60835286 tratat de istoria religiilor

8/13/2019 60835286 Tratat de Istoria Religiilor

1/365

MIRCEA ELIADE (Bucureti. 28 februarie 1907 - Chicag. 22 a!ri"ie 198#$ a f%cut &tu'ii 'e fi"fie "aBucureti) *+cheiate cu te% 'e&!re fi"fia Re+aterii (1928$. " "a Ca"-cutta. I+'ia ('ece,brie 1928 -'ece,brie 191$. *i &u&i+e 'ctratu" *+ fi"fie) "a Bucureti) cu "ucrare a&u!ra g*+-'"rii " !ractici"ryoga(19$. *+tre a+ii 19 i 19/0. &i,u"ta+ cu i+te+&% actiitate teretic%) be"etri&tic% i !ub"ici&tic%) i+e cur&uri'e fi"fie i 'e i&tria re"igii"r "a +ier&itatea 'i+ Bucureti. *+ ti,!u" r%biu"ui) e&te ataat cu"tura" a"a,ba&a'ei R,+iei "a L+'ra (19/0-19/1$ i a" "egaiei r,+e 'e "a Li&ab+a (19/1-19/3$.

Di+ 19/3 &e &tabi"ete "a 4ari&) u+'e !re'% I&tria re"igii"r) *+t*i "a Ec"e 'e& 5aute& Etu'e& (!*+% *+ 19/8$)a!i "a 6rb+a. I+itat *+ 6..A) 'u!% u+ a+ 'e cur&uri i+ute ca Vistting Prqfessor !e+tru 5a&e"" Lecture&(193#-1937$. acce!t% !&tu" 'e !rfe&r titu"ar i 'e cr'+atr a" Cate'rei 'e i&tria re"igii"r ('i+ 1983Cate'ra Mircea E"ia'e$ a +ier&it%ii 'i+ Chicag.

Cronologia operei tiinifice i filozofice (prima ediie a volumelor)SoWocvii (1932); Oceanografiei 1934);Alchimia asiatic (1935); Yoga. Essai sur Ies origines e la m!sti"ue

inienne (1936); Cosmologie i alchimie #a#ilonian (1937); $ragmentarium (1939); %itul reintegrar (1942);

Salazar i revoluia in &ortugalia (1942);Insula tui Euthanasius (1943); Comentarii la legena %eterului %anole(1943); Os 'omenos( )atinos o Oriente (1943).

*echni"ues u Yoga (1948); *rite +histotre es re,gions (1949); )e %!the e l+-ternel 'etour (1949); )eChamanisme et Ies techni"ues archai"ues e e/tase (1951);Images et s!m#oles (1952);)e Yoga Immortaltte etli#erte (1954);$or0gerons et alchimistes (1956); Dos1eilige un as &rofane 1957 (Le Sacre et le profane( 1965);%!thes( reves et m!ste0res (1975); 2irth an 'e#irth( 1958; 34aissances m!sti"ues( 1959); %ephistopheles etl+Anrog!ne (1962);&atan5ali et le Yoga (1962);Aspects u m!the (1963);$rom &rimittues to 6en (1967); The 7uest(1969 3)a 4ostalgie es origines( 197); De 6almo/is 8engis09han (197); 'e,gions australiennes (1972);Occultism( Witchcraft an Cultural $ashions (1976);1istoire es cro!ances et es iees religieuses*$0lli (1976!1983);2ri0ser le toit e la maison (1986).


2/365

MIRCEA ELIADE

:RA:A: DE I6:;RIE A RELI


3/365

C!erta I;A=A DRA


4/365

;4 %E%O'IA 4I4EI


5/365


6/365

rea

-u se poae spu'e &ii'ele ' seolul 'osru mr'es repede ele av'd privile$iul de!a 'u $ri pasul sprepropria pieire. Dar de repede &i shim 'i&area: ' aeas privi' &ii'a reli$iilor ese aseme'ea &ii'ei'umerelor sau asrelor.

*um 5 de a'i sau ' mai pui' se o'sidera aproape oul poae i eplia pri' reduerea e'ome'elorreli$ioase la u' eleme' omu' pri' di%olvarea lor 'r!o 'oiu'e omu' reia i se ddea u' 'ume pesui di' mrile

sudului< de la ele mai slaie la ele mai raio'ale reli$iile erau privie a variae apliaii ale aesei mana< ormisi diu% r o'ur propriu dar $aa s se implie ' orie o'ur de 'edei'i dar araeri%a pri' 's&iaeas 'epui' ' are las disursul ea ese pre%e' preui'de'i u'de puem vori despre reli$ie iar uvi'e la marepre a sacer &i numen( hagnos &i tham#os( #rahman &i ao(preum &i graia re&i' &.a. s' variaii sau derivae alemanei. $e'eraie de ereori sa o'sara sailirii aesei u'iormii. =i poae u 'drepire. Dar ulerior saoserva pri' aeasa 'u s!a oi'u mare luru< ae&i ereori dduser u' 'ume arar la ael 'u &iu e are aea di'odea!u'a lorii eploraorii s reu'oas r $re&eal ' e prive&e araerul lor speii e'ome'elereli$ioase 'l'ie. Dar eea e pare as%i rapa' eea e i'i la sudiu 'u mai ese aeas or diu% &i o'u% arei 'oiu'e o re$sim pese o dar are 'u ese pese o aeea&i de pe'ru 'u puem spu'e 'imi despre ea; i

dimporivstructurile( mecanismele( echili#rele o'siuive orirei reli$ii &i dei'ie disursiv sau simoli ' orieeolo$ie ' orie miolo$ie ' orie liur$hie. !a a>u's ? sau s!a reve'i ? la ideea o reli$ie ese u' sisem dieride mulimea eleme'elor sale; ea ese o $'dire ariula o epliare a lumii. e sur as%i erearea se siuea%su sem'ul o$os!ului &i 'u su el al manei.

*um 5 de a'i sau ' mai pui' a'ropolo$ul e'$le% &i soiolo$ul ra'e% &i pu'eau ' mod solidar douproleme amiioase< ea a ori$i'ii e'ome'elor reli$ioase &i ea a $e'ealo$iei ormelor reli$ioase. emoraile liis!au des&ura ' >urul divi'iii supreme &i a oemurilor. *usralie'ilor pe are u'ele &oli i me'io'ea% a ulimiimarori ai ormelor eleme'are ale vieii reli$ioase alii le


7/365

8 +/@*A*

opu' pi$meii; da primii apari' ' pare paleoliiului eilali 'u s' oare &i mai arhaii de vreme e se despri'd

$reu de o'diia de emrio'B !a disua mul despre $e'e%a ideii de divi'iae< ese ea i'depe'de' de ideea de sulesau a re%ula di' aeasaB "ulul morilor 1!a preeda oare pe el al orelor 'auriiB roleme $rave &i %adar'ie.*ese polemii adesea apri'se au i'spira ri admiraile &i eea e ese mai impora' au provoa oservaii &ireperorii. Dar '!au a>u's la re%ulaele a&epae. *s%i ereorii se dea&ea% de ele. =ii'a reli$iilor aa'do'ea%ilo%oilor prolema ori$i'ilor a&a um a u eva mai devreme &ii'a lima>ului um au u oae &ii'ele. /are'u' de aseme'ea s impu' aposteriori( da puem spu'e a&a o evoluie ip o des&urare oli$aorie a ormelorreli$ioase di' reu. @ie 'e plasm ' seolul al CC!lea ie mai 'ai'e u &ase mii de a'i 'u a>u'$em 'iioda preadepare ' viaa reu a 'ii u'ui se$me' de ome'ire; 'u 'e alm 'iioda de ' aa re%ulaelor u'ui proes demauraie &i a u'or aide'e are au oupa %ei de seole; &i o'sam poli'e%ia'ul &i i'doeuropea'ul semiul &i

hi'e%ul au puu parve'i la 'oiu'ile lor reli$ioase la i$urile %eiilor lor pe i oare diverse hiar da 'omasem'ri la pu'ul de sosire.e sur e'di'a aual ese de a simiE um spu'ea 0e'ri 0uer de a 're$isra ' ori$i'aliaea &i

ompleiaea lor sisemele reli$ioase are au os sau s' praiae ' lume. Dar um se eprim aeas e'di'B "eel de sudii i'spir eaB

,. 'ai'e de oae desrieri di' e ' e mai ei'se. /'o$rai sauisorii dup a% aumulea% oservaii sau doume'e de o elul&i asupra ierui dome'iu pe'ru ieare perioad 'ear apoi s'elea$ e a'ume deermi' u'iaea araerul or$a'i al aesui

i've'ar. La drep vori'd mai mul sau mai pui' i'e &i adeseaoare i'e aes eor a os urma ' oae epoile.,,. ' al doilea r'd da prolemele privi'd ori$i'ea &i $e'ealo$ia

o'siderae ' asoluul lor s' aa'do'ae ele se reiau mai modes&i mai lipsi de prime>dii ' le$ur u ieare di' desrierile ir umsrise $eo$rai &i isori 'ai'e me'io'ae. ' dome'iul reli$ieia &i ' el al lima>ului orie stare se epli (&i 'u se epli) 'umaipri'r!o evoluie( por'i'd de la o sare anterioar( u sau r i'er ve'ia i'lue'elor e/terioare. De aii re%ul mai mule dome'ii deereare &i mai mule ipuri de meod deoporiv 'eesarelo depliare isori adi de epliare pri'r!u' preede'. r aesa ese a%ul el mai $e'eral al uuror reli$iilor eoidesrise de eploraorii di' seolele CK!CC; al uuror reli$iilor p$'e di' /uropa i'lusiv al +omei &i #reiei; a%ul reli$iilovehilor popoare semiie ale "hi'ei. ' aes dome'iu &i ' aeas privi' sari'a &ii'ei reli$iilor ese mulipl.

a) 'ai'e de oae a ae ura< $ra>durile lui *u$ias s' arhipli'e. #e'eraiile preede'e 'e!au lsa pese oepliaii are sra'ii sau re%o'aile se er ' $e'eral respi'se. 'li'aia ireas a ierui isori speiali%a ? ' mome'u

' are ur'd de!a lu'$ul seolelor a>u'$e ' %o'e de pe'umr apoi de 'u'eri ? ese de!a ima$i'a o sur preisorie arprelu'$e&e u mi'ime eoruri ele mai vehi doume'e p' la u' ipoei 'epu asolu e/ nihilo. Lai'i&ii epliormarea reli$iei roma'e por'i'd de la aele va$i numin (e're de mana=>( di're are 'umai u'ele e'eiii'd de irumsa'e isorie s!ar i eprima ' %ei perso'ali. uli i'dia'i&i au ' diiuli ' dea&area de ilu%iile lui a uer &'ele$ im'urile vedie a eprim'd reaiile ire&i ale omului primiiv ' aa marelui e'ome' al 'aurii; iar alii 'u s'depare de!a vedea ' im'uri pure >ouri ale spiriului &i silului ? al orm a reaiei e/ nihilo. Toae aesea s' epliaiorae; reuie s reu'oa&em aeasa &i s evide'iem ariiiul.

) ' i'e o sari' po%iiv are o's ' a prelu'$i ' mod oieiv isoria ? pri' proedee omparaive ? pe'ru&i$a eva seole de preisorie. "ompar'd oemismul i'di$e'ilor aru'a u orme a'aloa$e &i ou&i dierie praiae de al

i'di$e'i di' *usralia a puu i prei%a u' se's proail al evoluiei por'i'd de la o sare vehe ('u primar desi$ur) de lasare omu'< ie pri'r!o omu'iae de ori$i'e ie pri' i'eraiu'i seulare ausralie'ii ormea%

J udiul miurilor &i redi'elor reli$ioase ale populaiilor aori$e'e di' *usralia "e'ral ese mara de o'riuiile lui ". rehlo&iT. #. 0. rehloI. ' 'eligions australiennes (ao 1972) irea /liade vame'io'a< .Kom por'i ' pri'ipal de la i'ormaiile reepuliae de T. #. 0. rehloIE (p. 41) u prei%area (ve%i 'oa 3 p. 41)< ."ea mai mare pare a i'ormaiilor pe are el 'i le ur'i%ea%i$urea% de>a su orm mai o'de'sa i' lurrile lui ". rehloI. Kom preera ou&i s urmm epu'erea lui T.#.0. rehloI hiar &'umai pe'ru ma sa maer' a os ara'daE. ' 1948 #. Dume%il avea ' vedere proail lurrile lui ". rehloI. ?4ota re.


9/365

1 +/@*A*

de ap u' er uluralE &i mu#atis mutanis( se po aplia reli$iilor lor ivili%aiilor lor proedeele omparaiveare!i permi li'$visului au'i 'd dispu'e de u' $rup de limi $e'ei 'rudie sau apropiae pri'r!u' >o i'e's demprumuuri s saileas dae preise &i si$ure despre reuul lor. oli'e%ia diverse %o'e di' *ria &i di' *meriapermi di' pli' uili%area aesei meode.

To asel ompari'd ormele ele mai vehi de reli$ie aesae la diverse popoare are 'u &iau despre si'e &i 'uaveau se'ime'ul s' 'rudie de la 'epuul isoriei lor dar despre are 'oi &im as%i pri' luarea ' o'siderare alimii lor deriv pri' dispersare di'r!u' aela&i popor preisori se po ae i'duii proaile u privire la reli$iaaesui popor preisori &i dei u privire la diversele evoluii are por'i'd de la aes pu' i reo'siui dar 'uarirar au o'dus popoarele derivae p' la respeivele lor pra$uri isorie p' la primele sri de ehiliruu'osue ale reli$iilor lor. ' elul aesa pe'ru popoarele semiie apoi as%i pe'ru popoarele i'do!europe'e au

os reuerie u'ul sau dou mile'ii di' tem0pora incognito..-e'sem'a &i$ da l pu'em ' aler'aiv u am!iiile u'ui Tlor sau hiar ale u'ui DurMheim dar u' &i$ mai si$ur &i despre are se 'revede va o'riui di' pli'la o'siuirea ' ele di' urm a u'ei isorii 'aurale a spiriului ome'es.

3. ' al reilea $e' de ereri i'ererea% u preede'ele. To a&a um aluri de li'$visia desripiv deli'$visia isori (u varieaea ei li'$visia omparaiv a ierei amilii) ese lo &i pe'ru o li'$visi $e'eral lael r a reve'i asupra erorilor de odi'ioar reuie s omparm ? 'u $e'ealo$i i ipolo$i ? ' sruurile &i 'evoluiile ele mai diverse eea e pare omparail u'iile riuale sau o'epuale are se re$ses preui'de'i;repre%e'rile are se impu' omului orii'e ar i el; ele are au'i 'd oeis aio'ea% &i reaio'ea% ' modure' u'a asupra aleia. Treuie sudiae pe'ru a le deermi'a o'sa'ele &i variailele mea'ismul $'dirii miieraporurile miului u elelale pri ale reli$iei; modaliile de omu'iare ale miului povesirii isoriei ilo%oieiarei visului. Treuie s 'e plasm pe oae oservaoarele de si'e%E are eis ? &i ele s' 'e'umrae ? &i di''limea ieruia s aluim u' reperoriu are adesea 'u se va deshide asupra u'ei proleme preise &i ' maipui' asupra u'ei soluii are va i ' $e'eral provi%orie i'omple a orie diio'ar dar va ailia va lumi'a &i vai'spira ereorii a'$a>ai ' sudiile isorie a'aliie sau omparaive 'ai'e prei%ae. *seme'ea demersuri oupde!aum o ilioe delo 'e$li>ail i ele se des&oar pe u' pla' seu'd de mul vreme ' imp e eorii mai%$omooase rei' ri'd pe r'd ae'ia. *sel s' oleiile de ape a$rareE ale lui N. a'hard &i O.#. @ra%ermo'o$raiile ? ie% la 'mplare ? despre sa'uar alar sariiiu pra$ da's #loo?covenant (le$m'ul des'$e) despre ulul arorelui sau al 'limilor sau al apelor despre deohi despre osmo$o'ii despre ele mai diversea'imale a eleme'e ale


10/365

3+/@*AP 11

repre%e'rilor miie despre misia 'umerelor despre praiile seuale &i despre sue de ale aspee elaorae de

auori 'e'eudai vreu'ei &oli. @ire&e eis o a'iae e'orm de de&euri mai mare poae de o'dul serios< aeseereri ispies o'sa' auori sla pre$ii sau prea $rii sau pui' srupulo&i &i ' aese a%uri &arlaa'ia oriarei!ar i eihea soiolo$iE sau ala se i'salea% do$mai%ea% &i u'eori aio'ea% u ema% ' modul el mai les!'iios. Dar 'u are impora' < revi'e proesorului de isoria reli$iilorE um i se spu'e ' hip impropriu de a ale$esm'a u' &i de a!i preve'i pe sude'i.

*esea s' ele rei dome'ii sau rei pu'e de vedere are divi%ea% &ii'a reli$iilor. uem spera 'r!o %i'dva ele se vor u'i 'r!o si'e% armo'ioas alui'd adrul o'orail al u'ei u'oa&eri de 'eo'esa. Dar 'iisr'epoii 'o&ri 'u vor a>u'$e s vad ael imp erii. ul vreme de!aum 'ai'e leare va lura pe u'ul di' elerei &a'iere ' u'$herul su isoriii speiali&i a &i omparai&ii de ele dou ipuri ($e'ealo$i&i &i ipolo$i&i)

i$'or'du!se adesea er'du!se u'eori dep&i'du!&i ariuiile 'd u'ii 'd alii. Dar oare 'u ' elul aesa sede%vol orie &ii' &i 'u o'!orm'du!se u'ui pla'E hipurile seularBoiv ' plus pe'ru a prei%a di' 'd ' 'd oordo'aele pu'ului ai's. La aeasa va servi ' primul r'd.

*ratatulpe are l puli aum irea /liade. roesor de isoria reli$iilor la 'iversiaea di' Quure&i auorul aresimi promp 'eesiaea u'ui urs de i'iiereE ' aese proleme ' are ieare se o'sider maesru &i are s' deap diiile. "o'i'ua imp de &ape a'i ursul a avu a re%ula area. asio'a 'dr%'e 'arma u ime'se leuri&i u o ormaie preis de i'dia'is irea /liade a u de>a mul pe'ru sudiile 'oasre< m $'des la Yoga( la elerei rumoase volume ale revisei romR'e de isorie a reli$iilor SalmoisE &i mai ree' la ma$israla pu'ere la pu' aprolemelor &ama'ismului oeri ' puliaia 'oasr +evue de l0isoire des +eli$io'sE.

rivi'd ilurile de apiole oservR'd ' prim pla' apele erul soarele u'ii se vor $'di poae la a uller; aessem' ami'ior le va i de olos; oor'd de la iluri la e ei vor vedea um dup o reaie eesiv mporivaeeselor 'auralismului &ii'a reli$iilor reu'oa&e as%i impora'a aesor repre%e'ri are s' maeria prim eamai $e'eral a $'dirii miie; dar vor oserva ooda i'erprearea ese oal dieri< aese hieroa'ii osmie umle 'ume&e irea /liade 'u s' de ve&m'ul u'ui disurs prou'd; aeas morolo$ie a sarului radue simoli odialei ' rapor u are 'aura 'u ese de supor. 'da e oservm ele mai umile reli$ii 'e apare o ilo%oie dedi'ai'ea ilo%oilorE re%ula di'r!u' eor de epliare &i u'iiare di'r!u' eor spre eorie ' oae se'surile aesuiuv' < area lui irea /liade 'e ae s simim oere'a &i 'oleea aesei ilo%oii &i de aseme'ea u'iormiaea eide la u' o'i'e' la alul (upri'%'d &i /uropa 'oasr).


11/365

12 +/@*A*

? o u'iormiae are ire&e 'u reuie ea$era dar are atenueaz. ' mod erii ameeala de are suer u'eori

deua'ii pierdui ' lairi'ul apelor.Qi'e'eles irea /liade &ie mai i'e a orii'e orie si'e% de aes $e' impli relam preri

preo'epue posulae pe are propria lor eiaiae le >usii dar are s' perso'ale dei provi%orii pereiile elpui'. *eas armur 'u ese de almi'eri aspeul el mai pui' araiv al rii< vom ala idei lare &i lmurioareu privire la sruura &i u'io'area $'dirii miie u privire la 'oiu'ile dra$i auorului de arhetip &i repetiie( ideirora le dorim 'u o via lu'$ (eea e e lipsi de impora') i o $ra'i &i o$a eu'diae.

' sr&i aeas are 'depli'e&e as%i la aris ' @ra'a u' rol remarail i reuie s mrurisim daisoriii re&i'ismului ai udismului &i ' $e'eral ai diverselor reli$ii s' 'umero&i pri're 'oi &i emi'e'i prea pui'iereori (am ' vedere ereorii aue'ii) se o'sar sudiilor omparaive &i $e'erale ie pe'ru ele er o

pre$ire mai a'evoioas ie pe'ru amaorii u'ii di're ei asolu reu'osui le!au disredia. /le 'u s' 's maipui' 'eesare &i pli'e de promisiu'i. r oro'a aord 'r!adevr ' ieare a' u' eriia de isorie a reli$iilorE umai mule opiu'i dar pri'r!u' parado amu%a' 'u are prev%u u' 'vm' ' aes dome'iu. rai eriiaulaorda se redue ,a proe de ilolo$ie pe are le dore&e &i are s' eeiv deosei de srie; ' e prive&e resuladi de ap &ii'a reli$iilorE el ese desul de sra &i 'u s' delo si$ur O. #. @ra%er are di'olo de e'$le%a sade ra'e% &i $erma' 'u u'o&ea de $reaa &i lai'a ar i os primi la opiu'ea reli$ii ale popoarelor 'o'!ivili%aeE. =i ar i os pa.

8EO'8ES @,%E6I)-oiemrie 1948


12/365

"uv' 'ai'e al auorului

=ii'a moder' a reailia u' pri'ipiu $rav ompromis de a'umie o'u%ii ale seolului al ClC!lea< perspectivacreeaz fenomenul. 0e'ri oi'are s!a 'rea 'u r iro'ie< ' 'auralis are '!ar i sudia elea'ul de lamirosop ar puea el sooi posed o u'oa&ere suiie' a aesui a'imalBEirosopul de%vluie sruura &imea'ismul elulelor sruur &i mea'ism ide'ie la oae or$a'ismele plurielulare. /lea'ul ese r 'doial u'or$a'ism plurielular. Dar ese el oare 'umai aB La sar mirosopi s!ar puea o'epe u' rspu's 'esi$ur. La

sara vi%ual uma' are are el pui' meriul de a pre%e'a elea'ul a e'ome' %oolo$i e%iarea 'u mai eseposiil. To asel u' e'ome' reli$ios 'u se va de%vlui a aare de o'sidera ' propria sa modaliae adi sudiala sar reli$ioas. * voi s delimie%i aes e'ome' pri' i%iolo$ie psiholo$ie soiolo$ie eo'omie li'$visi are.... 'seam' a!1 rda; 'seam' a lsa s sape omai eea e ese u'i &i ireduiil ' el a'ume araerul susaru. @r 'doial 'u eis e'ome' reli$ios purE; 'u eis e'ome' are s ie ' hip asolu &i elusiv reli$ios.+eli$ia ii'd u' e'ome' uma' pri' 'su&i aes ap ea ese &i e'ome' soial &i e'ome' li'$visi &i e'ome'eo'omi ? i omul 'u poae i o'epu ' aara lima>ului &i a vieii oleive. Dar ar i %adar'i 'erarea deepliare a reli$iei pri'r!u'a di' aese u'iu'i u'dame'ale are dei'es ' ulim i'sa' omul. *&a um ar ii'uil pree'ia de a eplia%aame 2ovar! pri'r!o 'rea$ serie de ape ? soiale eo'omie poliie ? realedesi$ur dar r impora' pe'ru opera lierar 's&i.

@ire&e 'u 'erm s o'esm apul e'ome'ul reli$ios poae s ie ' mod uil aorda su diverse u'$hiuri;dar 'ai'e de oae reuie s ie o'sidera ' el 'su&i ' eea e are ireduiil &i ori$i'al. ari'a 'u ese u&oar."i ese vora da 'u de a dei'i e'ome'ul reli$ios el pui' de a!1 irumsrie &i de a!1 siua ' a'samlulelorlale preoupri ale spiriului. =i dup um remar @p!$er "aillois la 'epuul srluiei sale ri)+homme et le

sacr. O' dei'iiv despre saru ' $e'eral si'$urul luru e se poae airma ' mod valail ese o'i'u ' 's&idei'iia erme'ului< &i a'ume el se opu'e proa'ului. De 'da e e srduie&i s prei%e%i 'aura modaliaeaaesei opo%iii e i%e&i de ele mai mari osaole.


13/365

14 "KU-T EU-*,-T/

ri de eleme'ar ar i 'ii o ormul 'u ese apliail

iii lairi'ie a e'ome'elorE. r ' ererile 'oasre eea'e i'eresea% ' primul r'd s' aese ape aeas omplairi'i a e'ome'elor are se mporives orirei ormule &irei dei'iii. ' au u' riual u' simol u' mi u' demo'divi'iae e... ? s' eva di' aese e'ome'e reli$ioase. Darpre%e'are de aes el li'ear a dosarului ar 'sem'a o simau%iv. ' realiae avem de!a ae u o mas polimor &ihiar haoi de $esuri redi'e &i eorii are o'siuie eea epuea 'umi e'ome'ul reli$ios. VH

dul prolem ae oieul aesei lurri hie@oa'iile ' aepiu'ea ea mai lar$ a erme'ului Bceva are ma'ies sarul). ' o'sei' 'upuea pu'e prolema istoriei ormelor reli$ioase de dup eami'area u'ui 'umr o'siderail de aseme'ea oepu'ere a e'ome'elor reli$ioase ava's'd de la simplu la ompleE 'u 'e pare de el i'dia da lum ' o'sopurile iae aesei ereri ? adi o epu'ere e ar 'epe u hieroa'iile ele mai eleme'are (ma'a ie....) pe'ru a se ree apoi la oemism la ei&ism la ulul -aurii sau al spirielor apoi la %ei la demo'i spre' ele di' urm la 'oiu'ea mo'oeis de Dum'e%eu. asel de epu'ere ar i arirar; ea impli o eve'ome'ului reli$ios de la simplu la ompleE are 'u ese de o ipoe% 'edemo'srail< 'iieri 'u se 'reli$ie simpl redus la hieroa'ii eleme'are; pe de al pare ea ar o'ra%ie 'su&i sopul propus aela de a arapele reli$ioase &i e de%vluie ele."alea pe are am urma!o ese da 'u mai simpl el pui' mai si$ur. -e!am 'epu erearea pri' pre%e'areahieroa'iili YY$mie pri' saraliaea e se revelea% la dierie 'ivele osmiE "erul *pele m'ul ierele. *alesaese lase de hieroa'iZ pe'ru le!am o'sidera a ii'd ele mai vehi (prolema ise ;!i 'u se pu'e ')pe'ru desrierea lor epli pe de!o p. dialeia sarului &i pe de al pare sruurile ' are se o'si sarul./ami'area hieroa'iilor avaie sau ere&i de pild 'Z ur'i%a u' maerial doume'ar ap a 'e ae s 'ele$emZi ea al ma'iesrii sarului la aese 'ivele osmie (erul &i apele) 2) msura ' are hieroa'iile ura'ie'e saavaie o'siuie sruuri auo'ome adi revelea% o serie de modalii ompleme'are &i i'e$raile ale saruluree apoi laVieroa'iile iolo$ie (ri r'urile lu'are soarele ve$eaia &i a$riulura seualiaea e....) ap[ila


14/365

"KU-T U-*,-T/ 15

ma$ia &i reli$ia ideile asupra suleului &i a morii persoa'ele o'sarae (preoul ma$iia'ul re$ele i'iiaul e...)raporurile e eis 're mi simol &i ideo$ram posiiliaea de a 'emeia o isorie a reli$iilor e.*easa 'u 'seam' vom epu'e separa ieare suie ' elul ariolelor u'ui diio'ar evi'd de pild a 'e reeri lami sau la simol ' apiolul hieroa'iilor avaie sau lu'are; de aseme'ea 'u promiem disuarea i$urilor divi'e va ielusiv re%erva u'ui apiol despre .SeiE e. Dimporiv iiorul se va simi poae surpri's 'l'i'd ' apiolulhieroa'iilor ura'ie'e u' 'umr o'siderail de doume'e relaive la divi'iile ere&i &i amoserie sau oserv'd alu%ii ahiar ome'arii privioare la simoluri riuri miuri &i ideo$rame. uieul 'su&i 'e!a impus o aseme'ea osmo% sili'du!'ela perma'e'e i'erere'e 're maeriile diverselor apiole. /ra imposiil s vorim de saraliaea ereas omi'd i$uriledivi'e are rele aeas saraliae ori pariip la ea sau a'umie miuri ura'ie'e a &i riurile le$ae de sarul eressimolurile &i ideo$ramele are l iposa%ia%. @ieare doume' 'e revelea% ' elul su o modaliae a saraliii ere&i &i a

isoriei sale. De&i ieareprolem va i disua ' apiole disi'e 'u vom e%ia s 'e reerim la se'sul ea al miuluiriului sau al i$urii divi'eE &i ' apiolul re%erva "erului. To asel ' pa$i'ile re%ervae sudiului hieroa'iilor elurieve$eale &i a$rare i'eresul se va o'e'ra asupra ma'iesrilor sarului la aese 'ivele io!osmie a'ali%a sruuriidivi'iilor ve$eaiei sau ale a$riulurii al'du!se la apiolul o'sara ormelor divi'eE. Dar aeasa 'u 'e va mpiedia'iideum s aem alu%ie la %ei la riuri la miuri sau la simoluri ale ve$eaiei &i a$riulurii ' erearea prelimi'ar.opul aesor prime apiole ese de a de$a>a pe posiil sruura hieroa'iilor osmie adi de a ara eea e 'erevelea% sarul ma'iesa pri' "er *pe sau saie e...

Wa aem ila'ul ava'a>elor &i de%ava'a>elor pe are le impli t Gel de meod oservm primele 'vi'$ dea&a &iaeasa di' aule moive< 1) s'em suii de oli$aia de a dei'i a priori ie'ul reli$ios< parur$'d 's dieriele apiole ale

aesei lu!iiorul va puea relea asupra morolo$iei sarului; 2) a'ali%a . Vrui $rup de hieroa'ii ("erul *pele Ke$eaiae...) evide'ii'd 'r!u' mod ires modaliile sarului &i 'd i'eli$iil i'e$rarea lor 'r!u' sisem oere' va pre$iooda ere'ul pe'ru disuiile i'ale asupra ese'ei reli$iei< 3) eame'ul simula' al ormelor re!.$ioa


15/365

16 CF=: F=AI=:E

'i'd la u' mare 'umr de sere ulurale disi'e ' imp &i spaiu); 5) ieare apiol va pu'e ' evide' o modaliae

a sarului o serie de raporuri 're om &i saru &i ' adrul aesor raporuri o serie de mome'e isorieE.' aes se's &i 'umai ' aes se's area 'oasr poae admie eihea de *ratat e istorie a religiilor( adi '

msura ' are i'rodue iiorul ' ompleiaea lairi'i a apelor reli$ioase l amiliari%ea% u sruurile loru'dame'ale &i u diversiaea serelor ulurale de are ele depi'd. -e!am srdui s '%esrm ieare apiol u oarhieur speial u'eori hiar u u' silE propriu pe'ru a evia mo'oo'ia e ame'i' orie epo%eu didai.Disriuirea ' para$rae a avu drep sop mai ales simpliiarea rimierilor. ,mpora'a aesei ri 'u poae i'eleas de u preul u'ei leuri i'e$rale; ' 'ii u' a% 'u ese vora de u' ma'ual o'sulaiv. Qilio$raiile'oasre au os o'epue pe'ru a orie'a primele ereri; ele 'u s' 'iioda ehausive i u'eori poaei'suiie'e. *m i'u ou&i s me'io'm repre%e'a'ii u'ui 'umr mai mare posiil de o'epii &i de meode.

u' pare a a'ali%elor morolo$ie &i a o'lu%iilor meodolo$ie ale pre%e'ului volum au orma oieulursurilor 'oasre de isoria reli$iilor la 'iversiaea di' Quure&i preum &i a elor dou serii de leii de la /ole des0aues /udes di' aris BCercetri asupra morfologiei sacrului( 1946; Cercetri asupra structurii miturilor( 1948).-umai o mi pare a eului a os sris dire ' ra'e%. +esul a os radus di' romR'e&e de d!'a "ariu d!'ii O.#ouillard *. Ouil!la'd .=ora &i O.ouasse rora le eprim aii $raiudi'ea mea. Traduerea a os ' 're$imerev%u &i orea de sava'ul meu priee' &i ole$ #eor$es Dume%il are a i'evoi s!i adau$e o prea. Doressi eprim aii prou'da mea reu'o&i' pe'ru i'eresul pe are 1!a aorda lurrii de a.

%.E.ord 194.aris 1948.


16/365

"*,TLL ,

A4R;GIMHRI 6:RC:RA I M;RJ;L;u'$e pe'ru a due la u' sr&i ererile; 2)da i propui sudierea omparaiv a reli$iilor mai mule eise'e ar i i'suiie'e pe'ru a ai'$e sopul urmri.r eea e 'e i'eresea% ese omai aes sudiu omparaiv si'$urul apail s 'e de%vluie morolo$iashimoare a sarului pe de!o pare deve'irea lui isori pe de ala. e'ru a aorda u' asel de sudiu s'em deisilii s ale$em 'umai u'ele reli$ii di' ele pe are isoria le!a 're$isra sau pe are 'i le!a releva e 'olo$ia &i deaseme'ea 'umai a'umie aspee sau a%e ale lor.

*eas ale$ere hiar sumar ese 'odeau'a o operaie delia 'r!adevr da vrem s delimim &i s dei'imsacrul( reuie s dispu'em de o a'iae o've'ail de saraliiE adi de ape sare. Di'ru 'epu uluroareeero$e'iaea aesor ape sareE devi'e 'eul u 'eul parali%a'. "i ese vora de riuri de miuri de orme


17/365

18 *+C,P+,

o'siderare a &i eele misie ale u'ei i'e Tere%a sau ale u'ui r -ihire'J. sau u' oem ausralia' u' ri primiiv de

i'iiere simolismul emplului Qaraudur osumul eremo'ial &i da'sul u'ui &ama' sieria' pierele sare 'l'ie maipese o eremo'iile a$rare miurile &i riurile arilor Seie i'saurarea u'ui re$e ' soieile.E arhaie sausupersiiile le$ae de pierele preioase e. X@ieare do!1 ume' poae i o'sidera a o hieroa'ie ' msura ' areeprim ' elul su o modaliae a sarului &i u' mome' al isoriei sale adi o eperie' a sarului pri're'e'umraele variei eise'e. @ieare doume' 'e ese preios pri' dula revelaie pe are o reali%ea%< 1) ahieroa'ie pu'e ' lumi' o moalitate a sacrului< 2) a mome' isori de%vluie osituaie a omului ' rapor usa'V ,a de pild u' e vedi are se adresea% elui mor< Tr&e!Te spre ari' ea ese mama a: De!ar puea se salve%e di' 'ea':E B'g ea( C 18 1). *es e 'e de%vluie sruura saraliii elurie; Terra ese o'sidera ao mam Tellus aer; dar ' aela&i imp 'e de%vluie &i u' a'umi mome' al isoriei reli$iilor i'die'e; mome'ul '

are aeas Tellus aer era valori%a ? el pui' de u' a'umi $rup de i'divi%i ? a proeoare mporiva 'ea'ului;valori%are e va deve'i adu pri' reorma upa'i&adi &i pri' predia lui Quddha.X +eve'i'd la pu'ul de pleare ieare ae$orie de doume'e (miuri riuri %ei supersiii e.) 'e ese ' dei'iiv

la el de preioas da voim s puem 'ele$e e'ome'ul reli$ios. *eas 'ele$ere se reali%ea% perma'e' ' adrulistoriei. ri' simplul ap de a 'e ala ' pre%e'a u'or hieroa'ii 'e alm ' aa u'or doume'e isorie. arul sema'ies 'odeau'a 'r!o a'umi siuaie isori. /perie'ele misie hiar ele mai perso'ale &i mai ra'se'de'esuer i'lue'a mome'ului isoriX roeii iudei s' 'daorai eve'ime'elor isorie are au >usiia &i susi'umesa>ul lor; de aseme'ea isoriei reli$ioase israelie are le!a permis ormularea a'umior eperie'e e. "a e'ome'isori ? iar 'u a eperie' perso'al ? 'ihilismul &i o'olo$ismul u'or a'umie misii mha!'ie 'u erau posiiler speulaia upa'i&adi r evoluia limii sa'srie e. "eea e 'u vrea 's de el s spu' orie hieroa'ie

preum &i orie eperie' reli$ioas ese u' mome' u'i r repeiie posiil ' eo'omia spiriului.Varileeperie'e 'u se aseam' doar pri' o'i'u i adesea &i pri' modul lor de eprimareV+udol o a releva asem'risurpri'%oare 're leiul &i ormulele aesrului /Mard u aelea ale lui ariMara.

@apul o hieroa'ie ese 'odeau'a isori (adi se produe saor'i ' siuaii deermi'ae) 'u!i disru$e'eapra eume'iiaea. 'ele hieroa'ii au o desi'aie loal< alele au sau oi' vale'e

J -ihire' ! lu$r udis (1222!1282) 'emeieor &i primul &e reli$ios ai elei de!a reia mari mi&ri de reorm audismului >apo'e% ' epoa \ama!Mura (amidismul udismul %e' &i udismul urei Lous). ?4ota re.


18/365

T+"T+* =, +@L#,* *"+L, 19

u'iversale. ,'die'ii de pild ve'erea% u' a'umi arore 'umiAvattha< ma'iesarea sarului ' aeas

speie ve$eal ese ra'spare' ' mod 'aural la ei i 'umai pe'ru ei Avattha ese o hier"fanie( 'u doar u'ar#ore. ' o'sei' aeas hieroa'le 'u se 'umai istoric (a de alel orie hieroa'ie) i &i local. Tou&ii'die'ii u'os.&i simolul u'ui *rore "osmi BA/is %uni> &i aeas hieroa'ie miio!simoll eseu'iversal i *rorii "osmii se '!l'es pese o ' vehile ivili%aii. Treuie s prei%m Avattha eseve'era ' msura ' are 'orporea% saraliaea 'iversului

)' o'i'u re$e'erare; adi ese ve'era deoaree 'orporea% pariip sau simoli%ea% 'iversul repre%e'a pri'*rorii "osmii ai dierielor miolo$ii (. par.99). Dar u oae Avattha se >usii pri' aela&i simolism are apare&i ' *rorele "osmi hieroa'ia are ra'spu'e susa'a u'ei speii ve$eale 'r!u' arore saru 'u ese evide' de 'ohii memrilor soieii i'die'e>

e'ru a ia ' u' eemplu ? de daa aeasa al u'ei hieroa'ii dep&ie de 's&i isoria poporului ' are ea s!aalui ? O semiii au adora 'r!u' a'umi mome' al isoriei lor uplul divi' al %eului ura$a'ului &i eu'diii Qaal &ial %eiei eriliii (mai ales a eriliii a$rare) QeliY roeii iudei o'siderau aese ule drep sarile$ii. Di' pu'ul lorde vedere ? adi di' pu'ul de vedere al semiilor are pri' i'ermediul reormei mo%aie parve'iser la o o'epiemai 'al mai pur &i mai omple a divi'iii ? aeas rii era di' pli' >usiia. Tou&iXulul paleosemii al luiQaal &i Qeli era &i el o hieroa'ie< el revela ? p' la eaerare &i mo'sruos ? saraliaea vieii or$a'ie oreleeleme'are ale s'$elui ale seualiii &i ale eu'diii. asel de revelaie &i!a psra valoarea da 'u imp de mile'iiel pui' 'umeroase seole. *eas hieroa'ie 'u a 'ea s ie valori%a de ' mome'ul ' are a os 'loui de oala are ? svr&i ' eperie'a reli$ioas a u'ei elie ? se airma mai pere &i mai o'solaoare. @orma divi'E a

lui Oahve 'reea orma divi'E a lui Qaal< ea revela saraliaea 'r!u' mod mai i'e$ral sa'iia viaa rde%l'uirea orelor eleme'are o'e'rae ' ulul lui Qaal revela 6 eo'omie spiriual ' are viaa omului &i desi'ulsu &i re%ervau valori 'oi; de aseme'ea ea proura o eperie' reli$ioas mai o$a o omu'iu'e divi' ooda maipurE &i mai omple. ' la slr&i aeas hieroa'ie >ahvis a riuma; &i deoaree repre%e'a o modaliaeu'iversalis a sarului era pri' 's&i 'aura sa aesiil elorlale uluri; ea a deve'i pri' mi>loirea re&i'ismului ovaloare reli$ioas mo'dial. +eiese a'umie hieroa'ii (riuri ule orme divi'e simoluri e.) s' sau devi' a&adarmulivale'e sau u'iversalise; alele rm' loale &i isorieE; i'aesiile elorlale uluri ele au %u ' desueudi'e 'hiar des&urarea isoriei soieii ' are se reali%aser.


19/365

2 *+C,P+,

2. Dificu"t%i ,et'"gice. ! Dar s reve'im la marea diiul ae maerial de>a sem'ala< erema eero$e'iae a

doume'elor reli$ioase. Dome'iul aproape 'elimia ' are s!au ules doume'el u suele de mii 'a u de sa$rave%e aeas eero$e'iae. e de o pare (ese de alel a%ul uuror doume'elor isorie) ele de are dispu'ems!au o'serva mai mul sau mai pui' la 'mpla!re ('u ese vora 'umai de ee i &i de mo'ume'e i'sripii r diiiorale oieiuri). e de al pare aese doume'e o'servau 'mplor provi' di' medii oare dierie. Da pe'ru areo'si isoria arhai a reli$iei $ree&i de pild reuie s 'e mulu'. , u eele pui' 'umeroase are 'e!au oso'servae u eva i' sripii eva mo'ume'e muilae &i eva oiee voive pe'ru rD reo'siui reli$iile$erma'ie sau slave de pild s'em silii s a em apel la doume'ele ollorie &i s aepm risurile i'eviaile eompor ma'evrarea &i i'erprearea lor. i'sripie ru'i u' mi 're$isra eva seole dup e a 'ea s ie'eles ev $ravuri simolie eva mo'ume'e prooisorie o a'iae de riuri &i de le$e'de populare ale seolului

reu ? eis oare eva mai eeroli de maerialul doume'ar de are dispu'e isoriul reli$iilor $erma'ie sauslaveB *epail ' sudierea u'ei si'$ure reli$ii o asel de eero$e'iae devi'e $rav 'd ese vora de a aordasudiul omparaiv al reli$iilor &i de a '%ui la u'oa&erea u'ui mare 'umr de modalii ale sarului.

/se ea siuaia riiului are ar avea de sris isoria lieraurii ra'e%e r al doume'are de u'elera$me'e di' +ai'e o raduere ' spa'iol a lui La Qruere eva ee iae de u' rii sri' ami'irile lierare aleu'or lori &i diplomai aalo$ul u'ei lirrii provi'iale re%umaele &i emele u'ui liea' &i ale eva i'diaii deaela&i $e'. ]laX' o'd doume'aia de are dispu'e u' isori al reli$iilor< eva ra$me'e di'r!o vas lieraursaerdoal oral (reaie elusiv a u'ei a'umie lase soiale) eva alu%ii $sie ' 'oe ale u'or lori maerialeulese de misio'arii sri'i u$eri erase di' lieraura proa' eva mo'ume'e eva i'sripii &i ami'irilepsrae ' radiiile populare>T=ii'ele isorie s' evide' &i ele silie s reur$ la o doume'are de aes $e'

ra$me'ar &i o'i'$e'. Dar mu'a 'repri's de isoriul reli$iilor ese mul mai 'dr%'ea de aeea a isoriuluiare reuie s reo'siuie u' eve'ime' sau o serie de eve'ime'e u a>uorul pui'elor doume'e o'servaeVisoriulreli$iilor reuie 'u 'umai s rea istoria u'ei a'umie hieroa'ii (ri mi %eiae sau ul) dar ' primul ri'd s'elea$ &i s a i'eli$iil moalitatea sacrului revelatpri' aeas hieroa'ie. r eero$e'iaea &i araerul oruial doume'elor de are se dispu'e a$ravea% diiulaea are eis 'odeau'a ' i'erprearea ore a se'sului u'eihieroa'ii. 'e ima$i'm siuaia u'ui udis are '!ar dispu'e ? pe'ru 'ele$erea re&i'ismului ? de de evara$me'e ale eva'$heliilor de u' ma'ual al ulului aoli de u' maerial io'o$rai ee!


20/365

T+"T+* =, +@L#,* *"+L, 21

Wroli(ioa'e i%a'i'e saui de si'i di' epoa aro od>diile u'ui preo orodo) dar ar avea ' shim posiiliaea

de a sudia viaa reli$ioas a u'ui sa europea'. servaorul udis ar remara r 'doial o 'e disi'ie 're viaareli$ioas a ra'ilor &i o'epiile eolo$ie morale &i misie ale preoului saului. Dar u oae . r avea drepae s're$isre%e aeas disi'ie el ar $re&i >udei'd &i'ismul 'u dup radiiile psrae de i'dividul u'i are ese i!

eoul i ar o'sidera adevraE doar eperie'a repre%e'a de !u'iaea saului. odaliile sarului revelae dere&i'ism s' aei'iiv psrae mai ore ' radiia repre%e'a de preo (hiar uemi olora de isorie &i eolo$ie)

de ' redi'ele saului. "i _ea e i'eresea% pe oservaor 'u ese a u'oa&erea u'ui a'u!li mome' al isorieire&i'ismului 'r!u' a'umi seor al re&i'ii reli$ia re&i' 's&i. @apul u' si'$ur i'divid ' o saul

u'oa&e riualul do$ma &i misia re&i' pe 'd 're$ res!a omu'iii le i$'or &i prai u' ul eleme'ar pli' desupersiii (adi de resurile hieroa'iilor de%ue) 'u pre%i' aii el pui' 'ii o impora'. ,mpora' ese s!i dai

seama aes u'i 'divid psrea% ' mod mai omple da 'u eperie'a ori$i'ar a re&i'ismului el pui'eleme'ele sale u'dame'ale &i valori%rile sale misie eolo$ie &i riuale. asel de eroare de meod ese desul de reve' ' e'olo$ie. . +adi' se rede auori%a s respi'$ o'lu%iile

ererilor misio'arului . #usi'de pe'ru i'vesi$aiile aesuia au vi%a doar u' si'$ur i'divid. *eas aiudi'e ari >usiia doar ' a%ul ' are sopul i'vesi$aiei ar i os sri soiolo$i< viaa reli$ioas a u'ei omu'ii ue$ie'e'r!u' mome' isori da; dar da ese vora de a diser'e apaiile ue$ie'ilor de a eperime'a saraliaea au'isiuaia e u oul ala. r!u'a di' prolemele ele mai impora'e ale isoriei reli$iilor ese omai aeas apaiae de au'oa&e dieriele modalii ale sarului primiivilor. 'r!adevr da s!ar puea demo'sra (eea e sa &i u de alel' ulimele dee'ii) viaa reli$ioas a elor mai primiive popoare ese 'r!adevr omple ea 'u poae i redus laa'imismE sau oemismE &i 'ii la ulul srmo&ilor ea u'oa&e &i @ii'e upreme '%esrae u oae prero$aivele

Divi'iii reaoare &i aopuer'ie ipoe%a evoluio'is are i'er%ie primiivilor aesul la hieroa'iile superioareEar i pri' aeasa i'irma. O

. arietatea hierfa+ii"r. ? "omparaiile la are am reurs pe'ru a ae simi preariaea maerialuluidoume'ar de are dispu'e isoriul reli$iilor 'u s' ire&e de eemple ima$i'are &i reuie o'siderae a aare.rima 'oasr $ri> ese de a >usiia meoda e va lu%i aeas lurare. ' e msur s'em 'drepii? o'sider'd eero$e'iaea &i preariaea maerialului doume'ar? s vorim de modaliile saruluiEB /ise'a real a aesor modalii 'e ese dovedi de apul ohieroa'ie ese alel ri &i
http://roclit/http://roclit/


21/365

22 *+C,P+,

i'erprea de eliele reli$ioase de de resul omu'iii.&iFpoporul are se due la 'epuul oam'ei la empl

9,gtv "alua@urg ese o %ei ioroas reia reuie s i se sah api; dar pe'ru ei iva saMa i'iiai@urepia'ia vie mie ' o'i'u &i viole' pali'$e'e%. /se oare proail re adoraorii a&a 'umiului lingam aiva u' mare 'ur vd ' el de arheipul or$a'ului $e'eraor; dar s' alii are sider a u' sem' o ioa'E a r&i a disru$erii rimie ! versului are se ma'ies ' orme &i se rei'e$rea% periodi iGJ


22/365

W T+"T+* =, +@L#,* *"+L, 23

n a 'ele$e hleroa'iile ve$ealeB imolurile riurile miurile

s mele divi'eEBoda ea mai si$ur ese r 'doial aeea are ia ' o'si!i olose&e oae aese doume'e eero$e'e 'eelu%'d'ii Tipora' pu''d ' aela&i imp hesiu'ea coninuturilor re0oae hieroa'iile. Kor' oi'e asel u' a'samlu

oere'


23/365

24 *+C,P+,

vr>ioarea arde o ppu& de ear are are o &uvi di' pru.!viimeiE sale r s!&i dea suiie' seamapresupus de aes a ma$i 'u pre%i' 'ii o impora' pe'ru 'ele$erea ma$iei simpaeie. ,mpora''ele$e aeas ma$ie ese de a &i u' asel de a 'u a os posiil de di' mome'ul ' are a'umii i'dio'vi's (pe ale eperime'al) sau au airma (pe ale eorei) um u'$hiile prul sau oieele purae duma' psrea% raporuri i'ime u aeasa hiar dup separarea de ea. asel de redi' presupu'e eisespaiu!reeaE e lea$ oieele ele mai 'deprae pri'r!o simpaie diri>a de le$i speiie (oeise'aa'alo$ia ormal sau simoli simeriile u'io'ale). Kr>iorul (el are aio'ea% a ma$iia') 'u poaeeiaiaea aiu'ii sale de ' msura ' are u' asel de spaiu!reeaE eis. Da el u'oa&e sau 'u aesreeaE da are u'o&i' de simpaiaE e lea$ prul de i'divid aes ap 'u are 'ii o impora'. /se oare mule vr>ioare di' %ilele 'oasre 'u au o repre%e'are a lumii ' aord u praiile ma$ie pe are le eer

o'siderae ' ele 'sele aese praii 'e po de%vlui lumea di' are vi' hiar da praia'ii 'u aed eore'iversul me'al al lumilor arhaie 'e!a parve'i 'u ' mod dialei ' redi'ele epliie ale i'divi%ilor i o' miuri simoluri oieiuri are ' iuda a o elul de de$radri las s se vad ' desul de lar se'sul lor/le repre%i' 'r!u' a'umi se's osile viiE &i u'eori e suiie' o si'$ur osilE pe'ru a se puea rea'samlul or$a'i al rui vesi$iu ese.

/. Mu"ti!"icitatea hierfa+ii"r? /emplele iae vor i reluae &i suli'iae ' lurarea de ap' auau servi a prim aproimare 'u spre a delimia 'oiu'ea de saru i pe'ru a 'e amiliari%a u doume'eldispu'eim *m i'iula aese doume'e %erofanii( deoaree leare revelea% o modaliae a sarului. oaesei revelaii a &i valoarea o'olo$i e i se aord s' dou hesiu'i are 'u vor puea i disuae de li'vesi$aiei 'oasre. e'ru mome' s o'siderm ieare doume' ? ri mi osmo$o'ie sau divi'iaehieroa'ie; u ale uvi'e s 'erm a!1 o'sidera a o ma'iesare a sarului ' u'iversul me'al al elorprimi.

Desi$ur eeriiul propus 'u ese 'odeau'a omod. ide'alului oi&'ui s rapore%e spo'a' 'oiu'ilede reli$ie &i hiar de ma$ie la a'umie orme isorie ale vieii reli$ioase iudeo!re&i'e hieroa'iile sri'aera'e ' mare pare. "hiar da e dispus s o'sidere u simpaie a'umie aspee ale reli$iilor eoie ? &i r'd ale reli$iilor orie'ale ? 'u va puea de u $reu s 'elea$ saraliaea pierelor de pild sau eroia"hiar presupu''d u'or aare hieroa'ii ee'rie li se p $si oareare >usiiri (o'sider'du!le ei&ispild) esi e


24/365

T+"T+* =, +@L#,* *"+L, 25

aproape si$ur va e%ia s le aorde valoare de hieroa'ie adi de modalii ale sarului. Naler o remara ' @ie8#tter 8riechen0Gms ese de $reu pe'ru omul moder' s 'elea$ saraliaea ormelor pereeE u'a di' ae$oriileure'e ale divi'ului la vehii $rei. *eas diiulae se va a$rava 'd va i vora de a o'sidera u' simol a o ma'iesarea sarului sau de a simi a'oimpurile rimurile &i ple'iudi'ea ormelor (a oricrei orme) s' o aea moduri alesaraliii. Kom 'era s arm ' pa$i'ile e urmea% ele erau o'siderae a aare de re oame'ii ulurilor arhaie.=i ' msura ' are 'e vom dearasa de pre>udeile didaie &i vom uia aare aiudi'i au os u'eori aae dreppa'eism ei&ism i'a'ilism e vom reu&i s 'ele$em mai i'e se'sul reu sau aual al sarului ' ulurile arhaie &iooda vor re&e &a'sele 'oasre de a 'ele$e de aseme'ea modurile &i isoria saraliii. ,Treuie s 'e oi&'uim saepm hieroa'iile oriu'de ' orie seor al vieii i%iolo$ie eo'omie spiriuale sau soiale ' dei'iiv 'oi 'u &imda eis ceva ? oie $es u'ie i%iolo$i ii' sau >o e. ? are s 'u i os vreoda ra'si$ura ' hieroa'ie

u'deva ' ursul isoriei uma'iii. * ua moivele are au deermi'a a ael ceva s devi' o hieroa'ie sau s 'ee%ede a i la u' mome' da ese o hesiu'e u oul dieri. Dar ese er o eea e omul a ma'evra a simi 'l'i sauiui a puu deve'i o hieroa'ie. e &ie de pild ' a'samlul lor $esurile da'surile >ourile opiilor >uriile e. au oori$i'e reli$ioas< ele au os 'dva $esuri sau oiee de ul. e &ie de aseme'ea ;i'srume'ele mu%iale arhieurami>loaele de ra'spor (a'imale are ri e.) au 'epu pri' a i oiee sau aivii sareX e poae sooi 'u eis'ii u' a'imal &i 'ii o pla' impora' are s 'u i pariipa la saraliae ' deursul isoriei. e &ie de aseme'ea oae meseriile arele i'dusriile eh'iile au o ori$i'e sar ori au do'di valori uluale ' deursul impului. *eas lisar puea i o'i'ua u $esurile oidie'e (sularea umlaul u$a) u diversele mu'i (v'oarea pesuiul a$riulura)u oae aele i%iolo$ie (alime'are via seual e) proail de aseme'ea u uvi'ele ese'iale ale limii V&i a&a maidepare. /vide' 'u reuie s 'e 'hipuim :ntreaga speie uma' a reu pri' toate aese a%e c. fiecare $rupare

uma' a u'osu r'd pe r'd toate aese hieroa'ii. aare ipoe% evoluio'is aepail poae aum e!va $e'eraiiese as%i u oul elus. DarXla u' mome' isori da ieare $rup uma' a ra'ssusa'ia la r'dul su u' a'umi 'umrde oiee a'imale pla'e $esuri e. ' hieroa'ii &i e oare proail p' la urm 'imi '!a spa aesei ra'si$urrio'i'uae pe duraa a %ei de mile'ii de via reli$ioasVC

3. Dia"ectica hierfa+ii"r? La 'epuul aesui apiol am ami'i oae dei'iiile dae p' ' pre%e' e'ome'uluireli$ios pu'eau ' opo%iie sacrul &i profanul are eea e am spus mai sus a'ume orie a puu i la u' mome' da ohieroa'ie 'u o'ra!


25/365

26 *+C,P+,

%ie aeas dei'iie!ip a e'ome'ului reli$iosB Da oricepoae i'orpora saraliaea ' e msur rm'e valail

dihoomia saru!proa'B *eas o'radiie e doar apare' pe'ru da ese adevra orice poae deve'i ohieroa'ie &i proail 'u eis 'ii u' oie sau ii' sau pla' e. are s 'u i os 'r!u' a'umi mome' alisoriei 'r!u' a'umi lo al spaiului 'vlui ' presi$iul saraliii rm'e ou&i adevra 'u se u'oa&e 'ii oreli$ie sau ras are s i aumula ' ursul isoriei sale oae aese hieroa'ii. "u ale uvi'e au eisa 'odeau'a 'adrul orirei reli$ii aluri de oiee sau de ii'e proa'e oiee &i ii'e sare. (-u aela&i luru s!ar puea spu'edespre aele i%iolo$ie me&e&u$uri eh'i $esuri e; de alel asupra aesei disi'ii vom reve'i.) Treuie mersmai depare< u oae o a'umi las de oiee poae primi valoare de hieroa'ie eis 'odeau'a 'u'rul aeseilase oiee are 'u s' 'vesie u aes privile$iu.

O>Wolo u'de se vore&e despre prei'sul ul al pierelorE de pild 'u oae pierele s' o'siderae sare. Kom 'l'i

'odeau'a anumitepiere ve'erae daori ormei mrimii sau impliaiilor lor ri!EualeC Kom vedeaE0e alel 'uese vora de u' ul al pierelor aese piere sare s' ve'erae doar ' msura ' are ele nu mai s:nt simple piere ihieroa'ii adi altceva de o'diia lor 'ormal de oiee K Dialeia hieroa'ie: pTesupu'e o alegere mai mul saumai pui' ma'ies o si'$ulari%are.Vl>' oie devi'e saru ' msura ' are 'orporea% (adi revelea%) Haltcevade pe si'e.c rVhuVe>T0elpeVdeTii'imR impora'!da aes Haltceva se daorea% ormei sale speiale eiie'eisau pur &i simplu or>eiE sale? sau ese dedus di' pariipareaE oieului la vreu' simolism oareare o'eri de u' ri de o'sarare saudo'di pri' i'seriu!'ea volu'ar sau i'volu'ar a oieului 'r!o re$iu'e saura de saraliae (o %o' sar u'imp saru u' aide'E oareare? r%'e rim sarile$iu e). "eea e vrem s evide'iem ese o hieroa'ie presupu'e o alegere( o dea&are

'e a oieului hieroa'i ' rapor u restul 'o'>uror. *es rest eis 'odeau'a hiar au'i 'd o re$iu'eime's devi'e hieroa'i< de pild "erul sau a'samlul peisa>ului i'eu'osu sau pariaE. Dea&area oieuluihieroa'i se ae ' orie a% el pui' ' comparaie cu el :nsui( i el 'u devi'e hieroa'ie de ' mome'ul ' area 'ea s ie u' simplu oie proa' pe'ru a do'di o 'ou dime'siu'eE< aeea a saraliii.

*eas dialei ese pere lar pe pla'ul eleme'ar al hiero!a'iilor ul$ura'e a de omu'e ' lieraurae'olo$iVo eea e ese i'soli si'$ular 'ou pere sau mo'sruos devi'e u' reipie' pe'ru orele ma$io!reli$ioase&i dup mpre>urri u' oie de ve'eraie sau de eam ' viruea se'ime'ului amivale' pe are!1 provoa saor'isarulV"'d u' i'e srie *. ". \ru ese 'odeau'a 'oroos la v'oare aesa ese measa (pia% rea sem' de'e'oroire). rea mul sues la v'oare '$ri>orea% pe


26/365

T+"T+* =, +@L#,* *"+L, 27

orad>a. @ora ma$i $raie reia a'imalul ese apail s pri'd v'aul va i 'e'doios aal sp'ului su< aesa va

muri ' u!r'd sau reola de ore% va i rea ori el mai adesea se va ivi o epi%ooie la ivoli sau la pori. *easredi' ese $e'eral ' o e'rul i'sulei "eleesE (rad. &i i. de L. Lev!Qruhl )e sumatJel et la nature ans lamentalite primitive(p. 13!14). ' orie dome'iu pereiu'ea sperie &i aii ' aeas valoare sar sau ma$i a per!eiu'ii va reui ua epliaia emerii pe are hiar soieaea ea mai ivili%a o ma'ies ' aa s'ului sau$e'iului. ereiu'ea 'u apari'e lumii 'oasre. /a este aleva de aeas lume sau. vine de alu'deva.EV*eea&i eam sau aeea&i re%erv imora eis u privire la o eea e ese strin( iuda.'ou ? i asel depre%e'e surpri'%oare s' sem'ale ale u'eifore are de&i ve'erail poae i prime>!dioasl' "elees 'd ruulu'ui a'a'ier apare 'u la apul ramurii i ' mi>loul ei aes luru e measa... e spu'e de oiei aeasa aredrep o'sei' moarea sp'ului aesui arore... "'d o a'umi speie de dovlea poar dou rue pe aela&i vre>(a% ide'i u el al u'ei 'a&eri $emelare) aeasa e measa. Ka au%a moarea u'ui memru al amiliei elui esp'e&e mpul pe are re&e pla'a. Treuie smuls pla'a are d aese rue aduoare de 'e'oroire. -ime'i 'ureuie s le m'R'eE (*. ". \ru ia de L. Lev!Qruhl SumatJelp. 219). "um spu'e /dIi' N. mih lururileiudae i'solie speaolele 'ea&epae praiile 'eoi&'uie alime'ele 'eu'osue proedeele 'oi pe'ru a ae u'luru oae aesea s' privie a o ma'iesare a orelor ouleE (ia de L. Lev!Qruhl p. 221). La populaia a'a '-oile 0eride oae de%asrele se daorau misio'arilor ali are omai sosiser Bi#i.p. 182). Lisa aesor eemple sepoae lu'$i u u&uri' (. de pild L. Le!v!QruhlLa mentalite primitive( p. 27!37 295!331 45!443; 0.Neser*a#oo(pp. 23 s).

#. :abuu" i a,bia"e+a &acru"ui. ? Kom vedea mai r%iu ' e msur asel de ape po i o'siderae

hieroa'ii. /le s' ' orie a%VMraoa'ii ma'iesri ale orei &i dei s' emue >Zi ve!'erae X;Vivale'a sarului 'uese elusiv de ordi' psihi (' msura ' are ara$e sau respi'$e) i &i de ordi' aiolo$iXsarul ese ooda saruE&i p'$ri>T. "ome''d vorele lui Kir$iliu auri sacra Kames( SerLMNSMtaM+A+eh.*:t( 75) remar pe u' drepae

sacerpoae 'sem'a &i lesemaE &i s'E. /usaius 3aollliaem( CC,,, 429) oserv aeea&i dul sem'iiaie a luihagios( are poae eprima ' aela&i imp 'oiu'ea de purE &i de spuraE (. O. /. 0ar!riso' &rolegomena to theStu! of 8reeG 'eligion( ed. ,,, "amrid$e 1922 p. 59). *eea&i amivale' a sarului apare &i ' lumea pa!leosemii (. +oerso' mih *he 'eligion o5 the Semites( ed. ,,, Lo'do' 1927 p. 446!454) &i e$ipea' (. N. @.*lri$h$rom theStoneAge to Christianit!( ed. ,, Qalimore 1946 p. 321 '. 45).


27/365

28 *+C,P+,

Toae valori%rile 'e$aive ale p'$ririlorE (o'aul u morii rimi'alii e.) se daores aesei amivale'e

hieroa'iilor &i Mra!oa'iilor. "eea e ese p'$riE &i dei o'saraE se deosee&e a re$im o'olo$i de o eee apari'e serei proa'e. ieele sau ii'ele p'$rie s' a&adar prai i'er%ise eperie'ei proa'e aMraoa'iile &i hieroa'iile. -u e poi apropia r ris de u' oie p'$ri ori o'sara 'd e ali ' o'diiproade>V.adi au'i 'd 'u e&i pre$i pri' riual. "eea e se 'ume&VVa>iV dup u' uv' poli'e%ia' adopa de'o$rai ? ese omai aeas o'diie a oieelor aiu'ilor sau persoa'elor i%olaeE &i i'er%iseE di' prii'prime>diei pe are o presupu'e o'aul u elV Z' $e'eral ese sau devi'e au orie oie aiu'e sau persoa' arposed ' viruea modului su de via sau do'de&e pri'r!o rupur de 'ivel o'olo$i o for e 'aur mai musau mai pui' i'er!iV> orolo$ia au!ului &i a oieelor persoa'elor sau aiu'ilor ai'se de el ese desul do$a'e puem o'vi'$e de aeasa rsoi'd omul ,,, al lurrii CreangfeAur a lui O. #. @ra%er *a#ou et Ies prile l+me (rad. r. 1927) sau o$aul reperoriu al lui 0. Neser *a#oo. A sociological stu!.-e vom mulumi eva eemple ulese ' mo'o$raia lui *. Ka' #e''ep *a#ou et totemisme %aagascar (aris 194). Terme'orespu'%or pe'ru ta#u ' lima mal$a& eseKau( fal!( uv' e desem'ea% eea e ese saru prohii i'er%ii'esuos de ru au$ur E (* Ka' #e''ep p. 12) adi ' ulim a'ali% eea e eseprime5ios Bi#.. 23). *u osfaprimii ai adu&i ' i'sul iepurii adu&i de u' misio'ar mrurile 'oi ' speial leaurile europe'eE (sarea iodura dpoasiu romul piperul e; p. 37). ri' urmare re$sim aii Mraoa'iile i'soliului &i 'oului despre are am vori msus. odaliaea lor e ul$ura' i ' $e'eral oae aese auuri 'u durea% mul; di' mome'ul ' are su'osue m'uie i'e$rae ' "osmosul auoho' ele &i pierd apaiaea de disru$ere a ehilirului orelor. ' aerme' mal$a& e loza(pe are diio'arele l dei'es ' erme'ii urmori< To eea e ese ' aara sau o'ra ordi''aurale o mi'u'e o alamiae puli o 'e'oroire eraordi'ar u' pa o'ra le$ii 'aurale u' i'esE 3i#i.(

36)./se evide' e'ome'ul olii &i al morii se 'srie de aseme'ea ' aese ae$orii ale i'soliului &i $roa%eV L

mal$a&i a &i la alii a'umie i'erdiiiE separ u prei%iu'e ol'avii &i morii de resul omu'iii. /se i'er%isai'$e u' mor al privi a!i pro'u'a 'umele eO&Oi: erie de auuri se reera Ve>r'eie la&ef!ualiae la 'a&ersau la a'umie siuaii dae)uese i'er%is u'ui solda s m''e u' oo& mor ' lup sau oriare al a'imal omo!rsuli; 'u reuie s se omoare u' a'imal de se masuli' ' asa al rei sp' e su arme sau plea la r%oi e;Ka' #e''ep p. 2 s.; . de aseme'ea +. Lehma''@iepol!nesischen *a0#usitten(p. 11 s. ; 0. Neser *a#oo.261 s.). ' oae aeserKa Ar* r i+tei-5ir=fi. r>rri!"r#rie> nar$ 6e eG;"ic% Dri+tr-;


28/365

T+"T+* =, +@L#,* *"+L, 29

ul$ura' o'e'rare de ore ' a'umie e're (emeia morul ol'avul) sau pri' siuaia periuloas ' are se $sesa'umie persoa'e (soldaul v'orul pesarul e). DarVeis ta#u0uri perma'e'e< aela al re$elui sau al s'ului al'umelui sau al ierului sau aela al a'umior re$iu'i osmie (mu'ele *mo'drom de are 'ime'i 'u 'dr%'e&e s seapropiel *. Ka' #e''ep p. 194; lauri ruri i'sule 're$i i#.(p. 195 s.>T De aeas da i'erdiiile se daorea% moduluide a i speii al persoa'elor &i oieelor delarae au. ri' 's&i o'diia sa re$al re$ele ese u' re%ervor pli' de ore &ide aeea 'u e poi apropia de el de dup luarea u'or a'umie preauii; re$ele 'u reuie ai's 'ii privi dire; o a&a 'ureuie si vore&i e. ' a'umie re$iu'i re$ele 'u reuie s ai'$ pm'ul i ar puea s!1 'imieas pri' oreleaumulae ' el; reuie dei s ie pura sau s mear$ pe ovoare. reauiile luae a de si'i de preoi sau de vrai seepli pri' aelea&i emeri. " despre aui%areaE a'umior meale (ierul de pild) sau a u'or a'umie re$iu'i (i'sulemu'i) au%ele e deermi' aeasa s' muliple< 'ouaea mealului sau apul ese uili%a de re $rupuri seree

(opiori vr>iori e.); mreia sau miserul u'or a'umii mu'i sau apul 'u s' i'e$raili sau 'u s' ' i'e$rai '"osmosul i'di$e' e.Tou&i iea'ismul au!ului ese 'odeau'a aela&i< a'umie lururi persoa'e sau %o'e pariip la u' re$im o'olo$i

oal dieri &i ' o'sei' o'aul u ele produe o rupur de 'ivel o'olo$i e ar puea i aal. Teama ' privi'a u'eiasel de rupuri ? impus u 'eesiae de diere'ele de re$im o'olo$i di're o'diia proa' &i ea hieroa'i sauMraoa'i ?PGe verii hiar ' raporurile omului u alime'ele o'sarae sau eM< presupuse a o'i'e a'umie orema$io!reli$ioase. .*'umie alime'e s' 'r!a de si'e ' e preerail s 'u ie delo m'ae sau s 'u ie m'aede ' porii mii.E (/. NesermarM SJvivances paiermes ans la civilisation mahomtane( r. r.. aris 1935 p. 55). Deaeea ' aro vi%iaorii sa'uarelor sau pariipa'ii la o serare 'u m'' de oare pui' di' ruele sau elurile dem'are e li se oer. e 'ear mrirea oreiE B#araGa> $riului a imp el se al pe arie; 's o'e'ra ' prea marea'iae aeas or poae deve'i 'oiv Bi#.(p. 156). Di' aela&i moiv mierea o$a ' #araGa ese prime>dioas (p. 156).

*eas amivale' a sarului ? ar$or &i respi'$or ' aela&i imp ? va i disua u mai mul olos ' al doileavolum al lurrii de a. "eea e puem remara de pe aum ese e'di'a o'radiorie ma'iesa de om ' privi'asarului (o'sider'd aes erme' ' aepiu'ea sa ea mai $e'eral). e de o pare el 'ear s asi$ure &i s mreaspropria sa realiae pri'r!u' o'a mai ruuos u aese hieroa'ii &i Mraoa'ii; pe de al pare el se eme pierdeaeas realiaeE pri' i'e$rarea sa 'r!u' pla' o'olo$ioiir!'gJ!ii!J!rXi0iiJi aiiJrvr!ro'JJJ rii trD-ttrrJ5 0'rpsp s o dep&eas.


29/365

3 *+C,P+, i

el 'u poae ou&i s o prseas omple. *mivale'a aiudi'ii omului a de saru se verii 'u 'umai '

hieroa'iilor &i Mraoa'iilor 'e$aive (ria de mori de spirie de o eea e ese p'$riE) dar &i ' ormele reliele mai evoluae. "hiar o eo!a'ie a aeea revela de misiii re&i'i i'spir marii ma>orii a i'divi%ilor 'uaraie i &i repulsie (orie 'ume s!ar da aesei repulsii< ur dispre eam i$'ora' voi sarasm e).

' ele de mai sus am v%u p'a'iesrile i'soliului &i ale eraordi'arului impu' de oiei ea'deprareaO"eva eemple de aZu!uri &i de aiu'i ii'e sau oiee auae 'e!au revela mea'ismul priMraoa'iile i'soliului u'esului miseriosului e. s' separae de iruiul eperie'elor 'ormale. *eas separu'eori eee po%iive; 'u se redue la a izola( ea valorizeaz. *&a se ae ure'ia &i diormiaea i si'$ulari%ea%aela&i imp i &i o'sar pe ei la are se ma'ies. .*sel pri're i'die'ii o>iIa muli s' 'umii vr>iori rs prei'd a i eperi ' ara vr>ioriei i doar pe'ru s' uri sau diormi. ri're ae&i i'die'i oi ei e s'a vr>iori au ' $e'eral u' aspe mi%erail sau respi'$or. +eade airm ' "o'$o oi piiii &i oi ali'o&iipreoi. -u 'e puem 'doi de apul respeul i'spira ' $e'eral de aeas las de oame'i por'e&e la ori$i'ideea ei s' '%esrai u o puere miserioasE (-. oderlom@ieu vivant ans l+histoire. aris 1937 p. 22).

@apul &ama'ii vr>iorii &i vraii s' reruai de preeri' di're 'evropai sau di're ei e pre%i' u' e'ervos i'sail se daorea% aeluia&i presi$iu al i'soliului &i al eraordi'arului. *are si$mae de'o o alegere< le posed 'u po de s se supu' divi'iii sau spirielor are i!au si'$ulari%a ' aes el deve'i'd preoi &amvr>iori. /se evide' aeas ale$ere 'u se eeuea% 'odeau'a pri' i'ermediul aesui $e' de sem'e e'aurale (ure'ie i'irmiae 'ervo%iae eesiv e); voaia reli$ioas apare adesea $raie eeriiilor riuale rosupu'e de voie sau de 'evoie a'didaul sau ' urma ale$erii eeuae de vr>ior (-. oderlom p. 2 s.). 'oese 's vora de o alegere.

7. Ma+a. 4VXl'soliul &i eraordi'arul s' epia'ii uluroare< ele i'di pre%e'a a altceva de e ese 'pre%e'a sau el pui' apelul ' se's predesi'a al aesui altcevaM@n a'imal ail u' oie 'ou sau u' ap mo'srsi'$ulari%ea% o a de i'e a &i u' i'divid erem de ur oare 'ervos sau i%ola de resul omu'iii pri'r!u' soareare ('aural sau oi'u ' urma u'ei eremo'ii reali%ae ' sopul de a desem'a alesulE). /emplele 'e vor a'ele$em o'epul mela'e%ia' mana( d>' are u'ii auori au re%u po ae s derive oae e'ome'ele reli$ioaseese pe'ru mela'e%ie'i ora miserioas &i aiv pe are o posed a'umii i'divi%i &i ' $e'eral suleele moroae spiriele


30/365

Q , Q L , . T / " * O 1 Q " O 9 * - i) * + * ) 1 + / =

T+"T+* =l +@L#,* *"+L, 31

(+. 0. "odri'$o' *he %eGmesians( ord 1891 p. 118V*ul $ra'dios al "reaiei osmie 'u a os posiil de pri'ma'a divi'iii; &eul la'ului posed &i el mana. /'$le%ii au supus populaia maori pe'ru ma'a lor era mai puer'islu>a misio'arului re&i' posed o mana superioar elei a riurilor auoho'e. Lari'ele au hiar &i ele ma'a lor $raiearaerului de reepaol de orE pe are l posed orpurile uma'e preum &i ereiileV (. #.Ka' der LeeuI

&hnomenologie er 'etigion( Tui'$e' 1933 p. 5!6).E-Dar oieele &i oame'ii au manape'ru au primi!o de la a'umie ii'e superioare u ale uvi'eOii'RKi pariip

' mod misi la saru &i :n msura :n care pariip la elCDa se oserv o piar o'i'e o or eepio'al'sem'ea% u' spiri oareare i s!a asoia. sul u'ui mor posed mana deoaree suleul morului se al ' el< u'i'divid oareare poae avea u' rapor a de sr's u u' duh 3spirit> sau u suleul u'ui mor 3ghost> ' s posede el'su&i o manape are o poae olosi dup voieE (+. 0. "odri'$o' p. 119 s.). /se o or dieri de orele i%ie di' pu'de vedere aliaiv a&a ' se eeri ' mod arirar. ' u' r%oi'i daorea% aeas aliae 'u propriilor sale oresau posiilii i orei pe are mana u'ui r%oi'i mor i!o aord< aeas mana se $se&e ' mia amule de piar ear' la $ul su ' eva ru'%e iae la i'$oarea sa ' ormula pe are o pro'u'. @apul porii u'ui a'umi om se'mules sau $rdi'a lui rode&e se daorea% u'or a'ume piere '%esrae u o mana speial a porilor &i pomilor peare propriearul lor o posed. ar 'u ese rapid de da posed mana( la el u' &oim are pri'de pe&ele sau s$eaaare r'e&e moral (+. 0. "odri'$o' p. 12). To eea e este la u' $rad superlaiv posed mana( adi o eea e i apareomului eiae di'ami reaor pere.

"a reaie mporiva eoriilor lui /. Tlor &i a &olii sale are o'sider prima a% a reli$iei 'u poae i dea'imismul a'ropolo$ul e'$le% +. +. arre a re%u poae reu'oa&e o a% pre!a'imis a reli$iei ' aeas redi' a

eise'ei u'ei ore imperso'ale. -oi vom evia s prei%m de pe aum ' e msur se poae vori de o prim a%E areli$iei< o asel 'u vom erea da ide'iiarea u'ei aare a%e primordiale ehivalea% u desoperirea ori$i'iiEreli$iei. -oi am me'io'a eva eemple ale o'epului mana( doar pe'ru a lariia dialeia Mraoa'iilor &ihieroa'iilor pe pla'ul el mai eleme'ar (reuie prei%a el mai eleme'arE 'u vrea delo s spu' el mai primiivEdi' pu' de vedere psiholo$i 'ii el mai vehiE ' se's ro'olo$i< 'ivelul eleme'ar repre%i' o modaliae simplra'spare' a hieroa'iei). /emplele iae 'e!au oeri o u' ilusrare a apului o Mraoa'ie sau o hieroa'ie singula0rizeaz u' oie a de elelale o a&a a i'soliul eraordi'arul 'oul. Treuie s remarm ou&i< 1) 'oiu'ea demana( u oae se re$se&e &i ' reli$iile eerioare erului mela'e%ia' 'u ese o 'oiu'e u'iversal &i ' o'sei' 'eese $reu s o o'siderm


31/365

32 *+C,P+,

a repre%e''d prima a% a orirei reli$ii; 2) ese i'ea s se o'sidere mana a o or imperso'al.

]V/is 'r!adevr &i ale popoare ' aara mela'e%ie'ilor1

are u'os o or de aes $e' apail slururile s devi' puer'ie reale ' se'sul pli' al uv'ului. iou!ii 'umes aeas or JaGan< ea irul p' "osmos dar 'u se ma'ies de ' e'ome'ele eraordi'are (a soarele lu'a u'eul v'ul e) preperso'aliile puer'ie (vr>iorul misio'arul re&i' ii'ele miie &i le$e'dare e). ,rohe%ii oloses eorenape'ru a desem'a aeea&i 'oiu'e< o uru' o'i'e orena( opasre $reu de doori are o orena oare su' om urios ese prad propriei sale orena e. OGi la huro'izemi la populaiile *'ilelor meghe la pi$meii a(amui) oi ae&i erme'i eprim aeea&i 'oiu'e de mana. Dar s mai repem o da 'u orii'e sau orieoGi( zemi( meg#e( orena e i 'umai divi'iile eroii suleele morilor sau oame'ii &i oieele are au u'rapor u sarul adi vr>iorii ei&urile idolii e*e'ru a 'u ia de pe u'ul di' ulimii e'o$rai are aaese e'ome'e ma$io!re!li$ioase &i ' la o populaie arhai u'de eise'a u'ei mana era desul de o'rov. heesa srie< .%eg#e ese rsp'di preui'de'i 's puerea sa 'u se ma'ies pese o u aeea&i i'e'ii su aela&i aspe. *'umie a'imale o au di' au'de'; di're oame'i u'ii o au 'r!o msur mai mare almi. ame'ii 'dem'aii se disi'$ omai pri' au'de'a de meg#e aumula de ei. Kr>iorii de aseme'o$ai ' meg#e. *eas or pare le$a de suleul!umr &i desi'a s dispar o da u el la moare emi$rea% ' al i'divid ie se meamoro%ea% ' oemE (Les&!gmees( r.r. p. 64).

"u oae a'umii sava'i au adu$a aesei lise ali iva erme'i Qngai la masai anriamanitha la mpetara la daai e.) &i s!a 'era s se i'erpree%e ' aela&i se's erme'ul i'dia' #rahman( el ira'ia'/varenroma' tmperiJn( el 'ordi haming5a ? 'oiu'ea ma'a 'u ese u'iversal)>$Na'a 'u apare ' oae reli$iile &iaolo u'de apare 'u ese 'ii u'ia 'ii ea mai vehe orm reli$ioasR)rOKana... 'u ese 'iideum u'iversal

o'sei' a e slu>i de ea a de o a% pe are s lde&i o eorie $e'eral a reli$iei primiive ese 'u 'umai ero' plus '&elorE (0. ,a' 0o$i' a'a p. 274). ai mul 're dieriele varia'e Bmana( JaGan( orena e.)da 'u diere'e ae$orie el pui' 'ua'e prea adesea 'e$li>ae ' primele sudii. *sel ameria'isul .a'ali%'d o'lu%iile rase de N. Oo'es iss @leher &i O. -. Q. 0eIi di' ererile lor asupra o'epelor Ja&i manito ale

a'a 'u ese de alel u' o'ep pa'mela'e%la' deoaree ese 'eu'osu la populaiile o'o'$ Oava (,'sulele olomo') la Io$eo (-oua!#ui!'ee) (0. ,. 0o$i'%ana(p. 268 s.) la Ia$aIa$a ueue e. (*.*he Jor Hmana(p. 92).
http://tr.fr/http://tr.fr/


32/365

T+"T+* =, +@L#,* *"+L, 33

populaiilor siou &i al$o'Mi' oserv ae&i erme'i 'seam' saruE iudaE impora'E mi'u'aE eraordi'arE

puer'iE r 's s '$loe%e ea mai sla idee de or i'ere'E Q'eligion of the 4orth American Inians(p. 349!35).

r +. +. arre ? de alel au mai u!o &i alii ? a re%u ma'a repre%i' o or imperso'alE u oae +. 0."odri'$o' arsese de>a ae'ia asupra apului aeas or de&i imperso'al ' si'e ese 'odeau'a aa&a u'eipersoa'e are o diri>ea%... -ii u' om 'u are aeas or pri' el 'su&i< o eea e ae ae u a>uorul u'or a'umie ii'espirie ale 'aurii sau ale srmo&ilorE B*he %elanasians(p. 119 121). "ereri ree'e (*. . 0oar 0. O. 0o$i' *."apell) au prei%a aese disi'ii sailie de +. 0. "odri'$o'. "um ar puea i imperso'al da ea e 'odeau'a le$ade ii'e perso'aleBE se 'rea iro'i *. . 0oar. La #uada!a'al &i alaia de pild 'umai spiriele &i suleele morilorposed nanama( dar ele po olosi aeas or ' olosul omului. ' om poae mu'i di' $reu dar da 'u oi'e

'uvii'area spirielor a ror puere s se eerie ' avoarea sa el 'u va a>u'$e 'iioda o$aE (0. O. 0o$i' %ana(p.259). rie eor ese u u sopul de a!&i asi$ura u'voi'a spirielor asel ' mana s ie 'odeau'a dispo'iil.ariiiile s' meoda ea mai reve' uili%a pe'ru a le &i$a aproarea dar &i a'umie ale eremo'ii s' sooie a lei pe pla E Qi#i.(p. 264).

. +adi' remara la r'dul su i'die'ii 'u opu' personalul &iimpersonalul corporalul &i incorporalul "eea e pare s le ara$ae'ia ese ' primul ri'd hesiu'ea eise'ei reale< &i o eea epoae i sesi%a u simurile o eea e poae i $'di ri sau visaeisE Qop. cit.( p. 352). rolema reuie pus dei ' erme'i o'olo$ii< eea e e/ist( eea e e real &i eea e nu e/ist ? iar 'u 'erme'i personal0impersonal corporal0incorporal o'epe are 'u au' o'&ii'a primiivilorE prei%ia pe are au do'di!o ' ulurileisorie."eea e ese '%esra u mana eis pe pla' o'olo$i &ia urmare ese eiae eu'd eril. -u se poae dei airma imperso'aliaeaE manei( aeas 'oiu'e 'eav'd 'ii u' se's ' ori%o'ul me'al arhaiDe alel 'iieri 'u se 'l'e&e mana iposa!%ia dea&a de oiee de eve'ime'ele osmie de ii'e sau deoame'i. ai mul ' urma u'ei a'ali%e sr'se se poae oserva u' oie u' e'ome' osmi o ii' oareare e. posed mana


33/365

34 *+C,P+,

spiriual a soieilor primiiveE; dimporiv ea se de%vol ' mod predomi'a' ' soieile mai evoluae. (/e

praiarea ma$iei ese oare sla la Mur'aii di' *usralia &i la ue$ie'i< ' a'umie soiei de eshimo&i &i Moriamai pui' praia de la vei'ii lor ai'u &i samoie%i are le s' superiori di' pu' de vedere ulural e).

8. 6tructura hierfa+ii"r.? reami'im are 'e era sopul au'i 'd iam hieroa'iile ul$ura'e Mraomana e. -u spre a le disua (eea e ar i implia lariiarea 'oiu'ilor de saru de polariae reli$ie?ma$ie edoar pe'ru a ilusra modaliile ele mai eleme'are ale sarului ' vederea u'ei prime aproimri. *ese hieroMraoa'ii 'e!au de%vlui 'odeau'a o alegere< Veea e ese ales ese impliiputernic( eiae emu sau erilda ale$erea se ae pri' si'$ulari%area i'soliului 'oului eraordi'arului; eea e a os ales &i revela a aari'ermediul u'ei hieroa'ii sau al u'ei Mraoa'ii devi'e adesea prime>dios i'er%is sau 'i'aV*m 'l'i re'oiu'ea defor &i eficien le$a de aese ieroa'ii; le!am de'umi Mraoa'ii omai pe'ru 'e r!m'eademo'srm araerul saru. Tou&i am v%u de imprude' era o $e'erali%are $ri; de pild ii'd aeeperie'ei reli$ioase sau oservaiei proa'e doar pri'r!o perso'iiare sau i'orporare ese i'ea a manao'sidera a o or imperso'al; ar i mai 'elep s se pu' prolema ' erme'ii si o'olo$ii &i s se spuceea ce e/ist in mo completposed 'odeau'a mana< ' sr&i disi'ia perso'al?imperso'alE 'u are se's' u'iversul me'al arhai &i ese mai prude' s se re'u'e la ea.

Dar reuie me'io'a >iieroa'iile &i Mraoa'iile eleme'are >>aai sus 'oVe s' depare de a epui%a eperieeoria reli$ioas a primiivilorK-u se u'oa&e 'ii o reli$ie redus la asel de hieroa'ii &i Mraoa'ii eleme"ae$oriile sarului a &i morolo$ia lui dep&es o'sa' epia'iile ma'ei &i ale i'soliului dup um dep&essrmo&ilor redi'a ' spirie ulele 'aurise e. "u ale uvi'e o reli$ie ie ea reli$ia ea mai primiivE (de

reli$ia u'ui ri ausralia' a a'dama'e%ilor a pi$meilor e) 'u se las redus la u' 'ivel eleme'ar de hieroa'ii (oemism a'imism). *luri de asel de eperie'e &i eorii reli$ioase mo'ovale'e '!l'im saor'i urme maisau mai pui' o$ae ale alor eperie'e sau eorii reli$ioase; de pild urme ale ulului u'ei @ii'e upreme. @apaese urme pre%i' pui' impora' ' viaa reli$ioas %il'i a riului 'u are impora' aii. Kom avea oao'sam (par. 12 s.) la primiiviE redi'a 'r!o @ii' uprem reaoare &i aopuer'i loui'd 'ma'ies'du!se pri' epia'ii ura'ie'e apare am pese o; ou&i aeas @ii' uprem 'u >oa aproape 'ii u'ul u'de ese 'loui pri' ale ore reli$ioase (oemism ulul srmo&ilor miolo$iile solare &i ,u!


34/365

T+"T+* =, +@L#,* *"+L, 35

'are epia'iile eriliii e.). Dispariia u'or asel de @ii'e upreme di' aualiaea reli$ioas repre%i' evide' o

prolem a istoriei< ea se daorea% u'or a'umie ore e po i parial ide'iiae. Dar u oae apar a ii'd de omai mi impora' @ii'ele upreme apari' parimo'iului reli$ios al primiivilorE &i dei 'u po i 'e$li>ae au'i'd se sudia% eperie'a $loal a sarului la uma'iaea arhaiV0ieroa'iile eleme'are Vsi Mraoa'iile ul$ura'ese plasea% ' a'samlul aesei! eperie'e arhaie domi''d!o u'eori dar 'iioda epui%'d!6V

Ve de al pare Reese! hieroa'ii &i Mraoa'ii eleme'are 'u s' 'odeau'a 'hiseE mo'ovale'e>>/le po s!&imreas da 'u o'i'uul reli$ios el pui' u'ia ormal. piar ulual ma'ies 'r!u' a'umi mome'isori o a'umi modaliae a sarului< aeas piar arat sarul ese altceva de mediul osmi 'o'>uror aseme'ea s'ii sarul este ' mod asolu i'vul'erail &i sai susras deve'irii. *eas o'oa'ie (valori%a pepla' reli$ios) a pierei uluale i poae modiia ormaE ' ursul isoriei; aeea&i piar va i ve'era mai r%iu 'upe'ru eea e revelea% ea imeiat ('u a o hieroa'ie eleme'ar) i pe'ru ese i'e$ra 'r!u' spaiu saru (alu'ui emplu al u'ui alar e.) sau ii'd e o'sidera a hieroa'ie a u'ei divi'ii e. (. par. 74). /a rm'ealtceva de mediul 'o'>uror o'i'u s iesacr ' viruea hieroa'iei primordiale are a ales0o( 's valoarea ei se aord se modii dup eoria reli$ioas ' are aeas hieroa'ie urmea% s se i'e$re%e.

'l'im u' 'umr o'siderail de asel de revalori%ri ale hiero!a'iilor primordiale isoria reli$iilor ii'd ' marepare isoria devalori%rilor &i revalori%rilor proesului de ma'iesare a sarului. ,dolaria &i io'olasmul s' 'aeas privi' aiudi'i ire&i ale spiriului ' aa e'ome'ului hieroa'iei; ele s' deoporiv >usiiae. "i pe'ruel e ese ' posesia u'ei 'oi revelaii (mo%aismul ' lumea semii re&i'ismul ' lumea $reo!roma' de pild)vehile hieroa'ii &i pierd 'u 'umai se'sul lor ori$i'ar aela de ma'iesare a u'ei modalii a sarului dar s'o'siderae a osaole ' alea desvRr&irii eperie'ei reli$ioase. ,o'ola&ii de orie $e' &i de orie reli$ie s'

>usiiai a pri' propria lor eperie' reli$ioas pri' mome'ul isori ' are are lo eperie'a. "o'empora'i aiu'ei revelaii mai ompleeE mai o'orme aulilor lor spiriuale &i ulurale ei nu pot cree( 'u po valori%a 'pla' reli$ios hieroa'iile aepae odi'ioar ' a%e reli$ioase reue.

e de al pare aiudi'ea opus de'umi di' moive de epu'ere iolatrie( ese di' pli' >usiia &i deeperie'a reli$ioas &i de isorie. *eas aiudi'e e o's ? grosso moo ? ' a o'serva &i a revalori%a 'perma'e' vehile hieroa'ii ese valida de 's&i dialeia sarului pe'ru Rearul se ma'ies 'odeau'a pri'eva; apul aes ceva (pe are 'oi l!am de'umi hieroa'ieE) ese u' oie di' lumea imedia sau u' oie alime'siii osmie


35/365

36 *+C,P+,

o i$ur divi' u' simol o le$e moral sau hiar o idee ese lipsi de impora'iX*ul dialei rm'e aela

ma'iesarea sarului pri' aleva de el 'su&i; el apare ' oiee miuri sau simoluri 's 'iioda ' 're$ime &imod imedia sau ' oaliaea sa. ' o'sei' o'siderae di'r!u' pu' de vedere asolu o piar sar o 'ar'arelui Ki&'u o sauie a lui Oupier sau o epia'ie >ahvis s' la el de valaile (sau ilu%orii) pri' simplul ap ' oaese a%uri ma'ies'du!se sarul s!a limia sa 'orpora. *ul paradoal al 'orporrii are ae posiile oelurile Ede hieroa'ii de la ele mai eleme'are p' la suprema 'rupare a Lo$osului ' ,sus "risos se re$se&e peso ' isoria reli$iilor; de alel vom relua aeas prolem. Tou&i aiudi'ea pe are am de'umi!o idolar'emeia% (o'&ie' sau i'o'&ie' 'u are impora') pe aeas vi%iu'e de a'samlu a hieroa'iilor o'sideraeoaliaea lor. /a salvea% vehile hieroa'ii valori%'du!le pe u' pla' reli$ios dieri aord'du!le u'ii dierie. Koia doar dou eemple ulese ' dome'ii &i ' mome'e isorie dierie.

9. Rea"riarea hierfa+ii"r.? *m v%u (par. 5) ao eea e ese eraordi'ar $ra'dios 'ou poae deve'ihieroa'ie poae i o'sidera ' perspeiva spiriual a primiivilor a o ma'iesare a saruluiVopulaia Mo'd dTa'$a'iMa rede 'r!o @ii' uprem \ala sau Lesa are aseme'ea uuror @ii'elor upreme aria'e ese '%esru prero$aivele Divi'iii ere&i< reaoare aopuer'i &i >usiiara.l's Lesa 'u se ma'ies doar pri' epia'ii u'ie'e< To eea e ese mare ' $e'ul su u' ou mare u' ap mare hiar u' arore e'orm sau orie al oiedime'siu'i impo%a'e ia 'umele de \ala eea e ar puea 'sem'a Divi'iaea &i ale$e emporar domiiliulaese oiee. "'d o uru' mare iiuie&e &i 'urie valurile laului Divi'iaea se spu'e uml deasupra apelor; vuieul aaraei ese mai eriil de de oiei voea Divi'iii se ae au%i. "uremurul de pm' ese provoapasul su puer'i iar r%'eul ese 's&i Lesa Divi'iaea are ooar ' m'ia sa... 'eori Divi'iaea i'r ' orp

u'ui leu sau al 'ui &arpe &i su aeas orm irul pri're oame'i a s le urmreas apeleE (O. #. @ra%er *Worship of 4ature(p. 189; r. r.)es ieu/ u ciel( p. 213). To asel la shilluMi 'umele @ii'ei upreme are ese Ouose apli la o e ese miraulos sau mo'sruos la o e ese sri' la o e u' shilluM 'u poae 'ele$e Bi#i.p. 312;. +adi' ii'd pe . eli$ma')a retigion primitive(p. 25).

' aese eemple ese vora de o valori%are a hieroa'iilor eleme'are &i a Mraoa'iilor ul$ura'e pri' i'e$rareepia'ia @ii'ei upreme; i'soliul eraordi'arul 'oul s' valori%ae pe pla' reli$ios a modalii ale lui Lesa sau ale lOuoM. -u 'e propu'em pe'ru mome' o a'ali% srai$rai a aesui e'ome' desi'a s!i prei%e%e isoriaE s arda redi'a 'r!o @ii' uprem a preeda hieroa'iile eraordi'arului ori vice versa( sau da ele dou


36/365

T+"T+* =, +@L#,* *"+L, 37

eperie'e reli$ioase s!au reali%a mpreu'. "eea e 'e preoup ese aul reli$ios al i'e$rrii hieroa'iilor eleme'are '

epia'ia @ii'ei upreme varia' a idolariei adi aea perspeiv $e'eroas are o'sider idolii ei&urile &i urmele i%iea o serie de 'rupri paradoale ale divi'iii. /emplul ese u a mai i'sruiv u ese vora de populaiile aria'eare puem presupu'e u u&uri' 'u au sueri ' mod deisiv aiviaea de sisemai%are a eolo$ilor &i misiilor. *m pueaspu'e ese u' a% spo'a' de i'e$rare a hieroa'iilor eleme'are ' o'epul omple al @ii'ei upreme (perso'aliaereaor aopuer'i e). J

*l doilea eemplu va pu'e ' evide' eorul de >usiiare a aiudi'ii idolare pri'r!o herme'eui rai'a. =oalamisi i'dia' Kai&'ava 'ume&e arc( oma$iuE orie oie maerial pe are poporul l ve'erea% de seole (pla'a tulasi(piereleslagram sau idolii lui Ki&'u) &i le o'sider ' o'sei' a epia'ii ale marii Divi'ii. Tou&i misiii &i eolo$iii'erpreea% aeas epia'ie paradoal drep u' mome' al dialeiii sarului are u oae ese eer' asolu &i lier se

ma'ies 'r!u' ra$me' maerial prear o'diio'a e. *eas 'rupare a lui Ki&'u 'r!oslagram sau 'r!u' idol areu' sop soeriolo$i ' dori'a Kai&'ava (' marea sa dra$ose pe'ru oame'iHpivi'iaease arat( adop'd modaliaea lorde$rada de a i)< @Orare eVi Ve>Ja!se's eolo$i< 'ruparea divi'iii revelea% li#ertatea sa de!a lua orie orm a &io'diia paradoal a sarului e poae oi'ide uprofanul r s a'ule%e propria sa modaliae de a i)*es parado eseadmirail suli'ia de LoMhar< De&i aoae&iuor ' arc Ki&'u se ara a &i um ar i lipsi de u'o&i'e< de&i spiri else ara a &i um ar i maerie; de&i adevra Divi'iae el se ara a &i um ar i la dispo%iia oame'ilor; de&i aopuer'iel se ara a &i um ar i sla; de&i lipsi de $ri>i el se ara a &i um ar avea 'evoie s ie '$ri>i; de&i i'aesiil (simurilor)el se ara a a'$iil.E

e va spu'e r 'doial aii ese vora de i'erprearea u'ui ap reli$ios arhai &i popular de re u' misi?eolo$;

' el 'su&i aes ap ar i depare de a de%vlui o eea e misiul &i eolo$ul vd ' el. -u puem spu'e da aeasoieie ' apare' a de raio'al ese >usiia. / adevra idolii lui Ki&'u ro'olo$i preed eolo$ia &i misia'al a u'ui LoMhar; ese de aseme'ea adevra 'r!u' sa i'dia' redi'iosul ador o arc deoaree o'sider pur &isimplu ea l 'orporea% pe Ki&'u. Dar hesiu'ea ese de a &i da aeas valori%are reli$ioas a idolului ? o'sideraa pariip'd 'r!u' el sau alul la ese'a lui Ki&'u ? nu spune aela&i luru a i'erprearea lui LoMhar pri' simplulap ese valori%area reli$ioas a u'ui oie maerial. ' ese' eolo$ul 'u ae aleva de s radu ' ormule maiepliie eea e ese implia ' paradoul idolului (&i de alel a orirei hieroa!'ii)< sacrul se ma'ies pri'r!u' oie

profan.


37/365

38 *+C,P+,

' o'd aeas oi'ide' paradoal a sarului &i a proa'ului a ii'ei &i a 'eii'ei a asoluului &i a relaivului

a eer'ului &i a deve'irii ese eea e de%vluie orie hieroa'ie hiar ea mai eleme'ar. ' misi &i u' eolo$ aLoMhar 'u ae de s eplie o'empora'ilor si paradoul hieroa'iei. *eas epliiare are evide' se'sulu'ei revalori%ri adi a u'ei rei'e$rri a hieroa'iei 'r!u' sisem reli$ios 'ou. "i de ap diere'a 're arc &iherme'euia lui LoMhara se re%um la o diere' de formul( de epresie paradoul oi'ide'ei sarului &iproa'ului ii'd eprima ' mod o're ' a%ul idolului &i ' mod a'alii desripiv ' a%ul herme'euiii verale.*eas oi'ide' saru!proa' reali%ea% ' ap o rupur de 'ivel o'olo$i. /a ese implia ' orie hieroa'iepe'ru orie hieroa'ie arat( ma'ies oeise'a elor dou ese'e opuse< saru &i proa' spiri &i maerie eer' &i'o'eer' e. @apul dialeia hieroa'iei a ma'iesrii sarului ' oiee maeriale o'i'u s a oieul u'eieolo$ii a de elaorae a aeea a /vului ediu dovede&e ea rm'e prolema ardi'al a orirei reli$ii. !ar

puea hiar spu'e oae hieroa'iile 'u s' de prei$urri ale miraolului 'ruprii ieare hieroa'ie 'u esede o e'aiv 'ereu&i de a revela miserul oi'ide'ei om?Divi'iae. Mam de pild 'u e%i s srie< HEstarticulus fiei( "uo @eus assumpsit naturam humanam. 4on incluii contraictionem( @eus assumere naturamassinam. &ari ratione potest assumere lapiem aut lignum. orolo$ia hieroa'iilor primiive 'u apare dei a a!surd ' perspeiva eolo$iei re&i'e< lieraea de are se uur Divi'iaea i permie s ia orie orm hiar aeea apierei sau a lem'ului. e'ru mome' evim erme'ul Divi'iaeE &i raduem< sarul se ma'ies su orie ormea mai asurd hiar. ' dei'iiv eea e e paradoal 'u ese apul ma'iesrii sarului ' piere sau ' arori i'su&i apul se manifest &i ' o'sei'se limiteaz &i devi'e relativR.

10. C,!"eNitatea fe+,e+u"ui re"igi& !ri,iti.? "redem eemplele iae p' ' pre%e' 'e!au a>ua ssailim eva pri'ipii direoare< Wsacrul ese aliaiv dieri deprofan( ou&i el

J ./is u' ariol de redi' are spu'e Dum'e%eu &i!a lua 'aur uma'. -u upri'de o o'radiie aDum'e%eu s!&i ia 'aur de asi'. ri'!r!u' raio'ame' asem'or poae s!&i asume 'aura pierei sau a lem'uluiE ?

4ota re.1 !ar puea 'era ' perspeiva re&i'ismului salvarea hieroa'iilor are au preeda miraolul 'ruprii

valori%'du!le a o serie de prei$urri ale aesei 'rupri. ri' urmare ? depare de a o'sidera modaliile p$'eEale sarului (ei&urile idolii e.) drep eape aera'e &i de$e'erae ale se'ime'ului reli$ios al uma'iii de%ue pri'pa ? ar puea i i'erpreae a e'aive disperae de a prei$ura miserul 'ruprii. Toa viaa reli$ioas auma'iii ? via reli$ioas eprima pri' dialeia hieroa'iilor ? '!ar i. E Jjs ou' de vedere de


38/365

T+"T+* =, +@L#,* *"+L, 39

poae s se ma'iese orium &i oriu'de ' lumea proa' av'd puerea de a ra'sorma orie oie osmi ' parado pri'

i'ermediul hieroa'ieN' se'sul oieul 'eea% de a i el 'su&i a oie osmi rm''d ou&i ' apare''eshima); 2) aeas>Xdialei a sarului ese valail pe'ru oae reli$iile 'u doar pe'ru prei'sele orme primiiveK*eas dialei se verii a ' ululE pierelor &i arorilor &i ' o'epia sava' a meamoro%elor i'die'e sau 'miserul suprem al 'ruprii; 3N'iieri 'u se 'l'es oar hie!roa'ii eleme'are (Mraoa'iile i'soliului eraordi'arului'oului< mana e) i &i urme de orme reli$ioase o'siderae ' perspeiva o'epiilor evoluio'ise superioare>@ii'eupreme le$i morale miolo$ii e); 4Vse 'l'e&e pese o hiar!U@Vaaraaesor urme de orme reli$ioase!superioare u'

sistem ' are vi' s se ordo'e%e hie!roa'iile eleme'arVisemulE 'u ese epui%a de aesea di' urm; el e o'siui di'oae eperie'ele reli$ioase ale riului Qmana( Mraoa'iile i'soliului e oemismul ulul srmo&ilor e) dar upri'de &iu' orpus de radiii eoreie are 'u se las reduse la hieroa'iile eleme'are< de pild miurile privioare la ori$i'ea lumii &i

a speiei uma'e >usiiarea mii a o'diiei uma'e auale valori%area eorei a riurilor o'epiile morale e. /se'eesar s se i'sise asupra aesui di' urm pu'. V/se suiie' s se parur$ eva mo'o$raii e'o$raie (aeea a lui Q. pe'er &i @. O. #ille' sau a lui ". rehloI

asupra ausralie'ilor a lui . heesa sau 0. Trilles asupra pi$meilor aria'i a lui . #usi'de despre ue$ie'i) pe'ru aoserva< 1) viaa reli$ioas a primiivilorE dep&e&e dome'iile pe are s'em dispu&i s le aordm de oiei eperie'ei&i eoriei reli$ioase; 2) aeas via reli$ioas ese pese o omple pre%e'area simpl &i li'ear reve' ' lurrilede si'e% sau de vul$ari%are daor'du!se u'ei seleii mai mul sau mai pui' arirare eeuae de re auori. /se adevra a'umie orme omin a'samlul reli$ios (de pild oemismul ' *usralia mana ' ela'e%ia ulul srmo&ilor ' *ri!a e) dar 'iioda 'u l epui%ea%. +e$sim pe de al pare o a'iae de simoluri eve'ime'e osmie iolo$ie sausoiale ideo$rame &i idei are s' valori%ae pe pla' reli$ios u oae raporurile lor u eperie'a reli$ioas 'u 'e s'

'odeau'a lare 'ou moder'ilor 'ele$em de pild rimurile lu'are a'oimpurile i'iierea seual ori soial sausimolismul spaial au puu do'di valori reli$ioase pe'ru uma'iaea arhai adi s devi' hieroa'ii; dar ese mul mai$reu de 'eles ' e msur $esuri i%iolo$ie a 'uriia &i aul seual sau ideo$rame a a'ulE po reve'dia aela&i ilu./se vora ' o'd de o dul diiulae< 1) de a aepa sara!liaea 're$ii viei i%iolo$ie< 2) de a lua drep hieroa'iia'umie o'sruii eoreieiideo$rame mio$rame le$i osmie sau morale e).

'r!adevr %ina di' pri'ipalele diere'e e!1 separ pe omul ulurilor arhaie de omul moder' re%id omai 'i'apaiaea aesuia di' urri de a ri viaa or$a'i (' speial seualiaea &i 'uriia)


39/365

40 *+C,P+,

a u' sarame'>siha'ali%a &i maerialismul isori au re%u au $si ea mai si$ur o'irmare a e%elor lor '

impora'a rolului >ua de seualiae &i 'uriie la popoarele e se $ses ' a%a e'o$raiE. siha'ali%a &imaerialismul isori au 'e$li>a ou&i valoarea am spu'e hiar u'ia complet iferit ' rapor u se'sul moder' peare le au eroismul &i 'uriia la aese popoare. e'ru omul modem ele 'u s' de ae i%iolo$ie ' imp e pe'ruomul ulurilor arhaie s' sarame'e eremo'ii pri' i'ermediul rora se ae omu'iu'ea u fora pe are Kiaa's&i o repre%i'. Kom vedea mai r%iu fora &i iaa 'u s' de epia'ii ale realitii ultime< aese aeeleme'are devi' la primiivE u' ri a rui i'ermediere l a>u pe om s se apropie de realiae s se i'sere%e ' o'ielier'du!se de auomaismele (lipsie de o'i'u &i de se's) ale deve'irii de proa'E de 'ea'.

Kom avea prile>ul s vedem um riul o's'd 'odeau'a di' repearea u'ui $es arheipal svr&i in illo tempore(la 'epuul ,sorieiE) de re srmo&i sau %ei 'ear o'ii%areaE pri' i'ermediul hieroa'iei a elor mai a'ale&i 'e'sem'ae ae. +iul coincie(pri' repeiie u arheipulE su impul proa' ese suprima. *sism a s spu'em

a&a ,a acelai act svr&i in illo tempore( 'r!u' mome' osmo$o'i auroral. ri' urmare ra'sorm'd oae aelei%iolo$ie ' eremo'ii omul arhai se srduie&e a ree peseE a se proiea di'olo de imp (de deve'ire) 'eer'iae. -u ese aii loul s i'sism asupra u'iei 'depli'ie de ri dar va reui s remarm de pe aum e'di'aireas a primiivuluiE de a ra'sorma aele i%iolo$ie ' riual aord'du!le asel o valoare spiriual. 0r'i'du!se&i 'd dra$ose primiivul se i'serea% 'r!u' pla' are ' o a%ul 'u ese el al 'uriiei sau al seualiii. *easase poae veriia ' eperie'ele i'iiale (primele rue primul a seual) a &i ' oa aiviaea eroi &i alime'ar.uem spu'e ' aseme'ea irumsa'e ese vora de o eperie' reli$ioas i'disi' sruural dieri deeperie'ele disi'e repre%e'ae pri' hieroa'iile i'soliului eraordi'arului ale manei e. Dar pri' aeasa rolulaesei eperie'e ' viaa omului arhai 'u ese mai mi u oae pri' 'aura sa ea poae spa oservaorilor.*easa epli airmaia 'oasr a'erioar< viaa reli$ioas a popoarelor primiive dep&e&e ae$oriile manei ahieroa'iilor &i Mraoa'iilor ul$ura'e. 'rea$ eperie' reli$ioas i'disi' di' pu' de vedere sruural sedaorea% aesei e'aive pe are o ae omul de a se i'sera ' real ' saru pri' mi>loirea aelor i%iolo$ie u'da!me'ale pe are le ra'sorm ' eremo'ii.

e de al pareVaaa reli$ioas a orirei $rupri uma'e ' a%a e'o$rai upri'de 'odeau'a u' a'umi 'umrde eleme'e eo!reie (simoluri ideo$rame miuri osmo$o'ie &i $e'ealo$ie e*X Kom avea oa%ia s vedem asel de adevruriE s' o'siderae drep hieroa'ii de re omul ulurilor arhaie. -u 'umai pe'ru ele de%vluiemodaliile sarului dar &i pe'ru u a>uorul aesor adevruriE omul se apr de eea e ese 'e'sem'a de 'ea''r!u'


40/365

T+"T+* =, +@L#,* *"+L, 41

uv' sap di' sera proa'ului. !a vori adesea de sliiu'ea primiivilor ' privi'a eoriei. "hiar da ar i a&a (&i

prerea u'ui mare 'umr de oservaori ese dieri) prea adesea s!a uia ou&i u'io'area $'dirii arhaie 'u olose&eelusiv o'epe sau eleme'e o'epuale i de aseme'ea &i mai ales simoluri. ai r%iu vom avea prile>ul s vedem ma'evrareaE simolurilor se eeuea% dup o logic simoli. rmea% de aii Eapare'a srie o'epual aulurilor primiive impli 'u o i'apaiae de a ae eorie i apare'e'a lor la u' sil de $'dire 'e dieri de silulEmoder' o'da pe eorurile speulaiei ele'e. r puem ide'iia hiar la $rupurile ele mai pui' evoluae di' pu' devedere e'o$rai u' a'samlu de adevruri i'e$rae ' mod oere' 'r!u' sisem hr!o eorie (de pild la ausralie'ipi$mei ue$ie'i e.):W *es a'samlu de adevruri 'u o'siuie doar u' Nela'shauu'$E i &i o o'olo$ie pra$mai(am spu'e hiar o soeriolo$ie) ' se'sul 'ear u a>uorul aesor adevruriE s se salve%e i'e$r'du!se realului.

e'ru a 'u da de u' eemplu vom vedea ma>oriaea aelor 'depli'ie de omul ulurilor arhaie 'u ese ' $'dullui de repearea u'ui $es primordial svr&i la 'epuul impurilor de re o ii' divi' sau de o i$ur mii. *ul 'uese '%esra u u' a'umi se's de ' msura ' are el repe u' model ra'se'de' u' arheip. De aeea sopul aeseirepeiii ese de a asi$ura nor0*nalitatea aului de al le$ali%a aord'du!i asel u' sau o'olo$i; i da devi'e real(ese 'umaipentru c repet u' arheip. r oae aiu'ile 'depli'ie de omul primiiv presupu' u' model ra'se'de'; asel aese aiu'i 'u s' eiae de ' msura ' are s' reale( e/emplare. *iu'ea ese ooda o eremo'ie (' msura 'are ea i'e$rea% omul 'r!o %o' sar) &i o i'seriu'e ' real. Toae aese oservaii impli 'ua'e e se vor evide'ia maipreis ' mome'ul ' are vom puea ome'a eemplele ur'i%ae de apiolele e urmea%. *ese impliaii reuie ou&ia'u'ae de pe aum pe'ru a pu'e ' lumi' aes aspe eorei al vieii reli$ioase primiiveE ' $e'eral desul de 'e$li>a.

,-D,"*A,, Q,QL,#+*@,"/

0. ". ueh2i#liographie generale (a'a ,'roduio' R lhisoire des reli$io's ed. 72!a , aris 1949 p. CK,,!LC,,,); O. 0asi'$sEnc!clopaeia of 'e,gion an Ethics (13 voi. /di'ur$h 198!1923); @. .

60835286 tratat de istoria religiilor

Documents