manual digsi ro

551
  Vedere de ansamblu asupra sistemului 1 Dispozitivele SIPROTEC ®  4 2 Cum începem 3 Managementul proiectelor şi dispozitivelor 4 Configurare 5 Operarea în timpul funcţionării 6 Comunicaţii 7 Mentenanţă şi asistenţă, Funcţii de test 8  Anexa  A SIPROTEC ®  4 Descriere Sistem  Anexa B Ediţia: 02.06.05 E50417-H1176-C151-A7

Upload: andrei-gheorghe-bobina

Post on 08-Jul-2015

458 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Vedere de ansamblu asupra sistemului Dispozitivele SIPROTEC 4 Cum ncepem Managementul proiectelor i dispozitivelor

SIPROTEC 4 Descriere Sistem

Configurare Operarea n timpul funcionrii Comunicaii Mentenan i asisten, Funcii de test Anexa Anexa

1 2 3 4 5 6 7 8 A B

Ediia: 02.06.05 E50417-H1176-C151-A7

Exonerare de rspundere Acest manual a fost verificat pentru conformitate cu hardware-ul i software-ul descrise. Cu toate acestea, deoarece abaterile nu pot fi eliminate n totalitate, nu ne asumm rspunderea asupra conformitii n totalitate sau asupra erorilor sau omisiunilor. Informaiile din acest manual sunt verificate periodic i coreciile necesare vor fi introduse n ediiile viitoare. Apreciem orice sugestie pentru perfecionare.

Copyright Toate drepturile rezervate SIEMENS AG 2005 Reproducerea, transmiterea sau utilizarea acestui document sau pri din document nu este permis fr acordul scris al SIEMENS AG. Nerespectarea poate duce la plata de daune. Toate drepturile, inclusiv cele obinute prin patent sau nregistrare a designului sau a modelului sunt rezervate. Mrci nregistrate SIMATIC, SIMATIC NET, SIPROTEC, DIGSI, SICAM i SINAUT sunt mrci nregistrate ale SIEMENS AG. Orice alte denumiri utilizate n acest manual poate fi marc nregistrat a crei folosire de tere persoane poate constitui violare a drepturilor de proprietate.

SIEMENS Aktiengesellschaft

Manual nr. E50417-H1176-C15-A7

PrefaScopul acestui manual Acest manual descrie, n general, administrarea, configurarea, parametrizarea, exploatarea, montarea i punerea n funcie a dispozitivului SIPROTEC. V rugm s consultai manualul dispozitivului pentru mai multe informaii privind funcionalitatea dispozitivului, a parametrilor individuali i a structurii afirii datelor.

Publicul int

Proiectanii de sisteme, inginerii de protecii, inginerii de exploatare, personalul implicat n reglaje, verificare i service pentru anumite echipamente de protecie, faciliti de control i automatizri i personalul care deservete instalaiile electrice i uzinele electrice. Noiunile de baz de Windows se presupun a fi cunoscute.

Condiii necesare

Aplicabilitatea acestui manual

Acest manual se refer la dispozitivele SIPROTEC de la versiunile cu firmware de sistem 4.0 i DIGSI de la V4.3. El descrie, de asemenea, integrarea dispozitivelor SIPROTEC V2/V3 n organizare i gestiune.

Declaraie de conformitate Acest produs corespunde directivelor Consiliului Comunitii Europene referitoare la legislaia statelor membre relativ la compatibilitatea electromagnetic (EMC Council Directive 89/336/EEC) i referitoare la echipamentele electrice pentru utilizare ntre limitele de tensiune specificate (Low-voltage directive 73/23 EEC). Aceast conformitate este rezultatul testelor coordonate de Siemens AG n acord cu Articolul 10 al directivei, acceptat de standardul generic EN 50081 i EN 50082 din directiva EMC i cu standardul EN 60255-6 pentru directive de joas tensiune. Dispozitivul este proiectat n conformitate cu standardele internaionale IEC 255 i standardul german DIN 57 435 part 303 (corespunztor lui VDE 0435 part 303).

Hotline

Telefon Fax e-Mail

++ 49 (0) 18 05 24 70 00 ++ 49 (0) 18 05 24 70 00 [email protected]

Cursuri de pregtire

Oferta de cursuri individuale poate fi gsit n catalogul nostru de pregtire, Training Catalogue, sau pot fi adresate ntrebri centrului nostru de pregtire din Nuremberg sau pe internet, la adresa www. ptd-training.de

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

i

Prefa Instruciuni i avertizri Avertismentele i observaiile coninute n acest manual servesc propriei dumneavoastr sigurane i pentru un timp de via corespunztor al dispozitivului. V rugm s le citii cu atenie! Sunt definii urmtorii indicatori i definiii standard:

PERICOL (DANGER)nseamn c fatalitatea, defectri seriose sau distrugeri masive de material vor rezulta dac msurile de precauie corespunztoare nu au fost luate.

Atenie (Warning)nseamn c deces, rnire corporal grav sau distrugeri considerabile ale echipamentului vor avea loc dac msurile de siguran sunt ignorate.

Avertisment (Caution)nseamn c defecte minore sau distrugeri de material pot rezulta dac nu sunt luate msurile de precauie corespunztoare. Acestea se aplic n mod particular distrugerilor dispozitivului n sine i deteriorrilor ulterioare. Not (Note) este un important modul de informaie privitoare la produs sau componente ale manualului care necesit atenie special.

Atenie!n timpul funcionrii, n acest echipament sunt prezente tensiuni periculoase, care apar accidental. Dac dispozitivul nu este manipulat corespunztor pot rezulta rniri corporale grave sau distrugeri de bunuri. Numai personalul calificat trebuie s lucreze cu i n vecintatea acestui echipament. El trebuie s fie familiar cu atenionrile i regulile de siguran din acest manual, precum i cu reglementrile de siguran corespunztoare. Funcionarea corect i sigur a acestui dispozitiv depinde de manipularea corespunztoare, instalarea, operarea i ntreinerea de ctre personalul calificat, considernd toate atenionrile i prevederile coninute n acest manual. n particular, trebuie avute n vedere instalarea general i regulile de siguran pentru lucrul n instalaiile de nalt tensiune (de exemplu ANSI, IEC, EN, DIN sau alte reglementri naionale sau internaionale). Nerespectarea acestor prevederi poate determina decesul, vtmri corporale sau pagube materiale. PERSONALUL CALIFICAT Cerinele pentru operarea corect i sigur a acestui produs sunt: transportul i depozitarea corespunztoare, setarea, instalarea, utilizarea i ntreinerea produsului, precum i folosirea cu atenie i ntreinerea dispozitivului corespunztor scopului, atenionrilor i instruciunilor din acest manual. q Este pregtit i autorizat s pun sub tensiune i s scoat de sub tensiune, s curee circuitele de mpmntare, circuitele deschise i echipamentul corespunztor cu metodele de siguran stabilite. Pregtire i instruire (sau alte calificri) pentru comutri, mpmntri i dispozitive precizate i sisteme. Este pregtit s acorde primul ajutor.Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

q qii

Prefa

Simboluri utilizate n figuri: semnal logic de intrare intern dispozitivului semnal logic de ieire intern dispozitivului semnal de intrare intern al unei mrimi analogice semnal de intrare binar extern dispozitivului, cu numrul funciei FNo (intrare binar, semnalizarea prezenei intrrii) semnal de ieire binar extern dispozitivului, cu numrul funciei Fno (semnalizare dispozitiv)

exemplu de funcie de comutare FUNCTION a parametrului cu adresa 1234 i setrile posibile On i Off

n general, caracterele folosite pentru switch-uri sunt n concordan cu normele IEC 60617-12 i IEC 60617-13 i sunt folosite pe scar larg sau pot fi derivate din acestea. semnal de intrare pentru o mrime analogic

operator SAU logic pentru valorile de intrare

operator I logic pentru valorile de intrare

semnal de intrare binar extern dispozitivului, cu numrul funciei FNo (intrare binar, semnalizarea prezenei intrrii)

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

iii

Prefa

Operator logic SAU exclusiv (XOR): ieirea este activ dac numai una din intrri este activ Operator de coinciden: ieirea devine activ dac ambele intrri sunt active simultan

Semnale de intrare dinamice

Formarea unui semnal de ieire din mai multe semnale de intrare analogice

Etaj de limitare cu adres i nume parametru

Element de temporizare (ntrziere de preluare) cu adresa i nume parametru

Element de temporizare (ntrziere de resetare a timpului) Element de temporizare declanat pe front, cu timp de acionare T Memorie static (RS-flipflop) cu Intrri de Setare (S), Resetare Intrare (R), Ieire (Q) i ieire negat (Q).

iv

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Cuprins1 Vedere de ansamblu asupra sistemului...................................................................... 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 1.4.6 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.4 1.5.5 2 Generaliti........................................................................................................ Comunicaii....................................................................................................... Sincronizarea ceasului intern............................................................................ Interfee seriale................................................................................................. Interfee de operare........................................................................................... Panoul de control.............................................................................................. DIGSI 4............................................................................................................. Setarea parametrilor......................................................................................... Funcia de baz................................................................................................ Configurare....................................................................................................... Logic CFC programabil................................................................................. Datele instalaiei de putere................................................................................ Grupuri de setri............................................................................................... Parole................................................................................................................ Mod de operare................................................................................................. Semnalizri....................................................................................................... Valori msurate................................................................................................. nregistrarea deranjamentelor........................................................................... Controlul / substituirea echipamentelor............................................................. Marcare............................................................................................................. 1 2 3 5 6 7 7 8 9 10 10 10 11 11 12 13 14 14 15 16 17 19 20 20 21 22 24 24 25 28 28 29 33 33 34

Dispozitivele SIPROTEC 4.......................................................................................... 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.4.1 2.4.2 Cmpurile de operare i control ale dispozitivelor............................................ Panoul de control cu afiaj pe 4 rnduri............................................................ Panoul de control cu afiaj grafic...................................................................... Butoanele zonei de comand............................................................................ Varianta constructiv ncastrat........................................................................ Carcasa............................................................................................................. Vederi frontale i posterioare ale variantelor..................................................... Variant constructiv la suprafa..................................................................... Carcasa............................................................................................................. Vederi frontale ale variantelor constructive....................................................... Variant constructiv cu unitate de comand detaabil.................................. Carcasa i unitatea de deservire....................................................................... Vederi ale unitii de deservire i variantele dispozitivului................................

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

v

Cuprins

2.5 2.5.1 2.6 2.6.1 2.6.2 2.6.3 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.12.1 2.12.2 2.13 3

Variant constructiv fr unitate de comand................................................. Carcase i cabluri cheie hardware (dongle)...................................................... Conectori cu cleme cu urub montarea prin ncastrare n panou.................. Module de conectare pentru intrri de tensiune................................................ Module de conectare pentru intrri de curent................................................... Puni de scurtcircuitare i capace de protecie.................................................. Conectori cu cleme cu urub montarea pe suprafaa panoului...................... Conectori tip muf............................................................................................. Conectori pentru fibr optic montarea prin ncastrare n panou................... Conectori pentru fibr optic montarea pe suprafaa panoului...................... Conectori pentru interfee electrice seriale ....................................................... Conectori pentru ieiri analogice....................................................................... Montare ncastrat n panou............................................................................. Montare pe suprafaa panoului......................................................................... Conectori pentru convertor de semnal slab......................................................

35 35 37 37 39 41 43 44 48 49 52 54 54 55 56 57 58 59 59 60 61 61 61 62 63 63 64 65 65 67 67 68 69

Cum ncepem................................................................................................................. 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.5 Despachetarea i ambalarea............................................................................ Verificarea dispozitivului la recepionare........................................................... Verificarea datelor nominale............................................................................. Verificarea electric........................................................................................... Utilizarea folosind panoul de control operator al dispozitivului SIPROTEC 4. Interfaa cu utilizatorul....................................................................................... Navigarea n arborele de operare al afiajului.................................................. Afiarea datelor de identificare.......................................................................... Afiarea valorilor msurate n funcionare........................................................ Afiarea semnalizrilor de funcionare.............................................................. Reglarea contrastului afiajului......................................................................... Instalarea / Dezinstalarea / Pornirea DIGSI 4................................................... Instalarea DIGSI 4............................................................................................ Dezinstalarea DIGSI 4...................................................................................... Pornirea DIGSI 4............................................................................................... Lucrul cu DIGSI 4.............................................................................................. Depozitare.........................................................................................................

vi

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Cuprins

4

Managementul proiectelor i dispozitivelor................................................................ 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 4.2.8 4.2.9 4.2.10 4.2.11 4.2.12 4.2.13 4.2.14 4.2.15 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.3.9 4.3.10 4.3.11 4.3.12 4.3.13 4.3.14 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 Date generale.................................................................................................... Proiecte............................................................................................................. Structura proiectului.......................................................................................... Obiecte n structura proiectului......................................................................... Crearea unui proiect.......................................................................................... Editarea obiectelor unui proiect......................................................................... Specificarea i schimbarea locaiei de stocare pentru un proiect..................... Deschiderea i nchiderea proiectelor............................................................... Aranjarea ferestrelor unui proiect...................................................................... Copierea proiectelor.......................................................................................... tergerea proiectelor........................................................................................ Reorganizarea proiectelor................................................................................. Managementul proiectelor................................................................................. Setrile arhivelor pentru proiecte...................................................................... Arhivarea proiectelor......................................................................................... Dezarhivarea proiectelor................................................................................... Lucrul cu managerul SIMATIC.......................................................................... Dispozitive......................................................................................................... Inserarea unui dispozitiv SIPROTEC 4 .......................................................... Specificarea modelului dispozitivului................................................................. Moduri de operare offline / online ..................................................................... Deschiderea unui dispozitiv SIPROTEC 4 ..................................................... Arborele de operare DIGSI............................................................................... Executarea unui restart i a unei reluri............................................................ Setarea datei i orei pentru dispozitivele SIPROTEC....................................... Schimbarea modului de operare....................................................................... Reorganizarea datelor....................................................................................... Citirea buffer-ului cu erori.................................................................................. nchiderea unui dispozitiv SIPROTEC............................................................. Copierea dispozitivelor...................................................................................... Editarea datelor dispozitivelor V3/V2................................................................ Inserarea sistemelor V3 existente..................................................................... Seturi de valori ale parametrilor........................................................................ Salvarea valorilor parametrilor n memoria permanent a PC-ului................... Transferarea valorilor parametrilor la dispozitiv................................................ Transferarea valorilor parametrilor de la dispozitiv........................................... Compararea valorilor parametrilor.................................................................... Limba de operare.............................................................................................. Setarea limbii de operare pentru DIGSI 4......................................................... Selectarea limbii de operare a dispozitivelor PC............................................... Limba de operare a dispozitivelor SIPROTEC ...............................................

71 72 74 74 75 77 78 81 82 83 87 87 89 90 91 96 98 99 101 101 102 103 104 106 107 108 109 109 110 111 112 113 114 117 118 118 120 121 124 125 126 127

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

vii

Cuprins

4.6 4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4 4.7.5 4.7.6 4.8 4.8.1 4.8.2 4.8.3 4.9 4.10 4.10.1 4.10.2 5

Parole................................................................................................................ Export / Import date........................................................................................... Exportul datelor unui dispozitiv SIPROTEC 4 ................................................ Importul datelor................................................................................................. Exportul setrilor funciilor de protecie............................................................. Exportarea datelor nregistrrilor deranjamentelor............................................ Exportul configuraiilor i a parametrilor de protecie........................................ Exportul configuraiei interfeei sistemului......................................................... Actualizarea tipurilor de dispozitive SIPROTEC 4 ........................................... Instalarea tipurilor noi de dispozitive................................................................. Actualizarea tipurilor de dispozitive existente................................................... Actualizarea n proiecte a dispozitivelor SIPROTEC 4.................................... Crearea i utilizarea textelor dispozitivelor definite de utilizator........................ Tiprire.............................................................................................................. Tiprirea unei liste de obiecte........................................................................... Tiprirea informaiilor selectate.........................................................................

128 134 135 137 140 141 142 143 144 144 146 147 151 152 152 154 155 156 159 160 161 161 161 162 164 168 168 174 176 177 178 180 181 182 185 186 187 187 188 190 192

Configurare.................................................................................................................... 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6 5.5.7 5.5.8 5.5.9 5.5.10 5.5.11 5.5.12 5.5.13 5.5.14 5.5.15 Privire general asupra setrilor parametrilor.................................................. Proprietile dispozitivului SIPROTEC 4.......................................................... TAB-ul MLFB................................................................................................... TAB-ul module de comunicaie........................................................................ TAB-ul pentru managementul sistemului......................................................... TAB-ul parametrii comunicaiei........................................................................ Specificarea scopului funcional al dispozitivului SIPROTEC 4....................... Utilizarea grupelor de setri............................................................................. Alocarea elementelor de informaie................................................................. Privire general................................................................................................ Configurarea informaiilor la intrrile binare (Sursa)........................................ Configurarea informaiilor la intrrile analogice (Sursa)................................... Configurarea informaiilor la tastele funcionale (Sursa).................................. Configurarea informaiilor la ieirile binare (Destinaia)................................... Configurarea informaiilor la LED-uri (Destinaia)............................................ Configurarea informaiei la interfaa sistem (Sursa)........................................ Configurarea informaiei la interfaa sistem (Destinaia).................................. Configurarea informaiei la afiarea implicit i controlul afirii (Destinaia).. Configurarea informaiei la buffer (Destinaia)................................................. Configurarea informaiei la fereastra valorilor msurate (Destinaia).............. Configurarea informaiei la fereastra valorilor contorizate (Destinaia)............ Configurarea informaiei la control (Destinaia)............................................... Configurarea informaiei la CFC (Destinaia)................................................... Configurarea informaiei la CFC (Sursa).........................................................

viii

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Cuprins

5.6 5.6.1 5.6.2 5.7 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4 5.8.5 5.8.6 5.8.7 5.8.8 5.8.9 5.8.10 5.8.11 5.8.12 5.8.13 5.8.14 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.14.1 5.14.2 5.14.3 5.14.4 5.14.5 5.14.6 5.14.7 5.14.8 5.14.9 5.14.10 5.14.11 5.14.12

Afiarea informaiei.......................................................................................... Filtre................................................................................................................. Afiarea / Ascunderea liniilor sau coloanelor................................................... Inserarea i tergerea informaiei.................................................................... Inserarea informaiei ntr-un grup.................................................................... Inserarea unui grup de informaii.................................................................... Redenumirea grupurilor i a informaiilor......................................................... tergerea grupurilor i a informaiilor............................................................... Proprietile elementelor de informaie........................................................... Selecia implicit.............................................................................................. Marcarea n nregistrarea erorilor.................................................................... Filtrarea i blocarea vibrrii contactelor........................................................... Priza median.................................................................................................. Tipul impulsurilor i erorile de intrare............................................................... Reanclanarea i direcia fluxului energetic.................................................... Descrierea valorii msurate............................................................................ Secvena de bii............................................................................................... Blocarea.......................................................................................................... Temporizri..................................................................................................... Pragul de transmisie........................................................................................ IEC 103 (IEC 60870-5-103)............................................................................. Informaii despre protocol................................................................................ Valoare msurat destinaie......................................................................... Configurarea funciei de restaurare a valorii contorizate................................. Configurarea blocrii vibrrii contactelor......................................................... Setarea traductoarelor de msur................................................................... Configurarea valorilor limit msurate............................................................. Crearea funciilor definite de utilizator cu CFC................................................ Editarea afiajelor implicite i de control.......................................................... Crearea afiajelor implicite i de control.......................................................... Desenarea i configurarea afiajului implicit.................................................... Desenarea topologiei....................................................................................... Poziionarea elementelor de comutaie........................................................... Folosirea textului definit de utilizator................................................................ Poziionarea simbolurilor................................................................................. Poziionarea textului........................................................................................ Verificarea afirii implicite.............................................................................. Salvarea afiajului implicit............................................................................... Desenarea i configurarea unui afiaj de control............................................. Crearea unui dispozitiv poziionat controlabil de ctre utilizator...................... Specificarea primului dispozitiv controlabil de ctre utilizator..........................

194 194 195 196 198 199 200 201 202 203 204 204 205 207 208 208 210 210 213 215 216 217 218 219 220 223 224 225 226 228 231 236 241 247 250 253 254 258 259 261 262

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

ix

Cuprins 5.14.13 5.14.14 5.15 5.16 5.16.1 5.17 5.18 5.18.1 5.18.2 5.19 5.19.1 5.20 5.21 6 Crearea simbolurilor........................................................................................ Crearea unui dispozitiv de comutaie............................................................... Configurarea setrilor interfeelor.................................................................... Setarea datei i orei....................................................................................... Configurarea datei i orei n dispozitive cu interfa pentru datele funciei de protecie........................................................................................................... Configurarea altor parametrii........................................................................... Editarea parametrilor din grupurile de setri.................................................... Editarea textului i a parametrilor zecimali...................................................... Editarea parametrilor tabelari.......................................................................... Lucrul cu caracteristici definite de utilizator..................................................... Modificarea formei caracteristicii..................................................................... Lucrul cu diagrame zonale............................................................................... Configurarea ordinii de semnalizare a deranjamentelor.................................. 263 271 277 278 280 285 286 288 290 291 293 294 296 297 298 299 300 303 305 309 311 312 313 315 316 317 318 318 320 322 323 324 326 327 328 328 331 332 333

Operarea n timpul funcionrii.................................................................................... 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7 6.2.8 6.2.9 6.2.10 6.2.11 6.2.12 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.4 6.4.1 6.4.2 6.5 6.5.1 Citirea datelor de proces din dispozitiv............................................................. Semnalizri....................................................................................................... Citirea semnalizrilor informaii fundamentale............................................... Semnalizri operaionale................................................................................... Semnalizri ale deranjamentelor....................................................................... Semnalizri ale defectelor cu cureni de fug la pmnt.................................. Interogare general........................................................................................... Semnalizri spontane........................................................................................ Salvarea i tergerea semnalizrilor din memorie............................................ Citirea contoarelor i a statisticilor de comutare din memorie........................... Setarea i resetarea contoarelor i a memoriei statisticilor de comutare.......... Resetarea semnalizrilor cu LED-uri................................................................ Resetarea semnalizrilor la ieirile binare........................................................ Copierea, mutarea i tergerea datelor de proces............................................ Valori msurate i valori contorizate................................................................. Valori msurate operaionale............................................................................ Contoare de energie......................................................................................... Setarea valorilor limit....................................................................................... Resetarea contoarelor i valorilor minime/maxime........................................... Citirea i resetarea contoarelor definite de utilizator......................................... nregistrri ale defeciunilor............................................................................... Citirea nregistrrilor defeciunilor din dispozitiv................................................ Salvarea datelor nregistrrilor defeciunilor...................................................... Controlul funciilor dispozitivului........................................................................ Citirea i setarea datei/orei...............................................................................

x

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Cuprins

6.5.2 6.5.3 6.5.4 6.5.5 6.6 6.7 6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.7.4 6.7.5 6.7.6 6.7.7 6.7.8 6.7.9 7

Schimbarea n grup a parametrilor funcionali.................................................. Influenarea informaiilor la interfaa sistem la operaiunile de testare.............. Comutarea modului de operare........................................................................ Configurarea unui nivel de operare la o tast funcie........................................ Funcia de test a ntreruptorului........................................................................ Controlul aparatelor de comutaie..................................................................... Controlul prin centre de teleconducere............................................................. Afiarea poziiei aparatelor de comutaie i a comutrilor................................. Suprascriere manual....................................................................................... Setare status..................................................................................................... Interblocare....................................................................................................... Marcare............................................................................................................. Autorizare de comutare..................................................................................... Modul de comutare........................................................................................... Mesaje de control..............................................................................................

339 341 343 344 345 349 350 351 355 356 358 359 360 361 363 365 367 370 372 374 376 376 379 380 381 381 381 381 382 382 383 383 383 383 384 384 385 385 386 387

Comunicaii.................................................................................................................... 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.3 7.6 7.6.1 7.6.2 7.6.3 7.6.4 7.6.5 7.6.6 7.6.7 7.6.8 7.6.9 7.6.10 7.6.11 7.6.12 7.6.13 7.6.14 7.6.15 Generaliti........................................................................................................ Stabilirea unei conexiuni prin Plug and Play..................................................... Stabilirea conexiunii.......................................................................................... Iniializarea unui dispozitiv SIPROTEC 4 ....................................................... Conexiune direct n conformitate cu IEC60870-5........................................... Setarea parametrilor de comunicare ................................................................ Stabilirea unei conexiuni directe ntre DIGSI 4 i dispozitiv.............................. ntreruperea unei conexiuni directe................................................................... Controlul central / de la distan........................................................................ Introducere........................................................................................................ Control central................................................................................................... Control de la distan........................................................................................ Modemuri analogice.......................................................................................... Modemuri ISDN (Terminal Adaptor/Controller)................................................. Modemuri Ethernet............................................................................................ Dispozitive SIPROTEC 3.................................................................................. Dispozitive SIPROTEC 4.................................................................................. SIPROTEC 3 i 4.............................................................................................. Dispozitive de protecie V1/2............................................................................. Format date / transmisie securizat.................................................................. Aprobri............................................................................................................. Dificultatea alegerii soluiei................................................................................ Criterii de selecie.............................................................................................. Exemple de aplicaii..........................................................................................

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

xi

Cuprins

7.7 7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.8 7.8.1 7.8.2 7.8.3 7.9 8

PROFIBUS FMS............................................................................................... PROFIBUS FMS cu software SIMATIC NET 05/2000 + SP2........................... PROFIBUS FMS V6.1cu software SIMATIC NET 11/2002 + SP1.................... Procedura cu SIMATIC NET NCM PC Edition.................................................. Protocoale suplimentare................................................................................... Specificarea interfeei sistemului n DIGSI 4..................................................... Selectarea i editarea unui fiier de mapare..................................................... Alocarea informaiilor........................................................................................ Conectarea prin Ethernet..................................................................................

391 391 416 444 446 447 449 451 454 457 458 459 461 461 461 465 466 469 471 471 472 475 476 477 478 479 482 482 482 487

Mentenan i asisten, Funcii de test................................................................. 8.1 8.2 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.4.6 8.4.7 8.5 8.6 8.6.1 8.6.2 8.7 Generaliti........................................................................................................ Controale de rutin............................................................................................ Schimbarea bateriilor........................................................................................ Generaliti........................................................................................................ Schimbarea bateriei n cazul dispozitivelor montate pe panou de comand i dulap................................................................................................................. Schimbarea bateriei n cazul dispozitivelor cu unitate de deservire detaabil Schimbarea bateriei n cazul carcasei pentru montaj fr unitate de deservire Funcii de test i de diagnoz............................................................................ Pornirea i oprirea modului de testare.............................................................. Pornirea i oprirea blocrii transmisiilor............................................................ Testarea intrrilor i ieirilor aparatului............................................................. Testarea ntreruptorului..................................................................................... Iniializarea nregistrrii deranjamentelor.......................................................... Definirea semnalizrilor..................................................................................... Vizualizarea ncrcrii sistemului...................................................................... Diagnosticare.................................................................................................... Punere n funciune........................................................................................... Proceduri software............................................................................................ Proceduri hardware........................................................................................... Returnare..........................................................................................................

xii

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Cuprins

A

Anex.............................................................................................................................. A.1 A.2 A.2.1 A.2.2 A.2.3 A.2.4 A.3 A.4 A.5 Instruciuni de operare DIGSI 4......................................................................... Configurarea informaiilor vedere de ansamblu............................................. Semnalizri....................................................................................................... Comenzi............................................................................................................ Valori msurate................................................................................................. Valori contorizate.............................................................................................. Structura instalaiei la operarea de la distan prin modem - exemplu............ Scheme electrice ale cablurilor de interconectare............................................ Instruciuni generale pentru configurarea modemului.......................................

489 490 495 495 497 499 500 502 505 506 509 510 511

B

Anex.............................................................................................................................. B.1 B.2 Semnalizri....................................................................................................... Comenzi............................................................................................................

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

xiii

Cuprins

xiv

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

1

Acest capitol ofer o vedere de ansamblu asupra familiei de dispozitive SIPROTEC 4 i a integrrii lor n sistemele de teleconducere. De asemenea sunt descrise principial procedurile de setare a parametrilor dispozitivului i de utilizare general a acestora. Cuprins 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Generaliti Comunicaii Interfaa cu operatorul Setarea parametrilor Instruciuni de operare 2 3 7 9 13

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

1

Vedere de ansamblu asupra sistemului

1.1

GeneralitiFamilia SIPROTEC 4 face parte dintr-o serie de dispozitive cu protecie i control numeric, inovativ, cu interfa de comunicaie deschis, pentru control la distan i setarea parametrilor de la distan, cu interfa utilizator proiectat ergonomic i funcionalitate de nalt flexibilitate. Dispozitivele utilizeaz tehnici de msurare digital. Procesarea numeric a semnalelor asigur o acuratee ridicat a msurrilor i stabilitatea acestora n timp i de asemenea, tratarea ferm a armonicelor i a regimurilor tranzitorii. Tehnicile de filtrare digital i stabilizare dinamic a valorilor msurate determin un grad nalt de securitate la declanarea rspunsului proteciei. Erorile de dispozitiv sunt recunoscute i semnalizate rapid prin integrarea unei rutine de automonitorizare. Este aproape n ntregime exclus cderea proteciei n timpul unei cderi de reea. Se pot alege dispozitive cu protecie separat i funcii de control al procesului sau se poate selecta o soluie care implementeaz ambele cerine la nivelul condiiilor de lucru. Sunt disponibile urmtoarele soluii: q q q Funcii de protecie i de telecontrol n echipamente separate Dispozitive de protecie care au capacitatea de comand a ntreruptorului prin interfaa de comunicaii. Dispozitive cu funcii combinate care, pe lng funciile de protecie a dispozitivului, ofer i numeroase funcii de telecontrol local pentru cteva dispozitive n comutaie i care includ funcii extensive de control.

2

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

1.2

ComunicaiiDispozitivele SIPROTEC 4 corespund n totalitate cerinelor tehnologiilor de comunicaie moderne. Ele dispun de interfee ce permit integrarea cu centre de telecontrol de nalt nivel, setarea confortabil a parametrilor i operarea prin intermediul unui PC local sau printr-o conexiune modem. Dispozitivele SIPROTEC 4 suport standardele internaionale de comunicaii deschise: q q q q q q PROFIBUS FMS PROFIBUS DP IEC 60870-5-103 DNP 3.00 Level 2 MODBUS ASCII/RTU Conexiune Ethernet conform IEC 61850

Not: V rugm s consultai manualul specific dispozitivului pentru detalii asupra standardelor de comunicaie disponibile n cazul dispozitivul dumneavoastr SIPROTEC 4.

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

3

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Fig.1-1 Exemplu - integrarea dispozitivelor SIPROTEC 4 intr-un sistem de teleconducere a unei staii electrice

n configuraia exemplificat mai sus, datele transmise de ctre echipamentele din teren n direcia de monitorizare pot fi procesate n dispozitivul de control de staia SICAM SC, afiate la staia de monitorizare i control SICAM WinCC i transmise prin intermediul interfeei de comunicaii ctre un centru de telecontrol ierarhic superior. n direcia de control este posibil o procesare la fel de flexibil, astfel c o comand de comutare poate fi dat att din centrul de telecontrol al reelei ct i din unitatea de monitorizare i control al sistemului de control a staiei.

4

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Not: Toate dispozitivele SIPROTEC 4 pot opera cu un conector n stea. Astfel, n cazul aplicaiilor simple se pot obine informaii din sistem cu ajutorul PC-ului din birou sau de oriunde se poate realiza comunicaia cu dispozitivul.

Existena protocolului PROFIBUS DP faciliteaz includerea dispozitivelor SIPROTEC 4 n sisteme de control al proceselor realizate cu automate programabile (de exemplu SIMATIC S5/S7). Protocoalele DNP 3.00 i MODBUS ASCII/RTU permit de asemenea, conectarea cu o gam larg de dispozitive de control a altor productori.

1.2.1

Sincronizarea de timpSincronizarea de timp n dispozitivele SIPROTEC 4 poate fi implementat folosind: q q q q q Receptor radio DCF77 (recepioneaz semnalul de la PTB Braunschweig) Receptor radio IRIG B (semnal de la sistemul de satelii GPS) Telegram de sincronizare prin interfaa de comunicaii (de la centrul de telecontrol) Ceas controlat prin radio folosind un dispozitiv de sincronizare specific fabricantului Impuls de sincronizare la un minut pe o intrare digitala

Posibilitile de sincronizare a ceasului intern sunt dependente de protocolul utilizat i sunt descrise n tabelul Funcii dependente de protocol n anexele manualului fiecrui dispozitiv. Parametrii sunt setai exclusiv prin intermediul interfeei de setare a parametrilor DIGSI 4.

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

5

Vedere de ansamblu asupra sistemului

1.2.2

Interfee serialeDispozitivele familiei SIPROTEC 4 pot fi echipate cu interfee externe suplimentare celei pentru sincronizarea timpului: q Dispozitivul este conectat la un centru de telecontrol de nivel superior prin intermediul interfeei sistem. Urmtoarele protocoale sunt disponibile n funcie de modelul i tipul dispozitivului: IEC 60870-5-103 PROFIBUS FMS PROFIBUS DP DNP 3.00 Level 2 MODBUS ASCII/RTU Conexiune Ethernet conform IEC 61850 Un ceas radio este conectat prin intermediul interfeei de control al timpului (vezi Capitolul 1.2.1) Conectai opiunile de diagnosticare la distan, de exemplu DIGSI 4, prin modem i/sau conector stea, la interfaa de service. Toate funciile DIGSI 4 sunt posibile prin intermediul acestei interfee. Interfaa operator de pe panoul de operare a dispozitivului este folosit pentru conectarea local a unui PC pe care ruleaz DIGSI 4. Prin intermediul acestei interfee se poate realiza setarea parametrilor dispozitivului, de exemplu ncrcarea acestora i pot fi executate toate operaiile accesibile din interfaa DIGSI 4, de exemplu citirea nregistrrilor erorilor sau a parametrilor de funcionare. n funcie de modelul de dispozitiv sunt disponibile interfee adiionale pentru aplicaii specifice, de exemplu pentru aplicaii de protecie diferenial sau comunicaie ntre echipamentele din teren.

q q

q

q

n ferestrele de dialog ale aplicaiei DIGSI 4 pot fi specificate valorile diferitor parametri, cum ar fi: q q Protocoale de transmisie Viteza de transmisie

Not: Interfaa sistemului poate fi echipat cu diferite module pentru conectarea cu alte dispozitive, de exemplu prin fibr optic, interfa RS485 sau RS232.

6

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

1.3

Interfaa operatorDispozitivele SIPROTEC pot opera n dou moduri: q q Prin intermediul panoului de control de pe aparat Prin interfaa software DIGSI 4 a calculatorului (PC-ului), care este conectat local la interfaa operator a dispozitivului sau prin intermediul unui modem i interfaa de service.

1.3.1

Panoul de controlPanoul de control al dispozitivelor SIPROTEC, proiectat ergonomic i uor de citit, permite execuia operaiunilor locale de control, realizarea setrilor parametrilor dispozitivului i afiarea tuturor informaiilor necesare operrii. Panoul de control este echipat fie cu afiaj complet grafic, fie cu afiaj pe 4 rnduri, n funcie de modelul dispozitivului.

Fig.1-2 Exemplu: Panouri de control ale dispozitivelor SIPROTEC 4

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

1.3.2

DIGSI 4Aplicaia software DIGSI 4 servete la setarea parametrilor i utilizarea dispozitivelor SIPROTEC prin intermediul PC-ului.

Interfaa utilizator Aplicaia DIGSI 4 utilizeaz tehnici specifice sistemului de operare Windows, pentru aplicaii PC. Din acest motiv, aplicaia este un mediu de operare familiar. n timpul configurrii i operrii, n DIGSI 4 sunt prezeni doar parametrii specifici dispozitivului controlat. Introducerea setrilor parametrilor pentru dispozitivul SIPROTEC este facil datorit multor tipuri de asistare, cum ar fi: meniuri contextuale, liste drop-down pentru selectarea opiunilor disponibile, specificarea limitelor de intrare a valorilor numerice. Matricea de configurare

Elementele de informaie sunt interconectate prin intermediul unei matrici care include informaii despre sistemul controlat, ntr-o manier uor de citit, datorit setrilor individuale i funciilor de filtrare. Aceasta nseamn c pot s existe seciuni de informaii specifice afiate, necesare pentru setarea parial a parametrilor. Autorizarea accesului prin intermediul parolei, protejeaz funciile individuale, cum ar fi setarea parametrilor, executarea comenzilor de control sau test i funciile de diagnosticare mpotriva acceselor neautorizate.

Parole

Asisten la punerea n funciune

DIGSI 4 uureaz efortul de punere n funciune a dispozitivului prin intermediul funciilor de test pentru dispozitivele n comutaie, testarea intrrilor i ieirilor sau simularea valorilor msurate. Parametrii i funciile utilizate sunt explicate individual n cadrul Help-ului ncorporat n aplicaie, oferind sprijin suplimentar utilizatorului.

Funcia Help

8

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

1.4

Setarea parametrilorDispozitivele SIPROTEC sunt furnizate cu parametrii setai la valori implicite, fiind din acest motiv gata de operare. Componentele sistemului DIGSI 4 ofer o interfa orientat ctre utilizator i o ndrumare logic a operatorului pentru setarea parametrilor individuali i configurarea dispozitivelor n teren. DIGSI 4 se instaleaz pe un calculator personal care se poate conecta la dispozitiv prin interfaa de operare de pe panoul frontal al dispozitivului. Parametrii sunt setai n modul de operare offline. Datele generate sunt apoi descrcate local prin interfaa operator sau de la distan, printr-o conexiune prin modem i interfaa service a dispozitivului SIPROTEC 4. n modul de lucru online schimbarea parametrilor configurai deja este posibil numai cunoscnd parola de acces. Procedura de setare a parametrilor unui dispozitiv SIPROTEC 4 const din paii urmtori: q Protecie global i proiectul de control cu: q q q Determinarea scopului funcional Configurarea informaiei Definirea funciilor logice liber definibile de ctre utilizator (CFC)

q Setarea funciilor cu: q q q Setri generale Setarea funciilor de protecie Setarea funciilor de control a procesului

Modificarea parametrilor individuali ai funciilor, cum ar fi setri la funcia de protecie n timpul operrii dispozitivului, se poate face fie prin intermediul interfeei software DIGSI 4, fie de la panoul de control operator al dispozitivului SIPROTEC 4, n modul Settings. n schimb, ali parametri (de exemplu funcia de baz sau definirea interfeelor) pot fi doar vizualizai pe panoul de operare al dispozitivului nu i modificai n timpul modului de lucru online. Modificarea parametrilor individuali n modul online este protejat cu parol.

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

9

Vedere de ansamblu asupra sistemului

1.4.1

Funcia de bazFamilia SIPROTEC conine dispozitive cu funcionaliti difereniate, n funcie de necesiti. n momentul alegerii unui dispozitiv pentru o aplicaie, se face deja o prim definire a funcionalitilor acestuia, urmnd ca specificarea detaliat a funciilor s se realizeze odat cu parametrizarea prin DIGSI 4.

Funcii cu instaniere (parametrizabile) Unele funcii de protecie sunt prezente de mai multe ori pe acelai dispozitiv. Pentru a seta aceste funcii uor i flexibil sunt disponibile cteva instane ale acestor funcii, care pot fi selectate cu click de mouse (pentru detalii consultai Help-ul online pentru DIGSI 4). Setarea grupurilor Vezi Capitolul 5.4

1.4.2

Configuraren etapa de configurare este construit o matrice de configurare n care se specific traseul informaiilor de la intrri, respectiv la ieiri. Aceast alocare a intrrilor i ieirilor este realizat cu DIGSI 4.

1.4.3

Logic CFC programabilAplicaia DIGSI 4 CFC (Continuous Function Chart) este utilizat pentru a crea funcionarea logic n form grafic, cum ar fi: condiii de interblocare sau limite de monitorizare a valorilor msurate. Funcii CFC specifice dispozitivului sunt parial implementate n configuraia de baz din fabricaie. Blocuri logice generice (I, SAU, I-NU) i blocuri analogice, create special pentru a satisface necesitile controlului proceselor (de ex. UPPER_SETPOINT, LOWER_SETPOINT, etc.) pot fi folosite pentru a crea propriile operaii logice. Aceste blocuri se interconecteaz n programe CFC care, de exemplu: q q q realizeaz verificri specifice instalaiei genereaz avertizri atunci cnd valorile msurate se apropie de valori critice genereaz semnalizri de grup ce sunt transmise centrelor de control ierarhic superioare.

10

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

1.4.4

Datele instalaiei de putereParametrii specifici instalaiei sunt introdui n fereastra de dialog n timpul parametrizrii dispozitivului. Aceste date ale instalaiei de putere includ: q q q Date de sistem cum ar fi tensiunea, frecvena Datele transformatoarelor de msur de tensiune i curent Datele ntreruptoarelor din staie

La unele dispozitive SIPROTEC 4 nu sunt prezeni toi aceti parametri, de exemplu la 6MD66 se poate introduce numai frecvena nominal. Datele individuale ale sistemului de alimentare fac parte din grupuri de setri diferite ce pot fi schimbate n timpul funcionrii, n contextul schimbrii grupurilor de setri. Acestea includ, de exemplu: q q q Tensiunea nominal din primar Curentul nominal din primar Date caracteristice obiectului protejat

1.4.5

Grupuri de setriSetrile dispozitivelor SIPROTEC 4 se pot mpri n pn la patru grupe de configurare: Grupuri de setri de la A la D. Aceasta ofer utilizatorului posibilitatea de a comuta ntre diferite setri adaptate situaiei n care se afl reeaua de distribuie a energiei electrice. Aceste setri sunt memorate i pot fi comutate n timpul funcionrii prin intermediul DIGSI 4, de la panoul de operare al dispozitivului, prin intrri digitale sau prin interfaa sistemului.

Not: Configuraiile utilizate n comun de toate funciile de protecie sunt memorate n grupul Power system Data 2 (Datele instalaiei de putere 2). Unele dispozitive SIPROTEC 4 (ex. 6MD63, 6MD66 i 6MD665) nu au grupuri de setri.

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

11

Vedere de ansamblu asupra sistemului

1.4.6

Parolen scopul protejrii setrilor dispozitivului SIPROTEC mpotriva accesului neautorizat, respectiv a modificrilor acestora n mod neintenionat, se pot defini parole. Din fabric sunt definite urmtoarele cazuri cnd se cere autorizarea accesului: q q q q q q Comutare/Marcare/Actualizare (Parola Nr.1) Comutare fr blocare (Parola Nr.2) Test i diagnoz (Parola Nr.4) Meniuri de test hardware (Parola Nr.6) Modificarea unui parametru (Parola Nr.5) Modificarea unui set de parametri (Parola Nr.7)

Web Monitor q q q Autorizare de acces Acces nelimitat (numai pentru dispozitivele SIPROTEC B&B) Autorizare de acces Modificare (numai pentru dispozitivele SIPROTEC B&B) Autorizare de acces Vizualizare dispozitivele SIPROTEC B&B) (numai pentru

Parola este cerut corespunztor operaiei executate, la accesul cu aplicaia DIGSI 4 sau de la panoul de operare a dispozitivului SIPROTEC. Protecia cu parol mpotriva accesului neautorizat este activ numai n modul de operare online. Parolele pentru modificarea setrilor nu sunt active dect dup ncrcarea parametrilor din DIGSI 4. Parolele sunt irelevante n modul de lucru offline al DIGSI 4. Pentru dezactivarea unei parole aceasta trebuie cunoscut! Not: Parolele sunt numere cu o lungime de pn la 8 digii. La livrarea dispozitivului, toate parolele sunt setate implicit la 00000000. Parolele pentru Web Monitor sunt excepie de la aceasta: aici setrile implicite sunt: 000002 pentru Acces nelimitat, 000001 pentru Modificare i 000000 pentru Vizualizare. n cazul conectrii cu Web Monitor, accesul la dispozitiv este setat din fabric astfel: prin interfaa operator numai vizualizare prin interfaa de service numai vizualizare prin interfaa sistem nu se poate accesa Pentru a putea accesa dispozitivul SIPROTEC aceti parametri trebuie modificai.

12

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Not: Dac ai uitat parola necesar schimbrii unei grupe de parametri, se poate obine o parol temporar apelnd la serviciul nostru telefonic pentru clieni (hotline). Aceast parol temporar se poate folosi pentru a defini o noua parol pentru funcia corespunztoare. Utilizarea serviciul nostru hotline presupune cunoaterea numrului de nregistrare a aplicaiei DIGSI 4.

1.5

Mod de operareFamilia de dispozitive SIPROTEC 4 ofer mai multe posibiliti de obinere a unei imagini de ansamblu asupra instalaiei controlate sau de executare a unei comenzi. Accesul se poate obine prin: q q q Centre de teleconducere (de la distan) Panoul de operare a dispozitivului (local) Interfaa software DIGSI 4 (local sau de la distan)

Centru de teleconducere Dac dispozitivul este inclus ntr-un sistem de teleconducere, informaia poate fi transferat la centrul de teleconducere prin intermediul unei conexiuni la interfaa sistem a dispozitivului SIPROTEC 4. De asemenea, este posibil executarea de comenzi de la distan prin trimiterea de telegrame de la centrul de telecontrol la dispozitivul SIPROTEC 4. Dispozitivele SIPROTEC 4 pot fi conectate la: q q Panoul de control Centre de teleconducere ierarhic superioare Dispozitive de control ale staiei, de exemplu SICAM SC.

Dispozitivele SIPROTEC 4 ofer posibilitatea de afiare a informaiilor i de execuie a comenzilor prin intermediul panoului de control localizat frontal pe dispozitiv. Dac se dorete obinerea de informaii prin intermediul interfeei software DIGSI 4: q q se conecteaz PC-ul dispozitivului sau local la interfaa operator a

DIGSI 4

se realizeaz o conexiune online prin modem conectat la interfaa de service a dispozitivului SIPROTEC 4.

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

13

Vedere de ansamblu asupra sistemului

1.5.1

SemnalizriO dat cu setarea parametrilor funciilor dispozitivului SIPROTEC 4 se stabilesc i semnalizrile pe care acesta le efectueaz. Semnalizrile sunt afiate pe afiajul de pe panoul de operare sau prin intermediul interfeei software DIGSI 4, caz n care se difereniaz urmtoarele categorii de semnalizri: q semnalizri operaionale, semnalizri independente de defeciunile din reea, de exemplu semnalizri ale operaiunilor de comutare sau diverse monitorizri semnalizarea deranjamentelor, de exemplu semnalizarea unui scurtcircuit, etc. semnalizarea defectelor cu cureni de fug la pmnt, (la dispozitivele echipate cu aceast funcie) interogare general, afiarea informaiilor de stare actuale semnalizri spontane, semnalizarea continu a unor stri de importan ridicat, cum ar fi ulterior unei defeciuni sau a unei operaiuni de comutare.

q q q q

Informaia de pe afiajul dispozitivului este difereniat n: q q q q q Semnalizri operaionale Semnalizarea deranjamentelor Semnalizarea defectelor cu cureni de fug la pmnt Semnalizri spontane Semnalizarea defeciunii afiate automat dup apariia cauzei.

1.5.2

Valori msurateValorile msurate ce pot fi nregistrate i afiate pe interfaa software DIGSI 4 sau pe afiajul panoului de control al dispozitivului, se mpart n urmtoarele categorii: q Valori primare, calculate din valorile msurate n secundarele transformatoarelor de msur i rapoartele de transformare ale acestora Valori secundare, valori msurate Valori procentuale, relative la valorile nominale configurate Alte valori, calculate n dispozitiv Valori statistice, de exemplu numrul de comutri ale unui ntreruptor.

q q q q

14

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

1.5.3

nregistrarea deranjamentelorDispozitivele SIPROTEC 4 nregistreaz un numr configurabil de valori msurate i semnalizri ce apar la deranjamente n operarea instalaiei. Aceste date pot fi citite din memoria dispozitivului cu ajutorul interfeei DIGSI 4 i salvate n format standardizat COMTRADE. Componenta de sistem SIGRA 4 ofer posibilitatea interpretrii n mod grafic a acestor nregistrri. SIGRA 4 calculeaz mrimi adiionale avnd la baz valorile nregistrate, de exemplu impedane i poate prezenta mrimile msurate i pe cele calculate n urmtoarele formate: q q q q diagrame ale semnalelor n timp diagrame vectoriale diagrame ciclice vizualizarea armonicilor

Fig. 1-3 SIGRA 4 exemplu de evaluare a unei nregistrri a deranjamentului

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

15

Vedere de ansamblu asupra sistemului

1.5.4

Controlul / substituirea echipamentelor

Controlul echipamentelor

Posibilitile flexibile n aplicare a dispozitivelor SIPROTECT 4 se reflect i n conceptul flexibil de prelucrare a comenzilor. Adiional diferitelor ci de transmitere a comenzii: prin panoul de control al dispozitivului sau prin telegrame de la un centru de teleconducere ierarhic superior, aplicaia grafic de configurare DIGSI 4 CFC ofer posibilitatea interconectrii i prelucrrii logice a informaiilor primite i generarea unei comenzi ca rezultat al acestei prelucrri. Comanda rezultat dup prelucrarea logic este procesat i trimis la ieirea dispozitivului, n funcie de configuraia parametrilor. Comenzile sunt supuse unor verificri de interblocare care pot fi de asemenea configurate individual cu DIGSI 4 CFC. Interblocri standard, cum ar fi blocarea comenzilor de comutare n caz de defeciune sau cablu legat la pmnt sunt implementate parial n parametrizarea de fabricaie de baz. Setrile pentru timpul de meninere a comenzii, timpul de monitorizare a comenzii, etc. sunt efectuate odat cu parametrizarea dispozitivului. Toate operaiunile de comutare sunt nregistrate n liste de mesaje mpreun cu data i ora la care au fost executate. Operaiunile de comutare trebuie s fie iniiate doar de ctre personalul autorizat i sunt de aceea protejate prin parole!

Actualizare (Update) n cazul ntreruperii semnalului de poziie (nchis sau deschis) a ntreruptorului se poate actualiza manual prin panoul de operare valoarea acestui semnal de poziie pe valoarea actual cu ajutorul funciei Update. La verificarea interblocajelor i la execuia de comenzi declanate automat se va lua n considerare aceast valoare introdus manual. Setarea strii (Set Status) Pe perioada punerii n funciune este recomandabil ntreruperea schimbului de informaii ntre dispozitivul SIPROTEC 4 i echipamentul de comutare, fr a deconecta fizic componentele. Aceasta se realizeaz cu funcia Set Status a dispozitivului accesibil la panoul de control.

16

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

1.5.5

MarcarePentru a identifica strile operaionale speciale ale instalaiei, se pot defini marcaje. n acest scop, utilizatorul poate defini o semnalizare intern ce reprezint starea instalaiei, de exemplu pus la pmnt. Aceast semnalizare intern poate fi apoi luat n considerare la verificrile de interblocare ce se proiecteaz individual prin CFC. Marcajele sunt configurate ca i dispozitivele.

Not: Pentru detalii asupra funcionalitilor unui anumit dispozitiv, asupra structurrii informaiilor pe afiajul dispozitivului, a parametrilor specifici dispozitivului, consultai manualul propriu al dispozitivului.

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

17

18

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Dispozitivele SIPROTEC

Dispozitivele SIPROTEC

2

Acest capitol conine informaii despre elementele de operare i vizualizare ale panourilor de control, proiectarea acestora, conectica i soluii de montare a dispozitivelor SIPROTEC 4. De asemenea, vei gsi informaii despre date recomandate i date permise pentru cablare ct i date despre accesorii i unelte. Cuprins 2.1. Cmpurile de operare i control ale dispozitivelor 2.2. Varianta constructiv ncastrat 2.3. Varianta constructiv la suprafa (aparent) 2.4. Varianta constructiv cu unitate de comand detaabil 2.5. Varianta constructiv fr unitate de comand 2.6. Conectori cu cleme cu urub montarea prin ncastrare n panou 2.7. Conectori cu cleme cu urub montarea pe suprafaa panoului 2.8. Conectori tip muf 2.9. Conectori pentru fibr optic montarea prin ncastrare n panou 2.10. Conectori pentru fibr optic montarea pe suprafaa panoului 2.11. Conectori pentru interfee electrice seriale 2.12. Conectori pentru ieiri analogice 2.13. Conectori pentru convertoare de semnal de nivel mic 20 24 28 33 35 37 43 44 48 49 52 54 56

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

19

Dispozitivele SIPROTEC

2.1

Cmpurile de operare i control ale dispozitivelorDepinznd de funionalitatea lor, dispozitivele SIPROTEC sunt echipate cu panouri de comand: q cu 4 linii de afiare q cu panou grafic de afiare n funcie de tipul dispozitivului, elementele de indicare i control difer n anumite privine. De exemplu, operaiile de comutare, care sunt protejate prin comutatoare cu cheie, pot fi declanate cu ajutorul afiajului de control n cazul dispozitivelor grafice. Dispozitivele sunt echipate cu un numr diferit de LED-uri, fiind n msur s afieze informaii selectabile prin LED-uri.

2.1.1 Panoul de control cu afiaj pe 4 rnduri

Fig. 2-1 Exemplu de vedere frontal pentru carcasa de mrime 1/3

Semnificaia elementelor de indicare i control vor fi descrise n subcapitolele urmtoare.

20

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Dispozitivele SIPROTEC

2.1.2 Panoul de control cu afiaj grafic

Fig. 2-2 Exemplu de vedere frontal pentru carcasa de mrime 1/2

Elemente de indicare

q Cmpul de indicare LCD (2) servete pentru afiarea informaiilor despre proces i dispozitiv, ca afiaj de control sau ca text n diferite liste. Informaiile des afiate sunt: starea dispozitivelor de comutare i a altor elemente de proces, valori msurate, valori contorizate, informaii binare asupra strii celulei de comutare i a dispozitivului, informaii de protecie, indicaii generale i alarme. q LED - uri (11) liber configurabile n vederea afirii informaiilor de proces i dispozitiv. Lng LED, pe capacul frontal, este prevzut o band de inscripionare pentru notarea datelor specifice utilizatorului. q Afiarea strii de funcionare (12) RUN sau ERROR

Comutatoare cu cheie

q Comutatoarele cu cheie (8) garanteaz un acces rapid i sigur la comutarea ntre strile local i de la distan (Local Remote), respectiv ntre funcionare neintercondiionat i intercondiionat (Interlocking OFF Normal).

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

21

Dispozitivele SIPROTEC

Interfee de deservire

q Mufa de conectare cu 9 pini (9) servete la conectarea unui calculator n scopul legrii dispozitivului SIPROTEC cu DIGSI 4.

Prinderea capacului frontal

q Capacele de acoperire pentru uruburile de prindere ale panoului frontal (13).

2.1.3 Butoanele zonei de comandDepinznd de performana aparatului SIPROTEC, zona de comand este echipat cu urmtoarele taste:Tabelul 2-1 Taste din zona de comand a dispozitivului SIPROTEC

Taste

Funcie / Semnificaie MENU Buton pentru deschiderea meniului principal (1) Buton de rsfoire, pentru navigare n meniuri sau n afiajul de control (3) Buton de rsfoire, pentru navigare n meniuri sau n afiajul de control (3) Buton de rsfoire, pentru navigare n meniuri sau n afiajul de control (3) Buton de rsfoire, pentru navigare n meniuri sau n afiajul de control (3) Buton de rsfoire, pentru navigare n meniuri sau n afiajul de control (3) Buton de rsfoire, pentru navigare n meniuri sau n afiajul de control (3) Confirmare comand (4)

22

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Dispozitivele SIPROTEC

Tabelul 2-1

Taste din zona de comand a dispozitivului SIPROTEC

Taste

Funcie / Semnificaie Revocare, revenire la starea anterioar (4) Taste numerice de la 0 la 9, punct i semne pentru introducerea valorilor numerice (5). Taste de funcii de la F1 pn la F4 (6). Tastele de funcie fac posibil executarea rapid i simpl a unor aciuni care se repet forte des. Sunt programabile. Lng taste, pe capacul frontal, sunt prevzute benzi de inscripionare pentru etichetare. Aplicaii tipice sunt de ex. salturile la un loc anume n arborele meniu. 3 dintre butoane sunt prevzute cu funcii din fabricaie: F1 Semnalizrile de funcionare F2 Valorile msurate de funcionare F3 Semnalizrile de eroare ale ultimei stri de deranjament. Afiarea afiajului de control (7). Testarea LED urilor Resetarea reinerii strilor LED-urilor i a ieirilor binare (10). Buton anclanare control proces (4) Buton declanare control proces (4)

Not: Operaiile pentru cmpurile de comand ale aparatului sunt descrise n Capitolul 3.3 i Capitolul 6.

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

23

Dispozitivele SIPROTEC

2.2

Varianta constructiv ncastrat

Aparatele SIPROTEC, varianta constructiv ncastrat, montabile pe panouri de comand i n dulapuri, sunt aparate cu carcas de tip 7XP20. Sunt livrabile n trei mrimi: q 1/3 de 19 oli cu afiaj de 4 rnduri q 1/2 de 19 oli cu afiaj de 4 rnduri sau afiaj grafic q 1/1 de 19 oli cu afiaj de 4 rnduri sau afiaj grafic Modul de conectare difer n funcie de varianta comandat.

2.2.1 Carcasa

Carcasa const dintr-un tub avnd n spate un panou specific dispozitivului i un panou frontal cu capac, fr indicaii i elemente de control. n interiorul tubului, n partea de jos i n partea de sus, sunt montate ine de ghidare care servesc la montarea modulelor. Fiecare in de montare are o numerotare vizibil de la 1 la 42 pentru locaurile modulelor. Legtura modulelor ntre ele i cu placa frontal se realizeaz cu cablu panglic i conectori. Pe panoul din spate, care este nurubat n cutia tubular, se afl modulele de conexiune ale aparatului.Placa frontal se poate demonta din fa. Se ndeprteaz cele patru capace din coluri i se slbesc cele patru uruburi vizibile. n cazul carcaselor 1/1 mai sunt dou capace care trebuie ndeprtate din partea de mijloc sus i mijloc jos a ramei plcii frontale. Se slbesc de asemenea i uruburile acestea.

Placa frontal conine o tastatur folie cu care se poate deservi aparatul prin elementele de vizualizare i control. Toate conexiunile elementelor de deservire i vizualizare vor fi grupate cu ajutorul unui modul de convertire i transmise printr-o singur legtur cu conector la modulul procesor (CPU). Pe partea superioar a carcasei i pe partea interioar a plcii frontale se gsesc dou etichete cu datele cele mai importante ale dispozitivului, cum ar fi: tensiunea auxiliar, tensiuni de verificare i numrul de fabricaie (MLFB). Desenele cu dimensiunile dispozitivului SIPROTEC se gsesc n manualul dispozitivului n cauz.

24

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Dispozitivele SIPROTEC

2.2.2 Vederi frontale i posterioare ale variantelorElementele de vizualizare i deservire sunt descrise n Capitolul 2.1. Partea posterioar este simplificat i prezentat n varianta cu conectori cu urub.

Fig. 2-3 Afiaj pe 4 rnduri, mrime carcas 1/1, exemplu de variant constructiv ncastrat, montabil pe panouri de comand i n dulapuri

Fig. 2-4 Afiaj pe 4 rnduri, mrime carcas 1/2, exemplu de variant constructiv ncastrat, montabil pe panouri de comand i n dulapuri

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

25

Dispozitivele SIPROTEC

Fig. 2-5 Afiaj pe 4 rnduri, mrime carcas 1/1, exemplu de variant constructiv ncastrat, montabil pe panouri de comand i n dulapuri

Fig. 2-6 Exemplu de panou posterior, mrime carcas 1/1

26

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Dispozitivele SIPROTEC

Fig. 2-7 Afiaj grafic, mrime carcas 1/2, exemplu de variant constructiv ncastrat, montabil pe panouri de comand i n dulapuri

Fig. 2-8 Afiaj grafic, mrime carcas 1/1, exemplu de variant constructiv ncastrat, montabil pe panouri de comand i n dulapuri

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

27

Dispozitivele SIPROTEC

2.3

Varianta constructiv la suprafaAparatele SIPROTEC varianta constructiv la suprafa (aparent), sunt aparate cu carcas de tip 7XP20. Sunt livrabile n trei mrimi: q 1/3 de 19 oli cu afiaj pe 4 rnduri q 1/2 de 19 oli cu afiaj pe 4 rnduri sau afiaj grafic q 1/1 de 19 oli cu afiaj pe 4 rnduri sau afiaj grafic Dispozitivul este montat ntr-o carcas montabil pe suprafa.

2.3.1 CarcasaDispozitivele SIPROTEC montabile pe suprafaa panourilor se deosebesc de cele montate ncastrat n principal prin poziia dispozitivelor de conectare (clemele duble). Acestea sunt montate n aa fel nct s permit accesul i conectarea din partea frontal (vezi Fig. 2-9 i Fig. 2-13). Carcasa conine i cablarea la clemele de conectare a prii posterioare, specific dispozitivului. Placa frontal se poate demonta din fa. Se ndeprteaz cele patru capace din coluri i se slbesc cele patru uruburi vizibile. n cazul carcaselor 1/1 mai sunt dou capace care trebuie ndeprtate i din partea de mijloc sus i mijloc jos a ramei plcii frontale. Se slbesc de asemenea i uruburile acestea.

Placa frontal conine o tastatur folie cu care se poate deservi aparatul prin elementele de vizualizare i control. Toate conexiunile elementelor de deservire i vizualizare vor fi grupate cu ajutorul unui modul de convertire i transmise printr-o singur legtur cu conector la modulul procesor (CPU). Pe partea superioar a carcasei i pe partea interioar a plcii frontale se gsesc dou etichete cu datele cele mai importante ale dispozitivului, cum ar fi: tensiunea auxiliar, tensiuni de verificare i numrul produsului (MLFB). Desenele cu dimensiunile dispozitivului SIPROTEC se gsesc n manualul dispozitivului n cauz.

28

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Dispozitivele SIPROTEC

2.3.2 Vederi frontale ale variantelor constructiveElementele de vizualizare i deservire sunt descrise n Capitolul 2.1.

Fig. 2-9 Afiaj pe 4 rnduri, mrime carcas 1/3, exemplu de variant constructiv la suprafa, fr cuplare la cablul optic

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

29

Dispozitivele SIPROTEC

Fig. 2-10 Afiaj pe 4 rnduri, mrime carcas 1/2, exemplu de variant constructiv la suprafa, fr cuplare la cablul optic

Fig. 2-11 Afiaj pe 4 rnduri, mrime carcas 1/1, exemplu de variant constructiv la suprafa, fr cuplare la cablul optic

30

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Dispozitivele SIPROTEC

Fig. 2-12 Afiaj grafic, mrime carcas 1/2, exemplu de variant constructiv la suprafa, fr cuplare la cablul optic

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

31

Dispozitivele SIPROTEC

Fig. 2-13 Afiaj grafic, mrime carcas 1/1, exemplu de variant constructiv la suprafa, fr cuplare la cablul optic

32

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Dispozitivele SIPROTEC

2.4

Varianta constructiv cu unitate de comand detaabilAparatele SIPROTEC varianta constructiv cu unitate de comand detaabil, sunt prevzute pentru a fi montate n cutii de joas tensiune. Aceste dispozitive constau dintr-o carcas de tip 7XP20 de 1/2 sau 1/1 (de 19 oli) montat invers, cu placa posterioar direcionat spre nainte i o unitate de comand detaabil pentru montarea n panoul de montaj. Legtura ntre carcas i unitatea de control se realizeaz printr-un cablu cu conectori, fiind parte integrant a unitii de comand. Modul de conectare difer n funcie de varianta comandat.

2.4.1 Carcasa i unitatea de deservire

Carcasa

Carcasa const dintr-un tub avnd n spate un panou specific dispozitivului i un panou frontal cu capac, fr indicaii i elemente de control. n interiorul tubului sunt montate ine de ghidare n scopul montrii modulelor. Fiecare in de montare are o numerotare vizibil de la 1 la 42 pentru locaurile modulelor. Legtura modulelor ntre ele se realizeaz cu cablu panglic i conectori. Pe panoul din spate, care este nurubat n cutia tubular, se afl modulele de conexiune ale aparatului. Pe partea superioar a carcasei i pe partea interioar a plcii frontale se gsesc dou etichete cu datele cele mai importante ale dispozitivului, cum ar fi: tensiunea auxiliar, tensiuni de verificare i numrul produsului (MLFB). n scopul montrii, carcasa este prevzut n partea superioar i inferioar, cu cte un vinclu cu cte 3 guri pentru varianta 1/2 i respectiv cu cte 5 guri pentru varianta 1/1.

Unitatea de deservire

Unitatea de deservire este compus dintr-o plac frontal i o carcas. Placa frontal conine o tastatur tip folie n vederea operrii i vizualizrii elementelor dispozitivului. n interiorul carcasei, cablul de legtur este cuplat la tastatura tip folie cu conectori. n vederea montrii unitii de comand n panoul de comand, prima dat se ndeprteaz cele 4 capace din colurile plcii frontale dup care, prin gurile astfel vizibile, se monteaz uruburi lungi cu care se prinde unitatea de deservire de panoul de comand. Elementele de Capitolul 2.1. vizualizare i deservire sunt descrise n

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

33

Dispozitivele SIPROTEC

2.4.2 Vederi ale unitii de deservire i variantele dispozitivuluin urmtoarele figuri sunt prezentate schematic dispozitivele SIPROTEC 4 cu unitate de comand detaabil, carcase cu cleme tip muf i cu cleme cu urub, pentru dimensiunile 1/2 i 1/1.

Fig. 2-14 Dispozitiv SIPROTEC 4 cu unitate de comand detaabil, mrime carcas 1/2, exemplu

Fig. 2-15 Dispozitiv SIPROTEC 4 cu unitate de comand detaabil, mrime carcas 1/1, exemplu

34

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Dispozitivele SIPROTEC

2.5

Varianta constructiv fr unitate de comandAparatele SIPROTEC varianta constructiv fr unitate de comand, sunt prevzute pentru a fi montate n cutii de joas tensiune. Aceste dispozitive constau dintr-o carcas de tip 7XP20 de 1/2 sau 1/1 (de 19 oli) i un cablu cheie hardware (dongle). Modul de conectare difer n funcie de varianta comandat.

2.5.1 Carcase i cabluri cheie-hardware (dongle)

Carcasa

Carcasa const dintr-un tub avnd n spate un panou specific dispozitivului i un panou frontal cu capac, fr indicaii i elemente de control. n interiorul tubulul sunt montate ine de ghidare n scopul montrii modulelor. Fiecare in de montare are o numerotare vizibil de la 1 la 42 pentru locaurile modulelor. Legtura modulelor ntre ele se realizeaz cu cablu panglic i conectori. Pe panoul din spate, care este nurubat n cutia tubular, se afl modulele de conexiune ale aparatului. Pe partea superioar a carcasei i pe partea interioar a plcii frontale se gsesc dou etichete cu datele cele mai importante ale dispozitivului cum ar fi: tensiunea auxiliar, tensiuni de verificare i numrul produsului (MLFB). n scopul montrii, carcasa este prevzut n partea superioar i inferioar, cu cte un vinclu cu cte 3 guri pentru varianta 1/2 i respectiv cu cte 5 guri pentru varianta 1/1.

Cablul cheie-hardware (dongle)

Cablul cheie-hardware (dongle), lung de 2,5 m nlocuiete parial funciunile unitii de comand detaabil. La ieirea de interfa de 68 pini, de pe placa frontal, se va conecta prin cablul cheie-hardware (dongle), un conector mam D-subminiatur de 9 pini (vezi Fig. 2-16 i Fig. 2-17). Dispozitivul poate fi iniializat i comandat prin acest conector. Informaii despre montarea conectorului mam D-subminiatur de 9 pini i despre prile de fixare necesare pentru montajul n tabloul de comand sau dulap gsii n cartea tehnic a dispozitivului, capitolul Montare i punere n funciune. Pentru aflarea mrimii decuprii din panoul de comand sau dulap, v recomandm consultarea Capitolului Date tehnice din cartea tehnic a dispozitivului n cauz.

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

35

Dispozitivele SIPROTEC

Fig. 2-16 Dispozitiv SIPROTEC 4 cu cablu cheie-harware (dongle), mrime carcas 1/2, exemplu

Fig. 2-17 Dispozitiv SIPROTEC 4 cu cablu cheie-harware (dongle), mrime carcas 1/1, exemplu

36

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Dispozitivele SIPROTEC

2.6

Conectori cu cleme cu urub montarea prin ncastrare n panou

Dispozitivele sunt echipate cu conectori cu urub la: q versiunile cu montare ncastrat n panou sau montare ncastrat n dulap q dispozitivele cu panoul de operare detaat

Conectorii cu urub sunt folosii la: q module de conectare pentru intrri de tensiune q module de conectare pentru intrri de curent uruburile de fixare a cablurilor n clem sunt uruburi normale ce se strng sau se desfac cu o urubelni. Aceasta este o urubelni normal cu captul plat de 6x1.

2.6.1 Module de conectare pentru intrri de tensiuneSunt utilizate dou variante de module de conectare pentru intrri de tensiune:

Fig. 2-18 Module de conectare cu cleme cu urub pentru intrri de tensiune, vedere din spate

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

37

Dispozitivele SIPROTEC

Figura urmtoare ilustreaz asocierea dintre terminalul individual i eticheta terminalului:

Fig. 2-19 Exemplu asocierea terminalului la numrul conexiunii

Conectarea cablurilor se face cu ajutorul unor papuci de cablu inelari sau furc. Pentru a respecta cerinele de izolaie folosii doar papuci de cablu izolai. Dac nu folosii astfel de papuci de cablu, izolai zona de fixare a papucului pe cablu (de exemplu cu tub izolant).

Urmtoarele date trebuie respectate: Papuci de cablu Diametrul zonei de fixare pe cablu 4 mm; Diametrul exterior maxim 10 mm; Pentru seciuni ale cablului de la 1.0 mm2 la 2.6 mm2, corespunznd la AWG 16 la14. Folosii numai conductori de cupru! Sunt recomandai papuci de cablu din seria PIDG de la Tyco Electronics AMP Co., de exemplu: Papuc de cablu inelar: Papuc de cablu furc: Conectarea direct a cablului PIDG PN 320565-0 PIDG PN 321233-0

Se va utiliza conductor plin sau conductor liat, cu manon metalic, cu seciuni transversale ale cablului de la 0,5 mm2 la 2,6 mm2, corespunznd la AWG 20 la 14. Captul dezizolat al fiecrui conductor trebuie introdus n locaul clemei astfel nct s fie tras spre interior atunci cnd urubul se strnge. Folosii numai conductori de cupru!

Lungimea de dezizolare Cuplul de strngere

La cabluri cu conductor plin, 9 mm - 10 mm. Max. 1,8 Nm.

38

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Dispozitivele SIPROTEC

2.6.2 Module de conectare pentru intrri de curent

Sunt utilizate dou variante de module de conectare pentru intrri de curent:

Fig. 2-20 Module de conectare cu cleme cu urub pentru intrri de curent, vedere din spate

Asocierea dintre terminalul de intrare de curent individual i eticheta terminalului este fcut analog celei din Fig. 2-19. Terminalele unui modul sunt formate din perechi de dou intrri. O pereche este format ntotdeauna din doua terminale adiacente. Astfel, modulul de conectare cu 8 terminale conine patru perechi. Terminalele modulului sunt scurtcircuitate (cele dou terminale ale unei perechi ntre ele) atunci cnd modulul este scos din conectorii tip muf de pe partea lateral a modulului. Dac nu s-ar realiza acest scurtcircuit, la scoaterea modulului ar aprea tensiuni nalte care ar periclita personalul de deservire i izolaia transformatorului de curent. Cnd modulul este conectat n muf, circuitele de intrare sunt terminate cu rezistene de valoare mic. Scurtcircuitele de pe intrrile de curent sunt automat eliminate atunci cnd modulul se introduce n muf. Aceast comutare are loc la introducerea ferm a modulului, asigurndu-se realizarea unui contact sigur la circuitele de intrare. Aceasta nu elimin obligativitatea de a lucra cu atenie la manipulri n circuitele secundare ale transformatoarelor de curent. Elementele de scurtcircuitare sunt localizate n modulul de conectare n partea ce vine la carcas, iar tiftul de acionare este n muf.

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

39

Dispozitivele SIPROTEC

Conectarea cablurilor se face cu ajutorul unor papuci de cablu inelari sau furc. Pentru a respecta cerinele de izolaie folosii doar papuci de cablu izolai. Dac nu folosii astfel de papuci de cablu, izolai zona de fixare a papucului pe cablu (de exemplu cu tub izolant).

Urmtoarele date trebuie respectate: Papuci de cablu Diametrul zonei de fixare pe cablu 5 mm; Diametrul exterior maxim 12 mm; Pentru seciuni ale cablului de la 2.6 mm2 la 6.6 mm2, corespunznd la AWG 14 la10. Folosii numai conductori de cupru! Sunt recomandai papuci de cablu din seria PIDG de la Tyco Electronics AMP Co., de exemplu: Papuc de cablu inelar: Papuc de cablu furc: Conectarea direct a cablului PIDG PN 130171-0 PIDG PN 326865-0

Se va utiliza conductor plin sau conductor liat, cu manon metalic, cu seciuni transversale ale cablului de la 2,6 mm2 la 3,3 mm2, corespunznd la AWG 14 la 12. Captul dezizolat al fiecrui conductor trebuie introdus n locaul clemei astfel nct s fie tras spre interior atunci cnd urubul se strnge. Folosii numai conductori de cupru!

Lungimea de dezizolare Cuplul de strngere

La cabluri cu conductor plin, 10 mm - 11 mm. Max. 2,7 Nm.

40

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1