manual sr208 c ro

1

MANUAL DE OPERARE

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

AUTOMATIZARE SOLARA SR208C

2

Cuprins 1. Informati privind siguranta ................................................................................................................................... 3

1.1 Instalare ………………….…………………........................................................................................................ 3

1.2 Despre manual …….................................................................................................................................3

1.3 Conditii de garantie............................................................................................................................... 3

1.4 Notificari ……………................................................................................................................................. 4

1.5 Descrierea simbolurilor.…………………….................................................................................................. 4

1.6 Descrierea butoanelor de functionare..…............................................................................................. 4

2．Instalarea ……………………….………………..................................................................................................................... 4

2.1 Instlarea controler-ului ......................................................................................................................... 5

2.2 Conectarea la reteaua de electricitate.................................................................................................. 5

2.3 Conditii de racordare............................................................................................................................. 6

3. Punerea in functiune ……........................................................................................................................................ 7

3.1 Setarea timpului/saptamanii ................................................................................................................. 7

3.2 Structura meniu-lui................................................................................................................................ 8

3.3 Descrierea meniului .............................................................................................................................. 9

3.4 Descrierea sistemului ........................................................................................................................... 10 4.Functiile de operare si setarea parametrilor (utilizator) ......................................................................................... 10

4.1 Meniu principal - THET temporizare incalzire ........................................................................................ 10 5. Functiile de operare si setarea parametrilor ( instalator) ...................................................................................... 14

5.1 Accesare meniu principal .................................................................................................................... 14

5.2 Accesare submeniu ............................................................................................................................. 14

5.3 Meniu principal DTO & DTF functia diferenta de temperatura ........................................................... 15

5.4 TEMP - meniu principal temperatura .................................................................................................. 15

5.4.1 EM – Temperatura de risc a colectorului (Functia oprire de urgenta) ………………………....... 16

5.4.2 CMX – temperature maxima de functionare a panoului (functia de racier a panoului)….. 17

5.4.3 CMN – Temperatura minima de protective a panoului……………………….............................. 18

5.4.4 CFR – Functia de protective impotriva inghetului............................................................... 19

5.4.5 SMX – temperature maxima a boiler-ului ......................................................................... 20

5.4.6 REC – Functia de racire a boiler-ului ................................................................................. 20

5.4.7 C- F setarea temperaturii in grade C sau F ........................................................................ 21

5.5 HND – Modul manual ......................................................................................................................... 21

5.6 PASS – Setare parola .......................................................................................................................... 22

5.7 LOAD – Revenirea la setarile initiale .................................................................................................. 23

5.8 Incalzire manuala ............................................................................................................................... 23

5.9 Functia de verificare a temperaturii................................................................................................... 24

6. Functiile de protectie......................................................................................................................................... 24

6.1 Protectia memoriei............................................................................................................................. 24

6.2 Protectia ecranului ............................................................................................................................. 24

7. Erori posibile ...................................................................................................................................................... 24

7.1 Erori privind protectia ........................................................................................................................ 24

7.2 Erori privind masurarea ..................................................................................................................... 25

8. Garantia calitatii ................................................................................................................................................ 27

9. Date tehnice ...................................................................................................................................................... 27

10. Acte necesare livrarii ......................................................................................................................................... 28

11. Accesorii ............................................................................................................................................................ 29

3

1. Informatii privind siguranta

1.1 Instalare

• La instalarea cablurilor, asigurați-vă că nu se produc daune la oricare dintre măsurile

constructive de securitate la incendiu prezentate în clădire.

• Controlerul nu trebuie instalat in camere unde sunt prezente amestecuri de gaze usor

inflamabile sau pot apărea.The permissible environmental conditions can’t be exceeded at the site

of installation.

• Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că alimentarea cu energie corespunde

specificațiilor necessare controler-ului.

• • Toate dispozitivele conectate la controler trebuie să fie conforme cu specificațiile tehnice ale

acestuia.

• Toate operațiunile de pe un regulator deschis trebuie efectuate inainte de conectarea la sursa

de alimentare. Toate regulamentele de siguranta pentru lucrul la sursa de alimentare sunt valide.

• Conectarea și / sau toate operatiunile care necesita deschiderea regulatorului (ex. schimbarea sigurantei) trebuie efectuate doar de către specialiști.

1.2 Despre manual

Acest manual descrie instalarea, functionarea si operarea unui controler solar termic.

La instalarea componentelor rămase de exemplu, colectoarelor solare, grupul de pompare si

unitatea de depozitare, trebuie sa se tina cont de instructiunile de instalare furnizate de către fiecare

producător. Numai personal profesionist instruit poate efectua instalarea, conexiunile electrice,

punerea în funcțiune și întreținerea aparatului. Personalul calificat trebuie sa fie familiarizat cu acest

manual și să urmeze instrucțiunile conținute în acest document.

1.3 Conditii de garantie

Producatorul nu poate sa monitorizeze respectarea acestor instructiuni sau circumstantele si

metodele utilizate pentru instalarea, operarea, utilizarea si intretinerea acestui controler. Instalarea

necorespunzatoare poate cauza pagube materiale și de persoane. Acesta este motivul pentru care

noi nu preluam responsabilitatea si raspunderea pentru pierderi, daune sau costuri care ar putea

apărea ca urmare a instalării, funcționarii neadecvate, utilizarii gresite sau necorespunzătoare,

întreținerii sau care pot apare si au legătură cu cele de mai sus. Mai mult decât atât, noi nu preluam

responsabilitatea pentru încălcarea brevetelor sau încălcări - care apar în legătură cu utilizarea

acestui controler de catre terte persoane. Producătorul isi păstrează dreptul de a introduce modificări

la produs, date tehnice sau instrucțiuni de instalare și operare fără notificare prealabilă.Pe masura

4

ce acestea devin evidente, functionarea in conditii de siguranta nu ma ieste posibila (ex. Daune

vizibile). Scoateti imediat dispozitivul din functiune.

Nota: Asigurati-va ca dispozitivul nu este pus in functiune in mod accidental

1.4 Notificari – informatii importante

Am verificat cu atentie textul si imaginile din acest manual și am furnizat cele mai bune din

cunoștințele și ideile noastre, cu toate ca erori inevitabile pot exista. Vă rugăm să rețineți că nu putem

garanta ca acest manual este dat in integritatea de imagine si text, acestea sunt doar câteva exemple,

și ele se aplică numai pentru propriul nostru sistem. Pentru prejudiciu cauzat de informatiile incorecte,

incomplete si eronate nu ne asumăm responsabilitatea.

1.5 Descrierea simbolurilor

Instructiuni de siguranta:

Instrucțiunile de siguranță din acest manual sunt marcate cu un triunghi de

avertizare. Ele indică măsuri, care pot duce la vătămări corporale și riscuri de securitate.

Pasi de utilizare: triunghiul mic “►” este folosit pentru a indica pasii de utilizare .

Notes: Conține informații importante despre funcționare sau funcții.

1.6 Descrierea butoanelor de functionare

2．Insatalarea

Controlerul trebuie instalat numai în interior, departe de locuri periculoase si departe de

câmpul electromagnetic. Controlerul trebuie să fie echipat cu o priza suplimentara, care ar trebui să

aibă distanța minimă de 3 mm între polii conectorului de respectarea priza sau efectivă cu prevederile

de instalare. De exemplu, întrerupător sau siguranță, vă rugăm să rețineți că acestea ar trebui să fie

separate intre fire și sa foloseasca curent alternativ.

2.1 Instalarea controler-ului

5

Fixarea controler-ului

►Alegerea unui loc adecvat

►Marcarea pozitiei pentru a da gaurile

►Se efectueaza gaurile, se introduce diblurile

►Se indeparteaza capacul

►Introduceti surubul, fixati si asezati controler-ul.

►Marcati cea de a doua gaura

►Indepartati din nou controler-ul.

►Dati cea de a doua gaura

►Reasezati controller-ul, dati jos capacul, introduceti surubul si fixati

2.2 Conectarea le reteaua de electricitate

Conectarea se poate face doar atunci când carcasa a controlerului este inchisa, instalatorul trebuind sa se asigure de faptul ca protectia controlerului nu este deteriorata în timpul instalării.

În funcție de tipul instalației, cablurile pot intra in dispozitiv prin gaura din spate a carcasei

③sau gaura laterală inferioară a carcasei ④

Cablul venit din spate ③: eliminati flapsurile de plastic de pe partea din spate a carcasei

folosind un instrument adecvat.

Cablul venit de pe lateral ④: taiati flapsurile de plastic din stanga si dreapta folosind un

instrument adecvat (de exemplu cuțit), și rupeti-le din carcasa.

Note: the control ler can only be installed in an area having an adequate level of

protection.

6

Nota: sârmă flexibilă trebuie să fie fixata pe carcasa folosind clemele prevăzute

2.3 Conditii de racordare

Înainte de a deschide terminalul, vă rugăm să va asigurați că este oprita furnizarea de energie

și să se acorde atenție la regulile locale de alimentare cu energie electrică.

Schema controler-ului

Conexiuni

Conexiunea este realizata cu ajutorul porturilor de intrare (T1, T2, T3)

Impamantarea este de tip GND

Porturi de intrare senzor

Portul T1: pentru senzor Pt1000 este folosit pentru măsurarea temperaturii din colector.

Porturile T2 si T3: pentru senzorNTC10K, B=3950 folosite pentru masurarea temperaturii din boiler.

Sfaturi privind instalarea senzorilor de temperatura

Numai senzorii de temperature originali Pt1000, echipati din fabrica sunt aprobati pentru

utilizarea cu colector, acesta fiind echipat cu 1.5 metri cablu silicon si potriviti pentru orice conditie a

vremii, senzorul de temperatură și cablul sunt rezistente la temperaturi de pana la 280 C, nu este

necesar să se distingă polaritate pozitiva si negativa a senzorului de conectare.

Numai senzorii de temperatura NTC10K,B=3950 echpati original din fabrica sunt aprobati pentru

utilizarea cu rezervor și conducte, acestea fiind echipate cu 1.5 metri cablu PVC și sunt

③

③

④

④

7

rezistent la temperaturi de până la 105° C, nu este necesar să se distingă polaritate pozitiva si

negativa a senzorului de conectare.

Toate cablurile senzorilor sunt de joasa tensiune și pentru a evita efectele inductive, nu trebuie să fie pus aproape de cablurile de 230 V sau 400 V (distanță minimă de 100mm).

Dacă exista efecte inductive externe, de exemplu, cabluri grele de curent, cabluri de tren

suspendate, posturi de transformare, aparate de radio și televiziune, posturi de radio amatori,

dispozitive cu microunde etc, atunci cablurile de la senzori trebuie să fie protejate corespunzător.

Cablurile senzorilor pot fi extinse pana la o lungime maximă de cca. 100 de metri; daca un cablu are

până la 50m, pentru prelungire se va folosi cablu electric 2x0,75 mm2. Cand lungimea cablului este

până la 100m,pentru prelungire se va folosi cablu electric 2x1,5 mm2.

Porturi de iesire

Portul R1：pentru pompa, circuitul de apa calda, releu electromagnetic; curent maxim de comutare

3.5A; porturile R1 sunt intotdeauna deschise,

Portul H1：pentru sistemul secundar de preparare a ACM, relee electromagnetice, curent maxim de

comutare 3.5A, porturi de conectare H1 sunt mereu deschise.

3. Punerea in functiune

Conectati senzorii, pompele sau supape de comutare la controler inainte de a conecta la sursa de

alimentare! După pornirea controlerului, în primul rând se vor seta ora, parola și parametrii de sistem.

3.1 Setarea timpului/saptamanii

►Apasati tasta “Clock”, se afișeaza ora pe ecran, iar selectarea zonei "00" palpaie pe ecran.

►Apasati “▲▼” pentru a seta ora

►Apasati tasta “Clock” din nou, zona de minute “00” palpaie

►Apasati tastele “▲▼” pentru a seta minutele ceasului.

►Apasati tasta “ESC” pentru a iesi din program sau asteptati

20 secunde si veti fi scosi automat

8

3.2 Structura meniu-lui

Submeniu:

Prin submeniu, clientul poate seta aparatul la parametrii cu valoarea dorită, vă rugăm să verificați cu

atenție.

9

3.3 Menu description

Cod

Meniu principal

Cod

Submeniu Descriere meniu

tHET Timporizare incalzire

DT O Pornire diferenta de temperatura

DT F Oprire diferenta de temperatura

TEMP Temperatura

EM

Temperatura limita colector

(opreste pompa cand temperatura din

colector depaseste temperature maxima)

CMX Temperatura maxima colector

(Functia de racire a colectorului)

CMN Protectia la temperaturi joase

CFR Protectia la inghet

SMX Temperatura maxima a boiler-ului

REC Functia de racire a boiler-ului

C-F Schimbarea temperaturii din C in F

HDN Comanda manuala

PASS Setare parola

LOAD Revenirea la setarile din fabrica

10

3.4 Descrierea sistemului

Nota: T3 este sensor alternative, atunci când un senzor (T3) nu este instalat în partea de sus a

rezervorului, controlerul va folosi semnalul de la senzorul T2 automat pentru a controla încălzirea

suplimentară sau pompa de circulație.

Descriere: colector – boiler – pompa si incalzirea auxiliara

Pompa circuitului solar (R1) este pornita imediat ce butonul de diferenta de temperatura (△ Ton) dintre panoul solar (T1) și rezervorul de stocare (T2) este atins. Dacă diferența de temperatură dintre panoul solar (T1) și rezervorul de stocare (T2) scade sub diferența de temperatură de oprire (△ Toff), sau temperatura rezervorului de stocare (T3) atinge temperatura maximă prestabilită de depozitare, atunci circuitul solar pompă (R1) este oprit.

Incalzirea auxiliara (detaliila paragraful 4.3):

În cadrul secțiunii de timp prestabilit de sursa auxiliara de încălzire, dacă temperatura T3 este sub

temperatura de pornire, apoi pompa de circulație (H1) de încălzire auxiliara este declanșata, când

T3 se încălzește la temperatura de deconectare, circulația pompa H1 de incalzire auxiliara este

oprita.

T1: Senzor de temperature pentru conectori

T2: Senzorul de temperatură în partea superioară

a rezervorului (senzor opțional)

T3: Senzor de temperatura pe conducta de

recirculare a apei calde (senzor optional)

R1: Pompa circuitului solar

H1: ieșire pentru încălzire electrica auxiliara

4.Functiile de operare si setarea parametrilor (utilizator)

4.1 Meniu principal - THET temporizare incalzire

Descriere:

Incalzitor electric, boiler pe gaz sau cazan de ulei pot fi integrate în sistemul solar folosit ca

back-up de sistem, și ele pot fi declanșate automat la timp presetat de temperatura setata. Într-o

secțiune de timp prestabilit, cand temperatura (T3) din partea superioara a rezervorului scade sub

11

presetate de comutare pe temperatura această funcție, back-up de încălzire va începe să

funcționeze, atunci când T3 se ridica la presetarea oprirea temperatura, back-încălzirea este oprită.

În 24 de ore, de trei sectiuni de timp pot fi setate cu acest controler.

Setarile din fabrica:

Prima sectiune de timp: functia de incalzire de rezerva porneste la ora 4:00 și se termină la 05:00. În cadrul acestei secțiuni de timp, temperatura de pornire este de 40 ℃, temperatura de oprire este

45 ℃.

A doua sectiune de timp: 10:00 - 10:00, înseamnă că nu există nici o încălzire de back-up în acest timp.

Cea de a treia sectiune de timp: functia de incalzire de rezerva porneste la ora 17:00 si se termina la ora 22:00 pm. În cadrul acestei secțiuni de timp, temperatura de pornire este de 50 ℃, temperatura de oprire este

55 ℃.

Raza de reglare temperatura de pornire: 10℃ ~ (OFF-2 ℃)

Temperatura de oprire gama reglabil: (ON+2 ℃) ~ 80℃

Dacă doriți să opriți o încălzire calendarul, atunci puteți seta cotitură la timp și oprirea timp aceeași valoare (de exemplu, a doua sectiune de timp nu are nicio functie, apoi puteti seta pornirea on / off timp este 10:00 ~ 10:00)

Când timpul este în afara de timp prestabilita, back-up de încălzire nu funcționează în mod automat

chiar și atunci când temperatura rezervorului atinge temperatura de pornire de încălzire.

Nota:

• Atunci când nu există nici un senzor instalat în partea superioară a rezervorului (fără senzor T3), controlerul va lua semnalul de T2 (senzorul din partea de jos a rezervorului) în mod automat pentru a controla această funcție.

• Timpul în acest controlat este de 24 ore, atunci setați sectiune de timp, timpul de oprire de

încălzire trebuie să fie mai mare decât timpul de pornire. De exemplu: dacă setați timpul de pornire

a încălzirii este de la ora 17:00, dar timpul de oprire a încălzirii este de 6:0, atunci această setare nu

are efect, înseamnă că în această secțiune de timp, încălzire funcție nu-'t de muncă. Setul corect

este ca curge: ar trebui să fie împărțită în două secțiuni de timp, o sectiune de timp este de la 17:00

la 23:59, iar altă dată este de 0:00 - 6:00.

Pasi de urmat:

În starea de standby, accesati meniul principal

►Apasati butonul“SET”, accesati programul THET pentru a seta parametrii, “tH 1o 04:00” apare pe

ecran, timpul de pornire si temperatura pentru prima dată a funcției de încălzire poate fi setată

12

►reapasati butonul “SET”,timpul “04” palpaie pe ecran

►apasati ”▲▼” pentru a modifica ceasul

►reapasati “SET”, palpaie minutele “00”

►apasati ”▲▼” pentru a seta minutele

►reapasati “SET”, temperatura “40℃” palpaie

►apasati”▲▼” pentru a seta pornirea temperaturii de incalzire

►apasati “ESC” pentru a parasi aceste setari si accesa oprirea timpului si setarea temperaturii

►Apasati ”▲”, “tH 1F 05:00” apare pe ecran, timpul de oprire și temperatura pentru prima dată a

funcției de încălzire poate fi setată

►Apasati “SET”, ora “05” palpaie.

►apasati”▲▼” pentru a modifica ora ►reapasati “SET”, palpaie minutele “00”

►apasati”▲▼” pentru a seta minutele

►reapasati “SET”, temperatura “45℃” palpaie

►apasati”▲▼”, pentru a seta timpul de oprire a incalzirii

►apasati “ESC” pentru a iesi din program, se salveaza automat

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

►apasati ”▲”, “tH 2o 10:00” apare pe ecran, timpul de pornire și temperatura pentru a doua sectiune

de timp a funcției de încălzire poate fi setată

►apasati“SET”, “10” palpaie pe ecran

►apasati”▲▼” pentru a modifica ora

►reapasati “SET”, palpaie minutele“00”

►apasati ”▲▼” pentru a modifica minutele

►reapasati “SET” , palpaie temperatuae “50℃”

►apasati”▲▼” pentru a seta temperature de pornire

►apasati “ESC” pentru a iesi si a putea seta temperatura de oprire

►apasati ”▲”, apare “tH 2F 10:00setați timpul de oprire și

temperatura pentru a doua oara a functiei de incalzire

►apasati “SET”, ora“10” palpaie

►apasati”▲▼” pentru setarea orei

13

►reapasati “SET” , palpaie minutele “00”

►Apasati “▲▼” pentru a seta minutele

►reapasati “SET”, palpaie temperatura “55℃”

►Apasati ”▲▼” pentru a seta temperature de oprire

► apasati “ESC” pentru a iesi, modificarile se salveaza automat

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

► APASATI ”▲”button, “tH 3o 17:00” se afiseaza pe ecran ora de pornire si temperature pentru a

treia perioada a functie de incalzire auxiliara

►apasati “SET”, “17” palpaie or ape ecran

► apasati ”▲▼”pentru a seta ora

► apasati “SET”, “00” palpaie pe ecran

► apasati”▲▼”pentru a seta minutele

► apasati “SET, temperatura “50℃” palpaie pe ecran

► apasati ”▲▼” pentru a seta temperature de pornire

► apasati “ESC” pentru a iesi din program si a putea accesa ora de oprire si temperature de oprire

► apasati ”▲”, “tH 3F 22:00” apare pe ecran, setati ora si

temperature de oprire pentru perioada treia

► apasati “SET” , “22” palpaie pe ecran

► apasati ”▲▼” pentru a seta ora

► apasati “SET”, “00” palpaie minutele

► apasati”▲▼” pentru a seta minutele

► apasati “SET”, temperatura “55℃” palpaie

► apasati”▲▼” pentru a seta temperatura

► apasati “ESC” pentru a iesi din meniu, asteptati 20 de secunde, salvarea parametrilor se face

automat

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Nota: atunci când în sistem nu este instalat niciun boiler pe gaz sau ulei, incalzitorul electric poate fi

instalat ca dispozitiv auxiliar, atunci când incalzitorul electric este în starea de funcționare, semnul

palpaie pe ecran.

În cazul în care clientul utilizează încălzitor electric auxiliar, vă rugăm funcție de puterea de încălzire electrică sa va dotati cu dispozitive de siguranță corespunzătoare, cum ar fi contactor și

14

întrerupător cu acest controler, vă recomandăm dotarea cu dispozitiv SR802 cu acest controler, (SR802 datele tehnice detaliate, a se vedea paragraful 11 accesorii)

5. Functiile de oparare si setarea parametrilor (instalator)

5.1 Accesare meniu principal

În starea de așteptare, face ca următorul meniu principal acces

► apasati “SET”, “PWD 0000”apare pe ecran, primul din stanga clipeste, cere introducerea parolei

care este “0000” (implicita)

► apasati”▲▼” pentru a introduce prima cifra din parola.

► apasati “SET” clipeste cea de a doua cifra

► apasati ”▲▼” pentru a introduce a doua cifra din parola

► apasati “SET” clipeste cea de a treia cifra

► apasati”▲▼” pentru a introduce a treia cifra din parola

► apasati “SET” clipeste a patra cifra

► apasati”▲▼” pentru a introduce a patra cifra din parola

► apasati “SET” pentru a accesa meniul principal

► apasati”▲▼” pentru a accesa punctele meniului principal

► apasati “ESC” pentru a iesi din meniul principal

5.2 Accesare submeniu

După selectarea meniului principal, face ca submeniul următor acces

► apasati “SET” pentru a accesa submeniul

► apasati”▲▼” ” pentru a accesa punctul din submeniul

► apasati “SET” pentru a accesa programul dupa care se poate

ajusta valoarea parametrilor

► apasati ”▲▼” pentru a seta valoarea parametrilor

► apasati “ESC” pentrua iesi din submeniu

► apasati “ESC” pentru a iesi din meniul principal

15

5.3 Meniu principal DT O & DT F functia diferenta de temperatura

Descriere:

Circuitul solar pompa (R1) este declanșată de funcția de diferența de temperatură, atât timp

cât diferența de temperatură dintre colector și rezervor ajunge la pornire DT, pompa circuitului solar

este declanșat.

De exemplu: pornire DT este de 8 ° C, DTF este de 4 ° C, în cazul în care temperatura din partea de jos a rezervorului este de 20 ° C, apoi doar atunci când temperatura colector se ridica la 28oC, pompa este activata, iar cand temperatura colector scade la 24oC, pompa este oprita.

Notă: Întrerupătorul DT de 8 ° C și 4 ° C sunt setări de sistem standard, în conformitate cu mulți ani de experiență, numai în cazuri speciale de aplicare trebuie să fie schimbat, (de exemplu, transferul de departe de căldură la distanță), în mod normal se recomanda sa utiliza setul implicit. Pornire și oprire DT sunt alternativ stabilite. Pentru a evita greseala diferența minima între două diferențele de temperatură (ΔTon-ΔToff) este setat ca 2 C.

Setarea pornirii la diferentele de temperatura

În starea de standby, accesati meniul principal DT O,

► apasati “SETpentru a accesa setarile de program DT O, “DT O 08℃” apare pe ecran, “08℃”

► apasati ”▲▼” pentru a seta valoarea de pornire a DTO, domeniu de reglare

(OFF+2℃）～20℃，valoarea din fabrica este 8℃

► apasati “ESC” pentru a iesi din meniu, parametrul este

salvat automat

Setarea opririi la diferentele de temperatura:

În starea de standby, accesati meniul principal DT F

► apasati “SET” pentru a accesa setarile DT F, “DT F 04℃” apare pe ecran, “04℃” palpaie,

► apasati”▲▼”pentru a seta valaorea DTF, domeniu de reglare 0℃～（ON-2℃），valoarea de

fabrica este de 4℃. ► apasati “ESC” pentru a iesi din meniu, asteptati 20 de secunde si parametrii se salveaza automat

5.4 TEMP meniu principal temperatura

For every system, the factory set parameters are in the best condition that is fully integrated into the

entire solar system. Dar acești parametri pot fi de asemenea setate individual pentru a satisface

cerințe speciale, vă rugăm să respectați cu atenție datele de funcționare ale componentelor

sistemului după setare

Nota: Parametrii care pot fi setate depind de sistemul selectat, nu toate parametrii pot fi ajustat într-

un sistem solar.

16

Urmatorul submeniu poate fi accesat, din meniul principal TEMP.

Functia

Domeniu de

reglare

Setari din

fabrica

Functia

oprire

temperatura

5.4.1 EM Temperatura de

colector de urgență

De urgență temperatura de

oprire de colector)

120℃～ 200℃ 130℃ 127℃

5.4.2 CMX

Temperature de colector de

Urgenta

De Urgenta Temperature de

oprire de colector)

110℃～190℃ 110℃ 107℃

5.4.3 CMN

Protectia la temperaturi scazute 0℃～90℃ OFF

5.4.4 CFR

Protectia la inghet -10℃～10℃ OFF

5.4.5 SMX

Temperature maxima a

boilerului 2℃～95℃

60℃ 58℃

5.5.6 REC

Functia de racire a boiler-ului OFF

5.4.7 C-F Schimbarea

Temperaturii din C in F oC ~ oF oC

5.4.1 EM Temperatura de risc a colectorului (Functia oprire de urgenta)

Descrierea functiilor:

Când temperatura din colector se ridica la presetarea temperaturii maxime de oprire, de

urgență colector funcția de oprire este activat. Ca rezultat al acestei funcții, pompa de circulație solară

este oprit, se evită deteriorarea componentelor sistemului cauzate de temperatură supraîncălzită.

EMOF parametru este pentru temperatura maximă setată de oprire de colector (set de fabrica: 130

° C), în cazul în care temperatura la colector crește până la temperatura presetata EMOF, pompa

solara este oprita; EMON parametru este de maxim set de temperatura de pornire de colector (set

17

din fabrică : 120oC), atunci când temperatura colector scade la temperatura EMON, pompa solara

poate fi declanșat din nou, de urgență colector funcția de oprire este dezactivat automat.

EMOF colector maxim de temperatura de oprire

Selectati submeniul EMOF, “EMOF 130oC” apare pe ecran.

► apasati “ SET” parametrul 130oC palpaie.

► apasati ”▲▼” pentru a seta temperatura EMOF, domeniul de reglare: ( ON +3oC)~200oC, valoarea

din fabrica este 130oC.

► apasati “SET” pentru a active/dezactiva functia, daca este

dezactivata “EMOF - - -” apare pe ecran.

► apasati “ ESC” pentru a iesi din meniu sau asteptati 20 de secunde pentru a iesi automat , setarea

parametrilor se face automat.

EMON colector maxim temperatura de pornire

Selectati submeniu EMON, “EMON 120oC” apare pe ecran.

► apasati “ SET” parametrul 120oC palpaie

► apasati” ▲ ▼ ” pentru a seta temperatura EMON, domeniul

de reglare: ( OFF-3oC)~200oC, setarea din fabrica este de 120oC.

► apasati “SET” pentru a active/dezactiva functia; daca functia

este inactiva “EMON- - -” apare pe ecran.

► apasati “ ESC” pentru a iesi din meniu sau asteptati 20 de secunde pentru a iesi

automat , setarea parametrilor se face automat.

These two două semnale afișa pe ecran, inseamna urgență colector funcție de oprire este activat,

iar temperatura urca pana la temperatura maximă de permis

Numai acest semnal afișat pe ecran, înseamnă că această funcție este activată, dar

temperatura rezervorului nu se ridica la temperatura maximă.

5.4.2 CMX Temperatura maxima de functionare (functia de racire a collector-ului)

Descrierea functiei:

Functia de racire a collector-ului întârzie vaporizarea caldurii transferata in lichid. La scurt timp înainte de a ajunge temperatura maximă a colectorului, pompa solară începe să lucreze, în scopul de a răci lichidul de transfer a căldurii, folosind pierderile de căldură care apar în conducte și cilindru de stocare.

18

Atunci cand temperatura din boiler urca pana la temperatura maxima prestabilita, pompa

circuitului solar este oprita obligatoriu, chiar și diferența de temperatură este îndeplinită. Dacă soarele

este foarte bun, ca rezultat, temperature colector-ului va crește continuu, atunci când temperatura la

colector crește până la temperatura maximă, pompa solară va fi declanșata din nou chiar si in cazul

în care temperatura rezervorului este deja la temperatura sa maximă. Si pompa solara functioneaza

pana cand temperatura colectorului scade din această circulație inversat sau când temperatura urca

temperatura de urgență (95oC).

Cand apare si palpaie pe ecran, indică faptul că a ajuns la temperatura de urgență a rezervorului; temperatura rezervorului este ≥ 95 ℃

Setarea pasilor:

Accesati meniul principal TEMP, apoi selectati sub-meniul CMX; "CMX 110 ℃" se afiseaza pe ecran

► apasati “SET” parametrul “110℃” palpaie.

►apasati ”▲▼” pentru a seta temperature de protectie in panou,

domeniul reglabil (100℃～190℃）, valoarea din fabrica este de

110℃

► apasati “SET” pentru a activa/dezactiva functia; daca

esteinactiva, “CMX - - -” apare pe ecran.

► apasati “ESC” pentru a iesi din meniu sau asteptati 20 de secunde pentru a iesi automat , setarea


Semnalul CMX afișat pe ecran, indica faptul ca aceasta functie este activata.

5.4.3 CMN Protectia colector-ului la temparaturi scazute

Descriere:

Când temperatura colectorului este sub temperatura CMN presetata, pompa circuitului solar

este oprita, chiar și atunci când diferența de temperatura dintre colector și rezervor depaseste

diferenta de temperatura de pornire DTO, pompa solara nu functioneaza inca. Când temperatura din

colector este cu 3℃ mai mare decât temperatura CMN presetata, pompa circuitului solar este

repornita, controller-ul iese din acest program.

19

Setarea pasilor:

Accesati meniul principal TEMP, apoi selectati submeniul CMN, “CMN-----” apare pe ecran, setarea

implicita este oprita.

► apasati “SET” implicit oprit signal “- - -” palpaie.

► apasati “SET” pentru a active/dezactiva functia

► apasati”▲▼”pentru a seta valoarea temperaturii de protectie

CMN, domeniul de reglare (00℃～90℃), dupa activare, valoarea

din fabrica este de 10℃

►apasati “ESC” pentru a iesi din meniu sau asteptati 20 de secunde pentru a iesi automat , setarea


Semnalul CMN afișat pe ecran, indica faptul ca aceasta functie este activata.

5.4.4 CFR protectia la inghet panoului

Descriere:

În timpul iernii, când temperatura colectorului este mai joasa decat temperatura de protectie la îngheț (setarea din fabrică este de 4 grade C), pompa de circuitul solar este declanșata. Atunci cand temperatura (T2) scade la 4 ° C, rezistenta electrica se declanșează automat și functioneaza pana ce T2 este încălzită până la 20 ° C sau este oprită atunci când se iese din programul CFR.

Când temperatura colector se ridica la 7 C, pompa de circuitului solar este oprita, programul CFR iese automat.

Această funcție este folosită în sistemele care utilizează apă ca lichid de transfer termic, pentru a evita înghețarea lichidului in panou.

Setarea pasilor:

Accesati meniu principal TEMP, apoi submeniu CFR, “CFR ----” se afiseaza pe ecran, setarea

implicita este oprita.

► apasati “SET” implicit oprit “- - -” palpaie

► apasati “SET” pentru a activa/dezactiva functia

► apasati” ▲ ▼ ” pentru a seta functia de protective la inghet,

domeniul de reglare este （-10℃～10℃）， dupa activarea functiei, valaorea din fabrica este de 4℃

► apasati “ESC” ” pentru a iesi din meniu sau asteptati 20 de secunde pentru a iesi automat , setarea


CFR semnal afisat pe ecran, indica faptul ca aceasta functie este activata.

20

Nota: această funcție este disponibilă numai în sistem solare speciale care nu folosesc antigel

lichid; acest tip de sistem este adecvat numai în zona în care temperatura ambiantă este aproape

de 0 ° C în doar câteva zile. În cazul în care cerința de siguranță este foarte mare, atunci antigelul

este necesar, va sugeram sa folositi lichid anti-inghet potrivit pentru a evita o problemă de îngheț.

5.4.5 SMX Temperatura maxima a boilerului

Descriere:

In cazul in care diferenta de temperature dintre T1 si T2 satisface conditia de pornire a pompei de circulatie, pompa solara este pornita, dar pentru a evita temperature mare in boiler, controller-ul va verifica dacă temperatura (T3) din partea superioară a rezervorului este mai mare decât temperatura maximă a rezervorului, când T3 este mai mare decât temperatura SMX presetata, pompa solara este oprita chiar si in cazul in care diferenta de temperature DT satisfice aceasta conditie. Atunci cand temperatura scade și este cu 2oC sub SMX, repornește pompa solara atunci cand DT indeplineste conditia.

Setarea pasilor:

Accesati meniutrincipal TEMP, apoi submeniu SMX, “SMX 60℃” apare pe ecran.

► apasati “SET” parametrul “60℃” palpaie

► apasati” ▲▼ ”pentru a seta valoarea temperaturii maxime din

boiler; domeniul reglabil este（2℃～95℃）, valoarea de fabrica

este de 60℃

► apasati “SET” pentru a active/dezactiva aceasta functie, in cazul in care functia este dezactivata,,

“SMX - - -” aparepe ecran.



Semnalul SMX este afisat pe ecran, indica faptul ca aceasta functie este activata

5.4.6 REC Functia de racire a boiler-ului

Descriere:

Dacă temperatura rezervorului este peste temperatura maximă a rezervorului, și, în același timp,

temperatura colectorului este cu 5oC mai mică decât temperatura rezervorului, atunci pompa solară

se declanseaza, prin această circulație inversă, temperatura rezervorului este redusa de pierderile

de căldură care au loc în colector, pompa solara ramane în lucru până temperatura rezervorului

scade sub temperatura sa maximă.

21

Setarea pasilor:

To access main menu TEMP, then select submenu REC, “REC OFF” displays on screen, default set

is off.

► apasati “SET” parametrul “OFF” palpaie

► apasati “SET” pentru a active/dezactiva aceasta functie;

valoarea de fabrica este “REC ON”


parametrilor se face automat

REC afisat pe ecran, indica faptul ca aceasta functie este activata.

5.4.7 C- F Transferarea temperaturii Celsius - Fahrenheit

Setarea pasilor:

To access main menu TEMP, then select submenu C-F, “C＿F ℃” displays on screen.

► apasati “SET” parametrul “℃” palpaie.

► apasati ”▲” pentru a seta temperature in grade Celsius sau

Fahrenheit, valoarea setata de fabrica este in ℃



5.5 HND Modul manual

Când utilizați pentru prima oară controler sau atunci când este necesara depanarea acestuia (R1, H1) pot fi declanșate manual. "On, OFF"

Setarea pasilor:

Accesati meniul principal HND,

► apasati “SET”, “HND1 off” apare pe ecran, iesirea R1 este setata manual

► apasati “SET”, “HND1 on” apare pe ecran, iesirea R1 este pornita manual

► apasati “SET”, “HND1 off” apare pe ecran, iesirea R1 este

oprita

► apasati “ESC” pentru a iesi din setarile programului R1

22

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

► apasati ”▲”, “HND2 off” apre pe ecran, iesirea H1 este setata manual

► apasati “SET”, “HND2on” apare pe ecran, ieisrea H1 este pornita

►apasati “SET”, “HND2off” apare pe ecran, ieisrea H1 este oprita

► apasati “ESC” pentru a iesi din programul H1

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nota: Cand modul manual este activat, semnul apare peecran. Dupa 15 minute toate ieșirile

sunt pornit-oprit, controlerul iese din modul manual si trece in mod automat.

5.6 PASS Setarea parolei

Setarea pasilor :

To access main menu PASS,

► apasati “SET”, “PWDC 0000”, clipeste cifra din stanga, solicita introducerea parolei, paroladin fabrica este “0000”

► apasati”▲▼” pentru a seta prima cifra

► apasati “SET” cea de a doua cifra palpaie

► apasati ”▲▼”pentru a seta a doua cifra

► apasati “SET” palpaie a treia cifra

► apasati”▲▼”pentru a seta a treia cifra

► apasati “SET” palpaie a patra cifra

► apasati”▲▼”pentru a seta a patra cifra

► apasati “SET”, “PWDN 0000” apare pe ecran, solicita

introducerea unei noi parole, procedati la fel cu introducerea noii

parole

► apasati “SET”, “PWDG 0000” apare pe ecran, solicita

reintroducerea parolei setata de dvs.; urmati aceiasi pasi ca mai

sus

“PWOK” apare pe ecran, pentru a indica modifivarea cu success a parolei.

►Press “ESC” pentru a iesi din meniu sau asteptati 20 de secunde pentru a iesi automat , setarea parametrilor se face automat.

Atentie！

Dacă ati uitat parola, aceasta nu este posibil să se recupereze, dar puteți recupera parola revenind

la setarile din fabrica, apoi va puteti reedita parola cu ajutorul pasilor descrisi mai sus.

23

►Deschideti capaul controller-ului,

► apasati ”▼” si tineti apasat, apasati butonul reset, care se afla peterminal.

►Buzzer suna de 3 ori “du-----“ apoi apasati tasta“-”. Aparatul revine la setarile din fabrica, o noua

parola putand fi generata.

5.7 LOAD Revenirea la setarile din fabrica

Descrierea pasilor:

Accesati meniul principal REST,

► apasati “SET”, “YES” apare pe ecran

►tineti apasat “SET

“du-----“ buzzer suna de 3 ori, apoi eliberati tasta “SET”.

Aparatul revine la setarile din fabrica, noii parametrii putand fi salvati.

► apasati “ESC” pentru a iesi din meniu sau asteptati 20 de secunde pentru a iesi automat , setarea parametrilor se face automat

5.8 Incalzirea manuala auxiliara

Descriere:

Incalzirea electrica, gaz sau cazan pe ulei poate auxiliara in sistemul solar, acest controler

putand inregistra constant temperatura, atunci când controlerul primeste semnaldin partea

superioara a boiler-ului (T3) si este de 2°C sub temperatura presetata, încălzire auxiliara va intra in

functiune. Atunci când temperatura din partea superioară a rezervorului (T3) ajunge la temperatura

prestabilită, încălzirea auxiliara inceteaza.

Condiții pentru activarea manuala a incalzirii: temperatura de setare trebuie sa fie cu 2°C mai mare decât temperatura rezervorului.

Activarea/dezactivarea functiei:

► apasati “Heating” , temperatura “60℃” palpaie.

► apasati”▲▼” pentru a regla temperature de pornire, domeniul reglabil 10℃～80℃, valoarea setata

de fabrica este de 60℃.

Dupa 20 de secunde aceasta functie este activata, semnul apare pe ecran si semnul de incalzire

palpaie.

► apasati “Heating” din nou pentru a opri modul manual de setare a functiei de incalzire auxiliara

24

Nota: Incălzirea auxiliara poate încălzi apa din rezervor o singură data. După pornirea încălzirii

auxiliare, atunci când temperatura din rezervor se ridica la temperatura prestabilita, incalzirea

manuala încetează, iar functia de incalzire auxiliara va fi dezactivata în mod automat. In cazul în care

clientul dorește să se încălzească din nou, e nevoie sa refaca pașii de mai sus.

5.9 Functia de verificare a temperaturii

In modul stand-by,

► apasati”▲▼” pentru a verifica temperature senzorilor T1~ T3.

Atunci cand se verifica temperatura, T1 – T3 apar pe ecran unul cate unul, sor signal blinks.

► apasati “ESC” ora si temperatura boiler-ului vor fi afisate.

6. Functiile de protectie

6.1. Protectia memoriei

În cazul intreruperii alimentarii cu energie electrica, controlerul mentine parametrii setarilor neschimbat.

6.2 Protectia ecranului

Daca nu se apasa vreun buton timp de 3 minute, protecția ecranului se activează automat, iar apoi

lumina LCD este oprita. Pentru aprinderea ecranului, apasati orice buton.

7. Erori posibile

7.1 Erori privind protectia

Atunci când există o pauză sau scurtcircuit intre conexiunea senzorilor de temperatura, controlerul oprește funcțiile corespunzătoare și toate porturile de ieșire, în același timp semnul de eroare

Este afisat pe ecran. In cazul in care automatizarea nu functioneaza corect, trebuie verificate

urmatoarelepuncte

►Apasati ”▲▼” pentru a vedea codul de eroare

25

Mesajul de

eroare

Specificatii Cauza erorii Corectarea erorii

T1 - - -

Eroare senzor T1

Conexiunea senzorului

intrerupta, neconectat sau

scurtcircuitat

Verificati

valoarea

rezistentei si

înlocuiți daca

este cazul

T2 - - -

Eroare senzor T2

Conexiunea senzorului

intrerupta, neconectat

sau scurtcircuitat

Verificati

valoarea

rezistentei si

înlocuiți daca

este cazul

7.2 erori privind masurarea

Controlerul este un produs de calitate, conceput pentru ani de funcționare fără probleme. Dacă apare o problemă, cauza problemei este de cele mai multe ori la componentele periferice. Următoarea descriere a unor probleme cunoscute ar ajuta instalatorul si operatorul a izola problema, astfel încât sistemul poate fi readus în funcțiune cât mai repede posibil și pentru a evita costurile inutile. Desigur, nu toate problemele posibile pot fi enumerate aici. Cu toate acestea, cele mai multe dintre problemele intampinate de controler pot fi găsite în lista de mai jos, numai returnarea acestuia vanzatorului cand este absolut sigur ca niciuna din problemele enumerate se face “vinovata” de defectiune

Simptome Simptome secundare Cauze posibile Corectare

Controlerul nu

funcționeaza

Pe ecran nu este

afisat nimic

Alimentarea cu energie

este intrupta sau

programul nu

functioaneaza

Verificati cablul de alimentare

si apasati RESET

Pompa circuitului

nu porneste, in

ciuda faptului ca

sunt indeplinite

conditiile de

functionare

Simbolul POMPA

palpaie pe ecran

Alimentarea cu energie

a pompei este

intrerupta

Verificati cablul de alimentare

26

Pompa nu

porneste

Simbolul POMPA nu

palpaie

Temperatura maxima

de stocare din boiler

(SMX) este atinsa

Temperature maxima

din colector (EM) a fost

atinsa

Nici o eroare

T1------

Eroare T1 apare pe

ecran

Scurtcircuit sau circuit

interrupt la unul din

senzori

Verificati pe controller valorile

senzorilor de temperatura

instalati si inlocuiti senzorii

defecti

Pompa porneste,

desi conditiile de

pornire nu sunt

satisfacute.

Simbolul POMPA

clipeste pe ecran.

Functia de protective

lainghet sau functia de

racire a boiler-ului sunt

activate

Nu constituie eroare

Atentie！Scoateți dispozitivul de la rețeaua de alimentare înainte de a deschide carcasa.Un

potential senzor defect poate fi verificat folosind un ohmmetru. Pentru a face acest lucru, senzorul

trebuie să fie deconectat, rezistenta acestuia masurata, si valoarea, comparata cu cifrele din tabelul

de mai jos, o abatere de (± 1%) este acceptata,

PT1000 valoarea de rezistenta

℃ 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Ω 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1309 1347 1385

NTC 10K B=3950 valoarea de rezistenta

℃ 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Ω 33620 20174 12535 8037 5301 3588 2486 1759 1270 933 697

Este

aprins

sau palpaie

27

8. Garantia calitatii

Producătorul oferă următoarele atribuții de calitate pentru utilizatorii finali: în perioada de garantie, producătorul va exclude defectiunile cauzate de producția și selecția materialului. O instalare corecta nu va duce la eșec. Când un utilizator adopta un mod incorect de manipulare, o instalare incorecta, conectarea greșită a senzorului în sistem și funcționarea incorectă, responsabilitatea calitatii este invalida pentru ei.

Garantia expira in termen de 24 de luni de la data de cumpărarii produsului

9. Date tehnice

Tip

Date tehnice

Aspect (dimensiuni) 187mm×128mm×46mm

Sursa de alimentare 200V～240V/ AC, 50～60Hz

Consum de energie ＜ 3W

Precizia de măsurare a

temperaturii ±2 oC

Gama de măsurare a

temperaturii la colector -10～220 oC

Gama de măsurare a

temperaturii rezervorului 0～110 oC

Puterea adecvată a pompei 2个，≤ 500W

Intrari

1 x Pt1000 (≤500oC) pentru colector

(cablu de silicon≤280oC),

2 x NTC10K, B3950 (≤ 135 oC) pentru

boiler, (cablu PVC ≤105oC),

Iesiri

1 releu pentru pompa de circulatie, putere: ≤

600W

1 releu pentru incalzirea auxiliara, putere: ≤

600W

Specificatii

28

Temperatura ambientala -10～50 oC

Grad de protective la apa IP40

10. Accesorii livrare

Tip

Cantitate

Controler 1

Manual de funtionare/instructiuni de utilizare 1

Senzor PT1000 (dimensiune: φ6*50mm,

lungime cablu 1.5m） 1

NTC10K（dimensiune：φ6*50mm, lungime

cablu1.5m）

2

Diblu plastic 3

Surub 3

Clema fixare 1

Lists

29

11. Accesorii

Senzor pentru collector PT1000 sensor(A01)

Parametrii: PT1000, Ф 6X50mm

Senzor pentru boiler NTC 10K (A02)

Parametrii: NTC10K,B=3950, Ф 6X50mm

Teaca sensor: teaca inox ( A05) filet ½” exterior

Parametrii: Ф 8X200mm.

Contactori de putere: SR802

Cand utilizatorul alege incalzirea auxiliara, recomandam folosirea echipamentului SR802 .

Date tehnice SR802

Dimensiuni: 100mmx100mmx65mm

Alimentare:180V～264V/AC 50/60Hz

Putere maxima: ≤ 4000W

Temperatura ambientala: -10 ~ 50oC

Grad de rezistenta la apa: IP43

SR802 diagrama conectarii:

30

N ote ：

switch - off power ，

and perform by profession installer

manual sr208 c ro

Technology