutat de un personal voluntar alctuit lIlai ales din clugri i cAlugrie. Docu-

Ro i e In realitate era i aceasta. dar cauza primordial

era alta : rnitul. bolnavul i personalul care-] ingrijea erau considerai ca fiind dumani i deci. cnd cdeau in minile celeilalte armate, erau tratai mai mult sau mai puin ca atari.

Palatul Crucii RotII, din Bucure,tI

mentele ne arat c la noi primele spitale. bolnie cum se numiau, s'au creat in mnstiri.

Organizarea era i sumar i insuficient. Dar dacA era aa n ceeace privete viaa sodetii in timpuri obinuite. de pace. o putem considera ca inexistent in timp de rsboiu. Pn chiar in rs boiul Crimeei (1854-1855). din aceast cauz. prea puini din cei rnii i bolnavi se vindecau.

Cauza mai cu seam a acestei mari pierderi de viCIi i a suferinelor urmtoare acesteia. prea a fi o organiza\ie insuficient a serviciilor sanitare.

Unui elveian. Henri Dunant. care a asistat ca spectator la btlia dela Solferino ( 1 859 ) i a vzut grozveniiie cmpului de lupt. dup ce bt lia s'a terminat. ii revine meritul de a fi schimbat aceast stare de lucruri. Intors la Geneva a con vins pe civa conceteni ai si s formeze un comitet care s indrepte aceast stare de lucruri.

Ideile frumoase propovduite de acest comitet au fost aa de elocvente. propaganda a fost aa de bine fcut. nct O conferin de experi. de toate neamurile, s'au intrunit dela 26 la 29 Oc-www.dacoromanica.ro

General RADU ROSETTI : CRUCEA RO$IE

PREEDINI! CRUCI! ROI!

I-Iend Dunant. Intemeietorul Crudi lo.li Principele Grllijore Gr. Ghlca 8 , Ma(u 1828-30 Od. 1910 15 Iulie 1876-1"i Febr. 1897

Georlle Gr, Cantacuzino

tombrie 1863 la Geneva. pentru a cut. cele mai potrivite mijloa de a veni n ajutorul rniilor. acolo unde serviciile sanitare militare erau neindestultoare.

Conferina a elaborat o serie de rezoluii care au servit de baz la intemeierea unui mare numr de instituii menite

>,. B O A I3 E D E G R U

P R E E D I N I I

. Ion K"lindeu ::! Aleandru Marljlhiloman 21 Iunie 1913-11 Decemvrie 1913 7 Mai 1915-10 Maiu 1925

Irina Cmpineanu Preed. de onoare a soc. Crucea Roie 7 Maiu 1915-2 Noem. 1920

tul Decret Domnesc No. 1 744 din 8 Septemvrie 1 876.

Prin legea din 30 Decemvrie 1906 s'a conferit soci{ii personalitatea juridic. .

Statutele din 1876, ne mai corespunznd desvoltrii ce: a luat societatea, au fost modificate, cu ilprobarea guvernului, n anul 1914.

Cu cteva zile nainte de a . se randa Crucea

Roie .Romn a inceput. la 20 Iunie 1876. rsboiul SrboTurc.

Comitetul central a cutat s rspund imediat scopului 'societii i a decis formarea a dou al1'lbulane spre a le trimite : una in ajutorul armatei turce, iar cealalt in ajutorul armatei srbe.

Guvernul otoman camuniond .. c nu poate pri mi n armata sa ambulanele noastre pentruc dei a aderat la convenia dela Geneva. dar nu a luat nici o msur spre a iniia armata la respectul ce se datorete acestei instituii" i "c ambulan ele noastre pot merge in Serbia ins cu riscul i pericolul lor. deoarece guvernul nu ia asupri responsabilitatea de ceeace s'ar putea ntmpla din cauza ignoranei trupelor sale", nu s'a mai trimis ambulan n Turcia.

Ambulana destinat Serbiei a plecat din Bucu [eti la 13 Iulie 1876 i a ajuns la Cladova la 20 Iulie ; de aci prin Negotin a pornit la Zaicear, so sind acolo la 24 Iulie. Colonelul Lechanin, care co manda armata din Timoc. a cerut ca ambulana romn s urmeze trupelor sale. Dup retragerea acestei armate 1" Brestovaca-Bania, ambulana a primit ordin s trimit parte din personal la Al.einatz, iar parte la Ciupria. unde a funcionat dela 1 August pn la: 10 Septembrie ngrijind de rniii

i bolnavii aflai acolo. Personalul ambulantei a fost mprit n dou secii :

O sectie a ingrijit spitalele din Ciupria. iar cealalt secie a lucrat la punctele Nerikev-Han :i Bobovite.

Ambulana a f,uncionat neintrerupt dela 1 Agust pn la 7 Decembrie, ngrijind 6832 rnii i bolnavi.

Rsboiul Ruso-Turc a inceput la 12/24 Aprilie 18:mitetul central a organizat 2 ambulane des: tinate s urmeze armata romn i a infiinat spitale temporare att in apropiere de cmpul de operaie ct i in Bucureti, unde a construit. in grdina spitalului Filantropia, 3 mari barci cu '90 pa:: turi i lng Gara de Nord o barac, spre a servi de adpost rniilor in timp de aglomerare pn ce puteau fi transportai la diferite spitale.

In ajutorul societii, dup intervenirea Comitetului central, au sosit din" strintate mai muli meClici i chirurgi.

Eforia Spitalelor Civile, hotrnd s primeasc rnii i bolnavi militari n spitalele sale. a pus la dispoziia Crucii Roii urmtoarele paturi : 84 paturi la spitalul Filantropia, 50 paturi la Colentina. 41 paturi la Colea, 19 paturi la spitalul de copii i 30 paturi la spitalul Boldescu din Ploeti.

La spitalul Colei s'a deschis un curs de bandaje i pansamente pentru doamnele care au dorit s vin n ajutorul rniilor.

Prima ambulan a pornit din Bucureti la 1 1 Iunie 1877 i a sosit a doua zi n gara Craiova, de unde a pornit la Poiana. Acolo a ingrijit bolnavii cari se trimeteau din lagrul dela Calafat precum i pe locuitorii civili bolnavi. www.dacoromanica.ro

General RADU RQSBTTI : CRUCEA ROIE

C R U C I I R O I I

Ecateclna Gh. CantaCU7.ino Alexandru Con.tantlne.cu Gh. Bal Pre,edintele de nUzi al Pre,ed. de Onoarea oc. Crucea Roie 25 Martie 1920-18 Noembrle 1926 Soc. Crucea Ro,le

26 Iunie 1921-1 Sept. 19')3

Aceast ambulan a fost mprit in trei secii i anume :

Secia 1, care a urmat Divizia I activ. a pornit in ziua de 14 Iulie la Calafat. De acolo a urmat di "izia pn la Radievo in Bulgaria. iar la 29 Au gust s'a inapoiat la Verbia. La 9 Octomvrie sec tia s'a inapoiat la Grivia, unde a stat pn la 3 Decemvrie. cnd a prsit Grivia i a retrecut Dunrea la Tumu Mgurele.

Secia IIa destinat a urma Divizia II. a pornit in ziua de 19 Iulie la Cetate.

Din Cetate a plecat la Calafat insoind corpul de rezerv pn la 22 August, cnd a plecat impreun cu ambulana militar spre Plevna. Dup atacurile fcute de armatele noastre contra pozifiilor dela Grivia, o parte din ambulan s'a reintors la Mecica, formnd acolo etapa de evacuare.

Sectia III-a a. pornit la Poiana, n. ziua de 21 Iulie, de unde a mers la Nicopole, Apoi a plecat la 25 August i s'a aezat la Cerno-Selo, pe, malul drept al rului Osma.

De aci, un detaament a plecat in ziua de 28 August, spre Grivia. Acolo a primit ordin, dela O-rul Oavilla. s inainteze spre locul ce se al(',;se pentru primele pansamente, in vederea luptei dela 30 August,

Restul seciei II, stabilit la Cerno Selo, s'a strmutat la 6 Septembrie la Mecica, unde se afl etapa principal.

A doua ambulan a pornit din Bucureti la 20 August la Corabia, de acolo a plecat la Tr, Mguele, unde a construit 4: barci cu Ha paturi.

Dup cererea O-rului Oavilla, comitetul a trimis i o secie la' Rahova, secie creia i s'au ncredin-

at 2 spitale-barci locale cu 42 paturi, iar in urm alte 4: spitale.

Numrul bolnavilor i rnitilor ngrijii de formaiile Crucii Roii a fost :

fORMATIA No. N"ml,,,l \'oln"vUe. clu'"IL

pl!UIOI Rmh! l?u,1 Turci Total

Ambulanta 1 II !Il

.. 4. 'O

Spltale.bar. Tr, Mll!lurele 130 BaracUe din Buc. i Efor. 224

Tohl . 308 Bolnavi dutatJ in spita. lele armatei dela Rahova

496 m ,,, 881 .,. 1093 770 10 ,., BC6 644 20 :23 '77 ,,. 44 JOI 901 3347 '0 1077 "'"

'" Total !leneral

La isbucnirea rsboiului srbo-bulgar din 1 885-1886 Crucea Roie Romn a trimis cte o secie medical, n fiecare ar beligerant.

Pornite la I I i 1 2 Noemvrie 1885. seqiile au sosit la Belgrad la 15 Noemvrie i la Sofia la ! C) Noemvrie, unde au ingrijit de rnii pn in primele zile ale lunei Ianuarie 1886,

Sectia din Belgrad in timp dela 1 6 Noemvrie 1885 pn la 4: Ianuarie 1886, a avut in ingrijirea sa 3 spitale, Numrul rniilor ngrijii n aceste spitale s'a urcat la 500.

Seciei din Sofia i s'a dat n ingrijire un singur spital cu 50 patrui, in care dela 22 Noemvrie pn la 30 Decemvrie 1885. a avut in cutare 175 rnii. www.dacoromanica.ro

B O A BE DE G R U

Depo7i!.ul din Bucure,tI al Crucii Roii

In lunga perioad de pace care a urmat dup 1886, Crucea Roie ia manifestat activitatea, prin ajutoare date altor societi de Cruce Roie i prin mriree. fondurilor sale.

In 1906 d-na Irina Cmpineanu in fiineaz "Crucea Roie a Doamnelor din Romnia" Scopul ei eril de a pregti i a dispune de personal pregatit i de materialul trebuitor spre a face fa imprejurrilor.

In anul 1913 in vederea campaniei din Bulgaria. Societatea Crucea Roie din Romnia i Societatea Crucea Roie a Doamnelor din Romnia. au format un comitet comun de aciune. pentru tot timpul ct armata romn er s fie sub arme.

La 16 Iulie 1 9 1 3 Ministerul de Rsboiu a hotrat ca spitalul mobil al Societii Crucea Roie. s plece imediat pentru Tr. Mgurele. ateptnd acolo noui dispoziii.

Plecarea din Bucureti a avut loc la 18 Iulie. La Te. Mgurele n ziua de 23 Iulie spitalul a primit ordin s plece la Teli in Bulgaria. unde bntuia holera asiatic.

In ziua de 30 Iulie s'a primit ordin ca "intreg spitalul mobil cu tot materialul i personalul" s se transporte de indat la Tr. Mgurele. unde a sosit la 9 August. Aci s'a instalat. in curs de 2 zile. 14 barci i 12 corturi precum i 4 gherete. Spitalul mobil a funcionat acolo. dela I l August pn la 24 August.

In tot acest timp au fost cutai in spital 265 bolnavi, din care 255 bolnavi de holer. iar restul de 10 de diferite boale. DIntre bolnavi au murit 38. restul au fost : parte evacuali. parte s'au insntoit.

La 25 August per.cmnalul i o parte din material

a plecat la Bucureti. iar restul materialului a rmas a fi adus in urm cu calea ferat.

Cu intoarcerea armatelor din Bulgaria hQlera asiatic s'a intins i n ara noastr.

Societatea a fost solicitat s vin in ajutorul locuitorilor din judeele molipsite (Teleorman. Ro manali. Dolj ) . Comitetul de administraie a trimis 16 corturi mari cu materialul i personalul necesar. S'au ingrijit mai ntaiu bolnavii din comunele Cilieni. }ieni, Scrioara i alte localiti din judeul Romanali. De acolo a trecut n judeul Dolj ngrijind de holericii din comunele : Giurgia. Afumai. Urzicua. Urzica Mare. lonelele. AmzuletL Portreti, etc.

Pentru judeul Gorj. care aproape in intregime era l:!ntuit. s'au mai organizat alte 2 echipe cu personalul i materialul necesar.

In primvara anul 1914 s'a trimis in Albania tot materialul pentru instalarea i funcionarea unei secii de 10 bolnavi.

Iediat ce in anul 1914. a isbucnit marele rsboiu Societile noastre de Cruce Roie i-au intensificat activitatea spre a fi gata pentru un caz de nevoie. Una din primele aciuni a fost contopirea : SocietAii "Crucea Roie din Romnia" cu "Societatea Crucea Roie a Doamnelor din Romnia". formndu-se "Societatea Naional de Cruce Roie a Romniei" i intrunind astfel, ntr'un singur tot, toate bunele voine care alc'tuiau cele dou societi anterioare.

Apoi, Crucea Roie s'a ocupat cu organizarea [n intreaga ar de spitale care pn la 1 Aprilie 19 16 dispuneau de 7.285 paturi.

Toate localurile in care urmau s. se instaleze spitalele de Cruce Roie. au fost complet amena www.dacoromanica.ro

General RADU ROSETTI : CRUCEA ROIE >4'

jate cu tot ce le trebuia ca : ap, canal, lumin, bi, spltorie. buctrie, etuv, etc. precum au fost Inzestrate i cu tot materialul spitalicesc.

S'au organizat apoi i cinci spitale destinate a funciona pe cmpul de operaie, spitale care dis puneau de 1000 paturi.

In fine s'au organizat cursuri pentru pregtirea infirmierelor necesare. cursuri care au fost urmate cu f o I o s de multe doamne i domnioare din toat ara.

Inc dela in ceputul rsboiu lui mondial. d1 Gustave Ador, Preed. Comi tetului Interna ional al Crucii Roii din Gene va. a atras a tenia Societtii Crucea Roie din Romnia, asupra execu trii deciziilor Conferinei din '.'J a s h i n gt o n, cu privire la prizonierii de rs boiu. Dup primirea circulrii de mai sus, amndou societile noastre care erau atunci in fiin i-au organizat serviviile necesare pentru prizonieri.

Serviciul a dat rezultate multumitoare i numeroase familii iau gsit mngerea i n scrisori primite prin acest birou - dela prizonieri. .

Serviciul a dat rezultate mulumitoare i nume roase familii iau gsit mngerea in scrisori primite - prin acest biurou dela prizonieri.

Totalul corespondenelor trimise dela inceputul rs::'oiului mondial i pn in primvara 1916 a fost de 1 1 .050. Deosebit au fost i numeroase scrisori de tranzit.

Afar de coresponden, s'au expediat n inter-

valul dela 12 Maiu 1 9 1 5 pn la 8 Maiu 19 16 ur mtoarele sume : .

50.699 ruble 20 copeici pentru prizonierii cari se aflau in Rusia :

1 .608 coroane pentru prizonierii cari se aflau n Austria ;

8 1 1 coroane pentru prizonierii cari se aflau in Ungaria ;

268 mrci pentru prizonierii cari se aflau in Germania ;

12 franci in Frana :

5.540 dinar; pentru prizonie rii cari se aflau in Serbia ;

5.904 lire italiene pentru prizonierii cari se aflau in Italia :

150 lei unui refugiat in Olanda ;

5 lire turceti in Turcia.

Numrul coletelor tranzitate se ridic la:

6.135 din Rusia in AustroUngaria, trimise prizonierilor de ctre Crucea Roie Rus.

70 din ar sau din Germania i Austro Ungaria, pentru prizonierii din Rusia.

In urma ocuprii Serbiei de ctre armatele austro - ungare i bulgare, o parte din popu-laia s r b :

12.535 persoane din Jeritoriile limitrofe cu ara noastr, s'a refugiat la noi prin Tr. Severin. Gruia i alte localiti.

Crucea Roie le-a venit in ajutor. La 31 Martie 19 16 numrul lor se redusese la 396 persoane.

Despre aciunea Crucii Roii in timpul rsboiului de intregire ar fi aa de mult de spus in ct s'ar umplea un volum. Cum totul este nc proaspt in memoria tuturora, m mrginesc a da rezu www.dacoromanica.ro

'" B O A B E D E G R A U

matul (oarte succint ce urmeaz, menionnd c, la evacuarea Munteniei. Statul a trecut Crucii Roii toate spitalele din zona ocupat ulterior de inamic.

In cifre Crucea Roie a adus n timpul rsboiului, armatelor i populaiei civile, urmtoarele servicii :

1. A adpostit in spitalele sale peste 1 50.000 rnii i bolnavi. reprezentnd aproximativ 4.900.000 zile de ospitalizare.

este c, autoriti i particulari, instituii i oameg de toate categoriile. au rspuns la apelul ei, nu numai dnd cu generozitate bani i obiecte. dar contribuind prin munca lor devotat. n spitale. n tabere. n birouri i peste tot unde era o durere de

alinat. un ajutor de dat.

Fr preget toi i toate. au dat i au dat din inim.

Dela rsboiu ncoace. activitatea Crucii Roii se poate mpri n urmtoarele categorii de preocupri :

a) Strngerea :le fonduri. necesare pentru cldirea unui local propriu i pentru reallzarea m e n i r i i sale.

2. A distribuit. in cantinele sale din gri, militarilor n trecerE':, un numr de porii (diferite alimente. ceai uri, buturi rcoritoare i altele) care se pot evalua la cte-va mi- coala de infirmier",

In acest scop att comitetul central ct i filialele Crucii Roii- au lioane.

3. In cantinele din Bucureti. a distribuit la refugiaii cari au fost evacuai din Oltenia, Munte nia i Dobrogea i au rmas n Bucureti, cum i populaiei srace din Bucureti. un numr de 800.000 prnzuri, osebit de pine.

1. A ajutat n teritoriul ocupat 64.400 prizonieri cu hran, mbrcminte sau bani.

5. A adpostit in Bucureti 3000 refugiai.

fcut apel la Stat. la diferite instituii i la marele public. Ca rezultat al apelului att comitetul central ct i filialele dispun azi de sume care le-ar ngdui. n caz de nevoie, a incepe o aciune de -

ajutorare. Vor mai trebui ns foarte multe fonduri pentru ca o asemenea aciune s poat 'i condus pe SC

General RADU ROSETTI , CRUCEA ROIE

d) Formarea unui corp de infirmiere voluntare. trebuincioase i pentru formaiile Crucii Roii i pentru cele ale armatei. In acest scop s'a fcut apel la doamnele i domnioarele care cu att devotament au servit n rsboiul trecut i s'au nfiinat i cursuri speciale. de ctre Centra-l i de ctre fi-liale, pentru pregtirea persoanelor de bun voin, care doriau a cpt. de acum inainte. pregtirea necesar. spre a se putea devota la nevoie ngrjirii i alinrii celor suferinzi.

Trebuie s spun c, in aceast privin, Crucea Roie a avut o mare deziluzie. Prea p u t i n e doamne i domnioare au rspuns a p e l u l u i su. Meritul celor care s'au inscris este prlO aceasta cu att mai mare. Marea majoritate pare a nu intelege c azi cnd femeea cere drepturi ea are i datorii i c. cu ct va art mai mult contiin in indeplinirea datorii!2.,r - intre care inrijirea se

e) In vedere eli desvoltarea Crucii Roii n viitor depinde mult de pregtirea viitoarelor generaii. Crucea Roie. urmnd pilda altor societi de Cruce Roie. a organizat o secie de Cruce Roie a tinerimii, a crei menire este de a f

544 B O A B E D E G R U

In aceast privin aciunea cea mai de: seam a fost acea intreprins-in iarna 1928-29.

Seceta din vara 1928, venind dup civa ani agricoli ri, a fost pentru Basarabia de Sud o incercare care era peste puterile sale, toate rezervele locuitorilor. in bani i in natur fiind sleite.

In asemenea imprejurri Gu-vernul '" crezut c er de absolut nevoie a ajutat populaia ; in ceeace prive alimentarea copiilor i a btrnilor neputincici, a socotit c aceast oper intra in cadrul aciunii Crucii Roii Romne.

in rstimp, prin comisariatul special creiat pe lng Ministerul Muncii i care conducea actiunea initiat de Comitetul Central de aprovizionare de pe lng Ministerul Agriculturii, s'a cerut Crucii Roii s organizeze i in judetul Gorj o actiune similar celei din Basarabia. ceeace s'a i fcut.

Totalul strns. in bani i alimente s'a urcat la 32.082.895 lei din cari :

1 .048.000 lei dati de Centrala Crucii Roii.

2.298.704 lei de filialele Crucii Roii ;

9.795.000 lei diferite ministere;

1 . 1 15.689 lei s'a strns prin coli, iar restul prin bnci i marele public.

Cu to?te c organizaia sa in Basarabia li: r mai tnr i filialele sale de a

Ceeace nu se Colonia de cap;; trimei de Crucea Roi ... ! .. Mare poate vedea, sub form de cifre. este ns marele rezultat moral ob inut prin inimoasa nlare a celor chemai la aceast aciune de ntr'ajutor, i apropierea i legtura sufleteasc ce s'au stabilit ntre copii din pri aa de deprtate ale rii, deprtate numai prin distan, dar i prin deosebiri etnice i de gndiri.

colo, de creaie mai recent, i cu toate c ii d dea seama limpede de greutatea de a organiza. in tr'un timp aa de scurt, aceast aciune, Crucea Roie nu a pregetat s-i asume rspunderea i a inceput imediat lucrul. .

La inceput, s'a cerut s se organizeze cel mult 1 50 cantine n punctele cele mal incercate ale judeelor : Cetatea Aib, Cahul. lsrtail. Tighina i Lpuna.

Activitii organizatorilor can tinelor i struin elor lor, se datorete nvingerea tuturor greu tilor, dintre ca re multe au fost datori te rigorei i e r n e i 1 928-1 929.

P e n t r u a-i procura fondurile necesare, Crucea Roie a fcut apel la marele public, la toate instituiile. la auto riti i la particulari. in primul rnd a subscris i ele. S'a cerut att daruri n bani ct i daruri in ColoniM de copii himei de .Crucea Roie", pe o verand;\ la Mar ..

Pentru ca s poat veni 1:coal i la can tine copiii f1mnzi, Crucea cea Roie, in li mita mijloacelor sale, a distribuit. pe lng mbr

natur. iar presa a dat cel mai larg concurs acestei propagande.

Toate ministerele au dat autoritilor 'subo'rdonate din Sudul Basarabiei instrucile . necesare pentru a sprijini aciunea Crucii Roii, iar C. F. R. a acordat transporturilor de alimente i combusti- . bile tariful cel mai redus.

La 31 Decembrie 1928 functionau 200 cantine.

cmintea primit in dar. cam 1 1 .000 perechi opinci i peste 2000 zbune vtuite.

Numrul cantine lor a crescut treptat precum a crescut i acela al guri lor hrnite. Astfel in loc de 150 cantine prevzute la inceput s'a ajuns la mai mult ca 585 in Basarabia I 6'4 n' judeul Gorj .

. Raiile erau compuse dintr'o sup sau' o' mncare i un sfert':de kilogram de ,fne' sa'u o canti-www.dacoromanica.ro

General RADU ROSETII : CRUCEA ROIE "45

tate de mmlig corespunztoare. Aceast' canti tate a fost mrit. pe msur ce resursele proprii ale locuitorilor se sleiau. cu inc;,epere dela mijlocul lunii Ianuarie 1929. la 400 grame de. pine.

In a doua jumtate a lunii Februarre. din cauza iemei excepionale, fiind multi mcitori f de lucru. Ministerul Muncii a cerut G:rucii Rgii s organizeze. in oraele Chiinu. Tighina. Cetatea Alb i Bolgrad ceainrii cu distribuie de pine. dnd i mijloacele necesare pentru acest surplus de cheItueli. i ajutorarea aceasta s'a dat conform dorinelor e)(primte. organizndu-se ase ceainrii rn Chiinu i .cte una in Tighina. Cetatea Alb i Bolgrad i mai trziu i in localitatea Curei. de lnfl Bolgrad.

In nici unul din satele in care a funcionat o can tin a Crucii Roii n'a murit nici un copil de foame. In ajutoare nu s'a fcut nici o deosebire de na ionalitate sau de confesie.

In fine. in luna Martie. in Ul:ma cererii Primriei Orhei. s'a organizat de ctre filiala local a Crucii Roii o cantin unde au mncat 300 oameni. timp de 6 sptmni.

In rezumat. prin mijlocirea Crucii Roii s'au pu tut hrni. in 650 cantine sau ceainrii. 58.913 copii i btrni dnd 5.049.438 portii cu o cheltuial total de 28.450.807 lei sau de 5.6'1 lei de porie.

Trebue ins s inem seam de faptul c un numr destul de mare de sraci au fost alimentati de cantine. din ceeace rmnea dela copii i c numrul lor nu a fost trecut n statistic. Dup informaiile luate. acest numr se urc la cel puin 5 % din numrul celor trecui in socoteli. In ct se poate spune c. in tot;!.!. numrul celor ajutorai se urc la 61 .860. iar numrul poriilor servite la 5.301.914. costul unei porii fiind de 5.37 lei.

Ajutorul material ce s'a dat a avut un mare efect moral. Prin sentimentul de ntrire ce I-oou a-

vut cei lovii de nenorocire cnd au vzut c sunt ajutai intr'un mod fresc i desinteresat. s'a contribuit la inlturarea prilejurilor de revolt sufleteasc sau de neorndueli. care mai cu seam in regiuni ca acelea ce au fost ajutorate. puteau s aib a de rele rsfrngeri. S'au intrit i legturile intre diferitele pri ale rii. nu numai intre copii. dar l ntre aduli. prin contiina c din toate prile rii. toi s'au grbit s le vin n ajutor fr deosebire de neam. sau de credint. S'a contribuit astfel la infrirea $i intre Romni. dar i intre naio"'nalitile strine din aceste res:Jiuni. i Romni.

Ajutorul dat a fost i un sprijin direct dat coalei. care. servind prin cantine de centru;!.l ajuto rrii. a devenit n mintea copiilor i un simbol al spiritului de ajutor fresc.

Voind a ajut moralicete pe bolnavii din spitale; Crucea Roie a dispus acum n urm ca filialele sale. lund inelegere cu medicii-efi ai spitalelor. s organizeze pe lng spitale. Asociaii de prieteni ai spitalului . . . cutare. asociaie menit. in limitele permise de medici. a distra pe bolnavi. a-i ncuraja i a-i ajut. prin cri. scrieri de scrisori. mici d

Localul Muzeului dup reparati .. din [unie-Noembtie 1929

Muzeul flti ce nil or Sunt J 6 ani. de cnd funcioneaz in oraul FI- bine reprezentat. este cea militar. in legtur cu

ticeni un muzeu regional. Acest muzeu i-a luat activitatea pe acest trm. a regimentului 16 inf. fiin, in toamna anului 1914. din iniiativa scrii- azi n fiin. ct i a reg. 56. desfiinat dup caztorului acestor rnduri. sub a crui cond'ucere di- boiu. rect. muzeul se gsete i astzi. Vom cuta s

-:facem aici o scurt enumerare a Dela nfiinarea lui. a fost adpostit in cteva seciilor muzeului. dnd pentru fiecare secie. cte o '

sli din localul liceului "Nicu Gane"'. cu autori- not explicativ, asupra obiectelor mai importante. zaia Onor. Minister al Instruciei. i s'a mutat L Grupa istoricii-preistoric are : 1. Secia docu-la 1 Noembrie 1929. in localul su propriu. CUffi- mentelor. cuprinznd diferite documente. referiprat dela d-l Cantacuzin-Pacanu. -toare la trecutul istoric al vechiului inut al Suce-

Muzeul Flticenilor. aa cum este injghebat in vii (astzi jud. Baia ) . hotrnicia diferitelor moii. momentul de fa. este rezultatul bogiei de mate- din timpul lui Vod Sandu Sturdza, Mihail Sturdza rial istoric. preistoric. etnografic. tiinific. econo- etc. Acte i pitace de boierie a diferiilor oameni mic. att din ora ct i .din intregul inut. vechi. localnici. Zapise, chitane. manuscrise. foi

Materialul acesta adunat i studiat. poate fi con- de dot. etc. siderat ca inceputul unei colecii de mare insem- Dintre urice. cu pecei mari de cear roie i lentate tiinific i cultural. att pentru elevii de gate cu nur de mtas. lste uricul din timpul lui astzi. ct i pentru marele public. Pe lng acea- , Alexandru cel Bun. 14:24. Februarie 16. prin care sta. muzeul Flticenlor mai are menirea s fie domnul Moldovei. hotrte ct i a cui s fie moo instituie cultural de frunte. n aceast parte a ia 'Buciumeni, astzi o suburbie a oraului FI-Moldovei. 'n el. s se adune tot ceeace a mai r- ticenL l mas neinstrinat i nrimprtiat din partea aceasta Alt uric este din. fimpul domniei lui Petru-Raa rii. att de bogat in amintiri istorice i cultu re, 1 546. cu privire la 'Ilite moii moldoveneti. rale, dincolo de Prl1t. / '

Muzeul cuprinde 1 1 secii. grupate in trei Un alt urie. din timpul domniei Moviletilor -

;artiiinttf:\ lai:t::C:e ar::,:;c. m:i?e:f;! f5i:Jdiuii:i dtleeud: dt.ir. economic a timpului. reprezentat prin produsele Stamate i -cel de al treilea e donat de d. G. G. solului i fabricilor din jude. O secie destul de Gicu. av

V. ClUREA : MUZEUL FL TlCENILOR ,,,

o frumoas colecie de documente. e dat muzeului de Matei Millo. fost primar al trg ului i nepot al marelui artist. M. Millo. - precum i de d. G. Ghiescu.

2. Secia fotografii/ar cuprinde vederi din jude : biseric. coli. locuri istorice. Fotografiile a diferii localnici disprui i cari au jucat rol n viaa social din trecut. Locul de frunte il ocup diferite fotografii din viaa Domnitorului Al. Ion Cuza i a familiei lui.

3. Secia crilor uechi. gsite pe la biserici i 1" diferite persoane. aparinnd crturarilor de pe vremuri. Citm. intre altele. biblia lui erban Cantacuzino. din 1688 ; precum i alte diferite i multe tiprituri la Mnstirea Neamului i la Iai.

4. Secia antichitiii/or. Pe teritoriul acestui inut se gsesc multe localiti. cu bogate urme preistorice. Majoritatea din ele. se cunosc de ctre localnici sub numele de .. Cetui", Pcndu-se s-pturi n aceste locuri. s'au gsit multe i variate obiecte preistorice : topoare, ciocane. ceramic ( olrie) pictat, figurine ( idoli) , obiecte de bronz. silex. os. etc.

Bucureti. Un numr mare de monede moldoveneti, ncepnd cu Petru Muat. Alexandru cel Bun. etc. O frumoas donaie este colecia d-Iui prof. Dan Protopopescu. format din monede i medalii vechi i de mare valoare numismatic.

Tot in aceast secie se mai cuprind i diferite medalii, donate in cea mai mare parte. Cea mai

veche medalie este una falsificat a lui Mihai Viteazul din 1600 ; celelalte sunt puse pe ani. reprezentnd evenimentele cele mai mari din viaa Statului nas tru i a diferiilor oameni mari ce i-a avut acest neam.

Printre piesele. care se gsesc in aceast secie. sunt patru. de o valoare i artistic i istoric destul de mare. Este donaia d-Iui Alex. A.

Lambrino ( fiul decedat ului G-ral Lambrino, fostul comandant al Corp. 4 de Armat din lai, proprietarul moiei Osoiu din acest jude i nepotul Domniei Elena Cuza) .

Ace.ste piese sunt :

a) Inelul de c sMorie al Domnitorului Cuza-Vo. d. cu Elena Rosetti. avnd urmtoarea inscripie luntric :

Helene Rosetti. Avril 30 : 1844.

De aur, mai subire dect cele actuale : cntrete 31/2 gr. Diametrul 31/, mm, La exterior p u t i n bombat.

Toate acestea formeaz o bogat colecie. multe din ele fiind i donate de diferite persoane, printre care trebue s citm pe: d-I praf. C. Fedele. dela Universitatea din Iai. rip;l. ,U.IlQ'. inainte ,1 dupA rpata\le

b) Inelul de cstorie al Domniei Elena. cu inscripia :

fraii O. i I. Luchian. ingineri. d-I D. Drgueanu. nvtor. etc. Tot in secia aceasta exist o colecie interesant de tez:.acote i ceramic gsite la bisericile vechi din Baia,

5. Secia numismatic. reprezentat printr'o sum considerabil de monede vechi : romane. greceti, poloneze. etc, Intre aceste vechi, citm o moned. dac, determinat de d. prof. C. Moisil din

Alexandre Cousa. Avril 30 : 1844. Tot de aur. tot att de subire i aproape cu ace

leai dimensiuni. c) Sigiliul de argint al Domniei Elena. cu ste

ma rii, pe care se pot ceti foarte bine, litera O in stnga i litera E n dreapta ( Elena Doamna),

d) Sigiliul mai mic tot al Domniei. tot de a_rgint, cu iniiale : H. C. ( Helene CousaJ . www.dacoromanica.ro

". B O A B E D E G R U

I I . 6. Grupa elnografic. Este o bogat colecie de costume naionale din cuprinsul acestui inut, vestminte vechi, unelte de munc i meteuguri, obiecte casnice. msuri, greuti vechi, cntare din timpurile vechi ca i msuri de capacitate din timpul lui Vod Cuza. Lzi :;;i mese vechi. fluere, bee ciobneti, buciume. linguri, etc.

In aceast grup se cuprinde i interesanta colecie de ou incondeiate. adunate de prin satele inutului nostru.

Se expu.n tot in aceast secie i invenii le unui bun romn. pentru ma_ joritatea publicului chiar flticean, absolut necunoscut. E vorba de onestul i harnicul gospodar al comunei Boteti, d-I Petre Gavrilescu. Sunt mai bine de 30 ani,

gic, compus din psri regionale :;;i cele aclimati zate prin aceast refliune : mare parte din aceast colecie este donat la 1916, de ctre Primria ora :;;ului Flticeni.

Specimene de insecte, fluturi, cuiburi. adunate de elevii liceului. O atenie merit craniul de Bison Priscus ( Zimbru) bine conservat, aproape complect

care s'a gsit n albia omuzuluiMare, in dreptul satului DolhetiiMici. Descrierea i determinarea lui tiinific au fost fcute de d-l prof. A. Carda:;;. dela Universitatea din lai i publicate n No. 1 al Buletinului Muzeului, aprut in 1916. O frumoas colecie de psri i animale impiate este donat de d-I C. Sturdza proprieta rul moiei Cris-

de cnd el a artat principiul aeroplanului, fr a fi teti, de pe valea Moldovei. luat de cineva n seam. Tot el, fr nici o pregtire Muzeul a mai fost incurajat att de Casa Retiinific, fr ateliere speciale, fr avere. fr a gal ct i de Ad-tia Domeniului Coroanei. cci i cuta brevete i diplome de inventator, d la iveal s'a cedat intregul muzeu silvic, ce numita Adie il cteva obiecte. invenii proprii, pe care mult mai avea la Mlini, donaie fcut in 1918 . trziu le-am pri- Actualmente. se mit cu entusiasm f luc.reaz in labo-d i n strintate. ratorul muzeului, Printre aceste in- la pregtirea co-venii citm : un leciei de peti, ce sistem practic de triesc in apele i-curs. pentru ani- nutului i cari sunt male, mari i mici, in numr mare de un revolver cu re- specii. petiie, in intre- 8. Secia bola-gime lucrat de in- nic i agricol cu-ventator, un bas- prinde exemplare ton cu revolver as- din speciile de ce-cuns, o main d reale cultivate pe topografie, c u intinsul judetului. taxi metrul pentru precum i un nu-inregistrat distana mr de esene de in metri, decametri arbori. depe do-i hectometri, cu meniul Coroanei planeta respectiv Aripa dreapt t"aiote ,i dupA reparatie Borcea. Felurite pentru ridicat planuri pe teren. O pies interesant, semine i fructe se cuprind tot n aceast seie. care s'ar fi putut introduce in coalele noastre de 9. Secia geologicA, mineralogicB i paleontolo(ete sa" profesionale. este maina de tors care, cu gic. Structura geologic a vechiului inut al Su o repeziciune uimitoare, deapn firul i-l preg cevei (azi schimbat n "Baia'") fiind destul de vatete pentru suveic. Toate aceste obiecte, ce se riat, putndu-se urmri aproape toate fazele ce gasesc druite de inventator muzeului. ii fac o bine- intr n alc.tuirea pmntului, de aceea i elemencuvenit cinste. tele evoluiei in timp a scoarei pmnteti, din a-

III. Grupa tiinific4- cuprinde : 7. Secia zoolo- cest ju?e, sunt variate. O colecie complect ..i www.dacoromanica.ro

v. CIUREA : MUZEUL FLTICENILOR 549

00 & (0 ) .. '!r . , ,1) b . oJ i .

:f) 4) fi) ( o . )

4:

.

BO A B E DE G R U

Obl.de .1.1. V ,b.C .... _ ac."" . ... "...t ... 1 oi. d e.tI. cc-,d".ne J. Colt din lectia ,Uintifkli .,.,.01.1 . toblo ..... " vLIo1n. cu .lt. obL.de .1.1. Oo",nl\o Elen.

Panoplle din plelel .. cuie, .. de pe dlmpul SpUllfe,U[or dup noaptea de 14-1:; lan. 19J8 www.dacoromanica.ro

V. CIUR EA: MUZEUL FL TICENILO 5>1

bogat, din toate soiurile de roci i minereuri, este d-I prof. V. A. Gheorghil, sculptor din Tg. donat de Institutul Geologic din Bucureti, prin Neamt. d-I profesor i geolog. Sava Ata nasiu.

PaJeontologia, reprezentat prill frumoase exemplare de vase i ma lari de Mamut gti site n jude i imprejurimi ; prin fo sile caracteristice terenului, precum i printr'o interesant colecie de coarne de Tarand, Elan i Cerb, fosilizate.

O bogat colecie de minereuri de fier cu piriU i mangan, din pr t ile N.-Vest ale inutului, precum i minerale caracteristice, n parte donaia d-lui L Tiran din BoureniBaia.

Pe lng aceste secii. mai citm ;

Secia artistic, compus din o biecle de arUl ; sculpturi n lemn, crestturi, picturi regionale ale diferiilor artiti ; tc fan oldnescu, Aurel Beu, 1. Irmescu, N. Comnino. Marie Varnav. Vasile Vasi Jiu. N. Ionescu. etc.

O frumoas lucrare este maestosul bust, al Viteazului-erou, d e I a 1 877. maiorul Ne culai Ioan. executat de d-na Maria Costescu. profesoar din Flticeni.

Muzeul mai posed ; bustul lui 1.

Piele preistorice : Ccramidl. i COrn de zlmbru din .tatlun ... RAclll,.,ni

Ceramidl. din sl:atiunea Bro,tenlDrlill'ufen!

Ceeace atrage atenia fiecrui vizitator de cum in-tr n muzeu. este opera lui Leon Comnino (t a t I d-lui N. Comnino. magistrat n FIticeni) care timp de 35 ani ( 1857-1892) numai cu cuita de buzunar i numai din lemn. a lucrat un CUPIC. caruia nu-i lipsesc dect doar caii i vizitiul. intreg de lemn. E o lucrare ce merit a fi vzut de oricine i care e un exemplu de rbdare ome neasc. Munca aceasta a fost cunoscut de maestrul A. Vlahu i i-a consacrat nuvela : Mo Peill.

Intr'un muzeu regional trebuind s se arte care este activitatea industrial i comercial a inutului, unde se gsete muzeul. m u z e u l Plticeniior a r e to:;:mai menirea s cuprind n el i manifestarea p e cale economic a judeului acesta. Citm in aceast privint, secia e conomic.

Aici se cuprind produsele fabricilor mari din inutul vechiu al Sucevei : fabrica de sticlrie din Lespezi. fabricile de cherestea, fabricile-de olrie ; facerea cofelor i a cove ti lor dela Bogata

Dragoslav, scriitor. donat de d-I prof. sculptor L Dimitriu-Brlad : bustul lui Ion Creang. donat de

Maia. etc. De asemenea rzboiul nostru, pentru in deplinirea idealului naional i furi rea Romaniei-www.dacoromanica.ro

!J O A S E D E G R U

Mari, n'a rmas fr rsunet, in viaa muzeului din FlticenL unde se gsesc i astzi in deplina lor Flticeni. siguran,

Cu toate greu- Vechiul inut al tile inerente tim- Sucevei, fost FI-puiuL s'au adunat ticeni, iar azi, Ba-obiecte, din dife- ia, prin oamenii de rite localiti, unde cultur ce i-a avut au luptat cele dou !'ii-i ar.: inc, trec( regimente 56 i a un inut de sea-16, ce-au fcui m, in viaa Iitera-parte din garni- turii noastre. zoana local, De aceea, s'a

Prin bunvoina cutat s se n-multora din per- fiineze pe lng soanele, ce-au luai Cerllmlcn, flqudne (ido!i ;n form d .. onmeni ,1 animale) muzeu i o biblio-parte activ la des- dela bt;unea Broteni.Dr1i'Ufen\ tec, unde s se furarea eveni- colecioneze toate mentelor de pe scrierile Flticene-front, s'a mbog- nilor. Numrm tit muzeul cu piese astzi, lucrrile lui foarte interesante. N. Gane. N. Bel-O trist amintire, diceanu, N. N. din prietenia noa- B e [ d i c e a n u, 1. str cu Ruii, o Dragoslav, trecui gsim n panopliu acum i n lumea alctuit, cu tot ce drepilor. precum s'a putut culcgc, i ale d-Ior A. Go-dup lupta d i n rovei, V. Savel. noaptea de 14 spre M. Sadoveanu. E, 15 Ianuarie 1918, Lovinescu, c a r i de pe dealul Sp- cinstesc literatura tretilor, intre o romneasc. mn de oameni Donatori pentru din reg. 2 grni- bibliotec sunt : ceri i miile de bol- Academia Rom-evici. Acetia i n, Casa coale-puseser in gnd lor, Cartea Rom-s distrug oraul Uricul lui Alexandru cel Bun din 1424 neasc, precum i Flticeni, i poate m u i t e persoane reueau, dat fiind particulare, printre numrul lor mare, care citm, dona-dac nu erau vite- ia d-nei Maria D. jii grniceri cari, Cdere, profesoa-cu viaa lor, l-au 8- r din Iai care n prat cu eroism. amintirea printe-Tot de bolevici, lui su, Costin intr'un moment Cocea, fost insti-dat. era ameninat tutor n Flticeni, i satul Baia. A a druit intreaga colo. se 'ncepuse lui bibliotec mu-un muzeu la Casa zeului. D-na Na-de sfat i cetire. de. talia G. T. Ione-ctre. vrednicul n- seu, a binevoit s tre vrednici. inv- doneze biblioteca ttorul N. Stole- n t r e a g . a de-

iiu (ft Pt: tUi i!e:;: bre 191 7 pe CIi- Cupeu lntrC!1l de lemn lucrat In 35 de ani de Leon Comnino fost inspector co-man )'.

Petru aS!9urarea pieselor adunate de N. Iar i fiu al acestui jude : dup cum fosta instiStolenu, s a reuIt a se aduce toate la muzeul din tutoare i directoare. Salta G. Apostoleanu, i-a dat www.dacoromanica.ro

V. CIUREA : MUZEUL FL TlCENILOR

biblioteca sa, in via fiind (a decedat la Noem. brie t 922). muzeului.

Comisia Monumentelor Istorice prin d1 V. Drghiceanu, fcnd spturi in luna Mau acest an, la biserica catolic din Baia, vechea cti torie a lui Alexandru cel Bun. a binevoit s mpodobeasc muzeul cu toate obiectele gsite n aceste spturi. .mrind astfel colecia de pietre funerare pe care le po sed. De asemenea, ca o incurajare i mai mult a acestei instituii culturale. a dat incuviinare ca prin directorul lui. autorul acestor rnduri, s se intreprind spturi la presupusa "Cetate a Biei" din Plopi. iar obiectele gsite. s rmn n pstrarea muzeului. Din lips de fonduri. aceste spturi nu s'au putut face in vara acestui an, sperm ins c vara viitoare va fi mai norocoas in asemenea intreprinderi culturale.

Din toate cele artate. reiese c prin injghebarea acestui muzeu s'a ineles c aceast instituie este i va rmne o podoab cultural a judeului.

4

bani adunai din subvenii i donaii. in aceti 16 ani de existen a muzeului. Localul avea ins ne voi mari i urgente de reparaii, in vederea instalrii muzeului i a bibliotecei oreneti. Aceste reparaii au costat peste 340.000 lei : s'au pltil

ceva peste 200.000 din diferite ajutoare primite. rmnnd inc 1 40.000 lei, de achitat. i tocmai in acest an, muzeului i-a fost dat s n'aib nici O subvenie.

inem de il noastr datorie s mulumim d-Ior : Prof. 1. Simionescu, pentru deosebita atenie ce-a avut-o totdeauna pentru muzeu : de asemenea d-Iui tefan C. Ioan, prin a crui struin. muzeul s'a bucurat in aceti ani din urm, de subvenii din partea Ministerului de Instrucie i Culte. Clduroase mulumiri aducem i pe aceast cale d-Ior : AI. N. Gane, C. Sturdza-Cristeti. Ad. Bayer-Flticeni, Nec. Gheorghian. G. Mironescu. Bucureti. cari au ajutat muzeul cu sume mai mari de 10.000 lei.

Muzeul Flticenilor a publicat i dou buletine, cu activitatea lui. in a nii 19 16 i 1 91 8 : lipsa de fonduri a fcut insA ca aceste publicaii sA

Astzi, viitorul muzeului putem spune c este asigurat: desvoltarea lui nu atrn acuma dect de bunvoina oamenilor Inelele de IOij'odnt,:;IllllI! Vodll Cuz" i "le pui in fruntea culturii

(ie suspendate. Aceast instituie. este

recunoscut ca persoan juridic, prin legea votat n 1918 i reinoit in anul 1919, prin DecretulLege No. 2398 din 1 7 Iunie, acela an,

i a educaiei poporului nostru. Cu mari sacrificii i morale i materiale, ntemeietorul lui a reuit s-I aeze n localul su propriu, la 1 Noembrie 1929. Acest local s'a cumprat la 1 Martie acela :In. dela d-l A. Cantacuzin, cu suma de lei 850.000. Flticeni, Sept. 1930.

v. c/UREA Dircctorul Muzcului

www.dacoromanica.ro

c r o n . 1 c a Crti, conferinte, congrese, expozitii.

ASTRA LA CARANSE8E. Adunarea general de anul CAND MIHAIL SADOVEANU IMPLINETE CINC/-acesta il "Astrel" il ales Caransebeul. Trebuia s fie i in ZECI DE ANI. Literatura, ca ork

C R O N I C A

fi vrut ca, la amintirea multelor lucruri din oper sau puin o expoziie Industrial sau de art. S'au cheltuIt pen-din trecut, menite s nl_l aduc mai aproape pe srbtorit, tru ddlrea palatului 50 de milioane de mrci, iar pentru s nu se fi uitat un om i o epoc. Muli ne-am trezit au- publicitate, 30 de milioane. 125 de milioane de Iei, o opti-zindu-i glasul i am ieit din ca. Cel mai de seam e fr me de miliard. ca sa se pun in lumin i s se cheme la o indoIalA Sadoveanu. Omul se chiam Iorga, iar epoca, s:\- Isprav aproape egal ca valoare bAneasc I E vorba de ex-mnMorismul. Orlcte prefacerl, de cretere i de inrurlre, pozitia internaional de igiena dcla Dresda. Rezultatele au IL ncercat mai tarziu. voit sau nu, Sadoveanu rmne cel fost in msura mijloacelor de propaganda puse la indemn. mai puternic i mal statornic povestitor smanatorist, pe Oaspeii s'au numarat cu milioanele i cheltuelile au fost care micarea l-a creat. Atlia fac legtura. att de strns. acoperite. E un semn ca trim In veacul publicltlii. ntre ,.Soimii" i "Neamul OimAretllor" , sau chiar "Zodia Noi mal de graba dlspreuim mijlocul sau 11 intrebu!nm CanceruluI"', fragmente din aceea mare fresc eroic, i uit fara convingere. Mi-aduc amInte ca la o intoarcere din Ger sau nu vor s marturiseasca acest adevar. In lumina lui, mania, unde studlasem puin problema editorial i piaa Sadoveanu nu scade, ci dimpotriV. El capt atmosfera, pe crtil. am Incercat sA vorbesc unul editor de un elcment d care altfel n'o mai are. calcul. neprevzut In iar, fr atmosfer, contractul sau in acea fo.nelul de frunze al scrisoare de editur;'i stejaruluI dela Orhei schimbat cu scriitorul rmAne fdrA glas i romn il doua zi dup numai o proiecie zim ce i s'a primit un ma tat. arUstic i mut, nuscris. Accst clement pe orizont. se chlama publldtatea

Cea Insemnat apoi i urc pn la zece la jicnirea, care a infierat sut din cheltuellle pe aductor!. a Unlver crtil. Se Vii rspunde. sitii, a unei pri a ce-a rspuns i editorul Universitii din lai i romn, c tmprejurrlle respingcrea s srb. la noi sunt altele. Nu toreascA pe un mar cred, SI o dovad e c romn pentruC n'ar raspunsul, bun poate av

B O A B E D E G R U

robinet pn la tapetele rU i pn In cel mal pierdut a- urm Troenl pe undele nesigure ale lui Neptun, in tradu-mnunt, I-a fcut loc un strin. EI era adus i nelegea s cerea tam bolovooas a lui Cobuc. Vduhul l' plin d{' se Intrpue, ta s Invloreze i s avnte. Direcia recens- amintirea i de versurile magulul din Georgice i din Eneida. mntulul i-a dat un serviciu al propagandei. Principiul biu- Zeii glumesc. Zeii glumesc. E noaptea lui Virgiliu. dou mii rocratic al circulril. care privete tara ca o mulime su- de ani de cnd s'a nscut, i din toate prile se incrucicaz pusa. a dat indriit in faa principiului social, care tie c sub cer vorbele care II preamresc. vrea s spuiu dou IIrc inainte un public i c el cere s fie ctigat prin con- versuri i nu pot. Scutur;'!turlle oselei desfundate sunt prea vlngere. Vom vedea foarte curnd caile acestei convingeri. vrmac. Ce versuri am tradus i eu odat, acum un sfert Ele vor putea fi mal mult sau mai puin isbutite. Ceeace r- de secol ? "lnottorii rari in larga genune ... Un nou salt i mne va fi g.ndul. Statul tl In.suete publicitatea. Amenin- clasa de pe vremuri, cu toi colegII, unii ajuni. alii ruini rile i pe:deapsa se arat a fi mai greu de mnult, i i n tot omeneti i ,\taia mori. se dr.m peste mine. Zeii glu-cazul cu mult mal slabe roade, dect buna Invoial i um-betul. Afi." broura. cinematograf, radio vor netezi. cu t- Pe urm am luat parte la ziua lui Vergiliu dela Ateneul vlugele lor meteugite, clIe recensmfontului. Romn. Ministrul italiei i-a pus in jurul capului cununa de

Rldlcm cu dreapta faptul in vedere, ca pe un vnat rar. vorbe aproape latine, cu o micare, neobinuit la un diplo-

AMINTIR.EA LUI VIRGILIU. - Se poate ca zeilor s le fie cflte odut sete : un mure scriitor. care astil1 se gsete In lumea lor, a scrls-o. Cred InsII c de cele mai multe ori l'i glumesc. Fata veniciei nu poate fi ncruntarea. ci zilmbetul. Glumesc pe seama clipei, adic pe a noastr, a oamenilor.

M gseam de curnd pe drumul de ap al celei din urm cltoril a lui Vlrgillu. Vaporul, cu nume grecesc, plutea ntre Brindlsl i Corint. Era o noapte calda de Octombrie, cu luna piinii ca un fanar cltinat la catarg. Spuneam incet versurile catifelate, ca un intaiu suspin romantic. ale marelui poet latin, bolnav de piept i Indrgostit de tcere. Eram pE' puntea de SUl!, singur sau numai cu umbre. 10 scaunele lungi dormeau sau visau sub Invelitor!, Indratul meu, ct\liva din tovarII de drum. Ne apropiam de Parnas. care li punea pe: creste un chenar lIandaJiriu. Corabia treel' a virlji-!ian. cu funii i cu pror de argint.

Trebuia s coborim pe:ste C.aleva ceasuri la Itea. ca s mergem la Delfl. Atunci s'a apropiat. cknd greoiu, o mo gldeal de intuneric. Un hlet om ma g

C R O N I C A 53'

Ambul .. nt cultural!!

!eau, i c e vorba sti li se sporeasc numrul, n'a aduce la cunotinli'! dect una din formele dela vecini ale ambulanlei culturale, S'ar putea inira i ri mal mari, cu o organizatie veche i bogat de ptrundere in suIe cu ajutorul unui automobil sau al unul vagon dichisit ca o expoziie, ca o bibliotec i chiar ca o sal de conferinte i de concerte. N'a urmri cu aceast amintire o punere ali'\turl a ceeace au allii i a ceeace incepem s avem noi. A vrea numui s urt c lucrul nu e luat din inchipuirI' i c putem avea incredere. El f

,os B O A B E D E G R A U

rIIe Intr'adevr bune, care sunt llicatulte pentru o intrebuln- felul, a Sntii, Se vorbete despre lucruri romneti, dar tare anumita. i pe urm sunt cautatI.' de toi. O scoar( 01_ faptele stra.lntii, potrivite S dea un indemn sau o inv-teneasc sau basatabeanll. e esut Cd s fie Tnvelitoare de tur. se Inllnesc i ele. Un loc deosebit li s'a dai vecini-pat sau ca s Slea pe peretele unde ateapt maldr zestrea lor nlri, pe cari suntem in Tntaiul rnd datori s-I cunoa-fetei caseI. acolo la tar, i lal"o c ptrunde In donnitoa- tem. Inceputul 11 face Bulgaria, cu ranii ei intreprim:lori rele sau In salonaele oraelor I Mal trziu "Vatra" nu mi_a i drJi. mal venit. O stinsese vnrul de lips al vremurilor. Craiova "Vatra" s'a aprins din nou. AtAlia se vor apropia de lu-tulturalll pierdea o lumin din cununa el. mina i de cldura ei. Focul a plpait sus i trebue pstrat.

Directia Educaiei Poporului a crezul incIntea noastrI "Vatra" parc nici n'a incetat vreodata. s-i Eu mi-aduceam aminte. Era calea C("iI mai bun s g-trimeat fol1e pUne de credinl spre satele In ateptarea unui esc singur ceeace se sileau s-mi descopere ceilalti. MI-adu-wvnt bun. ceam aminte cum am invat, acum peste treizeCI i cinci de

Numrul este neateptat de bogat. Nu tiu daca 1.' vre-o ani, $li citesc tn Universul. Avea, cred, aceiai ghiocci de preocupare a vlelll Irnetl sau a simplei vieti omeneti, in cnule ac telelon eadreapta \ desta.nga titlului. Acolo am deohte, care slI lipseasc. De grija sufletului vecie pagina buchislt lntlu, Inainte s m duc la coal. pentru un ba-Biblie!, sau a povestirII. sau a lIustrallel ; de grija pmn- trn care nu mai vedea sau poate nu citise el. nicioclat:i, tulul din noi, pagina muncii c.mpulul. a gospodriei de tot tirile mrunte sau hazuril e .. Universului" celui vechiu. Mai www.dacoromanica.ro

C R O N I C A

tlirz;lu l-am cunoscut literatura de traduceri dup:l romane sen- care se uit putin dintr'o pmte, cu o privire f"r" nici o tationale frantuzetl. Cei patru muschetarl n'au izbutit nicio- problem In ea i cu toate acestea Incrcatl'l parc de pArere datti s-mi plac per.truc mi-au rmas n minte eroii fr de ru, poate dup viap in nooprit scur'ilere, suprave'ilheaz, pat din Re'ilii Apusului sau Treptele tronului. Firete c intr'o tonalitatl" de ocr stins3, toate. celelalte lucrri. Alturi nu l-am recitit i nu mai tiu dect foarte tulbure CI' erau, deosebit cu totul. ca viziune i mijloace. sta Ptracu. Nu dar dau pn acum de urmele lor In mine. A venit apoi lipsesc tefan Popescu, Sterlade, Bunescu, marile pictori fe-Ziarul Cltoriilor, cu alt lume, cu orizonturi neateptate, mei, Fierb mai ales oaml"nil, cu cari ti-e dra'il S vorbeti i IIU spre vis i spre Inchipui re, ci spre pmntul de sub pi. pe cari anevoe Sil-i mai aduc alt prilej attla la un loc. cioare i tainele lui. Multi vin pentru "Universul" de il3tzi, dar sunt destul cari

Mi-ilduceam aminte de drumul meu dlntiu la casa "Uni- vin pentru "Universul" de odinioar i ca mine. pentru co-versului", Ceruem pilrla lor i anli

s fiu dus. Eram cel frumoi, fr intr'o clas3 oarecare intoarcere, E mai primar, Mi s'a p- mult dect serbarea rut la inceput cA unul ziar, serbarea sunt Inelat. Nu se unu! crmpelu de putea. dup mintea istorie din cele mal mea de-atunci, ca o n('lnchlpuite i a asemenea minune de unel rO-vne de eul. fo.'lle i at:'!tea las- turA Hlr perech(', cicole fermecate. cu Suntem top Ilustra-lupte de Indieni i Ili Intr'un cadru dt lovituri de tl)maha_ tipografit luati din vacurl, s se uelu- act!!st Istorie i iasc Intr'o cas ca din aceast cultur, toate casele, M'a- Sttaguri flfe peste: teptasem cu totul la noi i de departe: n altce:va. Am rma ajun'ile freamtul de lIlult timp in gan'il, cntec al orauluI. pnA Sil m convin'il, plin de obid i LITERATURA scrblt, c acesta ROMANA IN CA-era adevrul. Capi_ LATORI E. - Ca-lul dhi mine s'a Im- plt,alele 'ilermane, pcat cu un ou de Berna, Viena. r-tabl dela una din IIn,vor primi In cu-'ilinUe rnd oaspeI. Oas-(are ouau pentru peI! se vor desfoce cine le punea z('c( din poezia noastr bani In puculia. popular i din poe. Pe urin "Unlver_ zia cult: Ontece sul" il Intrat i el bAtrneti, Ce te le: in rndul celorl3ltc genl codrule. sau ziare .sau cu r:llne Hanul lui MnJoaI. numai s'au petrecut Arghezi. Bacovia, schimbri, Legtura Crainic, PilIat. Bar-cu copilria insA bu. Manlu, Vlma i nu se mai putra desface. Pal.tul .Univeuului- ritti Imprumutate

Casa .. Universului" e astzi un adev:lrat palat. cu sali uriae, pline de lumin, aa cum. dac ar fi fost odinioar, mi-ar fi multumit dorul meu de copil hrAnit cu basme, Aripa din stnga intrrlii a ad:'!po.-stit acum, la inau'ilurare. una din cele mai frumoase expoziii retrospective de art I'Qmneasc. Iat, a ieit i Grigorescu din aKunztorl i buci, Inc neaprute in public, stau aici pe un intreg perete. Sunt Intre ele [ pnze cunO/lcute, dintre cele mal sub pri ale pensulel lui, Hanul la drum l' dintre ele, cu o glng.le aproape Japonez. dinaintea Japoaezlsmulul de caU'ilrafie. [ de lac, din pictur. Autoportretul. cu capul cel Inalt

limbu 'iltrmane, prin salile de retitri. Doamna Theamarla Lellz, care il poart in toate aceste locuri, "trece astzi drept cea mal bun rec!tatoare din Germania", Sunt chiar cuvintele lui Lucian Blaga i putem avea incredere.

Iniiativa a pornit poate din oraul In care_i ImpUne,te, ptt de multumltor, rosturlle de atal

B O A B E D E G R U

ne-o dau fie i numai lmuririle, dup care putem judeca de-aici. Traducerile, dinainte avute sau fcute acum, sunt de mll.nuitori de ndl"Jde al celor dou graluri. Cisek i Blaga se gsesc printre el. Criteriile, dup care sunt alese bu llle, corespund unul modernism luminat I cu rsunet In Apusul germanlc : deoparte cntecul primitiv, poezia 08iv(l il poporului. i de alta produsele celor mal nll.valnice sensibiliti sau ale reprezentanilor de curente. Cei cari vor dori sa aud ispravi singulare le vor avea, dar nu vor pleca numai cu dorul nici cei cari vor veni pentru descoperirea, de caracter mai etnografic, a firU I judl'cjii estetice naionale.

Urmrim micali aceast cltorie a poeziei romiineti in trei din cele mal luminate ri, i umbra subire a celei care o poarta. florala pe brae.

Mai ales acum, dupce am putut-o auzi i In Bucuretl, ntt In Aula Fundatiei Carol, pentru un public numeros ca la foarte rari prileJuri, ct i la cina dat In cinstea el de P. E. N. Club, pentru scriitori. ntre cari dona Theamaria

Len: descoperea, la fiece pruentare, un nume cunoscut.

PLANURI DE FEDERALIZARE

BALCANJCA. -Planuri de federilIizare balcanic au ap;'!.rut de mult i in toate ;'!.rlle peninsulei. u-au avut Q.'lmenl politici rom;'!.nl, Inc din zilele romantismului flOIStru politic. Nu de un istoric al lor o vorba. De altmin_ teri, fal de schimbrile aduse cu el de rsboiu, ntre ce-a fost i ce l"ste prpastia e mai aduea fr punll. Deprtarlle nu sunt In materie, ci In duh. Cum sa poti sri peste aceste" t

Vechile planuri

Afiul, care pornete Inaintea artistel prietene, a frut lucrat de MatMy. El ne leagA de o m u n c instclatll, plcrdut in cerul germanic. Aceastll. femee, care li deprteaz puin masca anume ca s ne priveasc, spune sau, dacll. nu le spune tuturor, ne spune nou, mal mult decll.t .strinilor, fer_ mecall numai de gndul compozitiei i de linie. E privirea Imprumutata. a Insu artistulul rupt de noI. cnd o chemare carpatic l-a adus aminte de 10-curlle i de legturile copilriei. O pornire ginga a fost i din partea initiatorilor, c s'au nndit la el, cum il fost i din partea lui, c il primit. AII."l onl .. inlelo< u .edo.,1 din oc,modl ro",lnl .1 .. d.n. Tbu",ario Len.

cie federalizare se n:l.teau printr'o constrngere din afara. Trlle din Balcani. abia scoase de sub acela jug, se ve_ deau primeJdulte de altele. Fiecare in parte ll ddea seama c e o prada uoar: scparea nu putca veni dect dintr'o apropiere. In unele cazuri ,ea il lunt chiar forma unei propuneri de

Inainte sa detepte pe strini. marea vrJitoare. poezia, a adunat imprejur pe Romnii Impratlal vremelnic sau pentru totdeauna, prin lumea germanIc. Afiul e numai intra tllta pictural, ct s st ridice peste Ilustrarea unei veti trectoare. Factura lui Mathy, Jumtate de vis I Jumtate de eqergle. ceeace adl il adu de-aca.s prelucrat n tehnica lrll de Infiere, se deosebe-lte .i aici, nu ca o lupt, ci ca o l.mpcare. Modernbmul Ji-a cucerit formele clalce.

uniune personal, adus.'! de acela suveran unic pe dou tronuri. Se visa realizarea unei uniti politice. a crei formul:! rmAnea s se caute, anume ca s se creeze un tot in mij. locul celor trei imperII aezate pe margine i cu tendine sau tradiII de cucerire.

Astzi Imprejurrlle sunt altele. Pe deoparte, cele trei imperII au disprut : Au.stro-Ungarla s'a impartit Intre dUerltele naionaltll. Rusia s'a sovietizat .I e deocamdat scoasA www.dacoromanica.ro

C R O N I C A >61

din comunitatea statelor europene, Turcia 1,' o republicA mai lor mai multe 'ijuverne a venIt i lntAia adunare la Geneva, mult asiatic, Primejdiile nu mai pndesc la vreuna din la- care se aratA a trebui S mal fie urmat de atatea altele, a turUe triunghiului balcanic, Ele s'au mutat Inuntru, In dou avut loc. Pentru ideea, mal mult dect propunerea unei a-rnduri, in mai putin de douzeci de ani, to."\te rile de-aici, propieri a Statelor balcanice, s'a luat cealalta cale, Se va afar de Albania, s'au bAtut intre ele cu toat patima dis- putea zice c dintr'o pricinA de tactic i de oportunltate, trugerii. Rnile sunt inc mari i sngernde. Pe de alt care poate foarte uor cdea, sau a i cAzut dup:i intala con-parte, In urmele clcate de Societatea Naiunilor, Frana a ferint ; teama sau cA 'ijuvernelc nu vor primi asemenea scos chemarea unei uniuni europene. Gndul era aproape ca sarcin wu c dela inceput conferina va da gre i cA va IntAla incercare s se fac in Balcani. Trebuinta ei nu mal strica mai mult dect Indrepta legturile, de bine, de ru venea de afarA. Toate cele ase ri s'au ridicat atente. DClI- I existente intre 'ijuvernele diferitelor State balcanice. Intalul binAriie crau mari i uneori de neimpcat. Rsboiul le prl- rost al conferineI. n afarA, de Implinlrea unei ordine de zI. cinuise sau le adancise. rasboiul loviturilor armat