LINDA HOWARD CAPCANACapitolul 11Se simea bine. Uitase ct de bine este s ai atta putere n propriile talemini, s preiei controlul asupra propriului destin. Trecuse... ct timp? apte ani? Asta dovedea c deinea Controlul, c nu era unul dintre acei maniaci sclavi ai dorinelor nestpnite. n cei aproape apte ani de cndse ocupase de problema cu tatl su, asta era doar a treia oar cnd !usese silit s acione"e n acest mod. #umai de patru ori n aproape trei"eci de ani.$und toate acestea n considerare, se simea pe bun dreptate mndru de el. #u muli dintre cei care cunosc bucuria pur a actului se pot controla att de bine. i, lucru i mai important, nu muli sunt destul de inteli%eni ca s scape basma curat.&trnul era acum scos din circulaie, iar Sara' era liber. #imic nu i mai sttea n cale( acum putea veni la el.) ) )Ca'ill sttea la biroul su rs!oind dosarele i e*trasele de cont luate din sei!ul lui Sara'. ntr+un tr"iu b% totul ntr+un plic mare i se ls pe spate n scaun !recndu+se la oc'i. ,oamne ,umne"eule- #u se putea spune c !emeii i+ar !i lipsit banii.#u c o sut de mii de dolari nu ar !i !ost o sum considerabil, dar nu avea nevoie de ei. Ct de !rumos trebuie s !ie, %ndi el, s nu ai nevoie de o sut de mii. .*ist unii oameni care nu las s le scape nimic i nicio sum nu e vreodat de a/uns, dar %enul acesta nu urmea" cursuri de instruire pentru o slu/b pltit pentru ca apoi s se dedice meseriei is economiseasc !iecare bnu. #u, cei care nu sunt interesai dect debani i !ur, comit !raude, se cstoresc cu persoane bo%ate i apoi ncearc s i omoare apelnd la multitudinea de medicamente pe care toi btrnii par s le ia, dar nu muncesc niciodat pentru aceti bani..ra evident c Sara' i pusese deoparte cea mai mare parte a salariuluide cnd ncepuse s lucre"e. i investise economiile i, din cte v"use,o !cuse n mod inteli%ent. #u i b%ase toi banii n aciuni ale companiilor de in!ormatic i telecomunicaii, iar dac ac'i"iionase asemenea aciuni, le vnduse imediat ce cota lor de pia ncepuse s se prbueasc. 0nvestise n companii solide, n case de a/utor reciproc i n industria de maini+unelte. ,epusese bani ntr+un !ond de pensii, n%ri/indu+se de viitor. ,e+abia mplinise trei"eci de ani i, adunnd tot ce avea, btea de/a la ua clubului milionarilor..ra o !emeie deteapt. i atunci de ce s rite totul numai ca s adau%e nc o sut de mii n contul ei i aa destul de mare.&anii sunt relativi. ,ac lucre"i pentru un salariu minim i trieti de pe o "i pe alta, o sut de mii de dolari nseamn o sum enorm. Cunoscuse mame care i uciseser copiii pentru o poli de asi%urare de cinci mii de dolari.,ar dac ai de/a destui bani o sut de mii nu te mai impresionea" iriscurile cntresc mai %reu dect setea de a%oniseal.Aa c posibilul ei motiv nu mai sttea n picioare. Cu att mai bine.+ Ai %sit ceva? ntreb locotenentul oprindu+se n !aa biroului lui.+ #u ma/ordomul a comis crima.+ 1arc era prima pe lista ta.+ 2otivul s+a evaporat.+ &anii? Cum ar putea banii s se evapore"e?+ Are de/a o %rmad de bani. Ai idee ct cti% un ma/ordom?$ocotenentul se scrpin pe nas.+ 1resupun c mai mult dect ne+am ima%inat.+ 2ai mult dect noi doi la un loc.+ #u m+nnebuni-+ .*act asta mi+am spus i eu, cltin Ca'ill din cap. Avea totul de pierdut i nu prea mult de cti%at. C'iar deloc, dac ne %ndim c ntr+un an cti%a mai mult lucrnd pentru el dect i+a lsat n testament. Ar !i!ost mai avanta/at dac el era n via Aa c motivul s+a dus pe apa smbetei. 1e ln% asta, era !oarte ataat de btrn.$ocotenentul era un om cumsecade i avea ncredere n anc'etatorii lui.+ ,eci ce ne mai rmne?+ #u cine tie ce. 3ecinii n+au v"ut nimic i au cu toi alibiuri. $a !el i membrii !amiliei, pn acum. ,ac cei de la medicin le%al nu vin cu ceva concludent, nu stm bine deloc.+ #+au trecut nc nici dou"eci i patru de ore.,ar nu mai era mult pn acolo, iar o crim care nu e re"olvat rapid tinde s nu mai !ie re"olvat niciodat.+ Ce e cu condamnaii de la care a primit ameninri cu moartea? Ai %sitceva?+ #ici unul dintre ei nu se a!l n "on. Unul e n pre"ent n custodia statului la nc'isoarea St. Clair trind din banii contribuabililor. Unul e ntr+o nc'isoare !ederal. #umai doi sunt n libertate, iar unul dintre ei sea!l n .u%ene, 4re%on. Ultimul domiciliu cunoscut al celui de+al doilea nianuarie era n C'ica%o.Ca'ill puse pe birou o !oto%ra!ie a unui brbat solid cu musta.+ Carl 5armond. #u cred c el e !ptaul.+ ,ar e o posibilitate.Ca'ill cltin din cap.+ ,e ce l+ar !i lsat /udectorul pe individul sta s+i intre n cas? #u prea cred. Toate uile care dau spre e*terior au vi"or, aa c tia cui desc'ide ua.+ Ai veri!icat apelurile date i primite?+ Am veri!icat numerele apelate de la toate tele!oanele din cas. #imic suspect. ,oamna ma/ordom i+a sunat prinii, iar victima i+a sunat banc'erul i un vec'i prieten + care are i el un alibi. Apelurile primite sunt mai interesante. $a tele!onul din bibliotec s+a primit un apel de la un tele!on public din 6alleria.+ Ai a!lat ora apelului?+ Tocmai ntocmim lista cu apelurile primite i date.+ ,ar nu avem cum s tim cine a dat tele!onul, nu+i aa?Ca'ill cltin din cap. 4ra apelului avea s le de"vluie unele lucruri, de pild dac !usese dat n /urul orei cnd s+a comis crima, dar cam asta era tot. 6alleria era un centru comercial a%lomerat( dac nu aveai prul verde, %uler cu epi i nu purtai un costum e*trem de e*centric, sau dacnu umblai %ol+%olu, nimeni nu i acorda prea mult atenie. ansele de a obine o amprent valabil de pe tele!on erau demne de rs. ,ar camerele video !i*ate deasupra intrrilor n ma%a"ine ar !i putut nre%istraceva. .ra o pist care merita cercetat i i spuse asta locotenentului.+ &un idee, doctore, "ise locotenentul i se uit la ceas. 4cup+te de asta mine diminea. Acum du+te acas i odi'nete+te. #+ai dormit a"i+noapte i ast"i ai lucrat toat "iua.+ Am apucat s dorm vreo trei ore a"i+diminea. 2 simt bine.Se obinuise n armat s !ac !a cu mult mai puin somn i pentru perioade mai lun%i.+ ,ar cred c o s pun punct aici.Avea ceva de !cut, un lucru care nu mai su!erea amnare. .ra momentul s ncerce marea cu de%etul.) ) ) $a ora opt seara, televi"orul era desc'is tot pe canalul meteorolo%ic i Sara' urmrea aceleai !ronturi atmos!erice de patru ore. #u se sc'imbase nimic. Se simea nc ameit i prin minte i se plimbau toate cunotinele /udectorului, vecinii, toi cei pe care nu ar !i e"itat s i primeasc n cas. 1roblema era c /udectorul cunotea muli oameni pe care ea nu i tia. i cunotea cercul de prieteni apropiai, vecinii din /ur i nc alte cteva persoane, dar bineneles c mai avea vec'i amici din coal i din !acultate i cole%i pe care ea nu i ntlnise niciodat. Cemotiv ar !i avut oricare dintre acetia s l ucid? Acest de ce o nnebunea.,ac ar ti de ce, se %ndea, ar putea s deduc i cine o !cuse. Cine avea vreun motiv s l omoare, n a!ar de cei pe care i condamnase la nc'isoare? 0ar dac era vreun !ost pucria, de ce i dduse voie s intre n cas i apoi se ae"ase rela*at n !otoliu? 0mposibil.- De ce?Tele!onul sun i se %rbi s rspund, bucuroas c ceva i distra%e atenia( poate &arbara avea nevoie de ceva, iar asta i va ocupa timpul cteva ore.+ Ai luat cina?#u era nevoie s se pre"inte( recunoscu imediat vocea pro!und i tonul repe"it al lui Ca'ill.+ Cina?+ ,ar prn"ul?+ ,ormeam, aa c am srit peste prn".+ 7ai s mer%em la 2ilo8s s mncm un 'ambur%er.Sara' i trecu mna prin pr. Trebuia s mnnce, dar simea nc noduri n stomac. 9cu o pau" lun%.+ Sara'?+ Sunt aici. .... nu am niciun c'e! de mncare.+ mbrac+te. 3in s te iau n "ece minute.nc'ise, iar ea rmase privind uimit tele!onul. :ece minute- ,ei era slbit, n "ece minute se mbrcase, se splase pe dini i pe !a i tocmai i trecea peria prin pr cnd btu la u.+ Ari ca naiba, spuse el n loc de salut.+ i tu eti la !el de !rumos, rspunse ea cu rceal, !cnd un pas napoica s l lase s intre n camer.9aptul c se mbrcase nu nsemna c avea de %nd s ias undeva cu el. $a urma urmelor, era %oal cnd sunase.+ 1une+i panto!ii, o ndemn el privindu+i picioarele %oale. i osete. . destul de rece.+ #+am c'e! de mncare, repet.+ Atunci o s te uii la mine cum mnnc.+ Ai un !armec enorm.n ciuda sarcasmului i a tuturor celor ntmplate, se pomeni "mbind pentru prima oar n "iua aceea. #u era c'iar un "mbet n toat putereacuvntului, dar venea din inim. Semna cu un tanc S'erman, !r pic de !inee, dar plin de !or.+ ,a, tiu. #u+l ntrece dect dimensiunea... se opri aruncndu+i o privire scurt.... .%o+ului meu, nc'eie el i putea s /ure c pomeii i se coloraser..ra evident c poliitii nu au voie s !ac comentarii riscante n !aa suspecilor. Se aplec, i lu panto!ii i i+i ntinse. Avu impresia c o s i+i pun c'iar el dac ar !i re!u"at s se ncale sin%ur.Se ae" pe pat i i puse osetele i panto!ii.+ 1resupun c i+e !oame i vrei s stm de vorb, aa c mputi doi iepuri dintr+o dat..l ddu din umeri.+ 1oi s presupui ce vrei.Asta ce mai voia s nsemne? ntmpltor i ea voia s discute cu el despre conclu"iile la care a/unsese re!eritor la uciderea /udectorului i nu o deran/a s l priveasc mncnd n timp ce stteau de vorb.Se oprir la recepie pentru ca Sara' s i ia puloverul. .ra din ln i l mbrc mulumit n timp ce ieeau din 'otel. 1loaia se oprise, dar nu de mult, pentru c din copaci nc mai picurau stropi de ap. 1ava/ul era ntunecat i strlucea.#u venise cu maina pe care o tia Sara', ci o conduse spre o camionet albastru nc'is. 0 se potrivea mai bine + !r prea multe accesorii ele%ante, dar !oarte puternic. Avea i treapt, aa c putea urca !r a/utor. i desc'ise ua, atept s se ae"e, apoi o nc'ise i ocoli maina spre locul lui.7ambur%erii de la 2ilo8s erau o tradiie n &irmin%'am, localnicii /urnd c aici se preparau cei mai %ustoi 'ambur%eri din lume i cel mai bun ceai cu %'ea. #u se serveau cu tot !elul de bri"bri"uri ca salat, roii i murturi + doar cu brn" dac voiai +, ci cu un sos nc'is la culoare carei punea papilele %ustative la %rea ncercare s i %'iceasc in%redientele. Asta era tot; dou straturi de carne tocat, ceap tiat mrunt i sosul. notau n sos. 4amenii cumprau vase pline cu sos. nmuiau carto!ii pr/ii n el, i mai turnau o porie pe 'ambur%eri i l luau i pentru 'ambur%erii pre%tii acas.0nutil de preci"at c un ast!el de 'ambur%er nu era uor de manevrat. C'iar dac i+ar !i dat voie stomacul, Sara' tot nu ar !i avut c'e! s se mn/easc toat. Cnd Ca'ill o ntreb dac e si%ur c nu vrea nimic, irspunse a!irmativ i se duse s se ae"e la o mas ln% perete..l veni la mas cu o tav ncrcat cu dou pa'are nalte din carton cu ceai la %'ea, trei 'ambur%eri i dou porii de carto!i pr/ii. 1e tav se mai a!lau p'rele cu