BOABE DE GRU WUL III-N-rele l-I! REVISTA DE CULTURA u1 { I031!

www.dacoromanica.ro

CUPRINSUL

MAREA NOASTR (cu 29 fi""ri) d. GR. ANTIPA TEATRUL NATIONAL DIN

CLUJ (cu 13 f;""r;) d. ION BREAZU SUTENCELE (lIl) d. COLOMAN M1KSZATH (eu 6 de ne de Dt!mian) din unflW'e,le de A"rm P. radar

CRONICA. Cdrfi. conferinte, congrese, expozitii: O suf: de ani de iubire de oameni; Cntec scif:; O bibliotec de colari; Bunul sama_ ritean minor; Corespondent colar. T ea/ru, muzicd, clnemalogra/, radio: Un bun conhibuabil. Turism, spotl. educa/il' !izic6: Cmine de odihn; Sed ale amioHrii; Sectii de turism.

cu 11 fiauri

EDUCATIA POPORULUI IN ALTE RI (Adau,), Educa/Ia poporului in Finlanda (1) de Z. Castren.

cu 4 fiflUri

Plan n colori: Marele Ban Nsrurel Herescu de N. Grlgort!scu (Din volumul comemoraHv: EfoTia SpifaleJor Ciuil. 1832-1932)

Red.do" EMANOIL BUCUA

Un exemplar 25 lei Abonamentul pe an 280 lei

DIRECIA EDUCAT1EI POPOlmLUl

BUCURETI ](- STRADA GENERAL BERTHELOT No. 28 www.dacoromanica.ro

Pescuitul moruuullli [n Mare. in fala gurii Porti\a

M ar e a Redaqia acestei interesante reviste invitndum

s scriu studiul care urmeaz. mia cerut totodat ca, nainte de a intra n expunerea problemelor Mrii Negre. s intercaJez un mic capitol despre modul cum am ajuns la studiul lor i cum am pregtit cer cetrile mele. M supun numai fiindc vd putina ca. lsnd la o parte chestiunile privitoare la persoana mea, s art editorului o pagin din istoria trit a evoluiei tiinei explorrii biologice a m rilor, care: desigur il va interesa.

Ideea de a m ocupa de studiul Mrii Negre i de fauna ei a incolit n mintea mea inc de pe timpul cnd eram student in laboratorul de zoologie al neu'itatului meu profesor Ernest Haeckel la Uni versitatea din Iena. In acest laborator - dei si tuat intr'un ora din mijlocul continentului - se gsea unul din cele mai mari centre internaionale pentru organizarea cercetrilor Biologiei marine. Haeckel era unul din intemeetorii Bio-Oceanografiel tiinifice. Dup ce explorase launele din toate mrile europene, el a fcut o serie de indelungate cltorii de studii n insulele Canare. la Ceilan. Moluce etc .. iar bogate le colecii ce le recoltase formau obiectul studiilor noastre n laboratorul su. El a fost unul din principalii cola boratori la prelucrarea materialului biologic adus de expediia englez "Challenger". Cele patru Monografii asupra Radiolariilor. Meduselor. Siphonophorilor etc .. aprute in publicatiile acestei expediii sunt adevrate lucrri monumentale.

In jurul lui Haeckel era ins i o intreag pleiad de invai i exploratorl ai mrilor lumii :

n o as t r Marii zoologi fraii Oscar i Richard Hertwig : WilIy KiikenthaJ, cunoscut prin expediiile dela Spitzberg. ara Frantz Iosef i Oceanul Indian : Anton Dohrn i Arnold Lang. care a fost principalul su colaborator pentru organizarea Staiunii Zoologice din Neapole: R. Semon i Wilhelm Haecke. cunoscui prin cercetrile lor n Australia: Johannes Walther. autorul clasicei opere "Bionomie des Meeres": Alfred Walther. explo,ratorul transcaspicei ; A. Ortmann din Piltsburg. care a pus bazele biogeografiei moderne; Driesch. Herbst. Romer, etc .. etc. toi aceti corllei al Oceanografiei sunt foti asisteni ai lui Haeckel. Intemeetorii principalelor staiuni zoologice de pe coastele tuturor mrilor i oceanelor. ca Anton Dohrn la Neapole. Kleinenburg la Messina, DavidoH la Viile Franche s/M. GrehsoH la Buitenzorg ( Java ). E. 1. Mark la Bermude. Sparre Schneider la TromsO etc .. etc. toi acetia au plecat din laboratorul lui Haeckel din Iena. Geografi i exploratori mari ca Fridtjof Nanseri, Pechuel-loesch. Baron Toll i alii. i-au pregtit expediii le lor in lena. Chiar Sir Wiwile Thomson i Sir John Murray. organizatorii marei e"'pediii "Challenger". au venit adese ori la Haec kel pentru organizarea studiului materialului biologic recoltat in aceast expediie.

Toi acetia i muli ali mari invai din toate rile - intre care somiti ca fizicianul Abbe. botanistul Stahl. fiziologii Biedermann. Preyer. Verworn, anatomii Fiirbringer, tiardeleben, Brau!. Klatsch. Maurer, geografii Pr. Regel. etc . . etc. -alctuiau mediul tiinific pentru biologia ma-www.dacoromanica.ro

BOABE DE G RA U

rin din Iena, mediu i n care a m avut i e u fericirea s tresc in cel mai intim contact timp de apte ani i s m pregtesc pentru activitatea ce aveam a o desfura n via. Nu este dar de mirare c acest mediu tiinific special a putut exercita i asupra alctuirii programului studiilor mele in viitor o influen decisiv, hotrndum s m pregtesc pentru studiul biologiei acelei Mri care ud coastele patriei \t1ele.

Fiindc amintesc de Principele Albert de Mo naco se cuvine s mai relevez, pentru memoria lui, c acest regent al unui nensemnat principat. despre care lumea credea c speculeaz pasiunea oamenilor pentru jocul de noroc, era de fapt un mare om

Tocmai din aceast cauz toate vacanele mele universitare roi le_am petrecut lucrnd in principalele laboratorii ale staiunilor biologice de pe Institutul'de 1.oologie dill [euil

de tiin i idealist. Vznd mizeria in c a r e triau locuitorii d i n principatul su el a avut ideia creerii la Monte Carlo a unui Cazino cu jocuri de noroc, care s atrag strini i s de'" posibiliti de trai supuilor s i. Concesionarii acestei bnci erau obligai s dea sume mari Statului Monaco, din care se pltea i lista civil a e

coastele Mrilor europene. In iarna 1888/1889 am lucrat .ase luni in staiunea zoologic rus dela Viile Franche s/M unde am intrat iari ntrun extrem de interesant centru de biologi mari ni. Era

fului Statului. Principele Albert nu a intrebuinat ins niciodat aceste sume pentru nevoile sale personale, ci a creiat cu ele un fond special din care a organizat numeroasele sale expediii oceanografice.

a construit vapoarele, Muzeul .i aquariul dela Monaco i a infiinat apoi i cunoscutul "Institut Oceanographique" din Paris, pe care l-a inzestrat cu fondurile necesare pentru intreinerea sa perpetuA.

m a r e l e zoolog Charles Vogt de h Geneva cu L .. ij si Jaquet, V>/ebec, B u j o r i Wi.lnJ., Sztawinska, nnlezul Bolles Ley, .1r.1e_ ricanul Henry B. Ward, elveianul Du Plessis, etc. i profesorul rus Korotneff care m'a pus de atunci inc in curent cu multe probleme faunistice ale Mrii Negre. Aci am avut ocazia s cunosc mai de a-proape i cerce- :lI;r

lnIuu:eGII

I:aK(glt

I;{l la drcapln un labor:llli tlilep .

regrAd

l- nard, Antipa, Ore)er)' \en\orll, J1enry M !ler-

Tot 1

GR. ANTIPA, MAREA NOASTR

mai o ntmplare fericit - ajutorul ce l-a dat la construirea unor barieade ntro lupt dintre dou triburi - a fcut ca indigenii s-I considere ca un om mare i nu numai s-I ierte. dar chiar s-I fac regele lor. A stat astfel aci un an ca rege. i trecnd un vapor pe acolo a putut s fug spre a se reintoarce in Europa.

Cele ase luni petrecute in laboratorul d e I a Viile Franche sjM i astfel in compania zil_ nidi a unor personaliti att de marcante. au fost decisive pentru felul cercetrilor tiinifice crora mi-am ccnsacrat viaa.

hannes Hjort. James Grieg. Artur Federsen, Nordquist etc., mi-au fost de cel mai mare ajutor in pregtirea mea n aceast direqie.

Dacc1 dorinta de a m ocupa de fauna Mrii Negre a incolit in sufletul meu inc dela inceputul stu_

diilor academice.

De aci nainte liecare vacan o petreceam intrun laborator maritim - Helgoland. Kiel. Ostanda. Bergen, Stavanger. ChriE-

adevratele probleme biologice i oceanografiee ale acestei MrI nu le-am cunoscut mai de aproape dect n 1891 -1892 la Staiunea Zoologidi din Neapole. In acest mare centru tiinific interna_ ional de importan unic. am avut ocazia de a tri timp de un an in cel mai intim contact cu corj(eii acestei tiine din toate trile lumii. de ;l

ilkli!\lad :vi'! ;S(WHl:l: If:IylIWirl:;\el: nva dela ei

TcichlllOllcr, Iingen, elc. i crul pcsrnriJor din illu\iLOtimarLilhrllcufiulllll.u) Iedei alll; tiania. Stockholm Neapole etc .. un-de contactul zil-

! experimenta apoi p r i n cercetri proprii cu mijloacele: moderne de investigaie ce:

nic cu M

BOABE DE GRU

Dohrn, Directorul i proprietarul Staiunii. Ceeace a (ost pentru mine Haeckel n viaa de student, pn am putut s-mi ctig oarecare independen de cugetare i de aCiune tiinific, a fost acest mare nvat i organizator n epoca n care mi pregteam proiec, tele de viitor i calea pe care s

vapor, Ce bucurie cnd, eu, care nu fusesem in ar de muli ani, m'am trezit deodat - ca in povestea lui Mohamed cu muntele - pe o bucat din teritoriul rii venit el la mine, i inconjurat de vreo sut de compatrioi marinari romni, Coman-

dantul. Colonelul Ilie Irimescu, i secundul s u, Maiorul L Coar.-d, bucuros SUfprini i ei de a vedea un romn, m'au mbriat cu mare simpatie,

le realizez, 5(ap turile sale in pre:izarea problemelor i urmrirea lor, le-am urmat toat viaa, iar indlumrile practice ale ajutorului st't Salvatore Lobianco, in metodele de explorarea Mrii, m'au cluzit n toate studiile m e i e, Contactul intim cu Marea i cu pescarii napolitani i indelungatele cltorii ce le fceam cu ei

R:ula dir\ Ville Fr:\rlche sjM cu Slaliun,ea dc zoologie In drel\jlla

Le-am explicat ce fac eu la Neapole i i-am invitat s vin s vad Staiunea i aquariul ei, pe atunci cel mai frumos din lume, Timp de trei zile. am condus i explicat intregului echipaj mprit in grupe, ct i corpului de ofie

la pescriile lor de chefali, toni, etc" m'au deprins s apreciez i mai mult frumuseile acestei vieii de cercettor al na-turii.

in una din zile, lr, '1Bra anului 1892, cnd lucram in labora_ tor, aud 1) serie de salve dl.. tun in port, iar Le bianco intr n odaia mea i mi spune c acestea s u n t saluturile unui vapor de rsboiu romnesc care a sosit in port, Fr s mai atept un minut, am lsat microscopul i p'reparatele pe

ri, aquariul din Neapole, fcndu-i s se intereseze de vietile care tresc in apa pe care navig, Co

legii mei de la Staiune admirau i ei vioiciunea i inteligena soldailor notri i se bucurau vzndu-i ct de repede se. mprieteniser cu napolitanii, cu cari se nelegeau foarte uor, spunnd c: "limba lor e o limb romneasc stricat",

mas i am plecat imediat in port, unde am v z u t drapelul

In laboratorul Statiunii zo:Jlogice din "ilie 'ranche (C.1rl \'011'1, Ilenr\, B. Ward, Wanda Sztawinska, Uacrr, Antilr, Llu)or)

Dac n marinari am gsit calitile ... tt de simpatice ale rasei noastre : veselie, blndee i inteligen, apOI in ofierii dela bord am gsit un corp de elit,

nostru flfind pe crucitorul romn Elisabeta, Acesta mergea s reprezinte tara la serbrile lui Cristofor Columb dela Genua i se oprise pe cteva zile in Neapole, Am sarit dar n prima barc pe care am gsit-o i am pornit spre

care putea (ace onoare marinei oricrei altei ri vech'i in cultur, Muli din ei erau foti elevi ai coalei Navale franceze dela Brest sau ai coalei Navale italiene dela Livorno, aar toi fr excepie erau oameni veseli i expansivi la petre-www.dacoromanica.ro

GR, ANTIPA: MAREA NOASTR

cere, i capabili i serioi la treab, Pe vas domnea cea mai mare ordine i curenie i ntre toi o frumoas camaraderie, cu intimitatea specific romneasc,

Explicaiile mele asupra oceanografiei i cercetrile ce le fac, -au interesat pe toi ofierii notri, mai mult dect credeam, pe unii chiar i-au entusiasmat, spunnd: .. aa studii trebue s se fac la noi n Marea Neagr", Cu ocazia vizitei lor la Staiune, Lobianco druise fiecruia din ei cte un borcna cu diferite animale marine conservate in alcool: i mi-a fost o adevrat fericire vzndu-i la bord cum le conservau in cabina lor ca pe nite adevrate relicvii, Mi-am zis de atunci: "ce minunate elemente i ce mult s'ar putea face cu entusiasmul i dorul lor de munc!", Dar odat intrat cu ei in vorb despre Marea Neagr i spunndu-le c vasul .. Vettore Pisani" din Marina Italian a fcut una din cele mai importante expediii oceanografice, rezolvind mari probleme tiinifice i recoltnd un enorm material biologic, care se prelucreaz acum la Staiunea Zoologic din Neapole spre a m reintoarce n ar, De indat ce pricepere. Aceasta mi-a dat curajul s-i pun la curent cu proectele studiilor mele asupra Mrii Negre i s-i intreb, ce ajutor cred ei c a fi putut avea in aceast privin din partea Marinei. Fr mult gndire, Comandantul Irimescu m'a sftuit imediat s fac o cerere oficial Ministe_ rului de Rsboiu ca, pentru o campanie de cltorie din anul viitor a crucitorului Elisabeta, s fiu imbarcat in cercul ofierilor pentru a face studii asupra Mrii Negre,

Acest sfat mi-a rmas in ureche i din acel moment nu am mai avut alt grij dect de a m prepara pentru o cltorie de studii indelungate pe Marea Neagr in anul viitor. Cu ajutorul lui Lobianco mi-am putut comanda la furnizorii si unelte de pescuit identice cu cele ntrebuinate la Staiune: Draga de fund Johannes Miiller, plase pentru pescuitul animalelor pelagice, plase pentru Plancton, etc" apoi am comandat in Germania areometre de precizie pentru determinat salinitatea, termometre de precizie, etc., i trusele de instrumente cu materiale necesare lucrului in laborator, O colecie bogat de animale conservate din Mediterana am luat-o cu mine pentru a-mi servi ca material de comparaie.

In toamna anului 1892 am pArAsit Staiunea din Neapoli spre a mA reintoarce n ar. De indatA ce am sosit m'am dus la bunul i neuitatul meu protector, Dimitrie Sturdza, i la minitrii P. p, Carp i Take Ionescu spl'e a-i pune in curent cu planurile mele i a le cere sprijinuL Toi trei m'au intmpi nat cu mult bunvoin.

Mai cu seam. ins am cerut o audien Regelui spre a-i prezenta un memoriu .,asupra nevoei introducerii unei pisciculturi rationale n apele RomnieC'. Bunul i marele nostru Rege, care era dinainte informat despre mine, att dela profesorii mei din Jena i dela Anton Dohrn din Neapole -pe care il cunotea de aproape - precum i dela Dimitrie Sturdza, m'a invitat la dejun la Castelul Pele i m'a ascultat cu o buntate i ingduin la care nici ast.zi nu m pot gndi fr. s.-mi vin lacrimile n ochi. www.dacoromanica.ro

BOABE DE GRU

COASTA ROMN

Sfaturile printeti, pe care mi le-a dat atunci voiu uita i pentru restul ce mi-a mai rmas, In caflcest mare Rege inzestrat cu o infinit buntate pul su chestiunea economic a pescriilor ca ra de suflet, m'au cluzit n toat viaa mea i nu le mur principal de avuie a rii era perfect studiat www.dacoromanica.ro

GR. ANTIPA: MAREA NOASTRA

i formulat i nu atepta dect omul cu pregtirea necesar ca s o poat organiza.

Cnd i-am vorbit despre planurile mele privitoare la Marea Neagr. mi-a rs PUIIS c "viitorul este la Mare i acolo trebue s ne afirmm prin studii serioase" Asupra cererii mele de a fi imbarcat pe vasul Elisabeta pentru studiul Mrii Negre, il spus ime_ diat lui 'fake Ionescu - care era i el invitat la dejun - s fac in-

tului in cabina medicului. In aceast societate am trit, ducnd viaa de bord, ca bun camarad. timp de nou luni, a cror amintire mi-a rmas netears.

Odat instalat, am cutat s m organize= pentru cercetrile mele i Comandantul vasului mi-a pus pin belug toate mijloa. cele bordului la dispozitie : pormele pentru sondagiile i dragajele in adncime. pentru scoaterea apei cu butelia sp.:!cial dela diferite adncim

tervenia necesa- sau pentru pes-c la Ministerul cuitul pelagic. ct de Rsboiu. i pentru mAsu-

De indat ce a rarea curenilor. venit primvara etc. De brcile anului 1893 am Crucilorul romn .Elisauclna. in rl\liHori.1 din Marea Neagr din 1893 bordului puteam plecat la Galai deasemenea dis-spre a m imbarca pe pune oricnd. iar ca ma-crucitorul Elisabeta. rinari mi s'au ales civa care pornea in cltoria cari erau pescari de me-sa de nou luni in toate serie pentru a fi la dis-apele Mrii Negre. Co- poziia mea. Chiar fiind mandantul vasului era n cursele mari. - cci Comandorul Ilie Irime- aveam cte li zile de scu - un adevrat "lup Mare in care nu ne era de Mare" - om de or- permis s intrm intr' un dine i disciplin i ne- port - Comandantul intrecut prin iscusina micora viteza sau chiar sa ca navigator. mai cu oprea vaporul oriunde seam pentru navigaia pentru a face cercetrile cu pnze. Comandant mele. ca : msurtori de secund era locotenentul temperatur. densitate i Comandor Paul Popo- salinitate. msurtori de vI. om de tiin des- cureni. analiza apei din vrit. care putea fi pro- adncime. dragarea fun-fesor de matematici la dului pn la aproxima_ orice universitate i des- tiv 100 metri adncime. pre care n urm cunos- pescuit pelagic. etc. cutul Amiral german Prima parte a cam pa-Barandon mi-a spus c: niei era hotrit pentru "acest ofiter ar putea partea vestic a Mrii ocupa locul de cinste i Negre, avnd de baz in cea mai mare marin coasta romn, ns pu-din lume" Din corpul tndu-se indeprta n de ofieri ai vasului f- Mare pn la orice dis-

::t/tIi:i o ;!: Scen de I:ord : mrinarii pe cnlarguri IIlr.nglld nzele vld Dcefcir:j'U; gtire profesional superioar i cu preocupri cul- dela Stat. aparatele mele de cercetri. pe care cu turale cu mult mai inalte dect gradul pe care l greu mi le-am putut procura din propriile mijpurtau. Eu am fost instalat in careul Comandan- loace. nu erau aparatele de preciezie. cerute de www.dacoromanica.ro

BOABE DE G RU

}'Amilia Bcgnlii. - cele lrei generalii_de r'; - ,il.lea71i pesCiiriilo dela gura bralului Sfanlu Gheorghe in Hl14

tiina oceanografic modern. Cercetrile mele nu puteau avea. dar, de scop in aceast privin punerea la punct a marilor chestiuni oceanografice ale acestei Mri, ci mai mult numai o orientare asupra lor, ntruct ele pot avea o impor tan direct asupra chestiunilor biologice. faunistice i biogeografice. Un studiu complect al fundului acestei Mri - mcar pn la limita platou lui continental - i cartografierea sa, o msurtoare sistematic a salinitii i temperaturii apei dela di ferite le adncimi. o determinare a curenilor i vitezei lor, analize fizice i himice asupra naturii i cantitii gazelor la diferite adncimi, dragarea la adncimi mai mari de 100 m. i altele asemntoare, studii de precizie. nu le puteam executa cu utilajul meu. In schimb ns zilnic i pe tot parcursul am msurat temperatura i densitatea apei dela suprafa calculnd salinitatea ei, am observat i constatat curentele superficiale, am fcut sondagii de adncimi. am dragat fundul cu Draga Johannes Miiller pe distane considerabile. i am fcut pescuiri de animale pelagice i plancton. Pentru a-mi da seama n zona litoral de ntinderea diferitelor feluri de funduri - fund nisipos. nisip cu scoici. nmol. pietri, etc,- sau de ntinderea diferitelor feluri de vegetaie-ierburi marine ca Zostera ma rin i Posdonia, sau diferitele specii de alge verzi, roii, brune sau calcaroase - pe lng dragaj ele ce le fceam, oridecteori se oprea vaporul i era Marea linitit, m urcam n gabia din vrful catargului mare dela prov i m orientam asupra fundului. Cu modul acesta am putut explora suficient toat regiunea litoral intre Odesa i Varna.

Partea a doua a cltoriei avea de scop vizitarea principalelor porturi ale Mrii Negre - in care ne opream cte 3lO zile- cu obligaia de a naviga dup fiecare port cte un numr mare de zile in largul Mrii. Am putut explora in acest mod -fcnd zilnic dragaje. pescuiri i msurtori de salinitate i temperatur - mai .toat Marea i mai cu seam n zona litoraM dimprejurul ei.

Am stat un timp mai indelungat n porturile : Balcic. Constantinopol. Iamboli. Sinope. Trebizonda. Jalta, Sevastopol i Odessa. In fiecare din aceste localiti am avut timp suficient de a merge cu barca sau cu alupa la distane mai mari pentru a face dragaje i pescuiri i am putut examina recoltele pescarilor spre a-mi da seama de aspectul faunelor locale. Dela Constantinopole am mers i la insula Kefken situat in apropiere de coastele Anatoliei, unde tria - ca la Caliacra - o colonie din acele interesante foce - Monachus Albiventer - care au mai rmas aci ca relicvii ale unei vechi faune.

In Sevastopol am petrecut zece zile putnd lucra acolo n laboratorul Stai unii Zoologice a Academiei de tiine i a face excursii tiinifice pe Mare cu colegii rui cari lucrau acolo. Directorul Stai unii era atunci prietenul meu, profesorul Ostroumof. care luase parte cu doi ani nainte ca zoolog al expediiei lui Spindler i Wrangel i m'a pus astfel n curent cu cercetrile lor. ale cror rezultate de importan fundamental nu au fost publicate dect mult mai trziu. Din examinarea materialului recoltat de ei n campaniile din 1890 i 1891 - expe diia fiind nzestrat cu aparatele cele mai perfec-www.dacoromanica.ro

GR ANTIPA: MAREA NOASTR

Hcgelc Carol 1 intre IHlBcarH de Mare la lacul lla1.clm

ionate i avnd la bord un ntreg Stat Major de nvati din toate specialitile. ntre cari cunoscutul geolog Androssov i himistul Arsene Lebedintzev - am putut vedea enormele progrese ce le aducea n cunoaterea Mrii Negre i problemele cu totul noui care se punea acuma pentru nouii cercettori.

In Odessa am stat deasemenea zece zile i am avut timp suficient s lucrez n laboratorul cunoscu tului zoolog Salenski - pe care l cunoteam n deaproape dela Staiunea Zoologic din Neapole - cel cruia i se datorete un studiu clasic asupra Embriologiei lui Acipenser ruthenus. Aci am g sit numeroi colegi cari se ocupau cu studiul fau nei Mrii Negre. Cea mai interesant cunotin a fost ns himistul Arsene Lebedintzev care a fost himistul expediiei lui Spindler i Wrangel i m'a pus la curent cu rezultatele privitoare la distribuia hidrogenului sulfurat n apele adnci ale Mrii Negre i la distribuia temperaturii n diferitele ei pturi pe care a constatat-o aceast expediie.

Pe coastele ruseti au mai fost deosebit de importante i dou dragaje ce leam fcut. i anume: 1 ) In ziua de 14 August la Baia del Calamita lat. 4:0 55' i long. 3042', la o adncime de 95 m .. Ia 17 mile deprtare de Capul Eupatoria, i 2) la 1 5 August. n golful Perecop lat. 4:54:0' i long. 2935' la o adncime de 36 m.

Aci draga mi-a scos o cantitate mare de scoici invelit cu o ptur groas de oxid de fier. Pe o distan de mai muli kilometri am gsit aceea natur a fundului. Pentru un studiu mai amnunit am trimis aceste scoici cunoscutului oceanograf

Johannes Walter care a artat c au o importan cu totul special,

Toamna trziu, crucitorul Elisabeta s'a rein tors din nou la Constana i a trebuit s prsesc i eu bordul. desprindum cu mult prere de ru de Marea, care a format timp de nou luni ncheiate obiectul cercetrilor mele, i de acei admirabili tovari de cltorie - ofieri i marinari -crora leam purtat cea mai bun amintire i cea mai sincer recunotin.

O serie de alte cltorii n anii urmtori pe brieul Mircea. pe canoniera Grivia. etc., am fcut cu aceea plcere i au fost tot att de folositoare pentru complectarea cercetrilor mele.

Ca_ o adeverire din partea strinilor obiectivi a impresiilor i sentimentelor fa de marina i mari narii notri, cu care am prsit eu bordul vaselor romne, smi fie permis s povestesc i urmtoarea ntmplare recent.

In vara 1931 a avut loc la Paris Congresul In ternaional de Aquicultur i Pescrie, Ospitalita tea tradiional CI Guvernului francez a fcut s in vite pe toti delegaii strini ca s vizitm porturile de pescrie franceze dela coastele Canalului i Oceanului. Am vizitat i Brestul. unde Marina Francez i coala Naval ne-au fcut o primire extraordinar de prietenoas pe Vasul-coal "Jeanne d'Arc" (cel mai modern vas de acest fel ) . Delegaii celor 27 State cari participau la congres mi-au fcut onoarea de a m nsrcina s in eu cuvnta rea pentru a saluta n numele tuturor marina francez. Cu aceast ocazie am adaos i cteva cuvinte www.dacoromanica.ro

10 BOABE DE GRU

exprimnd recunotna Romniei pentru coala Naval dela Brest. Le-am spus c eu insumi, fiind imbarcat timp de nou luni pe un vas de rsboiu romn, am avut ocazia s tresc in cea mai mare: intimitate cu ofierii notri ieii dela coala din Brest i s admir in ei spiritul de camaraderie i de disciplin ct i seriozitatea p e care le-au adus din acea coal.

vind-o sub aspectele ei, economic. social i biooceanografie.

Orice popor are pe lume o menire, care i arat elurile crora are el ai consacra toat munca i gndirea, precum i rolul de colaborator ce are

al indeplini in munca colectiv pe care o desf oar toate po poarele spre pro gresul i civiliza ia omenirii pe pmnt. i cer de aceea

VOt s pot toasta i ca romn pentru gloria Marinei fi r a n c e z e i prc,speritatea c o ale i dela Urest. Cuvintele mele i adnca

.convingere c u care le-am rostit au provocat un mare entusiasm intre ofiterii Eran-cezi i atunci a

o colonie de IJeSc.1.ri):1 Bosror, pe coasta Analolei

Aceast meni re, care constitue rostul vieii sale, ii este dictat a tt de sngele cei curge in vine ct i, in primul rnd, de natur3 i situaia geo grafic a rii pe care o locuete. Cci fiecare pr ticic de pmnt. orict de mic,

mira lui ef Dubois a gsit de cuviin ca rspunsul su s-] adreseze Romniei i s se exprime in termenii cei mai elogioi despre .. admirabilii camarazi Romni ce ia avut in coala dela Brest', citndu-mi numele de Rujinschi, care a fost colegul su de clas i cruia i astzi i s'a pstrat amintirea de a fi fost unul din cei mai buni elevi ai acelei renumite coale, Fie ca aceste cuvinte de laud dela un camarad strin, cnd vor ajunge la urechea distini lor notri marinari, s le produc plcerea ce am avut i eu ascultndu-le i s-i nsufleeasc in greaua sarcin ce au a indeplini spre binele patriei,

nui deschide izvoarele de bogie i posibilit.ile de trai i prosperitate, dect acelui popor care este in totul adaptat la cerinele sale, care ii cunoate toate tainele i care are destoinicia de a aduce la indeplinire imperativele dictate de natur, clim i aezare pe faa globului, Pmntul cu totalitatea

condiiilor natu rale ce1 caracte rizeaz, este dar acela carei a lege i i formeaz singur locuitorii, selecionndule i des voltndu-Ie anume nsuiri fizice, morale i intelectuale, corespun ztoare cerinelor i indicaiilor sale,

Rada dela SiIiOPC, cu celalea lui Mitridale, }o:upalorin, In 1893

Preistoria i Istoria n e arat c peste fiecare ar au trecut i s'au aezat, in cursul milenilor,

Dup aceast introducere, pentru care rmn recunosctor re daciei c mi-a cerut-o, dndu-mi ocazia s-mi rscolesc amintiri att de plcute din tinerea plin de avnturi i ideale, pot trece acum la examinarea obiectiv a chestiunei ce mi-a"ffi propus a trata, pri.

nenumrate popoare, care, necorespunznd condiiilor de via ale acelor pmnturi i nefiind n stare a Itfructifica printr'o munc potrivit cerinelor lor speciale, au disprut fr a lsa acolo altI" urme dect de felul acelora pe care le-au lsat i www.dacoromanica.ro

GR. ANTIPA: MAREA NOASTRA 11

faunele epocilor geologice. adic fosile i relicve. Aceast evoluie continu i astAzi. aa c. sub ochii notri. popoarele nedestoinice sunt inlocuite cu altele mai apte de a aduce la indeplinire imperativele naturii i ale aezrii geografice a acelor ri.

Primele inda-toriri elementare pe care le are un popor. care do_ rete s-i asigure existena in viitor i s creeze o civilizaie proprie in tara in carc l-au aezat strmoii. sunt :

,r -

disloca. El a rmas i va continua a rmne pe veci ca produsul unei seleCii multi-milenare a pmntului acestei ri - i este singurul in stare de a rezolvi, n mod definitiv, problemele pe care natura ei le impune.

Problemele pe care natura unei ri le impune muncii i price-perii unui popor evoluiaz ins i ele potrivit evoluiei generale a omenirii.

1 , Ca ntreaga sa via trupeasc i sufleteasc s fie perfect adaptat cerinelor rii i att de adnc nrdcinat in pmntul ei inct ara i poporul s formeze mpreun o unitate pe care nici o for, orict de mare ar fi ea, s n'o mai poat distruge. i

Hada $e,'astopolului, cu laboralorul ut.' biologic marilim al I\cademiei din Sf. Petersburg, !n 1803

Aldel se prezenta acum un veac - 'i chiaL' acum cteva decenii - problema puncrii n valoare a bogiilor naturale ale solului, subsolului. apelor i forlelor naturale ale acestei Iri, i cu totul altlel se prezint ea in starea cultural i economic de astzi. Alt pre

2. Ca acest popor s-i cunoasc nsu ct mai adnc toate tainele rii, s-i priceap indicaiile i s fie in stare de a realiza problemele ce ea le impune activitii sale.

Poporul ro-mn, aezat din

gtire tiinific i cultural i alt organizare social, tehnic, economic i financiar se cerca atunci i alta e necesar astAzi.

Cerinlele pieei universale. pentru satisfacerea crora suntem nevoii acum s ne organizAm din nou munca noas-

timpuri strvechi pe teritoriul su etnic de strmoii Daci i Romani, este n adevr perfect adaptat condiiilor speciale ale acestei ri. Viaa sa este att de adnc nrdcinat n pmntul ei, in ct toate nvlirile barbare din trecut i toate ncercrile

.Gura Suliuei In 1803

tr. reclamA nainte de toate o specializare dup3 regiunile naturale de producie, aa c fiecare parte din pmnlUI rii s poat fi pus in valoare prin acel anume fel de producie pentru care l-a predestinat natura i ca fiecare produs ce-I scoatem pe piaa

de substituire a popoarelor aa zise "civilizate" -fie prin colonizri forate. fie prin penetraie economic, infiltrri lente de elemente strine mai bine pregtite pentru comerl i industrie. etc. - cu toate perturbri le ce le-au produs, nu au fost in stare a-I

universalA s fie cultivat sau fabricat in acele anume regiuni unde se gsesc condijiile optime pentru producia sa.

Aceast cerin ne-a dus ns la nevoia une alte distribuiri a populaiei lrii dect cea din trecut. www.dacoromanica.ro

12 BO ABE DE G R U

Co:t811l Mrii Neljre in dreptul J.imanului Nistrului i lacului .,b.1Ial

Populatia a trebuit acum s se repartizeze dup necesitile produciei i ale punerii n valoare a avuiilor naturale din diferitele regiuni,

i astfel s'a pornit o nou colonizare intern, care, dislocnd o parte din populaia regiunii suprapopulate a colinelor, a pus-o in micare spre cmpia rii, creia i venise acum timpul s fie dat culturii, In acest mod, chiar sub ochii notri, s'au colonizat i pus in cultur enormele suprafee de step. numite cele trei brgane, pe care nc acum patru decenii creteau mrcini inali ca p durea i care astzi au ajuns adevratele grnare ale Europei. Numele satelor ca: Turbai, Urlai, Afumai, Haimanale, Vai de ei, etc" i tOM mul imea de nume obscene cu care aceste sate se gratificau unele pe altele arat valoarea moraUi, e!1er gia, humorul i starea in care se gseau ateti indrznei primi coloniti.

Dar totu, fapt real este c, prin aceste elemente, s'a realizat ,numai sub presiunea unei ner.esiti economice dictate de pmntul rii, una din cele mai importante opere de cultur. care poate fi fala poporului nostru, punndu-se in culturA agricol intreaga cmpie a rii. adic aproape o treime din suprafaa ei. i coloniznd-o n mod durabil.

Apoi a venit rndul Blii Dunrei. Din "mo canii" dela munte, care veneau regulat toamna cu oile la punat iarba i mugurii de salcie in balt. !;ii din "tr1aii" cari veneau u vitele in balt pentru a puna, i-au luat natere o serie de sate pe malul Dunrei. care exploateaz acum bogateJe puni ale acestei regiuni ca cresctori de vite. Nu mele de "Cojani", "Mocani". "Bivolari

" ce se dau locuitorilor acestor sate arat ocupaia i proveniena lor de coloniti,

A urmat apoi Delta Dunrei, Aci, dei condi iile de via sunt i mai grele i nu pot rezista dect aceia cari au aptitudini speciale pentru meseria pescuitului. numrul satelor se nmulete in fiecare an i vechile sate de pescari de pe malurile Dunrei dau o vdit dovad de prosperitate.

Cu modul acesta, intreaga tac. ntr'un scurt timp, de abia 40-50 ani, a suferit o complect remaniere a populaiei i a pus astfel bazele sociale pentru putina exploatrii bogiilor naturale ale solului i apelor ei.

Firete c noua distribuire a populaiei n vederea scopului economic nu este singura condiie ca aceste bogii s fie puse in adevrata lor valoare. a nou organizare pe baze tiinifice i tehnice a produciei trebue s urmeze i o ntreag serie de probleme ateapt rezolvarea lor,

Pn aci, dar, poporul nostru ia afirmat vred nicia i e pe cale deai ndeplini menirea ce o are, att de ai pune in valoare bogiile naturale ale teritoriului ct i de a contribui cu produsele acestuia i ale muncii sale la alimentarea pieei universale ,de ai ndeplini, prin urmare, o parte din rolul mondial ce-i revine,

Acuma poporul nosn-u se afl din nou in faa unei noui probleme pe care io dicteaz teritoriul rii sale, Este nevoie de a pune stpnire efectiv i de a-i afirma drepturile sale strvechi la Marea Neagr. In adevr, in urma rsboiului dela 1878 i 1914 Romnia ia reluat intreaga coast a Mrii Negre pe care o stpniser tefan cel Mare i Mircea cel Btrn. i posed acum considerabila lungime de 4'60 km, de coast.

Aceast stpnire ii d dreptul de a deveni o www.dacoromanica.ro

GR. ANTIPA: MAREA NOASTRA 13

P.A.R.I.D" CI", .. Lacul ubalat cu localitalea 13udrwhi i MarM ill fUlld

important putere maritim i constitue totodat i ndatorirea de a cunoate i aci. n toate privin. ele. problemele acestei noui pqi a teritoriului ei. spre a putea astfel trage toate foloasele ce i se cuvin i a-i indeplini rolul mondial n colaborarea popoarelor pentru civilizaia omenirii.

Nu am nevoie s (lrt aci ce imense avantagii reprezint pentru viaa unui Stat faptul de a avea o coast maritim. Dar trebue s ne dm bine seama c. n afar de putina desvoltrii unei mari activiti comerciale i navigatorii, Marea mai reprezint pentru noi i un cmp nou de activitate pentru exploatarea bogiilor ei, ntre care pescria st in primul loc.

Desigur c i aceast bogie natural trebue pus ct mai repede n valoare, att pentru sporirea avutului nostru public ct i pentru a ne forma prin ea o populaie sntoas de pescari, a crei importan este capital, nu numai pentru exploatarea acestei bogii, dar i pentru crearea personalului necesar marinei comerciale i militare. Cci s nu pierdem din vedere c toate porturile mari din lume au fost la originea lor colonii de pescari.

Ajuni ,4ar, in faa acestei noui probleme vitale a economiei noastre naionale - dup a crei deslegare abea vom fi n stare s punem stpnire efectiv pe aceast Mare i s ne afirmm i aci drepturile noastre cu toat tria cuvenit - e momentul s examinm cu intreaga seriozitate ches-

tiunea : care sunt perspectivele desvoltrii unei pescrii intense n apele Mrii Negre, care e rolul nostru i in ce mod trebue s procedm pentru a ajunge la scop?

Rspunsul la aceast intrebare nu ni-l poate da dect o cunoatere aprofundat a naturii acestei Mri i deci a factorilor de care depinde puterea ei de producie. Voiu incerca, de aceea, s fac o scurt analiz a structurii fizice i biologice a acestei Mri i s art modul cum condiioneaz ea producia. De aci vom putea trage apoi concluziile pentru modul cum trebue i poate fi pus n valoare aceast bogie natural.

Marea Neagr are o structur fizic i biologic unic intre to

B O A B E D E G R U

znd actuala Mare Caspic i lacul AraI. De aci se urca apoi spre Nord pentru a comunica acolo printr' un bra cu Marea Boreal.

Inc din aceast Mare Sarmatic cu legturile ei nordice ii trage originea o parte din actuala faun a Mrii Negre. intre care sunt : Sturionii (morunul i nise-trul) i Clupei-deie (scrumbiile "

Ruptura Bosforului a avut ins ca urmare i in locuirea unei mMi pri din apa indulct a vechei Mri Pontice prin apa srat a Mediteranei. Cci prin SosEor curg i astzi dou curente contrarii suprapuse : unul puternic la supra fat, dinspre

Marea Neagr in spre Marea Egee, cu ap 1ndulct ( 1 .8% sa re), i altul ma.i slab in profunzizime, cu ap s rat (3.5% sare) care vine d i n Mediterana. nu se amestec ins? dect foarte greu cu apa indulcit a Mrii Negre. ci, fiind grea, cade la fund i rmne acolo nemicat.

de Dunre) ve nii din apele boreale. Ciprinizii (crapul. etc. ) , care vin din apele asiatice i Guvidiilt ( gen. Gobius cu multe specii) care sunt speciile autohtone ale acestei Mri primitive. Acestei Mri sarmatice i-a urmat apoi o alt Mare.

Scoaterea morunnlui prins dill carmacc Aceast inva

zie a avut ins de efect o catas

trofal mortalitate a vechei faune de ap indulcit de pe fund.ul 'Mrii Pontice.

ceva mai mic. zis "Marea Pontic". Mare care Ins cuprindea i ea intregul basen Aralo-caspicpontic i avea deasemeni o ap 1ndulcit. Fauna Mrii Pontice se asemna foarte mult cu actuala faun din partea de sus a actualei Mri Caspice.

Scufundri i nlri in scoarta pmntului au provocat apoi o intreag evoluie. care a schimbat mereu forma, ntinderea i legturile acestei Mri, aa c geologii le dau acestor stadii interme .. diare diferite nume dup faunele ce le conineau i dup epocile geologice n care. se aflau.

Numai cteva specii s'au putut salva ca "Re[icte", refugiindu-se in prile rmase cu apa sa[

mastr ale base, nu:ui acestei mri i anume : n Marea de Azov in regiunea din faa gurilor ma, rilor fluvii, i n estuarele sau limanele dela gu riie lor. Intre aceste specii sunt tocmai Sturion ii. Scrumbiile d e Dunre i Guvidiile. In locul speciilor de ap salmastr au intrat apoi specii de ap srat din Mediterana.

In Quaternar a venit ns spargerea Bosforului. Scoaterea petelui din talian

Din punctul de vedere al reliefului, fundul base nului Mrii Negre re de asecare a provocat

scurgerea unei pri din apele. Mrii Pontice in Mediterana i scderea nivelului ei .stfel c basenul actual al Mrii Negre s'a separat cu totul de Marea Caspic i lacul AraI, penuu a constitui Marea Neagr in forma ei actual.

menea o constituie foarte curioas. Ca la orice Mare, i aci coasta se prelungete - cu o nclinare lent - sub ap. pn la o adncime de 180 m .. pentru a forma aa zisul .soclu" sau "Platou con tinental" Dela aceast adncime ns, nclinarea www.dacoromanica.ro

GR. ANTIPA : MAREA NOASTRA 15

Masa pellcarilor de morun la malul Mrii

devine brusc, scobornduse rapid. ca un perete aproape drept, pn la adncimea de peste 2000 m.; de aci iari formeaz un fund plat, ca fundul unei cldri. Expediia rus a lui Spindler i Wrangel din 1890 i 1891 a constatat o adncime maxim de 2244 m.

Examinnd harta batimetric, mai observm c linia adncimilor de 180 m., c

BO ABE D E G R U

l'esc.1rii turci se Intorc cu ll.nzele in Gonstanl dela pesruitul c.,lcnnullli (Ia 00 m. ndilncime)

peratura minim, scade aci treptat dela suprafa numai pn la o adncime de cel mult 60-80 m., unde termometrul arat o temperatur minim de 6. De aci nainte n adncime, temp.eratura mergf" iari urcnduse pn la 9 i rmne astfel pn la cele mai mari adncimi.

Aceast structur fizic a apei acestei Mri, cu straturi suprapuse. avnd fiecare grade de salnita te, de densitate i de temperatur diferite, face ca n aceast Mare s nu se poat forma curente verti cale. In alte Mri tocmai aceste curente sunt mo torul care duce continuu apa aerisit dela suprafa la fund i care scoate mereu la suprafa straturile de ap deJa fund. Contrar celor ce se petrec n toate celelalte Mri, aci apa dela fund st nemicat, intr'o linite absolut, i nu se poate aerisi. Marea Neagr este, aa dar. in profunzimile ei, complect lipsit de ventilaie. ceeace determin imposibilitatea vieii in profunzime. pe cnd in alte mri i in ocean trete la mari adncimi o faun bogat, numit "fauna abisal". care consum cadavrele organismelor dela suprafa, ce cad aci ca o continu ploaie de materie organic i servesc i la sporirea produciei petelui din adncimi.

In adevr, analizele himice ne arat c apa acestei Mri, nc deja o adncime de 180 m. n jos, nu conine nici o urm de oxigen, ci numai cantiti mari de hidrogen sulfurat : cantiti care cresc mereu cu adncimea, ajungnd la 6 cm. pe litru i formnd o soluie otrvitoare pentru orice fiin vieuitoare. Numai nite bacterii zise "anaerobe",

care pentru viaa lor n'au nevoie de aer i produc hidrogen sul furat, triesc aci, fiind singura form sub care viaa a putut cuceri pentru intinderea ei ",cest domeniu al naturii.

Din toate aceste cercetri tiinifice se vede dar c apa Mrii Negre dela o adncime dela 1 50-180 m. in jos nu are nici o putin de aerisire i constitue o Mare moart. i trebue notat c suprafaa poriunii de Mare care are o adncime mai mare de 180 m. reprezint 63% din suprafaa total a intregii Mri.

Este pcat c Jocul puin pe careJ am ntr'un asemenea articol. nu-mi poate permite s explic mai amnunit cauzele care produc aceast stare cu totul unic, Ajunge s art c aci - contrar celor ce se petrec in alte Mri - stratificarea apei este provocat de ptura de ap dulce i uoar adus de fluvii la suprafa i de ptura de ap srat i grea intrat prin curentul inferior al Bosforului care cade la fund. Aceast stratificare a apei, la rndul ei, n pturi de salinitate. de densitate i de temperatur diferit. face ca gravitatiunea s nu mai poat avea acela efect ca in celelalte Mri. formnd curente verticale care s mearg pn la fund i s duc acolo pturile de ap care au fost rcite i oxigenate prin contactul cu atmosfera dela suprafa.

Aa dar. un al doilea nvmnt pe care il putem trage este c, spre deosebirf" de cele ce se pe trec in alte Mri, aci 63% din fundul Mrii este cu www.dacoromanica.ro

GR. ANTIPA: MAREA NOASTRA 17

Pescarii dela Portita aduc c,1rmacele dm Mare la ascutil i Incarcil. nltle: In brci, C,1 !!Il le Inlocuiaacll. desvrire exclus dela producia pescriilor. i c. deci. este inutil s continum cu incercrile zadar nice i costisitoare ce se fac de a se desvo1ta o pescrie de fund cu vapoarele in largul Mrii la adncimi m.?,i mari de 150 m.

Aceasta fiind structura fizic a Mrii Negre, s examinm acum ce poriune ne rmne din apele ei. care s fie capabil s permit desvoltarea vieii organice. i deci a acelei intregi populaii animale i vegetale care in ultima instan se transform in carne de pete accesibil consumaiei omeneti. S

.s; vedem. dar. care sunt bazele naturale ale produc "" tivit!i acestei bogii. pe care poporul romn are u i::i

.rea imperioas de a o exploata i pu-

:z 1. In primul rnd este ntreaga Mare de pe plat toul continental pn la limita maxim de 180 m. " adncime. In aceast poriune se cuprinde :

1. Intreaga zon litoral. care pornind dela gura Bosforului spre Rsrit pe toat coasta sudic i rsritean are. cu mici intreruperi numai o lime foarte mic, de civa km. Tn faa gurilor Bugului. Mrii de Azov i la Sudul Crimeei limea acestei zone ia dimensiuni ceva mai mari. Dela capul Kersonez, din Sl;Idul Crimeei, pn la capul Caliacra ea are ins o lime de mai multe sute de km. fo[mnd din intregul col Nord-Vestic al Mrii Negre o mare intins cu condiii biologice foarte prielnice, Suprafaa acestui col este aproximativ de -4 ori mai mare ca suprafaa Mrii de Azov. Dela ca-

pul Caliacra spre Sud pn la vreo 100 km. la Rsrit de Bosfor. pe coasta Anatoliei. zona litoral se ngusteaz, totu rmne destul de important. In faa coastelor Romniei se afl regiunea cea mai bogat a Mrii Negre.

2. Marea de Azov care are o adncime maxim numai de 14 m. i este foarte productiv. primind i apele Donului.

3, Toate Iimanele dela gurile f1uviilor, lagunele i lacuri le litorale, din care cea mai mare parte sunt pe coastele Romniei.

II. In al doilea rnd este intreaga ptur de ap dela toat suprafaa Mrii Negre pn la adnci mea maxim de 150 m. pe care. in tiina bio-oceanografic o numim "Zona Diafan" - adic aceea pn unde poate strbate lumina - in opoziie cu zona "Zona Aphotic" dela adncime. unde razele de lumin nu mai pot strbate i domnete eternul intuneric .

Fiecare din aceste pri contribuesc, cu mijloacele i in felul lor, la producia total de organisme a acestei Mri. care ,servind de hran unele altora, ajung a forma baza produciei generale a pescdei ei.

Zona litoral cu Marea de Azov i toate lacuri le litorale sunt desigur cele mai productive. cci aci contribue la producie i fundul. att cu toate sub stanlele nutritive ce le conine el ct i ca suport al desfurrii vieii organice pe supra fala sa, In rciunea gurilor marilor fluvii, adic in colul Nord Vestic al acestei Mrt, productivitatea e cea mai www.dacoromanica.ro

18 B O ABE D E G R U

AlIculltul cllrmacelor la ulHlul Mrii

mare:, fiindc apa fluvial aduce: n suspensiune mari cantiti de: aluviuni cu substane de origine mineral i organic pe cafC le-a splat din imensele suprafee ale pmnturilor pe care le dreneaz in cursul lor.

Zona Diafan. cu suprafa incomparabil mai mare dect zona Iitoral, dar care: n'arc un fund propriu zis. are i ea marca ei importan. Aci trAete i se desvolt "Planctonul'". adic miriadele de mici organisme carc plutesc in ap i formeaz hrana altor organisme mai mari, i acestea iari a altora. pni'! ajung la peti. In planetan se deosebesc unele organisme att de mici nct nu se pot vedea dect cu cele mai puternice lentile de la microscop i trec prin ochiurile celei mai dese pnze de mtase din care se fac plasele pentru prinderea lor. Ele abia ajung la o miime de milimetru i se prind numai cu aparate care centrifugeaz apa i le las pe ele ca depozite pe fundul vasului. Mult vreme aceste vieuitoare mfinit de mici, din cauza imposibilitii de a le prinde, n'au fost cunoscute. Abia gratie unor alte animale mici din Plancton. numite "Apendicularia". al cror aparat branchial este prevzut cu un filtru extrem de des - tocmai pentru a putea prinde ace'de fiine cu care se nu tresc - au putut biolog ii s descopere aceste fiine prinse in filtru i s le studieze. Aceste organisme constituesc aa zisul "Nanoplancton" adic "Planc tonul Pitic". Nanoplanctonul este compus n cea mai mare parte de organisme vegetale - Oiato.

mee, etc. care au clorofil. graie cruia - sub in fluenta energiei solare - pot, ca orice plant. transforma substane le anorganice din ap n sub stanle organice, ceeace organismele animale nu o pot face. Graie acestei nsuiri, Nanoplanctonul formeaz hrana primordial a Mrii i dela canti tatea sa depinde puterea de producie a Mrii. cci ea servete de hran animalelor de plancton. i acestea altor animale mai mari - care compun aa zisul Necton, din care fac parte i petii pelagici precum i aa zisul Benthal. adic animalele care tresc pe fundul Mrii valorificnd i izvoarele de hran ale acestuia.

S vedem acum - bazai pe aceste elemente -cum se prezint productivitatea pescriilor Mrii Negre. In acest scop e nevoie i de o scurt ochire asupra specii lor de peti cari populeaz aceast Mare i asupra obiceiurilor vieii lor. spre a pune in eviden modul cum pot ei s se serveasc de hrana primordial disponibil i de toate celelalte izvoare de hran ca s le transforme in carne co mestibil pentru nevoile omeneti.

De sigur c aruncnd o privire asupra specii lor de peti care populeaz aceast Mare nu urmrim s dm aci rezultatele unor studii faunistice i bio grafice - care din punctul de vedere pur tiinific au o mare importan i pot duce la concluzii ho trtoare asupra explicrii originii faunei acestei Mri i a evoluiei ei. Aceasta o vom face intr'o lu www.dacoromanica.ro

GR. ANTIPA: MAREA NOASTRA

Gnrd cu coleje In Incui RazeJm pentru prindc"ca clJefnlului care intr In lac din Mare

crare special cu tendin pur tiinific. Aci noi considerm petii numai ca factori principali in economia general a vieii organice din aceast Mare i ca produsul final al unU proces de transformare al hranei primordiale desvoltat in aceast Mare pn ajunge a lua forma unui produs alimentar necesar consumaiei omeneti. Aci ii vom clasifica. dar. ne avnd in vedere locul pe care-I au in sistematica zoologic, ci dup modul cum tresc i se hr.nesc i dup felul hranei pe care o utilizeaz i o transform in alimente omeneti.

1. Petii autohtoni din vechea Mare Pontic. Am artat mai inainte- c la deschiderea Bosforului s'a ntmplat acea mortalitate catastrofal care a fcut ca speciile de ap salmastr din vechea Mare Pontic s se retrag. ca relicve faunstice. in poriunile cu ap indulct ale acestei Mri. Ele s'au dus in Marea 'ae Azov i in .oJul Nord-Vestic al Mrii Negre. unde gurile marilor fluvii, care dreneaz peste 21/ milioane de klm. ptrai din continentul european. aduc apele dulci. t;:e cad ca precipitaii atmosferice pe acele ntinse suprafee de pmnt. Intre speciile refugiate aci, se gsesc tocmai cele mai valoroase specii din punctul de vedere alimentar i comercial. unele migratorii. altele sedentare i nume:

il) Sturionii. ( Huso huso. Acipenser guldenstaedtii. Acipenser stellatus, Acipenser sturio ) . Ei tresc pe fundul de nomol cu scoici al Mrii -intre 30 i 80 m. adncime - unde se hrnesc cu

Moluti i ml organic i utilizeazA deci produsele acestor feluri de funduri marine punndu-Ie in valoare. Primvara yin apoi in apa salmastr dela gurile f1uviilor i indat dup scurgerea sloiurilor. i"tr in fluviu pentru il se reproduce in ap dulce. lipindu-i icrele fecundate de fund.

b) Cfupeidele sau scrumbiile de Dunre. (Alosa pontica i Alosa Nordmani) . Acestea tresc in ptura superficial a apei i fac necontenite migraiuni. Unele se hrnesc cu plancton t pun in valoare produsele zonei diafane spre a veni aloi in gurile fluvilor ca s se reproduc.

Numrul speciilor de pete adaptate a tri in apele indulcite ale zonei litorale din (aa gurilor (lu viilor, este fa de alte Mri relativ (oarte mic. EI este compensat ins prin numrul enorm al indivizilor, care utilizeaz in acest mod ct mai perfect toate izvoarele de hran ale acestor pri ale Mrii Negre i le transform in producte de mare valoare alimentar i comercial.

c) Gobiidele. In (arA de cele 2 categorii descrise. aceast poriune a Mrii Negre mai are inc i o serie de alte specii de peti autohtoni. care sunt sedentare i care trcsc aci n permanen i se prind in cantit.\i mari in regiunea litoral.

Dintre acestea, principalele sunt guvidiile (numeroasele specii ale genului Gobiusl care populeaz in permanen toat regiunea coastelor i formeaz in tot cursul anului obiectul unei mari pescuirj pe fundurile pietroase ale Mrii. Ele mpreun cu o www.dacoromanica.ro

20 BOABE DE G R U

c.,rmllcele 1l9Cll\ile i cltlrnite, illiinse la usc.11, la o a4Jare pcscl\reaac1l pe malul Mllrii)nlre gura Sf. Gheorghe i Porti\n

. serie de alte spe.cii care tresc pe funduri de stnc ( Blennius. Benthophilus. etc.) utilizeaz deci resursele alimentare ale acestor funduri spre a le transforma in carne comestibil. Tot astfel sunt o serie de alte specii sedentare. speciale altor feluri de funduri - fundurile de nisip. livezile de iarb de Mare i de alge, fundurile de midii etc. - are toate utilizeaz izvoarele de hran al fiecruia din aceste medii de traiu.

IL Peti de origine mediteraneanii adaptai i specializai in condiiile de traiu din Marea Neagr. In aceast Mare - i mai cu seam n prile ei cu ap mai srat - se gsete o ntreag serie de specii migratoare. care apar numai la anumite epoci in bancuri mari i d intre care fiecare specie utilizeaz resursele alimentAre ale unei anume regiuni sau a unui strat de ap cu anumite nsuiri i pune in valoare avantagiile unui anume mediu de traiu, Aceste specii sunt : specii care au emigrat dela inceput n apele acestei Mri i au adaptat n totul felul lor de via la condiiile biologice. ba chiar multe din ele i-au schimbat i caracterele specifice. Astfel sunt :

a) Chefalii ( cinci specii de Mllgil), Acestea sunt specii migratoare pelagice i tresc n zona diafan hrnindu-se cu Plancton. Ei vin vara la coast i intr n lacuri le litorale - n bancuri de milioane de kgr. - spre a se reproduce i nu prsesc aceste lacuri dect toamna cnd pornesc iar mijraiunile lor la larg. Ele utilizeaz planctonul din Mare i materiile organice de pe fundul lacurilor in care intr,

b) Pleuronectidele. (Rhombus maeticlls). Calcanul. Cam bula i Limba peti de mare valoare comercial tresc - mpreun cu alte specii de mai mic valoare : boul de mare ( Uranoscopus ) , Dracul de Mare (Trachinus ) . Vuva (Ammodites) etc. la adncime, pe bancurile de nisip, i vin primvara in cantiti enorme la coaste, spre a se reproduce pe tufele de alge. Numai Limba ( Soleanasuta) e m.,i rar. Cambula ( Pleuronecte f1esus) in-

tc i in toate [acu riIe litorale in cantitti foarte mari. Aceste specii utilizeaz produsele. funduri lor nisipoase. Ele dau de asemenea la coastele noastre o producie anual de milioane de kgc. care ar putea fi inc considerabil sporit printr'o pescuire mai activ cu brci cu motor. In aceast categorie ar mai intra i speciile Raja (Vulpe de mare) , Tri gon (Petele lui Columb) etc. care sunt foarte. abundente. dar nu au putut inc ptrunde in consumaie, gustul lor nefiind apreciat de populaia riveran ca in alte tri.

III. Petii mediteraneeni. Dar in afar de aceste valoroase specii autohtone sau localizate i cu organismul adaptat cu totu1 1a viaa din aceast Mare. - care pun, chiar numai ele. n valoare o mare parte din resursele de substan organic ale Mrii Negre - mai este inc i o intreag serie de specii de mare valoare alimentar i comercia.1. care continu a intra i azi din Marea Mediteran. Unele din ele s'au localizat aci adaptndu-se condiiilor de via. iar altele intr n fiecare an prin Bosfor. Mai toate sunt specii migratoare care duc o via pelagic i se hrnesc cu plancton sau alte animale pelagke - cari se urmresc una pe alta. Cele mai multe se reproduc n largul Mrii n straturi de ap de anumit salinitate i anumit temperatur. la anume adncime ; oule lor fecundate ct i larvele lor duc o via pelagic.

Cele mai importante din aceste specii sunt : in primul rnd scrumbiife albastre (Scomber scombrus L) care vin la epoci regulate n bancuri mari i formeaz obiectul unei foarte active pescrii. la diferite epoci, in diferitele regiuni ale coastelor acestei Mri. Tot astfel sunt Palamidefe (Lacherda) Lufrul. Barbunii. Zarganul, Stavridele. Amsile (Engraulis encrasicholus ) . Aterinele etc. care vin cu mare regularitate n bancuri. Apoi vin Lavrache ( Perea labrax ) o specie de saumon (Salmo labrax ponticus). sardinele. scrumbioarele. sprotzii duJgherul ( Zeus ) . sparos (Sargus ) . smaridele. milacopii. corvina, labrus, crenilabrus. etc . etc., care, dei mai www.dacoromanica.ro

GR. ANTIPA: MAREA NOASTRA

rari, vin, totui regulat. In fine ca rariti sunt : tonul, toricul, spatopterul sau petele cu spad, etc., peti de mare valoare comercial, dar mai mult rtcii n apele Mrij Negre.

Dup cum se vede din aceast scurt pri.vire asupra faunei i biologiei petilor acestei Mri. i din acest punct de vedere, condiiile de producie ale pescriilor ei variaz n raport cu variaia condiiilor generale fizice i biologice dela o regiune la alta. A putea zice, nc mai mult, c apa acestei Mri fiiind compus din straturi suprapuse de sali nitate, temperatur. coninut de oxigen etc. diferite unele de altele, condiiile de producie variaz i ele dup diferitele ei straturi. Cci precum felul speciilor de pe fund variaz dup natura fundului. tot astfel este i cu speciile pelagice. Aci e o ntreag serie de specii care gsesc numai n anume straturi, cu anume nsuiri. condiiile lor optime de via sau cel puin condiiile optime pentru hran. pentru reproducere. pentru desvoltarea oulor i larvelc lor, pentru iernare. etc. Astfel sunt unele din speciile migratoare medi-teraneene. care,

defect ; cci el este cu prisosin compensat. prin numrul mare al indivizilor in care apar aci aceste specii. Tocmai de aceea, in aceste pri ale Mrii - Marea de Azov. colul Nord-Vestic. Lagunele, i lac urile litorale - producia pescriilor este incomparabil mai mare. Cunoscutul ichtiolog rus Dr. Oscar Grimm, calculase nainte de rsboiu pentru o jumtate din Marea Neagr - acea care se ex. ploata atunci de Rui - o producie total de 50 mii de tone anual. ceeace d 2,5 kgr. pe hectar, pe cnd n Marea Caspic producia e de 14,39 kgr. pe ha. In Marea de Azov ns Knipovitsch a calculat producia la 26,4 kgr. pe ha .. iar n lagunele noastre dela Razelm ea ajunsese inainte de rsboiu la o productie de aproape 80 kgr. pe hectar.

Dac ncercm s tragem i cteva concluzii practice din rezultatele cercetrilor oceanografice i biologice pe care le-am rezumat .trebue s constatm c n coltul Nord-Vestic al Mrii Negre cu anexele sale - adic in apele din faa coaste lor noastre - posibilitile desvoltrii unei adevrate

pescrii maritime sunt mari. O nu ... meroas populaie are aci 100 suficient pentru

fiind deprinse din locul de origin cu o ap mai cald i mai srat. caut i n Marea Neagr a se inea ntr'o ptur de ap cu condiii identice. Aa, de exemplu. scrumbiile d e

- - .. ... ..:.. .. -

a desfura o lar g i remuneratoare activitate. Pentru aceasta e nevoie numai de unelte sistematice i mbarcaii solide cu motQr. Crdurile de calcan pe bancurile de n i s i p din adncime v o r constitui intot-

Mare i PlmideIe - peti care merg in bancuri

Pescuitu1 cu taHanul, 111 fala Constiintei

mari - au aci migra i unile lor determinate de adncimea i poziia n care se gsete n diferitele epoci ale anului ptura de ap ce le convine. De aceea ele nu vin n fiecare an la coast la aceea epoc. ci adeseori se opresc n apropiere, la larg, la o anume adncime. Astfel, cantitatea petelui ce se poate prinde n aceast Mare, nu depinde numai de gradul de perfeCiune al uneltelor ntrebuinate. ci n primul rnd de cunoaterea amnunit a va::iaiei condiiilor naturale i de cunoaterea biolo giei specii lor de peti ce tresc n ele. n raport cu variaia acestor condiii.

In totul, fauna petilor Mrii Negre - dei nu e att de bogat n specii ca aceea din Mediterana. e compus totu dintr'un numr suficient pentru a putea utiliza cu succes la o producie mare de pete toate resursele de hran ale acestei Mri i toate avantagiile' pe care mediul ei de traiu le prezint. Numrul i mai mic al specii lor din partea cu ap salmastr e departe de a fi in aceast privin un

deauna principala prindere. Nu putem ins considera ca un progres ncercrile ce se fac mereu i struinele ce se pun pentru a se lsa liber pescuitul cu nvoadele de fund la locurile de iernare n adncime ale sturionilor. Acest procedeu este un vandalism i o devastare inutil a acestor specii valoroase. Cu aceste instrumente nu se prind dect puii cari nu au nici o valoare comercial. dar cari cnd vor ajunge la maturitatea sexual. vor veni singuri la coast. avnd alte dimensiuni, o alt calitate a crnei i icrelor lor i prinzndu-se aci cu mult mai uor. Aceast devastare a sturionilor n Mare, mai ruineaz i coloniile de pescari dela coastr i aduce mizeria n satele lor. Urmrirea bancurilor de peti pelagici ca scrumbiile de Mare, PImida. Tonul. toricul. etc. precum i a chefalilor i scrumbiilor de Dunre. etc. in largul Mrii, va fi de asemenea o ocupaie remuneratoare in viitor. care va deschide poporului nostru posibilitatea de a desfura o larg activitate n aceast ramur. Pentru a ajunge aci este www.dacoromanica.ro

22 B O A B E D E G R U

nevoie inc de studii serioase oce:anografice i bio logice - dup modelul celor care se fac acum in Mrile nordice. Oceanul Atlantic i Mediterana -spre a se determina migra i unile exacte ale fiecrei specii i factorii cari le determin. In aceast direcie trebue. dar, s ne organizm spre a pune o baz tiinific sntoas desvoltrii acestei ramuri de activitate economic.

Noul institut de Bio-oceanografie ce s"a infiinat acum la Constana va avea in aceast privin un important rol de indeplinit. att in folosul tiinei ct i al punerii in valoare a unei noui ramuri de

producie naional. care i ateapt indrumarea. Astfel poporul romn va putea s-i indeplineasc i aceast indatorire. pe care i-o cQp1and natura rii sale. pentru ca tricolorul romn s fie purtat pe apele Mrii noastre i pescarii umbriti de el s gseasc n aceast ramur de activitate o ocupalie rentabil i un motiv de populat un litoral. astzi mai putin locuit i intrebuinat dect avem dreptul s ateptm.

r

GR. ANTIPA MembrII al Academiei Romne

Capul Caliacra www.dacoromanica.ro

I

Motiv de Dcmiau

Teatrul Ntional din Cluj Cnd. in primvara anului 1919, aproape n ace

la timp cu vizita familiei noastre regale. artitii Teatrului Naional din Bucureti, in frunte cu C. Nottara i Z. Brsan, au pornit cel dintiu turneu in Ardealul eliberat. li s'a fcut pretutindeni o primire mprteasc. Drumul le-a fost aternut cu Hori n sensul cel mai propriu al cllvntului. La reprezentaiJe lor, compuse din piese exclusiv romneti. a fost un adevrat pelerinaj. Alturi de intelectualii i lumea oraelor. satele au alergat i ele,' ca apele primverii.

lnsufleirea aceasta general. cel puin pentru noi Ardelenii. era perfect explicabil. Ni se realiza subt ochi. mai frumoa& dect o bnuiam, o dorin veche i arztoare, nfiripat in suflete odat cu cele dinti semne de trezire la via cultural in spirit naional, In curs de o sut de ani i mai bine, prin eforturi, la inceput plpnde, dar mai pe urm susinute cu o surprinztoare indrtnicie. am ajuns s introdu .?:m ideea teatrului naional in toate straturile societii romneti de dincoace de muni. De aceea trecerea fostului teatru unguresc de Stat al Clujului sub stpnire romneasc i intemeierea in inima Ardealului, a unui teatru i a unei opere naionale, a fost unul din cele mai justificate acte ale regimului romnesc,

Cnd se vorbete deci de teatru naional in Ardeal ar fi o nedreptate s nu se aminteasc de marii naintai, cari au pus, nu odat, cea mai bun parte a vieii lor, la realizarea acestei instituii. Aceast evocare a precursorilor e cu att mai necesar cu ct ne lipsete o istorie a teatrului romnesc din Ardeal. Avem frumoase contribuii in aceast materie, opera de ansamblu ntrzie ins s apar,

N'am de gnd s umplu acest dureros gol din istoriografia cultural a Romnilor din Ardeal i Banat, n acest articol. Materialul. cu mult mai vast dect se crede, nu incape n puinul spaiu care-mi st la dispoziie. Intemeindu-m pe unele cercetri personale i pe contribuiile altora, eu nu ncerc dect o schi a vastului capitol. cu scopul de-a inelege mai bine activitatea i rolul teatrului naional din Cluj,

1. Cele dinti licriri ale interesului Romnilor din Ardeal pentru teatru se confund cu ntiele

manifestri ale acestora pentru o via politic i cultural n spirit naional. E adevrat c in acest domeniu, considerat totdeauna ca un lux, incercriie au fost mai sporadice i plpnde. ele exist ins i trebuie s inem seam de ele, cci numai aa putem s inelegem ceeace a urmat mai trziu, n a doua jumtate a sec, XIX-lea, de pild,

Mai mult dect celelalte ramuri ale culturii i literaturii, interesul pentru teatru al Romnilor din Ardeal s'a desvoltat sub influena din afar, In sufletul lor s'a incuibat o dorin puternic : de-a face s rsune limba romneasc pe scen, culti vnd astfel i pe aceast cale contiina naional. trezit la via, Dorina aceasta a crescut ns nemsurat de mult atunci cnd au vzut cu proprii ochi ce mijloc de cultur social i naional este teatrul pentru naiunile con locuitoare i pentru fraii din principate,

Dou sunt deci influenele subt care s'a nceput i s'a desvoltat teatrul romnesc n Ardeal ; cea germano-ungar i cea a turneelor din ara liber, Cea dintiu predomin inceputurile, iar cea din urm epoca de maturitate.

Teatrul e in funcie de societate mai mult dect oricare ramur a literaturii. i deasemenea, mai mult dect celelalte muze surori, Thalia inflorete sub inrurirea strilor economice. Inzestrate cu o nobilime bogat i cu o burghezie numeroas, cele dou naiuni stpnitoare odat dincoace de muni, Saii i Ungurii. au putut s se gndeasc, cu mult inaintea srmanilor notri rani, incletai in necontenit i aspr lupt pentru asigurarea celor mai elementare trebuine ale existenei, la cultivarea teatrului.

Cultura noastr, pn la sfritul sec. al XVIIIlea, atta ct brum am avut-o, a fost apoi in exclusiv dependen de biseric, Se tie ins c biserica ortodox n'a cultivat teatrul. nici pe departe, n msura n care l-au cultivat catolicismul i protestantismul. Cele dinti manifestri de teatru la noi se vor face deci in afara ortodoxismului. sub influena protestant i catolic, iar mai trziu sub cea laic,

Nu numai teatrul nostru cult, dar i cel popular a luat fiin n mare parte. subt indemn strein, M www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R U

TCHlrul National din Cluj (iuaugural la 19(6)

mulumesc s amintesc aici c [rozii notri s'au desvoltat sub influena Sailor, la care astfel de reprezentaii ajunseser foarte rspndite pe timpul Reformei,

Att coalele catolice din Ardeal - ct i cele reformate - au cultivat in mare msurA reprezentaiile teatrale, ntrebuinndu-Ie cu scop educativ. Paterii iezuii fcur doar din educaie una din cele mai iscusite arme din arsenalul lor,

Ei vzur de timpuriu ce influen enorm are aceast art asupra imaginaiei tinerimii,

Teatrul acesta colar va avea mare influen asupra desvoltrii teatrului la Saii i Ungurii din Ardeal. El va fi cel dintiu ndemn i pentru Romni. Se tie c in sec, al XVIII.lea, mai ales in urma unirii cu Roma, numrul Romnilor ardeleni cari ptrunseser in coale, crescuse surprinztor, Pe scenele acestor coale, mai ales iezuite, tinerii romni au avut prilejul s vad numeroase reprezentaii teatrale. Cnd vom avea i noi coalele noastre vom cuta s imitm ceeace am vzut acolo, i inc destul de repede .. , Cci abia la un an dup infiinarea coalelor din Blaj, elevii lor, sub conducerea unora dintre profesori, vor alctui o comedia ambulatoria alumnorum, cu care vor face. in vacana Crciunului din 1755, cel dintiu "turneu" de tea tru romnesc prin Ardeal. despre care avem cunotin, Nu cunoatem piesa reprezentat, din do. cumentul ce ni-s'a pstrat se poate presupune ins c subiectul ei era religios, probabil nite Troz; mai

desvoltaj, "Trupa" i avea i o mic garderob, care va fi pus n mirare pe ranii in mijlocul crora s'a artat. Tinerii au vizitat, n "turneul" lor, Sebeul, Vinul de jos, Alba-Iulia i cteva sate din mprejurimi. Poporul nu mai ncpea in biserici pentru a se minuna de aceast "comedie", Pn i strinii i admirar, dup cum spune singurul document contimporan ce ni-s'a pstrat,

Intre profesorii cari sprijinir aceast curajoas intreprindere se gsete i Grigore Maior, harnicul i sobrul episcop unit de mai trziu, al Blajului, Numele lui l vom gsi, cu vre-o dou decenii mai trziu, scris la sfritul celei mai vechi piese cu subiect romnesc i cu versuri in parte romneti, din cte cunoatem. E vorba de Occisio Gregorii in MoldslJiae Vodae tragice expressa, manuscris pstrat n biblioteca episcopiei gr, cat, dela Oradea Mare, care, dup cum se poate constata din titlu, este inspirat din tragica moarte a voevodului Moldovei, intrat n multe poezii populare ale vremii. Persoanele din piesA dau replici in latinete, ungurete, romnete i ignete, Autorul i data piesei nu ne sunt cunoscute, dar din nsemnarea dela sfritul manuscrisului se poate presupune c a fost scris pe la sfritul domniei Mariei Terezia i in timpul pAstoriei lui Grigore Maior, deci intre 1 7 78 i 1 780.

Indemnul n'a venit ins numai din coli, ci i din societate, In a doua jumtate a veaclui al XVIIIlea strile din Ardeal trecur printr'o transformare www.dacoromanica.ro

ION BREAZU : TEATRUL NAIONAL DIN CLUJ 25

radical, mai ales din punct de vedere cultural. Viena incepuse s se ptrund i ea de spiritul lu minat al veacului al XVlIIlea, Catolicismul a pier dut atotputernicia lui, Lupta mpotrivi a fost n ceput de Maria Terezia i continuat de fiul su Iosif al I llea. Mai ales cel din urm a cutat s dea o mare desvoltare culturii germane in cadrele imperiului. Incurajarea aceasta a Vienei a impintenit la treab i pe Saii din Ardeal. Ei vor fi in aceast parte a imperiului reprezentanii cei mai de seam ai spiritului nou german. i ntre mijloacele de rspndire a lui au ales i teatrul. Numeroase trupe ambulante cu treer Ardealul in ultimele trei decenii ale veacului al XVII{lea. Nu amintesc din tre ele dect pe cea a lui Christian Ludwig Seipp, care a vizitat oraele sseti ale Transilvaniei, re prezentnd peste 100 din piesele cari fcuser vlv pe scenele Vienei i dintre care nu lipsete nici Shakespeare, Moliere, Heaumarchais. Lessing, Schiller i Goethe.

Reprezentaiile acestea au avut o influen co vritoare asupra Sailor, crora se adresau in pri mul rnd. De bun seam c subt influena lor tipo graful francmason i umanitarist. Hochmeister din Sibiu - de subt teascurile cruia ieiser i cri romneti - a sprijinit. cu toate puterile, ridicarea la Sibiu a celui dintiu teatru german ( 1 788).

Dar indemnul n'a micat numai pe Sai, ci i pe Unguri. Incercarea Vienei dea da imperiului un pronunat caracter german, a trezit i in ei con tiina naional. Ea s'a manifestat mai intiu prin tr'o mai mare dragoste pentru limb. i intre mij loacele de cultivare a limbii in societate ei au ales dela inceput scena. Societile de diletani incepuIi'1 s rsar, in centrele lor mai de seam : Cluj. Tr guMure, Aiud. La 1 792 se pun la Cluj bazele celei dintiu trupe permanente ungureti. Ea era "cea dintiu", nu numai in Ardeal. ci in intreaga Ung arie. Cel care ia ctigat mari merite n sprijinirea ei a fost baronul Nicolae Wesselenyi, (un mare patriot ungur i un mare duman al nostru ). Datorit struinelor lui i ale celorlali nobili, cari ii fceau o mndrie din ncurajarea acestui mijloc de cultivare naional. se pune la 1803 la Cluj. pia tra fundamental il celui dinti '''eatrul Naional al Ungurilor. Cldirea nu va fi terminat dect in 1821. O bun bucat de timp teatrul acesta, din capitala Ardealului. va fi cea mai de seam scen a tuturor Ungurilor.

La toate acestea Romnii nu puteau s rmn nepstori. Bineineles realizrile vor fi mult mai modeste, conform imprejurrilor i mijloacelor de care dispuneau.

Fr indoial c la indemnul ssesc se va fi alctuit acea comedie pastoral in versuri, reprezen tat la o nunt sseasc din Braov la 1 782. despre care ne amintete Sul zer n a sa Geschichte des Transalpinischen Daciens ( III . p. 19 ) . dar al crei manuscris nll1 cunoatem.

Cu civa ani mai trziu. Ia 1792, Paharnicul lor-

dache SItineanu scoate la Sibiu in tipografia lui Hochmeister. in traducere romneasc. Ahilefs la Schiros de Metastasio. Romnii incepur s vad c limba lor poate face fa i scenei. Puinele coa le cari le aveam, apoi cele strine. mrir numrul tiutorilor de carte. In cteva din orae se infirip o burghezie romneasc, ce nu va cere numai cfli bisericeti. istorii i clindare n romnete. ci i teatru. Burghezia aceasta contribuie la ridicarea in Ora vita pe la 1816--17 a unuia dintre cele mai ve chi teatre din Ungaria. Printre fondatorii acestui teatru, inaugurat de nsui Impratul Austriei Fran cisc 1. gsim pe macedoneanul Ion Niuni i pe Pa vei Iorgovici. protopop din Vrdia.

Dar oraul care va avea cea mai numeroas i nstrit burghezie romneasc va fi Braovul. Nu mele lui va trebui amintit des in istoria teatrului romnesc de dincoace de Carpai, tocmai din aceastll cauz. Trupele germane vor cuta s atrag publicul romnesc al Braovului prin diferite mijlOAce. Vor improviza piese cu subiecte romneti, afiele de teatru vor fi scrise in nemete i in romnete. ba vor da chiar spectacole in limba romneasc. Astfel n 1 8 1 5 se d o reprezentaie in romnete cu Vecintatea periculoas de Kotzebue, in 1822 trupa losefinei Uhlich (din Weimar) are n pro gram un balet intitulat Hora /Ind Kloska in der Schenke. apoi o pies vodevil Die Flucht der Bo jaren oder das Befre!J/lngsfest ill der Fischerhi1tte cu cntece i jocuri.

Se pare c nu numai in Braov, dar i in alte orae ale Ardealului. ca Sibiu!. Blajul, Ortia, Lu gojul. Abrudul. publicul romnesc a devenit un element care nu merit deloc s fie dispreuit. Faptul acesta va fi indemnat fr indoial pe un oarecare greco-srb, Foti. din Seghedin s alctuiasc o "Societate Romansc cantatore Theathrale'. cu care in primvara anului 1847 a dat cteva repre zentaii n Sibiu. Ortie i Braov. "Societatea" era un bizar amestec de Romni, Unguri i Nemi. Tot att de amestecat i este i repertoriul i limba. Important este c ntre piesele reprezentate se g sete i lorgu dela Sadagura al lui Alecsandri. Du p ( ? ) trei ani comedia care a avut un succes revo luionar la lai a ptruns i in Ardeal. Este cea dinti nfruptare a Ardealului din teatrul lui Alec sandri. In a doua jumtate a veacului simpatia pen tru regeneratorul teatrului romnesc va crete att de mult inct el va fi nelipsit dela reprezenta ii le diletanilor.

Tot n acest an. o trup ungureascA d o serie de 14 reprezenta ii la Blaj dintre care dou vor fi in limba romn, i asemenea ncercri sporadice se mai ntlnesc mai ales la Braov. Cea mai remar cabil este a lui Foti.

Fr ndoial c Romnii nu rmaser prea incntai de felul in care trupele acestea le stlceau limba, cu singurul scop dea le scoate parale. De aceea nc de timpuriu se grRlir la societi de www.dacoromanica.ro

2. BO ABE DE G R U

diletani formate din snul lor. i in aceast pri vin a premers Blajul.

In sala de mncare a Seminarului din Blaj se incercau din cnd in cnd, de obiceiu la Isatul secului, sau de srbtorile Crciunului, scenete latineti aa cum se ddeau n liceele iezuite. Bari ne spune c in 1825 s'a reprezentat Aulu/aria de Plautus in tr'un decor rnesc.

Cu apte ani mai trziu generaia tnr a Bla jului - generaie care va pregti 1848 - va merge i mai departe. Unii dintre membrii ei vzur la Cluj, pe cea mai bun scen din Ardeal. - i in

Titllolou Cpnriu, lwlorul Ec/ogej /){/Slom/e

vremea aceea din Ungaria - teatru adevrat, teatru care te cutremur att prin piesa ct i prin fe lui in care e reprezentat. Emoiile de acolo i-au urmrit i la Blaj. Se gndir deci la o societate de diletani din snul lor, cu o oarecare stabilitate. De fapt reuir s'o alctuiasc. Ba, - ceeace e mai interesant - ei reuir s-i fac, cu bani strni dela protopopi. i o cortin i decoruri. pictate de un profesor de desemn sas din Sibiu. Astfel inzestrati ddur patrucinci ani dearndul repre zen taii compuse din piese i scenete cu subiecte biblice i naionale. Intre ele era i Ecloga pastoral, scris de Timotei Cipariu cu prilejul instalrii episcopului Lemenyi, Mureanul - al crui autor nu1 cunoatem - cu un prolog in versuri de George Bari, apoi cteva traduceri i prelucrri, care nu vor fi fost mare lucru.

In 1837 reprezentaiile diletani]or dela Blaj ncetar. Unii dintre iniiatorii lor se risipit. Sari s'a stabilit in Braov. In programul lui de educaie social era i teatruL Despre rolul lui n deteptarea naional se convinsese .i mai mult cu un an inainte, cnd fcu mpreun cu T. Cipariu. ntia lui cltorie la Bucureti. unde mai mult dect de orice se insufleir de teatrul romnesc. Ion Cmpineanu, sufletul societii filarmonice. primi pe entuziatii tineri in audien. cu deosebit afabilitate. Subt inspiraia celor vzute la Bucureti, Bari a pus la cale intemeierea unei societi de diletani la Braov. Dup multe tratative cu societatea romneasc - familiile nu voiau s-i lase fetele s joace - au ajuns insfrit s dea in 26 Dec. 1838 cea dintiu reprezentaie cu piesa Inimile mulumi toare, tradus:' de Barit. Cu multe intreruperi tea trul de diletani a existat mereu la Braov. Dintre reprezentaiile lor, demn de remarcat este cea din 24 Maiu 1847 cnd ddur, n felosul sinistratilor focului cel mare din Bucureti, pe Regulus de Col lin, in traducerea lui lancu Vcrescu, o pies cu mult avnt patriotic. Legtura nentrerupt a aces tui ora de margine cu "ara" fcea ca exemplul de peste Carpai s fie urmat mereu. Repertoriul tea trelor naionale de acolo era incercat neintrerupt de diletanii Braovului. Astfel in 1852 ii vom gsi reprezentnd Muza dela Burdujeni a lui C. Negruzzi i o Soire la Mahala de C. Caragiali. In 1853 ei reprezint pe MoHere (Preioasele) i pe Alecsandri (O nunt frneasc), iar in 1854 Hoii de Schiller. Erau ndrznei aceti diletani. cu mult mai indrznei dect cei cari iau urmat.

Fr ndoial c unul dintre cei mai insufleii admiratori ai spectacolelor dela Braov a fost "translatorul" Ioan Barac, care in toat aceast epoc a desvoltat o mare activitate de traductor de piese teatrale, de toate categoriile, rmase din fericire in manuscrise. Intre ele era i un Hamlet, intors pe romnete dup o traducere german. Una dintre traducerile lui .. Cetuia de pe drumul rit dup Kotzebue a avut norocul s fie i jucat. Ia 1844. de o trup ungureasc.

II. Influena micrii teatrale din Principate d dea zor Braovului. Ea va deschide o epoc nou n desvoltarea teatrului romnesc din Ardeal cnd din indirect.'l i ntmpltoare va deveni direct, cnd mierea graiului romnesc va fi gustat din gura celor mai mari meteri ai lui : Fany Tardini. Pascaly, Millo. Turneele acestor trei protagoniti ai scenei romne vor contribui nu numai la crete rea pasi unei Ardelenilor pentru teatrul romnesc, ci vor revrsa asupra lor un adevrat val de invio rare naional.

Inceputul l-a fcut Fany Tardini. Ea nu a mers ins mai departe de Braov, cu toate c a avut intenia. Dar aici d n anii 1863, 1864, 1865 i 1866 cte o serie de reprezentaii ( 12 in 1865) cu piese romneti i mai ales traduceri din franuzete. Pu-www.dacoromanica.ro

ION BREAZU : TEATRUL NATIONAL DIN CLUJ 27

blicul alearg cu mai mult insufleire la cele dintiu. Att entuziasm au trezit turneele acestea inct n 1 861. neacordndu-i-se marei artiste teatrul orenesc. braoveanu 1. B. Popp 'a amenajat pe propriile spese o scen corespunztoare in sala de gimnastic a liceului romnesc.

Intiul turneu mare il face ns M. Pascaly. n 1868. EI ncepe la Braov n 17 Maiu. Aci ansamblul joac o lun ncheiat. In 16 Iunie pleac la Sibiu. unde li-se acord gratuit teatrul orenesc. ltinerarul continu la Lugo;. Timioara. Arad i sfrete la Ora vila. Repertoriul era alctuit din piese strine i originale. Slile erau incrcate la toate reprezentaiile; entuziasmul lua ins proporii de delir cnd se reprezentau piese cu subiect naional, ca de pild Mihaiu Viteazul dup Lupta dela Clugreni. De aceea pretutindeni a fost o ploaie de flori. banchete i cadouri. Printre cei cari se nghesuiau n sli erau i rani. La reprezentaiile din Timioara au alergat i Romni din Budapesta. Drumul acesta de triumf neintrerupt. mai mult dect pe oricine a insufleit pe sufleurul trupei. Mhail Eminescu. De-alungul lui a fcut el cunotinA cu sufletul robust i inflcrat al Ardealului.

Cu mult mai mare rsunet dect Pascaly a avut. doi ani mai trziu, Millo. cu turneul lui, alctuit din repertoriu exclusiv naional ( mai ales Alecsandri) . Pascaly n'a putut atinge dect sudul. MilJo s e va avnta pn la Cluj i Oradea Mare ' ) . Turneul lui incepe tot la Braov. Ia inceputul lui Iunie i continuA la Sibiu. Cluj i Oradea-Mare. In capitala Ardealului Millo a avut deosebita cinste s joace pe scena teatrului Maghiar, cinste care n'a mai fost acordat pn la el nici unei trupe strAine. Mai mult : din respect pentru renumele protagonistului scenei romne la ntia lui reprezentaie. Lipitorile Satelor, au asistat foarte muli Unguri. Presa ungureascA este plin de elogii pentru btrnul comedian. Buchetele. cadouri le, florile l-au asaltat i pe el. La Braov i-s'a dat un pahar de argint i o tabacher. Societatea de lectur a studenilor din Cluj ii ofer un banchet i diploma de membru de onoare.

Cu un an mai trziu Pascaly face al doilea turneu al su, atingnd mai multe orae dect in ntiul (pe lng cele amintite : Blaj, Nsud. Oradia) i fiind primit pretutindeni cu aceea neprecupeit nsufleire.

Turneele Pany Tardini. Pascaly i Millo au impresionat att de adnc pe Ardeleni. inct i vor aminti de ele de cte ori vor vorbi de teatru romnesc, pn trziu in pragul veacului al XX-lea. In jurul lor s'au creat adevrate legende. Deaceea rolul lor in desvoltarea teatrului din Ardeal este covritor,

1) Intr'o tire din Fedef81iuneo (N-rul din 19/31 Iulie, 1870) 11 y5eliC anunat i penlru Pesta. Cu mijloacele care Imi slau la dispol!ie la Ouj n'am puIul controla dac s'a dus sau nu pn acolo.

I1I.Ele vor da. mai ntiu, un nou avnt forelor locale. Diletanii se inmulesc considerabil. Ii vom ntlni mai ales la licee - i nu numai la cele romneti - i universiti. Cu timpul rcprezentaiile de diletani vor fi nelipsite din toate oraele i dintr'un mare numr din satele Ardealului i ale Banatului.

Din ncercrile diletanilor. n aceast sumar privire istoric. merit s fie amintit societatea. alctuit de tinerii romni dela liceul rom. cat. din Cluj pe la anii 1 869-1870. Sufletul societii a fost tnrul Ion Baciu, care mai trziu ajuns preot n

George U;riliu

;li:iuj:ufad=t Iez:t: :!:enels68 D;:e O influen covritoare a avut asupra lor turneul lui Millo. Cu toate cA n'a dat la Cluj dect ase reprezentaii. Millo a devenit maestrul lor. La spectacolele lui tinerii sunt numai ochi i urechi. Cu atta seriozitate s'au aternut ei la treab nct n 1 871 . doi dintre membrii ansamblului lui Pascaly. soii Alexandrescu, se altur lor pentru a face nlpreun un turneu prin Ardeal. Cu un repertoriu alctuit din vre-o 11 piese, mai ales de ale lui Alecsandri (ntre ele i Lipitorile Satelor, cu care i cucerise Millo) , cutreerar o mare parte din oraele Ardealului 2 ) . fiind alctuit n deosebi din elevi

) Au vizitat ora-Jele Turda. Abrud. Brad. Haleg. Deva. Gherla, oej. omcuta. L1Ipu-Jul ung .. Bcelean. Ns1iud. www.dacoromanica.ro

28 B O A B E D E G R U

Scara ,i drumul dtl lOJI dm Teatrul dela Timitoara, singurul leatru ardelean recollstruit sub st(lnire romlleascii. de arhitectul bucure,te,1n Duil iu Marcu ,i unde trupa. Teatrului Nalional din Cluj a jucat In lurllee

de liceu, Societatea se risipete, cnd membrii ei prsesc bAncile coalei. Activitatea ei dovedete ns ct de mare era dorina tinerilor ardeleni de a avea teatru romnesc i ct de muli dintre ei s'ar fi devotat artei dramatice, dac imprejurArile lear fi permis.

Dar, dei cariera de actor nu surdea de loc Romnilor din Ardeal. niei in aceast vreme cnd actorul nu mai era comedianul de alt dat. totu s'au gsit printre ei civa. cari mai ales subt impresia turneelor din Romnia liber, se dedicar teatrului. Nu voiu vorbi de cei cari au trecut n Vechiul Regat, ei m mulumesc s amintesc pe doi, cari dac nu s'au druit exclusiv frailor lor de acas. le-au dat o bun parte din activitatea lor, contribuind astfel la mrirea dragostei pentru teatru dincoace de muni. Sunt 1. D. Ionescu i G. A. Petculescu.

Intiul este braovean de natere i unul din cei mai mari cupletiti din ci am avut, Canonetele lui Alecsandri n'au avut un interpret asemenea dect n Millo, care dac l ntrecea pe Ionescu in jocul scenic, nu1 egala in voce. Ionescu a fost o celebritate a Bucuretiului. Caragiale l-a introdus in O Noapte furtunoase! (El e Ionescu dela Union ! ) . Turneele in Ardeal i le-a inceput n 1872 i au durat. aproape fr ntrerupere, pn in 1889, El nu s'a oprit numai n oraele mari. ei i 'n orelele i satele mai nstrite. Il atrgeau mai ales Bnenii, att de iubitori de muzic, In turneele lui prin Banat a atins pn i satele dela extremitatea apu

sean, ca Giula i Mcu. Mai mult: in turneele lui. Ionescu nu se mrginete numai la Ardeal i Banat, ei merge pn la Pesta i Viena. unde nu e admirat numai de coloniile romneti, ci i de strini de nalt autoritate. Intr'un turneu din 1880 a adus cu siDe un intreg ansamblu de comedie. Printre actori ntlnim pe Manolescu. Petrescu i Alexandrescu. Repertoriul lor era alctuit in deosebi din canonete i vocleviluri.

G. A. Petculescu a btut un drum mai spinos. Pe un portret al lui, executat de pictorul 1. Stoica, Pet culescu a scris la sfritul vieii, urmtorul epitaf : "Fost-am directorul primei Societi de Teatru Romn din Ungaria i Transilvania. petrecnd o via amar dela 1870, pn la finea vieii mele".

BAnAean de origine, s'a nscut in Reiaromn din prini tArani. TatAl lui Ia dat s nvee pantofria la Lugoj. Aei a fost att de entuziasmat de tumeele din "ar", nct intr'o bun zi, prin 1870, prsi Lugojul i trecu n ar lunduse dup o asemenea trupA. Astfel deveni el din eismar artist. la fel cu Hans Sachs - cum bine remarc biograful lui, regretatul V. Branite. A ajuns s joace la Craiova i Tumu-Severin. Prin 1876 se gndi s-i fac o trup ambulant pentru Ardeal i Ungaria i reuete s strng in jurui vreo 18 "artiti". In 1878 primete dela Ministerul de Interne din Budapesta permisiunea pentru tumee. In 1878 a jucat in Lugoj, Boca, Ora via i Bozoviei, dnd dela 6-10 reprezentaii intr'o localitate. In anii ur-www.dacoromanica.ro

ION BREAZU; TEATRUL NAIONAL DIN CLUJ

Motiv din rund cu 11,1rle din Iavan la lealrul delA Timioara, de Duiliu Marcu

mMori s'a ntins departe, dincolo de marginile Ba natului, pn la Braov, Sibiu, Haeg, Abrud, Tur da, Gherla, Beiu, etc., toate oraele i orelele din Ardeal i Banat, Pn in 1 884 a (cut turnee an de an, Ultima oar a jucat la Cianad n 1889. La sfritul aceluia an moare i e inmormntat la Lugo;.

In turneele lui, Petculescu a jucat nu mai putin de 55 piese : drame, comedii, vodevil uri. A luptat cu enorme greuti financiare. Intreprinderea lui a fost ntr'adevr eroic, dac ne gndim la imprejurrile in care s'a fcut.

IV, AI doilea efect binefctor al turneelor din Romnia liber a fost crearea Societii pentru fond de teatru romn. Inc dup ntiul turneu al lui Pascaly, revista Familia a nceput s vnture ideea in(iinrii unei societi care s strng fonduri pentru intemeierea unui teatru stabil dincoace de Carpai, Iniiatorul discuiei a fost Iosif Vulcan. directorul Familiei, numele cruia se mpletete ntr'un mod intim cu toat activitatea acestei socie ti. La discuie a participat intensiv presa rom neasc de dincoace de Carpai. Unii. mai ales dintre btrni. nui gsesc rostul : tinerii n schimb au militat clduros pentru infiinarea ei. Din rndul lor face parte i Mihail Eminescu. I;are din Viena. unde studia acum, trimite Familiei un articol de incurajare. plin de idei sntoase.

Entuziasmul tinerilor s'a comunicat fruntailor coloniei romne din capitala Ungariei. Mocionetii,

cea mai de seam dintre familiile romneti de a colo. se aezar in frunte cu cuvntul i cu (apta. In casa unuia dintre ei, a lui Gheorghe. s'au pus in 1870. bazele Societii pentru fond de teatru ro mn, Micarea a ctigat in importan i prin faptul c printre sprijinitorii ei se nirar aproape toi deputaii romni din Camera ungar. Acetia imping chestiunea pni1 la tribuna Parlamentului de pc malul Dunrii. Curajosul i infJcratul Iosif Ho do cere, cu ocazia discuiei bugetului din acel an ( 1 870) . o subventie de 200.000 florini. pentru in fiinarea unui teatru romnesc in Ardeal. Bineneles c guvernul unguresc nici n'a vrut s aud de aa ceva.

Iniiativa coloniei romne din Pesta s'a nAscut intr'o zodie norocoas. Inc in acela an, Socitatea pentru fond de teatru ia inut la Deva adunarea de constituire, in care Iosif Hodo a (ost ales preedinte, Alexandru Mocioni vicepreedinte. iar Iosif Vulcan i August Hora secretari. An de an adunrile societii S'ijU perindat apoi prin toate oraele Ardealului i Banatului . alctuind alturea de adunrile Astrei, cele dou evenimente culturale anuale ale Romnilor de dincoace de Carpai. Se citeau la aceste adunri disertaii, in deosebi in legtur cu teatrul. se reprezentau piese de ctre diletani. se aranjau tradiionalele baluri, dar mai ales se fceau socoteli bune, Cci intradevr. cel dinti merit al Societii a (ost strngerea fondurilor. An de an suma se rotunjea: dela 597 (]orini ct a avut la ntia adunare n bani gata. s'a urcat n 1914 www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R U

la aproximativ 600.000 coroane, sum respectabil pentru timpul acela.

La conducerea Societii pentru fond de teatru s'au perindat numeroi fruntai ai vieii romneti din Ardeal. Cel care a fost sufletul ei, i an de an a electrizat spiritele pentru ideea dela baz. a fost Iosif Vulcan. Mai ntiu ca secretar. apoi ca vicepreedinte i preedinte. Vulcan a fost nelipsit dela adunrile generale. spunnd totdeauna cuvinte de incurajare, care ne-ar aprea astzi banale, dac n'am ti c'au fost izvorite din sufletul lui de mare idealist. Dac Societatea a existat, aceasta se datorete inainte de toate lui. Cnd, in 1 906. moneagul a coborit in mormnt. prea frumoas i era opera pentru ca urmaii s n'o continue.

Activitatea acestei Societi fiind intrat de acum 9. domeniul istoriei ar merita o cercetare mai larg. Nu o pot face de ast dat. Adaug numai att, c dac tria ei a fost administraia, aceasta ia fost i slbiciunea. Prea s'a inchis aceast societate ntr'un biurocratism ingust, prea a lsat vremea s fug inaintea ei. Eminescu, cu spiritul lui ptrunztor, a spus-o inc dela 1870 : Societatea nu trebuie s fie preocupat numai de strngerea banilor, ci i de crearea repertoriului i a actorilor. Bentru a intelege intr'un mod att de larg menirea ei, a trebuit s treac mult vreme, a trebuit s vin critica generaiei arqelene dela 1 900, mai cult. mai sprinten, mai ntreprinztoare. Odat cu ntii ani ai veacului nostru. societatea intr ntr' un ritm mai ti neresc. Anuarul ei. nceput la 1898, devine mai bogat ; se fac concursuri pentru piese, se editeaz o bibliotec teatral i in sfrit se dau burse pentru pregtirea actorilor i a cntreilor. La 1905, cu prilejul inaugurrii .. M uzeului" Astrei din Sibiu. societatea amenajeaz pe cheltuiala ei o scen permanent n sala festiv a frumosului palat. Ctre sfritul deceniului i elaboreaz un plan de aciune. i angajeaz un director artistic n persoana d-Iui A. P. Bnu i un secretar. pe d-I Horia- Petra Petrescu ' ) : i creeaz apoi numeroase filiale in centrele din Ardeal. Cu toate acestea, pn la sfritul ei, Societatea s'a micat greoiu.

V. In ultimele decenii ale veacului al XIX-lea turneele teatrale nceteaz cu desvrire. G. A. Petculescu s'a stins n mizerie intre Lugojenii l