LINDA HOWARD CAPCANACapitolul 6A doua zi diminea, n timp ce i servea micul dejun, Sarah i spuse judectorului:- Am primit ieri o scrisoare cu o ofert de angajare. Proail c a vzut reportajul.!intr-un motiv sau altul, judectorul "i privea frignelele cu suspiciune evident. #"i pusese ochelarii "i se aplecase s le studieze mai ine.- $e sunt punctele astea ro"ii% vru el s "tie.- Scori"oar. $a s faci frignele cu scori"oar treuie s pui scori"oar.- &m' !octorul zice c mi-a sczut colesterolul cu douzeci de uniti. (unca din soia nu ar fi putut s mi-l scad at)t de mult, a"a c sunt sigurc faci tu ceva cu m)ncarea mea.- $e a" putea s fac cu ni"te frignele% ntre ea retoric.- Poate c nu faci nimic cu frignelele, dar mi pui ceva n restul m)ncrii.Sarah zmi "i i puse n fa o farfurie cu cp"une proaspete. -*imic special, mini ea pe un ton vesel.- &m' e+clam el din nou. ,igodia aia jegoas care vrea s te angajeze "i s te ia de l)ng mine "tie c "i-ar aduce un tiran n cas%-a "i nu"i un hohot de r)s.- ,igodie jegoas%,udectorul era un om de mod veche "i n-ar fi fost demirare s l aud spun)nd despre cineva c e .mi"el/. !ar s l aud vorind n jargon era ca "i cum i-ar fi vzut pe judectorii $urii Supreme c)nt)nd o melodie rap pe treptele $apitoliului.- *epoii.- Aha' 0arara avea doi copii, o fat de cincisprezece ani "i un iat de nousprezece1 asta e+plica totul. Sarah se amuz o clip imagin)ndu-"i-o pe 0lair, la cei cincisprezece ani ai ei, cu inel n spr)ncean, nv)ndu-l pe respectailul judector insultele cele mai n vog printre adolesceni.- *u mai e mult "i o s-mi dai s mn)nc tofu, mormi el revenind la suspiciunile n privina alimentaiei.#ncepu s "i mn)nce frignelele, cu puncte ro"ii cu tot. Sarah "i ascunse z)metul la g)ndul c uctreasa l hrnea de c)teva luni cu tofu camuflat cu miestrie.- !e fapt, ce este tofu%- $heag "i zer, minus zerul. $heag din soia, mai e+act.- Sun oriil, zise el studiindu-"i "unca artificial. Asta nu e fcut din tofu, nu-i a"a%- *u cred. $red c e din carne artificial.- Atunci e n ordine.#i veni s l srute pe cre"tetul capului al, dar asta contravenea total principiilor sale profesionale. -ra at)t de dulce m)nc)ndu-"i s)rguincios carnea artificial, p)ndind n acela"i timp s detecteze orice semn de prezen a tofu-lui.- $e i-ai spus jegosului%- 2-am mulumit pentru ofert, dar i-am zis c sunt foarte mulumit de postul meu actual.3chii strlucitori ai judectorului sc)nteiar prin lentilele ochelarilor.- Spui c te-a vzut la televizor%- A"a cred. *umai dac nu a luat numele meu de la vreunul dintre prietenii dumneavoastr.- !oar n-a fost unul dintre ei, nu% ntre el nuitor.- *u. *-am recunoscut numele.- Poate c e un t)nr artos care s-a ndrgostit de tine de cum te-a vzut.-a "i reinu cu greu un pufnet dispreuitor.- 3amenii care i fac oferte de angajare fr s i "tie calificrile "i fr s cear referine sunt ni"te idioi.- Sarah, nu ncerca s m duci cu pre"ul. Spune-mi ce simi cu adevrat.!e data asta izucni n r)s. 4eplica aceasta o nvase, proail tot de la0lair.- 5reuia mcar s te fi dus la un interviu, continu el lu)nd-o prin surprindere.Sarah rmase intuit locului "i l privi fi+.- !e ce%- Pentru c eu sunt tr)n "i nu mai am muli ani de trit. Ar putea fi o ocazie favorail pentru tine "i i-ar putea oferi un salariu mai mare.-6i-a oferit, dar nu are importan. *u plec de aici dec)t dac m concediai.- 6ai muli ani te-ar ajuta s-i duci la ndeplinire Planul.#i mprt"ise inteniile ei de a-"i lua o vacan prelungit "i de a cltori prin toat lumea, iar el fusese entuziasmat de idee "i se apuc imediat s studieze atlasul cut)nd lucruri care ar fi putut-o interesa n diverse ri.- Planul meu merge destul de ine, dar oamenii sunt oricum mai importani dec)t planurile.- 2art un om tr)n pentru indiscreie, dar e"ti o femeie t)nr "i frumoas. $um rm)ne cu cstoria, cu ntemeierea unei familii%- Sper ca ntr-o zi s am o familie, dar nu e momentul acum. (i dac n-o s m mrit niciodat, asta nu m va mpiedica s m ucur de via. #miplace meseria mea "i sunt mulumit de mine nsmi, ceea ce nu e puin lucru.- *u, nu este. !e fapt, e o calitate rar, z)mi el cu l)ndee studiind-o. $)nd te vei cstori - oservi c spun cnd, nu dac,pentru c ntr-o un zi vei nt)lni un rat care va avea destul creier s nu te lase s-i scapi - individul va treui s ngenuncheze zilnic "i s-i mulumeasc !omnului pentru norocul care a dat peste el.#i veni s l mri"eze. #n loc de asta, sur)se "i spuse:- 6i-ai fcut un compliment nc)nttor. 6ulumesc. $redei c ar simi la fel dac l-a" hrni cu tofu%- 7a "ti c o faci pentru inele lui.#n ciuda replicii curtenitoare, se uit din nou nuitor la farfuria goal.- 7 asigur c nu e nici urm de tofu n frignele.3ft u"urat "i ncepu s "i mn)nce cp"unile, fr s cear "i alte asigurri. -ra destul de de"tept ca s suspecteze c fusese deja contaminat cu tofu, dar era dispus s treac totul cu vederea c)t vreme nimeni nu se atingea de frignelele lui preferate.!up pr)nz Sarah primi telefonul la care se a"tepta de la unul dintre fraiiei. -ra !aniel, sun)nd din 5e+as.- 0un, scumpo. 6i-a plcut caseta, ari foarte ine. $olegilor mei nu le vine s cread c e"ti sora mea "i toi vor s le fac lipeala cu tine.- !a, cum s nu, zise ea z)mind.- !e ce nu% 4ecunosc c unora dintre ei nu le-a" face cuno"tin nici cu o prostituat, dar sunt "i c)iva de trea.- 8i-am spus cumva c)t de m)ndr sunt de medalionul meu Susan 0. Anthon9% l ntre ea pe un ton suav.- *-ai fi n stare'- *u "tiu cum, dar suiectul sta apare n conversaie de fiecare dat c)nd am o nt)lnire.- $a s revenim la suiect, se gri el s schime vora, n iletul pe care mi l-a trimis o dat cu caseta, mama zice c ai mpiedicat un jaf cu o lovitur graioas de pumn.- *-a fost graioas deloc. :-am pocnit drept n t)mpl.- Au' 0ravo, micuo'- 6ulumesc.7enind de la un ofier din trupele de asalt, lauda nsemna ceva.- -ram sigur c o s primesc un telefon de la tine sau de la *oel, sau chiar de la am)ndoi, dup ce vedei caseta.- *u cred c *oel a vzut-o. *u e n ar.*u era nevoie s i spun mai mult. $rescuse ntr-o familie de militari "i "tia ce nseamn asta. *oel lucra ntr-un deta"ament de recunoa"tere al infanteriei marine1 fusese n Afganistan, apoi se ntorsese n $alifornia, a"a c numai !umnezeu "i Pentagonul ar fi putut "ti unde se afl n acest moment. #n fine, proail c !aniel "tia1 el "i *oel aveau mijloacelelor speciale de comunicare.- (i tu% ntre ea.- Sunt nc n 5e+as.- (tiu.#"i ddu ochii peste cap n semn de e+asperare, "tiind c fratele ei auzise tonul acela destul de des ca s vizualizeze felul n care "i rostogolea ea ochii n clipa aceea.- 6ai stau doar p)n c)nd se ntorc vacile acas. Am nceput s ruginesc de la at)ta inactivitate.Cnd se ntorc vacile acas era codul familiei pentru marcare chiar n acea zi, dat fiind c vacile se ntorc acas n fiecare zi dup-amiaz. *u se oosi s-l mai ntree unde urma s plece, pentru c oricum nu i-ar fi spus.- Ai vorit cu mama "i cu tata%- Asear. Sunt ine.Asta nsemna c le spusese deja c pleac n misiune. 3ft, mas)ndu-"ifruntea. !up evenimentele din ;; septemrie grija devenise un sentiment permanent n toate familiile de militari, ns !aniel "i *oel erauam)ndoi ofieri de carier "i foarte uni n meseriile lor. :upta mpotriva terori"tilor nu seamn cu un rzoi oi"nuit, cu teren pierdut "i rec)"tigat de infanteri"ti. #n acest tip de rzoi e nevoie de iscusina "i ailitile trupelor speciale, care treuie s loveasc rapid "i cu efect devastator, iar apoi s dispar.- Ai grij de tine "i casc ochii pe unde mergi.