www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

Teatrul Nalional din lai

TEATRUL NAIONAL DIN IAI Dac intre ctitorii le pe care sufletul Moldovei

le-a druit prin veacuri neamului romnesc pomenim cu evlavie pe cele ale marilor Voevozi, ale boierilor cronicari, ale ctorva fericii pstori ai bisericii i ale muhor, - apropiai de noi - stegari ai redeteptrii naionale, ctitoria Teatrului Naional Moldovenesc nu mai pUin trebue pomenit. In jurul ideii de teatru romnesc i n jurul nfptuirii acestui teatru n Capitala Molriovei, st mpletit ins viaa cultural a intei jumti a secolului al XIX-lea, secolul nceputurilor vieii noastre politice i naionale. Avem subt ochi cteva piese rare din Arhiva i Biblioteca Teatrului Naional Iean, avem la ndemn lucrrile celor doi istoriografi moldoveni, Theodor T. Burada, fost membru corespondent al Academiei Romne, i Emanoil Manoliu, ziarist i fost societar al Teatrului Naional din Iai, ale cror izvoare le folosim aci. Nu ne sfiim s afirmm c Teatrului Naional moldovenesc se datorete n aceast fost provincie romneasc de pn la Unire, ctiga rea celei mai mari victorii cu putin, uictoria nlronrii limbii romneti att in viaa social ct i n administraia de Stat, ntr'o vreme, n care un simplu funCionar de consulat, austriac, rus ori turc, btea din picior Curii i Domnului romn.

dinem51 k;Iei rii IY!f:' ceJ!

btae, gubernie i paalc pentru iernat otile lor nfometate. Prostimea cea necjit i mare la numr, tria ntr'o ticloie i aservire mai cumplit dect n vremea Duci-Vod, iar trgoverimea i mai ales treapta boereasc, se nchinau deopotriv puterrucilor zilei, trgovei i boieri fiind, dup cum btea vntul, cnd filo-rui, cnd filo-nemi ori filo-turci, greciz.ai n fond, fran\uzi\i ori rusificai, dup mod i mprejurri. Aa, ntre 180g--1812, ct dureaz ocupaia ruseasc, trgoveii i boierii moldoveni se dau cu Ruii. Intre 1810-1812, gsim c joadi la Iai trupa ruseasc de sub conducerea lui Gaetano Madji. Plecnd Ruii la 1812 cu Basarabia n turbinc, laul e vizitat de o trup nerneasc, trup ce joac o serie de vodeviluri, in casele lui Grigorie Ghica. Impresia 13sat3 n familiile boierilor moldoveni de actorii celor dou trupe, e dintre cele mai neateptate. Tinerii se distreaz prin saloane, imitnd cele vzute la teatru. Pe ici pe colo au loc adevrate spectacole de familie. S'a sfrit cu jocul de umbre )), adus probabil de Turci, cu paiarii i ghiduarii" cari ncntau ochii bunicilor i strbunicilor nc din vremea domniei lui Vasilie-Vod. Feciorii boierilor moldoveni au prins acum gustul teatrului adevrat c evropenesc ,. In 1814, un numr de elevi ai dasclilor Govdola,

;elispct;:u ?esl:i I:terete=! www.dacoromanica.ro

'" B O A B E DE G R U

de Voltaire i Iunius Brutus de Alfieri, n limbile pe awnci la mod: greac i francez.

Reprezentaiile acestea sunt intiul mare succes repurtat asupra prejudec'ilor vremii. A fi actor pe atunci, se socotea ca un luc de rs i atjocur, actorul era un caraghioz f, un pala' sau te ghiduar., care tria n afara legilor, condamnat de pravil i afurisit de legile bisericeti. i, iat c, n 1816, fiul unui modest preot-crturar din trguorul Hera, mintea luminat de o cultur superioar, sufletul nobil i patriotul

Gh. Asachi

de-apururi vrednic de laud Gheorghe Asachi, dei tnr, ctig nu numai izbnda infruntrii prejudecilor vremii dar, mai ales, pe aceea a dreptului afirmrii limbii romneti n mijocul simandicoaselor fee de boieri din 1/. trgui Eilor D, boeri cari nu puteau auzi i vorbi pn atunci dect grecete i franuzete, graiul romnesc ntrebuinndu-l n sil cnd vorbeau cu slugile, cu robii igani ori cu rumnii cei proti de pe moiile lor. Indrumnd curentul pentru (1 teatrul de societate, ce-i fcuse cale in sufletele tinerilor feciori de boieri moldoveni, Gh. Asachi tra duce n limba romneasc pastorola Mirtil ri Chloe. de Gessner i Florian i, ajutat de mldiele familiilor Ghica i Sturza, o joac n casele Hatmanului Ghica Costachi n seara de 27 Decemvrie 18r6. Rolurile i interpreii au fost:

Chloe D-na Elena ubin, ns-cut Ghica

Pstorul Mictil . Prinul Ghica, fratele d-oei ubin

Lizis - inchintorul lui Amor Costachi Sturza

Pentru reuita acestei ndrznee intreprinderi, Gheorghe Asachi e clduros sprijinit de insu marele mitropolit Veniamin Costachi, care asist la spectacol, i de Postelnicul Al. Beldiman. Succesul obinut marcheaz o adevrat revoluie n desvoltarea cultural din acel timp. Asachi prinde curaj, pregtete naui spectacole, ntre care i Alzira t, tragedie in 5 acte de Voltaire. Dar nu toi boierii vd cu ochi buni acest nceput de micare cultural prin teatru. Intriga, acel instrument la mod al epocilor de intuneric i absolutism,

io:7t:rl

mSc

ut\i:::cl)sftuete pe nsu

ti s nu mai nvoiasdi astfel de artri care stric nravurile feciorilor de boieri .

Asachi, tOtu, nu se d btut. Ii continu opera, alturnd clasei de muzic vocal ce nfiinase la Trei-Erarhi cu harpistul Paulices, i o clas pregtitoare de teatru, la care el nsu pred lecii.

In 1820 gsim din nou la Iai o trup ruseasc, trupa de comedii a lui Chenzel. In 1821 vine i o trup nerneasc. Spectacolele au loc n casele boierului Canta. In acest timp romnete nu se mai joac, deoarece Gh. Asachi, numit agent diplomatic de Domnitorul Ioni Sturza, a plecat la Viena.

i, se pare chiar, c pn la 1832, nici o reprezentaie teatral nu s'a mai dat n capitala Moldovei. Anul 1832, in schimb, prezint o nsemntate deosebit pentru istoria Teatrului Moldovenesc. In acest an vine la Iai trupa francez a frailor Foureaux, ]oseph i Baptiste. Acetia construesc n casele Talpan un te Teatru de Varieti l) i ncep o serie de reprezentatii care, pe lng c sunt mult gustate de public, trezesc din nou dorina patrioilor moldoveni s aib i ei un teatru in care actorii romni s joace in limba romneasc.

Dup un an, la 1833, trupa francez e luat sub protecia Inaltei Ocrmuiri, iar Sfatul Administrativ i acord o subvenie de 800 galbeni pe an. Acest fapt nu e lipsit de urmri. Asachi s'a reintors acum din strintate. Plin de neastmpr, i reincepe activitatea i, la 10 Aprilie 1834, d o reprezentaie cu diletani numit: $ Serbarea pstorilor moldoveni) n care se proslvea virtutea osteasc a lupttorilor Moldovei.

Cu ocazia reprezentaiei dat la urcarea pe tron a lui Mihail Sturza-Voevod, pe lng piesele fran-

1) Veti: 10 scurt privire retrospectivli asupra Teatrului Moldovenesc I de Em. Manoliu. Tipografia Goldner, Iai 1925 www.dacoromanica.ro

SANDU TELEAIEN: TEATRUL NAIONAL DIN IAI "3

uzeti .i,ucate de pnsiotee de fte din lai, diletantt moldoveru Joac I piesa naional: t: Drago, ntiul Domn suveran al Moldovei. de Gh. Asachi. Iar, n ziua de sfntul Mihail, onomastica Domnului, la reprezentaia dat n onoarea lui, elevii pensionatului Victor Quinet joac, tot in

ce mai ru, pn ce, la 15 Ianuarie 1837, se desface. La 2 Februarie 1837, doi diletani moldoveni joac n romnete: t:Actorul fr voe . La 23 Februarie 1837, Gh. Asachi joac ajutat de elevii si piesa fi Lapeyrus., spectacolul deschizndu-se cu o alegorie scris tot de Asachi avnd ca per-

romnete, piesa: Serbarea Militar , al crui autor, Matei Millo, interpreteaz i rolul principal, fiind secundat de ali colegi de pension, ceea ce fcu mult mulumire Domnitorului Moldovei 1). Smna cea bun aruncat de mna cultural a lui Gh, Asachi, ncepe s dea roade. Ideea de teatru prinsese rdcini adnci n sufletul boieri mii moldovene. Suntem n 1835. Guvernul prelungete contractul frailor Foureaux cu sala .. Teatrului de Varieti. i prevede n acela timp nfiinarea unei comisii care s aib indatorirea de a alege piesele ce urmau a se juca i de a fi povui!) rnduiala reprezentaiilor. Este, cum am spune azi, cel dintiu ClJmitet teatral, i din el fac parte: Hatmanul Grigorie Ghica, Beizadea Gheorghe Sutzu i dumnealui Camil Baroui, cari: ela ntmplarea de trebuin se vor nelege i cu Postelnicia . ,

. /!k,ll/flJ' Ci, /;'fU'rt't" tf,

( : ::;3:f.}7/;::f::, ;::

Tot n 1835, Matei Millo joac la moia Horodnicu a Logoftului Neculae Cama, Piatra Teiului , cu un succes extraordinar, dup care nfiineaz la Iai un Teatru de societate. cu ai crui actori i joac alte dou piese: t: Poetul romantic. i t Postelnicul Sandu Curc .

In 1836, dup necurmate

dpJi'Fo; 1')''::'" i' .'; 'ljijJ/'..!:J::r"""-Ii.h.:t .. "

strduine, dup biruiri ale Afiul Teatrului de VarietJli pentru t Orest., dela 31 Octomvrie 1837 celor mai aspre obstacole i cu mari sacrificii, Vornicul tefan Catargiu, Aga Gheorghe Asachi i Vasile Alecsandri, isbutesc s dea fiin Conservatorului Filarmonic-Dramatic din Iai') In acest timp, din cauza morii directorului Baptiste Foureaux, trupa francez merge din ce n

') Vezi: 'Istoria Teatrului din Moldou t de Th. T. Burada, Voi. 1.

1) Inaugurat la 15 Noemvrie 1836, v. Em, Manoliu, volumul citat.

sonagii: Zna Moldovei, Genius i Apollo. Succesul strlucit din seara repre2;entaiei aduce lui Gh. Asachi o frumoas scrisoare de mulumire din partea guvernului isclit de _ Ministrul Trebilor din luntru P, Vel Logoftul Iordachi Catargiu, i n acela timp invitaia de a repeta spectacolul. Asachi se supune, reprezint din nou t: Lapeyrus. i Alegoria sa, pregtete nd!. dou sau trei spectacole, dl!p care, stagiunea anului 1837 se nchide. Roadele ei sunt dintre cele mai fe-www.dacoromanica.ro

,,.

B O A B E DE G R U

ricite. Progresele Conservatorului i ale trupei de teatru mic att de mult inimile boierilor moi doveni, nct acetia se simt datori s aduc i ei, prin Postelnicul Pruncu, o mulumire public lui Gh. Asachi, iar tnrului Gh. Climan, care ctigase un succes frumos n Vduva Vic1ean l), acela boier i face dar un ceas de aur. Logoftul

... ......... , .. .. " "-" --..,. ... _'A'_ 'K' _ .. " , ..... , ..... ,.,,, ..

AAl!IIA l!IIIiiIlIOAC'b

........... -_ ......

HE)"i:t " .- ................... ... -_ .. , ... - ... -

>III\A' .. :i'i'i;r,A.PA O n .;.: .. :::.-:::.: ... ::.'.:: II-

!!r'.' ::;.::::':;:::;:.;::; ._. ... _._-

;,:.:. -::;:.;..-:.:.";--:;:" .....

.

,

.

.....

.

.. .

.

. , .... , ..

't!'_'.!!l!!'

.::=" ='-. :=_. .. _-. ........ - ......... --.. (" . .. , ......... .... ; .. ..

LA FILLE DE PIIARAON. (" .... , . ....... " . ..... " . ..

.

" .. , ... ....... . .... ,:: !,:",:..7':"t:..:.".:..... L. " '" " " ...... ", .. ,.

Iai, n sufletul frailor munteni, e aa de mare nct Comisul Rasti trimite printr'o adres la 20 Martie 1837, Direciei Conservatorului din Iai, aptesprezece lucrri dramatice 'in limba romneasc, traduceri din diferite limbi, cu numele de repertoriul Teatrului Naional , care se reprezentau pe atunci la Bucureti.

Jlnsufleirea pentru Teatru n limba rQmneac merge crescnd. Dup cum tot crescnd merg i intrigile acelor boieri cari nu vd cu ochi buni redeteptarea naional prin art i nvturi, intrigi care silesc guvernul s tae subvenia de 300 galbeni ce acordase teatrului moldovenesc. tefan Catargiu i Vasile Alecsandri totu, pregtesc deschiderea stagiunii 1837-38, hotri s mplineasc cu averea lor deficitul eventual. A1ctuesc un repertoriu de 25 de piese, avnd ca originale : Drago-Vod 1), i Petru Rare , drame n cte 2 acte de Gh. Asachi, i ContrabanduI, 1) prelucrare din nemete tot de Asachi. DistribUia din Petru Rare numr ca actori pe : Mihalache Cerchez, Costache Strat, Ion Ionescu, Ion Docan, d-na Lang i d-na Hostie. Istoriograful Em. Manoliu observ cu drept cuvnt c in rolurile de femei, la nceputul teatrului din Iai, nu se vd moldovence, aceasta de sigur din cauza prejudecilor aspre ce existau pe atunci . Pn trziu artistele au nume strine: Mace, Gabriela Negroni, Nini Valery.

Afiul pentru Dama furioas. i Fiica lui Faraon., dela 25 Noemvrie 1837

In acest an, 1838, Conservatorul prezint ieenilor i progresele clasei de oper. Astfel la 20 Februarie se reprezint cu un succes desvrit n beneficiul profesorului de canto Cervotti, Norma . Din distribUie fac parte d-nele: Eli-

:e:tf'Dg Gtiert Cavaler Costachi Conachi druete 36 galbeni ca ajutor Conservatorului, ceea ce muli ali boieri se grbesc s imite. i, iat c drile de seam fcute in gazetele timpului, in jurul acestor izbnzi ale Teatrului i Conservatorului din Iai dau natere nti ului mare gest de frietate prin cultur ntre cele dou principate romneti Valahia i Moldova. Ecoul gsit de succesele dela

Const. Gheras i Paul Cervatti. Cerut de public, spectacolul se repet nc de 5 ori cu sala arhiplin. Produsul totu, nu acoperea cheltuelile, care fapt aduce att nchiderea Teatrului ct i a Conservatorului. Deziluzia actorilor e mare. Cei mai muli se hotrsc S-i aleag alte cariere. i, dac n acest an, marele comic de mai trziu Luchian urc pentru ntia oar pe scen, www.dacoromanica.ro

SANDU TELEAJEN: TEATRUL NAIONAL DIN IAI '"

jucnd alturi de Dumitru Gusti i Gh. Stihi, nu mai puin trebue insemnat c majoritatea elevilor actori moldoveni, hotrsc s prseasc scena i anume : Ghi Climan, Costchel Strat, Gh. Stihi, care urma i clasa de filozofie la Academie, Dumitru Gusti, Ion Ionescu, Dumitrache Gherghel, Iancu Alexandru i Alex. Asachi. De asemeni se retrag dela Conservator i elevele : Eufrosina i Maria Corjescu, Maria i Ruxanda Ciuhureanu, Smaranda Dsclescu, rmnnd ataat Teatrului numai Ana Poni. Adevraii boieri patrioi ins, nu contenesc lupta nceput. Ei nu pot rbda s vad cum trupa francez condus de Theodor Gaffrey, care contractase cu guvernul nc din 1837, joac stagiune dup stagiune, primind i o subvenie de 600 galbeni, n schimbul obligaiei de a da o 2:i pe sptmn sala cu decoruri i costume necesare i tinerilor moldoveni, elevi ai Conservatorului. Nu pot suferi nfrngerea ideii de teatru in limba romneasc. Trei2:eci de boieri n frunte cu Logoftul Cosrache SturUl i Vorniul Ca.ntacu2:ino, adre: sea2: Conservatorulul o suphc pnn care cer s-I renceap activitatea, fgduind tot sprijinul lor i ncheind: bine neles c i Ocrmuirea va urma a ei primeasc protecie asupra acestui folositor aezmnt . Era o sgeat asvrlit guvernului pe care-I acu2;.1.U de filo-strinism, lucru pe care la 21 Iulie 1838 Costache Negru2:2:i il repet ntr 'o form i mai drastidi, ncheindu-i o suplic similar ctre Gh. Asachi : Trebue s tii, domnul meu, c noi sUf\tem de o fire foarte deanat; ne place a maimuri pe strini i de a ne defima pe sine , Il.

Lucrul nu rmne fr urmri. In 1839 guvernul numete o a doua Comisie Teatral compus din: Sptarul Costache Negruzzi, Cpitanul Coglniceanu i Carnii Barozzi. Conservatorul ns e inchis, elevii-actori l-au prsit, prinii lor fiind sftuii de boierii dumani ai izbndei culturii naionale, s-i retrag copiii dela. o coal n care se nva arta cea degradatoare a actorilor i ghiduarilor , Norocul face ca in acest an s vin dela Botoani, unde jucase cu Nicolini, actorul bucuretean Costache Caragiali. Acesta strnge in jurul lui pe fotii elevi ai Conservatorului iean, obine prin mijlocirea guvernului, Teatrul de Varieti . al frailor Foureaux, i, avnd ca director pe profesorul de filozofie Theodor Stamati, deschide sugiunea n Decemvrie cu Saul ., tragedie de Alfieri, nconjurat de: Dumitru Gusti, Ion Poni, Dim. Gherghel i d-ra A. Poni. Urmeaz apoi piesele : , Elevul Conservatorului ., prelucrare de sptarul C. Negruzzi, Grdinarul orb . de logoftul Ion Vcrescu i Furiosul . o prelucrare a lui Costache Caragiali. Jucnd rolul principal, Caragiali obine un att de mare succes, nct i se d pe scen o cunun cu flori, o pung cu 86 galbeni i o alisid de aur, ceea ce ii d ndemnul

') Vezi: EIlI. Manoliu, voI. citat.

s as la scen i drept mulumire s spun: - G Cel mai puternic lan ce m leag ctre acest aezmnt este a mea mulumire i prsind astzi titlul de cosmopolitan, in veci m fac moldovan . 1).

La 24 Ianuarie 1840, un grup de diletani cari nu-i dau numele, joac pentru ntia oar n romnete, cu nvoirea Inaltei Ocrmuiri, Vicleniile lUI Scapin . Tot in aceast stagiune, la 20 Februarie 1840, se joac Nenorocita petire a Boureanului ., prelucrare dup Kotzebue de Serdarul Samoil BoteUltu. Incheindu-se ciclul de 12 repre2:entaii angajate prin abonamente, stagiunea 1839 - 1840, avnd rezultate morale att de satisfctoare, guvernul ia din nou teatrul n grija sa. Ocrmuirea i d seama c nceputurile timide i fragede ale teatrului romnesc erau ameninate greu prin comparaia cu trupa francez sau alte trupe strine i hotrte s uneasc ambele teatre, francez i naional, sub o singur administraie naional. Pentru aceasta, ncredineaz direcia teatrului cu ncepere dela Ii Maiu I840, pe timp de 4 ani, unui comitet compus din: Costache Negruzzi, Vasile Alecsandri i Mihail Coglniceanu, prezidat de secretarul de stat prinul Neculai uu, ajutat de provizorul coalelor publice Petru Cmpineanu. Direcia de scen pentru trupa francez e ncredinat lui Josephe Foureaux, iar pentru trupa romneasc lui Costache Carageali. Intendent e numit Luzzatto, iar ef mainist Lebrun.

Comitetul teatral alctuete un Regulament al Teatrului . pe care-l supune Domnitorului, proiect prin care se ncuviina nfiinarea unui Teatru Naional, acordndu-se trupei franceze o subvenie de 600 galbeni, iar celei romneti abia 200 galbeni pe an. Noua direcie a teatrului ntmpin mari greuti pentru nceperea reprezentaiilor trupei romneti, i anun c aceasta va juca ncepnd dela 1 Ianuarie 1841, abia. 12 reprezentatii n loc de 25 din cauUl: . . . scurtei vremi i a puinei deprinderi cu scena a actorilor moldoveni.

Tot n acest an de stagiune, Teatrul Naional moldovenesc obine privilegiul de a pune o tax de IO galbeni pe sear asupra oricrei reprezentaii sau priveliti , publice.

Caragiali face sforri din ce n ce mai mari i deschide stagiunea nainte de data fixat i anume in ziua de 18 Noemvrie 1840 cu piesa Farmazonul din Hrlu . de Vasile Alexandri. Dup deschidere, reprezentaiile actorilor moldoveni continu cu un succes tot mai sporit, jucndu-se piesele : Orbul fericit f, 'Elevul Conservatorului ., comedie ntr'un act de C. Negruzzi, , lneltorul nelat . i Leonil sau ce produce dispreul . La rndul ei trupa francez joac toate lucrrile mai de seam ce se jucau pe scenele marilor teatre din apusul civiliUlt.

') Vezi: Th, T. BUTada, vo\. citat, pag. 211. www.dacoromanica.ro

,,' B O A B E D E G R U

In stagiunea 1841-42, teatrul romnesc se mul{umete cu unele reluri. O mai mare nsemntate se d numai reprezentaiei de beneficiu a d-nei Mace. care are loc in seara de 1 Ianuarie 1842. Actorii moldoveni, fiind ajutai de o doamn i patru domni din societatea iean, joac pentru prima oar n romnete Bdranul boierit & de Moliere. In seara de 16 Martie 1842, se joac tot din Moliere Avarul 1), sub titlul de Sgrcitul., in beneficiul lui Gheorghe Greceanu, dup care stagiunea se nchide.

Teatrul moldovenesc e sortit din nou s cunoasd o epoc de grea ncercare. Madame Thereza Frisch ., venit dela Cernui cu o trup de

trupei de actori moldoveni. Stagiunea se ncepe la 17 Noemvrie cnd se joac din noul Bdranul boierit., dup care urmea 18 spectacole, dintre care amintim: Ij; Ionic dragul mamii .. de Midescu, Cuconul Iorgu dela Sadagura,. de V. Alecsandri; Sptarul Hamauchi tot de V. Alecsandri ; Hagi Eni dela Galai j) i Fata cojocarului .. i Soldatul moldovean i Insurelul i Furiile lui Orest. Directoarea Frisch se interesa att de puin de mersul bun al reprezentaiilor romneti, nct Costache Caragiali, hotrt s se ntoarc la Bucureti, scrie: O repetiie moldoveneasc ., n care arat toate relele de care suferea trupa romneasc din Iai, scriere ce i

Vechiul Teatru Naional dela Copou (Teatrul Nou, 1847)

oper german, dup ce joac o serie de spectacole ncepnd din luna Ianuarie 1842, reuete s provoace demisia Comitetului Teatral i s obin dela guvern direcia teatrului francez-romn cu un contract pentru doi ani spre a face stagiune de oper. In acest timp trupa romneasc nu mai joad dect un spectacol la 27 Decemvrie 1842 cnd reprezint melodrama Strigoiul i cu toate struinele unei pri din boierimea moldovean,

ii:;ct::e :f;at:it;zia J %T:;r: taiile moldoveneti. Acest lucru produce mari nemulumiri n publicul iean, care nceteaz s mai vie la teatru. Atunci Ocrmuirea numete director al teatrului pe boierul Alex. uu, cu nsrcinarea de a alege piese i de a lupta pentru renfiinarea

se public elogios prefaat de nsu Mihail Coglniceanu n Kantora Foaei Steti, la 1845.

Vzndu-se prsit de publicul iean, directoarea Frisch hotrte s dea atenie teatrului moldovenesc. Ceva mai mult, fgduete s dea i ,autorilor de piese romneti ce ar cuprinde fapte din istoria patriei, o premie de 10 % din venitul fiecrei reprezentarii 1). Iar G un avis teatral anuna chiar pentru stagiunea 1844-45, c trupa completat de tineri moldoveni va da 28 de reprezentaii romneti. Stagiunea se i deschide la 1 Oct. 1844 cu ti Zece ani din viaa unei femei . de Scribe i Terrier, tradus de Em. Filipescu. Trupa francez deschide cu piesa , Don ezar de Bazan .. Comisul Camil Barozzi care are acum t: Inalta direciune a Teatrului i pri-www.dacoromanica.ro

SANDU TELEA1EN; TEATRUL NAIONAL DIN IAI "7

veghere de a se ine n bun stare cere secretariatului de stat s se trimit: * ase brbai i ase femei moldovene s invee coala teatral ce este instituit la teatru, ct mai nentrziat, acest lucru interesnd progresele artei muzicale i teatrale, precum i onoarea rii .

Reprezentaiile romneti continu n intreaga stagiune, cu toat dezordinea directoratului d-nei Frisch i scandalul cu neplata lefurilor la actori, pentru care

bilete & de 1. Voinescu, dup care, trupa moldoveneasc, nconjurat i de public i de pres cu mult entusiasm, continu o stagiune plin de insufleire. Ceva mai mult, Teatrul romnesc reprezentnd piesele lui Alecsandri $ lorgu dela Sadagura)} i Iaii in Carnavah, biciuete de pe scen pe nstrinatii de neam, zeflemisete pe poliiti i ali slujbai ai Ocrmurii, delJenind un

fapte Carnii Barou! cere Ocrmuirii s i se rezilieze contractul. Interesant e s semnalm aci, grija de (l suflul moral al spectacolelor , purtat de guvernmnt. La 6 Ianuarie 1845 actorul Neculai Luchian, jucnd ntr'o pies romneasc un cancan, n loc de un contradans, e

.'" fII BJt\t,.bh. ".:::z-'"uJ , ..

:sl 6iri:sraeZ;:ie2!. Pe lng alte piese jucate de trupa actorilor moldoveni in luna Ianuarie, reinem reprezentarea pentru ntia oar in romnete a tragediei f Hoii. de Schiller, in seara de 27 ale lunii. Trupa francez n schimb merge din ce nce mai ru i nenorociii actori crora nu 11 se plteau lefurile cu lunile, sunt trimii la Paris pe socoteala Domnitorului MihaIache Sturza. Ajuns din nou la o grea rspntie, teatrul moldovenesc i afl mntuirea numai datorit unuia dintre cei mai culi iubitori de art boier moldovean, V o r ni c ui Tudorache Ghica. Acesta cere i obine dela guvern s ia asupra sa soarta actorilor moldoveni i s continue fr nici o subvenie stagiunile de teatru romnesc. Lesne de nchipuit la ce sacrificii bneti mna pe acest mare romn, dragostea pentru arta dramatic naional in nite vremuri de nehotrre i sfielnic nceput de cultur

Afiul pentru . Furiosul o, dela 4 Manie ,845

ca acelea. Vornicul Ghica cumpr pentru 870 galbeni dela directoarea Frisch toate zestrurile teatrului, adic: garderoba i toate cele de ea atrntoare., face inc mai multe decoruri noui, o cortin nou i n10cuete lumnri le de seu prin care se lumina sala, cu lumnrile de stearin, repar cldirea i reface complet trupa romneasc. Stagiunea se deschide la 7 Octomvrie 1845 cu piesele: Teatrul i buctria. i (1 Ulia Lunei It ambele traduse de Al. Fotino i Dou

factor serios de critic social, nct Inalta Ocrmuire se vede nevoit s institue o aspr cenzur asupra pieselor de repertoriu, Intr'una din seri, mai muli nali demnitari prsesc sala, iar Aga, indignat, vrea s opreasc reprezentaia. Cohorta bonjuritilor ns, se ridic in picioare, amenin i cere cu hotrre continuarea spectacolului, care se i termin in aplauzele lojilor ,i parterului. Ocrmuirea nu avu ce face i trebUI s se plece cuminte n faa tinerimii revoluionare. www.dacoromanica.ro

", B OA B E D E GR U

Sragiunea 1845-46 intr nc n i mai mare conflict cu Ocrmuirea, cci, la repre2;entarea piesei Provincialul Vadr!) de Alecu Ruso, actorii: Teodoru, Luchian i Teodorini, cnt i cuplete terse de cenzur, mai ales versurile:

/1 Din Focani la Dorohai ara-i plin de ciocoi .

Autorul e surghiunit la mnstirea Soveja, iar cei trei patrioi actori la mnstirea Cain, n mjlocul unei ierni cumplite. Nu sunt iertai dect n urma

Matei Millo

struinelor puse de baierul Iordache Ghic3, dndu-Ii-se drumul abia la 2 Aprilie 1846.

La 14 Martie 1846 se joac il Doctorul fr voe de. Moliere, iar stagiunea se nchide la 30 Aprilie. Micarea teatral dela Iai are rsunet in intreaga Moldov. Trupe de diletani se organizeaz in diferite orae. Reinem pe aceea dela Bacu n frunte cu Clucerul Alecu Vilner, care joac din 1846 pn pe la 1849, spectacolele continund n casele cucoanii Maria Mavromati, prefcute in sal de teatru cu dou rnduri de loji, staluri, galerii, etc.

Ca s revenim la Iai, stagiunea teatral 1846--47

face un pas mare i nou ntru propirea artei naionale. Ocrmuirea, care nu prea dase n ultimul timp atenie Teatrului Naional, ba chiar ii i surghiunise actorii, se hotrte s nfiineze un teatru mai mare, prevzut cu luxul i toate cele necesare unei astfel de instituii, nsu Domnitorul Mihail Sturza cednd o pereche de case ce avea la Copou, n schimbul unei chirii anuale de 500 galbeni. Arhitectul Costinescu e nsrcinat cu executarea lucrrii i, ctre sfritul anului 1846, Teatrul dela Copou este gata.

Inainte de deschiderea stagiunii 1846--47, guvernul nemulumit de purtarea actorilor cari cntau cuplete terse de cenzur sub directoratul lui Tudorache Ghica, se hotrte s dea direcia Teatrului Naional unui tot pe att de cult boier i om de litere, Principelui Nicolae uu, i Comisului Matei Millo, ntors de curnd dela studii din strintate, care dovedise mari aptitudini pentru arta i literatura dramatic. Prin contractul ce ambii nchee cu guvernul, li se dau ambele teatre (cel vechiu, de Varieti, i cel dela Copou) pe timp de opt ani, cu ndatorirea de a elabora un nou regulament teatral, ceea ce i fac cei doi directori, supunndu-l aprobrii Domnului.

Stagiunea se ncepe tor la teatrul vechiu, cel nou nefiind gata, cu piesele: ( Samson i Spidtion) i Femeiuca dracului, n ziua de 14 Octomvrie 1846. Inaugurarea teatrului nou se face la 22 Decemvrie 1846, dar nu de trupa romneasc, ci de trupa francez, Ocrmuirii fiindu-i team ca nu cumva chiar dela aceast prim reprezentaie, actorii s arunce oarecare zeflemeli la adresa puternicilor zilei. Se joac piesa Clarisse Hodow fi al crei subiect nu avea nicio legtur cu importana unui atare eveniment. Cea mai mare parte din spectatori se simt jignii i nu se sfiesc s-i arate nemulumirea cu toate c n sal se gseau Domnitorul, Curtea i consulii rilor strine. Aceast lips de atenie pentru trupa naional l-a fcut pe Neculai Istrati ca ntlnind pe cei doi directori s-i mustre cu asprime, lui Matei Millo spunndu-i : aa-i cinsteti breasla n care vrei s intri'? fI.

Agitaia provocat de aceast jignire a sentimentului de mndrie naional n'a ncetat pn ce trupa moldoveneasc nu a fost transferat s joace la Teatrul cel Nou. La 1 Februarie 1847 actorii moldoveni joac aci primul spectacol, o traducere: Vicontele Letorier fi alrurndu-i un tablou istoric scris n grab de Gh. Asachi : Btlia Moldovenilor cu Cavalerii Teutoni la Marienburg ), tablou primit cu nesfrite ovaii de ctre public. Pentru Ieeni, scrie Em. Manoliu, aceasta a fost adevrata inaugurare.

Tot n acest an, Matei Millo nfiineaz i o coal de declama ie, inlocuind vorbirea declamacorie i gesturile exagerate introduse de Caragiali, cu vorbirea natural i gesturi cumpnite, lucruri vzute de el pe scenele pariziene. www.dacoromanica.ro

SANDU TELEA1EN: TEATRUL NATIONAL DIN IAI '" Artitii cari compun trupa naional SUnt acum

urmtorii: Poni, Theodorini, Neculau, Luchian, Banciu, Teodoru, Dimitriu, Sterian, Cuza, Apostolu, Cazacliu, Strcescu, Jan, Evolschi i d-nele: Sterian, Lang, Teodorina, Viu, d-rele Gabriella i Dimitriu.

Viitorul Teatrului Naional moldovenesc pare asigurat, laul avnd dou trupe: francez i naional; cum i dou teatre: cel de varieti i cel nou dela Copou. Repertoriul jucat in stagiunea 1846-47 a insumat piesele: Brbierul din Sevilla., Creditorii. de V. Alecsandri, Cciula brumrie .1), Contrabandul., prelucrare de Gh. Asaehi, Rmagul. de V. Alecsandri, Bufonul prinului t, Ulia Lunei t, Piatra din cas t i Buna educaie t, comedie in 3 acte de BIcescu, cu care s'a i nchis stagiunea la 15 Maiu 1847.

Stagiunea 1847-48 e pregtit din vreme, direcia teatrului, pe lng alte mbuntiri aduse scenei, ridic lng teatru o cldire cu un numr de apartamente pentru artiti; repertoriul e alctuit cu grije din vodevil uri, comedii i drame, hotrnd deschiderea teatrului pe ziua de 19 Octomvrie 1847 cu piesa Mulatru., o melodram tradus din limba francezl. Reprezentarea piesei produce o mare zarv i nemulumire in rndurile boierilor, subiectul oglindind viaa negrilor din colonii, avnd asemnare cu viaa robilor acelor vremi din Moldova. Ocrmuirea gsete pretext s nchid teatrul i s desfiineze trupa naional ca fiind alctuit din nepricepuJi de a-i cunoate rostul &. Aceasta pentru pUin timp, cci la 7 Decemvrie 1847 noui placarde vestesc continuarea reprezentaiilor trupei naionale, reorganizat sub conducerea lui B. Luzzatto. Se joac o serie de piese din care citm: Lumpatius Vagabondus., Plumper t, Dou fete t, prelucrare de C. Negruzzi, Cleopatra dela St. Paul t, Sfrmarea corabiei Meduza t, O nunt rneasc in Moldova de V. Alecsandri i Matei Millo, Robinson sau trengarul din Londra 1), o traducere a comisului Alecu Vasiliu cu cuplete de Dumitru Gusti i muzica de A. Flechtenmacher.

Neculai uu retrgndu-se dela Direcia Teatrului, guvernul incredineazl conducerea artiswlui francez Victor B. Delmary, care-i altur pe Matei Millo, cruia de fapt ii trece direcia Teatrului Naional.

Stagiunea teatral 1848-49 se deschide la 1 Decemvrie 1848, de ctre trupa francez, care joac Le Demon de la Nuit i (l La Chercheuse d'esprit , i a doua zi, 2 Decemvrie, de ctre trupa naional care joac piesa Nicorescu 1), Vodevil n 2 acte de Matei Millo cu muzica de A. Flechtenmacher, i Hangiul. comedie intr 'un act. In ziua de 5 Decemvrie, pentru onomastica arului

1) Comedie-vodevil mr'un aCI, original, anat:i in manuscris cu litere chirilice in Biblioteca Teatrului.

Niculae 1, trupele francezi:! i romn, dau un spectacol extraordinar jucnd Morria dela Morly. i Rmagul. de V. Alecsandri, spectacolul fiind deschis de corul unor cntrei rui. La 26 Decemvrie 1848 se joac pentru prima oar opereta i Baba Hrca , 2 acte i 3 tablouri de Matei Millo cu muzica de A. Flechtenmacher. Succesul a fost extraordinar, iar biruina muzicii cu motive naionale, definitiv. Piesele jucate apoi, au fost: 6: Familia de Moronval fi, Viaa unui juctor de cri t, fi: Joco, sau t: Momia American,

"

,.

' j- . f' ::J.'. _ ,;1 , : . ,< J . t.{ if;'1;i .. .:.;

C. Negruni

Crlanii, vodevil intr'un act jucat la spectacolul dat n folosul refugiailor din Transilvania, (al crui text se afl n biblioteca teatrului), iar la 8 Maiu 1849, Nicorescu D, n beneficiul lui Millo, pies cu care se inchide i stagiunea.

Anul teatral 1849--1850 se deschide la 10 Octomvrie 1149, cnd trupa naional joac Lapeirus prelucrare de Gh. Asachi cu muzica de SOia sa Elena Asachi. Spectacolul e completat cu Pamfil., o prelucrare de Costache Negruzzi.

Urmeaz piesele: Nobleea cumprat t, Doi rani i cinci crlani)), comedie intr'un act de C. Negruzzi, Blestemul pi:!rintesc dram in trei acte de camisul A. Vasiliu, Robert eful bandiilar, fi: Scara Mei , operet original de A. Flechrenmacher, i i Cucoana Chiria, sau Dou fete i-o Neneac., vodevil in 3 acte de V. Alecsandri. Ca reluri, merit s amintim piesele: Baba Hrca., Nicorescu" Burghezul gentilom. sub titlul Neguitorul boierit', Iaii n www.dacoromanica.ro

'" BOABE DE G R U

Carnaval., iar n reprezemaa extraordinar dat n folosul stenilor nevoiai ai rii de jos, bntuii de foamete: Le demon de la Nuit i li Nunta rneasc .

Stagiunea 1850-1851, se deschide la 15 Octomvrie r8so tot sub direcia lui Millo. Trupa

M. Cog)lniceanu

francez la fel, sub direcia lui Delmary, care ia n impres i o nou trup de oper italian I).

Ambele teatre, francez i romn, au un director general, pe baieml N. Soutzu. O ntiinare-program anun repertoriul (( Timpului Dramatic 1850-1851 compus din 24 nouti, cu un total de 50 de acte, mprite n 40 de reprezentaii. Piesa de deschidere e: Solomon Impratul Iudeilor , Urmeaz apoi o serie de piese originale, de prelucrri i traduceri isclite de: V. Alecsandri, C. Negruzzi, Matei Mitlo, Gh. Asachi, A. ManolIi i alii: Cucoana Chiria , Tuzu-Calicul , Un Temeki f), oldan Viteazul, Profesorul i Chineza D, (1 Ursul alb i Ursul negru , Samson i Spiridon . Nunta rneasc f), (1 Dan Cezar de Bazan , (1 Baba Hrca , (1 Scara Mei , (1 Iaii n Carnaval , Capodopera necunoscut , (1 Strigoiul, (1 Inturnarea Pleului din Anglia , ( Dou disprenii , @Brbatul anonim D, Sfrmarea Meduzei D, Un trntor ct zece , Portul Romantic . Trupa francez intre alte piese, joac: La Bossue II,

') Sub direc]ia lui Signor Pietro ToZ%oli (Vei: Th. T. Burada. Ist. T. voI. II).

Leon ou l'amour materne! , Adrienne Lecouvreur l), (1 Les Mousquetaires , L' Auberge de Bethune D, Jenny la Couturiere D. Cronicarul dramatic al Gazetei de Moldova D, dup ce arat c de douzeci de ani teatrul francez statornic la

:i en;inlcal!::g: frem::stl:n; :;: francezi: M-lle Anny Roland, M-me PMre i M-me: Segny, Chatillon, Boucheron, Lafite, Gatineau.

In acest an Ministrul de interne al Moldovei, public o (lOrdonan poliieneasc relativ la buna ordine i a siguranei publice la spectacolele teatrale i baluri mscuite. De asemeni, in urma unei cereri a directorului general al teatrelor N. Soutzu, Ocrmuirea aprob ca: niciun spectacol s nu poat avea loc n capitala Moldovei fr nvoirea directorului general teatral. (1 Sfatul orenesc cere de asemeni i ministrul Cantacuzino aprob ca (lorice fel de priveliti precum minuvete, momie, cini nvai i alte asemenea comedii din care unele indestuleaz curiozitatea public, iar altele numai dejmuesc pe locuitori s plteasc o tax n folosul direciei teatrului.

Stagiunea de oper italian a inut dou luni pn la 1 Iulie 1851, jucndu-se: I Duo Fescari J), (1 Ernani, (1 L'Elissir d'Amore , Norma , Barbiere di Seviglia , Beatrice di Tenda .

In vara anului 1851, Matei Millo inconjurat de

G.i;l t:::,oIf

nva

tlr

rtitl;tir;;N/T

dorini, Luchian i Nicolau, organizeaz un mare turneu teatral cu piesele: (1 Baba Hrca , Cucoana Chiria , Tuzu Calicul, Doi Mori vii , Nunta rneasc, oldan Viteazul , Muza dela Burdujeni , (1 Hercu Boccegiul , Cstoria fr voe , (1 Ursul alb i Ursul negru J). Joac n oraele Roman, Bacu, Focani, Bucure1ti, Brila i Galai. La Focani st 20 de zile, ftindc intrigile unor confrai artiti munteni fac s nu obin viza paapoartelor. Numai irttervenia Domnitorului Barbu tirbei ajut ca MiIlo s poat trece grania in Muntenia. La 5 August 1851 joac prima reprezentaie cu (1 Cucoana Chiria de V. Alecsandri. Succesul repurtat este desvrit. Boierimea muntean alearg de pe la moii s asculte opereta naional (1 Baba Hrca)} i chiar Domnitorul asist la cteva spectacole. Ziarele vremii nu se sfiesc s sublinieze & via simpatie i apro bare ce s'au dat dlui Millo, la apariia d-sale n public. Am aplaudat cu entusiasm pe acest artist romn, ce unete aa de bine intreitul caracter al unui bun actor, adic, talentul, desvoltarea i onoarea . Iar mai departe: ... Inainte de toate, cele mai multe piese moldovene sunt sub forma naional, avnd un scop naional. Aceasta a fcut a se primi cu entusiasm de publicul nostru: aceasta corespunde destul de bine cu necesitatea suprem ce avem toi romnii de a produce orict vom putea opere naionale spre www.dacoromanica.ro

SANDU TELEAJEN: TEATRUL NAIONAL DIN IAI 53'

a rspndi gustul naional, a ntipri cu trsuri plcute obiceiurile i tradiiile noastre i a cnta faptele strbunilor notri 8 ').

Revenit n lai, Millo, deschide stagiunea 1851-1852 la 28 Octomvrie 1851, cu: . Doi mori vii., vodevil de V. Alecsandri, i Nite scturi &, co medie localizat. Slab pregtit, la inceput, din cauza lipsei lui Millo din lai, trupa moldove neasc joac o serie de preluri: Tuzu Calicul ., Piatra din cas., Baba Hrca., Fata Cojo carului., Cucoana Chiria. i Hercu Boccegiul &. La 20 Noemvrie se reprezint comedia ori ginal ({ Fata sgrcitului de 1. Sion. La 25 Noemvrie: Gelatul tainic sau Bravul de Veneia de A. Bourgeois, traducere de A. Vasiliu. La 2 Decemvrie, Otrvitorul. sau Doctorul Gher mani II de Teulescu i Bolintineanu, care mai prelucreaz la Paris din ndemnul lui V. Alecsandri, piesele: HurdugBurdug 9, Bucureti n Paris &, Mnzul Neneaci. i TonPotera II. In progra mul pe care Millo l public n ziarul Zimbru No. 45 din 3 Decemvrie 1851, gsim c, graie concursului dat de autorul i poetul V. Alecsandri, repertoriul teatral s'a mbogit cu 22 piese noui, drame, comedii i vodeviluri, din care reinem: .eiloc sau zaraful din Veneia , Lucreia Borgia , Nabucodonosor., , Peticarul din Paris., Dihania Verde., Lumea pe dos sau Criasa Femeilor II, Iudita i Holofern " pe lng care V. Alecsandri prezint comedia nou Kir ZuliaridiArnut Crunt 0, trei cntecele comice: Picil! Dricarul., ,Madama Fercheziana, actri., Har Rzul., la care direcia, se mgulete cu n dejdea c va putea. aduga i mult dorita Intoarcerea Cucoanei Chiria .n provincie, vodevil in 2 acte, fgduit teatrului de autor .

La 9 Decemvrie artistul Ion Poni obine un mare succes cu tragedia Shakespeare-ian . Schyllok II. La 23 Decemvrie se joac o adaptare din franuzete de A. Vasiliu, , Invrjbirea frailor 1. Tot A. Vasiliu traduce piesa Don Quichone de la Manche care se joac la 20 Martie 1852, cu mare succes. Nu numai actorii sunt ovaionai dar i regisorul Gatino i traductorul. La 6 Aprilie se joac n beneficiul artistului Apostol, Bufonul prinului, vodevil tradus tot de A. Vasiliu, cu cuplete de I. Sion, i Strigoiul , vodevil ntr'un act de Raleto. Distribuia ambelor piese numr pe actorii; Millo, Apostol, Zaharia, Luchian, Bon ciu, Teodorini, BInescu, Manolachi, Poni, Panaite, Canari i Frim precum i actriele Gabriella Negroni i Meriasca. La 19 Aprilie 1852 se joac drama istoric ( Mihul de sptaru! Neculai Istrali. Premiera mult ateptatei Inturnarea Cucoanei Chiria I (Chiria n provincie) are loc la 8 Maiu 1852, cu actorii Millo n Cucoana Chiria, Bosie n Leona i Luchian in Lulua. La 18 Maiu se

') Zimltrul, Nr. 10 din 2 August 1851, reprodus de Th. T. Burada in Istoria teatrului Il Moldova f. VoI. Il, Iai 1922.

joac n beneficiul lui Millo ti. Istoria Cucoanei Chiria partea I i a II-a. In acest an se produce o intervenie a Mitropoliei Moldovei ctre De partamentul din luntru ca s se opreasc reprezentaiile teatrului n ajun de srbtori mari i de toate Duminicile anului ct i intreg postul mare. Domnitorul aprob lista srbtorilor ce urmeaz a se pzi, dup o veche rnduial lsat nc dela 1833 de mitropolitul Veniamin Costache.

Se pare c in privina conducerii administrative, Teatrul Naional moldovenesc st ru. Actorii caut s joace prin provincie, ori s plece la Bucureti.

::ac6:!l eor:f:' sO!J 1f. i se produce o intervenie isclit de doi mari ini iatori i susintori ai teatrului naional, Gh. Asaehi i Mihail Coglniceanu, lng care se altur boierul Grigore Cuza, ctre GhicaVod. Toi trei cer struitor s se ia grabnice msuri pentru n dreptarea relelor de care sufere Teatrul Naional iean, ceea ce Ghica-Vod ncuviineaz.

Teatrul francez n acest an e lsat cam in prsire de directorul V. Delmary, ntreaga atenie a acestuia fiind preg3tirea spectacolelor de oper italian ce avea n impres. Stagiunea de oper se deschide la 4 Octomvrie 1851 i ine pn la Aprilie 1852, n care timp se joac: I Lombardi t, Lucia de Lamermoor., Ernani 1, i Nabucodonosor. de Verdi, , Il Giuramento ' de Mercadante; Il Barbiere di Seviglia de Rossini ; fi Lu crezzia Borgia i Don Pasquale de Donizetti; Semiramise )) de Rossinij Roberto il Diavolo de Meyerbeer i Vestala t. Publicul e entusiasmat de spectacolele operei italiene i, in cursul stagiunii la beneficiile artistelor i artitilor fruntai italieni, acetia adreseaz publicului mulumiri n versuri romne i italiene, iar la rndu-i publicul i rspltete pe lng aplauze i cu versuri ocazionale. Primadona Aneta Caradari e salutat cu versuri ca acestea:

. Ce cor:ti atillgi cu vocea i faci ca s rsune , Palatul gurii tale, organ armonOS? .i care e maestrul sub buza ta ce pune AI flautului farmec, munet amoros? l E singura putere, e arta cea mai m;I.fC, . Ce munilor d ehud, la vi gemCtu] greu, I La padri ciripire, la ap murmuure, Iar ie annonie! E Dumnezeul meu !

Stagiunea 1852-53 poate fi socotit ca o nfrngere a ideii de Teatru Naional. Reprezenta iile trupei moldovene sunt rare. Directorul M. Millo prsete pe neateptate conducerea teatrului in luna Decemvne 1852, producnd prin aceasta o mare perturbare n activitatea trupei naionale. Delmary trece conducerea artitilor 1. Poni i N. Luchian. Trupa francez de asemeni aproape dispare, succesul trupei italiene de oper ntunecnd complet activitatea celor dou teatre: francez www.dacoromanica.ro

'" B O AB E D E G R U

i romn. Gazeta de Moldova nu reine din repertoriul trupei romneti dect piesele : , Shstria dela Castro 1) i beneficiul d-lui Luchian cu: e trengarul din Paris 1) i Vduva Vic1ean 1). De asemeni amintete dou traduceri: Castelul Ginei i Intmpl1irile diligenei . Numai repre-

N. Luchian, dup o pictud de Octav Blincil3

zentaiile operei italiene urmeaz a concentra toat plcerea doritorilor de muzic , scrie cronicarul teatral al sus numitei gazete. Pe lng operele vechi, trupa italian joac opere noui ca: e Attila de Verdi, Somnambula de Bellini, 1;1 Linda di Chamounix de Donizetti, (1 Figlia di Regimento 1) tot de Donizetti i 1 Masnadieri . de Verdi.

Cea mai mare parte din artitii trupei de oper pe ar se duc la Galai unde, sub direcia lui Semor Ademolo, dau o serie de reprezenta ii, foarte bine primite.

Nu mai puin nefericit e i stagiunea teatral 1853-54 Direcia trupei naionale e trecut cminarului Petru Sterian cruia i se d ca asociat artistul Gatino. Spectacolele nu se ncep pn la 20 Decemvrie 1853 cu toat intervenia iubitorilor de teatru iean pe lng Consiliul orenesc i cu toate fichiurile adresate guvernului, de ziarele timpului. $ . A mbria i a ncuraja Teatrul Naional este deci cu att mai mult de datoria, c dupre a noastr poziie, teatrul este plcuta coal practic ti limbei, a moralului i a istoriei, care deschid literatorilor mijloace de a cultiva ge-

niul i publicului ocazie desftnclu-se a se lumina ' . . . scrie , Gazeta de Moldova . Amintim din piesele jucate n iarna 1853-54, ti Un tnr grbit $, Butura fermecat II, (1 Minunea biat de lut ! ., ., Mila lui Dumnezeu , (I Peticarul din Paris ., ti Baba Hrca ., Margo t, CI Contesa de Paloboc .t, Tuzu Calieul ., ti Doctorul Cinodinte " SOfa lui Jocris . Actorii pe cari- gsim pomenii n aceast stagiune sunt: Poni, Bosie, Teodoru, Costache Teodorini, Luchian, BInescu. Feiru, Mogldea, Porfiriu, Gheorghiu, Alexandrescu, Canari i d-nele : Srerian, Maria Flechtenmacher, Sevastia, Gabriella Luchian, Sm. Meriescu, Ionescu.

Trupa de oper italian i deschide stagiunea la 25 Septemvrie 1853 cu Emani . Joac apoi operele : e Lucrezia Borgia t, Italiana la Algir t, 1 Puritani , .. Trovatore &, Linda di Chamounix * i Rigoletto .

Rzboiul Crimeii aducnd peste Moldova sumdenie de otiri strine, Sterian i Gatino se retrag din direcia teatrului neputnd nvinge vitregia imprejur1irilor. Domnitorul Grigore Ghica acord lui Delmary numai privilegiul trupei italiene de oper cu o subvenie de IIOO galbeni pe an, iar direcia trupei moldovene a Teatrului Naional o trece postelnicului Vasile Alecsandri cu privilegiul unui contract pe zece ani i o subvenie anual de 600 galbeni. Alecsandri ntmpin1i mari greuti pentru alctuirea trupei i abia dac se pot injgheba cteva spectacole, cu repertoriu vechiu. In schimb, trupa italian nu-i intrerupe activitatea nici n acest an. La 27 Octomvrie 1854 joac Ernani 1) n prezena Comisarului Imperial al Sultanului n Principate, Dervi-Paa. La 25 Ianuarie joac pentru onomastica Domnitorului opera " Trovatore . Descurajat de greutile ntmpinate n rvna sa pentru reinflorirea Teatrului Naional, V. Alecsandri cere Domnitorului s-l nlocuiasc dela conducere pe timp de 4 ani prin Sptarul Dimitrie Cracti i artistul Luchian. Domnitorul incuviineaz cererea, dndu-i in seam numai cenzura pieselor ce se vor reprezenta. Mai apoi, numete pentru cenzur un comitet teatral compus din: Postelnicul Costache Negruzzi, Vornicul Al. Donici i Postelnicul Gh. Asachi. Deschiderea stagiunii 1855-56 are loc la 18 Decemvrie 1855 n vechiul teatru de varieti, acum restaurat, in teatrul nou, rmnnd s1i joace numai opera italian. Trupa naional innumr ca elemente pe : N. Luchian, Th. Teodorini, C. BInescu, N. Teodoru, St. Idieru, Alecu Gheorghiu, Alexandrescu, Frim i d-nele : GabrieUa Luchian, Meriescu, Sevasta, Maria Neculau, Elena Negroni. Regisor e Gatineau; capelmastrul orhestrei Ad. Flechtenmacher, talentatul compozitor revenit dela Bucureti. Piesele jucate sunt: te Smrndia, fata pdurarului , comedie cu cntece n 3 acte, de 1. Dumitrescu, e Femeia cu doi brbai t, Cei apte fii ai Sarei " " Recrutul ., , Clopoelul www.dacoromanica.ro

SANDU TELEAJEN: TEATRUL NAIONAL DIN IAI

de noapte ., c Ghergruna dela Odobeti ., Intornarea PIeului ., t: iganii ., idil ntr'un act de Gh. Asachi, Fiul Bravului " Vicontele Garofe t, t: Odaia cu dou paturi t, Baba Hrca de Matei Millo, Petru Rare de Gh. Asachi, Indiana i Charlemagne , Strchini verzi , CI Trmbia , trengarul din Paris , CI Pus n cof3 ) , Femeia n putin3 i Morariul , comedii n cte un

:rpe: ;oa/it;ut pI eMint:: cnd sptarul Cracti se retrage dela conducere i teatrul rmne numai n sarcina artistului N. Luchian.

Stagiunea 1856--57 prezint publicului tot mai numeros, un repertoriu compus din traduceri i relu3ri de piese originale care avuseser succes. Acum se joac pentru ntia oad i Crai-Nou de V. Alecsandri. Tot in acest an intr in teatru marele actor de mai trziu Mihail Galino. Opera italian, pe lng vechiul repertoriu, joac operele : Maria di Rohan i Traviata 1).

Lund fiin n Galai o trup de diletani condus de vechiul actor Luigi Ademollo, au loc o serie de reprezenta ii in limba romneasc. Guvernul le oprete ntruct contractul ncheiat cu V. Alecsandri i trecut lui N. Luchian acord numai Teatrului Naional din Iai privilegiul de a da reprezentarii teatrale n principat.

In stagiunea r857-58, direcia o are tot N. Luchian. Ca actori de seam reinem pe : C. BInescu, T. Teodorini, Al. Gheorghiu i d-nele : Gabriella Luchian, Smaranda Meriescu, Maria Neculau i VIdiceasca. Cteva titluri de piese ne pot da o idee de gustul publicului de pe atunci: Clodina sau ranca nelat " Am un gutunar cumplit t, Ucigaul Leilor t, t: Profesorul de Magnetism ., Tereza sau Orfana din Geneva ., Cpitanul de tlhari ., etc.

Trupa de oper italian d 38 spectacole cu opere jucate, ncheindu-i stagiunea la sfritul lunei Martie 1858.

Viaa teatral din capitala Moldovei gsete ecou puternic i in provincie. Artistele Tereza i' Bogdanovici prsesc Naionalul i joac o iarn ntreag cu trupa de diletani din Bacu. La Botoani joac de asemeni o trup de diletani condus de Costache BIceanu i Pitarul Costachi Vasiliu.

In stagiunea 1858-59 trupa naional intr din nou n declin, att din pricina proastei caliti a repertoriului ct i din lipsa tot mai simit a unor bune elemente actoriceti.

Puinii actori rmai sunt pltii cu lefuri de

:: nf;;i: a:isaare;:I:i ts;:

Miastr ., majoritatea publicului tue i fluer . . . Gazetele t: Zimbrul . i Vulturul . n u se. sfiesc s inepe n articole att pe V. Alecsandn, adevratul concesionar al Teatrului, ct i pe N. Luchian, nlocuitorul su. Acest lucru il face pe Alec-

sandri s treac direcia lui Alecu Fotino care i ia ajutor pe artistul M. Galino. i n aceast stagiune Opera Italian ii continu activitatea in Teatrul dela Copou.

Anul teatral 185g--r860 se deschide la 22 Octomvrie 1859 cu piesa 8 Punaul Codrilor li, operet vodevil, Soldatul ri PIeul ., vodevil de Th. Porfiriu, i Prpstlile Luxului ., pies fantastic n 3 pri. Trupa, pe lng vechii angajai, innumr acum trei artiti bucureteni : Ioan Caragiali, soia lui, Elena Caragiali i Alexandrescu. Ctei trei repurteaz un desvrit succes in Prpastiile Luxului ., satir politic social din care nu au lipsit nici tablourile alegorice ale Unirii . La 29 Noemvrie se joac drama Fetele de marmor .. cu artitii: M. Galino, Portiriu, St. Mogldea, Alexandrescu, Bluescu, Sibovici, Idieriu, A. Gatino, A. BIceanu, G. BIceanu, Corbu, d-nele: Elena Carageali, Sm. Meriescu, Camban, Zhrescu, Pedru, Filaret i d-ra tefnescu 1).

La 3 Decemvrie se joac in beneficiul d-nei

M. Galino

Elena Caragiali _ PIpomreasa . i Umbra lui tefan i a lui Mihai t.

Intia aniversare a Unirii Principatelor e ser-

') Vezi: Istoria Teatrului in Moldova de Th. T. Burada, Voi. II, pag. J74. www.dacoromanica.ro

'34 B O A B E D E G R U

bat3 cu mare fast in ziua de 5 Ianuarie 1860 n f;eieI:!aexcieIO:a Cd::c6iis tr'un Imn Naional compus de actorul Porfiriu i cntat de ntreaga trup a reinoit, cum spune Tribuna Romn !) din 14 Ianuarie 1860, pactul regeneraiei naionale ntre ar i domn i a lsat n toate inimile o impresie adnc i o suvenire netears . . Prin strmutarea capitalei la Bucureti, trupa italian de oper e prsit de majoritatea abonailor i merge din ce n ce mai ru, nct Delmary e nevoit s cear anularea contractului i desp3gubiri dela guvern pentru daunele cauzate de evenimente. In acest an vine la Iai o trup francez, care d o serie de spectacole sub conducerea comicului Levassor dela Teatrul Palais Royal din Paris. Inainte de inceperea stagiunii 1860-61 artitii Teatrului Naional secundai de mai muli diletani, organizeaz n seara de 26 Octomvrie 1860 cu prilejul nfiinrii Universitii o reprezentaie extraordinar, al crei program cuprindea : Margo, sau binefacerile educaiei " vodevil tradus de T. Porfiriu; . Sacagiul t, cononet de V. A. Ureche; Nunta rneasc t de V. Alecsandri; un Tablou alegoric & aranjat de M. Galino; o Mare uvertur cu motive de BeIlini i dou3 Potpouri naionale & de Gh. Burada. Deschiderea stagiunii are loc abia la 1 Noemvrie, n condiii nenorocite. Neinelegerile dintre actori i direcie ndeprteaz tot mai mult publicul de teatru i, dup reprezentarea nouei piese Lipitorile satelor 1) de V. Alecsandri, trupa se destram, iar stagiunea se nchide la jumtatea lunii Decemvrie. Actorii se mprtie, o parte imbr3ind alte ocupaii, iar alt parte alctuind o trup, pornesc la Botoani unde dau o serie de spectacole. In luna Februarie 1861 actorii: Luchian, Bl1inescu, Galino, Corbu, Gafencu, Kiru, M. Popovici, Bosie i d-nele : Luchian i Camban, joac in folosul inundailor dela Bahlui Str3chini verzi . i (1 Casa de nebuni . La 27 Martie se joac Rusaliile n satul lui Cremene t, vodevil ntr'un act, precum i canonetele . Clevetici t i Sandu Napoil t de V. Alecsandri. Biciuind prin ele anumite moravuri i tipuri ale vremii, Alecsandri e aspru criticat de o parte din public, iar actorii nii, ridiculii. Nu mai puin greu merge i trupa de oper italian, care, ncepndu-i stagiunea cu Ebreo )) de G. Appolini, in Noemvrie x860, e tot mai mult prsit de public. In aceast iarn apare i o gazet de teatru Il Fulmine, redactat in italienete i romnete de Luigi Ademollo. Nu rezist ins dect dou sau trei numere. In stagiunea 1861-1862, actorii, vznd decderea la care a ajuns trupa naiona13, hotrsc s nfiineze o Asociaie Teatral, care s continue

firul vechei activiti artistice n capitala Moldovei. Din Asociaie fac parte: N. Luchian, M. Galino, C. BInescu, Amon Camban, Gabriella Luchian, Sm. Meriescu, Elena Negroni, Maria Camban, Se. Mogldea, 1. Idieru. Deschiderea are loc la 8 Noemvre 1861 i Asociaia d un numr de 25 de spectacole pn la 26 Februarie 1862. Lipsi5i de mijloace spre a continua seria reprezentaiilor, membrii Asociaiei apeleaz la guvern, care le i acord o subvenie de 30.000 lei. Tot odat le pune la dispoziie i Teatrul dela Copou. Reprezentaiile mai continu pn la sfrritul lunei Martie. Tot n aceast3 lun3 se inchide i stagiunea trupei de oper italian care continu s joace la Iat:jrtlCdiilu?d'itri din Bucu-reti din 5 Aprilie 1862, hotrte ca administraia teatrelor din Moldova s treac n seama direciei teatrelor din Bucureti. In primvara acestui an 1862 vine la Iai unde d serie de reprezentaii cu trupa sa, actorul Ion Lupescu. Sufleurul trupei Lupescu e un tnr care scrie cuplete pentru vodevilurile jucate de director, ba chiar i o pies, jucat la Botoani mai trziu: Vasile Conta, marele filozof de mai trziu i ministru al culturii romneti . sta?a t;88n aiituiunCdI:t; baza unui contract pe trei ani. Guvernul i ia ;;:;Ii l cgoeLnf:!' fae !; c! coruri, costume, rechizite. . i o subvenie de 30.000 lei anual. Contractul, in schimb, prevede obligaia pen(fU noul director de a elabora un Regulament disciplinar t, de a nfiina un fond de ajutor t pentru artitii meritoi cnd nu vor mai putea juca, de a ine stagiunea timp de 6 luni, de a asigura cl3direa teatrului contra incendiului, etc. C. BInescu, pe lng artitii ieeni, angajeaz i dela Bucureti pe artitii M. Pascali, Anestin, Matilda Pascah i Polixenia Filaret, iar repertoriul selecionat cu grij, trezete din nou interesul publicului. Beneficiul anistei Matilda Pascaii e salutat cu versuri de B. P. Hajdeu, iar artistului M. Galino i se d chiar de ctre colegii si o reprezentaie extraordinar din produsul creia s poat pleca s-i completeze studiile artistice n strintate. Pe lng trupa de oper italian, Iaul e vizitat in aceast stagiune i de o trup francez care joac o serie de comedii i vodevil uri. Stagiunea se nchide la 10 Martie 1863. In cursul acestui an, guvernul numete i la Iai dup modelul Bucuretiului un comitet onorific teatral, compus din : primarul oraului, vornicul Th. Burada, prefectul poliiei, Eugen Alcazi, i prefectul judeului, Neculai Catargiu. Nu e lipsit de interes s semnalm aci c in stagiunea 1862--63 trece prin Iai trupa VIdicescu-Tardini. Sufleurul acestei trupe e Mihail Eminescu. www.dacoromanica.ro

SANDU TELEAJEN: TEATRUL NATiONAL DIN lAI

Dup o serie de spectacole date la Iai, trupa VIdicescu joac la Botoani, apoi n mai toate oraele Moldovei. Eminescu o ntovrete pretutindeni. Tot ca sufleur a peregrinat el i n trupa lui Caragiali i n trupa lui Mihail Pascali, la aceasta din urm avnd i ndatorirea de a scrie rolurile pieselor ce se puneau n studiu.

Directoratul lui C. BInescu urmeaz i n stagiunea 186 1864. Fcnd o serie de angajamente noui, alctuind i un repertoriu variat compus din drame, come-

Otello, Ana Balena, Ernani, Norma, Traviata, Beatrice di T enda .

In stagiunea 1864-1865, directorul C. BInescu angajeaz noui elemente, printre care pe C. Dimitriade ca prim actor, iar ntre elevi i pe tnrul Vasile Conta. Dei stpn pe un repertoriu bogat, n acest an, directorul BInescu ntmpin mari greuti din pricina lipsurilor materiale. Srcia decorurilor i a costumelor, trezete nemulumiri n pres i public. Actorii sunt

prost pltii ... Calitatea multor piese las de d o r it, ba chiar i jocul actorilor, ceea ce silete pe cronicarul din acel t im p al ziarului Teatrul s recomande d-lor actori att comici ct i celor dramatici, consiliul ce d Shakespeare unui actor &.

Trupa deoper italian e luat n acest an in antrep r i z de G. Spiro, fost director al Conservatorului din Iai, pe;un tin:tP de t r e i am.

dii i f a r se, BInescu izbutetes trezeasc n publicul iean nu numai interes pentru teatru, ci i entusias mul cunoscut in anii de nflorire i progres. Beneficiile artitilor M. Galino i tefan Velescu (nou angajat al teatrului) sunt seri de adevrat t r i umf, spectatorii i acopr cu flori, iar n sal i pescensempart poezii . care au to r l l beneficieni sunt proslvii, zeifica i. Amintim din piesele jucate: .Banii; Gloria i femeile'); .P i a t r a din cas !); Nenorocirile u n u i biatfrumos ; tP u r i t a n ii

CODst. Biil3nescu

Deschide cu o p e r a Un Ballo n Maschera , apoi joac: .Somn ambu l a ; Favo r ita$ ; Marta; Maria de Rohan;

Londrei ; Curierul din Lyon ; Rezbelul Damelor ; Giuctorul ; Corsicana ; Pardonul Bretauiei ; {(Doctorul Negru ; Paul Johu ; .Gutunarul ; ((Spionul din lumea mare &; Vornicu1 vodevil naional; Indiana, arlemani, Clevetici

Ul:i1i! \ L:ln::!Ic::oti:io; t ranca j Palma , Coarda s irn i t o a re , farse.

Opera italian joac de asemeni ntreaga stagiune. Din repertoriu, notm: Trovatore, Brbierul din SevigIia, Linda di Chamounix, Lucrezia Borgia,

Norma ; Don Pasquale ; Traviata ; Il Bravo i altele. La 31 Martie 1865 cere ministerului s-i rezilieze contractul, ne mai putnd ine Opera italian nc doi ani, ntruct publicul nu mai vine la teatru. Comitetul teatral apreciind dreptatea cererii, aprob rezilierea.

Expirnd i contractul lui C. BInescu, guvernul ncredineaz direcia teatrului tot unui artist frunta, marelui comic N. Luchian. Acesta i incepe activitatea directoral avnd de luptat pe lng greutile din afar i cu unele necazuri pe care i le fac colegii actori. Astfel, intrziind cu www.dacoromanica.ro

,,6 B O A B E D E G R A U

deschiderea stagiunii, actorii se je1uesc autoritilor. Luchian deschide stagiunea, nvingnd piedicile ce i se pun i totodat, potrivit obligaiilor din contract, redacteaz i un t: Regulament al Teatrului ., cu msuri drastice disciplinare, regulament pe care BInescu nu-I redactase. Actorii ins nu se las!!. intimidai. Nemulumirile i actele de indisciplin sporesc, nct, la 20 Noemvrie 1865, Luchian reclam Comitetului teatral pe actorul Dimancea c a refuzat de nenumrate ori rolurile ce i se ncredinau, c a prsit repetiiile, etc. Preedintele Comitetului teatral D. Rosetti, - spune istoriograful Th. T. Burada - t a fcut cunoscut efului poliiei, ca s sileasc pe actori, conform contractului, de a juca rolurile ce li se ddeau de direciune D.

O mai savuroas ilustrare a moravurilor acelor vremi, credem c nu se poate gsi.

Trupa de oper italian, nu mai pUin se lupt cu mari greuti. Luat in antrepriz de Luigi Ade:mollo, ii deschide stagiunea abia n Ianuarie 1866. Imprejurri neprielnice fac, ca att stagiunea trupei naionale ct i a trupei de oper italian s aib o durat foarte scurt. Marea epidemie de holer dela nceputul anului 1866, apoi revoluia dela 3 Aprilie 1866, sting orice posibilitate de propire a activitii teatrale din acest timp, la Iai.

In iarna 1866-1867, activitatea teatral din Capitala Moldovei merge spre declin. N. Luchian nu mai poate birui greutile conducerii i renun la contract. Guvernul primete serie de propuneri ale candidailor la directorat, dintre care menionm pe cele fcute de: V. A. Ureche, 1. Caragiali, Eduard Khern, M. Pascaly, M. Galino . . . Le respinge pe toate i d sarcina administrrii Teatrului, Primriei lai, creia ii acord in acest scop i subvenie anual de 50.000 lei. Astfel se constitue prima Comisiune Teatral ccmpu din Th. Codrescu, AIex. M. endrea i lorgu Iorga, iar artistul M. Galino primete sarcina de Inspector al Teatrului Naional. Lucrurile merg greu. Galino ocupat cu luarea n primire a zestrei Teatrului, neglijeaz pregtirile n vederea deschiderii stagiunii. Gazetele murmur. ( Constituiunea din 9 Noemvrie 1866, spune Th. Th. Burada, scrie: ( Pentru prima oar, de muli ani, nu avem in ast iarn la lai nici Teatru Naional nici Oper .

Stagiunea s e deschide i n sfrit, abia l a 1 2 Decemvrie 1866, i reinem dintre piesele jucate: Maria Tudor , dram n 5 acte de Victor Hugo, tradus de C. Negruzzi; Birtul lui Atanasie , fars; Dou dispqenii , comedie-vodevil; Un tat in ncurctur ; Asul de trefl , comedie; (( Cpitanul cu nrav J) etc. Din trup fac parte artitii : M. Galino, Gheorghiu, Evolschi Nicolau, Dimancea, d-nele Smaranda Meriescu, Gheorghiu, Camban, Neculau i Filareta. La 25 Aprilie joac o serie de reprezentatii cu trupa iean,

soii Mihail i Matilda Pascaly. In acest an Iaul e lipsit i de Trupa de Oper italian i de Teatrul francez. In schimb, intreaga stagiune, Trupa de Teatru german a lui Eduard Khern joac o serie de comedii, farse, vodevil uri i operete.

Stagiunea 1867-1868 se desfoar n condiii fericite. Comisia teatral compus din endrea, lorgu Iorga i C. P. Constantiniu, ntocmete un buget serios, angajeaz noui elemente actoreti, alctuete un repertoriu mulumitor. Pe lng vechii angajai, gsim n acest an pe Costache Teodorini, pe Ion Lupescu, pe Nini Valery, care prsise mai de mult scena iean. Acetia, mpreun cu Galino, Blnescu, Sm. Meriescu, Sevastia Dumitrescu, Gheorghiu dau spectacole mult gustate de public. Ion Lupescu scrie comedia cu cntece ( VIduu-Mamii creia Ed. Caudella ii face muzica. Societatea bun iean se apropie din nou de teatru. Astfel gsim c la o reprezentaie dat de ( Soc. Reuniunii Femeilor Romne joac o serie de diletani i diletante din buna societate iean. Piesa jucat e ( Prinul de Gal tradus de actorul C. Blnescu. In Maiu 1868 vine la Iai cu trupa sa dela Bucureti marele artist Matei Millo. Joac aci o serie de spectacole, apoi i continu turneul prin ar, dup ce n seara de 9 Maiu 1868 Millo d concursul su-trupei ieene, la reprezentaia aniversrij urcrii pe tron a Domnitorului Carol I. S'a jucat atunci : CinelCind ; Nunta rneasc i un tablou alegoric Romnia recunosctoare , aranjat de M. Galino. Reprezentaiile date de Millo cu a sa ( Trup de vodevile romne , se menin pe linia de inalt patriotism, tras de acest mare actor, alturi de V. Alexandri, teatrului romnesc : repertoriu Naional. Millo joac la Iai: Mo Pipirig , vodevil de M. Millo ; Baba Hrca 1>, operet de M. Millo; ( Prpstiile de Bucureti , comedie de M. Millo; Tunsul, cpitan de Haiduci ; ( Chira Nastasia de V. AIexandri . . .

De notat in acest an incercarea unor tineri din societatea iean n frunte cu Emanoil Negruzzi de a forma un Teatru Social. Primria le-a ncuviinat cererea i Teatrul a i luat fiin n casele Bucinescu dela Beilic. Iar in dosul Academiei Mihilene, in casele lui Vasile Botez, a fiinat vreo dou luni i un ( Teatru de familie printre actorii cruia, - majoritatea elevi de liceu - gsim i pe istoriograful iean N. A. Bogdan.

In stagiunea 1868--186g, Comitetul teatral angajeaz o serie de actori bucureteni n frunte cu Ion Caragiali, Eufrosina Popescu i Elena CaragialiJ denunnd totodat contractele actorilor Neculai Luchian i Ion Lupescu. Acest lucru are drept urmare infiinarea n Iai a unui nou. teatru in casele Neuschatz sub denumirea : Teatrul Lupescu de vodevile romne i plecarea lui N. Luchian cu o trup de bune elemente la Chiinu, unde joac o ntreag stagiune, toate piesele de succes din repertoriul naional. Luchian i ac-www.dacoromanica.ro

SANDU TELEAJEN: TEATRUL NAIONAL DIN IAI

torii si n frunte cu admirabila cntrea Maria Vasilescu, primii cu entusiasm de boerimea moldovean din Chiinu, cuceresc aci timp de aproape cinci luni, toate sufletele romneti. Censura ruseasc 1) se mrginete s observe cu strictee ca actorii romni s nu vorbiasc de ar, de Domnitorii Moldoveni, de preoi i biseric, dar mai ales s nu fac aluzii politice. Un semn mbucurtor, la Iai, este faptul c ambele teatre, i cel Naional dela Copou i Teatrul Lupescu din centru, merg bine. Publicul ncurajeaz cu mult cldur, dorrile artistice ale ambelor trupe. Din repertoriul Teatrului Naional reinem piesele : Duelistul sau Mirele fr noroc , vodevil naional n 2 acte de Matei MilIo; Hoaa de copii ; Fiamina ; (e Jos Masca sau Misterele pasajului din Bucureti ; ce arina sau Moartea lui Petru cel Mare ; (e Dou fete i-un flcu , operet n 2 acte; Clugria sngernd ; Rezbelul Damelor 1); Scamatorul , canonet comic compus i executat de Ion Caragiali; (eDracul sau Oarba din Paris i Cavalerii Negurei ; (e Dou vite nclate ; Timofte Napoil ultra retrograd , de V . Alecsandri; Banii, gloria i femeile ; Jidovul rtcitor ; Miliia sau iganul recrut , dram naional n 3 acte d e D. Georgescu, i altele.

Ion Lupescu, la teatrul su, joac o serie de piese strine pe care singur le prelucreaz, precum i un numr de piese originale. Deschide cu Dracu Vod , vodevil naional n 5 acte, apoi reprezint : Sarsail i o cin nesfrit ; (I Dou Disprenii ; Lumpatius Vagabondus ; VIdufu mamii ; (1 Otrvi ii ; Jianul, cpitan de Haiduci ; (l Doi invalizi i Frizeta sau Orfelina 1); Miliia sau iganul recrut l)i Deputatul Imaginar ; Jidovul rtcitor , etc.

Tot n acest an joac la Iai i un teatru german de operete sub direcia lui Sinnmayer Modrzewschi.

In stagiunea 186g--1870, primarul Iailor, Dimitrie Gusti 1), respingnd cererile mai multor poftitori dup directorat, pMreaz la conducerea Teatrului tot (1 Comisia Teatral compus acum din doi membri Al. M. endrea i A. Camban, prr1t1r:nfa'20 Noemvrie 1869 cu drama in 5 acte (1 Hoaa de copii n care Eufrosina Popescu, M. Galino i Gh. Alexandrescu, au realizat creaii desvrite. Se joac apoi piesele : Marchiza de enneter ; Prul femeii mele ; Urita satului ; Precioii ; Impresiunile voiajului C-nei Chiria 1), de V. Alexandri; Zmeul nopii 1); Boala fluturilor 1); Nebunii din Londra ; arina ; Peticarul din Paris l)i (1 York )j

1) Vezi : Th. T. Burada. Voi. citat, pag. 270. ") Fostul elev al Conservatorului Filarmonic-Dramatic al

lui Gh. Asachi i printre cei dinti actori ai Teatrului din Iai, mai apoi i cronicar dramatic.

Viaa privat ; Sunt fiul meu 1); Un duel sub Richelieu 1); Aventurile amorului ; Tuzu calicul 1); Onoarea casei 1); Chiria n Iai 1); Re gele insulelor ; Jianul, cpitan de Haiduci 1); Amorul unchiului 1), comedie original de Cpi tan Bengescu; Camirul verde 1); (IInsuratul cu cinci parale 1); ({Arvinte i Pepelea 1), de V. Alecsandri, etc.

Cteva dintre piesele jucate i n deosebi Aventurile Amorului 1) i Zmeul Nopii , au avut darul s scandalizeze publicul, ceea ce a prilejuit vntorilor la postul de director al Teatrului, o campanie prin gazetele timpului, Curierul de Iai 1) i (1 Secolul :

Am vzut pUinele dame asistente (prea multe ns pentru onoarea acestei piese), roindu-se n lojele ce ocupau i ntorcndu-i feele dela scen. Am vzut pe unii spectatori prsind chiar sala! . Dac onor Comitetul teatral are de cuget a continua mult nc, cu repertoriul su Aventuri, York, Un tnr de nchiriat, Smeul Nopii, i altele ase

menea, atunci ar fi bine s pun pe afie urmtorul aviz : Damele oneste, oamenilor de inim i bine educai, nu le este permis intrarea 1) scrie Curierul de Iai 1).

dra$a=u a:nin AC;I eae? care lucrau onorific i nghiiau ponoase. Neculai Luchian, care n iarna aceasta era tot peregrin,

!: :;t' idood:;:; efuuru contract pe timp de cinci ani.

Tot n aceast stagiune, Iaul are din nou trupa de Oper Italian care joac sub impresariarul lui Panu Ctulescu, toate operele cunoscute: Traviata, li Trovatore, Don Pasquale, Lucia de Lamermoor, Norma, Un Ballo in maschera, etc.

Lund conducerea Teatrului Naional, Neculai Luchian se rsbun pe majoritatea actorilor din Iai. Nu-i mai angajeaz. Aduce n schimb trupa dela Bucureti n frunte cu soii Pascaly. Inct pentru stagiunea 1870-1871, trupa din Iai se compune din: M. Pascaly, Const. Dimitriadi, Const. BInescu, Petru Velescu, Vasile Vasilescu, tefan Lukian, Ioan Panu, N. Luchian, Maurevel i zece elevi. D-nele: Matilda Pascaly, Sm. Meriescu, Nini Valery, Ana Popescu, Otilia Senti, Tudora Marinescu, Maria Stroescu, Maria Neculau, Gabriella Nicolau i zece eleve. Repertoriul anunat e ct se poate de promitor : Hamlet j Cabal i Amor ; (IRuy-Blas ; Dama cu camelii l)i (1 Don Juan de Marana l)i (1 Muchetarii ; Conjuraia lui Fiesco 1), etc., iar din repertoriul original: tefan-Vod 1); (1 Domnia Ruxanda 1); PIeul Logoft Mare ; Rzvan-Vod j Alexandru Lpuneanu ; Fabrica de deputai 1) i (IOda la Eliza 1).

Stagiunea se desfoar n condiii mulumitoare, publicul frecventeaz teatrul, actorii sunt mult apreciai, presa ii ncurajeaz. Mihail Pas-www.dacoromanica.ro

", B O A B E D E G R U

da:eV Kd:=;,e :neSf;l Teatrului, dovedind priceperea i in selecia repertoriului i n distribuirea rolurilor. N. Luchian ii las3 mn liber. In acest an, menionm ca ef al orhestrei Teatrului pe Eduard Caudellacompozitorul de mai trziu, iar ca sufleue -adus de Pascaly dela Bucureti, pe tnrul Iancu Lu Coragiali, derruurgul cu care se mndrete aZI literatura dramatid original. Actorii ieeni rmai Ur angajament, alctuesc o trup i fac o stagiune de iarn la Brlad.

.Iat ns c pentru stagiunea 1871-1872, Neculai Luchian renun la direcia teatrului, trecnd concesia pentru restul de 4 ani lui Tudor AsIan. Trupa alctuit de noul director inumr

o stdi

i:ri

i T:Ir1 r

iO,t l

Tnhescu, Constantin i Maria Petrescu, Raluca Stavrescu. Din Iai, gsim pe: Mihail Galino, N. Luchian, Al. Gheorghiu, Mihai Popovici, Ion Filipescu, Petru Bucicov, Lazr Maurival, Sm. Meriescu, d-ra Matilda Cugler, Maria Dumi-tral:'n;

ude:'hJ:

es:'giniIt!eiO ili:

care se gsea in drum spre Bucureti cu trupa sa,

lrei::;:or; rnf:irriu;a!

rul ti Chera Nastasia i Barbu Lutaru i Cu-

coana Chiria la Paris ; S'a pus in sfrit in slujb Paraponisitul ; Un poet romantic ; Cinei-CineI i Prpstiile Bucuretiului .

Naionalul lean deschide stagiunea la 3 Dctomvrie 1871 cu ((Don Cezar de Bazan . Teodorini, care joac rolul principal, lovit chiar in timpul spectacolului de un acces de alienaie mintal, de unde la intrarea n scen fusese primit cu ovaii, n urm e fluerat, spectatorii crezndu-l beat. Aslan e nevoit s-i rezilieze contractul i nefericitul actor moare dup un an la Bucureti, fiind regretat i de Ieeni cari-i cunoteau calitile de mare actor i de Craioveni al cror Teatru Naional l avusese pe Teodorini drept ntemeetor.

Din repertoriul jucat apoi, remem: Nebunia de Amor , in care noua angajat Raluca Stavrescu reputeaz un succes deosebit ; Clugria sngernd , n care aU exceIat Matilda Cugler i Raluca Stavrescui Marchiza de ennetar ; (lRalf Banditul 1); ( Dou vite nclate t; (1 Camirul verde ; (Parizianul i Paul ]ones i Intmplrile diligenii ; Treizeci de ani sau viaa unui jucror de cri ; Intr'un norac , pies n care a jucat nsu directorul teatrului, Th. Aslan, aHituri de dona R. Stavrescu, i.. altele. O remarcabilli atitudine critic, constructiv, are in acest an ziarul Curierul de lai t. Direciei i atrage atenia s nu joace numai opuri strine i nici un op romanesc, cci teatrul se numete naionalI Cu ce logic? . . Apoi, in locul sacrificiilor aducerii de decoruri i mainrii din strintate pentru montarea unei piese ca Ralf Banditul cronicarul scrie: Onor direcie ar trebui s fac acele sacrificii ingrijindu-se de artiti buni, in numlir suficient, i de opuri teatrale de valoare in diferitele ramuri ale dramei. Mar de aceste, trebui sli se ngrijeasC chiar i cu sacrificii de buna traducie a tutulor opurilor traduse. i limba acestor opuri trebue sli fie limba romneasc curatli, ngrijitli; pentruc limba din teatru trebue s fie model, limba autentic, dupli care s se orienteze societatea. Teatrul, astfel are s fie conservatorul i innobilatorul limbii naionale . Acela cronicar nu-i cru nici pe actori. Lui N. Luchian nu-i iart exagerrile jocului i nici concesiile ce face galeriei i parterului. Iar majoritii actorilor le imput, fie c nu-i ineleg rolurile, fie c nu le stpnesc bine nct sufleurul asur-

!%uuritj

lnft::

triilr 'dig

ia;ev

pies care incepe cu slnin i termin . . . prin tus mglireasc . . . La noi familia este printele, mama i copila, care vin s asculte i nu trebue

i:er:: :-ipr

:li

f1:

rOJeta

l:

lea:

rilor. Repertoriul naional este repus la locul de cinste, jocul actorilor e mai ingrijit, alegerea pieselor mai atent fcutli. Se joac : Scara Mii *, operet naionalli de V. Alecsandri i Cuiul in pe-www.dacoromanica.ro

SANDU TELEAJEN: TEATRUL NAIONAL DIN IAI 539

rete 1) i Eclesiarcu Colivrescu tot de V. Alecsandri; VIduu mamii &, vodevil de Ion Lupescui Jianul, cpitan de Haiduci ,. de Matei Mino; O palm la Bal Mascat , comedie n 2 acte, i (Amorul Unchiului , comedie cu cntece intr'un act, de Gh. Bengescu; Crai Nou ,operet de V. Alecsandri cu muzica de Flechtenmacher; Cetatea Neamului tot de V.Alecsandri; Baba Hrca , operet de M. Millo i altele. Semnalm in aceast stagiune, trecerea prin Iai unde a jucat 5 spectacole -a marei tragediane Adelaida Ristori. Piesele jucate au fost : Medeea ; Maria Stuart ti Maria Antoaneta i Judita . Entusiasmul publicului iean a fost extraordinar. Marea tragedian trebui s-i amne plecarea ,i s repete pentru a doua oar spectacolul Marta Antoaneta . Tot in acest an teatral, Iaul a avut o mic stagiune de teatru francez a trupei de comedii de sub direCia artistului Taillefer. Directoratul lui Th. Aslan continu i in stagiunea 1872-1873. Abonamentele in acest an sunt pentru un numr de 32 reprezentaii. Artitii n majoritate sunt ieeni : Mihail Galino, Comt. BInescu, Pancu, Dimancea, M. Popovici, VeIescu, Al. Gheorghiu, Gafencu, Manole, Negruzzi, Dimitriu, Strcescu, d-nele : Raluca Stavrescu, Smaranda Meriescu, d-rele: Constaminescu, Petrescu i Zamfirescu, crora li se adaug artista bucuretean Frosa Sarandi. Dup deschiderea stagiunii, care are loc la 8 Octomvrie 1872, cu piesa Cstoriile false de Ed. Pailleron, urmeaz debutul artistei Frosa Sarandi la 15 Octomvrie cu piesa Amorul Doclor t, prelucrare n 2 acte de Dr. Obedenaru dup Moliere, (1 Un trmor ct zece &, vodevil de M. MiIlo, i Coarda Simitoare t, vodevil tradus de C. BInescu. Au urmat apoi : (C Grandeur et dtcadence de Mr. Joseph Prudhomme 1); Trei plrii i Maria Tudor J); Domnia slugilor ; Ce-e:r:liIC :iiltu;a Sl dlhder! berg i Lucia Didier i Richard sau copiii lui

Eduard ; Debora sau Blestemul unei evreice asupra unui cretin t; Parizienii ; Viaa din e! eliMret:i:cf :aniu Mv:e jud!.tor de cri 1); (1 Rabagas &; Arta i inima sau Viaa unei actrie i (C Hoii de codru - Hoii de ora , cu care se inchide stagiunea la 7 Martie 1873. Nici repef(oriul original nu e neglijat, jucndu-se din Matei Millo : Un trntor ct zece ; Baba Hrca ; (IJianul, Cpitan de Haiduci ;

din Alecsandri: Cucoana Chiria i Har R-:a6u!;;::i! j 1:!:1%e!, ie :

c Pareatca , canonet de J. Ianov i Porcarul trt :m:cu1e dY d:s

c;

Decemvrie 1872 cu fi Cucoana Chirila ,i (1 VIduu Mamei " d prilej Curierului dm Iai 1) s-i ncheie astfel cronica : (1 Direcia ar face bine s reprezinte ct mai des piese de. acestea naionale n loc de drame ru traduse din limbi strine, i n cea mai mare parte ru nelese, ru jucate i ntotdeauna nepotrivite cu moravurile i societatea noastr .

In luna Aprilie 1873, Matei Millo vine i d la Iai o serie de spectacole cu trupa sa dela Bucureti. Joac: Apele dela Vcreti , revist cu cntece de M. Millo; Sgrcitul galanton ; Haimana , canonet de V. Alecsandri; Millo director " i Lipitorile Satelor tot de V. Alecsandri. OPcuIli;\tief 1llu }st t:a IaJffiz)nJ:ngtrNe:1 a6i Seviglia de Rossini; Norma de Bellini; Maria de Rohan de Donizetti; Crispino e la Comore de Ricci; Un Ballo in Maschera de Verdi; Il Belisario de Donizettii Trovatore in care rolul Maurico, a fost cntat cu mult succes de tnrul Costache Strat, un iean; Traviata " de Verdi; La Favorita 1) de Donizetti; Faust 1) de Gounod, etc. Iar n cursul lunii Maiu ieenii au avut Trupa francez de operete a d-rei Keller, care a jucat cu mare succes cteva opere bufe i comice ca: Barbe-bleu de H. Meilhac i L. Hale.vy cu muzica de J. Offenbach; ( Les Brigands de aceiai autori; Les cent Vierges , oper buf; La vie Parisienne , oper in 5 acte i 6 tablouri, i operetele Fleur de The i La belle Htlene . Merit s nsemnm aci, pentru evolulia n genere a teatrului romnesc, hotrrea artlStului Ion Lupescu de a ridica in acest an la Focani, oraul su natal, un teatru orenesc. Dei slab construit, Teatrul zidit de Lupescu a durat pn dup 1894, perindndu-se n el toate trupele ro-ili!i,e. dkif,mnfr:lei.Cift!e:r Aurel Bobescu. Ion Lupescu moare la 1893, lsnd teatrului romnesc i o serie de prelucrri i piese originale, dintre care amintim : VIduuMamii 1); Paragraful 37 &; Cina fr sfrit 1); c:tefni-Vod i altele. Stagiunea 1873-1874, continu tot sub directoratul lui Th. Aslan. Din trup fac parte actorii : C. Dimitriade, N. Luchian, C. BInescu, S. Romanescu, M. Popovici, Ionescu, Ddigulnescu, Cornescu, P. S. Alexandrescu, Leon, d-nele: Raluca Stavrescu, Sm. Meriescu, Aristia Romanescu, Catinca Petrescu, Amalia Cpreanu i d-ra Maria Constantinescu. Ulterior a fost angajat i M. Galino. Stagiunea se deschide la II Octomvrie 1873 cu (1 Corabia Salamandra )) -comedie vodevil tradus de G. Bengescu, jocul actorilor in frunte cu Luchian i BInescu fiind bine primit de pres i public. Succes de seam in repre-www.dacoromanica.ro

540 B O A B E D E G R U

zentaiile ce au urmar, obin apoi: Raluca Stavrescu, M. Galioo i Dimitriade n Crima dela Favern !li Galioo, Dimitriade, Lean, Pruteanu, d-ra Constantjncu i mai ales Aristia Romanescu in Ludovic al XI-lea &, dram n 5 acte de Casimir Delavigne; Raluca Stavrescu, Galioo

Aristila Romanescu

i Dimitriade in Radu al Treilea ), dram naional n versuri n 5 acte i 6 tablouri de G. BengesCUj P. S. Alexandrescu in melodrama Fluerul fermecat 1), prelucrare de Midescu. Dintre piesele jucate, mai rqinem: (1 Rocambole sau Valeii de cup !); Soacra i ginerele I)j Florin i Florica ), vodevil ntr'un act de V. Alecsandri; Ingerul Morii I); Seosachi i Van Kalikenberg ) , cantonete d e I . Ianov j Hagi Peteu & , d e V . Alecsandri; IJ Otrvitoarea 1); Don Juan de Marana I)j " Piatra din cas ; Doi paralei perpelii ; (( Nebunia din Amor 1); Boierii i Ciocoii , comedie n 5 acte de V. Alecsandri; WiUiam Shakespeare sau geniul i coroana ) ; Samson i Spiridon ), de M. MiIlo i altele.

La I5 Februarie Teatrul NaIional anun sosirea unei noui trupe de Oper Italian. Reprezentaiile ncep la 27 Februarie cu (t Traviata ) de Verdi, continund cu operele la mod ale vremii.

Anul teatral 1874-1875 continu tot sub di-

recia lui Th. Aslan, care se dovedete a fi i un bun administrator i un om de gust. Pentru majoritatea pieselor ce monteaz, teatrul are angajat pe signor G. Fredas, pictor decorator, care lucreaz decoruri noui. Regisoratul il ine vechiul artist i concesionar de odinioar, Victor B. Delmary. Capel-Maistru pentru antracte i vodevile e Volmar. In plus, direcia pe lng artitii ie,eni cunoscui, a mai angajat elemente nOUl strlDe : d-ra Eliza Conta, d-ra Dne.scu, dona Bernola, d-ra Dimitre.scu i d-nii: Lazarachi, Arceleanu i Grig. Manolescu.

Stagiunea se deschide la 24 Octomvrie I874 cu Bastardul ) , pies n care Raluca Stavrescu, M. Galino i noua angajat d-ra Dnescu, i mpart un succes. Urmeaz o comedie: (1 Goana Clironimiei , dup care la 31 Octomvrie se joac Moartea lui Constantin Brncoveanu , tragedie de Antoniu Roques, n care se disting M. Galino, d-ra Dimitrescu, d-ra Dnescu i noul angajat Arceleanu. Se reia Scara Mii de V. Alecsandri avnd din distribufia veche numai pe C. BInescu i N. Luchlan, n rest d-ra Dimitrescu, d-ra Dnescu, d-ra Amelia, Arceleanu, etc. In Testamentul lui Cezar Girodot , pies jucat cu mare vlv la Paris, artistul C. BIne.scu, care la Iai juca rolul lui !sidor, obinuse un mare succes, spunndu-se de ctre cunosctori c a ntrecut pe creatorul rolului dela Paris. In seara de 12 Decemvrie se reprezint drama Despina de cpitan G. Bengescu, cu Raluca Stavrescu, Amelia i eleva Eliza Conta in principalele roluri femenine, iar in rolurile de brbai M. Galino i C. BInescu. De srbtorile Crciunului se joac: (! Baba Hrca , operet-vrjitorie a lui Millo, rmas pn azi ca tradiie, de srbtori, n repertoriul Teatrului Naional din Iai, apoi Chiria in Iai , Moisilic ), Doi soldai romni , (f Frica e din raiu , Cum sunt toate . i (f Dou disprenii .

In Ianuarie se joac (c Rusaliile sau satul lui Cremene , comedie cu cntece de V. Alecsandri, urmat de o serie de reluri : Doi rani i cinci crlani de C. Negruzzi; Porcul i Mria Sa * de V. A. Ureche; Banii, Gloria i Femeile , etc.

Joi 13 Februarie, se joac pentru prima dat la Iai n beneficiul Smarandei Meriescu piesa Chiria n Balcon , trimis nadins de V. Alecsandri ca un omagiu artistei care crease attea roluri in piesele naionale jucate in decursul anilor. Cunoscnd dragostea Ieeni10r pentru oped i operat, Th. Aslan monteaz cu mult ingrijire opereta (c Fata mamei Angot ), care se juca atunci pe mai toate scenele din Europa. Tradus de G. Bengescu, (j Fata mamei Angot ) se joac la 1 Martie 1875, ntr'o excelent distribuie ! D-ra Dnescu n Clareta, dona Bernola n Lange, d-ra Amelia n Amarante, BInescu n Pomponel, Ionescu in Ange-Pitou i P. S. Alexandrescu in Larivodier. Din corul de 65 persoane se remarc www.dacoromanica.ro

SANDU TELEAJEN : TEATRUL NAIONAL DIN IAI '"

basul C. Cortez pe care publicul l aclam la fiecare cdere de cortin, ca pe un protagonist. Presa relev, pentru munca depus alturi de artiti, i pe maestrul conductor P. Mezzeti, pe regisorul V. B. Delmary i pe pictorul Giorgio Fredas. Reprezentaia place att de mult publicului, nct Fata mamei Angot atinge n tot cursul lunii Martie un numr de 10 spectacole, un adevrat record pe acele vremuri. Acest lucru il ndeamn pe Th. Aslan s plece ntr'un turneu prin ar. i succesul operetei Fata mamei An got nu se des minte, trupa iean jucndo la Bacu de 2 ori la Galai i Brila de cte 3 ori, la Focani de 3 ori, la Tecuci de 8 ori i la Bucu ceti de 8 ori 1).

In stagiunea 1875-1876, Primria Iai vznd starea material nfloritoare a Teatrului Naional, i retrage subvenia pe care io acorda anual. Th. Aslan nu se descurajeaz. Angajeaz elemente artistice n vederea unei stagiuni de operete, vode* viluri i comedii, i deschide stagiunea la 6 Noem vrie 1875 cu opereta GirofleGirofla de A. Vanloo, tradus de G. Bengescu, primit de ctre public cu acela entusiasm ca i Fata mamei Angot .

In Decemvrie se reiau din succesele trecutelor stagiuni: Lipitorile satelor ) de V. Alecsandri i Don Juan de Marana ) . In Ianuarie se joac opereta buf Principesa de Trebizund cu mu zica de Offenbach, iar libretul de G. Nuitter i Trifeu, in care s'au remarcat artistul M. Popovici i artista Sm. Meriescu. In Februarie se joac o comedie n versuri de G. Sion, Alegerea de deputai , i opereta original ({ Scaiul brbailor )) de G. Bengescu, cu muzica de Emil Lehr - capel maistrul orhestrei Teatrului.

In vara anului 1876, artitii Grigore Manolescu, lonecu. M. Arceleanu i Pechea Alexandrescu, deschid la grdina Chateau .lUX Fleurs un Teatru de var. Curierul de Iai privete cu simpatie ncercarea tinerilor actori i le laud naturalea vorbirii i a jocului pe care generaia veche de actori, afar de Millo, n'o au. Citm un fragment din cronica ce public n Nr. 74 din 1 Iulie 1876:

D*I Manolescu are o voce simpatic in rolurile sale de servitor naiv, i un joc de scen foarte bogat i variat, precum in (J Ordinul este de a sfori )) i in ({ Cei doi surzi ). Noi l cunoatem din parodiearea d*lui Pascaly, a crui pronunie greit i exagerri scenice, dl Manolescu le-a reprodus cu atta succes in Nbdile Dramatice .

(J Intr'adevr, ne bucurm mult vznd un n* ceput de emancipare de nefasta influen francez, cu toate ideile ei pe dos despre clasicism, cu mi* carea ei pe cataligi, cu vorba afectat i pronunia fals. Reintoarcerea la natur i la pronunia fi

') Vru: Th. T. Burada. Istoria Teatrul ui n Moldova. Voi. II, pag. 30:;.

reasc i mbrbtat a limbii romneti, ne pare un succes foarte nsemnat, orict de neinsemnat ar prea unor ochi mai pUini ptrunztori. Astfel vedem accentunduse, ndreptirea farsei, cci o fars poate fi clasic chiar, ceea ce un francez n'ar admite niciodat. De aceea farsele lui Moliere sunt clasice, pe cnd dramele lui Racine i Corneille i cum se mai numesc aceti ilutri mergtori pe cataligi nu sunt de fel clasice, ci nite imitaii slabe i greite ale tragediei antice . . . .

Pe lng amnuntul preios pe carel gsim aci privitor la rzboiul dus de marele Grigore Manolescu mpotriva influenei coalei declama torii franceze asupra majoritii actorilor romni de pe atunci, reinem i savuroasa observaie critic asupra teatrului clasic francez. Pentru cro* nicarul iean, Racine i Corneille sunt mergtori pe catalige ! .

I n aceea var a anului 1876, artistul Pechea Alexandrescu desprrinduse de colegii dela Cha

Or. Manolescu in Hamltt

teau aux Fleurs injghebeaz O nou trup de co medii cu care joac n teatrul de var din Grdina PrimrieiJ de pe str. Lpuneanu.

Th. Aslan retrgnduse dela direcia Teatrolui NarionalJ Primria ncredin sarcina aceasta pen tru anul teatral 1876-1877. artitilor fruntai www.dacoromanica.ro

,,, B O A B E D E G R U ieeni: N. Luchian, M. Galino i C. BInescu.

Acetia, nereuind a contracta angajamente mulumitoare i ntn;iind cu deschiderea stagiunii, Primria trece direcia avocatului C. P. Constantiniu.

reiin :p: c:Jfil: vodevil uri i operete, Constantiniu deschide stagiunea Joi I I Noemvrie 1876 cu (j Viaa Vagaband (La Vie de Boheme) de Henri Murger, pies primit entusiast de ctre public. La 14 Noemvrie se joac pentru prima dat la Iai melodrama Dou Orfeline ) de D'Ennery i Carmon, tradus de Petre Babic. Se: joac apoi: Haimanalele ; Caterina II-a )li Revizorul GeneraI de N. Gogal; Ucigaul )}i Ceretoarea I)i Paza bun trece primejdia rea )j Debora ; VIduu-Mame; Caterina Hovard ; Taverna bandiilor sau Induitorii Londrei ; Ingerul

dt;\ff :u aWal: Moartea lui Petru cel Mare 1); Jianul, Cpitan de Haiduci ; Cucoana Nastasia Hodoronc , comedie original de G. Bengescu i muzic de Ed. Caudella, etc . . .

care:e n ;:le:l;:::r itJf critic constructiv activitatea Teatrului Naional, subliniaz fie defectele, fie calitile artitilor. PublicuI, fiind doritor numai de lucruri noui, actorii trebuiau s joace cte 2 i 3 piese noui pe sptmn, efort neomenesc, ceea ce ocazioneaz cronicarului observaia: (i Teatru! chiar :aa cum este e prea bun pentru publicul nostru. Cci ntr'adevr, un public care strmb din nas, indat ce vede reprezentndu-se de dou sau trei ori o pies bun i ateapt cu nerbdare tot lucruri nou, creznd pe actori cai de pot, un public ce aplaudeaz piesele rele i primete cu mult rceal pe cele bune, prin eventuala sa nepsare silete pe direcie s dea trei piese nou pe sptmn, un asemenea public pierde dreptul de a avea un teatru bun . . . .

Beneficiui artistei A. Dnescu in (i Iudit i Olofern 1) oca.zioneaz de asemeni cronicarului, ncntat de jocul i calitile beneficientei - urmtoarele interesante reflecii, oglindire fidel a vieii teatrale din ar, n acela timp:

La noi in ar succesul mediocritii e foarte uor i lupta tutulor elementelor mai bune, peste msur de grea. Vorbind n deosebi despre arta reprezentrii dramatice, vom cuta n zadar in ar la noi un reazim pentru talentele adevrate. Cci ce soart l ateapt pe actorul cel bun chiar? Este vreun Teatru Naional cu o existen asigurat, care s-i urmeze calea cu un repertoriu ales, neatrnnd de publicul mare? Este vreun repertoriu in care fiecare figur s fie etern in ct actorul s-i poat nsui capitalul de roluri,

potrivit cu talentul su, singura avere pe care un talent i-o poate ctiga? Nu. Fiecare director e silit s dee sau piese de senzaie, pline de crime, dureri fizice, boale, i lipsite de caractere dramatice sau alegnd o cale i mai rea, s dea farse obscene n chiotele unui auditoriu foarte primitor de asemenea hran, care nu apeleaz la inteligen sau inim, ci la simuri mult mai josnice. Dac am avea nainte-ne un talent de rnd, toate refleciile noastre ar fi de prisos. Ele ne sunt inspirate numai de convingerea c avem aface cu un talent superior (d-ra A. Dnescu) cruia voiam a-i arta toate greutile pe care le-a ntmpinat i le va ntmpina nc n spinoasa cale de actor romn .

In vara anului 1877 laul are trei grdini unde se joac teatru: Chateau aux Fleurs , (i Madame Alexandre i (i Pomul Verde , care a devenit mai trziu leagnul teatrului evreesc. La 30 Maiu trupa Teatrului Naional avnd concursul ctorva diletani joac la (l Chateau aux fleurs prima reprezentaie n folosul soldailor Romni rnii n rzboiu. Artitii Al. Evolschi i Mihai Popovici a1ctuesc apoi o trup cu care joac n grdinile Madame Alexandre i (l Pomul Verde . In August vine la lai i decanul artitilor Romni, Matei Millo. Joac n grdina Madame Alexandre o serie de piese ntre care Cucoana Chiria

: : I l\1aprb;Aiu:n:!tai; :ee:ir:lfnIis' ! i unP:a imperial. Produsu! reprezentaieis ta riJicat la peste :i li-Ag !i;riae fo tps:s dnd o serie de repre2:entaii fn frunte cu piesa (l Lpuneanu-Vod ). Miilo mai joac, la 28 August : (i Impresiunile de voiaj ale Cucoanei Chiria 1); Un poet romantic ; ( Monopolul tutunului i (lApeie dela Vcreti . Iar la 1 Septemvrie: Istoria paraponisiilor: Nr. 1 Fr slujb, Nr. 2. Pus in slujb )- canonete comice,