va - epigrame alese

8/12/2019 VA - Epigrame Alese

1/171

MTO lLl

P IS m W JKOMSHHSTTl


2/171

Volum ilustrat

de

NEBOIA ROSICI


3/171

ALESE

Antologie, cuvnt nainte,

note i bibliografie

de

GIUSEPPE NAVARRA


4/171


5/171

C U V N T N A I N T E

EPIGRAMA este o specie relativ tinr n con-textul literaturii noastre. Ea sa ivit, n chip spora-dic, pe la nceputul secolului XIX, ca urmare aexpansiunii exercitate de literatura francez n ce-

lelalte ri europene. La vremea de atunci i chiarcu m ult nainte, epigram a nflorise n Fran a, eafiind m briat de celebriti lite ra re ale acesteiri. C hiar i scrierile grecilor i latin ilor, prim ii imarii maetri ai epigramei, neau parvenit, la unmod si spunem mai popularizator, tot prin inter-m ediu l crii franceze. Este greit acea teoriepotriv it creia epigram a romneasc ar descinde

dintrun eventual mariaj al epigramei latine cu strigtura popular. Din epigrama latin sau inspiratfoarte pu ini autori, un ul d intre acetia pu tnd fiumanistul Nicolaus Olahus (14931568), realizato-rul ctorva epigram e rem arcabile. In ce privetestrigtura popular, ea a evoluat, n sensul uneiaccepiuni oreneti, pe linia rvaului de plcint,subspecie pe drept neacceptat de literatur, dato-

rit caracterului su primitiv. Se poate spune aa-dar, c epigrama romneasc si trage primele sevedin mai vrstnica sa rud/ f ra n o & ^ r . jintrlm deosebit de bogat rf tradiii culturle?'*iUL

I


6/171

Cum aminteam, pe la nceputul secolului XIX,epigram a i anun prezena 'n scrie rile uno r auto riromni. Iancu Vcrescu, Alexandru Hrisoverghi,Anton Pann, Constantin Blcescu, Grigore Alexan

drescu i alii, scriu epigrame fr pretenii deperfeciune sau de orig inalitate. n 1861 apare ocrticic de N. T. Oranu, intitulat Ilutrii contim-

purani, cu subtitlu l satire i epigram e po litice.Dar chiar i ceea ce autorul denumea epigrame, totnite oarecari poezii satirice erau, ele fiind caracte-rizate prin lungimi i mecanisme improprii specieide concen traie spaial i spir itual, care este epi-

grama. Opt ani mai trziu, n 1869, este editat vo-lumul Ielile grame i epigrame politice, semnatde O companie de glumei, pseudonim n spatelecruia sar prea c se ascunde poetul Dimitrie Bo-lintineanu *. Din cele 200 de epigram e cup rinse npagin i, peste 130 m brac haina de catren sau dedistih, prefigurnduse astfel forma definitiv a epi-gramei contemporane. Dar, dei acest volum repre-

zint actul de natere a l crii de ep igram rom -

* Mult vreme s-a presupus c acest volum ar fi o culegerecolectiv i nu o lucrare de autor, prerea fiind influenat de acel pseudonim colectiv O companie de glumei. Dart

n ediia postum de Poezii de Bolintineanu (Ed. Socec,1877), anume n prefa, se afl un indice al tuturor lucrrilor publicate de poet n timpul vieii, indice care cuprinde i volumul de epigrame. Titlul este specificat i n Is toria literaturii romneti de la origine pin n zilele noastrede prof. Gh. Carda (1939 p. 266), n Istoria literatu rii

romne de la origini pin n prezent de George Clinescu(Fundaia pentru literatur i arit, 1941 nota bibliografic aferent cap. Romanticii macabri i exotici, p. 898),precum i n Opere de Bolintineanu, voi. I, ediiie ngrijit de Teodor Vrgolici (Ed. Minerva, 1981 p. LXXVIII).

6


7/171

neasc, i el este tributar epigramei de import, uneledintre materialele cuprinse fiind traduceri i lo-calizri.

Odat cu ivirea n arena literar a lui AlexandruMacedonski, epigrama poate fi socotit o specie desine stttoare n literatura noastr. Macedonski esteautorul ctorva zeci de epigrame, unele dintre elefiind demne de antologii. De fapt, Macedonski este

purttoru l de cuvnt al unei generaii eliberate. In-dependena naion al fiind obinut, scriitor ii nceps fie preocupai de ceea ce se petrece a nun tru lho tarelor rii. Din acest mo tiv epigram a pro life-

reaz, avnd la nceput un caracter strict politic,ar ia sa de aciune tinznd sp re diversifica re cu civaani mai trziu. Este perioada cnd epigrama aparen creaia uno r scriito ri consacrai, p rin tre acetiafigurnd, alturi de Macedonski Eminescu i Caragiale.

n sfrit, tot n acel timp apar i epigramitiipropriuzii. Finele de secol XIX este m arcat de

publicrile unor cri de epigrame sem nate de Giorda'no, Radu D. Rosetti, Ion IonescuQuintus i Vero,num e de rezon an ale speciei, care pun bazele tra -diiei epigram atice rom neti. De acum, ed itare avolumelor de epigrame se face cu o oarecare frec-ven, dem onstrnd use a stfel c i n acest dom eniual literaturii sau poate mai ales n acesta sntm uli chemai, puin i alei. D intre cei puin i,

pe lng cei m ai sus am intii, se disting ali m aetriai speciei : Vasile Bogrea, Const. C. B riescu, V alen-tin Bude, Cridim, Alexandru Gh. Doinaru, SofronieIvanovici, t. Ivan oviciT ereniu, I. Gr. Perieeanu ,George Ranetti, Const. Ru le, D. SimionescuSimicel,

7


8/171

Teleor i alii. To todat s int editate des tule volumesterpe, semnate de vele itari, ex istena lor fiind denatur s discrediteze aceast specie fragil i custatut oscilant.

Anul 1925 marcheaz un moment important nistoricul epigramei romneti. In acest an se publicEpigrame de Cincinat Pavelescu, Epigrame i epitafuri (postum) de Ion I. Pavelescu i Stihuri i epigrame de Giordano, tre i volume de referin , ultimu lfiind ns supus unor reminiscene de m anie r spe-cific veacului trecu t. n con tinuare s n t consacraiautori ca I. St. Bogza, N. Crevedia, Florin Iordchescu, Dion Mardan, Tudor Minescu, Mircea Pa-velescu, Aurelian Punescu, Ion I. Mioc, Ion Pena,Leonida Secreeanu i alii, dar ca o figur cu totu laparte se desprinde Al. O. Teodoreanu, ilustrul Ps-torel, personaj al crui m it pe rsist i astzi, edrept, mai mult n lumea scriitoriceasc.

Odat cu arun carea rii n rzboi, epigram a,ca i alte specii literare, intr ntro degringoladdin care i va reveni cu greu, peste m uli ani, mai

precis , dup 1965. Este perioada n care dou g ru-pri de entuziati nfiineaz la Timioara i la Bucu-reti, cenaclul Ridendo i respectiv Clubul epigramitilor Cincinat Pavelescu. Epigrama i afl locn paginile u no r pu blicaii, apar volume colectivei de autor, au loc ntlniri ale epigramitilor cupublicul. C atrenul cu poant este adoptat ca o armcritic ndreptat mpotriva tarelor omeneti per-

petue, ca i n contra strilor de fapt neconformecu legile scrise i nescrise ale ornduirii noastre so-cialiste, aportul epigramei fiind 'n acest sens repa-ratoriu, ntruct, datorit conciziei speciei, obiectivuleste fixat i criticat fr dubiu.

8


9/171

O antologie, Epigramiti romni de ieri i de azi(1975), ngrijit de N. Crevedia, arunc mai multpriviri retrospective, ea constituind o reeditare adu-git i revzut a antologiilor publicate n 1933 i1934 de ctre N. Crevedia i A. C. CalotescuNeicu.Revirimentul epigramatic este consemnat i de o altantologie, de aceast dat exclusiv contemporan,

Dansul sbiilor (1975). Alte dou antologii, ambeleconsistente, Epigramiti romni de azi (1979), alc-tuit de Mircea Trifu, Dumitru Munteanu, Giuseppe

N avarra i George Zarafu, precum i Cadene epigramatice (1979), aprut sub ngrijirea lui M. Trifu,fixeaz cu senteniozitate resurecia speciei. n fine,antologia Epigramiti cu sau fr voia lor (1983),alctuit de G. Navarra i G. Zarafu, vine pentru ademonstra c mai toate numele de elit ale litera-turii romne au cochetat cu epigrama.

Antologia de fa i propune u n specific aparte

n raport cu cele enumerate mai sus, anume, cu-prinderea doar a unui singur catren din creaiafiecrui epigramist. Paradoxal, dar procedeul estepe de o parte inechitabil, ia r pe de alta, democra-tic. Inechitabil, deoarece l plaseaz pe autorul con-sacrat, pe picior de egalitate cu cel cruia nu iareuit dect o singur epigram n ntreaga sa ca-rier. Democratic, tocmai pentru c ofer categorieila urm amintite, ansa, altfel imposibil, de a fi-gura ntro antologie. Aadar paginile ce urmeazi nm nuncheaz pe toi au torii rom ni din toatetimpurile, bineneles, doar pe cei care au rea lizatn tro v ia, cel puin o ep igram cu caracter anto-logic. Selecia a fost fcut n baza unui criteriu

9


10/171

inspirat de o sentin a lui Al. O. Teodoreanu : Nuexist volum de epigrame. Exist numai una saudou epigrame care au servit de pretext pentru ti-

prirea unui volum. i nc . . . *. Astfel, chiar dacnu ntotdeauna am reuit depistarea acelei epigramenucleu, la care se refer spusele lui Pstorel,credem c prea departe de ea nu neam aflat. Ori-cum, antologia constituie, sperm, un rezumat atr-gtor i expresiv al unei activiti literare devenittradiional n ara noastr. Desigur, ultim ul cuvntl are cititorul, arbitrul suprem, cruia i consacrm

aceast ntreprindere de loc facil. l invitm s sepronune.

Giuseppe NAVARRA

* Epigrama, an I, nr. 1, decembrie 1938, p. 3.

10


11/171

Nus filozof, nus nici istoric,

Nici doctor din Paris sau Bonn,Ci pur i simplu un bufon

Ca bietul Yorik.

i ca bufon tot unami esteDe mongropa cnd am s mor,La Bellu sau la Elsinor ...

Cu toateaceste,

Cnd rs i plnset au s tac

i nsumi eu voi putrezi Tot miar fi dulce ntro ziAtuncea, dac

Vreun filozof, sau vreun istoricPrivindumi tidva cu regret,Ar exclama ca alt Hamlet :

Srmane Yorik !

^NGHEfit.| O. IOSIF i Diiffitrie ANGHE,(Din Caleidoscopul lui A. Mir ea) !

r . . .M O iv i O A I


12/171

Lui Al. Clenciu

Cnd l vd sosind pe Clenciumi arunc ct colo trenciu,Fiindc tiu c no s plouCu vreo epigram nou !1979

Ion ACSAN

Unui pictor nceptor

ntre tine i Rembrandt,Un contrast mi vinen g'nd :El e pictorul flamand,

Tu eti pictorul flmnd ! . ..1939Dumitru Ioan ALBOt A

Unei cititoare pasionate

Se cunoate dup criC faci deseori lectur :Snt n foarte multe priMzglite cu untur.1933

Al. C. ALDEA

12


13/171

Prostia

Privind frncetareProstia omeneasc,De lung urt cuprins,Eternitatea casc.1875

Vasile ALECSANDRI

Pe mormntul unui butor

M obsed gndul fixCn Infern e admirabil...ns, ca lichid potabil,Ai doar apele din Stix 1!1939

Alexandru ALTENLIU

Tr u f a i l o r

tia snt nite boliziCaren lume strlucesc . . .Par mrei, par i solizi,Ct vreme nu pleznesc.1909

AMARGO


14/171

Vnui prst *

Intre capul tu i lunaE o diferen doar :Luna en eclips rar,Capul tu ntotdeauna.1905

N. ANGHELEANU

Unui orator

Cnd ascult al tu discurs,Ii spun drept c m uimete

Nam nimic de reg re ta t. . .Nici mcar c se sfrete.1886

George ANGHELESCU

Zical

Dac nai btrn, sl cumperi,Zice o zical sacrCe nu cred c se aplicUndei vorba despre soacr !1941

Anton ANGHELUA

14


15/171

Unei dudui

Eti atta de suav,C la via de na ine,Na mai cumpra otrav,Ci tea sruta pe tine.1939

Ion P. ANTONESCU

Celui care fuge de rspundere

ncerci s scapi, precum se vede,Cum cat struul s dispar ...ndreptit, lumea credeC eti... doar cea rmas afar !1972

Ilie APOSTOLESCU

Unui talent neneles

Chiar dac plou, dac ninge,i poart crucea solitar,Cu zece tomuri sub meningeio epigram sub ... tipar.19

Ion ARCA

15


16/171

Unui los

Biatului, crescndui coama,Ar vrea so legentro codi tiind de ani mai muli c mamaDorea s aib io . . . feti.1974

Ion ARCUDEANU

Am icul

Areo fire minunatStrlucitul meu amic ;Nu refuz niciodat,

ns nici nu d nimic.Tudor ARGHEZI

Palavragiul

Ins cealegeun subiectil dezbate cunfocare,nchiznd un cerc perfectChiar la punctul de plecare.1980

Sin ARION

16


17/171

Uneia

Ce ciudat ! Aceast fat

Cu un trup ce tenfioar,A rmas nemritat ...Pentrua nu tiu cta oar !IMS

Ioan ARNDT

Unui plagiator

Fiu al operelor tale,Poatei fi deacunainte :Pnacuma, deocamdat,Lale altor eti printe !

Constantin BACALBAA

Epitaf unui vntor

Stingher, u ita t n col retras,De ani i ani l ine huma ;Doar iepurii n carea trasSnt fericii. Triesc iacuma !im

Nicolae BADEA

17


18/171

Unui los

Biatului, crescndui coama,

Ar vrea so legentro codi tiind de ani mai muli c mamaDorea s aib io . . . feti.1974

Ion ARCUDEANU

Amicul

Areo fire minunatStrlucitul meu amic ;Nu refuz niciodat,ns nici nu d nimic.

Tudor ARGHEZI

Palavragiul

Ins cealegeun subiect

il dezbate cunfocare,nchiznd un cerc perfectChiar la punctul de plecare.1080

Sin ARION

16


19/171

Uneia

Ce ciudat ! Aceast fatCu un trup ce tenfioar,A rmas nemritat ...Pentrua nu tiu cta oar !198*

Ioan ARNDT

Unui plagiator

Fiu al operelor tale,Poatei fi deacunainte :Pnacuma, deocamdat,

Lale altor eti printe !

Constantin BACALBAA

Epitaf unui vlntor

Stingher, u ita t n col retras,De ani i ani l ine huma ;Doar iepurii n carea trasSnt fericii. Triesc iacuma !im

Nicolae BADEA

17


20/171


21/171


22/171

Ghinion

Cnd iam cerut odat mna,Inti ma refuzat, pgna,Dar, insistnd, ma acceptatAcum regret cam insistat !1939

Alexandru BATURESCU

Unui profesor de astronomie

Nai telescop i nici lunete,Dar cumptul tu nu i1 pierzi :Ii dai cu capul de peretei vd elevii stele ... verzi.1139

N. BARBULESCU

Cineva mi-a spus e stnt taciturn

C snt tcut, o tiu prea binei nici nu pot altfel s fiu ;Ce vrei si spun ? Minciuni nu tiui adevruri snt puine.1939

Zaharia B ARS AN


23/171

l r i pe tub m in i

Mis foarte dragi librarii, darUn gnd necrutor mapas S pot striga i nun zadar : Deacum . . . cu crile pe mas !197

Adrian BECHERETB

Pe ttrad

Am ntlnit o fat dulce,Incnttoare, dar distrat.Prea ci gata s se culce,

Att era de dezbrcat !1979

fiorin BEIU

Unuia care vrea s se nsoare

Socrusu, pensionar,i mai d iubitei fete,Zestre, ceasul de perete ;Dar el vrea ... de buzunar.IM G

Claudlu BEJ AN

21


24/171

Amicui ducencet, ncet,Un trai de treburi frmntat ;n timpul liber e poet.(Noroc ci venic ocupat.)1975

Gbeorghe BELE1

Unui poet

Epigrama

Nici sunete de harf, nici clavir.Surs tios dar nu o ltrtur.S fie toate spuse cu msur,Cci versul e satiric nu satir.1973

Pavel BELLU

Epitaf

Ce folos ca fost un nume

i o for, mainainte . . .A murit uitat de lume,Fiindc lumea1 ine minte . . .193S

Sac BERARI^

22


25/171

M inunea seeolulu i

Minunea, iat, santmplat :Un prost sadea sa vindecat !Dar muli sentreab : n ce felProstia a scpat de el ? !1982

Comeliu BERBENTE

Pasrea Phoenix

Cnd o si moar soacra, cic,Dear fi songroape chiar n drum,

El no so ard, ci e fricS nu se nasc iar. . . din scrum !1940

Gh. BERDAN

Nunt cu dar

A cunoscut ntreg oraul Ba, pn chiar i suburbanii Un mire cei gsise naulIn socrul cea fugit cu banii !197

Corin BIANII23


26/171

Poezie i proz

Iam spus : Ce tonuri minunate !...mi pare cerul un pastel ! ...Ea mia rspuns : Da, ai dreptate,Mia faceo rochie la fel !1941

Alexandru BILCIURESCU

Unui fabricant de biseuii

Cnd cucereteo fat, tipul Prin fel de fel de exhibiii El i iubete fetei chipul,Ea i iubete biscuiii !1943

Artur BLASCIOC

Unor soi cu diferene mari de virste

Nui o alt motivare

Cmpreun inei p a su l:El i druie ce are,Tui asiguri parastasul.1979

Valentin B L E O A N C A

24


27/171

Au maini la ndemini ne scap de gunoiDe trei ori pe sptmn,Deci din doun dou joi !1979

Mircea BOGDAN

Edilitar

Unui poet eare m tot ntreab dae i-am eitit cartea

Nici un pcat nam svritC opul nu i lam citit ;

Poateo so fac, dar snt dispusSl cumpr de la pre redus.197

Maliu BOGOE

Unui pelerin tiinific

Lam revzut, ntors din Roma :Pea domol, clipind din gene iam neles c sfnta leneIntact ia pstrat aroma.1926

Vasile BOGREA


28/171

Femeilor

Femei cen cale miai ieit,Spre ce limanuri mai fi dus,De v spuneam cnd vam iubit,De v iubeam, cnd vam tot spus ?1939

I. St. BOGZA

Dreptul la dragosta

Eti btrn, bade Ioane,C abia mai sprijini bta,Dar te uii dup codane . . .

Cum, nepoate, nici atta ?1979

tefan BOITAN

* * *

Lia vrea ami fi soie,Eu nu voi, cci e btrn.Mai btrn ea s fie,Ia da poate a mea mn.1869

Dimitrie BOLINTINEANTT

86


29/171

I


30/171

Tu zburzi pe nspumate creste,Iar eu peaproape de nmol...Regret, nu pot pluti, maestre,Nam stilul tu frumos . . . . i gol.

1981

loan BOLOCAN

Unui maestru

La moartea palavragiului

Lume mult n ograd Curioas ca oricnd Se nghesuie s vadCum i ade l u i . . . tcnd.

1M0 Lala BOLOCAN

Pe mormintul snobului

ntristarea lui adnc

Poate de acolo vine,C nu tie bine ncUnde st i lng cine.1#76

Apollo B0LOHAN

28


31/171

Ciubucarul

E cinstit i exigent,Dar nevasta1 faceatenti atta1 ciclete,C srmanul om .. . primete !1983

George BOSSUN

Unui astronom amator

Vrea si cumpere lunetS observe o cometCare, dup cum tim noi,ade la etajul doi.1963

lorica BOU

Unuia care-i btea joc de chelia mea

Da, am chelientradevr,inghit acest al soartei hap ;Vezi, eu am cap i nu am pr,Iar tu ai pr i nu ai cap.1940

I. Al. BRAN-LEMENY

29


32/171

Unei cochete

Vai! Capul miam pierdut !, a zisCnd a greit ntia oar ...Probabil c la regsitCci sa grbit sl piard iar !...1913

Constantin C. BRIESCU

Unui elev

Nici matematica nui grea,In cazul cnd te ii de ea,Dar ]iui uoar nici o carte,

Dac te ii de ea . . . departe.1963Gk. BREHARU

Sinceritate

Eu, care tenelam cndva,De a'i voi fi supusul tu,Cs vinovat imi pare ru .. .(Peatunci, spun sincer, numi prea !)1979

Pavei BUCA


33/171

La vrsta dumitale de acum,Poei celebri nu aveau VOLUM,n timp ce dumneata, cu marealai,Scoi trei pe an . . . i tot nu1 ai !1973

Valeriu BUCUROIU

\

Unui poet

Unui reformator al limbii

Toate vorbele uzateVrea din nou s le boteze :El nu prindeo fatn brae,

Ci onchiden paranteze.1905

Valentin BUDE

Ctrtificare

Pe mormntui, un ereteA scpat un ou bizar ;Admirabil pecetePeun destin de ginar.1976

Gheorghe BULIGA

31


34/171

Unei vduve

Sncerc si recomand un schit,Adesea, doamn, mai rugat ;Un altul nui mai nimeritCa braele unui brbat.1940

St. S. BURADA

Unor fete vistoare

O, fetelor, virtutea nu eDect un nger ce v suie

Deasupra lumii de pcate ...n careapoi, cdei mai toate . . .1910

N. BURLANESCU-ALIN

Unui demagog

Murdria deranjeaz,Supr i polueaz,Are grave consecine . . .Zise el, mncnd semine.1978

Gheorghe BUITJ32


35/171

Ai prsit magistratura ? . . .De mult i ea te prsea !mbriezi avocatura ?. . . Dar nu tembrieaz ea !1921

Constantin BPZDUGAN

Unui avocat, fost magistrat

Epigrama

Patru versuri cit mai scurte :Trei i fac un pic de curte,Iar al patrulea, cu haz,Te ciupete de obraz !1976

Virgil CACINSCHI

Pe Dunre de-ar curs vin . . . 4

O, ar fi fenomenal !

Mai mult can literatur,Pstorel pe litoral Ar umbla din gurn gur !1940

Ion CALBOHEANU


36/171

S o '


37/171

Sistem

Lam ntrebat peun cunoscutCum uea ajuns aa bogat,i mia rspuns c ia vndutPeaceia ce lau cumprat !1974

Constantin CALOTA

Epitaf

Avocatul Igrec zaceIn acest lca de lutin sicriui venic tace

Cum la bar a tcut.193Hori a CALVINI

Unui jilozoj pleuv

Miastri Natura ! n veci nu greete,Ci toate le pune la loc potrivit :Deasupra o Lun, sub care domneteO noapte adnc i fr sfrit !18

I fv CARAOIAL.R


38/171

Unui confrate

Am rs spontan, un rs ca spuma,La epigrama ceai citit ;i rid n hohote iacuma,Caa snt eu : un ipocrit !1975

George CARANFIL

La portretul fiicei pictorulu i

Privesc portretun care tatlTea prins sub pasta lui de foc.Mai bine tea fcut el singur,Dect cu mama la un loc.1967

Virgil CARI AN OPOL

Unui sftuitor

Din sfaturi iai fcut colind,Dar tim un singur lucru noi :C, orb pe orb povuind.Se duc de rp amndoi !1941

I. D. CASSANDRU

36


39/171

Vznd c pacientul iarVeni la dinsul fr dar,i zise medicul fnos : S fii matale sntos !1977

Mircea CAV ADIA

Unui medic

Pisica5

Pisica mea cu ochi de chihlimbarMalint cnd no iau n sam, darM zgrie cu unghiilei fine

Cnd no alint cci samn cu tine.1D27Otilia CAZIM1R

Lui Saa Pan

Nu vreau s tenep cu ur,Dar e lesneliteraturSi pierzi vremea de pomanCuaa gnduri -aa pan !1938

Ion CLIFAR

37


40/171

Lui Teleor*

D. Teleor eal epigramei rege.

Slujbaii iui : epigramiti o mie Ei fac conceptele i, senelege,El, ca un rege, numai le subscrie !:wi

P am i t CERN A

Unei fete ,

Toat lumea iei spune :Eti frumoas de minune ! Frumuseea ta, se tie,Se gseten farmacie.IM*

Adrian CE UN AU

Premiile literare

Tot cercetnd jurisprudene,Juraii au votat cinstit :Strini de orice influene,Au premiat ce nau citit.1871

t^arsniu CfcRNE

3.1


41/171

Unui plagiator al lui Vlahu

Deai descris att de bine,

Entmplare chiar fireasc,De gndim cavutai muzRomnia . . . pitoreasc.1914

Lorin CESANU

Invlrteal

Omuacesta colosal,ef serviciu personal,A ajuns, cotind pe cale,. e f . . . servicii personale.198J

Pavel CHERES0U

Unei psri de noapte

Graiul ei fenomenalIa pierit, precum se tie :Ciugulind ntrun local,A ajuns n colivie !1988

Petru CHIRA

39


42/171


43/171

Unor tineri cstorii

Trecndo pragun brae, el, ca mire,Fcun buctrie primul pas ;Deatunci a avansat fr oprire,Dar ea i azi acolo a rmas.1974

Angela CHIUARU

Precautul

Goni din jurul ei bieiiin gelozia lui de focChiar i din crile de joc

A scos, bnuitor, valeii.. .1974Ilie CIOBESCU

Autoepitaful curtenito rului

Stimat doamn, te conjur,Opretete puin din cale !Te rog m crede, pot s jur,Snt la picioarele matale . . .1980

Petre CIOCLU

41


44/171


45/171

Gicu, galben de mnie,S-a sculat i-acum trznete.Ce-a visat, nici el nu tie,C-a visat n franuzete !18*7

Vlrg i l iu CIOFI .EC

Unuia care nu-i achit ntreinerea

Primind o cas , -n consecin,A mulumit emoionat. , .Pe urm, drept recunotin,

El a rimas ... ndatorat.IMSA!. CIUCLEA

Unui chirurg

Recunosc, ai nclinaie,i admir chiar dibcia .. .De-o s-mi faci vreo operaie,Sper s fie-autopsia.1978

Mre * CIUGUDEAN

Unui parizian

13


46/171

Unui poet

Cartea ta e un tezaur

Unde aflu, pas cu pas,Un filon curat de aurea mediocritas ...1972

Andrei CIURUNGA

D-na Bulandra a fost pensionat de la Conservator

A fost pensionat doamna,S ierte, deci, i versul meu :Conservatorul, tiu, conserv,Dar oriict... nu e muzeu.1040

Dem. Ben. ClR'C

nd o i a l

Iubito, dac nu mnel,Cnd eu m aflu lng tineIi bate inima la f e l . . .Dar numai tu tii pentru cine !1974

Vasile COBAN

44


47/171

Unui pripit

Cai spirit mult de afirmare,O zici i te aprob profund ;Tu eti de tipul celor careSparg gheaa i se duc la fund !1972

Aurei CODREAN ti

Unei suportere glgioase

Nui plmdit dintrun val,Nici graia nui ine tren . . .Dar, dup uier i scandal, *

nclin s cred ci t o t . . . siren.1962Mircea CODRESCU

Unuia care i-a druit iubitei un ruj de buze

Cadoui practic, nam ce zice,C fie vorba ntre noi Ceai druit, iubiteamice,Primeti n rate napoi !1939

Dan COMAN

45


48/171


49/171

B e ivu l p e litoral

Dup apte, opt pahare,Zise el, n zeflemea :Deaia este marea mare,C nui nimeni s o bea !1978

lancu CONSTANTINESCU

Unei fete

Cnd a surzit, amar plngea :n lume ce so face ea ? . ..Dar astzi nu mai este trist,C sa fcut telefonist.1933

N. CONSTANTINESCUCQSSY

Unui spadasin

Ca adversar, eu nui port pic.Nici nu te socotesc minor ;Dar nici nam s te cred pisic Cnd oarecii te tiu deal lor.1976

George CORBI)


50/171

Ii vine rolul ca mnuai stai n el cu trup i glas,La fel cum ade corcoduantrun compot de ananas.1982

Emilian CREMER

Unei actri e

Cafeneaua

La Capa, 7 unde vin toi seniorii,Local cu dou mari desprituri :ntruna se mnnc prjituri

in alta, se mnnc scriitorii !1930N. CREVEDIA

Iubitei

... Ai inim de aur . .. Fie . ..S zic ca tine i s tac ;Dar, ce bizaranomalie :De cnd ea mea, snt mai srac.1908

CR1DIM

48


51/171

Suit axiomatic

Astai clasicuadevr :Ciubotarii nu au ghete,Croitorii nau manete,Eu dermatolog nam pr !1982

Florin CRISTEA

Unei cntree

La radio cnd o asculi,Nai da pe vocea ei bani muli ;Vzndo la televizor,

Dai totul i rmi dator !1976Ioan I. CRISTESCU

Altfel nu se poat

Iei nevast, iei i soacr !Unde este mcelarulCarei d doar carne macr ?. . .i mai d i os, tlharul !1941

Nicolae T. CRISTKSCU

49


52/171


53/171


54/171

Lui G. Navarra, autorul volumului de epigrame i eu l-am citit pe Marial !

perari, perfizi, servili, chiuli,Luai msuri eseniale !Cu tipul o pii, flci :E membrual c u rii. . . mariale !1980

Ioan DANCI U

De-ale blocului

O mic ironiea vieiimi declaneaz azi necazul :Snt mult mai subirei pereiiDect, vecinului, obrazul !1981

Neculai DARIE

Nedumerire de printe

La dat la coal cu un gnd S aib cinei scrieun rnd . . .Iar azi sentreab, stnd pe vatr :Pe ceo si scrie ? Lemn sau piatr ?1980

Traian DANC1ULOIU

52


55/171

Fardurile

Azi de vreiS pupi o dat,Srui pudr,Iar nu fat !1915

Hr. DASCAl.ESCU

Minglierea unui poet

Dramami, zu, e minunat,Na scos nimeni nici un uier ! Cnd cscam cu gura toat,

Cum puteam s mai i fluier ?Aron DENSUIANU

Poetului Stamatiad, care se mbrac numai in negru

Am ntrebat de ce pori doliui mi sa spus n mod precisC muza ta ce crunt orgoliu ! Deatta chin, sa sinucis !1942

Octav DESSIUA

53


56/171

A lp in itii

Eram uimit cind iam zritPe creasta dreapt i nalt,Dar eful meu m~a lmurit :

Au ei pe unul oarei salt !198

Mireea G, DINESCU

N evestei unui veterinar

Nu te plnge, zu, de soart !A tiut ea cui te leag ;

Bine ca veterinarul,Cine vrei s teneleag ?IU I

Cornelia DN MOLDOVA

Libertate

Scos la oensie, Jenic8A /Face astzi tot ce vrea :De cu zori i pnn sear,Bea, bea, bea, bea, bea, bea, bea.1112

A! a*, d o n a s u

M


57/171

Unui avar

Cugetnd cum vremea trece,

Banii albi i strngi n salbe.Ca s ai cu ce petreceZile negre i nopi albe . . .1938

Vasile DOBNEANU

Arbori genealogici

ia strns srmoiintrun copac Pe orice ram eun gentilom.Ct despreai mei, mai bine tac :Au cobort de mult din pom !1978

C. A. DRAGODAN

Pstorel

Teodoreanu (zis : Al. O.),

Semneazn cronici : Pstorel.Defect : prefer vin Bordeaux.Virtui : e frate cu Ionel.1942

Miha DRAGOMiSt

55


58/171

Unui consecvent

E chiar att de retrogradiatt de refractar la toate,C trece riul doar prin vad,Convins c peste pod nu poate !1982

Victor DRAGOTA

Unui obez

Cu cit mai des te ntlnesc,Cuatt mi este tot mai clarC nare rost s teocolesc,Cnd mie mai lesne s te sar !19*3

Codru DUMBRAVEANU

Amabilitate de musafir

Ascultnd amfitrionul,

Am conchis nveselit : Are spirit cu vagonul !(Cu vagonul de dormit.)1972

Titi DUMITRACU

56


59/171

Cu tine chiar de joc io lun,La pocker s ctig e greu :C dac ai trei popi n mn,nseamn cai fcut careu !1983

Dan C. DUMITRU

Unui preot

Petele eel mare . . .

Mntreb i eu, privindu1 pe Bibanu,Cu gndul aintit spre zictoare :Ci actorai o finghiit, srm anu,Pna ajuns i el att de mare ?1982

Mihalache DUMITRU

De poftii

De poftii la nemurireCt am, o vnd acui,Ca s cumpr dragei meleO pereche de mnui .. .

Mihai EMINESCU

57


60/171

Bucurie

Personal am constatat Primvara cnd sosete,Mobila ceam cumpratPeste t o t . . . nmugurete.1981

Gheorghe ENCHESCU

Lui Cincinat Paveleseu

Ciudat soart, Cincinat, ia hrzit natura ie :

S fii la Curte magistrati inculpat n poezie.i e i a

Artur ENAESCU

Unui ins rezervat

Tace demn i la nimicurii la teme cardinale.Dar sau mai vzut i plicuriSigilate, ns goale.1B83

C o r n e l l u s E N E S C U

58


61/171


62/171

Plrie i m ele

Ai salutat cohorte de amici,Femei frumoase, rude fr har,Ai salutat pe firavi i voinici,Dar oameni cumsecadeatt de rar . . .1943

Mireea ENESCU

Portret de epigramist

Calitate sutn sut !Elocvent chiar i cnd tace ;in catrene in inut

E mereu la patru ace !1981Margareta FAIFER

Un gnd

Mii i mii de valuri vin din larg mereuPnajunge marea de adap malul ;

Nuntreba nisipul cine poart valulC ar fi n stare si rspund : Eu !

Elena FARAGO

60


63/171

De mii de ani eaa cum este,

Cn evoluiai neroadNu a visat sating creste,Ci doar att a vrut : s road.1981

Radu FELECAN

Molia

Zimbetul Giocondei

Da Vinci, cu ilustrul lui penel,Ia dat Giocondei zmbet ncifrat,Gndinduse s aib dup eli criticii o pine de mncat.1975

S te li an FI LIP

Amicul Ies

Bea cumplit, cum nimen lumePnacuma na vzut,Pni uit chiar de nume,Pn uit .. . ca but.1894

Petre FlNTlNARU

61


64/171

Unui cochet

Capul tu dei cam chel

Engrijit iarat bine ...Cte faci tu pentru el !. ..Nici pe sfert el pentru tine !1967

M. FIJVMINZEANU

Unui brbat de stat

C nu e orator energic,Cinear putea ca s crteasc ?Att de repede vorbeteC nare timp s mai gndeasc.1897

Tom a FLORESCU

Obsesie

De un car de vremencoace,Ca un soare ndrcit,Ontrebare m tot coace :Cum se simteun nesimit ?1933

Teodor FRASIN

62


65/171

Pn ieri, la chirurgie,

Nauzii deaa trznaie :Auzi colo, comedie,Si pltesc ca s m taie !1978

oan FRENESCU

La spital

Unui farnic

Gndeam, atent privindui faai mntrebam n sinea mea :De cemi spui bun dimineaa,Cnd mio doreti att de rea ? . . .1981

Eugen FRUNZA

Epitaf unui activist cultural

Satul a venit aiciLa mormnt, cu mic, cu mare ;Poi s vezi, de te ridici,Prima ta . . . mobilizare.1879

N icolae FU LG A

63


66/171


67/171

O BUIC 01CSC * Li.

Unui poet religios

Poet religios, el scrieAttea versuri minunateCei pot aduce, dup moarte,Cel mult iertarea de pcate !1933

H. GASUNEA

Epitaf plagiatorului *

Aicea zaceun literatCei fericit can Paradis ;

Pe cnd tria, a publicatCeva mai mult dect a scris.1974

Traian GARDU

Epigramistului

Nu oriicare om ptrundeCit har ia dat divinitatea :Tu pierzi adesea trei secundeCa s ctigi Eternitatea !143

Tndor GEORGE

65


68/171

Epitaf lui Pstorel

Mormntul trist de sub teras,Turnat n marmor i gips,Ascunde un boem de ras io sete de Apocalips.1939

N. GEORGESCU-COCO

Unui pictor

Un pete cu volan i toarti scris sub el natur moart.Pi, cum putea s ias vie,

Dintro ideen agonie ?1978

Vasile GHICA

Lui Kant

Ne potrivim ntro msur,Dei na fi crezut vreodat :Tu critici raiunea pur,Eu raiunea poluat !197

N icolae G H I ESCU

66


69/171


70/171

Mi....?WEISET?SENT?


71/171

D o a m n e i * * *

Doamna nu primete curte,

Nici cadouri ; probe noi :Ies ia dat o srutare,Ea ia dato napoi...

Octavian GOG A

Unui neobrzat

Sa zvonit i nuntro doar,Cnd nu mai speram nimic,C pe plaj, ast var,Sa roit i el un pic !1962

Nicolae GOL1VAR

Unui coleg jurist

Cnd vei lipsi de la edinNu trebuie si par ru ;S nai mustrri de contiin :Pot eu s tac n locul tu !1976

Ionel GOLOGAN

69


72/171

Unuia

11 neal cu vreo doi

Prea iubitai jumtate,Dar nu face trboi,C e n . .. minoritate.1940

Remus GORGAN

Cal omniatoiixlui

Peati n via ia spatCu mult inim i zel;Dar azi, murind, a renunat

i sap alii pentru el !1975Victor GORCOVAZ

De-ale prinilor

Pe librar, pitul tat,l ntreab ntro doar :

Nu cumva e editatVreo algebr mai uoar ? !1982

Petre G. GORUN

70


73/171

Unuia care afirm c snt uituc

C snt uituc mi spune e l ! . . .

Aa o fi ! Ce ru mi pare ...Eu nu am inere de minte,El mintear ine, dar nu are !1940

Nicolae GRASSU

Unui linguitor

La Luvruajunse n sfriti cnd vzu pe Venus, zna, .Precum era obinuiti ei i zise : Sru mna !1977

Ion GRIGORE

Mrinimie

Nefcndui ruSeamnului su,E convins n sineCi fcu un bine.1974

Gheorghe GROSU

71


74/171

Fluctu aii

Noi cuvinteapar n grai,

Sau se in de limb scai,Numai unul cam dispare :E cuvntul de onoare.1979

N. HALMAGHI-SCOREAN U

Urmi epigramist

De cum lans pe piaCatrenelen volum,Nu prea1 mai vezi pe drum,C ine mult la via.1942

Emil HANGANU

Lui Horaiu

Btrnule Horaiu, a Romei vechi mndrie,De care toi latinii n veci se vor mndri,Iubireami pentru tine azi este i mai vie :Iubindute pe tine, iubosc peAlecsandri ! 11

B. P. HASDEU

72


75/171

Iam declarat ntotdeauna

C seamn grozav cu luna ;Nu din motiv de frumusee,Ci pentru cele . . . dou fee.1972

Victor HLMU

U nei i p o cr i t e

La inmormntarea lui Ies

Pe sicriu, lng sicriu,Luminri pesteo duzin !ia trit, pe ct l tiu,Zeci de ani. . . fr lumin !1937

Eusebiu HOTINCEANU

De la pota redaciei

In fine, a aflat recent Deaceea azi e rob tristeii C a ajuns n iarna vieiiDoar cu o brum ... de talent.1978 ' 4

Gheorghe HREAPCA

73


76/171

D -lu i * * *

Toi i par cs ntri,

Dar nui lucru de mirare ;Cci galbene i par toateCelui ceare glbenare.1843

Alexandru HRISOVERGHI

Butoiaului meu, cu vin

Eti singurul n lumeantreagDe care pot s spun curat i fr fric de pcat C nui lipsete nici o doag !...1904

Niccdae HRISTESCU

Unui poet bucovinean 12

Tu, dup nume i talent

La festivalul literar,Jucatai rolul eminent :A cincea Roat de la car.1915

V. HUAN

74


77/171

Pe terenul Colentina

A venit atletul Laie,Ca s sar cu prjinaLa btaie !1963

Vasile HUU

Unui atlet

Unui revizor

Acelai lucru se remarcLa un control inopinat :Gestionarul se descarc,

Iar dinsul pleac . .. ncrcat.1983Ionel IACOB-BENCEI

Mrinimie

Sa dus tticul dintre vii,Lsnd n uim datorii. . .Cei patru frai ai mei, uorAu renunat la partea lor . . .1974

Ilie IANCU

75


78/171


79/171

Parodistului bnean Marins Munteanu, dup citeva zile petrecute pe litoral

Cnd sensereaz, pe falez,Cu epidermai tuciurieMunteanu pareo parodieDea lui, tradusn sudanez !1974

Dan Radu IONESCU

Unui pretenios

Caut pe orice caleS descopere defectePe la alii. Peale sale

Nu le vede, cs perfecte.1983

Miltiade IONESCU

Unui datornic

Cura tot comemorm ntrunaEvenimente mari sau mici,Constat c semplinete lunaDe cnd nu ai mai dat peaici.1966

Stelian IONESCUANGEL

77


80/171

Unui epigramist

Cartea ta ce nu deziceO valoare de simbol,A umplut un loc, amice,Ce putea s stea i gol !1930

Victor IONESCU-FAUR

Soiei mele

Demi faci capul calendar,Las la voia dumitaleS reduci din el, mcarSrbtorile legale.1978

D. F. IONESCU-GHINDENI

Testament

Cnd voi muri, vreau, bogiaSo ia pe toat primria,Iar ginerelui meu i las,Cu dragoste, cea mai rmas !1941

Anton IONESCUPETRANA

78


81/171

C team iubit ca un nebun,De loc nu am tgduit.i dac vrei iacum io spun :Am fost nebun cnd team iubit !1896

Ion IONESCU-QUINTUS

M rie i13

Dorina de pe urm

La locuina mea de veciTot mai atept s vino fat,

C nu e nimeni pe potecii am intrare separat !1980

Mircea IONESCU-QUINTUS

Exces de vitez

Ce relaie ciudatIntre pasre i om !ade cioara jos, peo roat,Iar oferul sus, n pom.1980

Nelu IONESCUQ UINTUS

79


82/171

Farudox

Odihnind, chiar azi mi punOntrebaren ziua aptea :Dac noapteai sfetnic bun,Cum de uniis proti ca noaptea ? !1981

Laurian IONICA

Adevr i minciun

Si spun c o iubesc, am ezitati draga mea cumplit sa suprat. . .Ea uit cadevruntotdeaunaNu se rostete iute, ca . . . minciuna . . .

1968Aurel IORDACHE

Unui avocat care susine c a scris i el poezii, darle-a pierdut

Leai pierdut, dantro privinNai motive de regret :Cu doi martori io sentinStabilim cai fost poet !1979

Nae IORDACHE

80


83/171

A s p e c t e p o s t u m e

La groapa nu de mult spatMai vin, pe tristele alei,O vduv neconsolatSiun oarecare vr al e i . . .1974

Florin IORDACMESCU

La revista Convorbiri literare14

O, efi ai unei generaii,Mndriea Romniei naii,Luceferi rsrind lunar,Rog convorbii mai lite rar !

Nicolae IORGA

Amicilor

Vntreb, amici, nc o dat :La cemi mai dai trcoale ?Oh ! da, am inima bogat,Dar buzunare goale !1893

t. O. IOSIF81


84/171

Florin lordchescu a inginer silvia

Snt i codri i pduri,Snt i ingineri mnclin.Dar n codris uscciuniintre ingineri, Florin.1940

D. IOV

Moda feminin o adevrat tiin

Moda asta, oriceai spune,Mini, maxi, cum e ea,Cte piedici i sar pune,

Tot descoper ceva.1983Irimela IRIMESCU

Evoluie

Cndva, cnd ombia spre el,O alinta cu oricel ;Trecur ani i astzi mai cDirect iar spune oricioaic ! 151980

Constantin IURACU

82


85/171

I ndemn

Voi, cei care, cu duiumul,Cutai un adevr,Nu mai scrmnai volumul,C iaa e tras de pr !1978

Dumitru IURi'A

Unui jobenat

Jobenul respectabil,Sub carei st figura,E rama care cost

Mai mult dect pictura.1927Sofronie IVANOVICI

! /.

Unui judector spiritist

Minunezi cu spiritismulAvocaii i colegii ;Ii vin spiritele toate,Niciodat nsal legii.1919

t. IVANOV1CI-TEREN1U

83


86/171

La tribunal

Btrnelul piicher,

Vetejit ca nite moate,Eacuzat de adulteri el houl recunoate1982

D im itrie JEGA

Unui filozof distrat

n sus, spre nori, i rtcetePrivirea ochilor miopi. ..Mai bine, spre pmnt privete,C altfel riti s dai n gropi.1940

Georgel JITIANU

Epitaful unui astronom

Venic cercetndStele cztoare,A vzut czndSteauai protectoare.1841

Victor KERNBACH

84


87/171


88/171

Iam spus copilului att :

De ce vorbeti aa urt ?i mia rspuns cu voce tare : Citesc polemici literare !

1972

Trai an LALESCU

A propos de . . .

Linguitorul

Ins cu miere n cuvintei dulcea n silabe ;Multora leo ianainte,Dei umbln patru labe.1980

Vasile LANGA

Unui scriitor

Cum suferea puin de astenie,I sa prescris o somnoterapie ;El receptiv la sfaturi medicale Citeteacum din scrierile sale !1988

Alexandru LAPUNEANU

86


89/171

De tii

De tii taineleunor inimiLe pstreaz. Tacile !Nu mai fi i tu talangaCe trdeaz vacile !1903

Barbu LZREANU

Tramvaiul

Ies ateapt cu nevastaRebegit n ploaia rece ;Toate trec n lumea asta,

Doar tramvaiul nu mai trece !1918

Haralamb G. LCCA

Lai tefan Ciubotrau

El ca om e drgla,Ca actor iar bun not,Ca poet ciubotra,Iar ca spirit e ciubot !

George L.ESNEA

87


90/171

Unui confrate epigramist

M priveti cu ncruntare,

Parc vrei s m deochi,i macuzi c nu am sare ! . . . tiu ! miai dao tu . . . n ochi !1929

F. LOBODA

Sfat

Dintotdeauna se cuvineS pori respect unei femei ;Si cazi n brae se cuvine,Dar s nuncapi pe mna ei !1981

Geerge LUNGOCI

La un vernisaj

Vd picturile sumare,

Vd i preurilen liste,Dar snt toate mi se pare Mult prea . .. suprarealiste !1960

N ic ola e LU PESC U

88


91/171

Interpretri

Soiei nu ia povestit,

Dar el e sigur c studentul Vecinul lor e zpcit,C prea greeteapartamentul.1983

Victor MACAREVICI

Lui Ies, care vrea s serveasc dou cauze deodat

Nu te scuza, c teneleg,Citesc n tine cantro carte,Voieti s fii n dou pri,

Sprea nu rmne ntro parte.1887Alexandru MACEDONSK1

nvtur

nvm de mii de anii tot nu lum aminte :Prostul plnge dup banii deteptul dup minte.1978

Ernest MAFTEI

89


92/171

In minei mplntai, Minerv, 16

ntreaga tromp cu venin,Dar spiritul eatt de fin,Incit nici nu se mai observ !1937

Constantin MANOLESCU

Unei epigramiste

Unuia, ameninat cu desfacerea contractului demunc

Ca s nu mai stea pe aceSe calmeaz singurel : Ei, i dac mi1 desface,Parc ce gseten el ?1982

Gheorghe MANOLIU

P i p

Dac zreti paharul plin,

Zici : uite colo p Storin ; 17Dar cnd e gol un phrel,Zici : uite colo Pstorel !1948

Ion MNU

90


93/171

Proces

Vecina ei o insultase

Spunnd c nare paua clase ;La tribunal sa stins pricina :Avea trei clase i vecina.1982

Traian MARCU

Duel epigramati

Spadasinii dei comparEu constat un fenomen :Dup orice nou catren,

II prefer pe ... adversar.1943Valentin MARCU

Unei tinere cstorite

Marei fuse ghinionulCnd teai mritat cu Nae,C ia aplicat dictonul :Dou inimi io btaie !1940

M. AR. DAN

1


94/171

Unei actrie

S te numeri printre stele

Ai nevoie, evident,De o brum de talenti deo ploaie de proptele.1975

Teodor MARICARU

Uneia

Prul erpuind, gorgon, 18i cu zmbetul pe buz . ..Ai voi s fii madoni nu eti dect meduz. 191940

Mndica MARIN

Unui osptar cu ochelari

La socoteal el a pus

Vreo aptezeci de lei n plusPcatul a czut, m rog,Pe medicul oftalmolog.1984

tefan MARINESCU

92


95/171


96/171

In zadar teascunzi, poete,Sub frumos pseudonim ;Chiar semnnd a tale versuri,Vei rmne anonim.

19H

Antonian MARINESCU-NOUR

Unui poet

Unei gurmande

Cnd te vd att de grasC abia te miti prin cas,mi explic i eu, anume,Cum mai snt flmnzi pe lume !1978

Nina MARINESCU-POPEEA

Potrivire

Ce potrivit csnicie !Eai bun i frumoas foci cu brbatul, cum se tie,Se completeaz reciproc !1979

loan MARTIN

94


97/171

Dac vei fi ntrebat de Dorel Dorian

Atept, mai bine de un an,O nou pies de Dorian ;Dar autorul sa calmat :Nu mai rspunde . . . nentrebat.

1963

S, MASSLER

Discriminare

Ades i eu snt ispititCa voi, s muc un fruct oprit.

Dar responsabila nu vrea :11 d lui Ies, pe sub tejghea.1983

Mircea MATCABOJI

Reciprocitate

Amndoi se trag pe sfoarNici mai mult, nici mai puin :Ea c este domnioar,El c are buletin.1972

Imperiu MATHEESCU

95


98/171

Unui incu l t

Gramatica nu prea o tiei foarte multe lucruri nc.n fond, cei pas cum se scrie ? Conteaz doar cum se mnnc . . .1909

D. C. MAZILU

Unui dentist

Ce extracie pgnLa acest dentist model !Nu mai merg acolo pnNu1 extrage i pe el.1965

Aurel MADIRJAC

Tragere la semn

Dei turnat n bronz el pare,Iar gluma meai o pietricea,Cnd l ating cu ea l doarei sun gol, a tinichea.1965

Tu dor MAINESCU

96


99/171

a

Dragoste cu term en redus de N. Crevedia

De romanul tuNui nimic de spus,Dect doar ci scrisCu talent. . : redus.1939

Traian T. MLAESCU

Cromatic

Luni nevastai castanie,Joi devine albstrie,Smbt e platinat ...Eu snt negru . . . doar la plat.1983

Cicerone MARACINEANU

Unui actor i poet20

Stul, pe scen, s repeiCeau scris o seam de trznii.Trecui i tu ntre poei,Desigur, ca si compromii !1941

Victor MARCULE

97


100/171

Mia spus cu ion politicos ;

Servii, c~i fraged i gustos !"i uiteaa mncai, se pare,Strmoaa unei zburtoare.

1on M A tiO !NE AN

Numrul de telefon,Cnd i1 cere Mdlinii.Ea revine pe alt ton :

Vreau i eu pe al mainii !1983

Cristina MESEA

Definiie

Epigr ma e o* vac Bestie cu patru coarne ;Muls, umple o brdac,Numai ca s o rstoarne !

1982

. Toina MICHINICI

98


101/171

Contrad ic i e f i lozof ic

E un dialog ocantntre mine io vecin :Eu i tot vorbesc de Kant,Eami tot zice de cantin.1982

Nicolae-Paul MIHAIL

Pretenii absurde

Nu cerei nopilor lumin,Nici morii via de apoi ;Nici cri, c nu tiu cum se face,C nu se mai ntorc napoi !1933

N. C,r. MIHAESCU-NIGRIM

D-nei Maria Tnase

ntrebareai la tot pasul :Cinei azi n ar asul ?E Tnase ... l cu nasul,Ori Tnase ... a cu glasul ? !1939

Octav MIHAILEANU

99


102/171

Unei cucoane eu ee l

C pupi celul tu in bot,Eu nu m mir, eti chiar cu haz ;n schimb, mi pare prea de totC el te linge pe obraz.936

Const. MIHAILESCU-CONKMY

Constatare

n catrene cnd am pusUneori, puin venin,Am avut o poantn plus

iun prieten mai puin !1975Ion I. MIOC

Unui artilerist

Bateria lui PndeleVenic va nvinge hopul,C nu trage cu ghiulele,Ci mereu i sare dopul !1940

N. Ai. Cr. MIRONESCU

100


103/171

Trepte

O fat areamicul meu,n treaptantia de liceu ;Mai areo treapt i v spuiCo s se urcen capul lui !1981

Alexandru MISIUGA

Urnii ofer

Scpat ntreg din tamponare,Dar la fiol fr spor,Ar da toi apii tie care Pentru un ap ispitor.1980

Gheorghe MITROAICA

Lui Giuseppe Navarra

Am tiut epigramitiChinuind o rim, triti,Toi acetia n afaraLui Giuseppe de Navarra . . .1976

C M1ULERCA

101


104/171


105/171

t

Din lum ea celor care nu cuvtnt

Rtcit prin col de hal,Zise, mort de plictiseal,Un ciocan, pe limba lui :Jelui:na i nam , .. cu? /1333

MJlmi MO! ,F.AG

Unor martori mincinoi

C dumealor naduc lumin,Eo calomnie sfidtoare !

Priviile cinstita min ! . . .Lumina lor e . . . orbitoare.1975

Constantin MOMEA

Meteoro log ic

Cnd e vorba de prognozSituaia nui roz :Se prevede pe de rostStarea vrem ii . . . carea fost.1983

Barh'i MORCOVESCU-Ii ARM O

103


106/171

Echi t a t e

Nu snt pus pe rzboi,

Dar deattea generaii,Carul vieii1 tragem noi,Iar din bici pocnesc brbaii.1976

Oti l ia MORUN

Unor actori abonai la dublri de roluri

n imensul ei tezaurArta are, de cnd e,Cte un talent de aur,Dar i multe de doubl . . . 211940

Jean MOSCOPOL

Unei foste colege de coal

Dei nis vrstele egale,E ntre noi o controvers :De ce la anii dumisale

Numrtoarea e invers ? !1977

Octavian MOESCU

104


107/171

Logic

n decembrie, CosticE decis s se nsoare ;Ziuaatuncea e mai mic,Pe cnd noapteai mult mai mare !1900

Constantin MULESCU

La un cenaclu s-au citit poezii siropoase

De un ceas recit junai v spun n mod discret :Dac mai citete una,

Nu mai scap de diabet !1978N. MUNTEAN

La teatru

Profit cn pauzi lumin,Ca s admir cocheta sal,Dar ochiul trage spre vecin i ea, pe jumtate goal.1968

Dumitru MUNTEANU


108/171

La o comemorare a epigram istu lu i Cincinat Pavelescu de ctre cenaclul umoritilor R idendo Timioara

l implorai a cita oar ? S se transfere din vzduh ;Mreul spirit nu coboarLa masa celor fr duh !1S73

Unei epigramiste

Vrei n lupta asta strns,S ctigi mata duelul ?

Tot ce e posibil. InsNu cu. rima cu rimelul !

T ud or Ivi UA T ESC U

Epitaf scris n jargon stilul M . R. P.-Villon

Aci mis eu. gagiu ucar,Cocar ceva de nam cuvinte,Cel mai antia mitocar ;S moar la care minte !1974

G! usoppe N A V A RRA

106


109/171

Ep i ta f

Bu pahar dup paharSneceun presupus amar,Dar nu tim cum i n ce fel,Paharul 1anecat pe el.197a

tefan N ASTA SE

Prietena

Cum, drag, teapucai de scris ? !e felicit, ai prins momentul,C binea zis l carea zis :Cu vrsta vine i talentul !1983

Liliana NEAGU

Idil

Ea cu bucle aurii . . .El romantic i poet,Ambtato cun sonet. . . Lng dou bateri'1978


110/171

T e s t a m e n t u l u n u i a n t r e n o r

V implor, din ast clip,

Savei grij de echipi s o formai mereuNumai pe . . . scheletul meu.

1983

Ion NEGREA NU

Talent

Pegasul tu lipsit de har,Ce galopeaz ca furtuna,Aripile iarat rar,Copitele ntotdeauna.1982

Grigore LUPESCU

Unui soldat

n permisia aceasta

Aneles i el, srmanul,Stnd cu soacra i nevasta,Ct de blnd e cpitanul !1977

Dumitru NICOLESCU

108


111/171

Unui ac tor

Pe scen amuzezi ades,Iar rsu1 smulgi fr de sil ;Chiar eu no spun din interes De cum apari, zmbesc ... cu mil.1919

Mircea NICOLESCU-B1DEANU

Unuia

Mnjur iam fcut cndva un bine Orict ar vrea, nam si rspund de fel ;l las s se nale pnla mine,Dar nam s m cobor pn la el !1914

Ioan NICOLESCU-CHIC

Unui brbier

Nea Stamate, nu de ieri,E un as printre frizeri :Eu l rad de la baci,El m rade cu un . . . i !1967

Octavian NICULESCU

109


112/171


113/171

Def in i i e

Epigrama, ce ridicVenic semne dentrebare,E o mare mult mai mico,ns *:ot cuatta sare,1975

Yarodara NIGRIM

Orgol iu

Navei decit, n zeflemeaS m luai, c am un viciu,Dar vreau mcar la cripta meaS figurez n frontispiciu.1931

Virgil NISTOR

Spaiu mic.

Capul mareabia l mic,

Minten el, puin are ;Pentru pasrea prea micColivia e prea mare.

1931

Ilie OANA

111


114/171

Unui s c r i i to r

Modest, aa cum e din fire

i cum l tiu deun ir de ani,Nu scrie pentru nemurire,Ci pur i simplu pentru bani . . .1973

Gh. OGRIN

Casierului reginei23

El chioapt ii trist cnd e s dea parale,Dar nu mai chioapt cnd are de luat.S deie Domnul, numai chiop s calcen

calei s sendrepte cnd va fi crucificat.sec . XVI

Nicolaus OLAHUS

Unui pictor

Cnd iam vzut nti pictura,

Ma prins o poft de mncare . . .Ci, iar fixndumi uittura,Vzui stnd scris : Apus de soare !1943

Li viu OLARI U

112


115/171

De la Quintus 24ul cel marePinla cel mai mic, se pare,Sa creat o dinastieRenumit prin chelie.1930

Geo OLTEANU

Fra i l or e p i g r a m i t i Q u i n t u s

Unui mincinos

Dac vorbeti imi vinen minteIn vino veritas latinul,

Deduc din cteva cuvinte :Nimic nu ai comun cu vinul !1978

Vasile C. PAN AI TESCU

Aspecte de la o premier

Printre figurile mortuare,Ori adormite dup caz Un domn rdea ... Nici o micare :Fcea i e l . . . haz de necaz.1942

G. PAPADQPOL

113


116/171

U n u i b i b l i o j i l

n etajera ta bogat,Cri netiate am gsit.De ce ? Mam lmurit ndat :Si aminteti ce nai citit !193

Paul I. PAPADOPOL

Autoepitaf

n viaam scris ceva catrene,Sonete, chiar iun epitaf .Dar mult mai mult miam scris sub geneCu un creion dermatograf.1978

Eugenia PAVEL

Epitaf

Nu1 plngei c, ncepnd de ieri,i doarme somnul cel de moarte Tot nu venea de nicierii nici nar fi ajuns departe . . .197G

Sorin PA VEL

114


117/171


118/171

A u t o r u l u i p oe z ie i M - a m ho tr i t s nu m ai c i t e s c

Poetul faceun pas mre,Uman i nduiotor,Cci pierde, dup cum vedei,Pe singurul su cititor.1960

N. D. PARVU

Norocul epigramitilor romni

Avem norocul specialDe a1 citi pe Marial.il mai avem i pe acelDea nu fi noi citii de el.1971

Aure l i an PAUNESCU

Hamletian

Sub privirilei severeFac i eu firescul gestDea mntinde dup rest ;Ins . . . restul e tcere ! 281983

Ioan PEIA

116


119/171

De patruzeci de ani n ir

O felicit de ziua ei,De patruzeci ca un martir Iar ea susine c de . . . trei.1939

Ion PENA

nei amice

propo de statura mea mini

Cu gndul spre abisuri dus,O constatare fac smerit :C snt pe drumul spre apus,

Dei ma vrea mai rsrit !MaGheorghe PENC1U

nui actor scandalagiu

Lumiii pare un miracolC mai vii pe la spectacol,Cnd n bloc, la nesfrit,Dai spectacol.. . gratuit.1978

Valeriu T. PERIANU

11?


120/171

Unui cur tezan

Curtea ce i-o faci, amice,Doamnei Igrec, de vreun an,

Poi s-o lai n prsire,C-a ajuns curat maidan !1910

I. Gr. PERIEEANU

Lui Cincinat Pavelescu

S nu te superi, Cincinat,C un Nigrim 29 te-a atacat ;El nu-i clintete, orice-ar scrie,Un fir de pr ... de pe chelie.1929

Camil PETRESCU

intr-un cenaclu literar

Din toi nscriii cam trei sute Vreo cinci scriu vrute i ne vrute,

Vreo ase-apte snt flecari,Iar restul critici literari !1979

Constant PETRESCU

118


121/171


122/171

ntrebare fr rspuns

Nu ai mustrri de contiin ?

El tace, exprimnd mirarea ;Nu din motiv de pocin,Dar nu-nelege ntrebarea . . ,1975

Nicolae PETRESCU

Unei fumtoare

De la medic a aflatntr-o zi, tot adevrul :Foarte bine-oxigenat,Din pcate, e doar prul.1883

Nic. PETRESCU -REDI

Comportament.

Ciudate snt fpturile neghioabeCnd simt n nri stpnul idolatru !Un cine face sluj pe dou labe,Slugarnicul se trie pe patru.1979

George PETRONE

120


123/171

Ca oriicare cititor,

Vznd poemul tu, confrate,M-ntreb : semnezi ca autor,Sau . . . doar pentru conformitate ?1971

Eugeniu PETROVANU

Unui p lag iator

Intr-un restaurant

Arhimede~i primul dup cit rein Care-a demonstrat c n natur,Un volum de ap, cufundat n vin,E egal cu vinul ce se fur.1S76

Costache PLCINT

Unui chivernisitor

Om calculat i chibzuit,Ce bine traiul i-l mparte !Din dou cheltuiete treii pune numai cinci de-o parte !192a

C. V. PLAEU

121


124/171

Unui nechibzui t

Toat viaa i-o tri

Fr-a pune punct pe i ;i din astfel de greeal,Strnse-o ton de cerneal.1933

Vasile PLEU

Fardul

C-s fardate i grimate,Vai, ce calomnie !Se roesc la fa, toate,Doar din modestie !1936

Elena POENARU

Sentimente filiale

Patru frai, zdrahoni, cumini,Toi cu stare i cu fal ;Dar cu bunii lor priniSt o sor . . . medical.1983

Eugen POP

122


125/171

mpcare

Plec, Doamne, dintre vii, uor,

Fr tristee, fr drame,Nu mi umbrete nici un norCredina. i-n ora snt crame.1983

Ioan POP

Unui preot

Prea cucernice printe,Ai porniri spre cele sfinte,Dar trdezi i mult elanPentru gusturi de . . . profan !1942

George POP-CAL1NETI

Inscripie

Am observat pe gardul tuO plac mare : Cine ru .Dar cine n-ai, nct nclinS cred c-i pus de vecin.1973

v. D. POPA


126/171

Ct de mare

Ct de mare ... eti un prost !

tii tot cerul pe de rost,Dar nu poi s faci un pasDac nu te duc de . . . nas.1946

Victor Ion POPA

Paradox

De-i adevr n ce se spune C toate fetele snt bune,Cum se ntmpl c din eleO parte ies neveste rele ?. . .1971

Aurelian POPESCU

Cronica unui naiv

I-a dat, srmanul, ce-a putut

i chiar o cas i-a fcut ;C-i fr interes, aleasaI-a dovedit, stricndu-i casa !1974

Caten POPESCU

124


127/171

Unui poet pletos

Ar fi mai bine de te-ai tunde.Lund exemplu de la fete . . .Talentul nu se-ascunde-n plete ;n plete tii cine . . . se-ascunde.1941

Grigore TOPKSCU

Imposibilul

Nici cu-o epigram ferm,Ct ai fi de percutant,Nu strpungi o epiderm

Dac e de elefant !1982

Constantin PAUN

Epigramistul N. Ghiesca zice c seamn cu

Asnavour

Gnd te privesc ceva mai bine,Observ c parc-aduci cu el ;Dar el nu seamn cu tine Nu-i nici epigramist, nici chel !1982

Valentin Smarand POPESCU

125


128/171

Gura lumi i

Auzind c-au divorat,O vecin se ncrunt : Oare, ce i-a apucat ? . ..C-au scos bani frumoi la nunt !1913

C. POPESC l'-BERC A

Unui provocator la duel

Mi-a aruncat cu anasnaMnua, fr de te m ei. . .Ce-o face fr ea, cci mnaS-o spele, n-are obicei ?ia

P. POPESCU-PEPPO

Epitaf

Aici zace bietul Igrec,Care venic a fost cri ;A murit vznd c popai d vinu-n linguri !1936

I. C. POPESCU POLYCLET

126


129/171


130/171

Constatare

Doamne, pn unde merge

Nrvaul soarlei val !. . .C te face chiar i regeCte-odat ... la un bal.1933

G. N. FOPESCU-TINARENI

Prostiei

Drama ta o tiu Indignare nate :Propriul tu fiuNu te recunoate.1975

Valeriu POPOVICI

Femeia

Femeia-i sfnt ... Ne d zile'*,Griete-o cugetare-adnc,Dai1cu-nelesuri mai subtile :Ne d, dar ni le i mnnc !1940

Corneliu POPP-NELI

128


131/171

Cincinat, fiind n stare

Grav de ebrietate,I-ar fi zis lui nea Cutare..Talentatul meu confrate .1972

Ion Larian POSTOLACHE

Unui epigramist

Mie nsumi

Nu duelez cu nimeni ; adversarulDe-mi iese-n fa, nu m tem de el.Cu mine nsumi, biet, mi port amarul,C snt cu mine-n permanent duel !1975

Ion POTOPIN

Poetulu i insipid

Citind poemul lui rebel,Un adevr ni se impune :Nu-i important ce spune el,E important ce ... nu ne spune.1976

Teodor PRACSIU

129


132/171


133/171

Unor femei care-i ascund vrsta

S le urm acestor doamneLa anii care nu i-au spus,S aib ct mai multe toamne,C primverile s-au dus !1973

Taisia PUCAU

Unei pianiste nceptoare

Domnioara Mia areLa clavir, rbdare mare ;Dar socot c cei ce-ascultAu rbdare i mai mult.

George RANETTI

Unei septuagenare care pretinde s i se spun

Bb

La pretenia matale,Ca s fie just treaba,Iat ce-am gsit cu cale :S schimbm ,,Bb n . . . .,baba !1983

N colin RADUIC A

131


134/171

Unei cochete

Te-a-mpodobit cu-atitea graiiLa leagn, zna ursitoare,C, darnic, cum eti din fire,Le-mpari acum la fiecare.1S)34

Florica RDULESCU

Sinonimie

Spre-a menaja obrazuri tatuate,Mai multe sinonime s-au ivit :E-n vrst, cam trecut sau n etate,

Cnd e, de fapt, de-a dreptul ramolit !1*7Mircea RDULESCU

Croitorului meu

Pe croitorul meu, Ilie,L-am amnat cu-o datoriePn-ntr-o zi, cnd, plictisit,Pierznd rbdarea . . . m-a croit !1915

Const. A. RETORIDK

132


135/171

Norocului

Mrginit ! D-11 gropi ! Zbanghiu !

Ce rbdare minunat . . .l insult de cnd m tiui nu sare s m bat !1914

Const. RlULE

Unui pictor

I-am dat bani muli, golind sipetul,S-mi fac n ulei portretul,Dar el a ters-o sectura !Aa c mi-a fcu t.. . figura.mii

Radu D. ROSETT1

Unui amic

Prea eti categoric tu :Cnd spui nu, rmne nu.Dar de ce nu vrei mata,Cnd spui da, s fie da ?1976

Sandu RUSSU

133


136/171

------------ f

Nu pot spa n slove reci

Aici dormi-voi mii de ani,C locul meu nu e ,,de veci,Ci-nchiriat pe apte an i. . .1938

Aurel RUSTEA

In loc de epitaf

Valoarea epigramei

M-ntreb un negustor : Cam ct iei pe-o epigram ? Drept s spun, mulumitor :Dou-njurturi de mam.1933

Alecu I. SANDA

Unei amice

Cu attea frmntri

Provocate de-o idil,A trecut prin multe stri,ns nu prin cea civil.11T6

Octav SARGEiU

13-1


137/171

nui creator

Vizitat de poezieNumai noaptea noaptea scrie.Ziua, ca trezit din vis,Rde singur de ce-a scris.1378

Flore a SAVU

nui prost

Cind i vorbete, presupui Vznd ce seac-i orice fraz

C n pustiul minii luiNu se gsete nici o oaz.1978

Ion SANDULESCU

Unor logodii

C-i doctor el ea-1 vrea brbat,Iar el o vrea c zestre are.tiina e de cumprat,Iar dragostea e de vnzare.1900

V. SCINTEIE

135


138/171

136


139/171

Epitaf

Sub aceast blind floareZace-un pumn de praf stingher,Ce-a rmas din piatra careS-a izbit de-un caracter.1972

Leonida SECREEANU

Unui avocat

C n-ai procese, nu-i ruine ;Notariat tu faci adese,i orice act fcut de tine

E-o mare surs de procese !1943

Ioan E. SEVERIN

Actriei Ies

Aa ne-a vrut superba div :Pe dnsul, c-i bogat n bani,Pe mine fiindc dimpotriv Snt mai srac ceva n . . . ani !1945

Valentin SILVESTRU

137


140/171

Ironie

Dintre poeii care morDe propria chiar mn-a lor,Acei ati ci mai triesc,Probabil nu se recitesc.1912

Dim. SIMIONESCU-SIMICEL

Banalitate

Cel mai bun dentist din urbe,Cu-aptitudinile saleFace ca oricare altul :

Scoate dini i ia parale !1938

Romeo SLATINEANU

Pe mormntul unui avar

Plecat din viaa efemer,Hrnete viermii subterani ;Privii-1 ! Dup-atia ani,E-ntia mas ce-o ofer !1939

Virgiliu SLAVESCU

138


141/171

Retrospectiv

La fel ca la un teanc de bani,

Privete-n poze vechi, uitate . . .Avea pe-atunci n minus ani,Dar i un plus de demnitate.1975

Corneliu SOFRONIE

Unui creator

Mie, stilul su nu-mi place,C-i ermetic, neptruns,Cu idei ce s-au ascunsDe ruine c-s srace !1963

J. SP1RESCU

Amendament

Mi-au transmis asear tireaOchii fetei, inoceni :Banii n-aduc fericireaDac nu-s suficieni . . .1983

Elian STANCU

139


142/171

Deziluzie

De cind mi-ai terminat portretul

i-ai strns, maestre, evaletul,Bubic url cu ecoui latr-ntr-una ... la tablou.11*34

Gh STANCULESCU

D-oarei T. P.

Atita te-ai fardatC-ai fi produs scandal,Nu la un simplu bal,

t Ci chiar la bal mascat !1938

D. N. STNESCU

Consecinele alcoolului

Cum s cred c-s fioroase,Cnd crimarul, nea Costic,Are trei perechi de caseDin rachiu i secric ?1938

Dumitru T. STANESCU

140


143/171

Unui btrn, ru la suflet

Contrar aspectului su fizic,Eu prea btrn nu l socot :E alb la pr, fr-ndoial,Da-n cerul gurii-i negru tot.1935

Petre STANESCU

Unui recenzent

Citit-am cronica-n ziarC-aproape-o tiu i pe de rost.Un lucru ns nu mi-e clar :

Volumul este bun sau prost ?1071

Nelu STERE

Epitaful unuia care a cltorit mult

Venic a umblat hoinar,Stnd acas foarte rar ;Chiar i-acum, cnd a apus,Doarme . . . dus !1949

Aurel STERESCU-OREL

141


144/171

Amicii notri

Amicii notri ce snt oare ?Snt psrile cltoare :Cnd este cald la noi, sosesc,Iar cnd e frig ne prsesc.1897

Theodor M. STOEXESCU

Unuia cu relaii

Ct de solid tutor ai puneLa pomul care-i altoit,De n-are rdcini prea bune

El moare cnd l-ai rsdit.1979

Petre STOIAN

Moftur i

Pe duduca de Cotnar,Zaibrul n-o vrea mireas ;Are farmec, are har,Dar nu-i place, c e . . . Gras.1978

Aurel STORIN

142


145/171

Unui calamburgiu

Tot servind aceeai ciorb

Socotind-o de efect Ai ajuns, la prima vorb,S devii curat. . . infect.1934

Iancu STROESCU

Melomanul

La concert nu-i un secret Sforia n mod discret,Iar cnd s-a trezit, a zis :

Mi-a plcut, a fost un vis !1972

Ion St. SUCIU

Ciudenie

Uneori n via Lucru curios Cnd le spui pe fa,

Toate-i ies pe dos.1980

Alexandru SUHAROSCHI

143


146/171

144


147/171

Unui actor

M-am bucurat cnd l-am vzut

n rolul lui de condamnat,Dar mult noroc nu am avut,C-n actul doi a evadat !1973

Emil AIN

Unui parvenit

O s-aducem pentru el(C-are zile numrate),Un cociug mai larg niel,Ca s poat da din coate.1971

Mircea ANDRU

Unei Desdemone30 rguite

O ucidea nendoiosNefericitul african.Chiar dac n-ar fi fost gelos,Ci doar un simplu meloman.1973

Virgil CHIOPESCU

145


148/171


149/171

D- lui Ia n . 1

Un btrn s satirezePe-alt btrn, nu este greu :Nu e greu s copiezeCineva portretul seu.311873

Gheorghe TAUTU

Logoftului Tutu

Strbunul meu, vel logofetEra la suflet darnic :tiind c n-am s-ajung poet.

M-a hrzit. . . paharnic !1971

Nicolae TAUTU

Autoironie

Cu Vlahu snt leit :Nici el nu e decorat . . .El, fiindc n-a primit.Eu. fiindc nu mi-au dat.

D. TEI.EOR


150/171

Defini ie

Epigrama-i o formulDe-a lua oricrui asMutele de pe cciul,Ca s i le pui pe nas !1941

Titus TEN IU

Log/c . .

Popa Man e om cu cap,Bere bea-n polobocel !Doar nu-s capr zice el S m mulumesc c-un ap !1936

Al. O. TEODOREANU

De la Vlahu citire . . .

Spuse Ghi intr-un tremurBind din vinul de opt lei :Nu de sticl m cutremur.Ci de coninutul ei !1981

Gabriel TEODORESCU

14


151/171

De-al tu succes, iubit-amic,Din inim m-am bucurat !Att a apucat s zici inima i-a i cedat !193!

Mibai TEOGNOSTE

Din culise

Acustic

Acustica e buni face chiar furori :Inti auzi sufleurul

i-n urm pe actori.1BC7

Leonte THIEBEH

Romeo modern

i dedic optite stane,Trist, sub cerul monoton :Julieto, d-mi speraneSub cmaa din balcon !1879

Petre T IPARESCU

] 49


152/171

Unui om de nimic

C eti o simpl nulitate,

O sectur, un spanac,Un ntru, un terchea-berchea,De ce s-o spun ? Mai bine tac !13S8

Alexandru TIRON

Capricii de var

Acum e cald i dulce tim pul. ..Acum e parc o cistern ...Di1ne-neles e anotimpul...Ca o metafor modern !1S73

tefan T1TA

Poesis

Cnd Jupiter nscu pe-Atena,33Veni pe lume i . .. migrena.Poeii, astzi, nasc ideii-ofteaz alii pentru ei.isi

Sanda TOMA

150


153/171

Gastronomic

n literatur,Cnd vorbim de burt,Eu snt prjitur,Pstorel e turt !

Georg TOPlRCEANU

Paralel

Maina e ca o nevast,De care, dac nu-i prea pas,Ori nu te-ascult i-i npast,

Ori d n gropi, i-apoi te las1977

Rodica TOTT

F^ersonali tate

Omul sta ine cu tot zorulS exprime puncte de vedere i-i citeaz antevorbitorulCare n-a avut nici o prere !1973

C. TRANDAFIR

151


154/171

Egoistul

n lupta dintre noii eu

Sau dintre-oi nostru i al meu,Oricte piedici ar avea

Tot va sri . . . de partea sa.1978

Mircea TR1F

Instantaneu la tribunal

Sli aglomerateDe mpricinai ;Unii au dreptate,

Alii'avocai.1975te fan TROPCE

Unui candidat la studenie

E tipul candidatului perfectDe cnd ncearc, nu mai tie anul. . .Impune ns tuturor respect,C-i mai n vrst mult dect decanul.1978

Miha i TRUFA

152


155/171


156/171

Comercial

Osptari, bufetieri,

Vnztori sezonieri,efi de sli cu mare-afi . . .

Toi o ap i-un baci !1982

Constantin TUDORACHE

Sear de dans

Ce factor de riscTe-a frnt, odalisco ? . ..Lumbago, menise ?

Hernie de DISCO !1984

Zeno TURDEANU

Unui poet

Cum cu fiecare rimEl comite cte-o crim,Volumaul lui stingherE un fel de . . . cazier.1978

Nlcolae AOMIR

154


157/171

T iner i lo r moderni t i

Se cred inovatori n art,

Izbind n epigoni pitici ;De-ar mai citi, ar ti c poartVeminte noi . . . de la bunici !1973

Gabriel EPE1.EA

Epitaf nnui premiant

Zace-aici un ins cuminteCe din lume-acum s-a dus Fericit c de-azi-nainteO s aib numai + .193

Ti ti ULMU

Teatru absurd

Pe scen totul e perfect,Se simt actorii ca acas ;Nu are piesa subiect ? . . .Dar scaunelor ce le pas ? !1970

Gb. UNGUR

155


158/171

Nu tiu care-o fi pricina,

Dar cintarul ce mirare ! Se nclin, bat-1 vina,Numai ctre vnztoare.1982

Mircea URSEI

Politee

Obiceiuri

Cnd vd cum trage la msea,mi zic c timpul nu prea fuge :Era un prunc pe cnd sugea,Acum e mare i tot suge.1983

Uu VAISMAN

Conjugal

Soaa, vrnd s-mi fac cheful,

Cnd prestana mi-o verific,Recunoate c snt eful,Dar cu titlu . . . onorific.1982

Vasile VAJOGA

156


159/171

iui George Lesnea

S-ascult pe Lesnea-n epigramN-ar fi n fond grozav dram ;Durerea-i alta i m curm :mi cere s i rid la urm.1955

George VASILESCU

Despre punctualitate

De cte ori a-ntrziatPe loc a fost sancionat,C eful ru se enerveaz

C-nd cineva ... l concureaz.1981

V. D. VASILIU

Tinerilor obosii din tramvaie

Dac ei pe banc stau,S-neleag tot poporul :Se-odihnesc pentru c auDe parcurs tot viitorul !1981

Georgeta VATAVU

157


160/171

La expresia f izionomiei unei fet ie

Cuttura-i va rzboi,Zmbirea-ti cere pace ;i s m-mpac cu tine voi.Dar s m bat mi place !

Iancu VACARESCU

Unei antologii de epigrame

In volum, ca ntr-o zeam,Autorii, toi intrar ;

Numai biata epigramA rmas pe dinafar.1976

Vasile VARADEAN

Unui poet

Sonore versuri te pricepi a face.Chemate, rimele i vin la trap ;Dar, ca Victoria din Samotrace,34Ele au aripi, ns nu au cap !1933

Nieolae VATAMANU

158


161/171

Reflecie

Vzu cndva un cmtarPe-un biet nenorocit coar ;Privindu-1, zise cu mndrie :Vai. ce murdar meserie !il1907

VF.RO

Marginalii la un roman poliist

Dei m-atrage, nu-1 citesc ;Ar fi zadarnic-aventur,Cnd criminalu-1 bnuiescDe la-nceput. . . din semntur !1982

Drago VICOL

Unui motociclist

i iubea motocicletaMai ceva dect pe Geta.i gonind spre ndrei,A murit de dragul ei.1963

tefan VIDA

159


162/171

Unui cr i t ic l i terar

i-a preschimbat condeiu-n sap

i-i priceput : la o adic,De bag el pe unu-n groap,De-acolo nu se mai ridic.1980

Sorin George VIDOE

Unuia, lipsit de caracter

C-i lipsete caracterul,E o glum ru venit ;Dnsul l posed, nsn valut convertit.1936

Petru VIERU

Arheologie

In pmnt un ol carmin,Dar verdictu-i evaziv :Unii zic c-i chiup de vin,Alii . . . urn de beiv !19R3

Valentin VIINESCU

160


163/171

Vecinului

Facem toi economiiAnulind detepttorul :Ne trezim n zori de zi,Cnd i bate el covorul.1877

Costin VlLSU

Curiozitate

Tticule, acest pletosE un strin ? Fii serios !De-al nostru e, ce vrei s fie ?

Dar e strin de frizerie !1976

Ion VLADIMIR

Unuia

Pe trunchiul unui pom n floareCu grij ai crestat un semn,S-i aminteti de ziua-n careAveai o inim de lemn.1976

Costel VLADESCU

161


164/171

- T .

F*


165/171

Unui profesor

La gramatic-n predare,Nu-i depune-n van silina :Tot elevul e n stareS-i decline . competina.1932

George VOEVIDCA

Un ui preot

n altar puin e-n sticlSngele lui Dumnezeu,Dar n beci ai opt butoaie

i te-mprteti mereu !1941

FI. VOICAN

Uneia care exagereaz cu silueta

Contrar ca n Chamisso,35Povestea ta-i mai sumbr :Tu i-ai pierdut fiinai ai rmas o umbr !1939

I. VOLEDI

163


166/171

Unui neglijent

De grip spre-a se face bine,Se folosete de buline,Dar cei de prin tramvai insistS foloseasc i-o batist.1980

Ion VULPESCU

Unei doctorie, n autobuz 3U

Locul i-am cedat atent Bucuria i-a fost mare :Eu snt primul pacient

Pus de tine pe picioare !1979

Ioan ZAHARIA

Prostul

Doar prostu-i fericit Zic spune un adagiu . . .El ns a zmbit,Creznd c-i un omagiu.1974

Ion ZAHARIA

164


167/171

Cnd a prins n deficit

Un gestionar, odat,ntr-att l-a spunit,C l-a scos basma curat !1970

George ZARAFU

Unui revizor necinstit

Unor frumoase

Prinde sngele s-mi fiarbCnd m aflu-n preajma voastr ;De-a avea, ca alii, barb,Cred c-ar deveni albastr.

AI. CLENCIU

Precizare

O spun cu vrsta mea epocii,

n graiul nostru romnesc,C toamna numrm bobocii,Da-n alte anotimpuri cresc.1932


168/171

N O T E

' Fluviu al Infernului, in mitologia greac.2 Publicat sub pseudbnimul S. A. Conta.3 Adresat poetului N. Crevedia.4 De-ar curge pe Dunre v in... volum de epigrame

i poezii de N. Georgescu-Coco, dedicat lui Pstorel (Al. O.Teodoreanu), care este i eroul acestor scrieri. Titlul modificat al volumului a constituit tema unui concurs organizatde revista Epigrama (1939), unde a fost prezentat i epigrama lui I. Calboreanu. In epigram e vorba despre celetrei guri prin care Dunrea se vars n Marea Neagr.

5 In volumul Fluturi de noapte, Otilia Cazimir publicun ciclu de 37 catrene, incluzndu-1 i pe cel selecionat; denoi. Fr ca autoarea s specifice, ciclul i este adresat luiToprceanu.

6 D. Teleor, pseudonimul lui Dimitrie Constantinescu(18581920), renumit epigramist al vremii sale.

7 Restaurantul La Capa, vestit local situat pe CaleaVictoriei din Bucureti, frecventat de protipendada scriitoriceasc i artistic a capitalei, ntre cele dou rzboaie mondiale. O vreme s-a chemat Bucureti.

8 Jenic Lambrior, institutor bcuan, cruia, Al. Gh.Doinaru i nchin volumul Lambriorisme, cuprinznd 101epigrame, cu toate bahice.

9 I. I. Pavelescu (18891924), frate mai mic al lui Cin-cinat. Epigrama este nedreapt, deoarece I. I. P. a fost un

epigramist i poet remarcabil. La un moment dat, SocietateaScriitorilor Romni instituise un premiu Ion Pavelescu, pecare-1 atribuia celui mai bun sonet al anului.

10 Publicat sub pseudonimul Emilgar.11 S-a susinut c n personajul Horaiu din Fintna

Blanduziei,Alecsandri s-a ntruchipat pe sine nsui, ba chiarc actorul care interpreta acest rol ar fi fost machiat astfel

166


169/171


170/171

26 Titlul complet al epigramei este: Unui plagiatoroare isclise n revist F l a c r a o epigram de a mea. Catrenul i este dedicat lui Cincinat, care ntr-adevr fcuse

acest lucru. Regretatul scriitor Mircea Pavelescu, nepotulcelor doi frai epigramiti, a explicat aceast ntmplare nusingular spunndu-ne c Ion i aducea uneori lui Cincinatepigrame, spre a le supune prerii fratelui mai mare, pecare-1 considera maestru. Cincinat punea hrtia lui Ion,undeva, peste manuscrise de-ale sale, iar cnd i se solicitauepigrame, lua din teancul respectiv i le nmna redaciei.Evident, este o motivare, chiar dac nu prea temeinic. Ceeace rmne neexplicat este faptul c n volumele de epigrameale lui Cincinat i Ion (ambele din 1925, cel al lui Ion fiind

editat postum), figureaz dou epigrame identice.27 Iniial adresat scriitorului Octav Dessila, angrenatintr-un lung duel epigramatic cu M. Pavelescu.

28 Restul e tcere ultimele cuvinte ale lui Hamlet,din tragedia lui Shakespeare.

29 N. Gr. Mihescu-Nigrim (18711951), scriitor. A purtat un duel epigramatic cu Cincinat Pavelescu, dovedjnd'u-seinferior maestrului.

30 Soia lui Otello, personaj din opera lui Verdi, creatdup tragedia lui Shakespeare.

31 S-a pstrat forma arhaic seu, n loc de su, pentru necesitatea de rim.

32 Intr-o variant, n loc de Popa Man figureaz Victor I., acesta din urm fiind Victor Iamandi (18911939),gazetar i om politic.

33 Potrivit legendei, Atena (Minerva) s-a nscut dincapul lui Zeus.

34 Celebr statuie antic, reprezentnd-o pe zeia victoriei. A fost descoperit n stare deteriorat, n insula Sa-mothrace din Marea Egee.

35 Adalbert von Chamisso (18711938), poet i prozatorromantic german de origine francez. Principala sa scriereeste povestirea E x t r a o r d i n a r a i n t i m p l a r e a l u i P e t e r S c h l e -m i h l , unde descrie drama unui personaj care i-a vndutumbra.

168


171/171

E D I T U R A F A C L A

va - epigrame alese

Documents