ultimul păstrător

Click here to load reader

Post on 02-Jul-2015

466 views

Category:

Documents

16 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Ediia original : CARLO A. MARTIGLI - 999 L'ULTIMO CUSTODE n traducere : ULTIMUL CUSTODE

Motto : CAETERA NORUNT ET TAGUS ET GANGES FORSAN ET ANTIPODES RESTUL L TIU TAGO,GANGELE I POATE ANTIPOZII

Semtembrie 2009. Guido de Mola primete un plic misterios din partea bunicului recent decedat, bunic despre care nu tia nimic.La interior gsete o scrisoare i doua manuscrise, unul din ultimii ani, cellalt cu posibile origini n epoca Renaterii.Dup citirea celor dou texte descoper c, de secole, familia lui era pstrtoarea unui secret extraordinar i teribil, privindu-l pe filosoful Giovanni Pico della Mirandola, scrierile - tezele sale ezoterice i originea celor trei mari religii monoteiste : cretinismul, mozaismul i islamismul. Guido devine, cunosctorul evenimentelor n care sunt implicai strmoii si, dar i ultimul custode, pstrtor al misterului lui Pico, misterul legat de moartea contelui de Mirandola, a lui Poliziano, al Conciliului din Efes, a mii de femei acuzate de vrjitorie. Un secret care, odat revelat, ar putea pune n discuie organizarea lumii ( aa cum o cunoatem noi), de cnd Saul din Tars Sf.Paul convertindu-se la doctrina cretin ( o sect fr importan n acele timpuri), reui s fac n aa fel ca aceast doctrin s devin religia major a Europei.Trecnd prin epoci diverse, de la fascinanta Roma din timpurile lui Innocenzo VIII, la Florena lui Lorenzo Magnificul, la Italia fascist a anilor '30 i n fine, pn n zilele noastre, cartea va conduce cititorul ntr-o cltorie memorabil, de-a lungul timpului, al spaiului i al misterului cunoaterii umane.

PROLOG

Septembrie 2009

Totul a nceput cu nou luni n urm cnd am aflat de moartea bunicului meu.Un om peste suta de ani, care a avut o via stranie i periculoas cel puin aa reiese din cronicile de familie.Din cele povestite de cei care l-au cunoscut sau l-au auzit vorbind, bunicul meu apare, n acelai timp ca un solitar, un filantrop, un aventurier; un om de mare cultur, cu pasiune pentru fiecare ramur a cunoaterii, un anticleric ( mangia preti n textul original nota trad.), dar profund religios n acelai timp.Un fustangiu, care i-a abandonat soia i pe tatl meu la acea vreme n fa dar care a incercat, nu se tie din ce motiv s rmn n contact cu ei.A murit ntr-un loc retras, la Camaldoli, dup cum aflasem de la Priore Generale dei Cenobiti Camaldolesi de la abaia din acea localitate.Scrisoarea era nsoit de un nscris dactilografiat, cu meniunea de-al citi cu atenie i de un nscris antic, sigilat, poate de valoare. Nu am fost prea apropriai; cred c l-am vzut de trei sau de patru ori n viaa mea i probabil c moartea prematur a prinilor mei a grbit aceast ndeprtare.La nceput a fost curiozitatea s citesc acel manuscris antic.Adncindu-m n lectur mi-am dat seama c faptele povestite m vor influena definitiv. Dilema mea apare din faptul c tiu c e un mister care de secole persecut familia mea, care e n acelai timp i protagonist i victim.Un secret teribil, care trimite la fapte ndeprtate n timp, dar cu efecte devastatoare dac ar fi cunoscut de cei cu intenii criminale.Dac la timpul su acest secret ar fi fost revelat lumii, istoria noastr ar fi fost divers cu mult, n bine sau n ru.Nu se poate ti; astzi pericolul este nc i mai mare.n acest moment nu sunt capabil s tiu sau s dovedesc ct din cele prezentate este adevrat.tiu doar c am dedicat ultimele luni documentrii celor descoperite, c totul e descris i adnotat n mod corect. Not: TAGO ( Tajo sau Tejo n spaniol ) este cel mai lung fluviu al Peninsulei Iberice, cu o lungime de 1006 km (din care 275 km n Portugalia) i care se vars n Oceanul Atlantic. 1

Nu tiu nici mcar dac acea scrisoare a fost scris de bunicul meu sau de cineva apropiat lui.Pn acum nu are prea mult importan.Totul depinde acum de mine, pe umerii mei purtnd greutatea unei enorme responsabiliti.Cteva indicii m fac s cred c cineva, din umbr, vrea s adun informaii despre strmoul ( strmoii ) mei, tocmai eu, ultimul din familie s rezolv acest mister.Pentru c este i o enigm, nu doar o poveste.Am neles acest lucru de cum am deschis al doilea plic, cel antic.Acum, sentimente contradictorii m ncearc pentru c tiu c atunci cnd voi afla soluia, nimic nu va mai fi ca nainte. **** ntre ARREZO i CHIUSI Luni, 1 mai 1486 De-a lungul anticei Via Cassia, care trecnd prin Val di Chiana unete Arezzo de Chiusi, un grup de clrei narmai, toi cu nsemnele heraldice ale aceleai familii, mergeau n ritm ntins.Pielea cailor lucea de sudoare i totul avea un aer sinistru la lumina torelor purtate de cavaleri.n acea noapte cu lun plin, cine i-ar fi ntlnit pe drum ar fi crezut c se afl n faa unei legiuni de demoni, venii s incendieze vechile locuri de odihn ale trectorilor. Conducea grupul un om impuntor ca statur, acoperit cu o pelerin uoar i un pieptar de piele, destul de gros, dar cu o lucrtur fin.Clrea parc greoi i fr uurin, dar determinarea din gesturi era mult superioar celorlali.Pe msur ce calul i ncetinea ritmul, acesta i mplnta pintenii n lateralele nsngerate ale calului.De mai multe ore, nimeni nu-i adresa nici o vorb.Giuliano Mariotto de' Medici, mare gabelier n Arezzo, prad celor mai negre gnduri, i imagina cum o va pedepsi pe soia lui i pe amantul acesteia.Erau amndoi vinovai i onoarea lui era profund ptat.Dei tia c nimeni de fa cu el nu ar fi vorbit despre acest lucru, era sigur c fuga celor doi devenise subiectul brfelor i discuiilor n toate tavernele toscane, i destul de devreme, tirea ar fi ajuns i la Florena devenind motiv de amuzament la palatul Magnificului. Un cavaler, cu o plrie cu pana pe cap i cu pieptul protejat de o armur ntunecat, acceler ajungnd alturi de conductorul grupului.Divers de ceilali, instrucia i ordinea militar se fceau cunoscute, iar accentul german din vorbire l fcea i mai amenintor. -Stpne, urmele sunt din ce n ce mai proaspete; deja i avem n pumn.Chiar dac nu s-ar fi oprit deloc, nu au dect o or sau dou de avans.Caii devin din ce n ce mai obosii i poate merit puin repaus. -Unica mea odihn pe care o voi ngdui n aceast noapte va fi cea etern, de care va avea parte cel care m-a dezonorat.Giuliano nici mcar nu-i ncetini mersul. -M minunezi,Ulrich, te nmoi cumva?Ceea ce vzu pe chipul lui nu-i plcu lui Ulrich de Berna. Mercenarul elveian, cpitanul grzilor lui Giuliano, ar fi ucis pentru mai puin.Dar Giuliano de' Medici era nc stpnul lui, pentru nc doi ani, aa cum era contractul.i el respecta contractele.Bineneles, dac ar fi continuat s-i primeasc solda.n sinea lui credea c Margherita, soia stpnului, a fcut bine atunci cnd i-a pus soului pe cap o pereche de coarne. -Cum dorii, domnul meu!Atunci i voi ndemna pe ceilali s in pasul cu dumneavoastr.i dup cum cred eu, dac cei doi s-au oprit la vreun han s doarm, n cel mai scurt timp vei dispune de ei aa cum vei dori.Ulrich se ndeprt zmbind, dar fr a fi vzut.i amplific anumeanume vocea atunci cnd rosti han, s doarm, de ei.Un mod elegant de a spune c poate n acel moment, doamna Magherita era n pat cu amantul ei. Pe lng Badia del Pino, lsar strada principal, mergnd de-a dreptul peste coline, ca nite insule n mijlocul unei mri infinite, punnd la grea ncercare cal i clre.Era o zon mltinoas unde vara nu se putea respira i iarna nghea totul n jur.i terminar cltoria la Badicorte; la acea or trzie locul era pustiu iar poarta nchis le bloca intrarea n ora.Giuliano btu de mai multe ori n poart cu aprtoarea braului.n realitate ghimpii ascuii de pe aceasta puteau fi o arm de temut, n atac sau aprare, lucru intuit de fierarul care meterise aprtoarea.Soldaii de gard, trezii brusc, i luar lnciile i njurnd, ntredeschiser vizeta din poart.La auzul numelui celui care dorea s intre deschiser porile n grab, fr a atepta plata pentru trecere.Fornd caii hoarda aproape c ajunse.Cteva lumini n deprtare l alertar pe Ulrich.Fr s atepte ordin de la stpnul su, comunic celorlali s sting torele i s continue drumul n linite.La cteva sute de 2

metri, n faa unui han, o caleac elegant.Ei sunt,oprii pentru a se odihni sau pentru altceva, gndi Ulrich. Orice ar fi fost, vntoarea era pe terminate.Legar caii i se apropiar n linite.Fiecare dintre cavaler avea n mn o sabie iar n celalt un pumnal.La un semn al lui Ulrich, doi dintre ei , tr, se oprir n spatele caletii.Doi slujitori care dormeau la interior murir cu gtul tiat i fr cel mai mic zgomot.Un la treilea se apropie i el de caleac.Ulrich i mplnt sabia n abdomen, cu celalt mn acoperindu-i gura s nu ipe. Simindu-l inert, i scoase sabia nsngerat, fcnd celorlali semn c se pot apropia.Giuliano era n spatele lui.i revenea partea cea mai bun, de a-i surprinde pe amani i de a-i pedepsi. ncercar s intre dar ua hanului era nchis.Alt mod de a intra fr a face zgomot nu era, drept care, Ulrich btu ncet, ca un cltor n cutare de adpost.Dup puine momente, la fereastra de la parter se vzu lumina unei candele i ua masiv se ntredeschise puin.Ulrich spuse n oapt cteva cuvine de scuz pentru ora trzie.Ua se deschise mai mult.Att ct era nevoie ca hangiul s se trezeasc cu un pumnal ndreptat amenintor asupra lui; ncercnd s strige, Ulrich, mai iute, i ndes n gur o bucat de crp.Hangiului i czu sfenicul din mn i zgomotul trezi civa servitori care dormeau cu capetele pe mese.ncepu hrmlaia. Ulrich mpri urlnd ordine oamenilor si.Deja atacul le era descoperit i n acel moment, cea mai bun tactic era aceea de a nspimnta i zpci adversarul.Nu a fost nici o lupt,doar un mcel.Cei trei servitori care dormeau nici nu au avut timp s se narmeze, fiind ucii cu rapiditate.Cei care dormeau la etajul de sus ncercar s se apere, dar au fost i ei dobori imediat.Numai unul din soldaii lui Giuliano fu rnit uor la un bra.Trecnd i de ultimul servitor care pzea n faa uii iatacului, se gndi cum s intre.Iniial dori s bat la u, ca form de respect pentru femeia cu care se cstorise din dragoste i nu pentru zestrea infim a acesteia.Dar i ddu seama c oamenii din subordine nu-l vor mai trata cu acelai respect.Trase un ut puternic n u dar aceasta rezist.Din interior nu se auzi nici un zgomot; Giuliano cut privirea lui Ulrich, c