linda howard capcana cap 12

19
LINDA HOWARD CAPCANA Capitolul 12 Se pare că, de fapt, nu era chiar atât de convins de nevinovăţia ei. Gândul îi domoli avântul şi îi oferi distanţa de care avea atâta nevoie. - Îl cunosc pe judecător... l-am cunoscut, se corectă ea. Niciodată, absolut niciodată nu a lăsat uşile descuiate. Făceam turul casei în fiecare seară înainte să mă culc şi n-a lăsat vreo uşă descuiată nici măcar o dată. Îşi formase un fel de automatism: când intra în casă, încuia imediat uşa. Cred că s-a obişnuit să procedeze astfel după ce a primit prima ameninţare cu moartea. Doamna Roberts încă mai trăia. Dar noaptea trecută... Doamne, se întîmplase doar noaptea trecută? Parcă trecuse o săptămână. - ... uşa de la intrare era descuiată. - Se poate să fi fost o coincidenţă? - Că a lăsat uşa descuiată chiar în noaptea în care a venit criminalul? întrebă ea aruncându-i o privire ironică. Nu prea cred. Sunt sigură că judecătorul îl cunoştea aşa că l-a invitat înăuntru. Când l-am găsit, era aşezat în fotoliul lui preferat, cu rezemătoarea

Upload: mariana-burtea

Post on 17-Aug-2015

12 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

text

TRANSCRIPT

LINDA HOWARD CAPCANACapitolul 12Se pare c, de fapt, nu era chiar att de convins de nevinovia ei. Gndul i domoli avntul i i oferi distana de care avea atta nevoie.- l cunosc pe judector... l-am cunoscut, se corect ea. Niciodat, asolut niciodat nu a lsat uile descuiate. !ceam turul casei n fiecare sear nainte s m culc i n-a lsat vreo u descuiat nici mcar o dat. i formase un fel de automatism" cnd intra n cas, ncuia imediat ua. #red c s-a oinuit s procede$e astfel dup ce a primit prima ameninare cu moartea. %oamna &oerts nc mai tria. %arnoaptea trecut...%oamne, se ntmplase doar noaptea trecut' (arc trecuse o sptmn.- ... ua de la intrare era descuiat.- Se poate s fi fost o coinciden'- # a lsat ua descuiat chiar n noaptea n care a venit criminalul' ntre ea aruncndu-i o privire ironic. Nu prea cred. Sunt si)ur c judectorul l cunotea aa c l-a invitat nuntru. #nd l-am )sit, era ae$at n fotoliul lui preferat, cu re$emtoarea pentru picioare ridicat. *ra rela+at. Nu se simise n pericol. %eci l cunotea pe individ.- *ti si)ur c a fost un rat' ntrearea o lu prin surprindere.- #red c )ndesc n termeni )enerali. * mai uor dect s spun ,uci)aul- de fiecare dat. .ar pucriaii care l-au ameninat cu moartea erau rai, aa c ideea mi-a rmas n sucontient. n plus, ciudatul care mi-a trimis pandantivul e mai mult ca si)ur rat i primul meu )nd a fost c el a fcut-o.- /mm... mormi #ahill scrpinndu-i falca dus pe )nduri. 0e-a mai contactat' 1i-a mai trimis ceva' 0e-a sunat cineva i apoi i-a nchis, sau alt )en de apeluri ciudate'- Nu, nimic altceva. %oar pandantivul. 2n sin)ur incident nu creea$ un sistem, nu-i aa'- 3tii cum se $ice" o sin)ur dat nu nseamn nimic.- 4a m )ndeam i eu.#ahill se strecura cu ailitate prin traficul de pe autostrada 567.- 4sear ai $is c te-ai dus la film ca s-i dai oca$ia s te aorde$e n ca$ c te urmrea.!usese n stare de oc noaptea trecut, dar i amintea c e+act acelea fuseser cuvintele ei. 8ui #ahill nu i scpa nimic.- 4a e.*l i arunc o privire scurt.- #e te-a fcut s cre$i c te urmrea'- Nimic, doar c darul acela m-a fcut suspicioas. Nu reueam s mi-l scot din minte. 8ucrurile de )enul sta... te nelinitesc. Nu tiu cum s i descriu altfel, spuse ea simind c o trece un frison. 9i se face pielea de )in doar la )ndul c s-ar putea s m urmreasc, s m in su suprave)here. .ar faptul c nu tiu cine este nrutete i mai tare situaia, aa c m-am )ndit s-i dau oca$ia s ias la lumin. #el puin a fi tiut cum arat.- %ar nu s-a apropiat nimeni de tine'- N-a ncercat nimeni s se ae$e ln) mine sau s mi voreasc i nici mcar n-am oservat ca cineva s se fi uitat mai lun) la mine.- i dai seama c dac cineva a fcut o fi+aie asupra ta i e destul de neun ca s te urmreasc, nu e o idee prea un s i dai oca$ia s te aorde$e.- (roail c nu, conveni ea. %ar m-am )ndit c, dac ncearc ceva, am s pot s l iau prin surprindere.- 0e referi la :arate' %ac se pricepe i el la aa ceva'- 4tunci a fi dat de ucluc. %ar m-am )ndit c totui sorii sunt n favoarea mea.#ahill ncepu s at cu de)etele n volan.- Nu suport ideea c ai ncercat s mometi pe cineva n felul sta. 4sta e reacia mea personal. &eacia ca poliist ar fi" nu cuta neca$ul cu lumnarea.- (i e acelai lucru, $ise ea amu$at.- Serios' 2ite ce e, dac se ntmpl ceva deoseit, dac ai impresia c eti urmrit, dac mai primeti vreun cadou sau vreun telefon ciudat, anun-m imediat. .ndiferent c e $i sau noapte.- 9 ndoiesc c ai fi prea ncntat dac te-a suna la trei dimineaa s-ispun c am primit un telefon de la un eiv care a )reit numrul.- 4m $is la orice or i aa rmne. #ine tie, poate c nu va treui dect s te ntorci pe o parte i s-mi dai un pumn n spate.*a i mas fruntea. 4vusese dreptate c se mica cu vite$a luminii. #el mai )reu era c lucrul acesta nu o deranja deloc. ;rict de repede avansa, hormonii ei ineau pasul. (entru sntatea ei psihic, ar fi avut nevoie s nceap s o suspecte$e din nou. 4sta i-ar fi dat oca$ia s deanapoi. 4ltfel... nici nu voia s se )ndeasc ce se putea ntmpla altfel.!usese ntotdeauna re$ervat n privina ntlnirilor i a relaiilor serioase. n parte pentru c nu se potriveau cu planurile ei actuale i n plus pentru c avea o fire e+trem de independent. Nu i era uor s deschid cuiva drumul spre inima ei, pentru c asta nsemna s renune la o parte din liertatea personal. i facea prieteni uor, l iuise pe judector i i simpati$a familia, dar e+istase ntotdeauna o prticic a sufletului ei unde nu lsa pe nimeni s ptrund. #ahill, )ndi ea, s-ar fi putut strecura acolo.*ra un ca$ tipic de atracie reciproc, dar aprut la un moment nepotrivit. Nu era pre)tit nc s se ae$e, iar #ahill nu i revenise complet de pe urma divorului. (oate c era n cutarea unei relaii, dar se ndoia c voia ceva permanent. Nu este niciodat o idee un s te ncurci cu cineva care nu s-a vindecat nc de rnile lsate de fostul partener. (oate c ntr-un an, un an i ceva #ahill nu va mai fi o investiieatt de riscant. %ar cine putea ti unde avea s fie ea peste un an' n conclu$ie, nu era o idee un s ncuraje$e atracia dintre ei.*l i trecu mna prin faa ochilor.- 9ai eti aici'Sarah i ddu mna la o parte.- 9 )ndeam.- 9 ucur s aflu asta. #redeam c ideea de a te culca cu mine te-a fcut s intri n trans..$ucni n rs.- #hestia asta i se ntmpl des, nu-i aa'- Nu tiu ce s $ic. %ac m )ndesc ine, cred c s-a ntmplat o dat sau de dou ori...&se i el i ddu din umeri, iar Sarah i$ucni din nou n rs.- (roail imensul tu farmec e de vin.- #redeam c e)o-ul meu este imens.- 3i e)o-ul.i sttu pe lim s l ntree ce alte virtui imense mai avea dar se opri latimp. 0achinrile se+< sunt distractive, dar la vite$a cu care mer)ea el situaia putea oricnd s scape de su control. %intr-o )lum n alta se putea tre$i direct n pat cu el dac nu era atent. *ra prea vulnerail n ceea ce l privea, dar cel puin era contient de asta.- #ahill...- 9 cheam 0hompson. 2nii mi spun 0om, alii mi spun ,doctorul-. 0u poi s-mi spui ,dra)ule-.*a chicoti.- *ti mereu att de si)ur pe tine'- 9 dau i eu mare. %ac nu i place, pune-m la punct sau plesnete-m. %ar ai $is c atracia e reciproc i te-am cre$ut pe cuvnt..ntr n parcare, )si un loc lier, opri motorul i stinse farurile. (icturile de ploaie acoperir imediat parri$ul deformnd luminile i ima)inile.- Nu m arunc niciodat cu capul nainte ntr-o relaie, mai ales cu un rat care de-aia a divorat i duce n spate o povara destul de mare.Se ntoarse spre ea, cu un ra pe volan i cellalt pe sptarul anchetei ei, invitnd-o parc s vin mai aproape. %e ce nu putuse s ai o main cu scaune separate n locul anchetei' . se pru c pn i maina se nclin spre stn)a= dac ar fi stat pe un scaun separat i-ar fi fost mai uor s rmn pe locul ei.- (overile sunt normale, spuse el. 8e avem cu toii. &ecunosc c a prefera s nu fiu un miso)in att de nrit, dar...Se opri cnd o au$i r$nd.- 4a mai mer)e, $ise el cu o e+presie mai lnd i dndu-i o uvi de pr peste ureche. (arc ncercai s te convin)i de ceva cu ar)umentul la le)at de povara mea. Nu anali$a totul prea mult, Sarah. /ai s lsmlucrurile s mear) de la sine. (oate o s ne plictisim de moarte unul pe cellalt ntr-o sptmn.- %a, ve$i s nu, pufni ea.- Se mai ntmpl.; mn)ie uor cu de)etul pe ora$. !r s i dea seama, ntoarse capul i i lipi ora$ul de mna lui i simpla atin)ere ifcu sfrcurile s se ntreasc. *l $mi, de parc i ddea seama de efectul pe care l avea asupra ei.- %up ce vei reui s i depeti re$ervele astea ciudate pe care le ai la )ndul c ai putea face dra)oste pasional cu un rat pe care de-aia l cunoti, o s ne distrm foarte ine.Sarah coor din main i nc mai rdea cnd intr n holul hotelului i i flutur mna spre el n semn de rmas-un. . se prea ciudat c poate s rd dup toate cele ntmplate n ultimele dou$eci i patru deore, dar i fcea ine. &sul nu alun)a durerea, ns o fcea mai uor desuportat.#ahill reuise dintr-o sin)ur lovitur s o hrneasc, s i aat atenia, s o e+cite i s o amu$e. Nu muli rai sunt att de pricepui, )ndi ea urcnd cu liftul. !aptul c putea fi att de mucalit o uimise, amintindu-i ct de dur se artase n noaptea n care o intero)ase n le)tur cu tentativa de jaf.2nde o duceau toate acestea' .-ar fi plcut foarte mult s lase deoparte prudena i unul-sim i s se avnte ntr-o relaie fierinte cu el. Se+ul ar fi fost... Nici mcar nu i putea ima)ina cum ar fi putut s fie, pentru c nu mai simise niciodat o atracie att de puternic pentru cineva. 3i asta era marea prolem. Nu se+ul, ci ceea ce simea. %ac nu era atent, avea s se ndr)osteasc pn peste urechi i asta nu putea sduc dect la suferin.#el mai nelept ar fi fost s nceap s-i caute de lucru n alt stat. (oate n !lorida, ntr-una din acele vile imense din (alm >each. 4r fi fost i mai aproape de prinii si. Sau n #alifornia, ori /ampton= i putea )si o sluj oriunde. 0reuia oricum s i actuali$e$e curriculum vitae, pentru c n clipa de fa nu mai avea nici serviciu, nici unde s locuiasc. (n acum nu i ddu prea ine seama de asta, fiind prea asorit de cele ntmplat dar starea de oc ncepuse s se diminue$e i treuia s )ndeasc la toate implicaiile.(roail c o relaie plin de pasiune nici mcar nu repre$euta o opiune pentru ea, dect cu condiia s fie scurt, sau la distan. ns #ahill nu prea omul cu care s ai o relaie la distan. 4a c an+ietatea i indeci$ia erau doar o pierdere de timp= treuia s priveascrealitatea n fa, iar realitatea i impunea s i )seasc de lucru. i alesese un domeniu foarte speciali$at, ceea ce nsemna c nu i putea )si o sluj chiar oriunde. 0reuia s se limite$e la comunitile o)ate,ca >everl< /ills, >uc:head sau 9ountain >roo:.(utea rmne i n 9ountain >roo:= primise deja o ofert de serviciu, dei se ndoia c mai este valail dup ce o refu$as att de cate)oric. 4sta presupunnd c postul i-ar fi convenit fiindc interviul este ca o strad cu dou sensuri. Nu numai an)ajatorul treuia s o plac, dar i ea treuia s l plac pe an)ajator. *a era cea care treuia s se inte)re$e n casa respectiv, crend un nucleu al rutinei i confortului. %ac persoana respectiv nu i plcea, i-ar fi fost )reu s i se dedice cu totul i asta ar fi fcut-o nefericit.Se simea mai ine acum c reuise s se concentre$e asupra a ceea ce avea de fcut, alun)ndu-i din minte posiilitatea ispititoare a unei relaii cu #ahill. Simea c pete pe teren mai solid. i putea ine piept dac i pstra judecata limpede. 4vea de meditat asupra unor lucruri mai importante n urmtoarele cteva $ile.? ? ?(loaia continu i a doua $i, mai puternic i mai rece. #ei de la mor) ddur voie familiei s ridice trupul judectorului i ncepur s fac ultimele pre)tiri. Sarah se ocup de ferpar i se puse cu totul la dispo$iia familiei. i duse cu maina la casa de pompe funere ca s alea) sicriul i s re)lemente$e chestiunile financiare, judectorul dorise s fie n)ropat alturi de soia sa i cumprase un mormnt ln) al ei, iar numele lui era deja spat pe piatra funerar, aa c de asta nu mai treuia s se ocupe. ns ale)erea sicriului i distruse. &andall i @on se stpneau mai ine, dar preau incapaili s ia o deci$ie. Se uitau ntruna la >arara, care pln)ea n tcere.Sarah se apropie de ea i o mri.- 3tiu, murmur ea cu nele)ere, dar treuie s-o facem i pe asta.>arara se ntoarse spre ea cu ochii plini de lacrimi.- 1ie care i place'ntrearea o $druncin. Se uit ncurcat la sicrie, apoi la &andall i la @on. ; priveau amndoi cu e+presii disperate i imploratoare. *ra cum nu se poate mai evident c ei nu erau n stare de aa ceva.Sarah respir adnc.- mi place cel din ron$.*ra scump, dar i-l puteau permite i aveau s se simt mai ine tiind c luaser ce era mai un pentru tatl lor.- 3i mie tot cel din ron$ mi place mai mult, se )ri &andall s spun.>arara i terse ochii.- #el din ron$' ntre ea cu o voce tremurnd i l privi mai ine. * foarte frumos, nu'- * cel mai frumos, interveni directorul de la pompe funere.8a urma urmelor, afacerile erau afaceri.- mi place culoarea, $ise >arara i respir adnc, apoi se ntoarse spre Sarah. 4i dreptate. l lum pe cel din ron$.%up aceea se duser la o florrie s comande florile. Serviciul funerar avea s se in duminic la ora dou, n iserica uria unde oinuia judectorul s mear). Sarah re$ervase deja camere pentru restul memrilor familiei, care urmau s vin chiar n $iua aceea, vineri, dup orele de serviciu sau de coal. (rive)hiul avea s se in la casa de pompe funere smt seara i nainte de asta mai avea cumprturi de fcut.Sarah avusese pre$ena de spirit s cear s i se aduc din dulapul de acas un taior )ri nchis i pantofi ne)ri cu tocuri joase, dar i treuia ciorapi i nc alte cteva lucruri. >arara hotr c hainele pe care le adusese cu ea nu erau potrivite, iar >lair se confes n lacrimi c nici mcar nu avea vreo hain nchis la culoare. @ulia, soia lui @on, hotr c i ei i treuia altceva. Numai *mil< venise pre)tit.#el mai lo)ic era s nceap cumprturile la Galleria, fiind ln) hotel, dar >lair cutreierase deja tot comple+ul de sus pn jos i nu )sise nimic care s i plac. >arara )si o pereche do pantofi la ,(arisianA, iarSarah i cumpr i ea repede tot ce i treuia, inclusiv cteva umrele ne)re, dat fiind c ploaia nu ddea semne s se opreasc.(n seara, colindaser deja prin Summit, >roo:Bood i prin toate ma)a$inele de lu+ pe care le tia Sarah. >arara se hotr pn la urm s cumpere un taior ne)ru ele)ant, cu fusta lun) i n)ust, care erau foarte potrivite avnd n vedere pro)no$a meteo. >lair i alese o fust nea)r pn deasupra )enunchilor i o jachet scurt i mulat de culoare violet nchis. i scosese cercelul din sprncean i i splase uviele colorate din pr. nmormntarea e o trea serioas, i din punctde vedere afectiv i al vestimentaiei. @ulia se dovedise mult mai hotrtdect cele dou, ale)ndu-i de la primul ma)a$in pe care l vi$itaser nSummit o rochie leumarin cu o tunic asortat.#nd le aduse napoi la hotel, pe Sarah o dureau picioarele att de tare, c aproape chiopta. (louase fr ncetare fcnd $iua i mai nepotrivit pentru cumprturi, fiind nevoite s jon)le$e i cu umrelele pe ln) toate sacoele. (antofii i erau miai cu ap, ciorapii u$i i i era fri), dei avea puloverul de ln. Nu mai voia dect un du fierinte i s se odihneasc. 0elefonul moil nu sunase toat $iua i la hotel nu oatepta niciun mesaj. (oate c se putea odihni linitit acum.0elefonul din camer sun n timp ce i scotea ciorapii u$i. Gemu i se trnti pe pat )ndindu-se s nu rspund. %ar putea fi un memru al familiei, aa c ridic receptorul dup al aselea apel.- %omnioar Stevens, sunt Gre) /olroo: de la News. 4m dori s v lum un interviu n le)tur cu moartea tra)ic...- Nu dau interviuri, $ise ea cu fermitate.nchise, apoi sun imediat la recepie i ceru o alt camer su un nume fals. 2rmtoarea or i-o petrecu mutndu-i lucrurile. 4r fi treuit s se )ndeasc mai demult la pres i s i ia msuri de precauie.Noua camer, care nu fusese ocupat toat $iua, era rece. %du drumul la ma+im la cldur i cnd aerul ncepu s se mai de$moreasc, ncepu s se de$race ca s fac duul de care avea nevoie disperat acum. *+act n clipa aceea i sun telefonul moil.#el puin nu putea fi vreun reporter, dar dac era cineva din familia judectorului, nsemna c intervenise ceva ce treuia re$olvat.- 2nde eti' ntre #ahill enervat. #ei de la recepie mi-au $is c ai plecat.- >ravo lor, spuse ea cu adnc recunotin. 9-a sunat unreporter n camer, aa c m-am mutat n alta su un nume fals.- !oarte ine. 4i luat cina'- 4m mncat ceva pe $iua de a$i, dac la asta te referi.- Nu m refer la asta. ntream de cin.- Nu, n-am luat cina, i n-o s m poi scoate din camera asta nici cu dinamit. 4m dus trei doamne la cumprturi a$i i m dor picioarele, mi-e fri) i vreau un du fierinte. (unct.- >iata de tine, o comptimi el i dup ton i ddu seama c $mete. #e numr are noua camer'- Nu-i spun. Nu vreau companie.- Sunt e+pert n masaj.Gndul la un masaj la picioare aproape c o fcu s )eam %ar avu pre$ena de spirit s spun"- (oate alt dat. Sunt epui$at i o ntlnire cu tine consum mult ener)ie. Nu sunt n stare de aa ceva n seara asta.- Csta e cel mai tare refu$ de care am avut parte. >ine, atunci ne vedem mine. Somn uor.- 9ine'4 doua $i era smt. 4vea... nu avea nimic de fcut. 4sta i se pru attde ciudat, nct se simi de$orientat. *ra ntotdeauna ocupat smta. %ac i lua o jumtate de $i lier, atunci dimineaa treuia s pun totul la punct pentru judector. %ac nu i lua jumtatea de $i lier, nsemna c era nevoie de ea acas. n amele ca$uri, smetele ei erauocupate.- *u lucre$, $ise #ahill. 4m de verificat cte ceva. %ar ne vedem mine sear la casa funerar.%a, acolo era n si)uran.- #nd voi avea acces n cas'- (oate duminic. #red c am cam terminat ce aveam de fcut acolo.- 9 anuni, te ro), din timp' Dreau s cur ilioteca nainte ca familia s intre n cas.- Si)ur, spuse el cu nele)ere. Somn uor, i mai ur o dat i nchise.? ? ? Eiua nmormntrii fu senin, dar fri)uroas, cu un vnt care te ptrundea pn la oase. *ra proail ultima rufnire a iernii, )ndi Sarah - iarna $meurii, adic valul trector de fri) care ntuie imediat dup ce nfloresc tufele de $meur. 3i, ntr-adevr, pro)no$a meteo anuna c vremea avea s se ncl$easc. (entru luni se anunau aptespre$ece )rade, pentru mari dou$eci i patru, iar pn la sfritul sptmnii temperatura avea s ajun) la dou$eci i apte de )rade.8a insistenele familiei, se ae$ ln) ei n iseric. #ahill sttea undeva n spate. ; salutase cnd venise, i atinsese uor mna, apoi se retrsese n spate s oserve. Nu era si)ur ce cuta, dar nu i scpa nimic.n sinea ei, i lu rmas-un de la judector. 4proape c i simea spiritulplutind prin apropiere, proail lundu-i adio de la cei dra)i. >u$ele i tremurau n timp ce i amintea toate lucrurile ha$lii pe care le spunea, strlucirea din ochii lui, dra)ostea lui pentru via. Simea c i pierduse un unic i ntotdeauna avea s rmn un mic )ol n inima i n viaa ei pe care numai el l-ar fi putut umple.>iserica era ticsit de oameni. Dechii lui prieteni erau distrui i preau cu toii mai fra)ili dect cu cteva $ile n urm, de parc i o parte din spiritul lor se dusese o dat cu el. 4erul era )reu de respirat din cau$a parfumului de trandafiri, )aroafe i )ardenii de ser cu mirosul lor dulce mttor. (roail c nu mai rmseser multe flori n >irmin)ham, )ndi Sarah privind $idul uria de coroane din spatele cociu)ului.nmormntrile sudiste sunt pline de sentimentalism i, n ultim instan, alintoare prin ceremonia i tradiiile lor. (entru c judectorul era veteran de r$oi, re)imentul lui trimisese o )ard de onoare. #nd procesiunea funerar se ndrept spre cimitir, toate mainile cu care se ntlnir opreau cu farurile aprinse i tr)eau pe dreapta. 9ainile poliieilocaser interseciile pentru ca procesiunea s poat trece nestin)herit. (e Sarah o amu$ase ntotdeauna aceast etichet de trafic pentru nmormntri, dar ast$i, fcnd parte din procesiune, se simea recunosctoare pentru consideraia artat.8a mormnt se mai inu o sluj scurt, apoi familia se ddu la o parte i ncepu munca sumr a )roparilor. %up ce mormntul fu umplut i acoperit cu mulimea de flori, >arara i >lair i aleser fiecare cte un trandafir ca amintire. &andall i @on preau nehotri, ca i cum ar fi vrut i ei s ia un trandafir, dar fiind rai nu puteau ceda unui impuls att de sentimental. Soiile lor schimar o privire cu >arara, dup care i aleser i ele cte o floare.n mod normal dup nmormntare se d o mas acas la cel decedat. %ar accesul n casa judectorului fiind nc inter$is i cum nu prea decent s fie primii oaspei n locul unde fusese asasinat -, unul dintre prietenii lui i pusese cu )enero$itate propria cas la dispo$iie. 9ajoritatea celor pre$eni la nmormntare se ndreptar ntr-acolo ca s mnnce, s ea i s depene amintiri despre cel disprut, ns Sarah se strecur neoservat spre maina ei. n mulime se aflau i civa reporteri i voia s dispar nainte ca acetia s o ncoleasc.#ahill o prinse din urm cnd se ae$ase deja la volan.- (oi s chemi un serviciu de curenie, $ise el. 4m s in familia la distan pn mine ca s ai timp s aranje$i totul.- 9ulumesc.4cum c nmormntarea se terminase, era de$orientat. Nu mai avea nimic de fcut n afar de curenie.- (ot s mi iau din lucruri'Se )ndea n special la laptop, de care avea nevoie ca s i actuali$e$ecurriculum vitae. *l pru surprins.- (oi s stai acolo dac vrei.*a se cutremur.- Nu acum. nti s curee ilioteca.*l ddu din cap i i ntinse o carte de vi$it.- !irma asta e speciali$at n nlturarea petelor dificile.4dic de sn)e i creier. Sarah arunc o privire peste numele firmei.- 9ulumesc. i sun mine diminea la prima or.- (oi s i suni i acum. 4l doilea numr este telefonul de acas al patronului. Sunt oinuii cu ur)enele.#urarea locurilor unde a avut loc o crim nu poate fi o ocupaie prea plcut. %ar cineva treuie s fac asta, iar n astfel de ca$uri e mai ines lai totul n seama profesionitilor. 3tia c ea nu ar fi putut s o fac, dei nvase s scoat tot felul de pete.- #re$i c te descurci' o ntre, iar ochii lui alatri i studiar faa oosit.Se ae$ n aa fel nct umerii lui locau ua, dndu-le ilu$ia intimitii.- 4m puin trea, dar dac ai nevoie s fii cu cineva...- Nu.i atinse mna, dar i-o retrase imediat, cci pn i acea atin)ere scurtrepre$enta o tentaie puternic.- 9ulumesc, dar e n ordine. 4m i eu cteva lucruri de fcut.- 4tunci te sun mine.Se aplec nuntru i o srut pe ora$.- 1ine-i telefonul moil deschis ca s nu fiu nevoit s aler) dup tine.- 4i de )nd s m areste$i'- 9ai avem cteva chestiuni de discutat i cteva deci$ii de luat. %ac e nevoie, o s te i areste$.Se ndeprt, iar ea rmase cu ochii la spatele lui lar), simind fiori coorndu-i pe ira spinrii. %ac voia s fu), treuia s o fac repede.#t mai repede.