0 5 1

Uora Noastr F O N D A T O R : Q C T A V I A N Q O Q A

ANUL- VII No. 29

18 IULIE 1926

Iii acest numr: Lukian, Emlnescu i Pelerinul de T. Arghezi; Roman, poezie de Iustin Jlieiu; Antieminescianismul de Septimia Popa; Ceasul ru de Vladimir Nicoar; Liberalismul sovietelor de I Amilcar; Sptmna literar: Ofensiva contra impresionismului critic; Ce este sufletul mistic; Samsarul cultural de D. I. Caca; Romnii ardeleni n Frana de Cornelia Codarcea; nsemnri : Rostul Ligei Culturale", Cum judec alii, Vrcolacii n biseric, Datina",

Doleanele Ardealului etc. etc.

C L U J REDACIA SI ADMINISTRAIA: PIAA CUZA VOD No. 16

U n e x e m p l a r 10 i c i

t 1 . rf TOT: _ BCUCluj

Lukian, Eminescu i Pelerinul nvierea pictorului Lukian n amintirea divers a celor nc rt

vie 5 , s'a petrecut de curnd, n acela timp cu Ivirea din mori, din morii cei adevrai i din morii cetlalal', al poetului Eminescu. In drum ctre cimitirul, din care moatele poetului -nu au f ist scoase pentru a i nch'se ntr'un cretet de munte sau ntr'un parc, ntristaii palavragii de ntruniri funebre i-au adus aminte i de tefan Lukian.

Cu toat osteneala unui mnunchi de bune intenii, atmosfera alaiului a fost artificial. Dintr'o dat i fr un motiv mai mult fa de anul trecut i de toi anii trecui, rnd singure tramvaiele i autobuzele au circulat ntre Capital i periferia celor ngropai, un p i l c de intelectuali i-a luat curajul i a pornit n pelerinaj la nite morminte abandonate, crora le-ar fi lipsind nite statui.

D . Dr. Voiculescu, poetul, a semnat cu acest prilej un articol, man testnd c lui M hail Eminescu i-s'ar fi cuvenit nc de mult un monument abstract, foarte potrivit cu natura poeziei, o ediie luxoas a poemelor. Citm cu att mai bucuros pe autorul articolului, cu ct ni s'ar prea nedelicat s citm aceeai prere emis pe vremuri de noi i repetat fr ecou sub isclitura noastr. Noi adogm, ntr'adevr, o judecat suprtoare afirmnd c este i o r i 'ne i o neruinare pentru numeroasele case de editur, nfiinate cu capitaluri de sute de milioane dup rzboi, de-a nu se fi crezut datoare s tipreasc, nainte de aglomeratele fantezii ale stupiditii literare actuale, o ediie Eminescu monumental. Mormintele de piatr i bronz ale scriitorilor, aliate cu geniul contestabil al unei sculpturi, priv le-giat de comitete prezidate, decena artistic cere s fie de hrtie.

E curios c brusc s'a manifestat n contiina unei sumedenii de admiratori, din care jumtate este mai mult dact probabil c nu au

809

BCUCluj

citit, rvna de-a contempla un bolovan cioplit, de preferin unui volum. Se pare c viitorul bolovan, nc n ora de fa virgin, a consumat pn acum, numai n ipoteze plastice i n reverii de materiale. dure, suma de un milion lei, un acont cu care se putea tipri un volum n streintate de vreme ce editorii romneti. boicoteaz

sistematic pe Eminescu, i dup 37 de ani de la moarte Inutil s insistm; nu avem ctui de puin pornirea s inem

rigori calvineti sculptorului Han, ale cruia pietre seamn, desigur, prin fixitatea i invariaiunea artistic monoton a concepiei i a principiilor, att de admir&b 1 unele cu celelalte, ca i cum ar fi purces, ca granitul, neatinse de mn omeneasc, ci numai de pipitul rotund i sburtor al inspiraiei imateriale, din aceea unic matrice de munte, dar pentruc oriicum, chiar n mprejurarea c D- l Han ar fi incomparabil mai artist i mai valoros ca nsu Eminescu,' acesta din urm este definitiv clasat i recunoscut recunoscut nu numai de ctre cititori dar i de ctre admiratorii platonici; nu numai de civili dar i de generali; nu numai de contribuabili ordinari dar i de ctre foti mn ' ' r i definitiv i unanim acceptat, i cazul lui Eminescu, nch*iat, intereseaz deocamdat mai mult i mai repede de ct c?zul evolutiv al sculptorului acontat. M lionol Dlui Han putea s fie 15sat n linite s cuveze, cum zice Francezul aciunii de a fermenta i de a cioc' , fie o splendid imagine latent a poetului, fie alte milioane, fr s stingh reasc tiprirea unei ediii de mare lux. La urma urnHor, sculptorul s'ar fi putut hotr, vznd c iese monumentul din volum, la un ideal redus, la o creaie evident genial ns de proporii porta.tive, foarte binevenit pe un biurou de fumtor.

Dincolo de zona vie a naturi', L ' k i a n a trecut mai de curnd. El a stat pironit nou ani de zile ntr'un punct al odii, o vreme n jil i sfritul vremii n pat. Pe Lukian l cunosc contimporanii i mai mult ca pe Eminescu, prin imitaie i prin cel mai decolorat gen al imitaiei, im ta a imitaiunii.

Dac oratorii i pioii adoratori ai pictorului nu erau nite confrai superficiali, ei s'ar fi simit ndatorat', ca aport cultural viu, necesar refleciilor publice, s proclame mai domol i cu mai molcom siguran orgol'oas genlal'tatea pictorului, pe care nimeni, fie din d jrneniul elocnei , fie din arta presei i a presei literare, ru-1 cunoate nu-1 tie cunoate i nu-1 poate cunoate, i pentru simplul cuvnt c, nici nu are unde s-1 vad, nu z cern sa-1 scruteze. Mai mult istorie soc'al i bicgrafie i mai puin critic i art pur, ca s flatm pe confrai, ar fi stat sarbtoritorilor mai curat.

nchintorii recent', mbtai de f orile lui Lukian pn la disperare, ar fi trebuit s i f .e ' s spuie cum au putut s fie cultivate asemenea flori graie cror intervenii anum te n viaa dramatic i n mucenia milenar a marelui artist, le-a fost cu putin a s e isca: au fo-t cu adevrat intervni i strtct anumite. Ei ar fi putut s a se informeze i s desvolte c Lukian a c u n o s u t o epoc ndelungat de Ignoran deplin, tocmai epoca florilor mpricinate; c n

810 BCUCluj

tot timpul precedent snobismului i modei, doi unici cumprtori vizitau pe Luk'an i-i permiteau s-i duc zilele de-alungul nopii, ca nite oglinzi fragile ale florilor lui: Dl Virgii Cioflec, autorul singurului studiu informat,v aprut n volum ilustrat asupra pictorului si decedatul Alexindru Bogdan, Piteti. Fr aceti doi prieteni de tot momentul, zugravul" cum se chema el pe sine, ar fi murit poate de acea putin foama carj mai nvior procentul animalic de 9 0 % defunct, al insului su, retras i concentrat n inteligen.

Aceste prietenii de ofrande deghizate, dei rsplt te cu o contravaloare important, sunt acte culturale de interes public i profund educative. Eie trebuiau puse n privelite mcar cu scopul practic de a genera emoiunea 1 actul; cci nluntrul sterilitii zgomotoase a zilei de azi, cazurile Eminescu i Lukian reapar sau pot s se iveasc, de nu ne-am gndi dect la starea economic deplorabil a ctorva pictori i scriitori, cu acetia, n egal sau n mai mic nu este admisibil s se reediteze, fr o categoric scdere pentru timpul nostru, plin de variate ini ative culturale i fals culturale i corespunztor cu fruntariile unei mari Romnii l cu exploatri uriae ale pmntului romnfsc, indiferentele vech', animate pe nite morminte. at un mort foarte recent, Oraiu Dim tru, a cruia pondere artistic nu suntem obl gal s o cumpnim. El nsemna oriicum mai mult de ct artistui" T a -nase cu iertciune i de ct furnizorii D-sale de literatur dansat. In l'nia cultural este scabros ca Dl Crbu s se 'nzestreze n v e m e ce Oratiu Dimitriu nu are cu ce s-i cumpere medicamente i speranje. Trebuie adus obrazul finanei i ai bunului irai depravat s roeasc prin ex-mplificare i atunci bolovanii de piatr i bronz instalai pe osftnintele artitilor ne vor sluj 1 ca s-i aruncm napoi cu pratia n tidvele gunoase ale contimporanilor nepstori.

Cercettorii de aproape ai vieii Iui Lukian, ar mai fi putut afla c n momentul cnd mai vivota din buchetele lui o frunzS, Lukian a fost ar>stat n pat i silit s ntre n agonie i asasinat, de ctre un orocuror,. zelos s satisfac accelerat capriciul fnos al d-lui V i c tor F.lotti, fost Sindic al $urs'ei,

p e vremea aceea braul drept i locotenentul lui Tak^ Ionescu i care voia s confrunte n arest pe pictor cu propria lui isclitur, presupus frauduloas n colul unui ghiveci tot de flori!

Pentru edificarea majoritilor care asist, desgustate i uimite, la iscarea > durata opulenelor inex jiicabile, informatorul ar mai fl aflat c pentru ca s poat tri ca un muncitor manual, dup ce i ch tuie averea motenit, Lukian a zugrvit i cteva case cu bidineaua chivuei, atre alte'e, casa d-lui Victor Antonescu, eminentul fost ministru plenipoteniar al Romniei la Paris, n net're intelectual de a nelege pe Lukian i de a-i gsi o alt ndeletnicire, ns ex'rem de apt pentru priceperea i reprezentarea poporului ntreg, care i-a dat vatere lui Lukian, n streintate. Ar fi descoperit informatorul i un detaliu extrem de original, men't s caracterizeze individualitatea unui mare diplomat. Reclamndu-i prin bilet plata salariului toc-

811 BCUCluj

mit i motivndu-i biletul cu scuze triste, trase din lipsa lui de hran i de mbrcminte, viitorul deputat al Regatului la Paris, i s'a nmuiat inima generoas. In sch'mbul salariului, Lukian primea, n urma biletului, nfurat ntr'o gazet, ca abonamental probabil rrepltit, o preche de ndragi uzai, purtat de ns fiina distins, de ia ombilic n jos, a donatorului. Aceast constituia mbrcmintea ; dac s'ar fi gndit i la hran, d. Victor Antonescu i-ar fi trimis lui Lukian ntr'un pachet i merindea extras din aparatul purtat n pantaloni. S ne grbim s adugm c pictorul abjectat, a reexpediat, cu urgen i i imprecaiile cuvenite, d-Iui viitor ministru, plata n natur a m u n c i tfectuate. Nu ne-ar mira s descoperim vreodat numele donatorului subscris cu suma de 2 lei pentru monumentul lui Eminescu.

In sfrit, ar mai fi aflat confraii din pres, cine anume, iar anume, a proclamat cu o struin zadarnic valoarea combtut a pictorului Lukian cu zeci de ani nainte de-a fi fost subit descoperit.

Pentru cultur i moral devotamentele, luptele i adevrurile exprimate sunt factori determinani i care trebuiesc respectuos n nui.

T. ARGHEZ1

812

BCUCluj

P O E Z I I

AMINTIRI

La umbra amintirilor cad flori ntunecate de funinginea uitrii, in leagnul pierzrii Se stng i visuri i iluzii i fiori..*

Ca un copac cu crengile spre soare nal in aer brae de granit Din umbra amintirilor fugare...

O, vino, s veghem de-acum, e cer senin i-i sear. Din deprtri strbat in parc acorduri de chitar.

i luna: trandafir de-argint, petalele-i destram Pe cer tn lung fn lat s'aprind agrafe de aram. In grl apele adorm, mestecenii viseaz Ingenunchiat la cpti un sclav i st de paz.

Zefirii nopii s'au culcat n flori nmiresmate, De-atta pace-auzi n piept i inima cum bate.

O, vino, vino nger alb cu plete de crbune Din cer i pn la pmnt e numai rugciune.

ROMAN J

tUSTIN ILIEIU

814 BCUCluj

Mam Neostoit mi bate ceasul ndureratelor plecri. In lungul multora crri Ca pe-un nvins m duce pasul, Din ui n ui, din zri n zri.

C dulce 7 pnea de pe mas nduioat aminteti. Dar ct Ia poart m 'nsoeti Cu vorba 'mi spui: drum bun de-acas Cu lacrimile m opreti.

Cobor

Adeseori ca 'n fund de Mare In mine singur m cobor Furi de ochi tuturor S pescuiesc mrgritare De le oiu gsi n matca lot.

Pe cnd m 'nvlue tcerea jCobor ca rvna de avar Nesios ca pasul rar S scot din adncimi durerea Cel mai de pre mrgritar.

VOLBUR POIAN NSTURA

815 BCUCluj

Antieminescianismul Amintiri

In anul 1890 a aprut la Blaj o carte intitulat Mihail Eminescu"', studiu critic. A fost o lucrare anonim, de vre-o 100 de pagini, dar toat lumea cunotea pe autorul ei, profesorul Alexandru Grama, ajuns mai trziu canonic. Cititorii mai n vrst i vor aduc aminte, desigur,-de cuprinsul acestei cri. Eminescu a fost nimicit cu desvrire, v r -surile lui declarate far absolut nici-o valoare literar, apoi, imorale, o adevrat primejdie pentru tinerimea de ambele sexe. A fost contestat originalitatea operei lui, fiind socotit ca un plagiator al lui Lenau, gsindu-i-se n acela timp o mulime de greeli gramaticale i linguistice. S'au citat pri din poeziile lui Andrei Mureianu i D i -mitrie Bolintineanu, ca / s se scoat n relief boga ta de idei a aces tora fa de srcia cu duhul a operei lui Eminescu. Intr'un loc al crii se spunea cu toat hotrrea c Eminescu n'a putut avea vre-o frmtur de talent din cauza lipsei de pregtire colar sistematic. U n om fr vre-un titlu academic nu putea s aib talent literar.

In timpul apariiei cartea a fcut irrlt vlv. Existau i peste Carpai antieminesciani. Acetia au primit-o cu strigte de triumf (ca bun-oar Aron Deusuianu), socot induo ca pe-o contribuie valoroas la opera de rsturnare a poetului de pe piedestalul pe care l-au ridicat admiratorii lui. In ce privete pe admiratorii lut Eminescu, ei au primit-o cu ua zimbet suveran. Credina lor n nemurirea marelui poet era cu mult mai sincer, mai fanatic, dect s poat fi ntunecat de minusculul nor ce pornia dela mbinarea blondelor Trnave. Titu Maiorescu o reflemt'zeaz n cteva pagini, Viahu se rfuiete cu ea ntr'un articola, i att. In vechiul regat, apariia criticei anonime" dela Blaj a fost n scurt vreme luat dela ordinea zilei.

Nu tot aa n Blaj i in Ardealul supus Influenei Blajului. Aic i , apariia crii a fost socotit ca un adevrat eveniment. Blajul, obinuit cu aureola de glorie a trecutelor vremi, credea cu toat sinceritatea c aceast aureol a cptat o nou strlucire. Grama era sr-

8 1 6

BCUCluj

frtorit pe strad, n coal, n tren, Ia adunri i cu un cuvnt, pre-*uindenea, ca un brbat provlden'al.

Cea dinti urmare a criticei lui Grama a fost, c att din librria seminarial, ct i din bibliotecele colare au disprut toate exemplarele poeziilor lui Eminescu. C t ' r e a acestor poezii a fost socotit ca unul din cele apte pcate capitale. La orele de limba romn E m i nescu nu era pomenit. Absolvenii din vremi le acelea ai coalelor din 81'}, de cumva nu i-au completat ulterior cunotinele de literatur romn, aoroape nu tiu c a axistat vreodat marele Eminescu.

S'au aflat oameni, cari au atribuit lui Grama o anumit doz de rutate, trgndu-i la ndoial, aadar, buna credin. Aa bun-oar, dl loan iosif chiopul, scrifnd un pamflet n potriva Blajului cu prilejul unei greve colare, spune c a dat cartea unui cne s o mnnce, i cnele, a murit de otrava ei.

O astfel de acuz ns, lui Grama nu i-se poate aduce. Critica anonim e o mic umbr n viaa lui, (cum spune dl Elie Oianu n broura sa Eminescu n B la j , ' ) care are n schimb multe pri luminoase. C e 1-a putut determina aadar, att pe el, ct i pe contimporanii lui bljeni, s iea fa de opera poetic alui Eminescu aceast atitudine? C a s putem da rspuns acestei ntrebri nainte de toate trebue s ne aducem aminte de curentul pesimist, de care era strbtut tinerimea din ultimele decenii ale secolului trecut tocmai pe urma citirii poeziilor lui Eminescu. Acest curent de pesimist exagerat a fost socotit ca o adevrat primejdie naional i combtut chiar i de admiratorii lui Eminescu. S nu uitm apoi, c ultimele decenii ale secolului trecut n Ardeal au fost o epoc a celui mai declamatorie naionalism. In aceast epoc matricolele botezailor din Ardeal se mpistriar cu nume romane ca Salustiu, Tertuliu, Septimiu, Caligula, Roma i altele, iar pe buzele ardelenilor tot al cincilea cuvnt era naiune." E o interesant epoc n viaa cultural i social a Ardealului, o adevrat epoc a romanticismulul naional. Chiar i n versurile amoroase ale poet lor" ce rsriau ici-colo pe plaiurile Ardealului i i publicau operele n ,Fami l i a" sau n foiletoanele ziarelor, se premriau ochii frumoi ai cu tre i . . . stnepoate a lui Traian." In prima colec e a poeziilor Iui Eminescu ns nu prea ntlnim cuvntul naiune, dect doar, n satira a treia. Nici profesorii coalelor din Blaj n'au putut nelege o oper poetic, a crei principal isvor de inspiraie nu fie ne unea, cu tot trecutul ei, cu faptele lui Mihai Viteazul i ca visurile de mrire naional ale contim- % poranilor.

U n mic incident literar de prin anii noazeci arunc o lumin vie asupra mentalitii acelor vremuri. Gheorghe Borto, un biet nvtor dela sate, naionalist pn la cel mai nalt grad al ori-crui termometru, scrisese un mnunchlu de poezii", pe cari, le-a dus la Blaj ca s ' l e tipreasc. Prefectul t ipografei tocmai lipsea din Blaj i as'fel, Borto a ncheiat trgul cu conductorul tehnic, un neam, care citind manuscrisul, i vznd pe fiecare p 3 g ' n cuvntul naiune* de cteva ori, i-a z i ' : asta place Bljenilor" i i-a dat

817

BCUCluj

drumul la tipar. Cartea a aprut tocmai n timpul cnd s'a ntors prefectul tipografiei, cu urmtoarele versuri ca motto";

Naiunea^mi e un zid puternic, Nu se teme de-un nemernic, Ea e foarte talentat, Nu se teme nici-odat!

Neamul a fost dat afar din slujb, exemplarele, cte se ma gsiau, ale poeziilor, au fost nimicite, iar Bljenii i ascundeau faa n palme, i, nu fr motiv. Borto apucase s-i duc vre-o cteva sute de exemplare i s le mprtie prin Ardeal, strnind pretutindeni un hohot de rs. Atunci, puinii adoratori oculi din Ardeal ai lui Eminescu si-au ridicat capul. Iat, ziceau ei, la librria din Blaj nu sunt suferite poeziile lui Eminescu, dar, n tipografia aceleiai mici Rome se tipresc ' poeziile lui Gheorgbe Borto f

Cel mai fervent antleminescian a fost profesorul foanu Germana, fie iertat. Acesta era un om bun, att de bun, nct liceanii nu-i ziceau domnule profesor, ci numai domnule / La btrnee, ca ori-ce profesor prea bun, a ajuns de batjocura colarilor. Cnd. la orele de romn vre-un colar nu-i tia lecia, se oferia s reciteze vre-o poezie. Domnul" se nvoia bucuros, iar colarul, trecnd la catedr, recita cu patosul cuvenit poezia de Alexandri, Bolintineanu, ori Mureianu, pe care, poate, a mai recitat-o i altdat. Da se ntmpla ca vre-un colar mai ndrzne s n:erce a recita din Eminescu, bunul D o m n " si ieea din srite. Atunci, numaj atunci, catalogul Domnului" se umplea de patru*, cci nu mai admitea recitarea de poez'i, ci pretindea lecia.

Curentul eminescian a prins i ntre colari. La librrie i n bibliotec nu se gsia volumul de poezii al lui Eminescu, dar se gsia n micile biblioteci particulare ale singuraticilor colari. Profesorii mai tineri, prin anii 18971898 nu mai erau antieminescianL In clasa a ppta profesorul de limba romn vorbia despre Eminescu, dar cu anumite rezerve. Elevi i profesori mai tineri pregtjau n tcere Intrarea triumfal a lui Eminescu ntre zidurile vechilor scoale. Numai D o m n u l " a rmas aderent statornic al Iui Grama, rposat pe atunci. De-aceea, poate, n acest timp nu era admis s predea romna n clasa a opta.

Nu uit o scen din primvara anului 1899. Un colar fcuse rmag c el va declama n faa Domnului" o poezie de Eminescu. N 'a trecut vre-o sptmn, pn-cnd ntr'o zi, ntrnd n clas, Domnul" i-a cerut. tocmai lui s spun lecia zilei. colarul, dup obiceiu, s'a ridicat n picioare, zicnd cu glas rugtor:

Domnule, m rog, am fost bolnav i nu mi-am putut nva lecia. Dar, tiu o poezie frumoas.

Spune-o dar, fcu Domnul" , privindu-1 cu blnde. Ieind la catedr, colarul fcu un compliment. Noi, ceialali, l

priviam cu rsuflarea oprit, Domnul, se plimba prin clas, cu o cheie

818

BCUCluj

grea n mn, cheia camerii sale (era preot celibatar). A urmat acum titlul poezie i :

A d i o de Andrei Mureianu.

Strofa prim i cele dou rnduri ale strofei a doua le-a spus biatul nostru, frumos, frumos, dar, tremurnd n tot trupul. Domnul se opri de-odat, ncruntndu-i privirile ctre catedr, iar noi, aveam presimiri rele. Cnd apoi, a ajuns la rndurile

C cea mai duke 'titre femei M prsete,"

cheia din mna Domnulu i" a sburat drept n capul ndrzneului admirator al lui Eminescu. Nici-odat pn atunci, nimeni nu 1-a auzit pe Domnul njurnd, dar acum, a njurat ca un birjar. D a c dup ora aceea ai fi deschis catalogul cu notele dela romn, i s'ar fi umplut inima de jalea cea mai adnc.

Curentul eminescian a prins teren, i mai mare a Blaj pe timpul smntorismului. nc n cel dinti an al apariiei Smntorul" a avut ri Blaj peste 200 abonai, i nu cu reducere, ntre teologi i Iiceani. Cnd apoi, au aprut Postumele" i peste tot, ediiile ngrijite de Chendi ale operelor marelui poet, ntreg Blajul, cu escepia Domnului" , a devenit mi eminescian poate dect Titu Maiorescu. In vitrina librriei poeziile lui ocupau locul de cinste, la ba lu l "

liceului, (aceasta o tiu din experiena), tinerele perechi i opteau strofe din admirabilele lui sonete. Cartea lui Gram a disprut, prin vre-un ungher al librriei.

Domnul" pe-atunci era trecut la penzie. C u un an nainte de-a trece n lumea drepilor, la o serbare dela Sfini i Trei Ierarhi", privea cu desvrit resemnare pe mitropolitul, cum ntindea un galben tocmai colarului care recitase fragmentul istoric-naional din Satira a treia.

Antieminescianismul Blajului i Ardealului trecuse atunci pe paginile istoriei. S'a fcut atunci o unificare cultural n numeie aceluia care a cntat jalea Romnului de la Nistru pn la Tisa" .

SEPT1MW POPA

819

BCUCluj

Ceasul ru Grefierul Curei Mariale, cu glas monoton i maltratnd cumplit

punctuaia, ceti ordonana definitiv" n care se documenta , n drept, sinuciderea svrit cu voin i precugetare". Acuzatul soldat A . Petrei Constantin, neclintit ca o stnc, ascult fr s-i ia ochii dela grefier. Se vedea ins din privirea lui, din chipui cum ncrunta sprin-cenile ca i din ntreaga sa fptur, c nu pr'cepe nimic din puhoiul de vorbe necunoscute, auzite de el pentru prima oar.

Cnd preedintele Curei Mariale, un Colonel de Artilerie cu ochii cruni i mustea rzboinic, i zise cu glas aspru: C e ai de spus n aprarea t a ? " soldatul privi zpcit n jurul su i corpul i-se nclin nainte ca un uria semn de ntrebare. C u statura lui zdravn, tuns mrunt, cu mustea groas i pleotit, n care scl ipea cteva fire argintii, nebrbierit; cu hainele peticite i murdare prea concretizarea mizeriei umane. i ghemui capela n mna stng, iar buzele i-se micau nervos fr s scoat vreun sunet.

Ei, haide, vorbete! se rsti Colonelul. S spun cum a fost ntmplarea ? ntreb el cu fric. Spune cum ai omort jandarmul, dar scurt, scurt, c n 'a-

vem timp de pierdut cu banditismele voastre. S trii dle Colonel, ncepu el cu glas obosit, cnd a sunat

mobilizarea am vrut s f i u . . . Ascult inculpat l ntrerupse aspru preedintele, ir*. ncepe

dela facerea lumei i nu amesteca chestiuni cari n'au ni t i -o legtur cu crima ce ai svrit, c nu-i folosete la nimic.

Acuzatul A . Petri Constantin rmase cu ochii holbai la Colonel . O tcere apstoare i enervant s las n sal. Maiorul din stnga opti ceva la urechea preedintelui pe cnd adeasta i rsucea nervos mustea.

Vorbete! se rsti Colonelul. S trii domnule Colonelul, nu tiu ce s v spun, opti n

fricoat soldaiul.

820

BCUCluj

Slbateci i criminali, mormi preedintele. Spune ce vrei, zise el cu dispre, privind n alt parte.

Soldatul i netezi musteaa cu dosul palmei i fix cu ncordare vrfurile bocancilor peticii. Dup cteva clipe ncepu trista lui poveste de om necjit.

Colonelul privea pe geam la pomii nflorii. Cei doi cpitani, cu privirile absente artau lmurit c nu-i intereseaz povestirea nemeteugit, a inculpatului. Un maior schiea grbit capete de femei a diferite atitudini, iar celalt i cura cu grij unghile frumos ro-tuczite. Inculpatul, cu voce sczut, cu profunde mldieri de bas, fr s priveasc la judectori, i urma nirarea nevoilor crncene n care se zbtea de cnd inea minte".

. . . i tare mi-a fost greu s m despart de-ai mei, cnd a sunat mobilizarea. C , eu eram acas, n concedie, c s lucreze laboer pentru datoria pmntului. N'am alt avere dect casa cu 10 prjini de loc l dou vcui cu care zgrii pmntul luat n arnd dela boer. Nevasta, la care ineam ca la ochii mei, bicisnic, cu doi copii mici, cel mai mic de , i fnmuca slab i btrn, tiam eu bine c n'au s poat lupta cu nevoile, mai ales c datoria dela boer m strngea de gt. Dar chiar n noaptea cnd a sunat mobilizarea, le-am lsat plngnd i-am plecat la reghiment. pe frontier, n preajma Burdujenilor. Luat de vlmagul pregtirilor, ziua trecea uor, dar noaptea, n cort, m prjoleam ca pe jratec, cnd fr voie, gndurile m purtau spre csua* n care dou fontei neputincioase trebuiau s lupte cu srcia.

i povestirea picur nainte monoton i trist. In marurile grele dela Roman spre muni, cnd zdrobii de

ob seal i topii de cldur, se prbueau n orele de repaos, numai ct odat mai vorbea camarazilor din satul lui de cei lsai acas. i cnd au intrat n muni, ei oameni dela cmp, nu se mai puteau stura de privelitele ce le se deschideau la fiecare cotitur a oselei, care erpuia pe malul Bistriei. Numai noaptea petrecut la Bicaz i-a picurat din nou amrciune n suflet. Era o noapte cu lun mndr ; i dintr'un col deprtat al codrului rsuna o doin, care p 'ugea par'c jalea tuturor.

Prin Bicaz ai trecut n Ardeal? ntreb colonelul. Da, s trii domnule colonel, rspunde soldatul mirat de ntre

barea preedintelui. Inculpatul i relu firul povestirei, dar preedintele nu-1 mai as

cult. Cu faa nseninat de-un surs i chinuia sfrcul mustiei. t el trecuse munei tot pe la Bicaz i petrecuse o noapte n casa unui funcionar silvic plecat la regimentul lui, tocmai la Focani. i aduce am n'te cum se lungise pe-o banc n balconul luminat de lun i sorbea cu nesa aerul rcoros cu miresme de brad, care-1 nviora, dup zduful ce-l chinuise toat ziua. i cum edea dus pe gnduri, o artare alb se ivi n u i un glas dulce rosti cu sf ia l :

Poftii la mas domnule colonel.

821

BCUCluj

O, nu trebuia s v deranjai doamn! Vai de mine domnule colonel I Se poat s vorbii de deranj.' i aduce aminte cum spunea a doua zi ajutorului c n viaa

lui nu mncase aa ochiuri i pui cu smntn. Dar ce temperament aprins, mon chere, spunea el zimbind iret, i ce tualet ngriji t! Nu m'am ateptat s gsesc atta rafinament la o rural." /

i pe cnd colonelul, privind pe geem, salcmii nflorii, retria clipele dulci de odimoar, inculpatul i depna monoton povestirea.

i tocmai cnd eram la Batineti, unde am stat 12 zile n refacere, am primit o scrisoare de acas. De mai bine n'o primeam I Din ea am neles c domnul ef, Dumnezeu s-1 erte, se inea de capul nevestei i-i fcea zile amare. Da n'am avut cnd s m gndesc mult la durerea celor de-acas, doar numai ct am mers cu trenul de la Focani pn dincolo de Piteti, c de-acolo am ntrat n , lupte necurmate i am dus-o zi i noapte fr hodin, pn cnd am ajuns la Buzu.

Maiorul din dreapta ridic privirea de pe hrtia pe care desena ! i ntreb:

Ai luat parte la luptele... Pardon, l ntrerupse colonelul cu asprime, orice ntrebare

n'o putei pune de ct prin organul meu. Aa-i procedura. Ce doreai s ti i?

Dac a luat parte la prpdul din Muntenia. Observ c nu suntei atent. A spus doar c a venit luptnd

dela Piteti pn la Buzeu. Nu-i a ? Da, s trii domnule colonel. Toat luna Noembrie din toamna lui 1916 au dus-o, fr nici o

zi de repaos, n lupte grele ziua i maruri nesfrite noaptea. Pe ploi reci cu spic de zpada, cu faa biciuit de vnt, cu hainele ferfeniite i uzi pn la piele; aproape desculi, ajunseser s nu mai simt nimic dect o sfreal sor cu mortea. In cele cteva minute de repaos, cnd efii cercetau hrile la la lumina felinarelor de campanie, trupa se prbuea la pmnt, ca dobitoacele n noroiul pn la glezne, pe drumurile desfundate de ploi. O amoreal a tuturor simurilor pusese stpnire pe dnii i- o cea li se lsare pe creer. Nu mai doreau n imic : nici haine, nici nclminte, nici mncare, ar fi vrut s doarm; s doarm ori unde, n an, n mijlocul drumului, n noroi, numai sa-i lase s doarm. Din aceast amoreal a fost trezit o singur dat, ntr'o dimineaa cu ceat cumplit. ntr'un sat de pe malul Ialomiei. Regimentul lui se scurgea ncet pe marginea oselei ocupat de o coloan de artilere care trecea n trap grbit. Pe marginea din dreapta, pe unde trecea regimentul lui trei crui ncrcate cu lucruri casnice se opriser lsnd toat oseaua artileriei. Oamenii , cari pribegeau spre locuri necunoscute lsnd n urm tot avutul lor, priveau zpcii i primeau tcui ploaia de njurturi a . ostailor suprai c li-se ncurc drumul." Chesoanele grele cu rci oriae zguduiau pmntul i huruitul lor asurzitor sprgea urechile.

822

BCUCluj

Deodat un ipt cumplit l trezi din amoreal. Ajutai-m oameni buni, c-mi omoar copilaul. Un cheson rsturnase un car i o femeie plngea smu'gridu-i

prul i nvrtlndu-se cu ochii nebuni de groap. Petre Constantin i terse cu dosul palmelor ochii nrourai i

urm cu vocea nlcrimat. Am uitat de ordine i m'am repezit s dau o mn de ajutor.

M'am opintit s ridic leuca nf pta H pmnt i femeia zmunci copilaul prins si 'b tarhaturile rsturnate. M'au podidit lacrimile. Capul i

\ era numai snge. Se izbise cu tmpla n muchea ceauuului. Destup a s e m bidonul s-i torn o pictur de ap ca s-1 spele, cnd m'am simit fulgerat peste fa de-o lovitur cumplit.

Ai eit din front pctosule. Vrei s rmi n urm ! Cu faa plin de snge, c domnul ofier m plesnise cu cra

vaa, m'am repezit la fug s-mi ajung compania. Da. drept s spun, uitasem de nime i nu smeam nici-o durere, icoana copilaului mort

nu-mai pierea din faa. i nopi ntregi, n drumul dela Buzeu pn la Botoani, prin satele n care cantonam cte-o noapte, am fost ch i nuit de aceasta vedenie.

C u vreo trei zile nainte de Crciun plecam din Botoani, i cum treceam cu^ regimentul prin Trgul vitelor, m'am ntlnit cu Vasile Bratiarea, un om din satul meu. Nu primisem de-acas nici o scrisoare i vroiam s aflu ce mai fac ai mei. M'am furiat la un col de uli i-am ntrat n ograda unui han lsnd s treac regimentul, cu gn dul c, dup ce voiu vorbi cu Vasile Brahariu s-mi ajung compania. Dar cnd, la un phru de udtur, mi-a spus Brah,riu suferinele celor de-acas, cnd mi-a povestit de nvrteala domnului ef pe lng nevasta mea, m'a luat aa o ameeal, c'am- uitat i de otire i de lege i m'am rugat s m ia i pe mine cu crua.

Am ajuns acas odat cu sara. Cum ara ntrat, am rmas n-lemuit lng u. Biata nevast, numai umbra de ea mesteca mmliga; mmuca gemea amrt pe un col de lai. Nici n'au apucat fomeile s-mi spuie toat durerea lor; cum le chinuia domnu f i le scotea la cele mai grele corvezi, cum lsau acas copii singuri i bolnavi, ca s ias la lucru izicutate de jandarmi, c domn f, s ertai, vroia numaidect s-i bat joc de nevast mea, i ea nu se lsa, cnd, deodat, am auzit cnele dndu-se la om.

Aista-i srcia de f, face mmuca. M'am rpezit otr'un ungher, m'am ntins pe lai i m'am acope

rit cu 'n ol, c domnu f i intr n cas, cu capela pe-o sprncean i cu arma n banduler.

Burj sara! Bun s-i fie inima, zice mmuca. Priveam pe sub un col de ol drept n faa Iui, Dumnezeu s-1

erte. Focul din" vatr l lumina din plin i vedeam cum i strlucesc ochii ca Ia dihor.

823

BCUCluj

Da tu jupneas Ileana nu vrai s zici nimic? face, el ae-zndu-se p -un scaunul lng vatr.

D'apoi ce s mai zic? De m'ar strnge Dumnezeu c m'am starat de amar.

Hei, apoi d, dac nu te dai la brazd! Apoi, slava domnului, muncesc i eu ct pot. Nu-i vorba de munca, tii tu vorba noastr! M minunez c nu i-i ruine! Lumea crap de necaz i

dumneata umbli dup potcoave de cai mori! A, ha! V a s5 z'c tot drz i ndrcit! Apoi ta^e b i n H la

s facei buntate muerilor i s plecai mne la pdure, sub Holm, s aducei lemne la spital. Las c v frec eu, dac-i vorba aa

N'am mai putut rbda, s trii domnule Colonel, i-am sSrit drept n mijlocu casei. Dom nu f se ridic n picioare sDriet. Eram aa de ctrnit, c de m'ar fi tiat c neva socot c n'ar fi curs pictur de snge. Suduind groaznic m'am rpezit i l'am nfcat de gt.

S nu-l omori Cos ta ihe! ipar fomeile. Cum l ineam cu amndou manile de gt, ridicat n sus de

la pmrt, c rposatul era pu ntel la trup i bicisnic, am desfcut degetele i domnu f s'a prbuit j >s. Apoi deodat sri n picioare.

Vrai s m omori dezertorule? i ddu -i scoat arma de pe umr.

L'am lovit peste mn. Atunci s oase baioneta i voi s se rpad la mine. Mi-am p'erdut minile c, s trii domnule Colonel, ca 'ntr'o fulgerare mi-a.treci t prin rrj'nte tot amarul suferit de ai mei, pedeapsa ce m ateapt la regiment, zilele negre ce are s le fac fomeilor rmase fr sprijin, i s vede c intrasem n ceasul ru, c am rcnit cumplit:

Mi-ai mncat z'lele cnet I-am zmuncit baioneta din mn i numai o s'ngur dat l'am

plesnit n cap. L'am vzut lsndu-se moale, cu capul plin de snge. Incu'patul se opri. O tcere de mormnt cuprinse sala. Afar,

n salcmul nf'orit, un cuc i suna monnoton numele, inculpatul ridic privirea fer indui grbit capul de-o albin, care trecu n zbor sgetat pe lng urechea lui, i se ui*a cu team Ia jadectori.

Att? ntreb colonelul cu glas aspru. Pi, aa o fost ntmplarea, s trii dle Colonel, rspunse

soldatul moale.

t nu-i pare ru? D'apoi, c inima omului numai unul Dumnezeu o tie! Toat

prerea de ru nu-i de nici un folos c rposatul, Dumnezeu s-1 erte, nu mai poate nvia. D e - a c m... ce-a zice legea i cum i socoti i dumniavoastr.

Zadarnic a fost truda aprtorului din eficiu, un tnr ofier fr experiena barei. Atmosfera creat de fulminantul rechizitoriu pronunat de comisarul regal a rmas aceiai.

824

BCUCluj

Curtea, dup o scurt deliberare reveni i colonelul ceti solemn sentina de condamnare la moart-. Inculpatul A. Petre) Constantin, se cltin pe picioare i uch z i d ochii se rzima cu 'n umr de perete optind:

Srmanii mei copilai.

Pe malul drept al J jiei, pe coasta dealului din spatele grei Tripeti o cruce strmbi, fr nume, a nsemnat, civa ani, locul unde odihnea rmiele pmnteti ale soldatulri A. Petrei Cons tantin, pn cnd, ntr'o zi, un porc rpnos frecndu-i de ea spatele scorojit a rsturnat-o ia pmnt.

VLADIMIR NICOARA

825

BCUCluj

Liberalismul sovietelor Guvernul sovietic, dup expresia ludrea a lui Z nov'ev, e s in

gura putere n lume, care face politic tiinific. i f i c i d politic tiinific (dac tiin nseamn s aplici dinamita pentru realizarea scopurilor revoluionare) tind spre liberalism I i c l d ; anul trecut, de prin Septembrie de pild, s'a apucat de reforme, care i fond nu erau dect o incontient i o foarte naiv repeire a ncercrilor regimului vechi de a scpa cu paliative de legile de fier" ale evoluiei politice, pstrnd esena absolutismului prin introducerea unor instituii condamnate dela nceput Ia pieire, sau la sterilitate i n cazurile cele mai multe la conflict cu nsui guvernul sovietic. Guvernul sovietic a crezut ns c e destul s se fi declarat l i b e ral" fr s ntrebuineze cuvntul att de odios lor ca s-i . cread lumea c ei evolueaz.

Ca s scape esena absolutist a puterii sovietice, guvernul sevietic hotrse s ntreasc legalitatea", s garanteze alegerile reale i responsabilitatea real a sovietelor", s nmuleasc listele cu chestiuni" transmise organelor locale, ntr'ui cuvit s ndu l ceasc formele dictaturii". D i r din toate discursurile pe care din Septembrie trecut i pn astzi Ie rostesc leaderil of ci a li ai proletariatului, ne mal vorbind de rezultatele reale" ale dictaturi' ndulcite cu siropul liberalismului sovietic, aflm c n v l . f j l oiremidei sovietice, unde de fapt se i petrece experimentul transfornrii socialiste, sunt oameni care-i dau perfect seam c legalitate nu p^ate s ex'ste ntr'un regim n care guvernul se bucur de putere absolut iar populaia triete n stare de robie fjrmal i d- fipt. n viorarea sovietelor", directiva spre liberalismul reformist e incompi-tibil cu autocraia roie... C se g i s s s c n sferele superioare oam ::ii, poate cu tendine sincere spre liberalism, nu import, evident

826

BCUCluj

fiindc trecerea Ia poziiile democratice", necesitat de nenfrnta putere a evoluiei sociale este privit de ochii ateni ai comunitilor extremiti nu numai cu nencredere, dar i cu ameninare. Irzadar acetia ncearc s scape puterea f*r esena ei bsclutist sildund-o n apele calzi ale democraiei. Am vzut c n timpul acestor cteva luni, de cnd a nceput liberalismul" sovietic, bieii liberali sunt i mustrai n pres, i urmrii de ochii sinitrii ai tovarului Dzerdj'nschi. Nu era ct pe ce s mnnce capul lui Trcthi , acest nendurat DzerLJnschi pentru greeala ce a fcut de a fi Cerut i ef, fostul creator al Armatei roii, puin, foarte puin libertate?

Sub aparena unui liberalism frazeologic, centinu politica nesehirr.bat tare. dar ceva mai moale" - ~ - c u m se exprimase, fr

.s-i pese de contradicie, tovarul Kamenev. In fond, liberalismul sovietic se reduce Ia un birocratism mal

accentuat. In felul su reformist, guvernul sovietic creiaz simple i foarte amuzante fabule. Ca orice, acolo statul e o fabul n realitatea unui comar. Liberalismul sovietic a prefcut n legi dou proecte singurele mai serioase de cari se poate vorbi n ultimul timp primul instrucia despre alegerile n soviete i un statut despre sovietele urbane.

Primul a fost criticat suficient. Instrucia introduce n dreptul de vet schimbri din rjunt de vedere practic neimportante", dar deviate" totui de principiile dictaturii proletariatului". Natural c aceste schimbri n dreptul de vot nu scurteaz distana care exist ntre cetenii autentic sov'et 'ci, cetenii recunoscui ca atari t cel tolerai comercianii i industriaii, cari nu au nici u n f e l d e C r e p t la vot Trochi n liberalismul su promisese nu de mult c i cetenii tolerai vor cpta acest drept. C e nseamn ns i promisiunile lui T r o s n i , cel mai suspectat demnitar sovietic. Burghezia sovietic a fost onorat, n principiu numai, de dreptul de vot, dar nu toat, ci numai comercianii ambulani", meterii*, morarii" i n chip condiional: dac acetia nu au n slujba lot" mai mult de un muncitor n vrst sau doi ucenici i dac ei nsui particip n munc. Prin faptul c tehnic sovietic a gsit necesar s enumere ;pe reprezentarii burgheziei", nvestindu-i cu numele onorific de alegtori sovietici, am neles ct de mic e numrul acelora cari ne

-fiind muncitori proletari simplii sau calificai se bucur de prerogativele ceteniei sovieiice autentice i bttor la ochi ochii sovietici, natural e c votul se da i acelora cari n ntreprinderile lor comerciale au n slujb personal salariat". In proporii mici, exploatarea muneii strine este ?a dar legiferat. Comparai acest fapt cu severitatea revoluionar a comunismului din perioada 1918 1923 ca s vedei cum ncetior dar sigur ntreg regimul, cednd poziile sale comuniste, ntr n dezvoltarea sa burghez.

Scopul acestei reforme e s provoace simiri plcute" dup cum .dispoziiile proletare" despre dreptul la vot au n fond o nsemn-

~tate numai demagogic. Alegerile n soviete se fac pe principiul re-

827

BCUCluj

prezentrii alegtorilor ca atari numai n sate. Chiaburi i" sau cum se numesc n limbag'ul sovietic pumnii," erau esclui ntr'un mod samovolnic, pe baza comandei" sovietice, care nu lua n considerare situaia lor economic, ci validitatea" lor politic. S'a ntmplat ns c ranii care nici odat pn la aceasta reform n'au pretins la drepturi exclusive, au educat" pe comuniti, cu mijloacele lor foarte directe, s tie respecta drepturile alegtorilor. S'a ntmplat c pumni i" nu numai au participat i particip n alegerile pentru Soviete ci au condus chiar aceste alegeri.

Presa sovietic de -multe ori anun c alegerile au fost fixate, anunate. Dar din consideraii cunoscute numai celor de sus" ele au fost amnate ad calendas sovieticas. E explicabil uor: chiabur i i" economicete att de tari, devin politicete dictatori cum o s n-gdue n corpul reprezentativ sovietul stesc pe inamicii lor, pe comunitii locali sau cei trimii din centru.

In orae, alegerile n soviete sunt organizate pe principiul reprezentrii diferitelor ntreprinderi, instituii, qorporaii de oameni profesioniti. Important e cum s'a remarcat dela nceput, nu cine e considerat n ch'p abstract alegtor", ci ce grupuri ales, i n ce proporie se dislribuie ntre ele locurile. O lege nu exist. Totul depinde de instruciile locale, iar n massa alegtorilor rslei domnete bunul plac ale preedinilor, toi comuniti, membrii ai partidului co munist. Noua instrucie Ias lucrul cum a. fost. S'a introdus numai dezideratul" necesitii majoritii absolute, n caz contrar balotajul. Mai esenial e hotrrea ca prezentizmul" alegtorilor s fie exprimat prin 35 la sut. Se practicase mult vreme sistemul sufletelor moarte", altfel comunitii nu ar fi ptrucs niciodat n soviete, dar n sate absentismul" alegtorilor luese forma unui boicot, de unde i alarma n presa sovietic: ncepuse s se vorbeac de activismul rnesc", care ntr'adevr acum n urm a ajuns pn acolo nct nu ngduie ptrunderea comunititor n soviete.

Cum se prezint sovietele urbane? Situaia lor e ntr'un cuvnt jalnic. D e fapt n'au nici un drept de a-i realiza hotrrile, centrul sau reprezentanii locali, ai centrului suprim hotrrile i cte odat pedepsesc sovietul dizolvndu-1.

Sovietul orenesc n'are mijloace financiare, organe executive i un domeniu precis de aciune. Deabia acum, noua instrucie le d dreptul s se ocupe de bugetul muncipal, de ntreprinderile comunale, de buna stare a oraului, de h'giena locuitorilor. Hrin fora lucrurilor, sovietul a ajuns n societatea comunist s aib locul r- funciunile, pe care le are n regimul burghez Consiliul municipal al primriei. E ns i nu se poate s fie altfel n absolut dependen de autoritatea principal: de comitetul revoluionar al guberniei.

Liberalismul sovietic repet fenomenul inevitabil ai oricrei or-genizri sociale: biurocratismul. Dar dup cum sub regimul arist populaia reacionar, n msura n care ii permitea mediul stabilizat de veacuri, acum ntr'un mediu gelatinos, proletariatul orenesc, condus de burghezi mascai, i proletariatul stesc condut de chiaburii satu-

828 BCUCluj

lai impun regimului sui generis formele pe care le elaboreaz i le cristalizeaz instinctul de via colectiv Rolul guvernului n aceast oper de creare a unui nou reg m profund deosebit de cel ce a fost i categoric vrjma regimului oficial, e s observe cum n fiecare zi e silit s prseasc poziiile socialiste i s se resemneze de faptul c pe vrful piramidei sociale continu nc a fi conductorul" i avangarda" revoluiei mondiale.

/. AMILCAR

829 BCUCluj

S p t m n a l i t e r a r

Ofensiva contra impresionismului critic Ce este sufletul mistic. Samsarul cultural, ca produs al

nouilor provincii

Ia ult'mul numr al unei reviste cu reputaie, cineva se ridic mpotriva impresionismului critic i conttst cronica impresionist a foiletonului de ziar Faptul nu se produce izolat. Ei corespund' unul curent i se ncopciaz unei manevre n plin desfurare. S'ar prea c"ne c f r n n faa unei adevrate cfensive mpotriva impresionismului critic. H H 1 . F e n o m e n u l , este ntr'o msur f xplicabil. Critica literar, e-ste astzi aproape absent. Prinii de altdat ai criticei noastre lit jrare sau stau retras', manifestndu-se rar i fr continuitate, sau snt demonetizai, sau au pit n alte domenii de preocupri intelectuale. Literatura a rmas sat fr cini, n care oricine i poate fiutura nesuprat vemntul gndurilor sale. In locul criticei i cronicei literare de a'tdat, care fcea, dup temperamentul criticului, impresionist sau dogmatic, trstur de unire ntre publicul cititor i producia literar, a aprut un surogat de critic literar, care i caur o autoritate. i fiindc aceast autoritate nu se poate cpta, fr talent i fr sugestia de art din impresionism critic, cu ct arta contemporan se exprim mai vag, mai nebulos, cu ct aceast art este mai puin art i mai mult eseu (vezi poezia lui Lucian Blaga) cu atta aa zisa critic actual devine mai dispreuitoare de impresionism i cu atta i ia o not mai grav, nfurndu-se n dogmatism. Dac d. Mihalache Dragomiresco un dogmatic, desigur ar fi avut mai mult avnt n stil, mai bazat variaie n verb, cu tupeul pe care l are ndestul, ar fi putut fi criticul serbtorit al acestei epoce de trans'ie literar la noi.

830 BCUCluj

Dar raportnd chestiunea la epoci normale, critica literar, dog-, matic sau impresionist, dac e fcut cu talent i pricepere, rmne egal de valoroas. Atunci dece dispre fot de impresionismul criticei i cronicei literare? colile critice, ca i colile literare, n'au creiat niciodat personaliti. Criticii, bunii critici, au fost dogmatici sau impresion'ti nu fiindc au crescut la o coal sau alta, ci fiindc a-ceast not caracteristic li-a fost determinat de structura lor sufleteasc, nclinat spre speculaia rece dogmatic, sau avntat pe aripa strvezie a impresionismului.

Datorit acestor dou note elementare ale sufletului umm, cari fac din unele exemplare alese preoi ai artei 1 din altele arhiteci ai tiinelor, avem i dou gengri .de critic literar: deoparte critica impresionist, de informaie artistic, de altparte critica literar dogmatic, de informaie cultural, mai ampl dect istoria literar pro^ priu zis. Ceva ntre aceste dou genuri nu poate s existe, ceva n tre sprintenul impresionist i doctul dogmatic, pentru simplul motiv c nici cel dinti nu este numai sprinten i nici cel din urm nu poart numai pecetea tonului senil al nvcelului doctoral".

Greeli au fcut amndou aceste genuri de critic literar. Impresionismul dlui Iorga a decretat pe Vasile Pop cel dinti mare romancier romn; dogmatismul lui Maiorescu a fcut din Bodnrescu un geniu, n timp ce Eminescu era n cenaclul Junimei abia un cntre de ralent. Acela lucru se ntmpl i astzi. Psendo-dogmaticil zilei nu-ridic osanele attor poei, cari snt orice, numai poei n u ? Dar cine ar avea curajul s ridice peatra ntru nesocotirea impresionistului C h e n d i ? Tot astfel nu^s'ar putea face mpotriva lui M a i o rescu sau a lui Gherea. In paginile acestora din urm se limpezete o ntreag epoc literar. La ele vor alerga totdeauna cei dornici s cunoasc i s-i txolice ceea ce istoria literar nu le poate explica ndestul. Impresionismul critic nu explic, ci recomand. E i ndeplinete opera pe cari o ndeplinesc marile muzee, cari, n neputin s a-dune la un loc toate originalele, te-ndftrmeez cu admirabile copi i . La noi impresionismul critic este destul de slab reprezentat p a r trebuie s recunoatem c i literatura "noastr a fost mult vreme cu mult mai aproape de cultur dect de art. De aceea Chendi a aprut trziu. De aceea Duiliu Zamfirescu nu !-a avut criticul, Chendi g s i n -du-1 prea cntat i deci prea puin accesibil impresionismului su. Au scris ns alii admirabile pagini de critic impresionist, i nc n baijocoritul foileton de ziar fr s fie propriu z's critici. Impresionist i critic a fost Caragiale n foiletoanele publicate la Universul" : .Cteva preri", Nirvana", Ironie", Dou note", Notiele risipite" A zecea muz", Literatura i artele romne n a doua jumtate a secolului X I X " . i care critic dogmatic ar fi putut gsi explicaia talentului mat bine dect impresionistul Caragiale n cele dou nsemnri vioaie cu guatul i cu nasul dasclului de coal primar de mahala? Impresionism au fcut i Anghel i St. losif n coleidoscooul lui A. Mirea, iar paginele lor vor dura ct un muzeu bine pzit de foc.

Iat attea consideraiuni cari n oblig s rmnem respactoi

831 BCUCluj

fa de impres'onismul critic. Ofensiva de astzi mpotriva acestui subtil gen de critic literar, justificat de srcia literar momentan i de lipsa criticului cu autoritate, e cu desvrire zadarnic. Impresionismul c r t i c va s:nteia de verv i de adevr oridecteori literatura va realiza opere de art durabil, i va dura tot att ct va tri i arta.

U timul numr al Gndi r i i " An. VI No. 45 ncrcat din greu ne aduce lectur pentru o ntreag vacan. Intt'un studiu adnc gndit i luminos redat d. prof. C . Rdulescu-Motru explic sufletul mistic" cu o rar putere de ptrundere i cu un bogat material informativ n chestiune. Dsa urmeaz ntreaga evoluie a noiune i. Mistic, n grecete, de unde se trage cuvntul, nseamn: ascuns, neptruns. Astfel s'a ajuns s se dea noiunei un neles de neraional i nelogic n manifestrile suf eteti. Omul de tiin, ntemeiat pe cunotinele cari i stau la ndemn, dovedete tocmai contrarul n coninutul acestei noiunei. Misticul este o artare f reasc a sufletului omenesc pus n anumite condiii de desvoltare: este primitivul, cu o personalitate amorf din cauza eului ridicat deasupra reaciilor emotive ale corpului; este sufletul, n structura cruia se poate cit>, ca ntr'o carte deschis, urmele trecerii de la instinct la inteligen". Deci sufletul mistic, departe de a fi expresia neraiona-lului i nelogic, este limpede i firesc. Ceea ce neal ochiul vu'gar este numai vagul hotrniciei sufleteti" la mistic'.

In sprij nul acestui adevr d. prof. C . Rdulescu-Motru, analizeaz cu severitate sufittul primitivului, care ne st la ndemn astzi, slbaticul. Cu o bogat bibliografie la ndemn Dsa arat c ' de mistic se comport sufletul slbatecului n trecerea lui de la starea de slbitcie la starea de contiin a eului lui, n timpul conver-siunei la cretinism.

O stare de primitivism, cu manifestri mistice, este n rspndirea inochentismului n Basarabia. Rezidlul de ignoran i slbfcie n contact cu viaa civilizat a vremii are accese de team n faa nenelesului. E reaciunea fireasc a trecerii pe care printele Ino-chentie a tiut st o 'stpniasc, canaliznd o pre starea de calm i senin a misticului sufletesc.

T recn i de la aceste dovezi, cari nu se pot rsturna, D . Rdulescu-Motru explic pentruce intelectualul modern se regsete n

-fondul su mistic primitiv. La unii obosii e un refugiu reconfortant; sntoii i caut acolo un nceput de civilizaie nou, reeditnd procesul trecerii ntr'o nou via sufleteasc. Dar mai presus de toate misticismul astzi este o mod, pe cari anumii intelectuali o speculeaz, pentru ca mne specialitatea lor s se manifeste aiurea, .dac vremea o va cere.

In aceast palid rezumare suntem departe de a fi putut cuprinde ntre?g ampla analiz a dlui Radulescu-Motru. Articolul trebuie citit.

832

BCUCluj

Noi n'am fcut aici dect s-1 semnalam celor pe cari i pasioneaz chestiunea aceast la mod astzi.

In acela numr dl Matei Ion Caragiale continu publicarea romanului Cra i i de Curtea Veche" iar dl Cezar Petrescu pune punct romanului eu Omul care i-a pierdut umbra." Bogate croni ' i semnate de dl Tudor Vianu, Al. Marcu. Steliaii Mateescu, M . Beza i Ion Marin Sadoveanu ncheie cuprnsul, alturea de reproduceri de ait, alese cu gust din Salonul Oficial.

*

Samsarul cultural" un produs specific al coilor provincii ne este semnalat cam tardiv de Famil ia" dela Oradea, renviat de curnd de un grup de inimoi intelectuali. Tipul acesta nscut din nestabilul primelor zile ale unirei i ngrat din nepsarea, care a urmat, ncepe a deveni separator astzi, c nd , reintrm n normal. Samsarul cultural, antreprenor de manifeste ii culturale pentru profitul su personal, traficnd produsul cultural cu mentalitate de bcan, trebuie s dispar. Dinuirea iui e nu numai o ruine, dar i o calamitate, nfipt ca o cpu n nevoia de cultur a inuturilor mrginae ale rei, prin activitatea lui el compromite nsi cultura romneasc, n numele creia se agit i din bunul creia triete pe nedrept. Reaciunea trebue s vin de acolo, dela adevrai oameni de cultur, cari prea mult au stat cu braele ncruciate su au privit cu un suveran dispre giumbulucurile 'samsarului cultural din nouile provincii.-

D. I. CUCU

833 BCUCluj

Romnii ardeleni n Frana iu.

Foamea

Orleans. Barci b'ne ntreinute, prisonieri germani rumeni la 'fa, veseli i sntoi, trudete i sufletete.

Dei puini la numr, aveau o vast bibliotec, ararj^u concerte, reprezentaii teatrale, fceau sporturi i erau venic bine dispui.

Ce admirabil ras ! Noi, austriecii", din potriv, eram ab'tui. deprimai i fr v l ;g .

Romnii, ungurii, de opotriv. Irzadar ncercau s'mpaticii bavarezi s ne schimbe. Inzdar ne ofereau ei cri, tovria lor, noi am rmas tot cei vechi: lipsit' de senintate sufleteasc.

Deprimarea rf terilor romni era mai mare dect a tuturora. Francezii tiau una i bun: uniforma noastr este austriac, deci noi nu putem f dect de naionalitate austriac i nu voiau s neleag de lo?, c romnii din Ardeal sunt pentru Romnia ceiace sunt alsacienii pentru Frana.

In lagrul din Etampes am stat t mp mai ndelungat Fi 'nd vorba de lagr i de Fran, v vei nchipui un lagr n adevratul neles al cuvntuiui, cu barci, apaduct, paturi, saltele etc. Realitatea era ns alta. ncperea , ' a g i r u l u i " era interiorul unei mori de-a treia mn. ^Paturile", nite pae mucede aruncate pe jos i ca s nu ne plictisim, aveam tovria unei viguroase specii de pduchi, lsai nou motenire dela prisonierii germani, cari plecaser nainte cu o zi de -sosirea noastr.

834 BCUCluj

Feldwebel-il i interpreii lagrului erau doi nemi, unul austriac, altul prusac. Pe bun mri ncpurm, spuneam no', cu drept cuvnt.

Drept hran, ni se ddea 300 grame p i n e , . . . napi i peti stricai, aa cum se cuvine unor boi barbari! . . .

A doua zi, tref'dintre noi au cerut n numele tuturora s ni se aplice un alt regim. Colonelul francez dela conducerea lagrului a temperat ns repede zelul nostru i delegaia noastr a fost pedepsit cu 10 zile carcer pentru cererea aceasta demn de ni'e r< beli.

Intre t*mp, fcui cunotina cu un caporal francez cu nasul cam.. . coroiat, care tia bine romnete i susinea, c a armata romn are grad de locotenent (?!) D : t a lh n'am reuit s aflu cu privire la a-ceasta enigm. (Eu cred d. caporal era un evreu get-beget care s'a nvrtit i prin Romnia). Slujba lui n lagrul din Etampes era - a-i gcit-o! *prov zionarea. De aceia ne mergea aa de b i n e . . .

Intrnd n vorb cu d. caporal, aflarm de existena corporaiei voluntarilor romni din Frana. A d^ua zi, cerurlm s fim ascultai de comandantul lagrului, avnd dorina ferm de a ne ang . ja n legiunea romn. Cererea noastr fu combtut cu disperare de caporalul dela aprovizionare probabil speriat c nu va mai avea pe c i n e . . . aproviziona dar n sfrit, ni se promisese c vom fi ascultai.

Ateptare zadarnic. Zilele treceau. Iar noi zceam pe aceleai pae mucede, sngele nostru era supt de sutele de pduchi ce miunau pretutindeni i ne h'niam cu aceiai napi de ngrat porcii...

*

* * La St, Angeau se petrecea acela lucru (Aici li se spusese ofie

rilor c fr renunare la grad nu pot fi primii ca^voluntar). Ambele lagre erau lagre ale f jamei i suferinelor morale i f z'ce de tot felul.

Unii, desptrai, c nu st nimeni de vo b cu noi, cerur s fie primii mcar n legiunea strin marocan. Aceasta cerere a rmas, de-asemenea fr nici un rspuns.

Hrana noastr devenla tot mai redus i mai proast. (Feld-vebelul german ne spunea: Aa le trebue celor cari nu'i ncap, n piele!)

Suferiam cele mal crncene i delirante chinuri ale foamei i ale neajunsurilor de tot felul . . Foamea. . Puini tiu ce nseamn a zcea aproape n nesimire, sfr't i cu desndejiea n sufiet, a-vod un singur i d e a l : hrana. Muli i blstemau ceasul cnd s'au nscut i ntrebau pentru ce i-a cruat D zeu j[de gloane pe fronturi

(In aceste momente de crud ncercare am citit pentru prima oar cu ochi sufleteti i cu mult folos, Evanghelia.)

C a s se pun vrf la toate, unii of ri francezi, cari n'auziser poate niciodat de romni, influenai de feldwebel-ii lagrului francezii aveau n acetia, nu tiu din, ce motive, o ncredere abso-. Iuta" ne considerau drept trdtori fa de propria noastr naiune*.-

835 BCUCluj

f i re te : austriac cci romnii aa scrie la gazet fii Franei i nu lupt contra ei n uniform de boii...

sunt alia-

Mai aveam o singur speran: Legaia romn din Paris. Cea srbeasc se interesa zi de zi dac nu cumva se afl n lagre pri-Izonieri de naionalitate srb, ca s le vin n ajutor i s-i organizeze ca legiune. Legaia romn ns, desi trebuia s tie c n urma luptelor recente au czut n captivitate francez cel puin cinci mii de romni din 'Ardeal , nu numai c nu fcea absolut nimic, dar nicinu se interesa de noi.

U.terior am aflat, c - 1 - pe vremea aceia la Legaia din Paris miunau fuduli i arogani puii de ciocoi pudrai i parfumai, protejaii cocoanelor cu influen i imbecilii nrudii cu cutare puternic al zilei. C e s fi ateptat din partea acestora? Mai erau ns pe lng Legaie l ardeleni. Dar, spre nenorocirea noastr, acetia erau din spea att de numeroas la noi a celor ruinoi l bleg', a cror insuficien i incapacitate eti terorizat s o ieri, pe motivul c sunt... cinstii.

Trimiteam acestor domni aproape zilnic scrisori, rugndu-i s ne cerceteze, s vin la noi, spre a se convinge, n ce hal nemaipomenit ne aflm n ara frailor notri francezi...

La aceste scrisori, ntr'un trz'u, a sosit la St. Angeau o scrisoare a unui ardelean ataat pe lng Legaie, cu urmtorul cuprins:

.... Timpul e rece, sunt multe staii de schimbat trenul pn la St. Angeau... Eu sunt om btrn t nu-mi pot expune sntatea... V rog, de-ocamdat, s fii cu rbdare..."

Am neles c domnul n chestiune venise la Paris probabil pentru a-i vindea reumatismele, simindu-se Ia adpost-l lor fr nici o obligaie moral sau naional...

Sosir srbtorile Crciunului. Le-am petrecut n urma pro-teciiei unui sublocotenent francez n lagrul germanilor din Etampes, unde situaia era mai omeneasc. M gndesc adesea cu lacrimi n ochi la acest Crciun. Germanii cari nu se puteau ndeajuns mira d e felul cum suntem noi tiatai m'au primit cu nelegere i frete.

S'au aprins lumnrile pomului de Crciun i numeroasele cadouri sosite prin Elveia prizonierilor germani, au fost aezate frumos ornduite, la mijloc.

Au urmat apoi frumoasele cntece religioase ntonate de un cor improvizat, un tnr a cntat un cntec popular, iar un actor a spus un monolog hazliu, cu att talent, nct a strnit chiar i rsul celor doi ofieri francezi cari erau de fa... Pe urm s'a procedat la distribuirea cadourilor de Crciun. Din cuprinsul pacheelelor sosite s'au

'fcut pri egale, ca toi s aib prilejul s se bucure...

836 BCUCluj

. Dup ce mica noastr serbare de Crciun cea mai emoionat din viaa mea a luat sfrit, am fost chemat la o parte de un bavarez, institutor, de vre-o 40 50 ani, care mi-a spus c l interesez. In cursul convorbirii mele cu el m'am convins c ara Ardealului i este cunoscut din cri, tie unde se af' Her-manstadt (Sibiul) i ntre altele cunoate foarte bine motivele pentru care Romnia a devenit aliata Franei.

M gndeam: ce pcat, c mai marele lagrului nu are inima, nekgerea i cunotinele acestor boi barbari!.."

CORN ELI L I. CODARCEA

837

BCUCluj

NSEMNRI Rostul Ligel Culturale" A1e-

vrul Literar i Artistic" face constatarea c Liga Cultural" exist. Nu tie ns, la ce? de ce? ca ce? (sici) i pentru-ce ? Prin uuirea provinciilor surori scopul de odinioar al Ligei a disprut. Liga exist acum In virtutea ineriei. i strnge bani.

La ce oare? Niciun rspuns, pn mai deunzi. Acum ins, dup congresul dela Blaj, Adevrul Literar tie. Trebuiesc bani pentru congrese i respectivele banchete. Liga cultural e aadar o asociaie care strnge bani ca s poat f nea un congres urmat de un banchet.

Cine crede', c e marele patriot, care poart un att de mare interes culturei romne? E un literat" din ghettonl cutrui ora de provincie, cu nume strvjchiu, de pe vremea Ma-cabeilor. Pare c il vedem, cum urmrea odat cu ochelarii aezai pe tncrligatul su nas evoluiile licee

nilor i colrielor cari vnau generozitatea public" pe strzile oraului su de provincie la diferite zile solemne ale anului, pentru Liga Cultural. Atunci, ii venia n minte cntecul popular: La ce? De ce? Ca ce? i pentru ce?, care se cnta in timpul rzboiului, dar, nu pe cmpia dela Mreti, ci prin ghettonurile oraelor. In timpul rzboiului el uu putea nelege: la ce? de ce? i celelalte. Ei bine, nu poate nelege nici acum.

Cum judec alii? In ziarele ungureti din Ardeal a fcut mare vlv un recent articol aprut in Osservatore Romano, oficiosul Vaticanului, n care preoimea catolic ungureasc din Ardeal, care a participat n mod oficios Ia sfinirea noului episcop reformat dr. Alexandru Makkai, este aspru criticat din pricina acestei condamnabile erezii".

838 BCUCluj

Ciudat ins, ungurii catolici din Ungaria i Ardeal au desaprobat n hotrre articolul din Osseivatore Romano, neinele-gnd s-i schimbe na onalisniul ur>gur

mult ortodoxismul, de ce nu se apuc de o munc pozitiv pentru ntrirea lui? Banii cheltuii pentru rscolirea pcatelor altora de ce nu-i cheltuiete pentru tiprirea unor brouri de cuprins religios-moral ? Interminabilele scandale, provocate de rscolirea a-cestor pcate, vor mntui oare biserica?

Nu, dle Cernianu! Ori, munc pozitiv, ori, in lturi! Munca pozitiv a fiilor credincioi ai blsericei va nimici pe vrcolaci, ori, le va tia coada. Nici odat nu s'a ntmplat, ca vrcolacul s mnnce pe vrcolac! sp.

.Datina", (An. IV. No. 5 -6) ne ntrete nc odat n credina c Oltenia nu este numai provincia, care d cele mai frumoase tiprituri astzi, ci c dispune i de o bogat eflorescent literar. S'ar prea curios unilor c aceast mic provincie romneasc sus ne mai multe reviste literare dect toat .Transilvania, cu Ardealul, Banatul i rile ungurene la un loc. i totui lucrul este explicabil. Oltenia este cea mai bogat provincie a rii noastre, iar literaturile i artele au nflorit totdeauna numai pe pmntul m*nos al belugului vieei materiale. Colectivitile necjite nu se gndesc la literatur i art, preocuprile lor rmn strict legate de nevoile fizice, cari se cer mai nti satisfcute.

Nnmrul de fa, bogat n cuprins, e numrul de vacat. Semneez acolo versuri i proz d. Marcel Romanescu, LascarovMoldovanu, Dongorozi, Eug. Constant i a ii

Reapariia unei vechi reviste. Dela Bucureti primim tirea, c la 1 Septembrie o s reapar Revista noastr" de sub direciunea distinse scriitoare dna Constana Hodo. In anii dinainte de rzboiu revista aceasta a fost bine cunoscut i n Ardeal.. A fost o revist femenln, (nu feminist), scris n cea mai mare parte de scriitoare femei. Abia n ultimii ani de aoariie gsiam pe paginile ei i contribuia vre-un ui scriitor brbat, cu scrieri literare potrivite pentru lumea feminin. Revista va avea vechiul program. Fr s urmreasc direct creiarea de talente feminine, va publica in coloanele ei articole, poezii i alte buci literare scrise de femei. O cronic bogat va aduce tiri din lumea feminin, att romneasc, ct i strein. Se va face n coloanele revistei educaia femeii prin ea nsi.

Numele dnei Constana Hodo e foarte bine cunoscut publicului cititor, ca s mai struim asupra importanei extraordinare a stirei de mat sus ^Rtvista noastr" va fi mbriat, aa credem, cu aceeai cldur, ca i n trecut. Dar mai ales am dori s ptrund ntre zidurile numeroaselor noastre scoale de fete. Profesoarele coalelor de fete vor avea n aceast revist un adevrat tovar, care, considernd nlimea moral la care s'a tiut ridica n trecut, i care credem c se va meninea i n viitor, o s le fie de mare ajutor la educarea fetielor.

Redactor responsabil: ALEXANDRU HODO BCUCluj