MANUAL DE INSTALARE I UTILIZARE CAZAN PE COMBUSTIBIL SOLID VIADRUS U22 C/D

Cuprins:

page

Utilizarea i avantajele cazanului .....................................................................................................................3 Datele tehnice ale cazanului VIADRUS U 22.....................................................................................................4 Numrul de elemeni de font.....................................................................................................................4 Numrul de elemeni de font.....................................................................................................................4 Descrierea cazanului.........................................................................................................................................5 Construcia cazanului....................................................................................................................................5 Elemente de reglaj i siguran....................................................................................................................6 Amplasarea i instalarea cazanului....................................................................................................................9 Standarde i instruciuni................................................................................................................................9 Posibiliti de amplasare...............................................................................................................................9 Distane de siguran....................................................................................................................................9 Comand, livrare i asamblare........................................................................................................................11 Comand....................................................................................................................................................11 Livrare i accesorii......................................................................................................................................11 Procedura de asamblare.............................................................................................................................11 Punerea n funciune - instruciuni pentru unitile de service autorizate..........................................................14 Operaiuni de control nainte de punere n funciune:...................................................................................14 Punerea n funciune a cazanului:...............................................................................................................14 Exploatarea de ctre utilizator.........................................................................................................................15 NOTIFICARE IMPORTANT...........................................................................................................................16 Mentenan.....................................................................................................................................................16 Instruciuni pentru scoaterea din uz a prilor cazanului .................................................................................17 Garania i rspunderea pentru defecte de fabricaie.......................................................................................17 ........................................................................................................................................................................21

2

Stimate cumprtor, v mulumim pentru alegerea fcut. Cumprnd cazanul VIADRUS denot ncrederea acordat companiei DB GROUP, membr a KKCG Industry Group, divizia VIADRUS i importatorul n Romnia, SC SECPRAL PRO INSTALAII SRL. naintea instalrii/utilizrii produsului citii acest manual de utilizare (n special capitolul 7 Modul de utilizare al cazanului i capitolul 8 De reinut) pentru a v obinui cu utilizarea corect a produsului de la bun nceput. Se recomand a se face reviziile anuale periodice cu o firm autorizat, aceasta crescnd durata de via a cazanului. Cazanul VIADRUS U 22 este un echipament sub presiune din font utilizat pentru arderea : - combustibililor solizi -cocs,antracit, lemn; VIADRUS U 22 C -lemn ( opional cocs i antracit) VIADRUS U 22 D - combustibili gazoi - gaz VIADRUS U 22 P - combustibili lichizi - ulei extra VIADRUS U 22 N Este interzis arderea in cazan a materialelor plastice.

Utilizarea i avantajele cazanuluiCazanele sunt formate din elemeni de font. Numrul acestora determin puterea termic nominal a cazanului. Cele cu mai puini elemeni de font (2-3 elemeni) se recomand a se utiliza la reedine de vacan, de recreere cu spaiu mai mic de nclzire. Pentru case, magazine, colii, (edificii de dimensiuni mai mari) etc. se recomand utilizarea cazanelor cu elemeni de font mai muli, deci putere mai mare. n orice situaie cazanul se dimensioneaz n funcie de necesarul de cldur calculat al cldirii. Cazanul produce agent termic cald, utilizat n instalaii de nclzire cu circulaie natural sau forat cu presiunea maxim de 400 kPa (4 bar). In procesul de producie sunt testate la presiunea de 800 kPa. Diferena ntre cazanul VIADRUS U 22 D i cazanul VIADRUS U 22 C const n camera de ardere cu orificiul de alimentare cu combustibil mai mare, fapt ce face posibil alimentarea i arderea lemnelor de dimensiuni pn la 220 mm. Arderea de lemne de dimensiuni mai mari conduce la un confort sporit prin faptul c se alimenteaz mai rar. Cenua este i ea mai mic i se poate utiliza ca ngrmnt. Avantaje 1. Durat de via ridicat a elemenilor de font i a celorlalte componente fiind folosite materiale de calitate. 2. Solutie tehnica testata in timp. 3. Tehnologia de producie modern, liniile de fabricaie automatizate respectnd normele de calitate ale procesului de producie (ISO 9001, ISO 14 001). 4. Eficiena termic la arderea cocsului i antracitului este de 75 80%,iar la lemn de 75 %. 5. ntreinere i servisare simpl. 6. Cerine sczute cu privire la tirajul coului de fum. 7. Diferenierea puterii n funcie de numrul de elemeni de font. 8. Posibilitatea de trecere de la un combustibil la cellalt (ex de la combustibil solid la gaz sau lichid) i vice versa.

3

Datele tehnice ale cazanului VIADRUS U 22Tabelul Nr.1 Dimensiuni, parametrii tehnici ai cazanului VIADRUS U 22 CNumrul de elemeni de font Greutate Volumul de ap Volumul camerei de ardere Adncimea camerei de ardere Diametrul racordului la coul de fum Dimensiunile cazanului: - nlime x lime - adncime Presiunea nominala de lucru Presiunea maxim Pierderile hidraulice Temperatura agentului termic recomandat Nivelul de zgomot Tirajul coului Conexiunile cazanului tur ap - retur ap buc kg l l mm mm mm mm kPa kPa C dB Pa 2 171 26,1 21 149 3 200 31,5 34 244 4 231 36,2 47 339 5 265 40,9 60 434 156 845 6 295 45,6 73 529 7 325 50,3 86 624 8 358 55,0 99 719 9 10 387 421 59,7 64,4 112 125 814 909 176 1225 1320

560

655

750

974 x 520 940 1035

1130

400 800 A se vedea fig.1 60-90 Nu depete nivelul de 65 dB (A) 16 18 20 22 24 DN 70 DN 70

12

14

26

28

Tabelul Nr.2 Dimensiuni, parametrii tehnici ai cazanului VIADRUS U 22 DNumrul de elemeni de font Greutate Volumul de ap Volumul camerei de ardere Adncimea camerei de ardere Diametrul racordului la coul de fum Dimensiunile cazanului: - nlime x lime - adncime Presiunea nominal de lucru Presiunea maxim Pierderile hidraulice Temperatura agentului termic recomandat Nivelul de zgomot Tirajul coului - retur ap Conexiunile cazanului tur ap - retur ap pieces kg l l mm mm mm mm kPa kPa C dB Pa 4 231 36,2 47 339 5 265 40,9 60 434 156 845 6 295 45,6 73 529 7 325 50,3 86 624 8 358 55,0 99 719 9 387 59,7 112 814 176 1225 10 421 64,4 125 909

750

940

974 x 520 1035 1130

1320

400 800 A se vedea fig.1 60-90 Nu depete nivelul de 65 dB (A) 20 22 24 26 DN 70 DN 70

16

18

28

Tabelul Nr. 3 Parametrii tehnici ai cazanului cu ardere de cocs i antracit granulaia 30 60 mm puterea caloric: 26 - 30 MJ. kg-1Numrul de elemeni de font Puterea termica Eficiena termic Consumul de cocs informativ Puterea caloric cocs Consumul de antracit informativ Puterea caloric antracit Temperatura maxim a gazelor de ardere buc kW % kg.h-1 MJ. kg-1 kg.h-1 MJ. kg-1 C 2 11,7 1,89 1,98 3 17,7 2,87 3,0 4 23,3 3,77 3,95 5 29,1 4,71 4,93 6 34,9 75 - 80 5,65 27,8 5,92 28,31 max. 280 7 40,7 6,59 6,9 8 46,5 7,53 7,88 9 52,3 8,47 8,87 10 58,1 9,41 9,85

Tabelul Nr. 4 Parametrii tehnici ai cazanului cu ardere de lemn 4

umiditate 15 - 25 %Numrul de elemeni de font Puterea termica Eficiena termic Consumul de lemn informativ Putere caloric lemn Temperatura maxim a gazelor de ardere

putere caloric: 12 - 15 MJ. kg-1buc kW % kg.h-1 MJ. kg-1 C 4 20 6,4 5 25 8,0 6 30 9,59 7 35 75 11,19 15,01 max. 320 8 40 12,79 9 45 14,39 10 49 15,67

300

Pa

250 200 150 100 50 0 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Putere n kW Fig. 1 Pierderile hidraulice n funcie de puterea cazanului

Descrierea cazanuluiConstrucia cazanuluiPrincipala component a cazanului este schimbtorul de cldur din font cenuie conform: SN 42 2415 Font cenuie 42 2415 cu grafit nodular SN 42 2420 Font cenuie 42 2420 cu grafit nodular Din punct de vedere al rezistenei la presiune schimbtoarele de cldur din font corespund normei SN 07 0240; . SN 07 0245 referitoare la cazanele de ap cald i de abur la joas presiune; cazane cu putere termic nominal mai mic de 50 kW. Elemenii de font sunt cuuplai ntre ei prin niple metalice i ca element de siguran cu tije filetate. In interiorul elemenilor de font prin unirea acestora se creaz camera de ardere i spaiul de cenu, spaiul de ap i o zona de schimb de cldur convectiv. n partea din spate a cazanului se gsete racordul pentru coul de fum, n partea de sus orificiul i flana pentru ieirea agentului termic din cazan (TUR), in partea inferioar flana pentru returul agentului termic prevzut cu un racord pentru robinetul de golire. n partea din fa este situat ua camerei de ardere (de ncrcare cu combustibil) i ua cenuarului. Cazanul este izolat termic pentru reducerea pierderilor de cldur n exterior. Carcasele de oel sunt vopsite cu vopsea rezistent la cldur. n cazanele VIADRUS U 22C sunt utilizate dou modele de elemeni de font intermediari: n partea frontal exist elemeni fr profilare suplimentar iar n partea din spate cei cu profilare. Acestea au rolul de a nchide camera de ardere i a crea o circulaie a gazelor de ardere pentru o mai bun cedare a cldurii. Tabelul Nr.5 Elemeni de font intermediari la cazanul VIADRUS U 22 C Numrul de elemeni de font 2 3 4 5 6 Elemeni intermediari cu profilare 1 2 3 4 Elemeni intermediari fr profilare 7 4 1 8 5 1 9 5 2 10 6 2

n cazanele VIADRUS U 22 D exist trei tipuri de elemeni de font intermediari (excepie cazanul cu patru elemeni). Elemenii din fa conin un orificiu lrgit pentru introducerea facil a combustibilului (lemnului) de dimensiuni mai mari (pn la 220 mm). Urmeaz elemenii intermediari fr profilare dup care cei cu profilare suplimentar. Tabelul Nr.6 Elemeni de font intermediari la cazanul VIADRUS U 22 C Numrul de elemeni de font 4 5 6 Elemeni intermediari cu orificiu de ncrcare 1 1 5

7 1

8 1

9 1

10 1

Elemeni intermediari cu profilare Elemeni intermediari fr profilare

2 -

2 -

3 -

4 -

5 -

5 1

6 1

Elemente de reglaj i sigurann racordul de co al cazanului exist o clapet de reglaj a descrcrii gazelor arse n co. Aceasta se va aciona cu ajutorul unui sistem de parghii manevrate prin mnerul situate n partea frontal stnga superioar. Clapeta de acces aer primar de ardere situat pe ua cenuarului este acionat prin intermediul regulatorului de tiraj montat n partea superioar fa a cazanului . Aerul secundar va fi admis n cazan prin rozeta de acces de pe ua de ncrcare. Manevrarea rozetei se va efectua cu ajutorul accesoriului furnizat cu cazanul deoarece temperatura uii poate fi foarte ridicat. n partea inferioar a racordului de co se afl claveta de curire a rezidurilor de ardere. n cazanele VIADRUS U 22 C ntre elemenii de font frontal i cei intermediari deasupra camerei de ardere n canalul de fum exist elemente de turbionare ( la cazanele mici 2-5 elemeni). Rolul acestora este de crea o cedare mai intens a cldurii din gazele arse. Tabelul Nr.7 Elemente de turbionare VIADRUS U 22 C Numrul elemenilor Seciunea canalului de fum (mm) de font (buci) 2 12 3 24 4 36 5 48 Numrul elemenilor de turbionare (buci) 2 2 2 2

Pe carcasa superioar se afl panoul de comand care conine un termomanometru. Rolul acestuia este de a indica temperatura i presiunea agentului termic din cazan. Senzorul de temperatur i presiune este montat ntr-o teac n elemental posterior.

6

Element de font frontal

Niplu

Element de font posterior Mner acionare clapet fum

Teac senzori Flan Tur Cutie de fum

Termomanometru Regulator de tiraj Carcas superioar cu izolaie U de ncrcare

Racord co fum Mner u Clapet de fum Mner Clapet curire U cenuar Carcas posterioar cu izolaie Flan Retur Cot cu robinet de golire Element de font intermediar Cenuar Mner u Clapet aer primar Crlig agare Limitator clapet Rozet aer secundar

Fig. 2 Construcia cazanului VIADRUS U 22 C

7

U camer de ardere

Element de font frontal Nipl Teac senzori

Element de font cu orificiu de ncrcare

Element de font posterior

Mner acionare clapet fum

Termomanometru Reulator de tiraj Carcas superioar cu izolaie U de ncrcare

Flan Tur Cutie de fum

Mner u Racord co fum Clapet de fum Rozet aer secundar

Fig. 3 Construcia cazanului VIADRUS U 22 D

8Mner Clapet curire Carcas posterioar cu izolaie Flan Retur Cot cu robinet de golire Element de font intermediar Cenuar

U cenuar Mner u Clapet aer primar Crlig agare Limitator clapet

U camer de ardere

Amplasarea i instalarea cazanuluiStandarde i instruciuniCazanele pe combustibil solid pot fi instalate i ntreinute de firme autorizate de productor. Atenie! 1. Instalarea cazanului se va face ntodeauna pe baza unui proiect de instalare; 2. Instalarea cazanului se face numai de persoane instruite de ctre productor si autorizate ISCIR cu respectare normativelor n vigoare din ara de destinaie. 3. Utilizarea este admis doar dup punerea n funciune efectuat de ctre o firm autorizat ISCIR i de ctre productor, respectiv dup instruirea beneficiarului. a) sisteme de nclzire (proiectare, instalare, protecie) b) coul de fum (materiale, dimensiuni, conectare) c) sigurana la foc d) sisteme de preparare ACM (ap cald menajer)

Posibiliti de amplasareCazanul trebuie amplasat n sala cazanelor n care este asigurat admisia aerului necesar arderii. Amplasarea cazanului n spaii locuite (inclusiv coridoare) nu este acceptat. Seciunea prizei neobturabile trebuie s fie minim 250 cm2 pentru cazanele cu putere nominal de 20-75 kW.

Numrul de elemeni de font A [mm]

2 325

3 420

4 515

5 610

6 705

7 800

8 895

9 970

10 1085

Fig. 4 Dimensiuniile de amplasare

Distane de siguran Aezare pe suprafee rezistente la foc (fig4) - Cazanul va fi aezat n mod obligatoriu pe o suprafa rezistent la foc, capabil s susin masa cazanului i care dimensional va depi cu cel puin 20mm cotele de gabarit ale cazanului. - n cazul n care cazanul va fi instalat n pivnie, demisoluri, ele trebuie aezate pe postamente de cel puin 50mm nlime; Distante de siguran fa de materiale inflamabile. La instalarea cazanului se va pstra o distan de siguran de minim 200mm fa de materialele de construcie. Aceast distan este valabil pentru cazanele i canalele de fum montate n apropierea materialelor inflamabile din clasele de inflamabilitate B, C1 i C2 (vezi tabelul de mai jos). Distana de siguran (200 mm) trebuie dublat n cazul n care cazanul se instaleaz n apropierea unor materiale aflate 9

n clasa de nflamabilitate C3. Aceast distan de siguran trebuie mrit i n cazul n care nu se cunoate clasa de inflamabilitate a materialului n cauz. Tabelul nr. 1 Clasele de inflamabilitate a materialelor de construcii A neinflamabil B inflamabilitate redus C greu inflamabil C2 inflamabilitate medie C3 uor inflamabil

Materiale de construcii din clasa de inflamabilitate (conform EN 13 501 - 1) Granit, gresie, beton, crmid, dale ceramice, mortar, tencuieli antiincendiu etc. Acumin, izomin, eraclit, lignos, plci din psl de bazalt, plci din fibr de sticl, etc Lemn de foioase (stejar, fag), placaje, sircolit, werzalit, carton presat Lemn de conifere (pin, lari, molid), lemn de achie i plci de plut, pardoseli de cauciuc Plci de fibr lemnoas celuloz, poliuretan, polistiren, polietilen, PVC

Atenie! n mprejurrile n care exist gaze sau vapori inflamabili n ncperea n care se afl cazanul sau dac exist pericolul producerii unui incendiu ori a unei explozii (ex. lipirea linoleului), cazanul trebuie oprit din timp. Nu este permis aezarea pe cazan sau la o distan mai mic dect cea de siguran a obiectelor din material inflamabil. La instalarea cazanului se vor pstra i distanele necesare exploatrii, ntreinerii i reparrii: - Mediu de amplasare AA5/AB5 conform SN 33 2000-3; - n partea frontal se va pstra un spaiu de minim 1000 mm pentru exploatare; - Distana minim ntre partea posterioar i perete 400 mm; - Cel puin pe o parte lateral trebuie s existe distana de min. 400 mm pentru a permite accesul spre partea posterioar; - Distana minim de 100 mm fa de pereii laterali; Combustibil: - este interzis depozitarea combustibilului n spatele cazanului, sau la o distan mai mic de 400 mm de partea frontal a cazanului; - este interzis depozitarea combustibilului ntre cazane, ntr-o sal de cazane; - productorul recomand pstrarea distanei mnime de 1000 mm ntre combustibil i cazan sau depozitarea acestuia ntr-o alt ncpere; -

Pict. Nr.5 Poziionarea cazanelor n camera de cazane

10

Comand, livrare i asamblareComandPentru comand este necesar a fi specificat: 1) Tipul cazanului - VIADRUS U 22 C - VIADRUS U 22 D 2) Puterea nominala a cazanului. 3) Accesoriile opionale.

Livrare i accesoriiTipul de cazan VIADRUS U 22 este livrat n funcie de comand n aa fel nct corpul de font al cazanului este aezat pe palet iar carcasa cazanului este fixat pe lateral. Accesoriile sunt plasate n interiorul cazanului i vor fi disponibile dup deschiderea uii camerei de ardere. Cazanul este livrat mpachetat i nu trebuie deteriorat pe durata transportului. Accesorii standard pentru cazanul VIADRUS U 22: Accesorii de curire (crlig, perie, mner) cutie de control 1 bucat termomanometru 1 bucat dop 1/2 1 bucat regulator de tiraj complet 1 bucat dop 6/4 2 buci tij cu mner de actionare al clapetei de fum 1 bucat eticheta clapet de fum 1 bucat urub limitator clapet aer 1 bucat PIN conectare la carcas 4 buci aib M5 4 buci Piuli M5 4 buci aib 10,5 8 buci Piuli M10 8 buci plint 3 x 26 1 bucat plint 2,5 x 32 1 bucat aib 10,5 3 buci buce HEYCO 2 buci flane de blindare 6 buci uruburi C4,8 x 13 4 buci flan pentru ap cald tur DN 70 1 bucat flan pentru retur DN 70 cu racord si cot pentru robinet golire 1 bucat garnitur 90 x 60 x 3 2 buci instrumente reglaj, rozet aer secundar 1bucat mner 2 buci diblu cu urub 2 buci manual de instalare i utilizare certificat de garanie lista unitilor autorizate de service

Procedura de asamblareAsamblarea cazanului 1. Aezai corpul cazanului n locul instalrii. 2. Punei o garnitur 90 x 60 x 3 n partea de sus a corpului de font, pe elementul posterior i fixai flana pentru circuitul de agent termic (pentru tur). 11

3. Punei o garnitur 90 x 60 x 3 pe partea de jos al elementului de font posterior i fixai flana pentru circuitul de retur agent termic. 4. Pe racordul de retur se monteaz cotul i robinetul de golire . 5. Racordai cazanul la coul de fum prin intermediul unei tubulaturi de conectare 6. nurubai regulatorul de tiraj n racordul din partea de sus al elementului frontal. 7. Cele doua orificii cu filet de 6/4 din partea frontal trebuie blindate cu dopuri 6/4.

Img. Nr.6 Dimensiunile racordurilor pentru cazanul VIADRUS U 22 Asamblarea carcasei 1. Se indeprteaz ambalajul de carton de pe carcasa cazanului. 2. Pentru a conecta panourile laterale pe carcas utilizai piesele de conectare incluse n furnitur i fixai-le cu cleme conform figurii nr. 7. 3. Deurubai uruburile de ancorare i fixai-le n clemele de pe panourile laterale. Inserai clemele frontale ntre suporturile cu piulie i partea frontal a corpului cazanului, clemele din spate trebuie prinse direct cu uruburi de ancorare.

12

Conectare carcasa pin cu piulita M5

buce HEYCO Acoperire cu benzi buce HEYCO Saiba 10,5 Pin flexibil

Surub conectare carcasa C4,8 x 13 Consola carcasa

Splint Tija pentru control clapeta de fum Maner de control pentru clapeta de fum

Surub M5 cu piulita si saiba

Desen. Nr.7 Parte lateral carcas

Desen. Nr.8 Actionare clapet de fum

4. ndeprtai izolaia din partea de sus a carcasei.Termomanometrul trebuie fixat n cutia de control iar ansamblul trebuie nurubat n partea de sus a carcasei. nainte de a fi pus n partea de sus a carcasei cazanului e necesar a se pune izolaia scoas, apoi se introduce senzorul de temperatur n teaca termometrului iar senzorul de presiune se nurubeaz n teaca manometrului. 5. Pune-i partea din spate a carcasei cu izolaie termic, dup uruburile 4,8 x 13. 6. Montai sistemul de control al clapetei de fum exact ca n figura Nr.8. 11. nurubai peria de curire n mner

Termomanometru Senzor presiune Regilator de tiraj Tija control tiraj Flansa pentru tur apa calda Racord cos de fum Lan regulator tiraj Capac curatare Locas senzorul de presiune Control clapeta de fum Pin conectare carcasa Camer de ardere Control manual clapetp de fum

OS 05 cutie de control cu termomanometru Senzor temperatura Partea de sus a carcasei cu izolare termic Iesire AT tur Racord cos de fum Partea din spate a carcasei cu izolatie termica Locas pentru senzorul de temperatura si de presiune Tij filetat Camer de ardere Intrare AT retur Flansa pentru retur cu racord de golire Partea dreapta a carcasei cu izolatie termica

Maner usa cenusar Clema carcasa Partea stanga a carcasei cu izolare Clapet aer primar Surub limitator

Rozeta ae secundarr Maner actionare usa camera de ardere Usa cenusar Corp cazan Surub agatare lant clapeta aer

Desen. Nr. 9 Design carcasa cazan

13

Umplerea sistemului de nclzire cu ap: Apa (agentul termic) utilizat pentru umplerea cazanului i a sistemului de nclzire trebuie s fie pur i incolor, fr substane n suspensie, uleiuri sau substane chimice agresive. Sistemul trebuie protejat cu filtru de impuriti, respectiv calitatea apei trebuie s fie n conformitate cu STAS 7313-82 i prescripiile ISCIR PT C2-2003. n cazul n care duritatea apei depete valoarea admis (0,05 mval/L) trebuie aplicate msuri pentru dedurizare. Apa de alimentare a cazanului trebuie s aib caracteristici fizico-chimice care s nu genereze depuneri i coroziuni. Inclzirea multipl a apei cu duritate mare genereaz apariia depunerilor de sruri (piatr) pe pereii cazanului.O depunere de 1 mm de calcar reduce n zona depunerii transferul de cldur de la metal la ap cu 10 %. Sistemele de nclzire cu vas de expansiune deschis permit contactul direct al apei de nclzire cu atmosfera. n perioada de nclzire, apa din vasul de expansiune absoarbe oxigen, care mrete efectul de coroziune. n acelai timp se produce o intens vaporizare a apei. Doar apa care corespunde cu normele menionate poate fi utilizat pentru completarea sistemului. Sistemul de nclzire trebuie s fie curat, astfel nct toate impuritile din sistem trebuie eliminate prin splare petru a evita prezena lor n nstalaie. n perioada de nclzire, este absolut necesar s se pstreze o cantitate consistent de ap n sistemul de nclzire. Cnd se face umplerea sistemului de nclzire este necesar s se previn ptrunderea aerului n sistem. Apa din cazan i din sistemul de nclzire nu trebuie evacuat, golit dect cu excepia necesitii unor lucrri ca reparaiile etc. Prin golirea apei i umplerea cazanului i a sistemului de nclzire cu ap proaspat, riscul aparaiei coroziunii crete foarte mult. Dac este necesar a se face umplerea, completarea sistemului de nclzire cu agent termic, aceasta se face doar n cazul n care cazanul este rcit, pentru a evita crparea acestuia. Apariia fisurilor, avariilor datorit duritii apei, sau ocurilor termice create prin umplerea cazanului cald cu ap rece, respectiv coroziunile datorate prezenei oxigenului n instalaie NU reprezint probleme de garanie. Dup umplerea cazanului i a sistemului de nclzire este necesar verificarea etaneitii sistemului n toate punctele. Finalizarea montrii/instalrii i testul de performan al cazanului trebuie notate n certificatul de garanie si raportul de punere n funciune completat de unitatea de service autorizat. Fr aceste documente garania i pierde valabilitatea.

Punerea n funciune - instruciuni pentru unitile de service autorizatePrima pornire-punerea n funciune poate fi efectuat doar de uniti de service autorizate de productor, ISCIR i importator. Solicitarea PIF este mandatorie pentru beneficiar. Utilizarea cazanului fr PIF este interzis i atrage anularea garaniei.

Operaiuni de control nainte de punere n funciune:nainte de a porni cazanul este necesar a fi verificat: a. Umplerea sistemului de nclzire cu ap (verificarea termomanometrului) i etaneitatea sistemului. b. Conectarea la coul de fum aceast conectare poate fi fcut doar cu acordul unei companii specializate n couri de fum.

Punerea n funciune a cazanului:a. Aprinderea focului n cazan. b. Setarea temperaturii necesare de operare a cazanului.Temperatura recomandat a apei de ieire din cazan este 80 C. c. Ajustarea lungimii lanului regulatorului de tiraj (n acord cu instruciunile de nchidere ale regulatorului de tiraj). Reglarea funcionrii. d. Asigurarea funcionrii cazanului n condiiile de funcionare conforme cu standardele competente. e. Controlul repetat al etaneitii cazanului. f. Informarea utilizatorului cu privire la utilizarea cazanului. g. Efectuarea nregistrrii n certificatul de garanie si raportul de PIF.

14

Exploatarea de ctre utilizatorCOCS, ANTRACIT Combustibilul optim este cocsul cu granulaia de 40 60 mm, ns este posibil s fie folosit pentru ardere chiar i cocsul i antracitul cu granulaia de 20 40 mm. n cazul unui tiraj suficient (15 la 25 Pa) este posibil a fi folosit i antracitul nesintetizat cu granulaia de 30 50 mm i 50 80 mm (crbuni n buci rotunjite). LEMN Pentru a atinge puterea nominal a cazanului este necesar ca lemnul s aib o umiditate maxim de 20%. Curarea grtarului este efectuat astfel nct combustibilul fierbinte s nu treac de tav. Combustibilul trebuie depozitat n condiii uscate. Tabel Nr. 9 Dimensiunile recomandate ale bucilor de lemn Numrul de seciuni 4 5 6 7 Grosimea medie[mm] 40 to 100 Lungimea [mm] 270 360 450 540 8 630 9 720 10 810

Alte sortimente de lemn cum ar fi achiile de lemn, rumeguul, granulele sau crbunele cocsificat pot fi folosite ca i combustibil de completare. n caz de nclzire cu buci mai mici (achii de lemn, rumegu etc.) este necesar s fie puse aceste bucai mici n partea de jos a camerei de ardere astfel nct combustibilul s nu treac de tava cenuarului. Este posibil ca arderea s fie mai lin dect naintea intercalrii combustibililor. Aceste sortimente de combustibil trebuie s aib puterea caloric ntre 12 i 15 MJ.kg-1 i umiditatea maxim de 20 %, pentru a preveni o eventual reducere a puterii termice a cazanului. nclzirea 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Verificai volumul (presiunea) apei din sistemul de nclzire pe termomanometru. Deschidei armturile de nchidere dintre cazan i sistemul de nclzire. Curai grtarul, cenuarul, canalul de fum i pereii cazanului. ncepei aprinderea prin ua cenuarului n cavitatea focarului pe grtarul curat. Setai clapeta de fum dinspre coul de fum pe poziia deschis i nchidei ua focarului. Setai aprinderea focului prin ua cenuarului i a focarului deschis. nchidei ua focarului i ua cenuarului i deschidei complet clapeta de aer cu ajutorul regulatorului de tiraj. Punei nc puin combustibil pe combustibilul care deja arde. Dup ce se produce o ardere bun punei mai mult combustibil n partea de sus a focarului, realiznd o dispunere uniform a combustibilului pe toat suprafaa de ardere a focarului cazanului. De ndat ce flacra combustibilului ajunge la o culoare rou nchis, a doua u de intrare a aerului de ardere (ua secundar) n focar se deschide cu un instrument. Dup ce flcrile devin galbene intrarea secundar a aerului de ardere trebuie nchis.

Instruciuni 1. Dup ce agentul termic atinge temperatura setat, volumul aerului de ardere care intr n interiorul cazanului trebuie ajustat. Puterea termic a cazanului se poate regla grosier prin influena tirajului coului de fum, reglarea fcndu-se prin intermediul clapetei de fum. Reglajul fin al puterii se face prin clapeta de aer primar prin care aerul de ardere ce intr pe sub grtar i este reglat manual sau cu ajutorul regulatorului de tiraj. Regulatorul de tiraj trebuie ajustat astfel nct clapeta de aer din ua cenuarului este aproape nchis n momentul n care temperatura setat a apei calde este atins (cu ajutorul urubului limitator se limiteaz nchiderea la 2-3 mm). 2. n funcie de necesarul de cldur i intensitatea arderii, cazanul trebuie alimentat cu combustibil n timpul funcionrii. Alimentarea se face uniform pe toat suprafaa grtarului camerei de ardere al cazanului. 3. Cnd este folosit ca i combustibil antracitul este necesar ca rozeta de reglaj a aerului secundar din ua focarului s fie parial deschis pe toat durata nceperii arderii combustibilului proaspt (intrarea aerului secundar trebuie supravegheat prin supravegherea temperaturii i trebuie controlat printr-un instrument). 4. La schimbarea n modul de funcionare pentru regim economic (ex regim de noapte), grtarul trebuie curat, combustibilul nou trebuie lsat s ard bine iar puterea cazanului trebuie sczuta prin micorarea tirajului coului de fum prin intermediul clapetei de fum i prin nchiderea intrrii secundare de aer pentru ardere. Este necesar a fi supravegheate clapeta de fum i intrarea secundar de aer astfel nct s nu existe scpri de produse de ardere n camera cazanului. n acest caz regulatorul de tiraj trebuie deconectat. 15

5. Funcionarea la regim standard al cazanului presupune deschiderea clapetei de fum i a rozetei de intrare aer secundar i curarea grtarului dup deschiderea uii cenuarului. 6. Ua cenuarului trebuie meninut nchis n toat perioada funcionrii. 7. Cenuarul trebuie golit n funcie de necesiti (trebuie folosite mnui de protecie).

NOTIFICARE IMPORTANT1. Cazanul poate fi folosit doar pentru scopul destinat. 2. Cazanul trebuie folosit doar de ctre adulii care au fost informai despre comenzile i operaiunile de funcionare. Nu este admis s fie lsai copiii la cazan, nesupravegheai de ctre prini. Interveniile asupra elementelor constructive si componentelor cazanului pot pune n pericol viaa personalului de service, eventual a utilizatorilor, si in consecinta sunt interzise. 3. Cazanul nu este destinat a fi utilizat de ctre persoane (inclusiv copii) care au dificulti fizice, sentimentale, mentale sau lips de experien i de cunotine n utilizare, pentru a prevenii orice pericol, pn n momentul n care sunt supervizate sau instruite pentru utilizarea cazanului de ctre o persoan autorizat. 4. Copiii trebuie supravegheai pentru a fi siguri c nu se joac cu acest echipament. 5. Dac apare riscul ca flacra sau gazele de ardere s ias din cazan i n cazul n care exist un pericol imediat de aprindere ( pardoseal, perei cu culori infIamabile etc.), cazanul n cauz trebuie neaprat oprit. 6. Utilizarea lichidelor inflamabile pentru aprinderea focului n cazanul VIADRUS U 22 este strict interzis. 7. Este interzis a fi supranclzit cazanul n timpul funcionrii. Pentru evitarea supranclzirii, cazanul trebuie dotat cu echipamente care s nu permit depirea valorilor de temperatur/ presiune maxim admise (supap de siguran, vas de expansiune, supap temric, surs nentreruptibil, etc.) 8. Obiectele i materialele inflamabile nu trebuie puse pe cazan sau la o distan mic fa de acesta, mai mic dect distana minim de siguran. 9. Materialele inflamabile nu trebuie puse la o distan mai mic de 1500 mm fa de cazanul VIADRUS U 22 , cnd se face golirea cenuarului acestuia. 10. Spaiul din jurul rozetei rotative a uii cenuarului trebuie curat n cazul nfundrii cu combustibil, cenu sau alte impuriti, pentru a evita funcionarea greit. 11. Cnd cazanul funcioneaz la o temperatur mai joas de 60 C poate aprea gudron in cazan si aa numita coroziune la temperaturi joase ale corpului cazanului, fenomen ce reduce durata de via a cazanului. Aadar recomandm a fi utilizat cazanul la o temperatur de 60 C sau mai mare. Problemele datorita coroziunii nu reprezinta probleme de garantie. 12. Dup ncheierea perioadei de nclzire este necesar o curire potrivit a cazanului, a coului de fum i a racordului la cosul de fum. Axul, mecanismul clapetei de fum i alte pri n micare trebuie unse cu ulei grafitat. Camera n care este instalat cazanul trebuie meninut curat i uscat. 13. Pentru funcionare normal cazanul trebuie s fie plin cu ap. Compeltarea cu ap se va face doar n starea rece a cazanului. 14. n cazul unor supranclziri accidentale nchidei admisia de aer de ardere, scoatei lemnele din foc. NU ARUNCAI AP N CAZANUL NCINS! PERICOL DE EXPLOZIE! Lista cu partenerii contractuali de service este ataat certificatului de garantie.

Mentenan1. Cenua din cenuar trebuie evacuat n timpul funcionrii cazanului chiar de cteva ori pe zi n funcie de tipul de combustibil folosit pentru c cenuarul plin mpiedic distribuia corect a aerului de ardere de sub combustibil i cauzeaz un proces neuniform de ardere pe grtar.Tot ceea ce rmne n camera de ardere, n special cenua, trebuie ndeprtat nainte de orice nou pornire a cazanului i la prima aprindere a zilei, dimineaa. Cenua e necesar s fie depozitat n cutii de depozitare rezistente la foc, acoperite. Este absolut necesar a fi ndeplinite toate condiiile de protecie i de asemenea trebuie s se dea atenie proteciei personale n timpul operaiunii. 2. Pereii camerei de ardere, circuitul de evacuare fum i coul de fum trebuie curai o dat pe lun dac nclzirea se face cu cocs. Curirea lor se face o dat pe sptmn dac nclzirea se face cu antracit sau ori de cate ori este necesar. Frecvena curirii este data de calitatea combustibilului, coului de fum, modului de exploatare n special n cazul folosirii lemnului ca i combustibil. Suprafeele de schimb de cldur curate asigur eficien ridicat i durat de via ridicat. 3. Dac se constat o depunere de funingine pe pereii camerei de ardere cnd s-a folosit combustibil cu coninut ridicat de umiditate, se poate ndeprta utiliznd o perie de srm sau arznd lemn uscat 16

(eventual cocs), setnd cazanul la temperatura maxim de funcionare, dar pstrnd temperaturile maxim admise.

Instruciuni pentru scoaterea din uz a prilor cazanuluin cazul n care produsul i-a pierdut caracteristicile pentru care a fost produs, si se doreste scoatrea lui din ez, trebuie manevrat i lichidat conform legislaiei din ara n cauz. Ambalajul cazanului este conform EN 13427. n ceea ce privete faptul c produsul este proiectat din materiale metalice comune, se recomand ca la scoaterea din uz a cazanului prile individuale s fie lichidate in urmatorul fel: - Schimbtorul de cldur (font cenusie)- de ctre o companie/firm specializat n refolosirea i lichidarea deeurilor metalice - Tubulatura, carcasa- de ctre o companie/firm specializat n refolosirea i lichidarea deeurilor - Alte pri metalice- de ctre o companie/firm specializat n refolosirea i lichidarea deeurilor - ROTAFLEX i IZOBREX(materialele de etanare)- deeuri n comun Ambalajul cazanului este recomandat s fie lichidat n felul urmator: - Hrtia, ambalajul de carton i paletul din lemn- deeuri n comun - Banda din metal pentru strngere- o companie/firm specializat n refolosirea i lichidarea deeurilor metalice;

Garania i rspunderea pentru defecte de fabricaieGarantia si termenul de garantie al cazanului pe combustibil solid Viadrus este in conformitate cu certificatul de garantie care insoteste produsul la vanzarea lui. DB GROUP, a. s., membru KKCG Industry Group-divizia VIADRUS ofer garanie: Pentru cazane, 24 luni ncepnd cu punerea n funciune a cazanului, dar nu mai mult de 30 luni de cnd a fost vndut. Beneficiarul este obligat s realizeze instalarea cazanului, punerea n funciune i service-ul prin firme autorizate ISCIR si acreditate de ctre productorul de cazane DB GROUP a.s., membru KKCG Industry Group, divizia VIADRUS, prin importatorul SC SECPRAL PRO INSTALATII SRL, altfel garania pentru funcionare nu este valabil. n cazul n care cazanul este utilizat conform instruciunilor menionate n Instruciuni pentru instalare i operare cazan, cazanul nu necesit intervenii speciale ale firmei de service. n cazul unei eventuale reclamaii, clientul este obligat a prezenta actele privind achiziia, cerificatul de garanie, raportul de punere n funciune cu datele de identificare ale cazanului marcate pe eticheta de pe carcasa cazanului. Utilizatorul este obligat s efectueze un control periodic al cazanului vezi Capitolul 9. Dac instruciunile de montaj si exploatare nu sunt respectate, garania acordat de productor nu mai este valabil. Fiecare notificare a unui eventual defect trebuie fcut, obligatoriu, imediat dup ce a fost depistat defectul. Notificarea se face ntotdeauna sub form scris. Garania nu se aplic pentru: Defecte cauzate de o asamblare incorect sau manevrarea greit a produsului, nghe, supranclzire, coroziune; Deteriorarea produsului n timpul transportului sau alte deteriorri mecanice; Defecte cauzate de o depozitare necorespunztoare. Productorul i rezerva dreptul de a face schimbri pentru mbuntirea produsului, schimbri care pot s nu fie incluse n acest material.

17

Informaii pentru clientIdentificare ambalaj Sac plastic din PE, folie, band metalic, de fixare de plastic i oel Identificarea principalelor materiale folosite. Hrtie, polietilen, fier, lemn Partea 1: Rezumat evaluare Etalon/Raport Cerin de evaluare 1.1 Prevenire prin reducere surs 1.2 Metale grele Asigurare ca este sub nivelul maxim permis pentru componente (CR 13695-1:2000) 1.3 Substane Asigurare c sunt n conformitate nocive/periculoase (CR 13695-2:2002, EN 13428:2000) 2 Refolosire Se asigur posibilitatea de reutilizare din toate punctele de vedere conform standardelor n vigoare referitoare la ambalaj (EN 13429:2000) 3.1 Recuperare prin Se asigur posibilitatea de reciclare reciclarea materialului conform standardelor n vigoare referitoare la unitatea complet funcional (EN 13430:2000) 3.2 Recuperare sub form Asigurare c puterea calorific nominal de energie poate fi atins de unitatea complet funcional (EN 13431:2000) 3.3 Recuperare prin Asigurare capacitate de compost al compostare ambalajului din toate punctele de vedere conform standardelor n vigoare referitoare la unitatea complet funcional unit (EN 13432:2000) Cerere DA DA DA NU Not Evaluare de referin

DA

DA

Fier - NU

NU

NOT: Conformitatea cu EN 13427 necesit un rspuns afirmativ la seciunile 1.1; 1.2; 1.3 i cel puin una dintre 3.1; 3.2; 3.3.n plus, n cazul n care o cerere de refolosire este fcut, seciunea 2 trebuie s nregistreze rspuns afirmativ. Partea 2: Declaraie de conformitate n funcie de corespondena rezultatelor evalurii nregistrate n partea I de mai sus, se afirm c acest pachet corespunde exigenelor standardului european EN 13427:2000.

18

Anex la Certificatul de garanie pentru utilizator/clientnregistrarea lucrarilor de reparatii effectuate, reparaiilor pe garanie i controlului regulat al cazanului Data de nregistrare Unitatea de service contractual (semntur, tampil) Semntura clientului

Operaiunea efectuat

19

20

21 Update: 20/2009 GB