www.dacoromanica.ro

C UPRIN S UL

INSTITUTUL SOCIAL ROMN cu 28 Bour' J, EMANOIL BUCUTA

MUZEUL TOMA STELIANcu 18fiour' J, G. OPRESCU BISERICA DE LEMN DIN CUHEA

(MARAMURES) cu 14 B""" J, ATANAS/E POPA COPILA CU OCHI ALBASTRI J, REGINA MAR/A cu 5 EiflUr (doui desene de $140" Popu,,) din enlllne,h:, de 6'''0''011 Bu('u{o

CRONICA. Crli, conferinte. congrese. eJCPozif;;: Pentru Georlle Enescu; Anbel Demetrescu; MODoflrafia Ardealului: LiteratuJa care :>ie dep_ ete: Muzee i expozitii; Bunii T emplieri. Tea/ru. muzled, cinemafo_ graf. radio' Ppuile pe scen. T UII"sm, spori, educa!;,. /Izied: Geollrafi Sai,

EDUCAIA POPORULUI IN ALTE rRI (A dau,) , Educapa poporului in Suedia (Il) din eOlilezete de Emanoi/Bucu(a

cu 5 filluri.

Rodica Maniu: Rochia shbunichii, plan colorat.

R.daclo" EMANOIL Bl/Cl/TA

Un exemplar 30 lei Abonamentul pean300Jei

L I B R A r 1 A DE STA T DIRECTIA EDUCATIEI POPQUULUI

BUCURESTI li, Str. General Berthelot. c.l.8 (Dir. Educatiei Poporului) www.dacoromanica.ro

IOliv de Mac Constantinescu

Institutul Social Romn M silesc s-mi aduc aminte de intia dat cnd

am auzit vorbindu-se de Institutul Social Romn i nu pot. Aceasta nu pentruc ar intrece puterile mele de amintire sau pentruc originile lui, la fel cu ale altei societi ieene, s'ar pierde in noaptea timpurilor. Dar la nceput Institutul Social Romn avea alt nume, i de-aci incurctura. Asocia;a pentru Studiul i Reforma Social de atunci e, fa de forma ei mai incptoare de ma. trziu, ca u.l ru intrat, pe msur ce curge, intr'o albie mai larg, unde se gsete ntreg, fr s mai fie ns putere in stare s-I desfac de tot ce i s'a adaus. Umblu pe cursul lui in sus i caut locul unde l-am ntlnit ntiu, Da, aici trebue s fie! Ca n poveste, aici i nu aici.

Ne chemase pe civa Prvan. la el sus, n aripa . muzeului de antichiti. dela Universitatea din Bu

cureti. Trebue s fi fost o zi de toamn. Am inc in pai fonetul frunzelor i in ochi luminile bolnave de cea, vzute pe trotuare, dela o fereastr care ddea deasupra bulevardelor. Printre lume, se deosebeau soldaii germani ai Ocupaiei. Sala, unde neadunam, avea pereii roii, iar pe ei cai inspumai i zei albi n copii de ghips dup caii inspumai i zeii albi ai frontoanelor de temple ateniene. Totul ne deprta de pmnt. Numai omul. pierdut aproape dup o mas uria profesoral, sttea i ne-aducea n realitate, Avea alt fa, mai tnr i mai bun, pe care dup civa ani boala i lupta de intrecere, i-au pus ca o masc, incordat i sarcastic. Ne vorbea de Institut, adic de Asociat;e,

Rsfoind acum n condica de dri de seam. care se inea la Iai. dau la data de 1 1 Octombrie 1 9 1 8, pentru mine altminteri de mult pierdut, de urmtoarea oglindire a acelei adunri. Nu m supr c e att de uscat, ci dimpotriv. M Ias aa, nempiedicat, s-mi recldesc din scri cu trepte lungi n intuneric, din vorbe. din fee duse i din fiori seara de-atunci :

"D-I V. Prvan expune n rezumat rezultatele adunrii la Bucureti a prietenilor i membrilor Asociaiei" (Prvan insu n'a vrut s-i, i s i se' zic, po la urm, dect prieten al Aso-

ciaiei ; cu Institutul nu tiu s mai fi avut legturi) "Ia care au fost prezente 11 persoane. D-sa arat c a dat toate lmuririle activitilor, cari cer in s ca imediat s se procead la o energic aciune de educaie a masselor. La 2 Noembrie va avea loc o nou adunare i d-sa intreab, dac Asociaia este hotrit s se procead imediat la aciune, in C

;IiO B O A B E D E G R U

Sala de "edinte

i de cenu nedat la ciur. de dup rsboiu. cu lucrtorii abia 'demobiHzai i mai deprini s pue cartuul in puc decat litera in vingalac. Am ince put cu un numr de 300 de pagini de mare format, rlup care a urmat un numi"ir dublu l Fascicolele carc .mnt aproape volume i concentrarea in grupe cc1-lective mai mari a celor patru numere din revist ct ies intr' un an. s'a fcut apoi tradiie. respectat i astzi. Unele cri penlru recenz:i le luam dela librria militar din Bucureti. foarte bine aprovi, zionat cu noutile germane, i le trimeleam n Moldova. unui om care nu m cunotea i pe care nu1 cunoteam. Aa am fcut cunotin. fr s ne vedem, cu d1 D. Gusti. preedintele Asociaiei.

Mai trziu au inceput edinele in sala imprumutat ca local. de rectorul Cihoski. Ia Academia de Inalte Studii Comerciale i Industriale. pe cnd se gsea in piaa Palatului Regal. deasupra Auto!nob 1 Clubului i a Teatrului Mic. Pe scara ingust i nesfrit ne izbeam cteodat. Ia etajul ntam. de vreo Colombin. ieit de pe scen n costum. pn n acest fund. Acolo au lucrat. la aezarea biblotecii. cu rvna lor migloas. intiu C. Em. Krupcnski. pn s'a prpdit. i apoi lundu-i locul. Paul Grecianu. care l-a urmat in curnd. edinele. cu asisten mai numeroas sau prilej mai strlucit, se ineau in alte pri. la cte o autoritate condus de vreun membru, cu sal de consiliu mai cuprin-ztoare. Intla ncercare. de pild. de prefacere in

Institut. s'a fcut la Cassa Central a Meseriilor. Creditului i Asigurrilor Muncitoreti din strada Piaa Amzei. iar a doua mai norocoas. peste doi ani. Ia Directia general a Impropr:etririi, in strada Sfntu Dumitru. Cnd Academia de Inalte Studii Comerciale i Industriale i-a ridicat palatul din Piaa Roman. sub rectoratul lui 1. AngheJescu, Institutul ia ul'mat credincioasa gazd i folosete i astzi cteva sli ale ei. Casa, pe care" cptat-o in dar, deJa Primria Capitalei sub primariatul d-Iui Anibal Theodorescu. n strada Alexandru Lahovarl col cu bulevardul Take Ionescu i peste drum de proprietatea Drghicescu. nu e potrivit ca s-I adposteasc. Pe locul ei trebue s se cldasc in vremuri mai bune, poate cu ajutorul fgdu;t al fondului Rockefeller. i dup planurile de pricepere. i de gust ale d-Iui Duiliu Marcu. localul mre al Institutului Social Romn. Dela amintiri am ajuns ns la visuri de viitor. E tocmai clipa nimerit c" s fac. puin mai metodic. istoricul. s urmrc!ic desvoltarea i s numr cteva rezultate ale activitii acestei puternice i vioae asociaii tiinifice.

Institutul Social Romn a fost infiinat n anul 1921 de un numr de specialiti n tiina i prac tica social. ca s cerceteze problcmele sociale ale Romniei i s ajute la cunoaterea i dreapta lor deslegare.

EI aprea la acea dat destul de bine pregtit. 'att pentru o bun funcionare ct i pentru primi www.dacoromanica.ro

EMANO IL BUCUA: I NS TITUTUL SOCIAL ROMN il

Sala de ediule a Comitetului

rea cu intelegere din partea op:niei publice, de vre-mece venea dup activitatea de aproape trei ani a Asociaiei pentru Studiul i Reforma Social. Era chiar o desvoltare fireasc i o incununare a acelei activiti.

Iat de ce un istoric I Institutului i chiar o cercetare a scopurilor i a organizrii propriu zise pentru ajungerea lor nu pot fi ncercate fr o ntrziere ct de scurt la acea alctu:re primordial. Se vor nelege astfel mai cu nlesnire, nu att existena unor anumite convingeri teoretice, de altminteri n strns legtur cu cele din urm cuceriri ale sociologiei, ct mai ales focul unei increderi i entusiaSlllul ntreprinztor, care. fr aceasta. ar rmne tainice.

Asociaia pentru Studiul i Reforma Social s'a nscut n Aprilie 1 9 1 8 la Iai. capitala pe acea vreme nu numai a Moldovei, ci a trii. Data singur arat pe ce substrat se ridica. Cei mai de seam crturari ai neamului, ingrmdii acolo de asprimea istoriei, din restul Regatului evacuat, dar sporii i cu refugiai din pmnturile jredente. erau martori ai dezastrului i nu-l puteau accepta. S'a petrecut atunci in comunitatea lor aceea revizuire de contiin i s'au luat aceleai hotrri pe care tocmai ara care le strnea le cunoscuse cu mai b:ne ae un veac n urm. n zjlele napoleoniene. Trebuia pregtit un nou suflet i acesta ajutat, inere hotarele strimtate i Romnii mpuinai, deocamdat s lege strns ceeace se destrma, iar mai trziu s

rectige. poate, ct se pierduse. rluiri i ideaIuti, Paguba din ordinea material trebuia compensat i intrecut printr'un adaus din ordinea moral,

Aceasta era atmosfera general, In ea triau i uamenii. cunosctori in deosebi ai problemelor so' ciale. cari. dup multe adunari i consftuiri n jurul unui program de lucru in Icgaturt'i cu preocuprile lor, s'au oprit la formula Asociaici pentru Studiul i Reforma Soci

:li2 B O A BE D E G R U

IJiblioleea i !!.11a de lecturii

"In aceast lume zguduit pn in temeliile sale de convuls;a deplasrii de o clip a frontierelor strvechi, c;va tineri. specialiti ai tiinelor sociale, au supus cu insufleire unui examen de contiin mprejurrile prin care treceau i s'au intrebat. care s fie oare lecia ce se desprinde din ele?

. . Aceti tineri au neles lecia" (O. Gusti, "Dup zece ani", 1929), Infiinarea Asociaiei a fest adus la cunotin

printr' un apel, care curnd a trecut linia posturilor din Moldova-de-Jos i a ajuns la Bucureti, cu intii ntori ai armistiiu lui. Econom;.i. sociologi sau o..,meni de pract:c social rmai in teritoriul ocu pat s'au grbit s adere. Asociaia a inceput s lucreze la organizarea ei deodat. la Iai i la Bucureti. Atitudinea era n acela timp critic i ccnstructv. Apelul o mrturisete rspicat.

"Viaa public romneasc trebuete organizat din nou pe alte temelii. Intmplarea norocoas ori nenorocoas. simpla oportunitate ori simpla chibzuial i afirmare a nepregtii lor i adesea a interesailor. trebuesc definitiv nlturate prin introducerea unei pozitive cunotine a lucrurilor. prin o s:guran ct mai mare in ntrebuinarea mijloacelor disponibile pentru atingerea celor mai nimerite scopuri, n sfrit prin sistematizarea diviziunii muncii in aa chip ca fiecare s fac ceeace pricepe".

Dup ctva timp Asociat'a putea s-i aeze se-

diul in Bucureti i s strng n jur pe toi mem brii. La un an dela infiinare. in Apr.lie 1 9 1 9. ea scotea ntiul numr din revista de cercetr', organ al su, "Arhiva pentru tiina i Reforma Social". In Decembrie 1919. trecnd treptat la implinirea deosehitelor intenii de nceput, incerca s dea via unui "Institut Socicd Romnesc".

Acest Institut ar fi trebuit, n forma de atunci. s colecioneze materialul informativ pentru tot ce privete problemele sociale i politice din Romnia i s stea la ndemna att a cercettorilor i a oa menilor de Stat, ct i a instituiilor publice i par ticulare. EI urma s fie alctuit din cinci secii : bibliotec. repertoriu bibliografic. dosare pe chestiuni, colec;i de documente i biurou de informaii. Asociaia nelegea si continue activitatea alturi i fr s se confunde cu el, dar sprijinindu-l din toate puterile. ca unul de care nu se putea lipsi. In felul acesta organizarea lui rmnea mai larg. i ca mijloace i ca oameni. dect cadrele unei aso ciaii tiinifce. Ea, in schimb. i-ar fi pregtit. centralizat i pus in valoare materialul.

Institutul Social Romn astfel gndit i dibuit in formele d'n care avea s se aleag, nu s'a putut real'za la acea dat. Asociaia a mai lucrat un an in vechea alctuire, pn cnd adunarea general ordinar dela 13 Februarie 1921 a hotrit ca aezmntul, care se urmrea in afar de cadrele i numai cu colaborarea Asociaiei, s se fac n chiar marginile ei. Aociaia pentru Studiul i Reforma www.dacoromanica.ro

EMANOIL BUCUA : INSTITUTUL SOCIAL ROMN 373

Social s'a transfcrmat n Institutul Social Romn, Acela organism unea de rndul acesta n el cer cetarea problemelor i toat instrumentaia acelei cercetri,

Institutul Social Roman i.a nsuit, precizan dule i Irg:ndu-le, scopurile Asociaiei pe care o inlocuise, Nu era numai o simpl schimbare de nume, ci realizarea unei prefaceri schiate n sanul Asociaiei nc mai de mult, Incercarea prim, d:: creare, fie i n afara ei, '" unui .. Institut Social Re mnesc", nu fusese dect o manifestare a acelei prefaceri i o formul, nedesvrit atunci, de rezolvare a ei, Imprejurrile istorice i sociale mult deosebite de cele dela infiinare, cu toate c data acestei nfiinri rmsese att de apropiat, o impuseser,

consfatuirile prealabile se propusese, i propunerea s'a discutat indelung, ca nimeni sa nu fie primit membru dac era nscris intr'un partid politic.

Gsesc in condica de dri de seam a Asociaiei, la edina dela 4 Iunie 1918 : .. Cu acest prilej se exprim i temerea c s'ar putea ca unii sau alii s incerce a intrebuina calitatea lor de membri ai Asociaiei pentru scopuri politice de partid, Se amintete de d-l Gusti c in proectul de statute al

Intuiia c lumea ntreag, i Romnia n deosebi, intra n faza unor reforme fundamentale, pentru care trebuiau adunate la un loc sau stimulate priceperiie i pregtit opinia public, se dovedise exact. Cadrul i imprejurrile in care acelc reforme ilveflU s !:e produc ajunseser ins, cel puin pentru ar, in rsraia care se atimp, altele, Genetepta, n nesiguranta rsboiului, la i mai grele incer.

Biuroul i &.11a IIUhlicatiilor 11l1i1ulului

Asociaiei se prevazuse la inceput condiia de a nu face parte dintr'un partid politic, dar c in urm s'a ters, DI Mad gearu lmurete c !,j n re:nunat la aceast condiie. in statute de oarece s'a socotit c nu e oportun a se manifesta in statute aceast ostilitate faa de partidele politice, cu att mai mult c iniiatorii i intemeetorii Asociaiei nefiind membri ai vreunui partid politic, au socotit c a, de oarece primirea membr;lor se face prin votul comitetului, e destula garanie angajamentul r e c i p r ac al membrilor comitetului c nu vor admite. ca membrj dect oameni n a fartl de partidele politice, D-sa explic apoi c e toarte greu de precizat nOiunea de cine fce parte dintr'un parfd po li tic : cine e n

cri, se gsea deodat martor, spre sfritul lui, a mplinirii intregului ideal naional romnesc visat cu desndejde, veacuri, de cei mai buni. Problema se complicase, dar i starea de spirit in care urma s fie cercetat, se fcuse una nou, de entusiasm i de optimism, Increderea i concentrarea puterilor dinainte erau mai mult de porunc, pentru oprirea nruirii ; criticismul de-acum era vioiu i creator,

Ca o pild a celeilalte stri de spirit, n care se nscuse Asociaia, e destul poate sa art c in

scris, cine adm'te un program politic. cine colaboreaz la o oper de partid, care poate fj n acela timp i o oper de folos general. etc.

"Comitetul cade de acord c trebue a se socoti ca fcnd parte dintr'un partid politic, numai cine este inscris intr' un club politic i socotete c primirea membrilor in Asociaie s fie legata de con diia de a nu fi inscris intr'un partid politic",

Prvan. in edina dela 12 Octombrie, era- i mai tios, Dei procesul verbal e redactat i scris, ca i www.dacoromanica.ro

374 BO A B E DE G R U

DRODRlgATbA INSTITUTULUI .::

EMANO IL BUCU A: INSTITUTUL SOCIAL ROMN ;m,

Proprlelatca luslilulului Social Romn, collul cu inlrarea Ilrc Alraua AIl!Xllnuru Laho"ar)

,\ceea, lalur spre bulcvardul Take IOILCBCU www.dacoromanica.ro

I30AI3C D E e R Au

Troije din Goiccil Mar'1. IlItflia Cl']wdilic rllOllogrlllidi dill '1925

celelalte. de d-I Virgil Madgearu. secretarul general al Asociaiei i mult vreme i al Institutului Social Romn, oricine a cunoscut pe btiosul arheolog recunoate atitudinea lui repezit. dogmatic. netranzacional i ingereasc :

.. Cine se hotrte la politic mil;tant s p,lece. S'a obiectat c membr;i Asociaiei ar putea deveni pionierii ideilor Asociaiei in opera de realizare practic. Orice aciune politic de caracter dogmatic presupune o anume intoleran, nu o chestie de metod. Sau sunt om de principii i e necesar a sta departe de lupta politic. sau ncep a adapta principiile la necesitile vieii politice. Atunci care mai este scopul Asociaiei ? Intrnd in Asociaie fiecare a ven;t cu o zestre teoretic politic. pe care vrea s o complecteze in munca seCiilor. Rezultatul ar putea fi o nou Evanghelie pentru reforma vieii sociale a Rominiei.

.. Scopul Asociaiei este a construi un sistem de idei : in ce direcie, cu ce mijloace. cu ce oameni se poate face reforma punerii n picioare a acestei viei. ameninat in viitor de o distrugere de caracter

C:uillare dill Huelll. - A doua expeditie mOllogl

EMANO IL BUCUTA : INSTITUTUL SOCIAL ROMN :177

de tot felul pe care le urmrete. dect aa. Secia se a1ctuete indat ce exist un numr de membri din aceea specialitate. care pot lucra. Ea i alege un preedinte i un secretar, care il ajut. i fixeaz un program de lucru, referen; pentru anumite chestiuni i edinele de discuie. l'entru serii ntregi de probleme s'a ajuns astfel in cursul anilor. tie la studii controlate i ntregite printr'o larg desbatere comun. fie chiar la propuneri i concluzii care, primite apoi de adunarea general a seciilor. au tost prezentate ca vederi ale Institutului.

Imprtirea in secii se pstreaz flexibil. Seciile 5e pot face i desface, dup trebuin i posibiliti, se pot contopi dou sau mai multe cu preocupri mai inrudite : membrii uneia nu numai c pot participa la edine. dar pot fi i membri in alte secii dect a lor, tr s alb ins i in acestea dreptul de vot. La in Hinare, de pild, cei vreo sut de membri ai Instilutului erau repartizati in urmtoarele secii : agrar, financiar, comercial, industrial, juridic, administrativ, polit;c, igien social i demografic, cultural, teorie politic i so cial, S'au nfiinat mai tarz u i o secie bibliologic, una de politic extern i altele sociologic, de studii femenine i monografic, sau unele din acestea n'au mai lucrat, iar altele s'au contopit ntr'una singur,

Rezultatele activitii, astfel indruma te, din secii, s'au rsfrnt in cele patru forme de manifestare a Institutului : publicaii, conferine, proiecte de legi i lucrri pe teren,

Inc d n Aprilie 1919 putea s apar organul. pe atunci al Asociaiei pentru Stud;ul i Reforma Social : "Arhiva pentru tiina i Reforma Social", Revista a fost imbogit i mbuntit treptat, att in cuprins ct i in tehnic, aa inct astzi, ca organ al Inst;tutului Social Romn, ea poate sta cu cinste alturi de marile reviste de tiinte sociale din orice ar inaintat. Acest fapt a gsit recunoatere i in afar, prin colaborarea unor strlucii sociologi strAini.

In studiile i contribuiile legislative, documentare, monografice, bibliografice i de micarea ide' lor, din Arhiva. s'au perindat n cei din urm zece ani, de att de intense i hotrtoare preocupri sociale, rodul med taiei tiinifice a celor mai de seam gnditori i propunerile de reform ale celor mai experimentai din conductorii serviciilor sau opiniei publice din Romnia, In 36 de fascicoIe mari s'au t;prit vreo 5979 de pagini de mare format, ceeace d, calculnd tirajul. peste 9 .000,000 de pagini de tipar. Nicio revist romn de tiin nu poate s arate, in acest timp, rezultate mcar pe departe asemntoare.

Cu tot caracterul ei, firesc, de publicaie ."grea", "Arhiva" a fost intmpinat dela inceput cu un interes unanim, Dovad colaborrile numeroase ale spec'alitilor din toate ramurile i colile tiinifice i politice, alii dect membrii Institutului, cari s'au adaus necontenit colaborrii acestora. Revista a-

Privcghiu tiin N'ereju - .\ Irei:l expeditie mouo;;,r:lfic 1927

jungea astfel nu numai int:ul exponent din ar, cronologic i calitativ, al preocuprilor sociale, sim .. boliznd o etap de evoluie, dar realiza i acea tribun publieist:c, liber i nalt, de unde toi chemaii. de orice prere. erau PU';i: in msur :;[1 i-o rate,

Pe lng publicaia periodicil a Institutulu', organ al su i adevrat enciclopedie politic, au mai aprut un timp i dou buletine de secie: "Bulet nul seciei juridice" i "Buletinul :'leciei industriale". Astzi apare. in al tre [ea an i aproape ca fascicolele unei enciclopedii a cooperaiei romneti i str:ne: "Buletinul seciei de Studii c.oo;eratve

". Existena lor aparte este ndreptit din dou motive : intiu, activitatea de edin a acestor dou secii sau tiinific personal a membrilor celei de-a treia, era aa de mare inct nu-i putea gsi loc in intregime, fie prin caracter, fie prin d'mensii, nici in partea de studii sau de buletin propriu zis al seciilor, din "Arhiva", nici in b blioteca special desre care vom vorbi ; i in al doilea rnd. problemele cercetale erau de aa actualitate nct aducerea la cuno..;-

Inrt'gilr:lrC du ('ulcc po)!ulnr In Fundu Moldovei A palra cJ[peciilie lIlonogrnf1cli 1928 www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R U

F ti Il d u l O Id ove i tin :l rezultatelor desbaterii lor nu era ngduit s lie amnat. Unele din aceste probleme au primit apoi o soluie practic fericit tocmai datorit co municrii la timp fcute, a discuiilor din secie, prin Buletnul ei, care nu era legat de apariia mai de prtat i la perioade fixe a "Arhivei".

Iat cateva subiecte discutate n secii : In cea juridic. In Asocia:e. inainte de 1921 : Observaii critice

asupra sistemului decretelorlegi : Anomali;le. con trazicerile. ciudcniile decretelorlegi : Necesitatea unui consiliu legislativ : Contenciosul administrativ; Necesitatea revizuir;i Constituiei. n dispoziiile sale privitoare la puterea judectoreasc: Reorganizarea Senatului: Legea Asociaiilor profesionale: Organizarea administrativ ; Statutul funcionarilor publici,

In Institut. dup 1921 : Refot'ma Constituiei. di feritele proiecte; Organizarea Consiliului de Stat cu atribuii leg slative; Responsabilitatea Statului i a funcionarilor publici i in special cea ministerial, pentru prejudicii aduse part'cularilor : Orga nizarea i unificarea administrativ ; Impreviziunea in materia dreptului pr;vat : Reforma procedurii ci v:le i a organizrii judectoreti : Reforma codului penal i a procedurii penale : Unificarea legisla'ei; Reforma legislaiei cambiale : Procedura minorit tilor naintea Societii Naiunilor; Proiectul de cod comercial elaborat de consiliul legislativ.

In secia industrial.

In Asociaie : Politica Statului n chestiunea re facerii industriale, diferite sisteme de remunerare a muncii : Oficiul naional al combustibHului : Pro blema muncii ; Dac Romnia poate deveni o ar industrial i in ce msur ; Statul i criza locuinelor.

In Institut : Monografia comunei Bucureti. In secia de politic social : Monografia vieii

sociale n fabric; Problema crizelor economice i aspectul lor in Romania.

In secia sociologic : Reforma invmntului ( primar. secundar. profesional. universitar) din punctul de vedere al tiinelor sociale: Raportul dintre statistic i sociologie in legtur cu recens mntuI. -

In secia de politic extern : Problema Dobro gei; Procedurile de aplanarea conflictelor intema;onale n snul Societii Naiunilor i modificrile aduse Pactului prin adunarea dela Geneva.

In secia urbanistic : Legea de administraie lo

;ieStta:la Jiinr:r:: i:lemelor urba-In secia bibliologic: Problema depozitului le

gal i un nou regim pentru Romnia : Bibliotecile populare.

In secia de studii femenine: Literatura social i viaa social n America ; Cursuri de pregtire oentru secretare : Chestionare pentru studiul copilului.

Simpla lor enunare, cu aezarea in cadrul vre www.dacoromanica.ro

EMANOIL BUCUA : INSTITUTUL SOCIAL ROMN 370

Fliiciii din Driiu eJnl:im l do nunt A ciucea eXl'cdilie tllonografic, filtlml1i, 192\)

mii, d pentru oricine dovada cu ct au premers, ca o preocupare de secie a Institutului, enuntarea i soluionarea de ctre Stat a celor mai insemnate dintre ele.

A doua categorie de publicaii a fost iniiat inc dinaintea apariiei "Arhivei". Ea cuprindea contri bUjiile cu caracter monografie ale membrilor i s'a numit Biblioteca Asociaiei pentru Studiul i Re forma Social. Pn in 1922, in anii de criz ai tiparului romnesc, ieiser 16 numere, reprezentnd aproximativ 15 .000 de exemplare cu 50.000 de pa gini de tipar. Cteva titluri arat care erau ches tiunile tratate : Participarea la beneficii : Probleme de politic de banc in Romnia ; Magistratura: Casele de pensiuni ale ntreprinderilor particulare i asigurarea funcionarilor : Organizarea comer ului exterior in epoca de tranziie : Misiunea coo perativ din oraele noastre ; Problema despgubi rilor de rsboiu ; Refacerea economic a Romniei: Reforme muncitoreti ; Reforma agrar in diferite inuturi ale Romniei : Msuri financiare extraor dinare.

Niciuna din preocupr;le mari ale vremii nu lip sete. Se vdia i pe calea aceasta c noua instituie nelegea s fac teorie numai in legtur cu tre buintele stringente ale societii n care se organi zase. Institutul Social Romn a continuat aceast activitate de Monografii cu lucrri, cum este aceea despre Istoricul Bncii Naionale.

O nou serie a inceput i fgduete s intreac tot ceeace Institutul a pornit pn acum n domc niu[ tiparului. E vorba de bibliotecile diferitelor sectii i. ca Inceput. de Biblioteca sociologic. cu trei pri: 1. Cercetri monografice ; II. Publicaii sociolollice i III. Traduceri (de opere sociologice ) .

Intia lucrare a aprut. S e chiam : .. Organiza ia internaional a muncii - Zece ani de activitate". 207 pag. Intia lucrare din secia monogra fic e gata. Se chiam .. Monografia sociologic. rostul. metoda i problemele ei" de Traian Herseni. Biblioteca sociologic va ncepe cu un volum de aproape 600 de pagini. acum sub tipar, o adevrat

Fcle tiin Dn'iguj

bti1lie in jurul acelei .. Sociologia militans". idealul deo via al autorului. d1 D. Gusti.

Un alt mijloc, pe lng publicaii. de contribuire la rspndirea cunotinlelor sociale i care a fost cu putin i a functionat fra gre. tot mulumit organizaiei muncii tiinifice din Institut, a fost acela al prelegerilor publice. Problemele cercetate pn acum au fost n ordine.:t cronologic : Noua Constitu ie a Romniei: Doctrinele partidelor politice; Pol.ti ca extern a Romniei; \t iaa social 11 Romniei dup rsboiu: Capitalismul n viaa social ; Sat i ora: Politica i teoria culturi i ; Probleme romneti in cadrul vieii internaionale: Experiena politic i social contimporan i Federalizarea Sta telor Europene n cadrul interna:onaJismului cons tructiv. Fiecare serie de prelegeri iese ntr'un volum, cu anexe documentare sau de bibliografie trebuitoare. Va urma Inrurirea depresiuniii economice mondiale asupra Romniei. Cele dinti patru au i aprut : Noua Constituie a Romaniei i nouilc Constituii europene. 560 pag. : Doctrinele partidelor politice, 303 pag. Politica extern, 706 pag. i Politica wltllrii. 558 pag.

Intiul volum aduce. in anex, textele nouilor Constituii ale Statelor europene, iar cel de al trei lea textul tratatelor. conven\ii!or i al materialului n legtur cu Societatea Naiunilor i cu problemele de politic extern ale Romniei. ambele in limba francez. pentru ct mai larga lor folosin. Adau sul acesta e. att prin clasificare ct i prin notele care! insoesc sau prin greutatea de descoperit in alt parte a unor piese, i in general prin imposibi J:tatea. chiar n publicaii strine. de aflare a lor la un loc, o lucrare nu numai cu caracter de origina litate. dar. prin obiect. fr pereche, cel puin in literatura de acest gen din Romnia. Volumul cel din urm trage pentru ntia oar cadrele teoretice i arat realizrile de pn azi in toate domeniile. ale problemei culturii. Ceeace era abia un suspin al sufletelor numai dect dup alctuiI;ea noastr ca Stat. iar dup Unire contiin netlmcit inc de cele mai multe ori dect n forme diletante sau www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R A U

deadreptul demagogice, a unui nou ideal pentru in treg poporuL "ici se face un indreptar sigur i plin de orzont, Aceste patru volume reprezint pn acum 2127 de pagini efective, cu u:} numr general de pagini de tipar deaproape 3.500.000. Pu blicaiile de tot felul ale Institu tului insumeaz astfel cam 10 mii de pagini i n cifre de tiraj cam 15.000.000 de pagini de tipar. Ti n n d seama de rspndire, cel puin \rei sferturi din aceste pagi ni au ajuns n minile cetitor;lor. Celelalte sunt in circula e. Multe din lu:rri sunt azi epuizate.

recunoscui ai unui domeniu. Dac aceti cercettori sau exponeni nu puteau fi uor gsii in ar ei erau invitai din strintate. Mari nvai sau cugettori politici francezi, germani, elveieni, en

glezi, americani au trecut astfel pe la tribuna Institutului sau au fost nscrii pentru conferinele care s'au pus acum la cale. O cenzur pentru preri, atunci cnd ele erau documentate i o biectiv expuse - iar garania mplinirii aces tor condiii se lua la selecia confereniarilor - nu exista. Lrgimea aceasta de vederi, a l t u r i de

Conferinele au realizat mnl

Studiind planul s.1tutui subiecte. tot-

te idei pe care le avea Institutul, despre felul i scopul contactului direct cu publicul. al unor oameni de cercetri ti nifice strni intr'o colectivi tate de lucru. Ele au fost in-tiu organizate in mari cicluri

deauna l u a t e dintrt: preocuprile fundamentale ale vremii, i de persoane, in attea cazuri cu neputin de ascultat in alt parte sau supuse unei esemena discipline.

cum au fost de pild efii i fruntaii diferitelor partide po

unita re. O pro bie m era privit i in adncime. fiind de:;fcut n deoseb:te sub'ecte, caracteristice i organice, dar era privit i in suprafa, fiinn luminat d n ct mai multe puncte de vedere. Intenia aceasta duce;! la a doua grup de ([Iterii : dup material. ("onleren ,iarii. Ei erau "Iei mai ("u seam dintre mem

F.chipllllucru

litice vorbind ca oameni de tiin despre doc trina partidului lor, au fcut din conferinele Institutului un pr'lej de adunare la un loc a mii i mii de asculttori din toate pturile soc:eMii. Ele au alctuit prin regularitatea i seriozitatea 101 o adevrat ac a d e m i e de tiine sociale, cu edine pu blice. Peste 80

brii Institutului. Afar de membri ins, se fcea re gulul aj::el i la cercettori sa exponeni ai unor idei, (iin alar de Itut. atunci cnd erau specialiti

mii de asculttori au luat pn azi parte la ele. Alt form de manifestare a Institutului trebuia

s fie propunerile practice pentru nfptuirea ope-www.dacoromanica.ro

EMANQIL BUCUA : INSTITUTUL SOCIAL ROMN asi

rei de politic social n Romnia, i, n intiul rnd, proiectele de legi, Pentruc in pr:vina posibilitii i oportunitii alctuirii unui pro'ect de lege, care in acela timp s reprezinte vederile Institutului i s fie ieit din secii cu specialiti de concepii sociale i politice deosebite, s'a nscut controvers, ca s se ineleag activitatea dela acest capitol e nevoie ca el s fie privit sub trei nfiri ale lui. Intia e aceea propriu z;s a proiectului de lege,

ritor la pregtirea legilor agrare in Romnia sau le supra vegheau buna aplicare.

Pe de alt parte. atia ali membri al Institutului au participat ca membri ai Parlamentului la discu'

tarea diferitelor proiecte de lege. intr'un spirit care, chiar dac

I aprea colorat

Aa, de pild, ntia lege de politic so cial in Romnia ntregit i cu care debuta 1IOU nfiinatul

Colloquiul efilor de echiJli\

de ideologia po' litic sau de in teresul de moment al PIOpr,ului partid, nu ddeau mai puin la iveal disciplina i gri_ ja de opinia Asociaiei tiinifice de unde venia, De multe ori acele proiecte fuseser discuta[e pe larg in edine anterioare ale Institutului, ca probleme mari ale

Minister al Muncii, a folosit cu oarecare schimbri un anteproiect rezultat din desbaterile seciei de politic social CI Asociat 'ei pentru tiina i Reforma Social, Prin adresa No. 1 1 5 din I Iunie 1920 Ministerul cerea preedintelui Asociaiei s pun in discuia seciilor juridic i de politic social proiectul de lege a mintit, in forma in care fusese p r o p u s Parlamentului, i s-i mprteasc observaiile fcute.

vrem,i, i membrul trecut apoi in rostul lui de parlamentar, sau de attea ori de ministru, avea astfel perspectiva attor vederi de specialiti, care l puteau cluzi.

Cea mai nouii }i mai original, cu o mai mare dragoste mbrliat activitate

Dar celelalte dou nfiri nu trebuie uitate nici ele, Au fost secii intregi, mai ales cea

o eXJlunere monografillior

Institutului rmne n 5 ii cercetarea monografic a satului romnesc, Ea e ca un fel de incoronare a iniiativei sociologice universitare i laice din Romnia, Metoda se aplic asupra unei rea_ liti curat naionale, ca s dea rezultate oriunde valabile, Intile lucrri in pregti-

agricol, care mult timp nu s'a adunat ca s lucreze teoretic din pr:cin c aproape totalitatea membri-101 erau chiar organele care participau activ i hot-

re, d'ntr'un material care de pe acum poate s sperie, vor dovedi oricui ace.c;:t Cldevr.

Nu mai e vorba aici de analiza i de meditaia www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R U

asupra unui proces social sau a unei manifestri rslee i uor de delimitat, ci de viata, inrmurat nespus, a celei mai nsemnate i mai caracteristice un ti sociale romneti de astzi i de totdeauna. Pentru stpni-rca unUL aseme-nea complex munca individual, orict de limpede vtoare. disciplinat i intens3. ar fi fost nemdestultoare. Silina colectiv se impunea de:la sine. Institutul Social Roman s e t pregtise parc ani de zile anume ca s'o poat da.

de seminar, de catedr de sociologie, s'a transformat ntr'o lucrare pe teren a unei noui secii, secia monografic, a Institutului Social Romn. Am fost la cteva dintre ele i pstrez nc mireasma de

tinerete i de nsufleire, ca o mngere in treburile mrunte ale zilei, pe car.e o d tuturor membrilor ei o campan;e monografic.

Intre mijloacele pentru ajungerea scopurilor lui, Institutul are prevzut i acordarea de premii pentru lucrri anume propuse de comitet. Inceputul. in

tr'un sat din Oolj.

EMANOIL BUCUA : INSTITUTUL SOCIAL ROMN

brv". trebuia s se dea anual. n Ianuarie. pentru Deaceea biblioteca a trebuit s rmn la mai o lucrare cu subiect de et'd'i general, i e n sum puin de 3000 de volume i, cu toate c inc din de 20,000 lei. S'a dat 1921 ea a fost pus in pn acum o singur valoare prin deschide-dat volumului: .. Cres- rea unei sli publice de ctocul de oimi", de lectur. cu peste 100 Emanoil Bucua, de reviste de speciali-

Institutul a urmrit tate i ziare, de apro-ap,oi, inc dela nceput, vizionat s'a aprovizio-s nfiineze : 1 ) o bi nat din ce n ce mai bJ:otec de publicaii ]reu, i aici au fost de romn,e i strine asu- mare ajutor. pe lnp pr chestiunilor soda- unele schimburi cu pu-It! : 2) o colecie arhi- rylicai strine similare var cu material infor- cu ale Institutului, do-mativ de orice natur, na;ile binevoitoare ale ca biblioraf;e, dosare mce membri, D-na L, pe chestiuni i 3) un Grecianu a dat. de pil-o*ciu de inlormaii. d, civa ani, in amin"

In toate celelalte in- tirea soului su. Paul treprinderi, in care era redanu, fost membru vor9a de iniiativ i ,1 Institutului i intiul munc tiinific, Jnsti- Jirector al bibl"otecii, c tulul a ajuns la reali- ium de 2000 franci zri apreciabile, Or9a- francezi pentru eumpA-nii:area lui i rvna rare de cri i reviste membr;lor ii erau de- de specialitate strine, ajuns, Pentru orice ar Propriu zis Institutul fi cerut ins prea mari n'are i n'a avut nici-jertfe bneti i dep- L odat o bibliotec : n'a ia, ca cerc de aplicare. Alt eclli])li la lucru putut s ajung att de activitatea propriu zis departe ; ci numai o sa-a membrilor, Institutul era. i mai e osndit, la mai I:! de lectur cu periodice i volume enciclopedice slabe realizri. Fondurile pe care le are la ndemn de consult:!L sunt alctuite In schimb, co-din cotizaile lecia arhivar membrilor i din i oficiul de in-foarte puine formaii, care i destul de mo- cereau, pe ln-deste subvenii g sforrile i ale unor institu- cheltuelile care tii particulare, creeaz i ntre-In unii ani, da- in o bibliotec, c se amintete i un personal la acest capitol pregi"itit, costi-Banca Naiona- silor, sunt i I, lista s"a i astzi dezidera-ncheiat, In ulti te ateptnd zi mul timp Statul le mai fericite. incepuse s-i Ca o exem-aduc aminte" plifkare lipic a cu oarecare m- aceleea stri fi-rinimie, de da- nanciare cu to-tor'a lui fa de tul necorespun-un aezmnt zt9are, lnstitu-care-i aduce, la Itul. cum am mai rndul lui at- Coli din expoziia monografic la Universitatea in Bucureti, Colectii au mers la amintit. se g tca foloas, di- eXllO'Li(iile intermllionall' dela BarcelOIl I Dre!!da (medalie de aur) sete i azi ad. recte sau indirecte, Dup ntii pai nainte au ur postit n dou li i o odae de trecere, nepotrivite mat ns i urmeaz i sub ochii notri paii ndrt. pentru scopurile lui i puse inc de ani de zile la www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R U

Cooperali\'ll monogr:'lfitilor la mas,. III Drilgu

dispoziie cu mult drnicie de un inalt aezmnt de cultur. cum e Academia de Inalte Studii Comerciale i Industriale,

Poate fi membru n Institut. or;cine are lucrri in vreunul din domeniile tiinei sociale sau o indeletnicire permanent care presupune o competin tiinific deosebit. Cererea se face preedintelui seciei unde viitorul membru e chemat, prin preg tirea lu'. sti lucreze. i trebuie s fie sprijinit de trei membri ai Institutului. Votul seciei se supune confirmrii comitetului.

Membrii primii in acest fel fac parte din categoria membrilor titulari. asupra crora cade sarcina activitii propriu zise a Institutului,

Pe lng ei Inst;tutul mai numr membri de onoare, persoane cu lucrri de seam tiinifice sau care au dat un mare sprijin ; membri donatori, cari, cum se vede din nume, au fcut un dar mai insemnat Institutului ; membri asoc:ai. oricine se ocup de chestiunile sociale ; i in sfrit membri corespondeni, persoane i instituii. strine, in aceleai condi'i ca i membrii titulari. numai c desemnai (le comitet la propunere,l unui membrll ;'11 lui, i nu prin cerere.

Institutul Social Romn e n acela timp n legtur. prin schimb de publicaii. cu nsemnate institute sociologice d'n lume i caut si nmuleasc aceste legturi trecnd i la schimbul de confe reniari,

Organizat in felul acesta i cu scopurile artate, care nzuiau n ntiul rnd spre o lrgire de orizont social. Institutul era firesc s ajung. dup toat activitatea lui. n legtur strns cu ara i trebuinele ei. Ia formele ideale de via international. EI a colaborat att prin intervenia deadreptul. colectiv. ct i prin participarea multor membri ai si. individual. la reorganizarea i intrirea asocia tiei romne pentru Liga Naiunilor i a dat o mare ospitalitate in ciclurile sale de conferine acelor su biecte i acelor confereniari. romni sau strini. oameni de tiin independeni sau trimii ai Genevei. cari en\U mai in msur s rspndeasc n publicul mare romnesc adevrata cunotin despre noua aezare a lumii, La Institutul Social Romn au vorbit dnii Albert Thomas. Erik Colban. C. Zimmermann. reprezentanti autorizai ai Socie tii Naiunilor. apoi d-nii C. Bougle. Duguit. Chapuisat. Truchy. Shotwell. Hjalmar Schacht. Roger Auboin. Cristian Lange. W. Rappard, Werner Sombart.

Institutul Social Romn a fost recunoscut persoan juridic prin legea publicat in "Monitorul Oficial" No. 92 dela 29 Iulie 1923, iar din toamna 1930 se bucur de inalta cinste s stea sub preedintia de onoare a M. S. Regelui Carol II.

Toate aceste principii i fapte ar rmne ns fr neles sau cu unul in tot cazul cu mult mai mic re www.dacoromanica.ro

EMANQIL BUCUA : INSTITUTUL SOCIAL ROMN 385

o inmormnlllre tn Runcu, - A lell8('a campanie mOJlografic;\ '1930

zonan dect in realitate, pentru cine n'ar desco peri legtura central, din care au izvorit i care le t'ne. Nu e n gnduJ meu s fac un portret al Pre edintelui Institutului Social Romn, dar dac ar fi s-I fac, iat-m ajuns aici la lo cui cel mai potrivit, Dup strbaterea unul cte unul. a rezultatelor Ilnei activi, ti care se ndreapt ctre al patrusprezecelea

an de vechime, unitatea se reface la capt dela

letniciri, a struinei peste orice piedici. au fcut cu putin monumentul de studiu i de aciune practic imediat, care este Institutul Social Romn. Numele lui nu se mai poate rosti desprit de al ctito-

rului i conductorului. Cea mai bun d o v a d sunt chiar aceste rnduri, venite sub condeiu ca o incheere fireasc i impotriva do' rinei mele, care era s m menin in cadrul anonim i usrat al faptelor, Orice subiecl

sine in persona- i are ns ce-litatea, tiinific rintele proprii, i omeneasc, a care nu pot fi d-lui D. Gusti. ne!iocotite, C e l Cea dinti, prin de fat o avea doctrin i orga- pe a c e a s t a. nizare. i a doua, M'am supus. prin stiina tot In aceti ani aa de grea a in- Mori do vnt la Oni,clllli, spre Cornova. _ A 1I!,lcll cllmpallie mOllogr., riJmllw, 1.031 dinti Institutul a demn ului i a . iniiat lucrri in zmbetului. a multiplicrii de prezen, in toate as- toate domeniile pe care .i le-a hot rit dela inceput pectele. fundamentale ca i mrunte. ale unei inde- ca intrnd in preocuprile lui. Ele l-au dus inaintea www.dacoromanica.ro

386 B O A B E D E G R U

unei situaii care are caracterele unei crize. Iat n ce ineles.

Activitatea propriu zis tiinific a membrilor a dat rezultatele foarte mbucurtoare amintite. Odat produse ele depeau ns cadrul firete restrns al unei asociaii de cercetare. mndr numai pe or ganizarea proprie. cu desvrite original. i pe autonomia i deci obiectivitatea ei, fr nicio ngra dire. Resfrnge.rea in societate i legturile fcute numaidect intre cercul restrns al Institutului i ceeace se gsia in afar de el au dat la iveal lipsuri care erau tocmai ale rostului acestuia nou i sporit. Mijloacele pentru inlturarea lor nu mai stteau in mna Institutului.

Biblioteca. impreun cu anexele ei, materialul documentar i bibliografic. se dovedia cu totul neindestultoare. Desvoltarea i folosirea acelei bibJioteci cerea un local incptor i un personal numeros i pregtit. Ea nu mai putea fi. ca n ntile vremuri. numai a membrilor Institutului i a ctorva interesai i studioi primii ca oaspei. ci trebuia s stea la indemna tuturor persoanelor cu o sarcin oficial sau simpli particulari. cari conlucreaz in orice fel ia pregtirea. facerea sau aplicarea legilor i cerceteaz cu orice alt scop probleme sociale i politice. \

Manifestrile publice ale Institutului. fie c aveau forma de pu'blicaii. fie pe aceea de conferine. se gseau i ele stnjenite. Organul periodic trebuia mrginit la proporii din ce n ce mai restrnse. pe cnd manuscrise de mare valoare documentar trebuiau s fie inute in sertare. Confereniari de mare vaz din strintate. doritori s-i dea contribuia la prelegerile publice i s strng legturi deadreptul pe aceast cale cu tnra tiin social romn. nu puteau fi adui. din motive asemntoare i lesne de priceput.

Sporirea vieii ins a seciilor. cu biurouri de lucru permanent sau cu sli de intrunire totdeauna la dispoziie i mai ales cu cercetrile monografice pe teren, era i ea. dac nu oprit n loc. destul de stnjinit. Cercul de activitate se lrgia dela sine. iniiativele se cutau i se inmnunchiau, dar posibilitile materiale se pstrau aproape tot cele de demult. acum cu totul inferioare.

Institutul Social Romn. ca s-i implineasc menirea i s poat sta cu cinste, pentru el i pentru ar. alturi de aezminte asemenea din strintate, cu care este egal pn astzi numai in seriozitatea metodei i a rezultatelor tiintifice. trebuie s-i aib localul propriu, organizat ca un laborator de cercetri sociale. i un buget stabil. care s asigure svrirea i popularizarea acelor cercetri. Altminteri perspectivele de eficacitate spre viaa universitar i spre viata public i de Stat s'ar inchide, iar Institutul ar trebui s se ntoarc la forma lui primitiv de asociaie.

Pe vreo cale sau alta, Institutul e ns incredinat di cele dou condiii de existen ii vor fi date. Statul sau instituii in msur s'o fac il vor ajuta. Dovad ajutorul, destul de nsemnat, dat foarte de curnd pentru publicaii, de Instituia Rockefeller. Va lucra in acest scop, mai mult dect orice altceva. avntul nsu luat de tiinele sociale care nu s'au bucurat pn acum la noi - i poate nu numai la noi - de toat atenia cuvenit. Aceast atenie incepe s se detepte ns, i, odat cu ea. i interesul pentru Institutul Social Romn, care le cultiv i le promoveaz. Ceeace le-a dat el. cnd aproape nimeni la noi nu le recunotea. tiinele sociale ii vor intoarce. azi cnd, datorit lui, au ajuns preocuparea. obiectul de discuie sau disciplina urmrit cu ndejde. nu numai de ctre specialiti.

EMANQIL BUCUA

]\loji\, de Mac Gonslanlincsru www.dacoromanica.ro

M u z e ul T o m a S t e l i a n S'a vorbit adesea la noi despre dezacordul din

tre aspiraiile noastre mrturisite, de a fi ct mai aproape de popoarele occidentale. i fondul latent oriental. mai rebel, mai nearlaptabil, capricios i neprevizibil, care se opune acestor aspiraii. Iar dup cum un observator este mai inclinat spre pitoresc dect spre ordine i disciplin, sau mai iubitor al acestor caliti specific apusene. va deplnge incetineala cu care evolum spre forme presupuse superioare. sau se va bucurLl de ea, ca de un fenomen salvator al sufletului nostru.

localuri proprii. nici seriozitate n selecionarea operelor. nici plan de orice soiu. Nimic nu deosebete aceste colectii. de: cele pe care: un particular cu ceva bani, i poate cu ceva gust, le-ar strnge pentru satisfacia lui intim. Dou muzee se abat pn la oare care punct dela aceast penibil regul : cel

de c u r n d creat n palatul Cretulescu, i cel c a r e poart numele d-lui Simu. In cel d'jntiu au fost duse I rnd uite c u grije i pricepere,- pe ct permitea u n local mult mai bun dect slile dela Universitate. dai i n c impropriu. - toate obiectele d e art religioas. Iar d-I Iorga, cu toate ocupaiile sale multiple. a artat odat mai mult de

dragoste nconjoar aceste urme ale trecutului nostru, aezndhle n vitrine. pe unele, cu mna lui. Cel de al doilea, d e i pctueste poate in ce privete modul de prezintare,

Un rezultat al acestei discordane intre dorin i aptitudine. este i graba cu care s'au instituit la noi attea muzee. ca s semnam cu rile de o veche cultur, ins fr un plan unitar, f r mijloace ma te:riale: de a le ntreine, c u cea mai desvrit lips de prevedere. Am spus-o i in alte ocazii. Proporional

cu cifra locuiMuzeul Tomll Slelilln

nu mai corespunde cu totul timpurilor

torilor, nu cred s fie o capital cu un mai impozant numr de colecii publice de art. i care s sufere. in acela timp. de o mai total lips de ceea ce in restul lumei, fr a excepta pe vecinii din Peninsula Balcanic, se numete un muzeu 1 ) . Nici

1) Gn:ci ... .. le crei muzee de art clasic au o reputatif mondial. a dat de curnd 275.000 mrci. adic 1 1 .000.000 Iei. pentru un tablou de Grcco. care flgureaz In muzeul de pictur din Atena. creat de puin timp.

noastre. conine opere de o calitate att de inalt in marea lor majoritate, n ct ar putea sta altUr! de orice muzeu de art modern. Dar aceste excepii nu fac dect s confirme regula. In celelahe localuri, dela un capt la allul al oraului. se gsesc exact aceleai genuri de tablouri. unele donate. altele scump pltite. dispuse n aceJa fel, cu aceleai lacune, dup aceleai principii estetice. acoperite cu aceea pulbere venera bil,

Muzeul Toma Ste:lian nu iese nici el din liniile www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R U

inflexibile ale acestei legi fatale. Creat in 1925 printr'o lege special, ca urmare a unui legat al defunctului Toma Stelian, om de stat cu idei largi i jurist eminent, acest muzeu de "art general" nu s'a deosebit, dela nceput pn astzi, de celelalte instituii similare dela noi, dect poate prin felul mai original de a fi administrat, Asupra acestui lucru voi reveni n cele urmtitoare. i aici gsim obiectele de art, n special tablouri, pe care le-am putea intlni in cel puin trei sau patru alte muzee din Bucureti, obiecte a cror prezen este tc't att de mul! sau tot att de puin justificat.

mai uori. Bunvointa n'a lipsit. Cltidirea era ns improprie i neterminat. iar veniturile insuficiente. Casa coalelor, de care muzeul depinde, a luat msurile necesare ca s termine localul i s-! fac ct mai adaptabil noului lui scop. Odat cu cldirea. donatorul lsase i cteva opere artistice. semnate de nume mari. remarcabile. poate, intr'o co

Cror irnprejurr: se datorete aceast situaie ? Ideilor politice I administrative dela noi, fr ndoial. Aceasta ns nu exphcti totul. Rspunztori inc, dup socoteala noastr. sunt i artitii. O spun cu regret. Ei n'au ineles in c un fapt evi_ dent : un muzeu este i trebue s (ie, n primul rnd, casa lor. Dac ei nu se intereseaz de aproape d e soarta lui, de felul cum este administrat, de ideile i de competinta celor care l conduc, de direcia ce i se imprim. nimeni nu o va face ; publicul i minitrii ursc inovaiile i

Intrarea prineipnlli.

lecie particular. dar nu destul de nalte pentru un muzeu. Ele formau smburele in jurul cruia trebuiau s se grupeze "seciile de sculptur, de gravur. de art decorativ aplicat ( esturi, crestturi, cizelare. locuin, imbrcminte, etc. ) . precum i o bibliotec de opere de teorii estetice i de a I b u m e cu stampe sau reproduceri de opere de art". O oare care sum a fost pus in ::lcest scop la dispoziia u n u i Consiliu Artistic, compus din nou persoane, avnd ca preedinte pe Profesorul 1. Cantacuzino. s u m .il foarte insuficient. dac ne gndim la domeniul pe care urmau s-l acopere coleciile, conform regulamentului i legii de creaiune ' ) . Puin cle puin au intrat n muzeu tablouri de civa pictori mai vechi, de Grigorescu, de Andreescu. de Lu

se tem de rspundere. Dup aceast mic parentez a dori s expun

in rndurile urmtoare. pentru cei cari se intereseaz de viaa muzeelor la noi. i ceeace am gsit la venirea mea ca director al muzeului Toma Stelian, i planurile ce nutresc pentru viitor. comunicate forurilor competente - n primul rnd consi Jiului artistic al muzeului - i aprobate de ele.

Primii ani de existen ai instituiei n'au fost toc

chiar. cum i o serie de treizeci i trei de acuarele de Szatmary. Pnzele lui Grigorescu, in afar de un

' ) Muzeul are in fruntea lui un dln'etor, as is tat a:1:i de un tonservetor adjunct. El depinde de Casa coalclor care Inscrie in fiecare an in bugetul el o anumit .\um pentru Intretinerea i imbogtred lui. Directorul este asista', in ce privete partea artistic, de un Consiliu Artistic compus din nou persoane, alese priJUte artitii i amatorii rom.ni. A-www.dacoromanica.ro

G. OPRESCU : MUZEUL TOMA STELIAN 389

LuclJi:lu : r:llil dela mnhnla (:lcuardil)

auto-portret nu-s din cele mai valoroase. Ele aparjn mai toate perioadei n care maestrul incepuse s-i piard vederea. Silit de cer:na continu a amatorilor. cari reclamau dela el cu ndrjire cam aceleai subiecte. el nu mai studiaz. n operele din aceast perioad. cu atenia de care rcuse dovad in vremea cnd se gsea la Barbizon i n perioada imediat urmtoare. Sunt cel dintiu s recunosc marele talent. din harul Domnului i ca urmare a unei educaii artistice exigente i srguitoare. d{' care a dat dovad ilustrul pictor romn. Dar pro

cest conslilu ho'r.te dac o oper propus spre cumprare esle de nalur s figureze in coleciile muzeului. cum i asupra pretului ei. El mai decide. la propunerile directorului. asupra mlLsurilor proprii a fadllt progresul institutiei, pra caracterului ce trebue s se dea coleciilor. etc.

Luchian : Brngllgiul (llcunrdi'i)

ducia lui a fost enorm. de calitate inegal, iar ceeace se vede obinuit prin colecii ndreptete. mai de grab. criticile care se inteesc din toate prile. Un mare nume al artei noastre ncepe s fie intunecat. numai pentruc operele lui au fost cumprate fr prea mult discernmnt, Nici cele dou Care cu boi. ale muzeului Toma SteJ:an. nici Portretul de femeie. nici. mai ales. Coul Cil fructe. nici 8.fciul cu primul plan al tabloului aa de gol i de moale. nu pot s ne schimbe aceast impresie. Un studiu din epoca de la Barbizon. dup un vntor

lbrcat n bluz albastr. cum i un mic Portret de ciilugr. sunt singurele demne s stea alturi de portretul artistului.

Andreescu este mult mai mulumitor reprezentat. In afar de un Autoportret. viguros i simplu. ntr'o materie abundent. pstoas. intins cu o pen-www.dacoromanica.ro

300 B O A B E n E G R U

Vesl ibulul Iuzcu[ui s i colect i a j al)(lu('71

Sal a p icturii rclib':ion8e, COllec!iil Ols7.ewaki www.dacoromanica.ro

G. OPRESCU : MUZEUL TOMA STELIAN 30'

Aclli7.ilii noui i donatii. In mijloc por1ret donn\ de dl Daniel U:tudn()\'y

Achi7.ijii uoui i donajii : Descnuri .i 81mnpe www.dacoromanica.ro

392 B O A B E D E G R U

r. Andreescu : Sludiu de alojnr (pic1uril)

sul ale crei urme se simt. in sensul formei. avem mai multe peisagii remarcabile : les Rocs d' Apre mont. executat n pdurea dela Fontainebleau i expus la Salonul din Paris. puin inaintea morii pictorului : un Studiu de stejar; un Lumini de pdure ; un Buchet de trandafiri : o mic pnz. reprezentnd o femee n rochie roz. ntins e iarb. Toate aceste opere poart semnul acelui talent aspru. plin de pasiune, nelinitit i iscoditor. stngaciu de multe ori, dar dotat poate cu cele mai reale daruri pe care lea cunoscut arta romn n sec. al XIXlea : viziune pictural. gust. simt superior pentru culoare. i mai presus de toate, for. for din belug i temperament, Luchian. cel care, din generaia urmtoare, se apropie mai mult de Andreescu, este i el reprezentat prin opere de sea m : o SpItoreas n mijlocul unei grdini. sntos i solid pictat, intr'o armonie ndrznea i violent de culori ; o Margine de pdure, delicat. nconjurat de o boare luminoas care ne d impresia unui pastel. i o natur moart, Flori intr'o can. pictur viguroas i sigur. plin de cele mai seductoare caliti. Mai multe acuarele, una mprumutat de d-na Or. Stnculeanu, alte dou proprietatea muzeului, nu adaog mai nimic la ideea despre pictor. pe care vizitatorul i-ar face-o dup celelalte pnze.

In jurul acestor opere, care formeaz centrul co-

N. Grigorescu :Aulopor1rc1 (pic1urii)

leciei in ce privete arta romn n secolul al XIX-lea. se grupeaz celelalte picturi : O natur moart i o schi de Henzia : dou portrete de Miu Popp, nobile. serios studiate. cu oare carC' stngdi de desen. dar cu mari nsuiri de ptrundere psihologic i de s;m al culoarei ; o Odalisc de Arnan. probabil portretul soiei artistului, i o acuarel. fraged, aerat. vesel i plin de farmec. demn de a sta alturi de opere similare ale impresionitilor ; un portret atribuit lui Rosenthal :' in sfrit un portret donat de familia SItineanu. interesant prin costumul i tipul etnic al personagiului. un strmo al familiei. dar. din nefericire. restaurat cu prea mult indiscreie.

La aceste tablouri s'au adogat in ultimele luni cteva donaj i noui achiziii. Un pastel de Anton Cladek, oper de o mare dist;ncie i de o siguran tehnic surprinztoare la noi. pentru epoca in care a fost executat (nceputul sec. al XIX-lea ) . a fost druit d e prof. C . 10nescu-Miheti. Un studiu de mini dup Yeronese, pictat de FantinLatour cu o libertate. o bogie de materie, o precizie care ar putea servi de model multora, a fost cumprat la Paris. Portretul unui medic persan.' de Auguste Baud-Bovy i druit de fiul acestuia, Daniel Baud-Bovy. director al Artelor in Elveia. ar face cinste ori crui muzeu de art modern. Este una din operele cele mai reprezentative ale unui ar-www.dacoromanica.ro

G. OPRESCU : MUZEUL TOMA STELIAN 393

Eug. Ilel

:!fM B O A B E D E G R U

1. AndrCCIlCU: Autoportrct (pictur)

tist viguros i modest. natur dotat din belug. prietin intim al lui Puvis de Chavannes . .. 1 lui Courbet. al lui Corot. O copie redus. de o virtuozitate i de un brio surprinztoare. uoar. sigur. de o mare I,bertate tehnic. este probabil executat de Ricard dup unul din tablourile lui Rubens comandate de Maria de Medicis. astzi la Louvre. Ea a fost cumprat in iar. Un cal i un cuirasier. pnz de cunoscutul pictor militar J ules Delaunay Duval. a fost druit de d-nul Alexandru Duca.

Pn anul acesta (.onsiliul artistic al muzeului luase hotrrea de a nu admite cumprarea operelor artitilor n via. Dndu-i ns seama de dezavantagiile ce ar decurge pentru instituie din aplicarea strict a acestor msuri. consiliul. la propunerea Preedintelui. a revenit asupra deciziei luate i a admis ca. ncepnd cu anul 1931 . o comisie s fac achiziii i din lucrrle artitilor contemporani. Ele pot merge pn chiar la 40% din valoarea total CI sumei rezervat n bugetul muzeului pentru cumprarea operelQr de art. In felul acesta coleciile vor putea oferi o imagine fidel i complet a artei romine a timpului nostru. Pe lng avantagiul istoric i educativ pe care ele il vor prezinta. dac aceast msur va fi pus in

1'h. t\m:m : AC\I:lrclfL rcprc7.enl:l.nd pc olia art istulu i

practic cu metod i discernmnt. se mai adaog faptul c preul cumprrii unei opere demne de a figura in coleqiile muzeului va fi cu siguran inferior sumei ce ar trebui pltit pentru dobndirea unei opere similare. dup moartea artistului. Ca un rezultat al acestei dispoziii direcia a putut obine dela Ministerul Instruqiei o serie de vre-o treisprezece pnze i desenuri. proprietatea Ministerului. Astfel au intrat n muzeu tablouri de Ttrscu. de Pallady. de Tonitza. de Drscu. de Bunescu. de Iser. de Blatu. i un desen de G. Ptracu.

Toate aceste lucrri. noui i vechi. au fost expuse in trei sli din parterul cldirii. Ele formeaz un ansamblu pe care l credem demn de a figura in oricare muzeu modern. Evident. aceasta nu e dect un inceput. Ceeace ni se pare ins mbucurtor i demn de a fi semnalat. este numrul relativ insemnat al donaiilor obinute dela particulari. cum i valoarea operelor druite. Totu. dac am atepta creterea normal a coleciilor muzeului. mult vreme cea mai mare parte a slilor ar rmne goale. Pentru a remedia acestui inconven,ient. cu aprobarea consiliului. silinele noastre au fost indreptate in dou direcii : pe de o parte spre a con-www.dacoromanica.ro

G, OPRESCU : MUZEUL TOMA STELIAN 395

Lilchinn : Flori ntr'un Y:lS (piclur)

vinge pe unii amatori romni s mprumute pentru a fi expuse o parte din operele ce le aparin. pe de alta pentru a crea un cabinet de desen uri i estampe. demn de o instituie de Stat. nu att prin numrul operelor. ct prin calitatea lor. In situaia de astzi a trg ului operelor de art, cnd este a proape imposibil unei ri cu resurse reduse s concureze cu muzeele mari sau cu colecionari de seam, nu mai rmne dect s achiziionm desenuri, gravuri i acuarele, semnate unele de numele cele mai ilustre ale artei. care ns sunt nc abordabile. Primul particular care a consimit s ne mprumute un numr nsemnat de obiecte de art a fost d-na Dr. Stnculeanu. D-sa ne-a pus la dispoziie broderii i art extrem oriental, n numr suficient ca s umple una din slile etajului prim. Cteva tabloud, desen uri i gravuri, din ar i din streintate, au fost expuse mpreun cu operele aparinnd muzeului, n slile de jos, D-I Olszewski, conservatorul adjunct, a grupat de asemen o parte din bogata sa colecie de art bisericeasc i de art rneasc, druit n principiu muzeului, ntr\ma din slile de la parter i n subsol.

Cabinetul de desen uri i de estampe este destinat s adtlC servicii, att artitilor ct i istoricilor de art. Pe lng valoarea lor documentar acest gen de opere reprezint o mare for artistic i edu cativ. Intr'o ar n care este aproape imposibil s se vad opere autentice. fie chiar de artiti strini

din secolul al XIX-lea, fr s mai vorbim de cei aparinnd epocilor anterioare. este de un netgduit interes s se poat examina i cerceta pentru importana lor tehnic, lucrri purtnd in mod neindoios pecetea personalitei marilor genii plastice, efectul preocuprilor lor celor mai intime i mai spontane, fie n desen uri definitive, fie n note fugitive, prinse n cldura inspiraiei. Dela motenitorii lui Eugen Sttescu muzeul era n posesiunea unui album n care, pe lng lucruri de o valoare mai contesta bil, se gseau cteva bune desen uri italiene, din secolele al XVI-lea i al XVII-lea, i cteva notiiuni repezi de Rembrand, Tot din aceea colecie provine un desen de proporii mai nsemnate. o schi n vederea unei compoziii. de aceJa artist, Faptul c. nainte de a fi intrat n stpnirea compatriot ului nostru, a aparinut coleciei celebre a marelui pictor englez Reynolds. este o qaranie mai mult de valoarea acestei opere, Un album de crochiuri franceze, din sec, al XVIII-lea. executate cele mai multe n Provence. a intrat i el de curnd n coleciile muzeului mpreun cu un prea frumos desen de La Fage i altul de Decamp, druite de profesorul H. Focillon,

Printre lucrdle de acei'lst natur se cuvine s menionm o serie de desen uri i acuarele, treizeci i trei la numr, de Popp de Szatmary. un desen de Delacroix, datat un an naintea morei artistului. o sanghin de Puvis de Chavannes - soia picto www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R U

rului. nscut princes Cantacuzino. - o acuarel de Maufra. o alta de Arnan. un desen in crbune de Grigorescu. un desen de Porain. Nimic mai

suficient de gravuri. s organizm expoziii periodice. cu concursul amatorilor din Bucureti, in care, in cadre mobile. s'ar expune rnd pe rnd operele

mai insemnate ale muzeuluL E sin9urul mij loc ca publicul romn i mai ales artitii, care nu pot iei dincolo de granie, s se familiarizeze in mod treptat cu numele mari ale gravurei i cu diferitele ei tehnice.

modern i mai liber ca tratare dect acuarelele btrn ului Szatmary. Ca sensibilitate i viziune s'ar zice c sunt opera vreunuia din cei mai mo derni dintre contemporanii notri. Pr voie. in fala unei acuarele cum ar fi Bazarul. Stra da in orient. ne amintim de arta lui Matisse i de de armoniile lui de cu loare. att de fragede i de originale. Gravurile synt destinate s cornplecteze impresia produ s de desenuri, s ne nflieze pe gravorii-pictori subt o alt faz a talentului lor. Daumier. intr'o foaie celebr : les Deux uofeurs et l'ime. druit de negustorul parizian de estampe Paul Proute : Gavarni :u o litografie de pro

Rembrandt ; Desen oriilinal

Redui la propriile noastre mijloace. chiar atunci muzeul nostru ar face o figur din cele mai modeste. Era deci nevc\! s ne gndm la o acti.une mai importan t. care ar intreg. i intri rezultatele obinute n chip normal de coleciile noastre permanente. M 'am adresat atuncj direciei muzeelor franceze. cu rugciunea de a ne veni n ajutor. Am gsit cea mai binevoitoare ascultare. att la

porii insemnate i intr'o stare impecabil. le Bal masque, Pantin [.atour cu o alt litografie,

d-I H. Verne. directorul muzeelor franceze. ct i la d-l Raymond Koechlin. eminentul preedinte al

aparinut colec;ei lui Arsene Alexandre i care a fost druit de profesorul M. Ciuc, van Dyck cu dou portrete de cel mai frumos s t i 1. Cartiere. mai viguros ca totdeauna n por lrelul lui I?ochefort, Meryon cel mai precis i mai nobil dintre acuafortitii seco lului al XIX-lea i alte cinci sau ase portrete vestite, sunt estampele "e care muzeul le ofer spre admirare publicului r o m a n. Dintre cei mo-

:onsiliului muzeelor franceze. la d-nii Guiffrey i Hautecoeur. con servatorii muzee lor L o u v r e , i Luxembourg. Graie lor am vzut la 8 Noembrie. n slile de sus ale muzeului nostru. cea mai important i mai complet expozi ie a desenului francez i a de senulu n genere. oeste trei sute douzeci de lucrri. din secolele al XIX-lea i XXlea. expoziie la care Lou vrul i Luxem-t'antin-L.1tour : Studiu de maini dUll Veronc8(l (pictur) bourgul contri

bue cu o sut aizeci de opere. restul fiind trimise de artitii contemporani sau imprumutate din coleciile Profesorului I. Cantacuzino. a d-lui Zambac-

derni, Vuillard i Roussel sunt reprezentati prin exemplare caracteristice i frumoase. Inten:a noastr este ca. atunci cnd se va strnge un l!umr www.dacoromanica.ro

G. OPRESCU : MUZEUL TOMA STELIAN 397

cian i ale altora. Aceast manifestare de colabo rare artistic va fi urmat de altele. similare. Inc de acum Cehoslovacia nea cerut s-i punem la dispoziie aceleai sli pentru a expune grafic modern i cri. in Aprilie viitor. Iar totul ne face s sperm o expoziie a desenului italian pentru anul viitor. n toamn.

Conversaiile pe care le-am avut la Paris au dus la un rezultat i mai mbucurtor. Dac nimic nu vine s ngreuieze un acord obinut n principiu. vom avea la Bucureti expoziii periodice. de mai lung durat. organizate sub auspiciile muzeelor franceze i constnd din opere reprezentative ale unui grup. ale unei coale. sau ale unui artist mare francez. Cheltuelile necesitate de punerea n prac tic a acestui proect ar putea fi suportate de o societate a prietinilor muzeului. pe care am sperana s'o crecz, cu aprobarea consiliului artistic.

Muzeul posed o bibliotec. Ea este nc srac i compus cam fr ordine. Avem intenia s o mbogim mai ales cu opere clasice privitoare la art n general. cu manuale de determinat gravura. desenul i chiar pictura, cu lexicoane consacrate artitilor. cu colecii complete de reviste de art. apoi s'o deschidem publicului. Casa coalelor. in capul creia se gsete un om de mult pricepere i cu experien. nea promis tot concursul ei.

Dac prezentul nostru este turbure. privim viitorul cu ncredere. Avem ns nevoe de sprijinul publicului. de interesul, de contribuia lui. In credinta c le vom obtine. il invitm s ne viz;tezc ct mai des i s urmreasc activitatea muzeului nostru.

G. OPRESCU

Eugene Orlacrolx: Tigru culcat www.dacoromanica.ro

Biserica din Cuhea: Pictur de pronao9

Biserica de lemn din Cuhea (Maramure) Maramureul n viaa neamului nostru este ceva

te1rt:btinurI: uc:i1e dde vduei' ;il1 1:c= joar, lsnd drum deschis spre SatuMare i spre Nord spre Cehoslovacia, acest colt de ar romneasc greu accesibil n'a avut norocul ocroti rii i al legturilor strnse cu Romnii din alte pqi. EI reprezint i azi un moment din evoluia neamului nostru, o epoc din viata lui. Romanul maramurean prin port, prin vorb, prin obi cei uri, prin nfiarea lui reprezint un tip mai curat, mai original al Romnului. Tip singular, cum niceri in ar nu se mai gsete, este i biserica lui, att cea de lemn ct i a sufletului su cretinesc. S'au fcut studii asupra gra;ului, in parte i asupra portului; s'au prezentat monumente de art bisericeasc i profan. dar nu s'a ;I)trat n tainele sufletului ranului, suflet de o bogie extraordinar de simire delicat i de gingie. Privirea duioas, senin, ochii adnci. faa curat, slbit, rocat, uneori bolnvicioas a tinerilor, rar o mai gseti altundeva. Brazdele adncite pe faa btrnilor, privirea ndurerat. la muli ochii inlcrimai, pletele mari, crunte. subiri, unse. capul drept pe un trunchiu puin ncovoiat, spun mai mult din suferinele neamului dect multe istorii. Istoria a lsat urme adnci : srcia, jupuirea din partea strinilor, fie stpnitori de ieri, fie conlocuitori de astzi, umilirile pe care le-a indurat, durerile de veacuri, toate. au rmas intipArite pe faa i fptura acestui ran. i azi i d seama c este robit

S:udlu publicat cu autorizatia Comi..'sici Monumentelor bto rlce. sectia pentru Transilvania, de sub preidentfa d-lul prof. unlv. Alexandru Lapedatu. Biserica a fost cercetata. In 12 lan. 1931.

beiei din belug de strinul fr suflet i fr Dumnezeu, ai lui nu-I ajut. ajutor dela oameni vede c nu are ce atepta, aa c singurul la care are ndejde este Dumnezeu diruia se plnge i se roag in modesta. extrem de pitoreasca lui bisericut. Acolo nu-l mai are in spate nici pe negustorul strin. nici pe domnul dela stpnire, dar are in fa pe Dumnezeu cruia ii credineaz viaa i unde este ndejdea, ajutorul i mai ales dreptatea.

Aceste gnduri i simiminte te cuprind cnd ai pit pragul unei biserici din Maramure. O bucu rie nespus, o muljumire i apoi o durere adnc, am avut cnd am intrat i am ascultat o sfnt slujb n biserica romneasc din Cuhea.

Dar cum cele ce urmeaz au un caracter mai precizat. mai mult documentar, nu voiu intra n am nun tele vieii sufleteti dect numai n msura n care ar fi necesar pentru intregirea unor fapte i lucruri.

Mergnd dela 5ighet n sus. pe frumoasa vale a Izei, in fiecare comun te ntmpin biserica tipic maramurean, nalt, svelt. cu strain dubl. sau cu acoperi, n etaje. Ceeace este mai pitoresc la aceast biseric este forma ei. Artistice sunt porile cioplite, ranul maramurean are un sim al artei plastice i un talent in exprimare prin forme i volume geometrice. Stlpii porilor. pridvorul. casa, totul are aceast expresie a sufletului de ran artist.

La o deprtare de 38--'i0 km. de Sighet suntem in Cuhea. Numele satului este strvechiu i dup cercetrile fcute este cel mai vechiu sat romnesc din Maramure. Cronica lui Miron Costin amintete de Cuhea din Maramure ca fostul loc de reedin a lui Drago, fiul lui Bogdan. In diplomele maramureene la 1359 Cuhea este "posesiune www.dacoromanica.ro

ATANAS1E POPA ; BISERICA DIN CUI-lEA 300

principal", adic moie, Dup cele relatate de Tit Bud ') i dupA mrturisirile diplomelor publicate de d. Ioan Mihalyi 2 ) , numele ar veni dela ungurescul Konyha, ceeace nu pare probabil fiindc i acest nume nu este de origin maghiar, i german. Kuche, de unde Cuhea.

ranii ii zic Cuhe sau Cuhne: tradiia spune c aici au fost grajdurile lui Drago Vod i probabil i gospodria Voevodului. Unde este azi biserica ortodox se crede c au fost cldirile voevodale i spturi fcute in acel loc ar confirma cele pstrate prin tradiie. Tot in apropiere s'ar fi gsit o potcoav de aur cu insigne domneti, iar isvoarele srate din apropiere sunt puse in legtur cu reedina de var a domnitorului. Cuhea a fost stpnirea lui 1uga Vod, fratele lui Bogdan, iar mai trziu a ajuns n mna lui Bale i Drag. In 1373 Cuhea se amintete drept moia lui Sas Vod.

Abia in ultimii ani s'a incheiat un proces care a durat decenii i procesul a statorit c drepturile asupra unor posesiuni de lng Ieud revin Cu hei fiind cel mai vechiu sat de pe Iza. Ba istoricii cred c pe aici au venit Ungurii i c ducele Almo ar fi fost ucis chiar in Cuhea. In Cuhea a fost i mnstire domneasdi. dar nu mai este nici o urm, ceeace se deduce din aezmintele desgropate de un puhoiu de ap din 1 898.

Ttarii in prpdul pe care l-au fcut in 1717 au ars i biserica veche din Cuhea ; cea de azi a fost ridicat abia la un an dup distrugerea celeilalte,

Intre dealuri biserica veche din mijlocul satului in zi de Duminic te indeamn la o slujb dumnezeiasc, Biserica azi este unit, dup majoritatea steni lor, i este ridicat in 1718, Cu toi cei 200 de ani implini i este intr'o stare bun i, cu grij, mai duce inc 2-300 ani, In Maramure sunt biserici de lemn din veacul al XV-lea ' ) care i azi infruntA veacurile cu o mndrie i trinide legat de sufletul acestui Aran care le-a ridicat din i cu sudoarea feii lui. Biserica pentru ran este o sfinenie real. in biseric el este in loc sfnt, nu numai sfinit, i orice atitudine putin evlavioas il jignete.

PnA acum 5 ani nu era ridicat clopotnita, i clopotele erau in turn, Dup ce Germanii n timpul rzboiului au luat oamenilor clopotul cel frumos, cnd mai trziu fcnd reparaiile necesare, au acoperit-o din nou. clopotele le-au coborit ca s nu slbeasc biserica. Ei au avut atunci intuiia triniciei i au ineles c oscilaiile ritmice ale turnului pricinuite de tragerea clopotelor. ncetul cu incetul slbesc incheieturile i dau loc mai uor s ptrund umezeala in lemn, Oamenii sunt bucuroi de aceast schimbare. fiindc n'ar vrea nici

1) Tit Bud: Date Istorice despre protopopiatele. parohiile i mnstirlle din Maramure. Gherla 1911.

2) Dr. Ioan Mihalyi : Diplome maramureane. 3) Apa, leud,

de cum ca biserica lor s dlmn vreodat (r turn.

Biserica n'arat prea mare i este ceva mai nalt dect lung. Este svelt i cu mult mai elegant dect celelalte biserici din Ardeal. prin faptul c proporiile sunt cu mult mai bine nimerite ; acoperiul este nalt i bine profilat prin variaiile de inltime la absid i pronaos, Acoperiul de jos se acomodeaz foarte bine celui de sus, nclinarea nu este aa de mare i are o streain cu mult mai larg. Se acomodeaz i poligonului absidei prin muchii uor frnte.

Biserica de lemll dill Cuhca

Este toat dlll lemn de brad, din brne mari, late de 60-70 cm, i lungi de 6--8 m, Grosimea este de 20-25 cm, Bradul spun oamenii c triete foarte mult dac este bine scutit i ei aa explic necesitatea i rostul acoperiului al doilea. indrila este dubl, foarte deas i cioplit cu mult gust.

O alt noutate sunt ferestrele, Mici. foarte mici. cu arcuri in partea deasupra. ori in semicerc cele dela etaj. Sunt multe i deoparte i de alta. Aa de bine sunt aezate c dau o lumin ndestultoare. linititoare,

Cimitirul satului se afl in jurul bisericii i este www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R U

Biserica din Cuhea

indeajuns de mare. Din spre osea este mprejmuit cu zid de piatr. In cimitir sunt i civa pomi pui [a cptiul morilor drept poman celor ce vor mnca din ei.

Biserica i d impresia unei mndrii contiente. Stilul are ceva maiestos de ridicare a sufletului spre nlimi. Stilul bizantin invit pe om s se co boare n interiorul sufletului su. Stilul gotic adap tat i trecut prin prisma sufletului cretin rom' nesc are maiestatea liniei i arta lucrului n material moale, care seamn att de mult cu zidul de pia tr, colurile, ncheieturile, variaia de tonalitate a culorii i variaiile esturii lemnului, un mozaic fin, transparent. Red cunotina meterului care st pnete materialul.

Inscripiile originale nu se mai pstreaz. ci sunt splate. Deasupra uii de intrare - dinspre Apus a fost o inscripie scris, nu gravat. Scrisoarea s'a ters i cu greu se mai poate descifra anul 1718.

Prin tradiie se tie c este din 1718 i probabil c inscripia va fi fost transcris i se va pstra undeva. Preotul local Vasile Dunca nu o cunoate. Pe peretele de zid mai e o cruce din 1 8 1 1 pus n amintirea unui ctitor rposat.

Din spre nord a fost o brn lung de lemn -din care sunt cioplite i tlpile sub care este un zid de piatr - pentru pomenile care se fceau. dar fiind atacat de ploi nu mai servete la scopul pe care la avut.

Jur mprejur un bru mpletit la o nlime de

Ua de in [rare a bisericii

2.20 m. nconjoar biserica, cu o mpletitur simpl. dar corect i frumos executat din brne de brad. Brnele sunt aa de bine potrivite nct nici nu se cbserv ct sunt de late, ceeace este foarte impor tant nepermind curenilor de aer s ptrund printre ele i s strice. Din aceast pricin pictura bisericii este relativ bine pstrat, mai ales pe pereii laterali, nu ca n alte locuri, unde printre brne a rmas o uoar crptur care a stricat i pnza i pictura.

Ua de intrare este i ea cioplit n partea dea supra in form de acolad. Are un chenar, cu m pletitura mai mare. Ua are nlimea de 1.80 m., peretele bisericii pn sub primul acoperi 3 m., deasupra acoperiului puin mai nuntru 2 m., aco periul 5 m., la turn clopotnia 5 m., iar turnul :- coiful - 8-9 m., aa c nlimea total este de aproape 24-25 m. Lungimea total a bisericii e de 17-18 m.

Tipul bisericii este cel longitudinal. Absida, altarul este poligonal. are 5 fee exterioare, dintre care cele simetrice sunt egale. Una din fe este perpendicular pe axa bisericii. Att naosul ct i pronaosul sunt dreptunghiulare, primul de 8 m. lungime i 6 m. lrgime, al doilea de 4-4.50 lungime i tot de 6 m. lime. Ferestre sunt multe. In altar 3, una n axa bisericii i dou spre nord i sud. Naosul are 2 serii de cte 3 ferestre mici pe fiecare parte, iar pronaosul cte una fa in fa. Ferestrele de jos sunt ceva mai mari. cele de sus www.dacoromanica.ro

ATANASIE POPA : BISERICA DIN CUHEA 401

mai mici. Cele de jos sunt de 30X40 cm., iar cele de sus 20X30 cm., dac nu i mai mici. La cele de jos partea superioar are un ornament de semicerc pe mijloc. Ia cele de sus semicercul are drept diametru limea ferestrei. Geamurile sunt prinse n cadre, care deasemenea dau un aspect decorativ. Interesant e c motivul decorativ dela ferestre se gsete la toate

sferice. iar in spre tampl o poriune cilindric n mijloc cu Maica Domnului avnd in poal pe Isus. Tabloul nu este zugrvit direct pe lemn, ci pe o pnz care se desprinde.

Altarul este mai afumat i cred c din prevedere partea superioar a bolii a fost zugrvit numai cu stele i partea inferioar cu tablouri de dimensii

mai meui. uile altarului, la desprituriie peretilor de sus, ceeace dovedete c architectul a urmrit o armon;e i o CODsecvent.

- T- - .-- - - - - -':}----- _ _ _ _ o Alturi de pictura care mpodobete admirabil pereii la terali i o parte a bolii. altarul mai are podoabe nepreuite : covoarele, scoarele, care, fie c sunt aternute pe jos, fie c imbrac prestolul, proscomi dia sau o Iad cu vestminte, cu un cu vnt ori unde ar fi, sunt o podoab din belug cu lucrri de mn cu motive speciale potrivite

Vom cuta s cunoatem i interiorul, care are o alt caracteristic fa de. celelalte bserici din Ardeal, anume este mai spaios, pictura mai multii. scene variate de dimensii mai mari i aer mult.

PL11luI biseric.ii din Cuheu

Din punct de vedere arhitectonic mai este un clement nou : bolta nu se. razim pe pereii laterali, ci pe un zid care intr cu 60 CID. i din care se ridic bolta, fie in altar, fie n naos, dand impresia unui etaj, parc ar

pentru biseric. Gustul ranilor este i aici ceva specific maramurean. Culorile sunt vii, verde. rou, violet. alb i roz, fr ins s fie strigtoare, ci cat se poate de plcute. Totul intregete minunat de-

fi n legtur cu sistemul de acoperi de afar, cu toate c n realitate nu este, fiindc ferestrele sunt intre cele dou acoperie, iar n interior, acestea sunl pe bolt. Aceast cunun d impresia unei grinzi mari. late de 70 cm. i groas de 20-30 cm. Bolta nu este cilindric, ci parabolic, i e construit foarte inte Iigent. folosind spaiul dat de forma nalt i ngust a acoperiului.

T lI m l, l ll

corul pictural al pere lor, cu o mare armonie in decor i n culoare. Motivele decorati' ve sunt flora le, via i trandafirul. dar mai ales via care fuge ca un bru pe cununa bolii servind drept chenar att pentru bolt ct i pentru tablourile singuratice. Decorul este ZURrvit de acela maestru care a p:c tat i biserica in intrime. Pictura are un ton. un caracter i expresie unitar, acolo unde

Altarul spaios. larg de 5 m. i lung de 4.50 m., este poligonal. Deasupra pereilor se gsete i aici aceea cunun care se razim pc ei i intr cu 60-70 cm .. formnd un brau frumos jur imprejur la o inlime de 2.50 m. Bolta este ins i ea poligonal, din dou iruri de poligoane, dintre care cel de jos cu fee dreptunghiulare, cel de sus in patrulatere

este vorba de interpretare.. Deosebire face numai peretele de vest din pronaos, din spre dreapta, unw de sunt muncile iadului, care pare a fi zugrvit de o alt mn. Inscripiile peste tot sunt cu litere mari foarte citee. frumos scrise i in slavonete. Numai la muncile iad ului sunt inscrjpii romneti, scrise i acestea cu litere cirilice, in caractere mai puin ingrijite. www.dacoromanica.ro

1,02 B O A B E D E G R U

Aceast biseric merit s Le studiat ct mai temeinic i fotografiat n intregime. mai ales c rar se mai gsete o alt biseric de 200 ani care s aib pictura att de clar, linii trase cu finee, cu mult uurin i cu att de puin stngcie. Pictura este bizantin. dar trecut prin coala Re naterii. Figurile sunt plastice. peisagiul are fond constructiv, spaiul nu este nesocotit. diferenele de planuri n multe locuri se pot distinge.

In altar este centrul preocuprilor preotului i el trebue s conin cea mai mare podoab. Pereii de jur mprejur sunt zugrvii cu scene din Biblie sau sfini. Pe peretele de NordEst este proscomedierul. iar spre Sud-Est Diaconicul. Prestolul are in fa o icoan mare de carton in stil apusean i un chivot mic, totul acoperi! cu lucru de mn cu llotive flomle. Intre cle mentele decorative este i insigna ordinului iezuit. care este pus mai mult pentru o accentuare a catolicismului apusean. Pardoseala este din lespezi de piatr patrate puse in diagonal. din piatr tare. probabil din granit.

Deasupra peretelui mai din afar este cununa zugrvit pe faa de jos cu figuri Horale variate i motive geometrice, iar pe faa vertical motivul cu vita de vie, motiv care servete drept cadru pe ntreaga suprafa interioar a bisericii. cu mici va riaii de dimensii, dup cum cere locul. Partea de jos, pe o lime de 80 cm., este o draperie. imitaie de covor, din dungi late de 10 cm. verticale n culorile verde. rou. glbui i violet. Imitaia este foarte reuit. intreg ind admirabil ansamblul. Mo tivul acesta nconjoar jur imprejur toat biserica. Se distinge bine pe una din fotografiile luate din pronaos.

Partea lateral. poriunile cilindrice i sferoidale ale boltii sunt zugrvite cu scene mai mari. Pe partea cilindric spre Nord sunt Ev. Mateiu i Marcu, apoi Sf. Ioan Bot. la isvor, Predica lui Ioan, Tierea lui Ioan apoi pe suprafaa cilindric spre Sud Evanghelitii Luca i Ioan.

Intreaga aceast friz este ncadrat in partea de sus i de jos cu motivul cunoscut. al frunzei de vie cu struguri.

Dou ferestre mici cu form diferit de cele de jos dau o lumin mistic interiorului.

Dintre inscripii, unele se pot ceti. iar cea care urmeaz ar fi : S, Ioan () proveada grietvie, dup care ur meaz Tavie usecnoie' nie.

Pictura mural e,:.te fi"icut de lemn preparat cu var. care s'a disolvat in locurile unde a patruns umezeala. Pe peretele de Nord dinspre tampl este scena Samariteanului milostiv. tiat de fereastri"i. al turi la stnga proscomedierului este Isus infti at cu Via care d stru gurii i vinul, sangele lui, spre mantuirea neamului cretinesc.

in continuare, in dosul proscomedierului - un

Fragment din tAmpJr

Pe latura dinspre al tar a tmplei. in partea deasupra, este Adorarea Mariei, sub acest tablou se gsete o band cu vi, iar sub aceasta

dulap special - sunt sugrvii Sf. Atanasie i Chiril, apoi pe latura din axa bisericii, cu fereastra n litere albe formnd un chenar potrivit.

Inscripia este citea, scris pe un fond negru cu mijloc Bunavestire. Mai departe se arat cum Sngele curge din coasta lui Isus in Paharul manturii, Urmeaz dulapul, peretele cu fereastra, pe care se continu seria ierarhilor, n numr de 5, ntre cari se disting autorii liturgici : sL Ioan Gur de aur. Grigore Bogoslav i Vasile cel Mare, zugrvii in cadre potrivite ntre colonete deasupra cu arcuri in parte asemntoare celor dela ui i ferestre. Figurile au aproape mrimea natural sau dau aceast impresie.

o imitaie de covor romnesc asemntor celui de dup un plan bine calculat i totul pare msurat. pe pereii laterali.

Este de notat c zugrvirea bisericii s'a fcut nimic nu e la ntmplare. Este o consecven n aezare, in executare i o unitate impresionant pe care nu o prea ntlnim la alte biserici din alte regiuni ardeleneti.

Vom analiza puin pictura din altar. fie pentru noutatea ei. fie pentru elementele comune i altor biserici.

Caracterul picturii nu este pur bizantin. ci cu o nuan apusean. Spaiul in tablou nu este nesocotit, perspectiva este aplicat, dac nu riguros, www.dacoromanica.ro

ATANASIE POPA ; BISERICA DIN CUHEA .103

totui mulumitor, elementele de peisaj urmresc reIismul. iar figurile au expresie dinamic, de micare, nu de nemicare.

Se simte o influen ruseasc (rutean) i pare intemeiat credina c biserica ar fi zugrvit de vreun pictor rutean, fr s fie vreo urm sigur despre aceasta. Interesant este tabloul St. Ioan la izvor. Apa nete dela rdcina unui copac i se vars din abunden ntr' un vas pe care SE. Ioan il ine n mna stng, n mna dreapt avnd crucea.

Imbrcmintea nu este din piele de cmil. ci O tog prins la umeri. Arborii sunt din rile de Sud, i nici intr'un caz nu vedem pe cei din Maramure: prin ei se caut a se fixa locul unde s'ar gsi Sf. Ioan. Probabil c reprezint o pustietate. es i dealuri fr ap, pe care SE. Ioan o primete prin minune. Pcat c tabloul este stricat de umezeal, culoarea a suferit i cu ea i unele amnunte de desen.

perioare, nelipsind nici nuana realist nici expresia.

Scena aceasta am mai gsit-o i n alte biserici i pentru o mai bun comparaie s cercetm i pe cea din biserica veche ortodox din Glgu. judeul Some, care este din anul 1 780. deci nu con timporane. Evident subiectul este acela: deosebiri ins extrem de mari in execuie, n stilizare i re prezentare. Aici este i o naivitate alturi de unele stngcii n proporii i spaiu. La Cuhea este spaiu, fond, aici este numai o figur. Acolo via, strugurii redate plastic, aici mai greoi i necorect, frunzele nu sunt ale viei precum nici florile. Not comun mai este felul de incadrare printr'o band

simpl i prin inscripie. Legtura comun va fi nu prin meter, ceeace nici nu se poate gndi - ci izvorul comun, fie carte, vreo ermin, fie prin cercetarea bisericiI i luarea schielor. Ultima presupunere nu pare probabil nefiind alte scene la fel, dect doal bolta naosului. care n felul cum este zugrvit d i ea o not comun Att la Cuhea ct i la Glgu pe bolt sunt scene de dimensii foarte mari, nu serii de tablouri ca in alte Iccuri.

In tabloul care ar reprezenta Predica lUI Ioan, Ioan este mbrcaI intr'o tunic lung ncins cu bru, n mna stng cu o cruce de care atarn o panglic pe care nu se observ nici un fel de inscripie. Asculttori sunt abia patru oameni cari au interesante costume, ce par a fi boiereti. cu plrie ( modelul lUl Cal vin ), cu cum. mantale cu blnuri bcgate, care nu mai au nici o legtur cu timpul sau mprejurrile scene: zugrvite.

Pictur de pe bolta nao8ului

In scena Samariteanului milostiv alturi d pdure, in fund avem i hanul unde CI. fost dus cel czut ntre tlhari. Samariteanul are o tunic larg. asemntoare cmii romneti, un bru lat, erpar i o cu m. Infiarea aduce cu a evreului. Cel bolnav,

Dintre tablourile de pe pereii laterali struim asupra celui fotografiat cu scopul de a putea con .. tribui la unele lmuriri.

Scena reprezint pe Isus cu crucea, sprijinit de mna stng, din coast a crescut via de v;e, bogat n struguri, trecnd peste un bra al crucii i coborndu-se n jos. Hristos cu amndou minile stoarce dintr'un strugure mustul ntr' un potir. EI st pe o banc - dac nu chiar pe piatra de mormnt - acoperit n partea unde este potirul - vdind sfinenia actului. a vasului i a locului. In fund se vede o arip dintr'o cldire - fortrea, care se continu i in tabloul urmtor.

Examinnd acest tablou, observm un deseH foarte fin, o execuie bun cu caliti artistice su-

zugrvit prin desen fin in linii, unghiuri. incruciarea picioarelor aduce foarte mult cu aceleai elemente ale figurii lui Isus. ceeace e natural, lucrate fiind de aceea mn.

Partea dinspre altar a iconostasului, mai ales spaiul dintre ui, este zugrvit in spre Sud cu SL Vasile cel Mare. iar n spre Nord cu Sf. laureniu.

Iconostasul fa de iconostase1e din alte biserici din Ardeal. este cu totul deosebit, att ca lucru ct i ca efect. Este zugrvit peste tot i dac din fotografii ni s'ar prea c stlpiorii i felul de a se urca al irului de tablouri dau impresia unei ieiri din planul iconostasului, lucrul se atribue desenului i structurii arhitecturale foarte reuite. Colonete1e i cadrele ies foarte puin din planul tmplei. www.dacoromanica.ro

4()\ B O A B E D E G R U

efectul ins de perspectiv d impres:a adncimii intruct spaiul dintre colonete in poriunile n care urc este mai mic dect intre cele care sunt paralele cu planul vertical. Imitaia aceasta de interior cu balcon este ceva apusean cadreaz cu iconostasul luxos i bogat in pri sculptate i reliefate. dar nu cadreaz n restul bisericii care este mai sobru i mai grav. Iconostasul cu aceastrt dezare nu d impresia )Inei biserici romneti de rit oriental.

Ar da impresia c un alt artist pictor a lucrat iconostasul i un altul restul bisericii, ntruct Isus Hristos nu are aceea nfiare in frescele de pe

bolt i n icoanele de pe iconostas.

Icoanele princi paie, necesare eul tului pe iconostas. sunt urmtoarele . dinspre Nord. Sf Di?litrie i Buna vestire, ntre u Maica Domnului apoi Isus Hristos iar la dreapla SE. Nicolae i Sf. mu cenic G e o r g e. Toate icoanele au aceea dimensie i aceea execuie, Data nu este scris niceri. Se vorbete in

prile locului c pe timpul cnd s'a zidit biserica comunele acestea ar fi fost sub jurisdicia ep scopu \ Uile imJlr:i.leli

Uile mpr teti sunt frumos 5culptate, avnd pe fie care arip cte 3 medalioane mici cu un dia

lui din Muncaciu ( pn la 1850) justificnd att limba slav ct i tendinele apusene acolo unde se puteau aplica. Motivele decorative sunt ruseti. felul cum sunt cioplite arcude uiler. care sunt suprafete c o n i c e pornind din spre altar spre naos : :dementele decorative sculpturale. fie forma. fie e!ementele florale ori pur decorative ale cadrelor. ale reliefurilor. att la ui ct i deasupra uilor. icoanelor i la cadrele superioare ale apostotlor sunt motive baroce.

metru de 15 cm. n care pe partea deasupra "este Bunavestirc (Maica Domnului pe aripa stng, Ingerul pe aripa dreapt ) i cei 4 evangheliti.

Icoanele de pe iconostas nu sunt in stilul picturii bisericii. ci au o execuie mai ngri jit. tondul auriu. Pictur din pronaOB

Spaiu! dintre ui i de desuptul icoanelor este decorat cu rinceauri i flo' ri. Inaintea icoanelor Maicii Domnului i Isus Hristos este cte o m5.su cu cte un sfenic. Pe msua dinaintea Maicii Domnului este un sfenic cu 3 brae, 2 laterle indo,te. c e l d i n mijloc drept, care este purtat de crainic cnd preotul iese cu Evanghelia sau cu Sf. Daruri. Braele sunt din lumnri de seu. mpodobite cu flori roii i verzi. Mi'!.suele sunt mbr

coloratura n mai negru. persoanele cu o nfiare mai apusean dect oriental. tehnica ruseasc, execuia fin, fr reliefuri uoare, neted. totul msurat i proporionat.

eate cu frumoase scoare maramureene. Un covor frumos mai este i inaintea uilor imprteti, apoi pe msua dinaintea unui sfenic din partea stng i pe strana