BOABE DE GRU ANUL III. Norul 6 REVISTA DE CULTURA IUNIE '930

www.dacoromanica.ro

C UPRINSUL

FUNDAIA U N I V E R S I T A RA CAROL' 1 (cu 12 figuri) " de AL. TZIGARA-SAMURCA

INSTITUTUL DE ISTORIA MEDICINEI, FARMACIEI I DE FOLKLOR M ED I C A L DIN CLUJ (cu 36 figuri) . d. VALERIU L. BOLOGA

,..'MONUMENTE ROMNETI LA STAMBUL (cu 14 f;gur;). '. de MARCEL ROMANESCU

NOPI LA HANUL DIN ANTI-MOVO (II) . de IORDAN IOVCOV

(cu 4 desene de 1. TlOdoructJ Sion) din bulgAle.,et de .', C. Hri5icu

CRONICA. Cri, conferine, congre.se, expoziii: In memoriam;. Biserica vrlibiilor; Impotriva lui Dumne2;eu; Univrsitatea i serviciul social la sate:. Turism, sport, educaie fizic: Tinerimea romnj Altfel de literatur descrjptiv; Biserica din Boiana; Crucea d1Itoare.

c u I4 fig u r i

Plan: Pout cu steni din Poiana Sibiului

Redactor: EMANOlL BUCUrA

Un exemplar 25 lei Abonamentul pe an 80 lei

DIRECIA EDUCAIEI POPORULUI

BUCURETI II - STR. GENERAL BERTHELOT !'Io. 28 www.dacoromanica.ro

Fumiaj.ia univtfsitar3 Carol J

FUNDA TIA UNIVERSITAR CAROL I D!ntre numeroasele creaii culturale ale Re

geuI Carol 1 - cruia i Scopul nfiinrii ei este redat prin urmtoarea scrisoare a Regelui Intemeietor:

Scumpul Meu Preedinte al Consiliului, Peste cteva zile Romnia va serba a douzeci

i cincea aniversare a Domniei Noastre. Providena a vroit aceasta: din ziua cnd am

;!;d;Uia ir fm6;la::e:::cj::n Sale asupra faptelor Noastre. Cu ajutorul Ei am putut strbate aceast lung trecere de vreme nconjurat fiind, din partea scumpului Nostru popor, cu o ncredere i o iubire, cari au fost rsplata cea mai dulce a silinelor Noastre spre propirea i fericirea lui.

Urmnd pilda bunilor Domni din trecut, i spre amintirea faptelor mplinite n acest ptrar de veac, vroim a nfiina un aezmnt spre binele tin-erimii universitare dela toate facultile din ar, al cruia scop va fi de a procura studenilor un loc de ntrunire, nzestrat cu o bibliotec totdeauna deschis, unde vor putea satisface iubirea lor de studiu; de a veni n ajutorul acelora dintre dnii cari ntreprind lucrri speciale sub direciunea profesorilor lor, sau pentru tiprirea tezelor, cum i de a da.

subveniuni acelora cari, din lips de mijloace, ar fi silii s ntrerup studiile lor n dauna culturii generale a rii.

Spre ndeplinirea acestui scop, facem danie de pe

:c;;; it:/fulhe:uf::trI:S,PdI: planurile aci alturate, pe un loc aezat n faa palatului Nostru.

Punem totdeodat la dispoziia aceluia Minister suma de 200.000 lei n rent romn 5 la sut.

Pentru ca acest aezmnt s poat lua desvoltarea dorit i s ntind ct mai mult efectele sale binefctoare, dorim ca el s fie recunoscut ca persoan moral i v rugm, Domnule Preedinte al Consiliului, ca mpreun cu colegii d-voastre, s aducei n sesiunea actual a Corpurilor legiuitoare un proiect de lege n acest sens.

Aezmntul va purta numele de Fundaiunea Universitar Carol 1 .

Ct pentru amnuntele administraiunii sale i statutele dup care se va conduce, acestea se vor fixd mai hl urm.

Dorina Noastr, a Reginei i a Principelui Motenitor, este ca aceast fundaiune s rontribue a ntri jria printre tinerimea universitar i a hrni simimntul patriotic care nal sufletul ei.

Alegnd Noi i-Ne locul viitoarei cldiri, am vroit ca ea s se ridice aproape de reedina Noastr, adic sub ochii i sub ocrotirea Noastr fiindc ve-www.dacoromanica.ro

'94 B O A B E D E G R AU

dem n tnra generaie sperana Patriei i unul din sprijinile ule mai temeinice ale Tronului i Dinastie; Noastre.

Plin de incredere c aceast a Noastr dorin se va mplini, v rog, scumpul Meu Preedinte al Consiliului, s primii increderea sentimentelor Noa-stre de nalt stim. CAROL

3 Maiu I89T, Bucureti. In curnd o

lege d e c l a r Fundaia c a instituie de Stat; ea urma s funefionee n palatul ridicat, tot de Rege, n faa Reedinei Sale. Dei terminat in 1893, inaugurarea cldirii nu s'a fcut dect n 1895. deoarece s'a lsat vreme s se domoleasd. spiritele agitate ale studenilor ,cari, ru inspirai de unii politiciani, nu voiau s primeasc donaia regalJ

Cu pri lejul inaugurrii, Regele accentuiaz din nou scopul fundaiei Sale printr'un discurs din c a r e reproducem urtoarele pasagl1:

Dorind a lsa n urma Mea o mrturie vie a sentimentelor ce M nsufleesc ctre ar i a arta totodat necurmatul interes ce am pentru instruciune, am inchinat tinerilor generaiuni acest loca de studiu cu falnica menire de a contribui . Ja rspndirea i nflorirea tiinei n Romnia.

Numai prin munc struitoare i tiin se pot

;:/:r:::CI.la

T?tee:reid:e:!/e :: ::::

fapte m a r i i folositoare rilor lor, au fost crescute in aceast coal serioas i s'au oelit la flacra iubirii de tiin i de Patrie.

Noi, cari voim a lsa urmailor notri o motenire netirbit, cat s a v e m deapururea naintea noastr acest el sfnt al mririi scumpei, noastre Romnii.

Dup cum va fi t i n e r i m e a noastr de astzi, aa va fi i Romnia de mine. Gr e u, dar, cumpnete n gnjile noastre ndrumarea tinerimii pe c a l e a muncii contiincioase, a iubirii de adevr i de ar.

.Am a l e s pentru deschiderea Fundaie i Univers itare , ziua de I4Martie, care ne a

Regele Carol 1

Legenda mnstirii Argeu lui ne arat credina rspndit n poporul romn c, pentru trainica inteme

mintete aezarea Patriei pe temelii neclintite, spre a arta i mai bine scopul patriotic al acestui aezmnt, ntemeiat intru folosul junimii universitare, la implinirea a 25 de ani ai Domniei Mele.

Astzi, dup mai mult de un ptrar de veac de jertfe i siline, Statul romn a ajuns a rspndi binefacerile luminii n toate stratele poporului. Datorim aceasta nu numai brbailor poWici cari au neles nsemntatea acestei puternice prghii a ridicrii naiunilor. ci i corpului profesoral care i-a indeplinit cu rvn i struin inalta sa chemare.

iere a unui aezmnt, trebuie ngropat n temeliile lui o fiin viu. Pus-am in temelia acestei case a tinerimii universitare, viua Mea credin n viitorul Romniei.

Fac cerul ca veacurile ce vor urma, s ne dea dreptate cu prisos i ca din acest loca al tiinii, s se rspndeasc, ca dintr'un focar nestins, caldeie raze ale unui patriotism luminat asupra neamului romnesc . www.dacoromanica.ro

AL. TZlGARA-SAMURCA; FUNDAJA UNIVERSITAR CAROL J '05

Deschis numai cu 3.400 volume, din care majoritatea au fost druite tot de Augustul ntemeietor i de Regina Carmen Sylva, Biblioteca lu in curnd o desvoltare neateptat, devenind ajutorul cel mai important al studiilor universitare, pe atunci lipsite de orice bibliotec.

Potrivit nouilor nevoi, Regele schimb, dup trei ani de funcionare, prima organizare, dnd instituiei o independen tot mai mare spre atingerea ct mai repede a dezideratelor din actul de fundaie i din discursul inaugural.

Din rapoartele anuale, ce se prezint Suvera-

astzi i viitorul de mine; dnsa este semnul dragostei pe care tinerimea universitar trebuie s o nchine Tronului rii.

A fost dat Regelui Carol s scrie cu vrful sabiei Sale pagina cea mai glorioas din istoria neamului romnesc i astzi, bazele fundamentale ale Statului nostru sunt cu desvrire ntemeiate pentru vecie.

Dar pe aceste baze, cimentate cu snge, cu foc, cu sabie, se cldete edificiul civilizaiei romne, i acest edificiu se cldete cu lucrarea minii i cu btile inimii.

Scara de intrare

nului asupra mersului Instituiei Sale, se pot vedea progresele nencetate ce se realizeaz, Fundaia devenind in curnd un adevrat focar de educaie naional.

Caracterul nl tor al edinelor festive din 9 Malu, se poate vedea din cuvntrile inute cu acest prilej de rectorii Universitii i minitrii coalei. Dintre aceste frumoase sfaturi date tinerimii reproducem, ca exemplu, discursul ministrului C. C. Arion din ziua de 9 Maiu I9I2:

G Srbtoarea Fundaiunii Universitare Carol 1 este srbtoarea Universitii, este o srbtoare studeneasc, este srbtoarea viitorului. Dnsa nseamn legtura indisolubil intre prezentul de

Regele, care a tiut s asigure bazele Romniei noastre, tie s inale i edificiul civilizaiei. Pentru aceasta n slile acestea frumoase, luminoase, nconjura}i de cri, n care s'a condensat geniul cugetni i gndirii omeneti, voi tineri v furii viitorul. Viitorul este o tain; taina viitorului nu se poate ptrunde dect numai cu lumina tiinei; taina viitorului nu se poate desface dect numai cu iubirea patriei.

tiinei i patriei s ridicai n inimile voastre un altar n faa cruia totdeauna s fii ngenunchiai. S avei nzuine mari i frumoase de viitor, s avei o direciune nalt i frumoas in via, cci numai aa v vei asigura prin munc www.dacoromanica.ro

,6 BOABE DE GRU

Amf;tutru! Fundaliti Carol 1 lnlfaru prin Piala Palatului Regal

viitorul, numai aa v veti ntri pe voi i vei nla patria noastr.

Astfel numai vei fi demni de dragostea pe cart Regele vostru v'o arat .

Frecventarea Fundaiei devenind tot mai mart, i cldirea dovedindu-se insuficientii fa de numrul mereu crescnd al cetitorilor, Augustul ei Fundator se decise s-i dea desvoltarea potrivit cerinelor imperioase ale timpului. Achiziionndu-se imobilul Gr. Peucescu se dete Fundaiei amploarea ce o are azi, cu splendida-i faad de

kl,a cbl:leCffidI J! creia oiufnn:i dect cldirea iniial din str. Wilson.

Arhitectul Gottereau reui s mbine cldirea nou cu prima sa oper i, in 9 Maiu 1914, palatul actual al Fundaiei fu inaugurat prin urmtorul discurs al Regelui:

Se apropie un ptrar de veac de cnd am hotrt nfiinarea acestui a.ezmnt pentru nlesnirea la nvtur a tinerimii universitare.

Cu printeasc dragoste am urmrit, an dup an, mersul acestei Fundaiuni de cultur i am avut marea mngiere s constat c ea rspunde unei nevoi a. de adnc simite, nct, abi dup civa ani dela deschiderea ei, s'a vzut c este prea mic pentru numrul studenilor doritori s se foloseasc de mijloacele de nvtur ce li se pusese la ndemn.

Vznd dar rvna cu care tinerimea alerg la acest liman de studii, am hotrt lrgirea lui n msura acestei rvne i nzestrarea sa potrivit cu cele mai moderne cerine.

N:a:!ct;:;t:'fo:at:nt:rlti:I:: generaii, hrzind totodat scumpei Noastre Capitale o cldire care face cinste celor ce au executat-o i vrednic de naltul ei scop.

tlubii studeni, Fa de aceste bogate mijloace de cultur ce vi

se ofer, gndii-v la greutile fr numr cu cari aveau s se lupte, pn n veacul trecut, dasclii

:;!a! ;ltt:: da:Z'I:r!t/ d:l ,::;g i pe care suntei chemai a o cercet cu scumptate i a o spori cu dragoste.

Este deajuns s v amintii acele dureroase cuvinte pe cari Miron Costin - al cdruia nume strlucete n faa acestei cldiri - ni le-a lsat n prologul cronicii sale:

Sosir asupra noastr cumplite vremi, de nu stm de scrisori - la care trebuete gndul slobod i fr valuri - ci de grije i suspinuri.

Puternicul Dumnezeu s ne druiasc dup aceste cumplite vremi a anilor notri, cndva, i mai slobode veacuri ntru care, pe lng alte trebi s fie vreme i cu cetitul crilor a face iscusit zbav; www.dacoromanica.ro

AL. TZIGARASAMURCA: FUNDAIA UNIVERSITAR CAROL I '91

c nu este alta i mai frumoas i mai de folos n toat viaa omului zbav, dect cetitul crilor .

Atotputernicul s'a indurat a ascultd ruga marelui nostru istoric i ne-a druit timpuri mai bune

:;:raf St:ui;;t:/eesut:afeat sborul cu inere- i nu M indoesc c acest nou i falnic loca

menit a ndestuld n chip larg nevoia de lumin a acelora cari sunt chemai a fi ndrumtorii Romniei de mine va fi un puternic imbold de a atrage ct mai multe foloase pentru pregtirea lor la misiunea ce-i ateapt.

Nu uitai ns niciodat c tiina trebuie n-

s:,{e:u :ir:ap;;:/, cu ::::Ieie d/t Re Cbi::c vntate i cu adevrat folositoare binelui obtesc i Patriei.

Din toat inima rog pe bunul Dumnezeu s ocroteasc n veci de veci acest aezmnt nchinat culturii naionale, spre ntrirea i nlarea scumpei noastre Romnii .

Acest ultim discurs pronunat n public de Marele Rege rmne ca un testament al Su, plin de nltoare sfaturi i ndemnuri pentru generaiile viitoare de studeni i. ne .se,,:, s!zi nd de indreptar pentru propirea inStituiei.

Cu inaugurarea din 9 Maiu r9I4 se inchee prima perioad att de fecund a instituiei regale. Cu trecerea in venicie att a Intemeietorului Fundaiei ct i a Carmen Sylvei, n testamentele C-

a rpv::rir:damo}fJ\rn:ata; tivitatea instituiei este vremelnic ntrerupt.

Inainte de a trece ns la perioada a doua, se cuvine s punem n eviden, pe de o parte solicitudinea ce Marele Intemeietor a avut-o pentru a Sa Fundaie, ct i rolul ei nsemnat n desfurarea cultural a rii .

Cu prilejul mririi localului n 1914 Regele mrturisete c cu printeasc dragoste a urmat mersul instituieit, iar planurile nouii cldiri au fost cu deamnuntul cercetate de El nainte de aprobare. Acum se poate afirm c Regele Carol a avut suprema mulumire de a vede pe deplin realizate toate nobilele intenii ce l-au cluzit la crearea acestui .loca de studiu cu falnica menire de a contribui la rspndirea i nflorirea tiinei n Romnia . Cci, dup afirmarea marelui pedagog C. Dimitrescu-Iai, Fundaia regalli s'a adeverit a fi adevrata mn dreaptli in preglitirea studenimii. nu numai pentru studii, dar i pentru ntrirea sufletelor cu gnduri curate i simiri inalte spre a fi vrednic de misiunea la care va fi chemat., dup cum dori Augustul ei inte meietor.

,. .. ;\

.: -------------------

Planul depozilului de c1rti al bibliotecii www.dacoromanica.ro

,,8 BOABE DE G RU

Atingerea in aa scurtJi vreme a naltelor scopuri draea era destinat Fundaia, se datorete nu numai intmplrii de a fi corespuns unei nevoi aa de tare simit, ci mai ales gri;ei deosebite ce Augustul ntemeietor :a avut pentru organizarea ei. Dndu-i in curnd seam de lipsa de unitate in conducerea ncredinat?! la nceput unui Comitet, in care fiecare voia s-i impun vederile personale, Regele nu ezid. ca, dup trei ani de funcionare numai, 51 schimbe regulamentul instituiei creia, dup o alt experien de 14 ani, ii dete o i mai strns concentrare in conducere i o mai largl independen. Toate aceste transformri

Mult dori. Augustul Gospodar ca Fundaia Sa s se poat ntreine. numai din fondurile ei proprii, fr a fi nevoit s recurg la subveniile Statului, ale crui greuti EI, mai bine ca oricine, le cunote. i le aprecia. A trebuit ca ne-

:l!f::,le !:tir:ebe;ctreirrfi produs pentru ca, derogndu-se dela principiile Intemeietorului, Instituia Sa s fi fost nevoit a accepta subveniile necesare pentru asigurarea nestnjenit a unei funcionri normale n folosul studenimii universitare. Dar nu numai de prosperitatea material a Fun-

Sala veche de lectur

Irt ;Unn snW:ti; p::l:nt vi multe ori pe an, cu ntreg ruajul Fundaiei Sale ct i cu administrarea fondurilor, n care s'a respectat aceea bine chibzuit circumspecie, caracteristic intregii gospodrii a Casei Regale, preconizat i n testamentul Marelui Intemeietor. Mulumit acestor norme, averea Fundaiei, cu toate greutile trectoare ce uneori a avut de nvins, a mers crescnd, nefiind an in care s nu se fi sporit patrimoniul ei. Fr a se fi aventurat n ntreprinderi strine menirii sale, instituia i-a regulat nevoile in cadrul posibilitilor bugetare, care in nici un caz nu au fost depite, dnd, dimpotriv, excedente pe fiecare an.

daiei se preocupa Regele Carol, ci i de cea moral, ngrijindu-se, precum att de des a mrturisit-o, de formarea caracterelor. In primul rnd inea ca Instituia Sa s fie ferit de orice nrurire a partidelor politice.

Insufleit de aceste nalte precepte, Instituia regal n'a luat parte, sub orice form, la vreo micare n afar de preocuprile curat culturale, pstrndu-i venic neturburat senintatea academic, necesar desvoltrii ei, potrivit dorinei supreme a Augustului ei Intemeietor.

Vremuri grele a avut de indurat i Fundaia Universitar sub ocupaia inamic din 19II8. www.dacoromanica.ro

AL. TZIGARA-SAMURCA: FUNDAIA UNIVERSITAR CAROL 1 ,,. Mulumit ins1i. prestigiului de care s'a bucurat ctitoria Marelui Rege, ea a fost scu1it1i., spre deosebire de localurile Universitii i ale diferitelor ministere i coli, de incuartierare i nici nu i s'au tirbit coleciile, dup cum s'a ntmplat chiar Academiei Romne. Singur amfiteatrul Fundaiei a fost ntrebuinat pentru prelegerile universitare, inute de cei mai nsemnai savani germani venii ntr'acest scop. Nu s'a adus ns nici cea mai uoar1i. atingere instituiei, care i-a putut relua astfel de ndat activitatea, spre mulumirea numeroilor studeni cari din toate unghiurile provinciilor au fost atrai de centrul cultural al Capitalei

renului din str. C. A. Rosetti, vecin cu Fundaia, n suprafa de circa 1.600 mp.

Astfel, sub binecuvntata crmuire a Regelui Carol II instituia i vede pe deplin asigurat desvoltarea ei viitoare, meninndu-i mai departe locul de frunte printre ae:1:mintele culturale in folosul studenimii universitare.

Incheind partea istoric a desvoltrii Fundaiei, vom reproduce cteva dove:1: ale binefacerilor aduse, n decursul vremii, de aceast instituie.

Aproape dou milioane de cititori, n majori-

ROfonda

Romniei intregi te. In splendidul local al Fundaiei ei au g1i.sit nu numai hrana intelectual, dar i cel mai bun prilej al infr1i.irii ntre ei.

Sub domnia Regelui Ferdinand, Fundaia i-a urmat inalta ei menire cultural i, dei in lupt1i.

ntlUiI!t'i:ret:d::i tJioe.r considerabil mrit in 1914, ea se dovedi din nou prea nencptoare fa de numrul tot mai mare al cetitorilor i o mrire a localurilor se impunea.

Sub noua domnie a Voevodului culturii ea va fi in curnd realizat, primul i marele pas intr'acest scop fiind fcut prin achiziionarea de ctre ministrul instruciunii, N. Costchescu, a te-

tate studeni, au gsit hrana sufleteasc. in Biblioteca Fundaiei, consultnd peste 2.500.000 opere literare i tiinifice. Peste 500 de studeni i studente au primit burse anuale sau ajutoare timporare pentru a putea termina, fr grij., studiile

!ipii::: 1lncrdbaau S;rr speciale la peste 300 de studeni.

Dar cifrele, orict de vorbitoare, nu ne dau dect numrul celor ajutai, fr a pune in eviden folosul real, ce fiecare dintre beneficiari a resimit. Din discursul inut la 9 Maiu 1927, n calitate de ministru al instruciunii, de ctre d-I profesor I. Petrovici, fost pe vremuri bursier al Fundaiei, aflm c aceast instituie este. un fel www.dacoromanica.ro

BO ABE DE GRU

de mijloc pentru ctigarea independenei, i ntr'adevr biblioteca regal face pe studeni s fie mai independeni de cursurile i caetele profeso-

10nt ibilit:g;ceiac a:rrede:; ei nu mai au nevoie de tot felul de tribulaiuni ca s-i gseasc mijloacele necesare pentru procurarea crilor. Acestea ns sunt nc independene mrunte. Marea independen este alta, este posibilitatea de a te adaptA la o cultur intens i temeinic. Cu aceasta, devine omul independent i cu aceasta devine un popor independent. Un popor i desvrete independena prin cultur,

de azi cu instalaiile i mobilierul ei reprezint o valoare de circa 150.000.000 lei.

Averea mobil este rezultat din donaiile i legatele familiei regale precum i ale unor particulari, la care s'au adugat veniturile, subveniile i excedentele sale bugetare.

In fruntea donatorilor st insu Augustul Intemeietor, care in afar de spesele cldirii i nvestirii, procurate din Caseta regal, a mai donat

800.000 lei in aciuni; apoi Regina Elisabeta; Principesa Elisabeta, cu ocazia cstoriei Sale, a donat 300.000 lei cu destinaia special de burse pentru studente.

Sala mare de lecturi

care, trebuie s aib o not specific naional. Dar n acela timp, trebuie s se insereze n concertul culturii celorlalte popoare; nu poi s-i constitui o cultur proprie, numai prin tine, ci absorbind elementele necesare, asimilnd partea care convine pulsaiunii tale sufleteti dela ceilali, i crend apoi ceva aparte, ns ceva, care s fie la nlimea celorlalte popoare. Iat pentru ce Regele Carol nu a fost numai Regele independenei politice, ci a fost i Regele care a urmrit independena culturalh.

Pentru implinirea misiunii sale, Fundaia a fost dela nceput dotat de Augustul ei Intemeietor, cu aezmintele i cu fondurile necesare. Cldirea

Dintre particulari au donat: Evloghie Georgieff (200.000 lei) n ISgI; Elena Dr. Turnescu (200.000) in 1897; Deutsche Bank (20.000) n 1906; Societatea Dacia Romnia (50.000) n 19II; In 1914 Fundaia primete donaia fcut de Anna i Constantin Poppovici, constnd n nuda proprietate a moiei lor Cmpineanca-Baldovinet din Brila, n suprafa de circa 1500 ha. In urma exproprierii i a diferitelor transformri ale valorilor, donaia Poppovici se urc azi la 2.500.000 lei n rent 5 % 1922, din care se implinesc diferitele obligaii testamentare. In 1923 profesorul Dragomir Demetrescu doneaz 50.000 lei; iar in 1924 Academia Romn notific Fundaiei c-i ine la dispoziie 50.000 lei, prevzui de M. H. Elias www.dacoromanica.ro

AL. TZIGARA-SAMURCA: FUNDAIA UNIVERSITAR CARO L 1

prin testamentul su din Decemvrie 1914. sum ce nu a fost nc luat n primire de Fundaie, care face rezerve asupra valutei de achitare a le gatului antebelic.

Din 1926 i pn in prezent un domn inginer, ce dorete s fie trecut sub anonimat, a druit Fundaiei diferite sume ce se ridic azi la totalul de 2.066.000 lei, cu care s'au acoperit, succesiv, diferite nevoi ale instituiei, sporinduse i fon durile ei.

Subvenii, mai ales dup reducerile postbelice ale v el].i t u r i l o r sale, Fundaia a mai primit s p o r a d i c din partea: Centralei cooperativelor de producie i consum, a Bncilor popu l a r e, Creditului Minier, Soc. Petroani, Soc. Lupeni, Soc. de credit IndU! trial, precum i, n mod c o n s t a n t, din partea Ministerului Instrucriei i a B n c i i N apo n a l e. Azi ns ajutorul ministerului a fost re dus la 25.000 lei, iar al Bncii Naionale a fost suprimat.

P r o f i t m de acest prilej pentru a aduce, in numele instituiei re gale, cele mai vii mulumiri publice tuturora acelora cari au binevoit a veni n ajutor stud e n im i i universitare prin sumele acordate.

Capitalizndu-se excedentele cu care regulat s'au ncheiat exerciiile bugetare anuale, Fun-

alt ssruria:

ep! se ridic la suma de

rute in Romnia, Biblioteca Fundaiei se preocup de promovarea studiilor superioare, comenzile de cri fcndu-se, n genere, dup recomandrile speciale ale profesorilor universitari.

Biblioteca cuprinde azi aproape 100.000 volume legate i sistematic ornduite n rafturile de fier ale nouilor depozite de beton armat, anume amenajate ntr'acest scop. a minim parte, i ndeo sebi lucrri ilustrate i de format mai mare, a mai rmas in vechea sal de lectur, azi rezervat numai profesorilor i cercettorilor.

In afar de s t o c u l d e cri amintit, Fun daia mai p o s e d un depozit de circa 30.000 lucrri nelegate, n majoritate m a n u a l e de coal i exemplare le gale neprezentnd nici un interes pentru studiile universitare.

7.000.000 lei i c i r c a Sala cafaloagelor

a dare de s e a m , chiar sumar a cu prinsului crilor alctuind biblioteca ar fi g r e u de redat, dup ce s'a desfiinat prima lor 0-rnduire dup specialiti, cum se g s e sc, n parte nu ma i, n vechea sal de lectur, unde marile specialiti (teologie, istorie, drept, iine etc.) .ii aveau flecare s e cllie respective. AZI c ri l e se aeaz a l t u r i n ordinea intrrii lor, difereniindu-se n u m a i dup format. S e gsesc alturi crile de teologie cu cele de matematici . a. m. d., 0-rnduirea l o r d u p specialiti gsindu-se n cataloagele sistematice, la dispoziia ceti3.000.000 lei f o n d u 1

Casei de pensii, provenit din reinerile lunare i parte din excedentele anuale.

Bugetul anual al Instituiei, aprobat de M. S. Regele, nsumeaz circa 4 milioane lei la venituri i la cheltueli, fiind departe de a corespunde tuturor cerinelor Instituiei.

unitttiau:nrile

ten:d

n::

n primul rnd au nevoie studenii universitari. Lsnd Academiei Romne rolul de depozit naional al tuturor publicaiilor vechi i noui ap

torilor, crora le este indiferent, de oarece nu i le procur singuri din depo:tit, locul ce-I ocup crile in rafturile lor metalice.

Ar mai fi greu de arfat cte numere de cri de filozofie d. p. avem, de oarece, examinat mai de aproape, orice carte se poate trece sub mai multe specialiti. a carte cu titlul aparent filozofic poate fi trecut i la moral, la psihologie etc. etc. Deaceea pentru cele mai multe asemenea lucrn se fac mai multe fie, uneori peste zece, indicndu-se titlul crii n diferitele specialiti ce reies din tabla de materie a fiecrui volum. www.dacoromanica.ro

BO ABE DE G RU

In trsturi generale se poate ind afirma do biblioteca cuprinde azi principalele lucrri de baz, neaprat necesare diferitelor specialiti universitare. Ea posed ediiile savante i adnotate ale tuturor autorilor, clasici i moderni, cu principalele traduceri pentru textele vechi, precum i comentariile recunoscute; tratatele de baz ale materiilor de studiu, ale tuturor materiilor ce se predau la universitate, precum i lucrri de specializare n diferite direcii.

Seciile cele mai bine reprezintate sunt ale literaturilor, antice i moderne, i ale filologiei; urmeaz apoi dreptul, teologia i in urm numai

tiinele, care se studieaz mai mult in laboratorii i institute speciale dect n sli de lectur.

Organizarea Bibliotecii s'a stabilit, la civa ani dup infiinare i odat cu instalarea actualei direcii, dup normele generale cele mai moderne ale marilor depozite de cri din strintate, potrivit ns condiiilor speciale ale Fundaiei, ajungndu-se astfel la o funcionare ce se prezint sub o nfiare cu totul proprie.

Sporul anual al Instituiei se face prin achiziii de cri strine, al d'iror numr, din cauza diferenelor de valut, este tot mai minim; prin exemplarele legale, al cror serviciu, din cauza imperfeciei organizrii, se face incomplet, i prin donaii. Din rndul donatorilor, a dror list com-

plet ar fi prea lung, vom menion pe cei mai darnici, i anume: Academia Romn, Casa coalelor, Guvernele francez i german; Principele Roland Bonaparte, Dr. Venn-Berlin; Titu Maiorescu, 1. A. Cantacuzino-Zizin, 1. A. Samurca, Em. Krupenski, 1. Bogdan, E. Pangrati, E. Porumbaru, Trandafir i Alex. Djuvara, P. Cerna, N. Mandrea, Th. Rosetti, 1. Movil, Lecomte du Nouy, Gh. Vlasto, General Socec, Inginer D. Pisoski, Dr. Dinu Brtianu . a. crora, cu acest prilej, li se reinnoesc mulumirile vii ale Instituiei.

Pe lng achiziii, donaii i exemplarele legale, in anii din urm, Fundaia i mai mbogete

coleciile prin schimbul de cri cu Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft. din Berlin, creia i trimite cri romneti pentru Seminariile de limbi romanice din Germania, primind n schimb nsemnate opere literare i artistice.

Din exemplarele legale nefolositoare studenilor s'au druit numeroase colecii Bibliotecilor steti, regimentelor sau Cminelor culturale din ar.

Inventarierea n registre, aezarea crilor in rafturi, potrivit celor trei mrimi stabilite, etichetarea lor cu exlibris i cu Nr. de ordine, nscrierea in strae, etc. sunt operaii a cror de-www.dacoromanica.ro

AL. TZIGARA-SAMURCA; FUNDATIA UNIVERSITAR CAROL 1 '0'

scriere amnun\it se va gsi n publicaia asupra organizrii Bibliotecii, ce va apre in curnd.

Pentru folosirea ct mai uoar a crilor, odat ornduite n rafturi, este necesar o bun funcionare a cataloagelor. Dup studierea diferitelor sisteme ne-am oprit la urmtoarele dou:

r. Catalogul alfabetic, care rnduete operele dup numele autorului i are drept scop s rspund la intrebarea: ce opere de cutare autor posed biblioteca? El ajut la g3sirea unei publicaii, cnd cercet3torul nu ar cunoate dect numele autorului.

2. Catalogul sistematic, care are s rspund la ntrebarea: ce opere din cutare specialitate posed biblioteca? &. El ne ajut3 s g 3 s i m o carte fr a-i cunoate autoru!.

Catalogul a l fa b e tic, sau pe nume de autor scris pe fie mob i l e Borgeaud - acum fabricate n \ar3 - urmeaz ordinea de clasare la fel cu cea a dicionarelor bibliografice sau de istorie i de geografie; pe fie se reproduc titlul operei, ad3ugndu-se, in a f a r de Nr. inventar, Nr. de ordine, ce trebuie transcris pe buletinul de cerere.

Operele anonime se trec alegndu-se substantivul dominant din titlu.

Inscrierea sistematid'i

Sistemul deci mal a fost adoptat cerinelor noastre locale, reducndu-se mult specialitile cuprinse in catalogul din Bruxelles i adugndu-se in schimb altele de interes particular romnesc, ce nu erau prev3zute.

Introdus la Fundaie pentru prima oar la noi in ar3, in 1913, sistemul decimal a fost apoi adoptat att de Academia Romn3 ct i de alte biblioteci publice i particulare, care s'au inspirat dela modelul nostru.

Frecventarea bibliotecii se face pe baza unor permise speciale, acordate n p r i m u l rnd studenilor i apoi profesorilor i intelectualilor.

Cele 250 de l o c u r i din cele 5 sli d e lectur noui i din rotunda i vechea sal3 rezervat profesorilor sunt zilnic pline.

Procurarea crilor, cerute prin buletine individuale, se face prin pota pneumatic i ascensorul ce funcioneaz ntre sala de distribuie de jos i depozitele de sus, in care nu p3trund dect funcionarii bibliotecii.

Cu toate msurile de supraveghere i control, deterior3ri i chiar dispariii de cri tot se

:;aa !t:edj: condamnare contra celor surprini a s u p r a faptului.

se face dup catalogul decimal, formulat n 1873 de americanul Dewey, adoptat i perfecionat n 1895 de Institutul Internaional de Bibliografie din Bruxelles.

DepoZitul de tJri

In afar de crile fo lositoare s t u d e n i l or, dintre care unele ma nuale mai cercetate se gsesc n chiar z e c e exemplare, F u n d a i a

Sistemul s e numete deci mal, fiindc divizeaz

!e Ij:n1e :eJ:/nnradl:i. d;fe care din aceste grupe se submparte la rndul ei n alte 10 diviziuni i fiecare diviziune n 10 secii i tot a mai departe, trecnd dela general la particular, sau dela gen la specie. In acest mod se obine o clasificare enciclopedic, in stare de a primi ca parte integrant orice ramur de preocupare omeneasc, ntruct orice tiin are o cot3 numeric proprie i n acela timp posibilitatea de a se submpri.

mai posed, mai ales prin donatiile primite, numeroase volume rare i de mare pre precum i o serie ntreag de fotografii, releveuri, desenuri, documente de art i medalii ce se pun la dispoziia cercet3torilor prin buletine speciale, spre a pute fi mai deaproape supra vegheat utilizarea lor.

Tot prin donaii au mai intrat n st3pnirea Instituiei o serie de manuscrise greceti, riinific catalogate, dintre care cel mai vechiu, din sec. XV, provine din biblioteca Mitropolitului Veniamin Costake.

Manuscrisele lui Caragiale, din coleCia Funda www.dacoromanica.ro

'4 B O A B E D E G R U

tiei, au fost utilizate i reproduse de d-! Paul Zarifopal in ale sale ediii critice.

In decursul vremii i mai ales dup infiinarea, n I914, a splendid ului amfiteatru, Instituia regal a d,ptat o influen tot mai mare in desvoltarea cultural a rii prin numeroasele i interesantele conferine ce se in, n aula ei, nu numai de institutele de seam din ar, dar i de ctre eminenii confereniFundaia Universitar Carol I, din faa Palatului Regal, n inima chiar a Capitalei, este astzi unul din cele mai nsemnate centre culturale. Nevoia incloitei mriri a localului, n decurs de mai puin de o jumtate de veac, arat ct de bine a corespuns scopului pentru care a fost creat. Fr biblioteca Fundaiei, a2:i, nu s'ar putea nchipuI studii universitare; iar amfiteatrul ei este tribuna cea mai autori2:at pentru rspndirea culturii n masele mari ale populaiei.

Orict de spornic ar fi activitatea actual a

Fundaiei, ea nu corespunde inc tuturor n2:uinelor ei, i e de ndjduit c odat cu reali:zarea cldirii noui, sporindu-se i veniturile, ,12;i att de reduse, se vor putea nfiina i seCiile de lectur i expoziii pentru copiii de toate vrstele precum i slile de lectur din parter, in care orice trector doritor de instnlcie s poat consulta, fr alte formaliti de ndeplinit, revistele i principalele publicaii din ar i din strintate.

In ateptarea realizrii acestor idealuri, pe care numai Voevodul culturii le poate asigura, Fundaia, constrns n posibilitile de azi, nu pierde din vedere s mplineasc, cu sfinenie, dorina Augustului ei Intemeietor $ ca din acest loca al tiinei s se rspndeasc, ca dintr'un focar nestins, caldeie raze ale unui patriotism luminat asupra neamului romnesc t.

AL. TZIGARA-SAMURCA Directorul Fundaiei Universitare Carol 1

www.dacoromanica.ro

Institutul de istoria medicinei: colul cu bibliouc;J de mn3 i dulapul revistelor

IN STITUTUL D E ISTO RI A M E D ICINEI, F ARM ACIEI I DE FOLKLOR MEDICAL DIN CLUJ

I. In timp ce intreg nvmntul medical i tiinific pn in veacul al XIX-lea avea a orientare net istorid, marile descoperiri in domeniul tiinelor fizica-chimice i biologice i avntul enorm pe care l-a luat medicina cu 150 ani in urm, au avut ca urmare o neglijare complet a trecutului, att in nvmnt ct i in cercet3-riie savanilor. Medicii i naturalitii uitaser3,fascioari de perspectivele strlucite pe care le ofer viitorul, uimii de posibilit3ile tehnice nebnuite pn atunci, c, de cnd omenirea gndete, ea a dutat d-i explice fenomenele naturii i ale vieii, el speculaiile acestea au r3mas consemnate n operele filozofilor, naturalitilor i medicilor din trecut i c toat opera aceasta trimilenar constitue fundamentul solid, pe care s'a zidit stdlucita alctuire a tiinei moderne. Neoidealismul i spiritualismul, care caracterizeaz ultimele de-uii ::a:riu:r:;rtdemat rf:c::r:tuO: cului trecut, ne-au dat i o resuscitare a mentalitrii i tendintelor istorice n domeniul tiinelor naturale. Asr3zi micarea pentru introducerea Istoriei tiinelor in mod organic in nv3mnt e foarte vie in rile din Apus. Societi savante i re-

viste de specialitate lupt in direcia aceasta. Rezultatele se i arat: in Franta exist vechea catedr dela CoUege de France i un institut nou creat n 1932 la Universitatea din Paris; Germania are azi un institut de Istoria tiinelor in Berlin ca i -in Roma - Italia, care a introdus aceast tiin sintetic chiar i n nvmntul secundar. Pe cnd Istoria tiinelor ca obiect de nv-fu:;::, d}n rl:i7t :stint eadti ntr'o faz de consolidare. Necesitatea ei este mult mai evident i mult mai actual. Medicina modern prezint unele semne de inceput de criu, care nu mai pot fi neglijate: lipsa unei filozofii proprii, pierderea unitii doctrinare, destrmarea e:Fvia;!li J! :iiierf:ftire:c= btor al medicinei moderne, grandioasa unitate filozofic i doctrinar a medicinei vechi se prezint3 pentru medicul gl'lditor ca un punct de repaus. Tot mai muli sunt aceia cari pretind o mbibare cu spiritul medicinei de odinioar pentru a salva caracterul intelectual al medicinei moderne. Acest postulat se traduce practic prin inmulirea literaturii medico-istorice i acordarea unei www.dacoromanica.ro

,06 B O A B E D E G R U

importante tot mai mari nvmntului de Istoria Medicinei.

In privina aceasta Frana, care ne-a dat pe clasicii Daremberg i LitUf, ca i Germania, organizeaz; Italia, Anglia, Statele-Unite, rile mici ale Apusului i - trebuie s'o accentum, - Polonia, secondeaz. Putem afirma c astzi nvmntuI medica-istoric n rile din Apus e organizat i i se d toat atenia cuvenit. Dovad sunt cele vreo 80 de catedre, conferine, institute i seminarii medica-istorice existente.

Medicina n Romnia (in ceeace privete cea

:rlt-r;:a n t!; ;rmop ve:cir:c prin faza de asimilaie i organizare i a ajuns azi in faza de creaie. Aa cum se prezint azi la noi, popor abia renscut din punct de vedere cultural i politic, ea poate constitui un titlu de glorie pentru noi. Istoriograful medical romn care se ocup cu trecutul medicinei tiinifice romneti, are marele favor fa de colegul su francez, italian sau german, c poate domin intreg cmpul, bine delimitat. Cercetrile sale au un farmec deosebit. El poate urmri pn in adncimile sale, procesul de creaie a unei noui di-

;ilnf:ii n:i? ao%aai ::c: domeniul Etnografiei Medicale i al Folklorului Medical romnesc. Aci gsim comori nepreuite,

care ateapt s fie ridicate. Pe ct de mult s'a cules pn acum la noi in direcia aceasta, pe att de puin a fost prelucrat materialul adunat dup criterii tiinifice. Elementele de Folklor Medical romnesc trebuesc urmrite pn la naterea lor din substratul traci trebuesc cutate influene strvechi scitice i sarmatice; chiar mai mult, urmeaz s se gseasc fundamentele ancestrale din neolitic; in stratele superioare ar fi de urmrit bogata influen a medicinei populare latine, precum i elementele fosilizate de medicin tiinific greco-roman, bizantin1 i arab. In sfrit, colateral, imprumuturile dela popoarele nvecinate, mai ales cele slave. O alt1 direcie pentru cercetrile medicului etnograf este depistarea i verificarea tiinific a elementului real terapeutic in bozgoanele i leacurile populare, mult mai bogat

1:rtrii:arrt:jfr d;:};:ocNtaL;na uai; i Charies Laugier din Craiova sunt fundamentale. Ca harnici i dibaci culegtori de medicin popular la noi amintim pe: S. Fi. Marian, Tudor Pamlile, Lupacu, Grigoriu-Rigo, Iana, Crciunescu, Gorovei i alii. D-I Gorovei ndeosebi ne-a dat i o sugestiv interpretare a descntecelor.

Cercetrile n domeniul Istoriei Medicinei romneti propriu zise i un nvmnt medicoistoric la noi, pe lng importana pur tiinific mai are i o deosebit insemntate naional. Am

VitrinelE (dEla stinga la drEapta) : 1. Medicina popularl; Medicina In Dacia. 2. Istoria Medicinei In Ardeal. 3 Istoria FarmaciEi. 4. Istoria Medicinei romneti www.dacoromanica.ro

V. BOLOGA: lNSTITUTUL DE ISTORIA MEDICINEI '07

accentuat mai inainte c desvoltarea medicinii tiinifice romneti a fost deosebit de frumoas i c ne putem mndri cu ea. Adtndo, aa cum este, Romnilor din noule provincii, cari n'au tiut nimic de ea, le dm posibilitatea s cunoasc poten5e1e culturale care zac in poporul nostru; iar mmoritarilor, cari, foarte critici, incetul cu ncetul incep s ia contact cu tiina romneasc,

dea, Lenghel din Cluj i-incidentaJ, ca amator,dl. Barbu Lzreanu. La minoritarii din Ardeal il gsim pe Sasul doctor Eduard Gusbeth, savant i meticulos, pe Un

gurii dr. Pataky Jenii, un filigranist i miniatu lsi;:, :ii e, J;. l:u,et cel mai bun cunosctor al Istoriei Farmaciei la noi. Intr'o munc le putem prezenta dea-gata un capitol frumos al istoriei civilizariei noastre.

-----=--...,.. __ .... _ ... de pasionat colecionar a adunat timp de 20 de ani tot ce a putut gsi n legtur cu trecutul farmaciei in Ardeal. Coleciile sale le-a donat Muzeului Ardelean. din Cluj, unde cons t i tue o secie special far maco-istoric, vrednidi de a fi compa rat cu coleqiile similare din Apus. Existau i e x i s t deci n Romnia c i v a istoriografi m e d i c a l i ; ceeace lipsea era ns o in sti[Uie unde s se poat centraliza materialul, att de bogat, dar mprltiat, din Istoria Medicinei romneti.

In privina aceasta nici nu suntem aa inapoiai cum s'ar crede. Inc la 1836 doctorul Costache Vrnall in cPhysiographia Moldaviae., teza sa de doctorat n medicin, f a c e pUin istorie a medicinei romneti. In vremurile m a i noui, Ionescu-Gion, dei nu era medic, ddu vreo cteva cercetri medico-istorice ; ns funda mentale sunt a b i a Eforia Spitalelor Civile , de Al. G. Glescu, c Istoria Igienein Romnia. de Felix (1903) i Literatura med ical Romneasc , a lui Gh. Crinicianu (1907). Precizie istoric i mun c de amnunt migloas g s i m n lucrrile lui Gh. Z. Petrescu i N. A. Bogdan (Iai). Prima privire general, scurt ns deschiztoare de orizonturi, ne-o d

Vilfiru 1: Mediciru in Da

Prin infiinarea Institutului de Istoria Medicinei i Far maciei la Universitatea din C 1 u j, intmplat3 n 1 9 2 1, i c i v a ani mai trziu a conferinei de Istoria Medicinei la Facultatea d i n Bucureti, s'au creat puncte de cristalizare pentru nouile d-l N. Iorga n Medici i, Medicina in trecutul romnesc .9 (1919). Cu aceast lucrare se i deschide calea spre o oper3 fundamental, pe care o ncearc doctorul V. GomQiu n vcIuminoasa sa Din Istoria Medicinei i a nvmntului medical n Romnia .9 (1923), oper de mare envergur, extensiv scris, cu un deosebit de bogat material informativ, un fel de Hurmuzaki(' al Istoriei Medicinei romneti. Intre medico-istoricii romni mai trebuesc amintii profesorul Coscescu, :;;{r.'::rfaacli:etII

rd{dS

tendine n invl!.mntul universitar. Aciunea lor se vdete tot mai mult, dar n mod fatal efecte mai puternice se vor ivi numai cu timpul, cnd o serie ntreag de studeni n medicin va fi prsit bncile coalei i va duce invmintele pri mite n cercuflle largi ale corpului medical romnesc. Pn atunci rmned o lacun. Lipsia inc interesul pentru Istoria Medicinei la aceia cari susin i conduc actuala micare medical romneasc, la generaiile medicale mai vechi. Aceast cezur a tiut s o nchid Victor Gomoiu. www.dacoromanica.ro

,,' B O A B E D E G R U

In urm cu vreo 6 ani, Victor Gomoiu mi-a scris, desvoltndu-mi un plan detaliat pentru nfiinarea unei societi romneti de Istoria Medicinei. El voia prin aceast creaie s scoat micarea medico-istorid din cadrul limitat al invmntului universitar i s'o transplanteze, dndu-i noui aspecte, inte mai largi i o vigoare mai mare, n lumea noastr medical. I-am rspuns sceptic. Credeam c afar de d-l Prof. Cantacuzino,

Vitrina 3: Istoria Farmaciei

d-l confereniar G. Z. Petrescu i vreo 5-6 alii n Bucureti, de vreo dou persoane in Iai, vreo

l iCL6rit o?:iie'anrr:a impresionat de pesimismul meu. Rezultatele i-au dat dreptate; a nfptuit ceeace nu credeam c se poate : Societatea R. R. de Istoria Medicinei. Dup trei ani de funcionare a acestei societi ne dm seama d Gomoiu a ieit nvingtor pe toat linia! Parc a avut o baghet magic; a deschis suflete, a strnit interese i astzi are n jurul su, numai in Capitala rii, muli oameni de seam, cari ne

surprind i ne ncnt prin varietatea i seriozitatea contribuiilor lor, n specialitatea noastd. Drile de seam ale acestei societi att de tinere i att de viguroase, sunt o adevrat revelaie i prilej de mari bucurii pentru noi cei cari cultivm Istoria Medicinei.

Societatea din Bucureti are meritul de a fi strnit preocupri istorice in generaia actual de medici, n majoritate pozitivist, crescut ntr'o

mentalitate neistorid i nefilozofic. Rolul hotrtor de a ndruma stu

denimea, - viitorul medicinei romneti,-care instinctiv caut noui orientri in gndirea ei, spre o aprofundare istorid i filozofic a artei i tiinei creia i s'a nchinat, i pe de alt parte de a scoate scrisul medico-istoric romnesc din faza de diletantism, i revine invmntului universitar, adic conferinei de Istoria Medicinei din Bucureti i catedrei din Cluj.

Catedra de Istoria Medicinei din Cluj, cu institutul anexat, intrat n al 12-lea an de activitate, poate azi incerca un bilan al activitii.

Existena ei e opera unui nvat francez i mare prieten al Romnilor, a profesorului Jules Guiart din Lyon. Inainte de a vorbi despre creaia sa, se cuvine s vedem cine-i omul care a nfptuit-o.

II. Nscut la 4 Iulie 1870 n ChateauThierry, Jules Guiart i-a urmat studiile jnferioare, medii i superioare in Frana. A studiat medicina i tiinele naturale la Paris. Ca extern al spitalelor din Paris (1891-1894), preparator de zoologie, mai trziu de anatomie i fiziologie comparat la Facultatea de tiine din Paris (1894-1897), n sfrit ca ef de lucrri de parazitologie la Facultatea de Medicin i la Institutul de Medicin Colonial din Paris, trece prin toat filiera inferioar a nvmntului universitar. In 1896 i ia doctoratul in medicin, n 1901 in tiinele naturale. In ace1a an e numit profesor agregat de istorie natural la

Facultatea de Medicin din Paris, iar Societatea francez de Zoologie l alege secretar general. In aceast calitate, ani dearndul, prof. Guiart conduce publicaiile acestei societi. In anul 1900 Facultatea de Medicin i Farmacie din Lyon l chiam la catedra de parazitologie i istorie natural, pe care o ilustreaz i astzi.

Cnd n 1920, n urma activitii sale medicoistorice, se nfiineaz un nvmnt de istoria medicinei i farmaciei n Lyon, prof. Jules Guiart e numit conservator la Muzeul istoric al Facultii de Medicin i Farmacie din Lyon i primete www.dacoromanica.ro

V . BOLOGA: INSTITUTUL DE ISTORIA MEDICINEI

din partea Facult,ii insiircinarea de a organiza acest nvlI.iimnt. In 1921 Universitatea din Cluj il chiam3 ca profesor titular, angajat cu contract special, la Facultatea de Medicin i l nsrcineaz s intemeieze nvll.mntul medico- i farmaceutico-istoric i s nfiineze un Institut de Istoria Medicinei i Farmaciei. Aceast nsrcinare a inut pm la 1 Iulie 1930, cnd d-sa a renunat la prelungirea contractului.

ti:iai::

Je:t%

es;!i

leinJ!!i{t;: s

cieti savante din Frana i din alte ri. Deosebit de numeroase sunt congrese1e, comisiile i comitetele la care. a luat parte n calitate oficial, i nu mai pUine sunt decoraiile pentru merite culturale i tiinifice, primite dela guvernele patriei sale i ale altor ri, ntre care i patru romneti.

Profesorul ]ules Guiart i-a inceput cariera tiinific ca zoolog i teza sa despre te Glanda tiroid

c;;:ebr

:!i: e;;;!

iC:e:';eCie(ilj:

despre molutele tectibranchii (1900), despre crustaceii comensali, etc., ii crearii un loc de frunte n micarea zoologic contimporan.

Elevul lui, Lacaze-Duthiers, ajunge n curnd n sfera de influen a parazitologului Raphael Blanchard. Aceste douii nume jaloneaz evoluia sa; dela zoologie pur e ndreptat spre parazitologie: ani de munc nteit, de succes i agregaia la Paris, catedra la Lyon ; lucrare dup lucrare, producerea de fapte noui, lansarea de principii noui n parazitologie; ncoronarea activitii cu admirabilele manuale de parazitologie, devenite azi clasice n nvmntul medical.

La nceputul cercetiirilor sale de parazitologie, il preocupii dou probleme : rolul patogen al viermilor intestinali i paludismul. Er pe la 1900, cnd toat patologia modern, fascinat de enormele succese ale bacteriologiei, vede pretutindeni numai infeCii bacteriene i er pe cea mai bun cale de a uit di mai exist i ali ageni patogeni. Din fericire, n vremea . aceea Laveran, Ross, Grassi, Babe i alii descoperiserii o serie de proto2;OOre i alte animale microscopice produ-

aree. f. iuiat:c:.a,:te::

nouile cercetri i publicase o serie de lucrr proprii originale asupra paludismului, gsete I enun c muli viermi parazii nu sunt numai ei Ftlfii patogeni, ci au adesea un rol, analog celi al ano/elilor de inoculatori ai microbilor. Aceast Jdee enunatii i documentat3 de prof. Guiart, n'a gsit atunci nc acea atmosfer favorabil, pentru a fi acceptat fr discuie. Astzi, cnd bacteriomania excesiv nu mai domin n patologie, cnd rolul celorlali ageni patogeni animai e apreciat. n justa lui valoare, ideile prof. Guiart sunt admtse. Dar s'a ntmplat ceeace de multe ori vedem n istoria tiinei: Ideile triumf3, sunt adoptate i enunate

de .epigoni, cari nu rareori nici nu-i mai aduc ammte de cel care le-a gndit mai de mult.

Er firesc ca, dup nenumrate lucrri de detalii,. estrul sii ajung la sinteze. Inc n 19OO pubhc Impreum cu Gnmbert voluminosul Precis de .diagnostic . ! manual devenit clasic, care astzi a ajuns la ediia a 4-a. In marele tratat de medicin i tAerapeutic de Brouardel i Gilbert prelucreazii 10 1907 partea parazitologic (n prezent

Poto CUm, ClaJ Vitrina 4: Istoria Med icinei romlnq;ti

ediia a 2-a, 1925). In 1909 i tiprete al siiu Precis de parasitologie t, una din cele mai rspndite cri de medicin francez, admirabil nu numai prin enormul material tiinific fixat n ea, ci i prin eminentele ei calitiii didactice. (Ed. a 2-a n 1922, a 3-a n curs). O expunere popular a ntregei parazitologii, preioasii prin claritatea i calitile ei literare e cartea sa publicatii in 19II Les parasites inoculateurs des maladies t. (Ed. a 2-a n 1922). In 1914 i se solicitii colaborarea parazitologic la .Nouveau traite de Pathologie generale. de Bouchard i Roger. In 1915 te Manualul de Parasitologie e tradus in limba spaniol. Acum www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R U

trei ani, graie iniiativei i colaborrii profocului Guiart, a aprut un manual de medicin colonial3, (]ules Guiart, Charles Garin, Marcel

.i.&h" CII!flb'!I ).i,.C""l.bt ", i.bmlolr,g ... , .I!''''''''''-f At!t " N.rn:..nr. UH

Farmacutul sas braovean Marlin Honigbergtr, ajuns medic de curte a.I. lui Rendjit-Sing, Maharadja de

Lahore. Gravurl de Mahlknecln

Leger: Precis de Medecjne coloniale. Maladies des pays chauds t. Bibl. du doctorat en Medecne Gilbert Fournier. Paris, Bailliere, 1929. VI, 40B p., 94 fig. n text), considerat n prezent drept cel mai bun tratat francez de patologie tropical.

cu isotermele 2cr-25. Iar capitolul de geografie medical in manualul de boale tropicale rmne fundamental pentru totdeauna. i in direcia aceasta prof. Guiart a fost novator : abia n zilele noastre s'a ajuns a se consider in patologie iar pe lng factorul ti infecie. i factorul echivalent teren., mediu ambiant., clim 1). Jules Guiart a fcut-o inc in 19I I !

Maestru al cuvntului rostit i scris, profesorul Guiart nu s'a mulumit de a rspndi nOiunile de parazitologie i igien in cercul restrns al specialitilor i elevilor si, ci a descins cu lucrri de popularizare, pe att de tiinifice pe ct de dare i literare, in mijlocul marelui public. In nvmnt el, partizan al descentralizrii, a preferit s lase Parisul, care cuta s-I pstreze, i s transplanteze la Lyon coala parazitologic parizian, al crui intemeietor i cap a fost maestrul du R. Blanchard.

Trei sunt cile, prin care parazitologul Guiart a evoluat n spre Istoria Medicinei. Una : dela parazitologie peste studiul boalelor tropicale spre geografia medical i epidemiologia istoric. Alta, dela parazitologie la biografia, conceput in mod congenial, a marilor parazitologi i in spre istoria specialitii. i in evoluia aceasta, influena maestrului su a fost hotrtoare : Blanchard n'a fost numai cel mai mare parazitolog al Franei, ci i unul din resuscitatorii moderni ai Istoriei Medicinei. A treia direcie evolutiv i-o dau preocuprile sale artistice, care l duc treptat spre studiul medicinei n art.

Din prima epoc de evolUie spre studii istorice avem notiele biografice : Redi (1898 i 1902), Paget (1900), Lacaze-Duthiers (1901), Blanchard (1902), Certes (1903) i introducerea istoric a manualului de parazitolcgie (1909), clar, precis, complet.

Prin cercetrile sale asupra problemelor boalelor tropicale i ale marilor pandemii, prof. Guiart a fost adesea nevoit s1i se ocupe cu tnra tiin a geografiei medicale. Mai ales n acest nou domeniu al medicinei a adus idei noui i fecunde, astfel d un biograf al su, Georges Dallix, a putut afirma ind n 1913 d t ia geographie medicale est un domene ou il regne en mattre It. Intr'o lucrare scurt, dar miezoas (este una din marile caliti ale Maestrului, de a ti s spue multum sed non multa .l), Les applications de la Geographie medicale a I'etude de la peste pneumonique (1911), a artat c forma pneumonid a ciumei este le-

Farmacist indian. Litografie din cartea lui M. Honigberger, Friicllfe aus dem Morgenlande.

gat de regiunile cu isotermele 5-10, pe cnd cea bubonic fine de rile mai calde. mai ales

Iubitor al frumosului, priceptor fin in chestiuni de art3, medicul Guiart e preocupat i de pro-www.dacoromanica.ro

V. BOLOGA: INSTITU TUL DE ISTORIA ME DICINE I

Medicul ardelean maghiar (sec. XVII), PapaiParit Ferenc

medicin, e i articolaul: Anciennes figures de monstres sycephaliens . (1920).

Nici istoria farmaciei vechi nu-i neglijat. Una din curiozitile ei e resuscitat in articolaul: Une vi eille medication : les bezoards .. In rstimpuri mai public biografii i necroloage, pe care intotdeauna tie s le fac interesante, captivante, lipsite de nirri seci de date, relevnd n schimb legtura intim ntre omul i opera sa: Lortet (1910); Oswaldo Cruz (19II i 1917); Martin i Carrel {1913}; Sir Armand Ruffer {1917}; Blanchard (1920); in sfrit, Pasteur, cruia i dedic n anul jubilar 1922 cinci lucrri i conferine, in care

Medicul i botanistul prof. dr. Anastasie Felul (1816-1886)

din Iai

blema reprezentrii medicinii n operele de art. Seria de articole n Aesculape .: Le macabre dans I'art . (1912-13) e o evocare a timpurilor de grozave epidemii medievale, o analiz a influenei marilor flagele asupra artei, un capitol nou n istoria culturii i civilizaiei omeneti. Tot din istoria artei, aplicate la

profunde i originale din lucrrile sale medico-istorice. E punerea la punct a ntregei chestiuni, cu multe idei i interpretri noui, metodic, clar, literar. Ele au apiirut n traducere romneasc, dup ce au fost traduse i in limba polon i arabii (Cluj, 1926).

Doctorul Dimitrie Caraca, protomedic In Bucureti

studiaz ntre altele i raportul ma relui bacteriolog cu Lyonul.

ti On revient toujours . . . Istoria parazitologiei apare refcut i aug mentat in nouile ediii ale manualului i n 1914 public d.'histoire de la gale .

Profesorul Guiart e un cHi.tor neo bosit. Basinul Mediteranei l-a atras intotdeauna. Cltorete, vede, nva. Rezultatul acestor cltorii sunt articolele i studiile: Au pays de Venus Erycine . (1914), La Medecine au temps des Pharaons. (1922), L'ob stetrique dans l'ancienne Egypte . (1923) i seria de articole despre

Doctorul Pavel V;lSici (1806-1881) medicina preistoric i preelenic.

Literatul Guiart s'a adncit n str31ucirile secolului al XVII-lea

aV;;:;tf:ai fa:: ctor al mentalitii i obiceiurilor

M. A. R., medic in Braov Cercetrile de egiptologie medical Doctorul Iacob Cihac (1800-1888), i Timioara ale profesorului Guiart sunt cele mai medic-tel al O!!tirii moldovene www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R U

timpului, el ne evoc Les medecins et les maladies du grand Roi., soluionnd chestiunea cu dovada, c Louis XIV a fost diabetic.

Medicina poporului nc i-a servit numeroase subiecte pentru cercetri, care au mbogit cu-

Foto Bordan, Cluj Profesorul Jules Guiarl in 1930

notinele noastre asupra folklorului medical breton: Les saints guerisseurs en Bretagne . (19II), Le culte phallique en Bretagne ., Les rebouteux de Bretagne (1912), Les saints guerisseurs et la medecine veterinaire en Bretagne . (1923)' O conferin inut la Soc. de etnografie din Cluj a fcut accesibil chestiunea aceasta i publicului nostru (1923)'

Cursul de Istoria Medicinei pe care profesorul Guiart l ine n Lyon i Cluj, bogat ilustrat, metodic i la punct cu cele mai oui cercetri, e ai cel mai complet in limba francez. Perspectiva de a-l vedea n curnd tiprit de una din cele mai mari edituri a Franei umple de bucurie pe toi specialitii, cari simt dureros lipsa unei astfel de lucrri moderne in ara, care a dat pe cei mai erudii scruttori ai medicinii antice i a fost i este patria celor mai mari medici.

Opera medico-istoric a profesorului Guiart e caracteriat prin metod, exactitate, originalitate i prin elegana formei literare. Lucrrile pe care le isclete ntotdeauna i n calitatea sa de profesor al Universitii c1ujene. contribue la ridi-

carea faimei tiinifice a tinerei coli a Daciei superioare.

Dup attea lucrri medico-istorice i medicoetnografice mai mici, pregtitoare, profesorul Guiart a trecut i n acest domeniu la sintez. Ceeace a publicat dela 1922 ncoace face parte din marele tratat asupra medicinei dela nceputurile ei pn n zilele noastre, la care lucreaz.

Prin calitile sale personale, prin talentul de organizator i darul de ndrumtor, maestrul Guiart. ntemeetorul muzeelor medico-istorice din Lyon i Cluj, printele nvmntului de istoria medicinei n Romnia i primul profesor al acestei specialiti n Lyon, a tiut s creeze o coal. Acesta e poate cel mai mare merit al su.

Alturi de Laccasagne, prof. Guiart are partea leului n crearea i organizarea muzeului istoric al Facultii de Medicin din Lyon. Ceeace a fcut n Cluj n direCia aceasta, se va spune mai jos. In amndou oraele, el a pornit un curent medico-istoric viguros, care s'a impus. Fr exagerare, se poate afirma. c profesorul Jules Guiart prin publicaiile sale, prin ceeace a organizat i prin elevii pe cari i j-a format in Frana i Romnia, este capul unei coale medico-istorice noui,

Istoriograful medicinei, prin natura specialitii sale, trebuie s fie familiarizat nu numai cu m"edicina i tiinele naturale, ci i cu istoria general, istoria civilizaiei, a artelor, a religiilor, cu emologia i sociologia, folklorul i filologia. Rar se gsesc ntrunite att de temeinic ntr'un singur cap toate aceste cunotine ca la Maestrul Guiart.

Profesorul Guiart, imblnzilorul leniiJor I (din I Le Rictus " Paris 1913)

Prin nenumratele sale cltorii n toat Europa, Turcia, Siria, Egipt profesorul Guiart a cunoscut i studiat o mulime de popoare . .

Dorul de duc . al lui jules Guiart a devenit proverbial. Colegii si francezi l cunosc bine. Intr'o biografie spiritual, pe care i-a nchinat-o www.dacoromanica.ro

V. BOLOGA: INSTITUTUL DE ISTORIA MEDICINEI '"

revista medicall satirici-umoristici Le Rictus . (Paris, 1913), din care extragem i caricatura plinl de haz Le charmeur de tenia ., cronicarul te Le Sondeur . scrie urmtoarele:

Ce n'est pas tres facile de ;oindre le Dr. Jules

Os irontal trtpanat. Craniu tntolit dtJa Dtcia-Murt. Cu\itul dt siltx cu eatt s'a

ileU( optralia. Salbt din mormnt

Guiart: vous croyez le saisir a Lyon, il est a Constantinople. Vous y courez. Le voila en Palestine. Et rien ne vous prouve que de la, il n'aura pas saute, simplemem, en Aliemagne pour gagner I'Angleterre, v i a L e Caire. L e Dr. Guiart est un grand voyageur et sa curiosite de parasitologue le pousse a aHer suivre sur place les manoeuvres qu'executent les parasites, C'est ainsi qu'il travailla longuement avec Schaudinn, a Berlin, etudia de pres les experiences de Grassi, sur le paludisme. n ne redoute pas la nourriture baroque ou la graisse de mouton est sucree et le sucre graisseux. Les punaises orientales Plan1 lilografiatl, cu mamiftrt, r e s pe c t e n t son epi- din _ Istoria NaturaU . dt Cihac derme et il se trouve (1837) au milieu d'elles dans son element, si j'ose dire ! n entonne volontiers I'air celebre : Partant pour la Syrie, sans craindre d'etre fixe a son tit par ces bestioles piquames, comme un simple portrait l'est au mur par leurs

homonymes inanimes. Mais rien n'egale pour lui un voyage en Espagne, dont il est fanatique, autant que de la Bretagne t,

In 1920, dup terminarea dizboiului, prof. Guiart era bolnav i ipocondru. Zcea n pat, nu mai avea poftl de lucru. DeodaU sosete prietenul slu romn, d-I E. Racovi sl-i solicite colaborarea la organizarea nou ntemeiatei Universitli a Daciei superioare. Cnd bolnavul It a auzit ci e rost de ciltorie, s'a nslntoit in 24 ore ! Admirabila sa tovare de via, d-na Guiart, susine c drumurile sale lungi din Romnia l-au redat s3nUii.

Cine a avut fericirea s-I insoiasci la drum, a putut s-i dea searru. cum acest nvat se folosete i de cea mai mici excursie de agrement, pentru a se document asupra locurilor i oamenilor din calea sa. Noi Romnii din pcate avem obiceiul de a ne cunoate p e n o i nine cam superficial i de a nu umbla p r i n ara noastr. Era ntotdeauna plin de haz de a observa cum profesorul Guiart,sosit ntr'o regiune r o m n e a s c pe care n'o vzuse niciodat, a v e :\ prilejul s l e explice adesea 10calnicilorceiaceeimportant i caracteristic la ei acas ! Vas farmaetutic din Stc. XIII, dintr'o

Pasul dela stu- farmact sibian1 diul m e d i c i nei primitive i folklorul medical spre preistorie i etnografie nu-i mare. Prin cercetrile sale asupra medicinei rneti a Bretonilor i medicinei preistorice la Celi, Gali i Egipteni, dela sine s'a apropiat de problemele generale ale etnografiei i etnologiei. Venind n ara noastr, unde din primul moment a tiut s aprecieze i a ndrgit cel mai sntos element al populaiei, ranul romn, s'a apucat cu tot dinadinsul de studiul etnografiei romneti. Prima lucrare in direCia aceasta a fost c Notes ethnologiques sur la Transylvanie (Lyon 1922). In 1926 publici magistralul su discurs la Academia lionez Les origines du peuple roumain t, n care susine prerea d in compoziia etnic a poporului nostru intr elementul ceh intr'o msur mult mai mare dect s'ar crede, Datele din Getica _ regretatului prof. PrlJan, aprut mai trziu, au fost menite sl ntreasd prerile profesorului Guiart. www.dacoromanica.ro

"4 B O A B E D E G R U

Ocupndu-se n ultimul timp i cu antropologiaJ prof. Guiart ajunge s constate existena din timpuri protoistorice a unei noui rase, numit de el rasa galat (. Contributian a l'thude d'une oouvelle face europeenne: la race galate , 1926), ale

F: l' /Il II N K I'A r A .I ! iYr>,MV-G'f';:i""a.:

A'.; , .... (_ .;I"'''' K'I"

A'IITnNl"O'l' 1:'/ 'i,' IlAI'D.'NOT ..,.1 l:1'A"II'K.

'C"''''''''>'';A"'"''I!low...;'!:" ... _, ;.Int"';'Jot.,,,, ...... _,;, , 1, ...... ';. .. "". ........... :.'-.1).,.;1o.. f::::;:.:;';:;,:!,:::::z:t ""' ... .'!::..Mi/

V. BOLOGA; INSTITUTUL DE ISTORIA MEDICINEI '"

care studiul Istoriei Medicinei l-a luat n ultimeledecenii n Apus i de necesitatea ncadrrii ei in nvmntul medical modern. Astfel se hotr nfiinarea Catedrei i Institutului de Istoria Medicinei in Cluj, al crei titular i organizator urm s fie un Francez. In 1920 dl praf. RacolJi se duse la Lyon s-i s o l i c it e pr i e t e nu lui su s ia asupra sa aceast sarcin. Indiscursul inut la serbarea de rmas b u n din C l u j al praf. Guiart,d-lRa cOlJi a povestit ct de laconic s'a tranat.chestiunea. Praf. Guiart Cea dinti uvist3 medieal3 liinlific3, er bolnav in liprit3 In limba rondneasc.l, la Bucu-pat; prietenul reti, chiar In anul Unirii, 1859 su se aez lng e l i-i spuse: Trebuie s nfiinm o Universitate romneasc la Cluj, creia avem nevoie s-i dm o strlucire mai mare dect ave cea veche. Vii s ne ajUi? . Bolnavul ii ntinse mna

_ .. i fr s .ntrebe de condlu, rsp u n s e s c u r t : ilViu ! ,

'-

", B O A B E D E G R U in ceeace avem noi bun, ederea sa in ar i-a fost prilej de a ne studia sistematic i cu meticulozitatea cercetll:torului. Repede i-a dat seama c ara romneasd. nu se poate cunoate in orae, ci acolo, unde viaa ei e mai autentic, mai sntoas, la sat. In 7 cltorii mari, pregll:tite de dnsul cu sistem, a cutreerat Romnia intregit din Ma-

P A R JE N E S L S A D A U D I T O R ES

C H Y R U R G I A E IN LYCEO REGIO ACADEMICO

C L A UDTOP O L I TA N O H .... B I T ....

A I O A N N E M O L N A R

de M O L L E R S H E I M D E

MORBIS. & MEDICINA OCULORUM P R O F E 550 K E P U B L I C O

QUUM P R I l'

V. BOLOGA : INSTITUTUL DE ISTORIA MEDICINEI '"

iar in Iunie 1930, abia ntors acas1i, informew din nou publicul lionez in dou rnduri, vorbindu-i odat despre Situaia n Romnia .. i a doua oara. despre f Intoarcerea Principelui Carol *.

Ceeace a fcut pentru Francezi, informndu-i asupra noastr, a fcut, mutatis mutandis, in Romnia, unde conferinele sale din Craiova, Brila, Oradea-Mare, Timioara, Trgul-Mure, au contribuit mult la popularizarea civilizaiei franceze.

Insa. ceeace rmne n Romnia un monument fi Aere perennius ., legat de numele lui jules Guiart, este Institu-tul de Istoria Medicinei, Farmaciei i de Folklor medical pe lng1i Universitatea din Cluj.

III. Acest Institut a luat natere n 1 Aprilie 1921, dupli ce a sosit profesorul Guiart la Cluj. In 9 ani el a fost organizat din nimic i a ajuns sli-i creeze o reputaie tiinlfid remarcabilli.

Dela nceput institutul avea urmtorul personal: profesorul de Istoria

;::tlelti;tii la6ut d;i un asistent bugetar (Dr. Bologa). Abia n 1924 s'a mai luat n buget un servitor, iar n 1928 a fost numit nc un asistent onorific (Dr. Alex. Lenghei). Cnd s'a nceput activitatea in institut, nu exista nimic. Din primele rate bugetare s'a cumprat strictul necesar pentru biurou i s'a achiziionat un stoc de cri de Istoria Medicinei i de tiine aUXJliare, necesare pentru un nceput de bibliotec.

Anticipm de-acum: toate sumele bugetare ncasate de Institut pn azi (II exerciii bugetare) fac in total vreo 700.000 lei. i totu institutul are astzi o avere inventariat de peste 2.000.000 lei; numai biblioteca i muzeul reprezint o valoare de peste 1.500.000 lei. La acest rezultat s'a ajuns printr'o bun 'l. I) gospodrie i graie unor donatori m- r I,... .. .

(n care mizerabilul buget, sczut la 18.000 lei anual, exist numai pe hrtie, dar nu s'a mai pltit deloc), cele mai importante reviste medicale i istorice romneti. Mare noroc a avut institutul cu donatorii : Prin intervenia mrinimoas a d-lui prof. Ion Lupa s'a putut ctiga pentru institut biblioteca de cri vechi medicale romneti a regretatului Dr. Gheorghe Crinicianuj deasemeni o parte foarte preioas a bibliotecii regretatului

rinimoi. Aa, de pild, toate lucrrile ... ----. ...... -personalului institutului de Istoria Me- Autograful lui Ion Piuariu Molnar (originalul In Multul Bruktnthal, Sibiu) dicinei se public (graie unor ajutoare bneti din vremuri mai bune, acordate de Min. Sntii i Min. Cultelor prin solicitudinea d-Ior prof. Titu Gane, Iuliu Moldollan, Alu. Lpedatu i a d-Iui dr. Victor Gomoiu, i n extrase, cu care institutul face schimb de publicaii. Aceste lucrri fiind foarte apreciate in strintate, cele vreo 30 de institute i de persoane particulare cu care se face schimbul, trimet publicaii foarte valoroase. Numai mulumit1i acestui sistem institutul, slab dotat, este in stare s-i imbogiasc sistematic biblioteca cu lucrri de specialitate. Deasemenea, numai graie schimbului primim in anii din urm

Dr. Hynek din Botoani a trecut pe seama bibliotecii de Istoria Medicinei ; in sfrit, n urma struinei d-Iui prof. Guiart, d-nii Chatin i Ollier din Lyon au inzestrat institutul cu vechi lucrri medico-istorice franceze. Nenurmrai sunt ali mecenai, cari au f1icut daruri mai mici de cri. Astfel biblioteca institutului posed astzi peste 10.000 de volume, dintre care aproape jumtate sunt cri vechi medicale foarte preioase. Cea mai veche e din 1508. Aproape toi autorii clasici ai medicinei, ncepnd cu Hipocrat i pn la Pasteur sunt bine reprezentai. Trebuie s insistm www.dacoromanica.ro

,,' B O A B E D E G R U

mai ales asupra celor dou secii ale bibliotecii, mai interesant1i pentru noi: Medicina romneasc veche i Medicina in trecutul ardelean. Mai toi autorii medicali romni de pe la 1790 incoace se gsesc n biblioteca noastr. Avem volume care lipsesc ch'iar Academiei Romne, mai mult,

Ul /3t'?Cl V , nOB'1n.-.ITOpm.t

. t1JII'L'MIUEi mI A EKOHOHIEI of>OAIt IfltPIOnJllilt

D o n o p P O M H E C .......

Ap. K. BitiPHAB. An.11.

--H0 1 .---2T' -----"18""'--

.j\IIUlIIUlt,APIC A.ECDPE "",OAEA A'JACTA

tieI!. .,._nii AopillQ1> eierqe uplia o eeTe, Ae aUI IIlteT eWl1oTaTea, mi Ll .toi..Ie, Ae am Mopi IIBepe3. Aillll' ur .irllle lIape .,.1I noairtie, Ae 11.10 .,.lIAeu.llfi a'1l'CTl' AOlo .\OpiIIl.T, eCfe oopBipea a'lrnteT .of, Il .... pia IIIDI'ill.tepe el> aa .,.B.. il' +11 fpd ,W.lOIlue.

'KO.tOIL1 .,.MT/Ioi DIl IIlupiaAe .,."rille.

pIU' ....

Numlrul I din cea mai veche revstl de popularitare tiin{ific romlnusc1, editatl de vutitul medic iean Dr. C05tache V5rnav (1806-1871) impteunl cu Ion

Ionucu dela Brad

posedlim manuscrisele celor dinti medici ai neamului nostru. Primele teze ale Facultii de Medicin din Bucureti exist1i n serie aproape

caracteristic un curent medical romnesc. Nu mai pUin bine e reprezentat1i vechea literatur medicaJ1i ardelean, la inceput -din secolul al XVI-lea, -cu lucr1irile medicilor sai, mai trziu i cu ale celor maghiari, in sfrit din secolul al XVIII-lea i cu ntiele scrieri medicale ardelene romneti.

F1ir indoial1i, biblioteca mpreun cu arhiva de f

ni

rJ:ctCC::eentstd:r:t::itt da:t: vmnt al Institutului de Istoria Medicinei.

O deosebit1i grij s'a dat alctuirii unei arhive fotografice, care ast1izi conine 1959 diapozitive i plci fotografice. Diapozitivele, confecionate n cea mai mare parte n laboratorul Universitii din Lyon, constitue o serie complet de documente iconografice din ntre-gul domeniu al isto-

"_ .. n" .. ,," "_mTli1'tlp',",,.I1.''''''''''' .... utu:" , " . ,"It...., . .. 'r ...

Arhiva biogralic.t a medicilor, na!urat!tltor. istoriografilor mnlicin1 i tllnlelor. lolclorltilor i etnogralilor medkali.

__ '!:: .:.:...--:,'=.,",=: :.:.:."'="'_ ... .=.:.."':'=.:. .. "t:'.:.:....'-'!

... ... .... +11 .... ' 9l 7 ..-... ( ... nl;/_ . .; ..I7> . 1'''/.41 Ll"?'i_ r.l,A.,o4I,. ... (. F-4""J..._0;,.)- '

complet. Din aceast bogat biblioted medical Model d e dos.u din Arhiva biografic1. a Institutului de romneasc se poate reconstitui strdania grea Istoria Medicinii a celor dinti deselenitori de drumuri noui n tiina romneasd. Se pot urmri influenele riei medicinei universale. Ele servesc la ilustrarea din afar1i, se poate vedea cum incetul cu ncetul cursului fundamental; n schimb plcile sunt mai s'a format o terminologie medical romneasc, ales documente tiinifice pentru istoria medicinei se poate constata cum dela marele Davila in- la noi. In cursul cltoriilor de studii ale persocoace medicina noastr trece din faza de asimilare nalului tiinific se fotografiau tot ceeace se g in cea de creaie, cum se formeaz tot mai sete n ar ca fiind de interes medico-istoric. www.dacoromanica.ro

V. BOLOGA ; INSTITUTUL DE ISTORIA MEDICINEI '"

Multe din acestea, ca de exemplu icoanele populare ale sfinilor medici, au servit la ilustrarea unor lucrri publicate in strintate, care au strnit in cercurile medico-istoricilor de peste hotare un viu interes prin noutatea lor.

Prof. Guiart a acordat dela inceput o atenie deosebit alctuirii unui mic muzeu al istoriei medicinei i al etnografiei medicale. Aceast colecie, pe care cndva, cnd va fi vrednic de a purta un nume ilustru, o vom boteza Muzeul Jules Guiart ., numr astzi 305 piese. Cele mai multe obiecte sunt donate, adunate de noi in cursul dltoriilor de studii fcute sub conducerea mae-

Moa,teJe Sf. Pantel imon, Doflorul UrI arginji i ale Sf-Iei Paraschiva Grabnica Ajut3toare la nevoi" pIsIr.r.le n

Biserica Domneasc:l din Cimpulung-Muscei

strului. E natural c aceast coleqie e inc foarte neomogen. Aa, de pild, odat, printr'un fericit concurs de mprejurri, am putut cumpra la un colecionar din Cluj o mulime de piese egiptene i greco-romane, interesnd medicina. Deocam-

dat stau izolate ntr'un dulap-magazin, fiind prea puine pentru a forma un grup demonstra tiv . Cea mai mare parte a obiectelor ns se nir organic n ambiana institutului nostru romnesc, fiind documente ale trecutului medical din toate prile rii romneti. Avem piese preistorice din

SfIntul Haralambie, t3mlduilorul ciumei. Gravurl n lemn populari

staiunile neolitice ardelene, una dadi, destul de multe romane din Dacia T raian, n sfrit cteva din epoca migraiilor. Avem instrumente, icoane, leacuri, interesnd medicina popular romneasdi.

La grupul acesta o mic parentezl : dup cum am indicat mai sus, studiul medicinei populare romneti e de actualitate i pentru medicina tiinific. Ani dearndul ea a fost tratatl!. de medici cu dispre : bozgoane, credine dearte, strictoare igienii populare ! S fie cu iertare, -dar nu-i tocmai aa! O experien milenar, motenit3 cu amplificri continue din tat n fiu, nu poate Ci chiar numai un fleac. Chiar i ceeace pare mai www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R U

nemedical in practicile populare, descntecele, iconiele vindectoare, etc. etc. ne apare azi, n epoca psihoterapiei, sub alt lumin. S ne gndim numai la o biat isteric, care crede ntr'un . descntec de dragoste " i uor vom admite c o astfel de psihoterapie empiric ii poate fi adesea de mare folos. Sau un alt exemplu. Toi scriitorii medicali vechi accentuiaz in descrierile marilor epidemii din trecut, c acei oameni, cari nu se temeau de boal sau _ rmneau tari in credine 1, nu se mbolnveau. Prea absurd! Dar azi, cnd

Ri%Otom mode.rn. Tlran romSn din Bihor, dn:t1tor de. plante. de. ltac in piaja Clujului

cunoatem corelaia intim intre psihic i fizic, mai ales prin mijlocirea sistemului nervos, simpatic i parasimparic, ncepem s nelegem aceste taine. S ne gndim numai la experiena clasic a lui Pettenkofer, care a nghiit o cultur de vibrioni holerici (- el nu credea in infeciozitate.a lor -) i a rmas teafr, sau la constatarea, verificat de attea ori, c n timpuri de epidemii de holer cei cari ii pstreaz echilibrul sufletesc, avnd n consecin o secreie bun a sucurilor stomacului, rmn indemni, deoarece vibrionii nu pot trece bariera desinfectam a stomacului. Sub

acest unghiu de vedere icoanele Sfntului Haralambie, reprezentate in coleia noastr ntr'o bogat serie (de mare valoare i dm punct de vedere artistic) sau cutare crulie de rugciuni impotriva holerii, imprimat cu litere chirilice n 1848 la Iai, sunt deosebit de interesante nu numai din punct de vedere etnografic, ci i al psihologiei bolnavului.

Dar sunt in colecia noastr i alte obiecte de medicin popular, a cror valoare real terapeutic este mult mai bttoare la ochi. Iat de pild o serie de clete pentru extras dinii, furite de un igan fierar din Oltenia. Sunt att de perfect adaptate, nct regretatul profesor Bilcu, - ntemeetorul nvmntului stomatologic n Cluj, vzndu-Ie, ne-a afirmat c oricnd s'ar putea folosi de ele! Sau seria de c scndurele . pentru adaptjuea fracturilor, culese de noi n Munii Apuseni. Una de pild : o simpl indril, cu care un antebra fracturat era perfect adaptat; a doua : un sistem de patru scndurele, muiate in unt fierbinte (asepsie 1), ingenios ntrite cu sfori, cu care a fost adus la spital un bieel, care avea o fractur complicat a braului; apoi, o gutier din beigae, legate cu srm, maleabil i totu rezistent, pentru fractura gambei, la care se vede clar influena nvturilor din rsboi; cine tie ce fost sanitar, meter lemnar, a confecionat-o, amintindu-i cele vzute n spitalele de campanie. Nostim de tot e o pelol pentru hernie, din lemn i fier, cu care un moneag care suferia din copilrie de c surptur . a tiut s se fereasc - Iucrnd greu o via de om n pdure ! - de incarcerarea herniei !

In sfrit, bogata i variata materia medica $ popular - comoara de leacuri din strmoi, pe care o strngem in herbariile noastre sau o

;:e: ln gJ:b:reo:is:n:cttfaiteli boalele intestinului, cele , nou inimi de porumbeI date la boale de inim, crude, sau _ rodul de coco luat de cei cari i simt sdiznd for}ele virile, - iat numai cteva din miile de medlca{iuni populare eficace, pe care abea n zilele noastre medicina experimental le-a descoperit! Cte comori terapeutice ateapt s fie verificate in folklorul medical ! In Apus s'a inteles lucrul acesta i, la unele Institute de Istorla Medicinei, exist azi secii experimentale, in care se face sistematic aceast oper de control a farmaciei populare.

E bine reprezentat i istoricul farmaciei tiinifice in Ardeal (mai ales graie donaiilor fcute de d-I dr. Iuliu Orient din Cluj) i medicina tuturor inuturilor romneti n sec. al XVIII-lea i al XIX-lea. Piesele mai reprezentative sunt aranjate deocamdat - din lips de spaiu - n patru vitrine. Restul ateapt in dulapuri zile mai bune. Aceleai zile mai fericite ne vor permite cndva s reunim in viitorul [muzeu de istoria medicinei frumoasa colecie farmaco-istoric www.dacoromanica.ro

V. BOLOGA : INSTITUTUL DE ISTORIA MEDICINEI

din Muzeul Ardelean, alctuit cu trud i dragoste de d-l dr. Iuliu Orient, care in mod automat ar trece la noi, dac am avea un local potrivit. Chiar cu stocul nostru de astzi i cu $. Colecia Orient . am putea organiza de acum cel pUin trei saloane mari de muzeu, am putea dintr'odat s avem la noi in ar o instituie, cum exist numai n Londra, Paris, Lyon, Ble, Viena, Nurenberg i Munchen. Dar ce doi faci ! Nu-i local, nu-s bani, - nu-i sprijin din partea oficialitii . Piesele moarte se prMuesc in dulapuri, iar noi cei vii, legai cu sufletul de ele, ne uscm i mbtrnim, cu dorina nemplinit de a le putea scoate vreodat la lumin. Unde-i mecenatul romn care s-i lege numele de ntemeierea intiului muzeu medico-istoric din Romnia, al 7-lea sau al 8-lea n Europa ? !

I n afar de acestea, institutul mai posed o colecie didactic de istoria universal a medicinei.

Dup ce au trecut primii am in care s'a adunat cu srguin un stoc pentru bibliotec, arhiv i colecie, prof. Guiart fi colaboratorii si au in ceput s se gandeasc i la organizarea tiinific

mitetul de organizare al congresului din Varovia (1933) i n vreo 10 societi de specialitate din Europa i din America. Asistentul onorific, dr. Alex. Lenghel, public sistematic cercetri despre medicina profoisforic i antic n Dacia i asupra marilor epidemii in pqile noastre. Indeosebi frumoasa sa lucrare, bine ilustrat, asupra epidemiei de cium n Cluj in 1738-39 merit s fie remarcat. Colaboratorii benevoli dr. Iuliu Orient, dr. Eugen Pataky - care reprezint elementul minoritar n institut -, dr. Dominic Stanca, dr. Odiseu Apostol i alii, se ocup cu istoricul medicinei i farmaciei n Ardeal. In atmosfera senin tiinific a acestui institut universitar din Cluj, patrenat de un france adnc cunosctor i iubitor

a materialului. Am inceput s ne alctuim un repertoriu al obiectelor de interes medico-istoric din muzeele i coleciile particulare din ar. S'au fcut fiiere pentru bibliotec i manuscrise, s'au pornit anchete pentru strngerea materialului de folklor medical. Toate acestea nu au progresat prea mult, fiind impreunate cu mari cheltueli. In schimb I naintm foarte bine cu arhiva biografic a medicilor romni. Cupoane din gazete, fie biografice, fotografii, autografe, etc., etc. se strng n dosare speciale pentru fiecare medic de seam romn sau minoritar. Dosarele sunt cla

Relief de pe monumentul votiv al Fecioarei Maria, Timicara

sate in cutii mari, n ordine alfabetic. Astzi avem mai multe sute de dosare, care ncontinuu se nmulesc i se completeaz.

Adivitatea tiinific n institut este foarte vie. Prof. Guiart, care i dup ce s'a reintors la Lyon menine legtura cu institutul n calitate de profesor onorar, a publicat i public magistralele sale cercetri cu privire la istoria medicinei universale i - ceeace e aproape acela lucru - franceze. FIecare carte, fiecare articol al su il semneaz i n calitatea sa de prof. al Universitii din Cluj. El reprezint institutul la congresele internaionale i n diferitele comitete tiinifice. Elevul su, fostul asistent i actualul profesor de istoria medicinei, V. Bologa, se ocup mai ales cu istoria medicinei romneti i ardelene. Lucrrile sale - vreo sut asezeci - au fost tiprite n Romnia i n strlintate. EI reprezint Romnia in comitetul de redacie al revistei tArcheion., n ro-

al poporului romn, se face o apropiere lent, dar sigur ntre sufletele intelectualilor romni i minoritari.

Deosebit de mbucurtor este marele interes pe care-I arat tnra generaie pentru istoria medicinei. Studenii notri simt instinctiv c medicina este la o rspntie. Ei caut orientri i cred c i le pot gsi ntre altele i in trecutul meseriei, ntr'o aprofundare filozofic a gndirii lor medicale. Vin cu drag, fr nici o constrngere, la cursurile de istoria medicinei, ne sunt recunosctori cnd i ducem prin muzee, ca s le Irgim orizontul cunotinelor i gsesc bucuros calea spre institut, care le este oricnd deschis. Cnd am nceput s inem un seminar de istoria medicinei, s'au nscris : trei studeni dela medicin i doi dela litere. Un curs liber de istoria farmaciei a fost frecventat de toi studenii ultimului an dela farmacie. In anul din urm fcnd cu stu-www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R U

denii in medicinli vreo cteva ore de lectur din Hipocrat i Celsus, m'am pomenit cu mai muli colegi tineri, cari au venit s-mi cear traduceri din Hipocrat ca s le citeasc mai pe ndelete. Din 1925-1932 s'au lucrat 33 de teze de doctorat in institut, dintre care unele au fost foarte remarcabile i au fost publicate chiar n reviste strine. Una despre istoria ciumei n Romnia, a fost susinut la facultatea de medicin din Paris. Intotdeauna am avut o mare bucurie, vznd cum doctoranzii notri, att de pUin familiarizai cu tehnica cercetrii istorice, dup ce se iniiau in metodica istoric, se entuziasmau tot mai mult de subiectul dat i produceau la sfrit contribuii adesea cu totul originale. Este o IVare mndrie pentru noi, c mai toate tezele medico-istorice din Cluj au fost nvrednicite cu recenzii i referate de d-I prof. N. Iorga in Revista Istoric . Chiar i dela alte faculti - mai ales dela cea de tiine - au venit s asculte cursurile i s lucreze n institut vreo civa studeni i asisteni. La cursul din semestrul de var din 1929, in care s'a tratat subiectul t: Inceputurile medicinei n cadrul civilizaiilor primitive i antice , au fost nscrii - n afar de medicirnti i farmaciti - ase studeni dela tiine i nousprezece dela litere ! Patru asisteni i efi de lucrri dela facultatea de tiine au lucrat sistematic n institutul nostru i au publicat mai multe lucrri foarte valoroase privitoare la istoria tiinelor naturale n Romnia. Strintatea a acordat dela inceput acestui institut o atenie deosebit. Mai toate lucrrile din institut au fost elogios recenzate i referate in revistele de specialitate germane, engleze, italiene i franceze. Un amnunt caracteristic pentru latinitatea limbei noastre : un profesor de istoria medicinei din Germania, dr. W. Haberling din Dilsseldorf, ne-a comunicat intr'o

scrisoare, c pentru a pute citi i lucrrile romneti din institut (care i se trimit regulat) i-a cumprat un dicionar romn-german, cu al crui ajutor se orienteazlli destul de bine. Merit s redm aici cteva pri dintr'o scrisoare, pe care titularul celei mai vechi i celebre catedre de istoria medicinei din Germania, din Leipzig, d-l praf. H. E. Sigerist a adresat-o n 12 Ianuarie 1931 decanului facultii de medicin din Cluj :

V pot asigur c in strintate a produs mare impresie, cnd cu 10 ani in urm s'a infiinat la Universitatea d-voastr acest nou institut. Er o dovad elocvent pentru dorina neclintit a Romniei de a se reface dup rzboiu. Er un indiciu d!. Romnia vrea nu numai s-i menin nvmntul pe linia tradiional, ci s fac mai mult chiar, s sesizeze curente noui i s le ndrumeze. Prin infiinarea noului institut Universitatea din Cluj s'a mbogit cu o instituie pe care nu o ave sub vechiul regim i alegerea prof. Guiart pentru conducerea ei er o garanie c nu va fi vorba numai de o nfiinare pe hrtie, ci de un institut n care se va svrl munc rodnic.

Am urmrit evoluia noului institut cu cel mai mare interes i v pot asigur c a intrecut toate ateptrile. Timpurile de dup rzboiu au fost pretutindeni foarte grele i peste tot mijloacele bneti au fost foarte reduse. Cu att este mai uimitor ceeace s'a realizat in Cluj n acest scurt timp. O bibliotec de 6.000 volume, colecii importante, o serie de publicaii proprii, sunt infptuiri cu care nu se pot mndri astzi multe institute de istoria medicinei. Nici nu trebuie s v accentuez c un astfel de institut este chemat s fac servicii importante att cercetrii tiinifice ct i nvmntului. Interesul tot mal mare care se acord pretutindeni istoriei medicinei este expresia unei micri elementare. Cu ct devine mai specializat medicina - i acest lucru se va accentu n mod necesar tot mai mult -, cu att mai mare este necesitatea unei discipline sintetice, care privete medicina n intregime, dincolo de momentul actual. Dup experienele pe care le-am fcut n Leipzig, aceast necesitate se manifest3 mai ales la generaia tnr .

Pentru a ilustr i mai bine prerile strintii asupra micrii medico-istorice la noi, dm dou pasagii, unul dintr'o revist de specialitate american, altul dintr'o lucrare mai recent a susamintitului profesor de Istoria Medicinei din Leipzig :

1. Medical Life, New-York January 1929, ((History of Medicine in Academic Teaching $ (p. 41-55) :

Pag. 43: t: Roumania. History of Medicine is obligatory. In 1921 Prof. Guiart (Lyons) as guest professor was endowed with the title and power of ordinary professor of the history of medicine and through a special contract within the universiry of Cluj was obligated to construct a medical historical institute and lecture each semester every year. The institute embraces for example a libraryof 6.000 volumes and collections pertaining to the history of Roumanian medicine. The custodian of the institute is Dr. Valerius Bologa, Privat-docent of the History of Medicine. In Bucharest history of Medicine is representeted by Profesor Petrescu .

Pag. 54: Roumania, hardly recuperated from the effets of the war, declares medical historical education obligatory, creates educational possibilities in Bucharest and Cluj and manages, in the last named place, an institute under great sacrifices .

2. Dr. H. E. Sigerist, ord. Prof. a.d. Universitat, Direktor des Instituts fur Geschichte der Medizin, Leipzig, Forschungsinstitute fur Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften (Hamburg, 1929, Verlag Paul Hartung) :

Pag. 12: War das Leipziger Institut lange Zeit das einzige seiner Art, so andert sich dies in den letzten Jahren. Die wachsende Bedeutung der Geschichte der Medizin wurde immer deutlicher empfunden, und es vergeht kein Jahr, ohne neue Institutsgrundungen zu bringen.

Vorbildlich ist Polen vorgegangen, das nach www.dacoromanica.ro

V. BOLOGA : INSTITUTUL DE ISTORIA MEDICINEI .. , dem Krieg an aUen fun! Universitaten ordentliche Lehrstiihle fur Geschichte und Philosoprue der Medizin, verbunden mit Instituten oder Seminaren, errichtete . . . . . . . . , In Rumiinien wurde 1921 Profesor GUlan a1s Gastprofessor . . . an die Universitat Cluj verpf1ichtet . . . . . Das Institut hat heute bereits eine Bibliothek von liber 6000 Banden und Sammlungen zur Geschichte der rumanischen Medizin und ist wissenschaftlich sehr rege II.

Din 1926 ncoace, dei n'am avut i nu avem nici un fond bugetar de publicaii, nu ne-am mai mulumit cu extrasele de articole din reviste, ci am inceput s publicm o serie de monografii proprii ale institutului. Cu dou ajutoare in bani -foarte mici - i graie economiilor fcute, am putut suporta cheltuelile de peste 100,000 lei pentru publicarea a 5 volume bogat ilustrate. Aceast serie de publicaii se chiam Biblioteca medico-istoric t. Volumele tiprite sunt:

1926. No. 1. jules Guiart: Medicina in timpul faraonilor It (trad, de dr. Valeria Nilulescu-Bologa), SI pag., 39 fig.

1927, No. 2, Valeriu Bologa: Contribuiuni la istoria medicinii n Ardeal ., 104 pag., 16 fig,

1930. No. 3. Valeriu Bologa: Inceputurile medicinii tiinifice romneti f, 94 pag., 14 fig.

1930. No. 4. Alex. unghei: Istoricul ciumei in Cluj la 1738-39 ', 161 pag., 32 fig. i diagrame.

1931. No. 5. V. Botoga: Din istoria sifilisului . 71 pag.

Toate aceste lucrri prezint cercetri originale. Rezumate largi franceze i germane le fac accesibile i cititorilor strini, cari -trebuie s'o constat.li.m - le cer mult mai des dect cei romni.

IV. Am insistat anume asupra prerilor strinilor pentru a evidenia importana institutului i munca cinstit care se svrete zi cu zi de ctre membrii i colaboratorii s.li.i.

Cititorul acestor rnduri va r.li.mne poate cu impresia c e vorba de vreo instituie in stil mare, dotat.li. bogat, dlluit.li. ntr'un local pompos. In ce privete dotaia, ajunge s.li. reamintim sumele minuscule pe care le-am citat mai sus. Cnd institutul a avut cea mai bogat.li. dotaie materialmai acum vreo cinci ani -, ea se ridica la 72.000 lei anual (ast.li.zi este de 18.000 lei, pe hrtie), Pentru comparaie citm dotaia institutului din Leipzig, care este de vreo zece ori mai mare, sau a celui nou nfiinat dela Baltimore, care n primul an al existenei sale a primit un buget de inzestrare de 400.000 de dolari, adic aproximativ 64.000.000 de lei. i totu lucrm i producem, fiindc nu vrem s ne I.li.sm btui.

Iar in privina localului ! nici astbi nu avem unul care s fie al nostru, ci suntem tolerai in sala de consiliu a facultliii de medicinli. Ce e drept, aceastli sal este mare. Dealungul unui perete ncap

cinci dulapuri dealungul celuilalt trei, aa nct n'am ajuns nd s3 ne asfixiem. Iat3 imagina actual3 a acestui institut t. La peretele din dreapta e muzeul * cu patru vitrine. Pe vitrine stau nghesuite n cutii dosarele arhivei biografice . In continuarea muzeului - la acela perete i la cel din dos -sunt cele patru dulapuri de dri, in care se gsete biblioteca de mn. Alte dou dulapuri servesc drept magazin pentru obiectele de muzeu neexpuse in vitrine. Pe toate dulapuriie stau grmMite stocurile de publicaii proprii ale institutului. Unde a mai rmas cte un loc liber pe perei, se g.li.sesc picturi, stampe, fotografii mai interesante. Restul crilor care nu sunt des consultate, se afl depozitat in ase