3

Invitatie la lectura

Prezenta culegere are menirea să-l cuprindă pe copil în vraja lecturii, preţioase şi indispensabile în educarea personalităţii.

Crîmpeiele selectate din comoara literară românească şi universală, destinată copiilor, îi vor familiariza cu valorile spirituale ale omenirii.

Sperăm că acest volum va contribui la formarea gustului pentru frumos, bine şi adevăr, calităţi de care dau dovadă personajele literare.

Dorim ca tînărul cititor să fie vrăjit de bunătatea Sfintei Vineri, de isteţimea lui Neghiniţă şi a Motanului încălţat, de curajul Cocoşului, de dîrzenia Soldăţelului de plumb, de hărnicia fetiţei care s-a întîlnit cu cele Douăsprezece luni.

Dorim ca cel care va deschide cartea să pătrundă în universul miraculos al animalelor, să savureze priveliştile şi aromele anotimpurilor, să soarbă din izvorul înţelepciunii populare, să se avînte în călătorii fantastice împreună cu baronul Munchausen, să se simtă un mic Robinson Crusoe, să retrăiască imaginar aventurile lui Pinocchio şi ale lui Gulliver, să se entuziasmeze împreună cu Micul Prinţ de frumuseţea superbă a Trandafirului, să-şi simtă inima plină de mîndrie că-i are strămoşi pe Decebal, Traian, Ştefan cel Mare şi alţi viteji bărbaţi ai neamului.

Notă: Textele au fost adaptate, în majoritatea cazurilor, la normele gramaticale şi ortografice ale limbii române contemporane.

Editura Epigraf

4

PRIMELE MELE LECTURI

Versurile pe care le-au învăţat cei doi copilaşi pentru ziua mamei lor

Elena Farago

Eu nu sînt destul de mareCa să pot să-nvăţ măcar,De pe carte o urare,Şi nu sînt destul de mareCa să-ţi dau un dar.Dar îţi dau o sărutare,Ici, pe obrăjor,Şi pe mîna asta careMă-ngrijeşte-n fiecareZi, cu-atîta dor!Zile lungi şi voie bunăÎţi doresc eu mult,Şi mă rog de flori să-ţi spunăSă mă ierţi, mămică bună,Că nu ştiu mai mult!

Cititori silitori Vasile Romanciuc

Am un frăţior mai mare, E de-acum şcolar, Dar citesc şi eu cu dînsul Din abecedar.Ce ar face fără mine Frăţiorul meu? Ar citi el, dar, desigur, Ar citi mai greu.Iar în doi – abia începem, C-am şi terminat! Fratele – ce-i scris citeşte, Eu – ce-i desenat...

5

Ploaia Spiridon Vangheli

Ştii de ce plouă? De aceea că Pămîntul e negru. El roagă Ploaia să-l spele. Ploaia coboară din cer, îl spală şi Pămîntul se face verde.

Mîinile Spiridon Vangheli

Am două mîini şi-s cu mine întotdeauna. Cînd le este frig lor, şi mie mi-e frig. Dacă se înghimpă ele, şi pe mine mă doare. Ele mă spală pe faţă, eu le spăl pe dînsele. Mîinile mă îmbracă în hăinuţe, eu le îmbrac în mănuşi.

Somnoroase păsărele Mihai Eminescu

Somnoroase păsărele Pe la cuiburi se adună, Se ascund în rămurele – Noapte bună!

Doar izvoarele suspină, Pe cînd codrul negru tace; Dorm şi florile-n grădină – Dormi în pace!

Trece lebăda pe ape Între trestii să se culce – Fie-ţi îngerii aproape, Somnul dulce!

Peste-a nopţii feerie Se ridică mîndra lună, Totu-i vis şi armonie – Noapte bună!

6

Doi iezi Vasile Romanciuc

Un ieduţ umbla la şcoală – Era harnic, silitor, Şi, nu-ncape îndoială, Era foarte-ascultător.

Îi plăcea grozav cititul, Orice text necunoscut Îi părea un pîlc de iarbă, Care trebuie păscut.

Matematica, nici vorbă, Pe ieduţ nu-l speria: Cît fac unu şi cu unu Pe corniţe socotea.

Sta c-un băieţel în bancă – Iedul cumincior, micuţ, Iar băiatul, dimpotrivă, Zbînţuit ca un ieduţ.

Şi era cam leneş piciul, Ah! cu chiu-cu vai citea, Exerciţiile toate De la ied le copia.

Şi i-au botezat în clasă, Iată-aşa, într-un moment: „Iedul care trage chiulul Şi ieduţul eminent”.

Un ied harnic şi-un ied leneş... Ia să-mi spuneţi drept, băieţi, Dar să nu ne-audă nimeni: Voi ce fel de iezi sînteţi?

Cîntec de dimineaţă pentru Martinel

Dumitru Matcovschi

Vai, vai, vai, că o furnică l-a muşcatpe Martinică! Iar un flutur de pe-o floare l-a suflat în ochicu soare.Iar o viespe mai vicleană l-a-nţepatîntr-o sprînceană. Iar o vrabie bătrînă pîinea i-a luatdin mînă. Iar un negru pui de streche l-a surzitde o ureche. Iar un calul-popii mare i-a săritdrept în spinare. Iar un melc ascuns în iarbă l-a împunscu cornu-n barbă. Vai, vai, vai, că-i mititel Martinel.Dar creşte el!

7

La balcon Nicolae Esinencu

Ionel iese la balcon, se uită în jos, îl vede pe tata mititel-mititel şi se miră: de ce tata îi zice lui că-i mititel?!

Sobişoarele Nicolae Esinencu

Mama i-a cusut lui Tache două buzunare. Buzunare, dar Tache le zice sobişoare!

Iese afară. Îi pişcă gerul mîinile. Le vîră în sobişoare. Îi cald...Iar gerul umblă în jurul lui şi tremură de frig.

Hoţul Nicolae Esinencu

Gardul bunicăi e din nuiele subţirele, să nu treacă nimeni prin ele.Dar vîntul hazliu găseşte el o crăpătură mică-mică printre nuiele

şi vîră capul. Se uită în stînga, în dreapta şi, cînd vede că bunicuţa se porăieşte pe la cuptoraş, face ţîşti în livadă. Şi se apucă de crengi, se dă huţa, şi tot scutură la mere, scutură, pînă cînd îl aude bunicuţa şi porneşte într-acolo.

Vîntul, cînd o vede, face ţîşti înapoi, în drum – şi nu-i.– Măi, cine umblă prin grădină?! se miră bunicuţa. – Iară se vîră

băieţii ceia la mere! zice ea şi se apucă să lege portiţa mai bine.

Balada viţei de vie Nicolae Esinencu

Viţa de vie a auzit că Lenuţei tare îi plac strugurii, dar îi mică Lenuţa şi încă nu se poate duce în deal la vie. Şi s-a pornit atunci viţa la ea.

S-a tîrît pe sub pămînt, pe sub pămînt, pe sub pămînt, pe sub pămînt şi, cînd a ajuns în faţa casei Lenuţei, s-a ridicat sus-sus şi s-a apucat de streaşină.

Vrea Lenuţa să mănînce o bobiţă de poamă, întinde mîna prin geam şi ... hop în gură!

8

Vara Grigore Vieru

Copt e bobul grîului: Poama vrăbiuţelor! Dulce floarea teiului: Grîul albinuţelor!

Primăvara Vasile Alecsandri

Vară, vară, Primăvară! Primăvară, mama noastră, Ia zăpada de pe coastă, Să răsară floricele, Tămîioare, viorele, Să culeg eu chiricele Şi să dau măicuţii mele!

Toamna Demostene Botez

Toţi acei ce-ntreaga vară Au lucrat din zori în seară, Toamna, au roade bogate, Au şi fructe, şi bucate. Mere, pere în panere, Prune bune şi alune, Şi gutui amărui, Cu puf galben ca de pui. Şi tot felul de legume, De nu le mai ştii pe nume.

Noapte de iarnă Vasile Romanciuc

Astăzi ziua-ntreagă A tot nins şi-a nins. Parcă mai aproape Casele s-au strîns.

A-ngheţat de-acuma Lacul cel verzui – Luna patinează Pe oglinda lui.

Dealul singuratic, Deşteptat de ger, Numără în şoaptă Stelele din cer.

Iară pomii poartă Albul iernii strai Şi visează dulce Florile de mai...

Cîntec Ştefan Octavian Iosif

Nu mai sînt pe luncă flori, Văile-s deşarte, Ţipă cîrduri de cocori Pribegind departe! Şi văzduhul s-a-norat, Ninge sus la munte! Trec pe vale, la iernat, Turmele mărunte...

9

Rîndunică-rîndunea Grigore Vieru

– Rîndunică-rîndunea, Cum clădeşti căsuţa ta?! – Tipa-tipa Cu aripa, Cioc-boc Cu micul cioc!

Ursul Grigore Vieru

Ursul prin pădure umblă, Ursuleţul stă la umbră Şi bea apă din ulcior: – Ce căldură! Mor-mor-mor!

Cîntecul puişorului de melc Grigore Vieru

S-a stins soarele cel bun, Eu mă culc, poveşti îmi spun. Dar nici una nu-i frumoasă… Greu e singurel în casă!

Cîntec de leagăn Ştefan Octavian Iosif

Hai odor, hai păsărică, Dormi, o, dormi fără de frică. Să te-alinte Moş-Cuminte Şi să-ţi cînte-ncetinel Mugur, mugur, mugurel.

Nouraşul Leo Butnaru

O maşină stropitoare Face ploaie prin oraş:În cisterna ei, se pare, Stă ascuns un nouraş.

Vine ploaia George Coşbuc

Vine ploaia, bine-mi pare! În grădină am o floare, Ploaia o va creşte mare, Vine ploaia, bine-mi pare!

Vine ploaia, bine face! Spicul plin acum se coace, Spicului răcoare-i place, Vine ploaia, bine face!

Ploaia Grigore Vieru

Vine ploaia peste lunci Cu picioare-albastre, lungi! Ploaia gîdilă pe spic, Spicul rîde, pic-pic-pic!

Iată ca pe ţîrîieci, Prind în palmă stropii reci: Ploaie, tu de unde ştii Să creşti pîine în cîmpii?!

10

Paznicul Titus Ştirbu

Floare albă În livadă – Pomii par Ca de zăpadă.

Toate-albinele Lucrează, Numai una Stă de pază. Cine rupe O crenguţă, Ea-l înhaţă De mînuţă.

Moş-Andruşca Otilia Cazimir

Moş-Andruşca, iepuraş, A pornit-o spre oraş, Cu chitara la spinare, Ca să facă o cîntare.

Dar vulpoiul vînător Stă cu puşca la picior, Uite-l că ridică puşca Şi-l împuşcă pe Andruşca.

Pif-paf! Măi puşcaş, Unde-i bietul iepuraş?

11

Nu-i fierar, dar cleşte are.

Doi fraţi trăiesc peste drum Şi nu se văd nicicînd.

Am doi căluşei, Cutreier ţara cu ei.

Moale şi rotată, În cuptor aruncată, Pe masă aşezată, Zece îi dau roată.

Primăvara te înveseleşte, Vara te umbreşte, Toamna te hrăneşte, Iarna te-ncălzeşte, Poftim de ghiceşte.

Nu-i copac, Dar are frunze; Nu-i cămaşă, Da-i cusută; Nu-i om, Dar povesteşte.

Cine sub apă Nicicînd nu se-neacă? Este-o copiliţă Cu nouă rochiţe; Cînd o dezbrăcăm, Din ochi lăcrimăm.

Albă plapumă şi moale S-a întins pe deal, pe vale, Iar cînd vine primăvara, Se topeşte plăpumioara.

Cine trece pe la poartă Şi cîinii la el nu latră?

Cimilică, cimilea, Ghiciţi ghicitoarea mea: N-am culoare, nici miros, Dar la toţi sînt de folos.

Şi vara, şi iarna toarce, Dar prosop nu face.

Mititică, sprintenică Şi cu blana frumuşică.

(Peştele)

(Ceapa)

(Zăpada)

(Vîntul)

(Aerul)

(Pisica)

(Veveriţa) Ghic i tor i

(Racul)

(Ochii)

(Picioarele)

(Pîinea)

(Pomul)

(Cartea)

12

Are urechi, dar nu aude.

Cine a-nflorat fereastra Cu argint în noaptea asta?

Ce creşte cu vîrful în jos?

Cine iarna aleargă, Vara se odihneşte?

Am patru surori: Una-i uscată, Alta-i înflorată, Una înverzeşte, Alta rodeşte.

Sînt două surori În două culori. Una te hrăneşte, Alta te odihneşte.

Paşte iarbă şi-are lînă, O găseşti iarna la stînă.

E roşcată şi codată Şi din fire cam şireată, Umblă noaptea prin grădini, Fură raţe şi găini.

Ghici... Grigore Vieru

Are coarne cumincioare Şi copite liniştite. Ce mănîncă? Iarbă-adîncă! Ce ne-aduce? Lapte dulce!

Tudor Arghezi

Dumnealui, cînd întrebam, Răspundea că-l cheamă Ham. Ele nu dau nici o hrană Oamenilor de pomană. Însă iazul fără ele E ca noaptea fără stele.

Otilia Cazimir

Din grădina lui Mihai, De sub tufe de urzici, A ieşit un ghem de scai Ca să caute furnici: Uite-l colo, uite-l ici… Zi-i pe nume, cine-i?

Ghici! Merge, merge – greu ajunge! Are coarne – dar nu-mpunge.

E ghebos Şi fricos,

Iar cînd iese la plimbare, Îşi ia casa de-a spinare.

Cine-i oare?

(Gerul)

(Sania)

(Anotimpurile)

(Ziua şi noaptea)

(Vaca)

(Căţelul)

(Broaştele)

(Ariciul)

(Melcul)

(Ţurţurul)

(Acul)

(Oaia)

(Vulpea)

13

Vitalie Filip

În cămară şed de-o vreme Faţă-n faţă două gheme; Cînd cel mare se ridică, Micul fuge – vai de el! Ghemul mare-i o pisică, Ghemul mic – un …

Soarele cît e de soare Chiar şi el o soră are – El se duce să se culce, Ea-i veghează somnul dulce. Poţi să spui mai totdeauna: Sora soarelui e …

(Şoricel)

(Luna)

368

CuprinsPRIMELE MELE LECTURI ......................................................4Versurile pe care le-au învăţat cei doi copilaşi

pentru ziua mamei lor, Elena Farago .....................................4Cititori silitori, Vasile Romanciuc .................................................4Ploaia, Spiridon Vangheli .............................................................5Mîinile, Spiridon Vangheli ...........................................................5Somnoroase păsărele, Mihai Eminescu ........................................5Doi iezi, Vasile Romanciuc ...........................................................6Cîntec de dimineaţă pentru Martinel, Dumitru Matcovschi .........6La balcon, Nicolae Esinencu ........................................................7Sobişoarele, Nicolae Esinencu .....................................................7Hoţul, Nicolae Esinencu ..............................................................7Balada viţei de vie, Nicolae Esinencu ..........................................7Vara, Grigore Vieru ......................................................................8Primăvara, Vasile Alecsandri ........................................................8Toamna, Demostene Botez ...........................................................8Noapte de iarnă, Vasile Romanciuc ..............................................8Cîntec, Ştefan Octavian Iosif ........................................................8Rîndunică-rîndunea, Grigore Vieru .............................................9Ursul, Grigore Vieru ....................................................................9Cîntecul puişorului de melc, Grigore Vieru .................................9Cîntec de leagăn, Ştefan Octavian Iosif ........................................9Nouraşul, Leo Butnaru .................................................................9Vine ploaia, George Meniuc .........................................................9Ploaia, Grigore Vieru ...................................................................9Paznicul, Titus Ştirbu ................................................................10Moş-Andruşca, Otilia Cazimir....................................................10Ghicitori ......................................................................................11

ÎN LUMEA ANIMALELOR ....................................................14Fluturaşul, Dimitrie Bolintineanu ...............................................14Un gîndac, Leonida Lari .............................................................14Păsările domestice (din folclor) ..................................................14Păsările harnice (din folclor) ......................................................15Trei răţuşte, Otilia Cazimir .........................................................15

369

Bobocul, Paul Anghel .................................................................15Arici, arici, bogorici (fragment), Tudor Arghezi .........................16Miaunica, Demostene Botez ........................................................16Pisoiul Motocel, Tiberiu Utan ....................................................16Cumătra vulpe, Otilia Cazimir ....................................................16Căsuţa iepuraşilor, Elena Dragoş ...............................................17De ce iepurii nu poartă ochelari, Gheorghe Blănaru .................17Casa iepurelui (din folclor) ........................................................18Vrăbiuţa uitucă, Leo Butnaru .....................................................19Vrăbiuţa, Leonida Lari ...............................................................20Vrăbiile, Elena Farago ...............................................................20Greieraşul, Paul Anghel ..............................................................21Cum s-ajung? Aurel Ciocanu .....................................................21Căţeluşul Coadă-Creaţă, Arcadie Suceveanu .............................22Melcul, Liviu Damian ................................................................23Ţînţarul şi Avionul, Otilia Cazimir .............................................23Tîlharul pedepsit, Tudor Arghezi ................................................24Mîţa, Tudor Arghezi ...................................................................25Rău de plată, Gheorghe Blănaru ................................................26Lupul şi căţelul, Alexandru Donici ............................................27Marele răţoi Max, Aureliu Busuioc .............................................27Leul şi şoarecele (din folclor) .....................................................29Jucării pentru Lili, Ionel Teodoreanu .........................................29După asemănarea lor! Emil Gîrleanu ........................................30Cioc! Cioc! Cioc! Emil Gîrleanu ................................................32Mărinimie, Emil Gîrleanu ..........................................................34Hora-n bătătură, Tudor Arghezi .................................................35

AM UN PLAI CA DIN POVESTE .......................................36Ţara noastră, Leonida Lari .........................................................36Am un plai ca din poveste, Grigore Vieru ..................................36Acasă, Dumitru Matcovschi .......................................................36Cucul, Grigore Vieru ..................................................................38Izvorul, Gheorghe Blănaru ........................................................38Pădurile, Andrei Ciurunga ..........................................................39Crîngul, Gheorghe Blănaru .......................................................39Munţii, Andrei Ciurunga .............................................................40Apa şi focul, Leonida Lari .........................................................40

370

Ţara (fragment), Vasile Alecsandri ...........................................40Limba mamei, Anatol Ciocanu ..................................................41Cucul, Grigore Vieru ...................................................................41Cuvîntul, Gheorghe Blănaru ......................................................42Ecoul, Gheorghe Blănaru ..........................................................42Cîntecul, Gheorghe Blănaru ......................................................43Cîntec de leagăn, Alexei Mateevici ............................................43Dunărea, Alexandru Vlahuţă ......................................................44

LÎNGĂ CEI DRAGI .................................................................45Mama, Grigore Vieru .................................................................45Bunelul, Ion Druţă .....................................................................45Grămăjoară, Ion Druţă ...............................................................46Sora, Ion Druţă ..........................................................................47Dezmeticirea, Ion Druţă ............................................................48Doi prieteni, Lev Tolstoi .............................................................49Cîntec, George Coşbuc ..............................................................50Inima, Ion Druţă .........................................................................51Două mere, Aurel Ciocanu .........................................................51Sfatul degetelor, Elena Farago ..................................................52Omul harnic, Constantin Dragomir ...........................................53Pomul, Grigore Vieru .................................................................53Bunicul Cireş, Gheorghe Vodă ...................................................54Bunicul Prun, Gheorghe Vodă ...................................................54Bunicul Nuc, Gheorghe Vodă ....................................................55Belşug, Lucian Blaga ..................................................................56Trandafirul moşului, Iulia Haşdeu .............................................56Propoziţia, Ion Druţă .................................................................58Pace, Octavian Goga .................................................................60

VRAJA ANOTIMPURILOR .....................................................61Ninge, Otilia Cazimir ................................................................61Noapte de iarnă (fragment), George Topîrceanu .......................62Pămîntul ţării, Gheorghe Tomozei ...............................................62Uite, vine moş Crăciun! Otilia Cazimir .....................................63Oaspete la drum de seară, Otilia Cazimir ..................................64Cum s-au născut mătuşa Dalba şi moş Dalbu, Spiridon Vangheli .......................................................................65

371

Răscruce, Vasile Romanciuc ......................................................67Rugăciune, Mihai Eminescu ......................................................68Sculaţi, gazde, nu dormiţi, Colindă ............................................69Sculaţi, sculaţi, boieri mari, Colindă ..........................................70Demult seara a venit, Colindă .....................................................70Sculaţi, sculaţi, boieri mari, Colindă ..........................................71La poartă la Ţarigrad, Colindă ....................................................71În grădină – măr rotat, Colindă ..................................................72Pluguşorul (din folclor) ..............................................................73Pluguşorul (din folclor) ..............................................................74Zăpada, Tudor Arghezi ...............................................................75Mărţişor, Anatol Ciocanu ...........................................................75Ghiocelul, Vasile Voiculescu ......................................................76Zăpada şi ghiocelul, Legendă ....................................................76Baba Dochia, Otilia Cazimir ......................................................77Mătuşa Odochia, Ion Druţă .......................................................77Primăvara, Ion Pillat ...................................................................79Pentru tine, primăvară, Otilia Cazimir… ...................................80Mîţişorii, Otilia Cazimir ............................................................80Cîntec de primăvară, Ştefan Octavian Iosif ..............................81Rapsodii de primăvară, George Topîrceanu ...............................81La Paşti, George Topîrceanu ......................................................84Vara, Duiliu Zamfirescu .............................................................85 Vestitorii, Otilia Cazimir ............................................................86La vînătoare (fragment), George Topîrceanu .............................87

ÎN LUMEA BASMELOR ........................................................89Fata de împărat, Dumitru Matcovschi ........................................89Scufiţa Roşie, Fraţii Grimm .......................................................90Motanul încălţat, Charles Perrault ............................................93Capra cu trei iezi, Ion Creangă ..................................................98Punguţa cu doi bani, Ion Creangă ...........................................105Fata moşului cea cu minte, Petre Ispirescu .............................109Copilul cel isteţ, Petre Ispirescu ..............................................112Cele douăsprezece luni, Samuil Marşak .................................116Prinţesa şi bobul de mazăre, Hans Christian Andersen ...........123Veşmîntul cel nou al regelui, Hans Christian Andersen ..........124Dîrzul soldăţel de plumb, Hans Christian Andersen ................128

372

Făt-Frumos Măzărean, Mihail Sadoveanu ...............................133Neghiniţă, Barbu Ştefănescu-Delavrancea ..............................136Făt-Frumos cu Moţ-în-Frunte, Ion Luca Caragiale .................145

DIN ÎNŢELEPCIUNEA POPULARĂ ...................................152Crenguţă, dă-mă huţa! Poveste populară românească .............152„Aşa este”, Poveste populară chineză ......................................154Ginerele şoricelului, Poveste populară coreeană ....................158Povestea inului, Poveste populară poloneză ...........................163Pescarul şi fiica Dragonului Mării, Poveste populară japoneză ....

168Bujorul, Legendă .......................................................................173De ce are corbul penele negre, Legendă ..................................174Prietenii omului, Legendă .........................................................175Basm .........................................................................................176Legenda rîndunicii, Legendă ...................................................178Albina şi Păianjenul, Legendă .................................................179De ce mănîncă păianjenul muşte, Legendă ..............................180Lupul, ţapul şi varza, Anton Pann ............................................181Zicători .....................................................................................182Proverbe ...................................................................................182Tot d-ale lui Păcală, Snoavă .....................................................183Omul şi iepurele, Snoavă ..........................................................186Sfatul lui Păcală, Snoavă ...........................................................186Ca la un prieten, Snoavă ...........................................................186

ÎNTÎMPLĂRI VEROSIMILE ŞI NEVEROSIMILE ............187Aeroplanul, George Topîrceanu ...............................................187Acceleratul, George Topîrceanu ..............................................187Fetiţa cu chibrituri, Hans Christian Andersen .........................189Lupul, Marcel Aymé .................................................................191Pinocchio (fragmente), Carlo Collodi .....................................195Ursul păcălit de vulpe, Ion Creangă .......................................214Piatra Piticului, Corneliu Tamaş ..............................................216Răzbunarea, Corneliu Tamaş ...................................................217Fram, ursul polar (fragmente), Cezar Petrescu ........................219 Cartea cu Apolodor (fragment), Gellu Naum ............................222În ajunul Crăciunului, Alexandru Vlahuţă ...............................227

373

Acul şi Barosul, Ion Creangă ..................................................228Cinci pîini, Ion Creangă ...........................................................230Cuvintele vrăjite, Pierre Gamarra ...........................................234Vizită, Ion Luca Caragiale... ...................................................238Tîrziu, cînd zăpezile sînt albastre, Fănuş Neagu .....................242O luntre plutea pe Buzău, Fănuş Neagu ..................................245Mary Poppins (fragmente), Pamela L. Travers .......................248Robinson Crusoe (fragment), Daniel Defoe ...........................264Piciul (fragment), Alphonse Daudet ........................................270Micul Prinţ (fragmente), Antoine de Saint-Exupéry ................275Cuore (fragment), Edmondo de Amicis ....................................282Călătoriile lui Gulliver (fragment), Jonathan Swift ..................286Aventurile baronului Munchausen (fragmente), Erich Raspe ....291În noaptea sfîntă, Selma Lagerlöf ............................................300Fîntîna celor trei magi, Selma Lagerlöf ...................................303Cartea junglei (fragment), Rudyard Kipling ............................310Jupîn Rănică Vulpoiul, Alexandru Odobescu ..........................319Bambi (Povestea pădurii – fragment), Felix Zalten .................327Dialogul frunzelor, Felix Zalten ...............................................341

STRĂMOŞII NOŞTRI ............................................................343Vitejia străbună, Alexandru Vlahuţă .......................................343Pui de lei, Ioan Neniţescu ........................................................343Din trecutul nostru: Decebal. Traian. Luptele lor, Alexandru Vlahuţă ...................344Toma Alimoş (fragment), Baladă ...........................................346Poporul, Alexandru Vlahuţă .....................................................346Ştefan cel Mare, Andrei Ciurunga ............................................347Ştefan-vodă şi codrul, Vasile Alecsandri .................................347Cîntec, George Coşbuc .............................................................348Imn limbii materne, Grigore Vieru ..........................................350Graiul neamului, George Coşbuc .............................................351Doina, Octavian Carp ..............................................................352Casa pictorului Nicolae Grigorescu, Alexandru Vlahuţă ........352

Mic dicţionar explicativ ............................................................353Bibliografia operelor literare .....................................................366