frank herbert - dune v6 - canonicatul dune

8/13/2019 Frank Herbert - Dune V6 - Canonicatul Dune

1/378

Frank Herbert

Canonicatul Dune

Cei ce doresc s repete trecutul trebuie s controleze predarea istoriei.Coda Bene Gesserit

CND PRUNCUL GHOLA iei din pri!a cu" a#lotl a Bene Gesseritului$%aica &uperioara Dar'i Odrade or(aniz o !ic a(ap$ pentru a srbtori )n!od discret e"eni!entul$ )n su*ra(eria ei din "+r*ul celui !ai )nalt edi,ciu al&ectorului Central. -orii abia !iiser i celelalte dou !e!bre aleConsiliului$ /a!alane i Bellonda$ ddeau senine de nerbdare din cauzaacestei con"ocri neateptate$ cu toate c Odrade ceruse ca !icul deun s,e pre(tit de buctreasa ei personal. 0 Nu1i e dat oricui s asiste la naterea propriului su tat$ (lu!iseOdrade c+nd cele dou Cucernice %aici se pl+nseser c ti!pul lor era preapre2ios pentru a , 3irosit cu ast*el de 4eacuri5. Doar btr+na /a!alane a"usese o e#presie de a!uza!ent ironic.Bellonda )i pstrase i!pasibil ,(ura adipoas$ ceea ce$ la ea$ era cel !aiadesea ec6i"alentul unei )ncruntturi. & , *ost cu putin2$ se )ntreba Odrade$ ca Bell s nu1i , e#orcizat )ncresenti!entul *a2 de relati"a opulen2 )n care tria %aica &uperioar7Aparta!entul lui Odrade purta !arca distincti" a pozi2iei sale )n cadrulCo!unit2ii$ dar era o distinc2ie care e"iden2ia !ai de(rab obli(a2iile ei$dec+t "reo inten2ie de )nl2are deasupra celorlalte &urori. %ica su*ra(erie )i)n(duia s1i consulte colaboratoarele )n ti!pul !esei. Bellonda$ )n !od "izibil abia atept+nd s plece$ nu )nceta s aruncepri"iri piezie )n urul ei. /oate e*orturile depuse pentru a1i strpun(ecarapacea de rceal distant se do"ediser zadarnice. 0 %i s1a prut cu ade"rat straniu s 2in bebeluul acela )n bra2e$

spun+ndu1!i8 39 tatl !eu5$ zise Odrade. 0 A! priceput *oarte bine de pri!a dat: Bellonda "orbise cu o "oce aproape ca de bariton$ care1i urca dinsto!ac )ntr1o bolboroseal prelun($ de parc ,ecare cu"+nt i1ar , pro"ocat o"a( indi(estie. ;n2ele(ea totui sensul butadelor lui Odrade. Btr+nul Bas6ar %iles /e(*usese$ )ntr1ade"r$ tatl %aicii &uperioare i Odrade )nsi culesese subun(6iile ei cele c+te"a celule destinate$ )n ipoteza c Bene Gesseritul a"ea s


2/378

stp+neasc )ntr1o zi te6nica secret a cu"elor tleila#u$ s per!itproducerea acestui nou (6ola. Bellonda )ns ar , pre*erat s ,e e#pulzat cusurle i tobe din Bene Gesserit$ dec+t s subscrie la prerea lui Odradedespre ec6ipa!entele "itale ale Co!unit2ii &urorilor. 0 Gsesc treaba asta cu totul *ri"ol )n actualele )!preurri$ spuse

Bellonda. /urbatele alea ne "+neaz pretutindeni cu inten2ia de a nee#ter!ina i 2ie )2i arde de celebrri: Cu un oarecare e*ort$ Odrade izbuti s rosteasc pe un ton bl+nd8 0 Dac Onoratele %atres ne descoper )nainte de1a , pre(tite s le)n*runt!$ asta se "a )nt+!pla$ poate$ datorit *aptului c n1a! tiut s nepstr! !oralul. Pri"irea cu care o 2intui Bellonda era plin de acuza2ii *rustrante8 constituia$ ,rete$ 2intaprincipal a acestor atacuri. G+ndurile lui Bellonda nu se abteau niciodat prea !ult de laa!enin2area reprezentat de Onoratele %atres. 9ra o slbiciune care1o

)n(riora pe Odrade. Nu o dat se (+ndise s1o )nlocuiasc pe Bellonda$ )ns*ac2iuni e#istau )n ziua de azi p+n i )n interiorul Bene Gesseritului iar Bellposeda calit2i de or(anizatoare pe care ni!eni nu le putea t(dui. Ar6i"elenu *unc2ionaser niciodat !ai e,cient dec+t sub conducerea ei. Aa cu! *cea deseori$ Bellonda$ c6iar i *r a recur(e la cu"inte$reuise s )ndrepte aten2ia %aicii &uperioare asupra


3/378

s"+rit ce"a$ pe Ga!!u$ care a dezln2uit *uria turbat a Onoratelor %atres.Rezisten2a sa$ pltit cu "ia2a pe Dune$ nu1i de auns pentru a e#plica oreac2ie at+t de "iolent din partea lor. Circulau tot *elul de z"onuri$ relatri care n1a"eau nici cap$ nici coad$despre ulti!ele sale zile petrecute pe Ga!!u$ )naintea distru(erii Dunei. &e

!ica at+t de repede$ )nc+t nu putea , "zut cu oc6iul liber:


4/378

Percep2ia sinelui8 o(linzi$ *a2 )n *a2$ care tra"erseaz uni"ersul$capt+nd )n trecerea lor i!a(ini re4ectate la nes*+rit. =n,nitul "zut dinun(6iul ,nitului$ analo(ul contiin2ei purt+nd prticelele percepute alene!r(inirii. Odrade nu auzise niciodat cu"inte care s e#pri!e !ai )ndeaproape

percep2iile ei ne*or!ulate. =da6o nu!ea asta 3co!ple#itate specializat5. 3Cule(e!$ asa!bl! i re4ect!$ ,ecare dintre noi$ )n cadrulsiste!ului nostru de ordine5$ spunea el. Ceea ce corespundea$ )n *apt$ punctului de "edere al Bene Gesserituluic oa!enii erau o *or! de "ia2 !enit de e"olu2ie s creeze ordine. Dar prin ce ne aut asta s lupt! )!potri"a acestor creaturi aledezordinii care ne "+neaz7 Crei ra!uri a e"olu2iei )i apar2in ele7 & ,ee"olu2ia doar un alt nu!e atribuit lui Du!nezeu7 &urorile ei ar , luat )n r+s ase!enea 3specula2ii "ane5. @i totui Rspunsurile e#istau$ poate$ )n Celelalte %e!orii. A666$ ce ispit:

C+t de !ult ar , "rut s1i proiecteze eul$ asediat de pretutindeni$ )nidentit2i din trecut$ pentru a si!2i cu! se tria pe atunci. Dar pericolelei!ediate ale unei ase!enea tenta2ii o )n(6e2au. &i!2ea Celelalte %e!orii)n(6esuindu1se la 6otarele percep2iilor sale. 3=at$ aa era:5 3Nu: %ai de(rabaa:5 Ce laco!e erau /rebuia s ale(i i s triezi$ ani!+nd pe nesi!2itetrecutul. Dar nu toc!ai acesta era obiectul contiin2ei$ esen2a )nsi a*aptului de a e#ista7 & selec2ionezi din trecut i s co!pari cu prezentul. & )n"e2iconsecin2ele. Acesta era punctul de "edere al Bene Gesseritului asupra istoriei.&tr"ec6ile cu"inte ale lui &antaana rsunau )n "ie2ile tuturor &urorilor8 Cei

ce nu pot s1i a!inteasc trecutul sunt conda!na2i s1l repete. Cldirile )nsei ale &ectorului Central$ cel !ai puternic dintre toateaez!intele Bene Gesseritului$ o(lindeau aceast atitudine$ ori)ncotro i1ar, )ndreptat Odrade pri"irile. Uzi*or!ul$ acesta era conceptul de cpetenie.Nici un centru de acti"itate Bene Gesserit nu era lsat s de"in ne*unc2ional$r!+n+nd nesc6i!bat de dra(ul nostal(iei. Co!unitatea &urorilor n1a"eane"oie de ar6eolo(i. Cucernicele %aici )ntrupau istoria. ;ncet !ult !ai )ncet ca de obicei$ pri"elitea conte!plat din )naltul*erestrei )i produse asupra ei e*ectul linititor. Ceea ce1i raportau oc6ii eraordinea Bene Gesserit. Dar Onoratele %atres puteau pune capt acestei ordini dintr1o clip )n

alta. &itua2ia Co!unit2ii era !ult !ai rea dec+t pe "re!ea c+nd *usesesupus de /iran. Odrade detesta !ulte dintre deciziile pe care se "edea silits le ia )n ulti!ul ti!p. Biroul ei era un loc !ai pu2in plcut din cauzaac2iunilor ce se 6otrau aici. & abandon! Citadela Bene Gesserit de pe Pal!a7 &u(estia ,(ura )n raportul cotidian al lui Bellonda care o atepta )naceast di!inea2 pe !asa de lucru. Odrade )l adnot cu un sin(ur cu"+nt.Da.


5/378

/rebuie s abandon! Pal!a deoarece atacul Onoratelor %atres estei!inent$ iar noi nu sunte! )n !sur nici s1o apr!$ nici s1o e"acua!. O !ie o sut de Cucernice %aici i doar Parcele tiau c+te acolite$postulante i altele$ a"eau s1i (seasc !oartea sau ce"a i !ai ru dincauza acestui sin(ur cu"+nt.


6/378

3Eeno*obe5$ o contrazisese Bellonda$ !ereu predispus s corecteze petoat lu!ea$ ca i cu! pozi2ia ei )n *runtea Ar6i"elor )i )n(duia o !ai bun)n2ele(ere a realit2ii. A!+ndou a"eau dreptate$ considera Odrade. Onoratele %atres seco!portau ca nite isterice pentru care orice strin era un du!an. &in(urele

persoane crora preau s le acorde )ncredere era brba2ii pe care1i subu(ause#ual$ dar i aceast )ncredere era li!itat. 9rau ne"oite s se asi(ure)ntruna$ dup cu! sus2inea %urbella sin(ura noastr Onorat %aterprizonier$ c priza lor r!+nea su,cient de *er!. 3C+teodat$ la !+nie$ ucid pe c+te unul doar pentru a le ser"i drepte#e!plu celorlal2i5$ e#plicase %urbella$ iar cu"intele ei i!puseser)ntrebarea8 ?or s *ac i din noi un e#e!plu7 3Pri"i2i: =at ce p2esc cei cecuteaz s ni se )!potri"easc:5 3Le1a2i iritat5$ spusese %urbella. 3@i$ o datiritate$ nu se "or lsa p+n ce nu " "or , ni!icit. 3 %oarte strinilor: O reac2ie ciudat de pri!iti". O slbiciune$ dac ti! s1o e#ploat!$ )i

spunea Odrade. Eeno*obia > )!pins p+n la li!ita ridicolului7


7/378

Doa!na essica$ bunica /iranului$ ele nu erau dec+t te!porare. ;n !ai toatecazurile$ lucrurile reintrau repede )n ordine. Dar toate astea de"eniser un ablon Bene Gesserit. O slbiciune. Odrade nu se *erea s recunoasc )n sinea ei c )!prtea )ntru totulte!erile Bellondei. Dar s ,u a*urisit dac a! s le las s )ntunece orice

bucurie de a tri: Asta ar , )nse!nat s *ac e#act lucrul pe care1l doreauacele Onorate %atres )nsetate de s+n(e. 0 ?i(oarea noastr "ital e ceea ce "or de la noi


8/378

Bicisnica asta s1a artat prea bucuroas s1!i dez"luie cu! !nu!ete aa1zisa ei &uperioar: 9ra$ totui$ o di!inea2 )nc+nttoare$ )i spunea Preaonorat %ater.Pcat doar c tortura i sondele !entale nu ddeau nici un rezultat cu"ritoarele astea. Cu! puteai s sc6in(iuieti pe cine"a care era )n !sur

s alea( !oartea )n orice !o!ent7 @i care nu o"ia s1o *ac: Pe deasupra$cunoteau i !iloace pentru a supri!a durerea. Pline de resurse$ acestepri!iti"e. =ar asta !ai era i )ndopat cu s6ere: Dro(ul sta bleste!at a"eaputerea de a deteriora un creier la contactul sondelor )nainte ca acestea spoat e#tra(e ce"a. Preaonorat %ater )i *cu se!n uneia dintre a(6iotantele ei$ care o)n(6ionti cu piciorul pe Cucernica %aic rsti(nit$ apoi$ la un alt se!n$ )islbi un pic le(turile s6i(a pentru a1i per!ite un !ini!u! de !icare. 0 Cu! te c6ea!$ *eti2o7 ;ntreb Preaonorat %ater$ cu un (las pecare "+rsta i *alsa solicitudine )l *ceau s sune ca un rapel.

0 % c6ea! &abanda. O "oce tinereasc i li!pede$ c+tui de pu2in a*ectat de cazneleintero(atoriilor. 0 Ii1ar plcea s ne "ezi captur+nd un a!r+t de !ascul i )nrobindu1l$&abanda7 &abanda tia ce trebuie s rspund.


9/378

totui$ cu! putea s persiste acest cult al &6eeanei. /rebuia e#tirpat$ ,rete$ani6ilat )n aceeai !anier )n care "ritoarele )nsele erau ani6ilate )ncetul cu)ncetul. Preaonorata %ater ridic de(etul !ic al !+inii drepte. O a(6iotantcare atepta se apropie de prizonier cu un inector. Poate c acest nou dro(

era cel care a"ea s dezle(e li!ba "ritoarelor. Poate nu. Oricu!$ nu preaconta. &abanda sc6i2 o (ri!as c+nd inectorul )i atinse (+tul. %uri )n c+te"asecunde. &er"itorii scoaser cada"rul din sal. A"eau s1l dea de !+ncare


10/378

A *ost pri!a sa percep2ie real a *aptului c purta )n el a!intiri pe carenu reuea s le re!e!oreze. Pro*und tulburat$ s1a )ntors ctre Odrade$ acrei siluet se contura aureolat de lu!ina soarelui de dup1a!iaz i aspus8 0 9#ist lucruri de care nu1!i pot a!inti:

0 ;ntr1o zi$ ai s 2i le a!inteti$ a rspuns ea. C6ipul ei r!sese nedesluit$ )n u!br$ iar cu"intele pruser s "indintr1un loc cu*undat )n bezn$ a4at at+t )nluntrul lui c+t i )n realitatea dinur. ;n acel an )ncepu s studieze "ia2a Bas6arului %iles /e($ ale crui celule(eneraser noua sa "ia2. Odrade )i dduse o e#plica2ie su!ar$ art+ndu1iun(6iile8 0 =1a! z(+riat uor pielea de pe cea*. C+te"a celule au *ost de aunspentru a12i da "ia2. Li"ezile e!anau ce"a de o intensitate aparte )n anul acela.


11/378

La "re!ea aceea )ncepuse dea s )n"e2e despre uriaul "ier!e denisip pe care Co!unitatea &urorilor )l sal"ase de pe RaFis. %oartea acelui"ier!e dusese la apari2ia unor creaturi care se nu!eau pstr"i de nisip.Pstr"ii de nisip *ceau s creasc deertul. O parte a acestei istoriicon2inea relatri despre )ncarnarea sa anterioar$ un o! cruia i se spunea

3Bas6arul5. Un !are co!andant de oti$ care !urise c+nd nite *e!ei)nspi!+nttoare$ nu!ite Onorate %atres$ distruseser RaFisul. /e( (sea aceste studii deopotri" *ascinante i tulburtoare. &i!2ea)nluntrul lui (oluri$ locuri )n care ar , trebuit s e#iste a!intiri. Aceste (oluri)l stri(au )n "ise. =ar c+teodat$ c+nd cdea )n re"erie$ i se artau c6ipuri.Aproape c auzea i cu"inte. @i i se )nt+!pla deseori s cunoasc denu!irileunor lucruri )nainte de1a le , )n"2at de la cine"a. ;ndeosebi denu!iri dear!e. Cur+nd$ de"eni contient c )n urul lui se petreceau e"eni!ente (ra"e./oat aceast planet a"ea s de"in un deert$ iar asta se )nt+!pladeoarece Onoratele %atres "oiau s le o!oare pe *e!eile Bene Gesserit

care1l creteau. Cucernicele %aici din prea!a lui )i inspirau deseori tea!$ cu robele lorne(re$ *e2ele "enic se"ere i oc6ii albastru1)n1albastru$ *r nici un pic dealb. %irodenia cauza asta$ spuneau ele. Odrade era sin(ura care1i arta ceea ce i se prea lui a , o a*ec2iuneade"rat$ iar Odrade era o persoan *oarte i!portant. /oat lu!ea )ispunea %aic &uperioar. Aa trebuia s1i spun i el$ )n a*ara cazurilor c+ndse pli!bau$ nu!ai ei doi$ prin li"ezi. Atunci a"ea "oie s1i spun doar %aicsau %a!. ;n cel de1al noulea an$ )n cursul unei pro!enade !atinale ca! pe la"re!ea culesului$ dup ce trecuser de cea de1a treia creast din li"ada de

!eri a4at la nord de &ectorul Central$ ddur de1o !ic depresiune lipsitde arbori$ dar in"adat de o "e(eta2ie lu#uriant alctuit din tot *elul deplante. Odrade puse !+na pe u!rul lui i1l *cu s se opreasc )ntr1un locde unde se "edea un ir de pietre plate$ ne(re$ care *or!au o potec erpuitprin 62iul de "erdea2 i 4ori !runte. %aica &uperioar era )ntr1odispozi2ie neobinuit. =1o deslui )n (las. 0 No2iunea de proprietate e o c6estiune interesant$ rosti ea. Noiposed! aceast planet sau ea ne posed pe noi7 0 ;!i place cu! !iroase aici$ spuse el. 9a lu !+na de pe u!rul lui i1l )!pinse uurel )nainte. 0 Aici a! plantat pentru nas$ %iles. Plante aro!atice. Obser"1le cu

aten2ie i caut s citeti despre ele c+nd te "ei duce )n bibliotec. O6: Po2is le calci *r tea!$ adu( ea c+nd el ddu s ocoleasc o tulpin care1isttea )n cale. 9l puse talpa pe !ldi2 "erde$ culc+nd1o la p!+nt. Nu!aidec+t$ unpar*u! )n2eptor )i urc )n nri. 0 Au *ost plantate anu!e pentru a , clcate i lsate s1i )!prtie!ires!ele$ zise Odrade. Presupun c =nstructoarele te1au )n"2at despre


12/378

nostal(ie. Ii1au spus c nostal(ia poate , deseori pro"ocat de o senza2ieol*acti"7 0 Da$ %a!$ rspunse el. Apoi$ )ntorc+ndu1se s pri"easc planta pecare o stri"ise$ adu(8 Asta1i roz!arin. 0 De unde tii7

?ocea ei se )nsu4e2ise brusc. 9l ridic din u!eri. 0 @tiu$ pur i si!plu. Odrade pru !ul2u!it. 0 &1ar putea s ,e o a!intire ori(inal. ;n ti!p ce continuau s se pli!be pe poteca )n!ires!at$ Odrade rosticu (las din nou )n(+ndurat8 0


13/378

0 9#act. Rolul lor principal este de a ne o*eri !iloace de subzisten2.Plantele ne 6rnesc. Cele pe care le1ai "zut adineaori sunt destinatebuctriilor noastre. /e( si!2ea cu! cu"intele ei se strecurau )nluntrul lui$ instal+ndu1seprintre (olurile din !e!orie. =ntuia e#isten2a unei plani,cri care acoperea

secole8 copaci pentru )nlocuirea (rinzilor de construc2ii i consolidareadi(urilor$ plante pentru a )!piedica eroziunea !alurilor de r+uri i lacuri$plante pentru a protea straturile solului contra ac2iunii ploilor i a "+ntului$plante pentru a !en2ine *alezele !rilor i c6iar plante subac"atice pentru aasi(ura locuri prielnice reproducerii petilor. Bene Gesseritul se (+ndea p+ni la arbori care s o*ere u!br i adpost sau$ pur i si!plu$ s proiectezeu!bre interesante pe peluzele parcurilor. 0 Copacii i plantele sunt )n centrul tuturor rela2iilor noastre si!biotice$spuse Odrade. 0 &i!biotice7 9ra un cu"+nt nou pentru el.

9a )i o*eri e#plica2ia pornind de la un lucru cu care el era dea*a!iliarizat8 culesul ciupercilor. 0 Ciupercile nu cresc dec+t )n to"ria unor rdcini pri!itoare.


14/378

Obser" !ul2u!irea ei dup ce artase c tie despre rela2ia dintre"ier!ii de nisip i !irodenia de care a"ea ne"oie Bene Gesseritul pentru asupra"ie2ui. Nu prea )n2ele(ea cu! *unc2iona aceast rela2ie$ dar i1o i!a(inaca pe un cerc8 ?ier!i de nisip$ pstr"i de nisip$ !elan i$ din nou$ de lacapt. =ar Bene Gesseritul lua ceea ce1i era necesar din acest cerc.

&tul$ totui$ de at+ta )n"2tur$ )ntreb8 0 De "re!e ce toate aceste plante "or !uri oricu!$ ce rost !ai are sscotocesc )n bibliotec i s le )n"2 nu!ele7 0


15/378

Pe dru!ul de )ntoarcere$ prin li"ezi i puni$ p+n la d+!bul de undese putea ad!ira panora!a &ectorului Central$ /e( "zu !arele co!ple#ad!inistrati" i spa2iile "erzi di!preur cu o sensibilitate nou. Pstr )nsi!presia doar pentru el$ )n ti!p ce coborau pe dru!ea(ul !r(init de (ardurispre arcada unde )ncepea &trada ;nt+i.

3Un (iu"aer "iu5$ spunea Odrade despre &ectorul Central. C+nd trecu pe sub bolta de la intrare$ el ridic oc6ii spre nu!ele strzii$(ra"at )n li!ba (alac6 cu (ra2ioasele caractere cursi"e ale cali(ra,ei BeneGesserit. /oate cldirile i strzile &ectorului Central erau indicate )n aceastscriere orna!ental. Pri"ind structurile din urul lui$ *+nt+na artezian din scuarul a4at )n*a2$ detaliile ele(ante ale ar6itecturii$ a"u senti!entul unei pro*undee#perien2e u!ane. Bene Gesseritul i!pri!ase acestui loc o se!ni,ca2iesubtil$ pe care el nu izbutea )nc s1o desci*reze )n )ntre(i!e. Lucruri spicuitedin !ateriile de studiu sau )n cursul pli!brilor prin li"ezi$ lucruri uneorisi!ple$ alteori co!plicate$ )i apreau acu! sub un alt un(6i. 9ra o

!ani*estare a capacit2ilor sale latente de !entat$ dar el nu tia asta. &i!2eadoar c !e!oria lui ,del str!utase i reor(anizase o serie de rela2ii. &eopri brusc i pri"i )napoi$ )n direc2ia din care "eniser. Li"ezile$ dincolo dearcada de la captul strzii acoperite. /otul era )n rela2ie. Apele uzate ale&ectorului Central ser"eau la *abricarea !etanului i a )n(r!intelor"izitase uzina )nso2it de o =nstructoare. %etanul ali!enta po!pe i o partedin instala2iile *ri(ote6nice. 0 La ce te ui2i$ %iles7 /e( nu tiu ce rspuns s dea. Dar )i a!inti brusc de o dup1a!iaz detoa!n$ c+nd Odrade )l luase )ntr1o pli!bare cu topterul pe deasupra&ectorului Central$ pentru a1i "orbi despre aceste rela2ii i a1i da o 3"edere de

ansa!blu5. Pe atunci nu *useser dec+t "orbe$ dar acu! "orbele cptaser)n2eles. 3A! "rut s cre! ce"a c+t !ai apropiat de un cerc ecolo(ic )nc6is5$ )ie#plicase ea la bordul topterului. 3&ateli2ii Controlului %eteo coordoneaztotul i re(leaz debitele.5 0 Pentru ce pri"eti spre li"ad$ %iles7 ?ocea ei era plin de i!perati"e )n *a2a crora el nu a"ea nici oaprare. 0 ;n ornitopter$ ai spus c1i *ru!os$ dar periculos. Nu *cuser dec+t un sin(ur zbor cu topterul$ )!preun. Odrade)n2elese i!ediat la ce se re*erea. Cercul ecolo(ic.

9l se )ntoarse i ridic$ oc6ii spre ea$ atept+nd. 0 Un spa2iu )nc6is$ spuse ea. C+t de tentant este s ridic! ziduri)nalte i s )!piedic! ptrunderea oricrei sc6i!bri. & putrezi! aici$ )ncon*ortul !ul2u!irii de sine. Cu"intele ei a"ur darul s1l tulbure. A"ea i!presia c le !ai auziseAltunde"a$ rostite de o alt *e!eie care1l 2inea de !+n.


16/378


17/378

Dar !i1a )n(duit s1o nu!esc Da!a. Un nou (ea!t$ apoi8 0 Aeaz1te pe podea$ Lo(no. Da$ acolo$ )n *a2a uii. C6iar ! "ede sau doar (6icete7 Lo(no nu cutez s1o pun la )ncercare.

Otra". Aa o s1i "in de 6ac )ntr1o zi. 9 prudent$ dar i se poatedistra(e aten2ia. C6iar dac celelalte &urori str+!bau din nas$ otra"a era acceptat cainstru!ent de succesiune cu condi2ia ca succesoarea s posede i alte!iloace pentru a se !en2ine la putere. 0 Lo(no$ i#ienii ia cu care ai "orbit astzi Ce prere au despreAr!7 0 Nu )n2ele( natura ei$ Da!a. =ar eu nu le1a! dat nici o e#plica2ie. 0


18/378

0 N1a! )ncredere )n contrabanditi$ Lo(no. Pune s !ai ,e !arca2ic+2i"a i "eri,c )nc o dat cu! stau lucrurile pe Buzzell. Or , ele slabe$"ritoarele$ dar proaste cu si(uran2 nu1s. 0 Da$ Da!a. 0 &pune1le i#ienilor c "o! , *oarte ne!ul2u!ite dac nu "or , )n

stare s reproduc Ar!a. 0 Dar *r ;ncrctur$ Da!a 0 O s ne ocup! de asta c+nd "a , cazul. @i acu!$ du1te. Lo(no auzi un 3Daaaaa:5 )n*undat )n clipa )n care ieea. P+n iobscuritatea culoarului i se pru pri!itoare dup bezna apstoare dindor!itor i se (rbi spre lu!in. A"e! tendin2a de a de"eni aido!a celor !ai ri dintre du!anii notri. Coda Bene Gesserit. =AR@= =%AG=N= AC?A/=C9: &unte! pe cale s trans*or!! toat a*urisita asta de planet )ntr1undeert$ iar eu a! "iziuni ac"atice:

Odrade edea )n biroul ei$ )nconurat de obinuitul tu!ult al di!ine2iii o si!2ea pe Copila %rii plutind pe "aluri care o purtau i1o rosto(oleau )ntoate pr2ile. ?alurile a"eau culoarea s+n(elui. Copila %rii a4at )nluntrul eianticipa !o!ente s+n(eroase. @tia care era ob+ria acestor i!a(ini8 epoca dinaintea celei )n careCucernicele %aici )ncepuser s1i dirieze "ia2aJ copilria petrecut )n casa!inunat de pe 2r!ul !rii$ pe Ga!!u. ;n po,da (riilor i!ediate$ nu1iputu )!piedica un z+!bet. &tridiile preparate de /ata. /ocana de stridii Carer!+nea i azi !+ncarea ei pre*erat. Din toat copilria ei$ cel !ai bine )i a!intea de incursiunile )n !are.C+nd plutea$ ce"a prea s co!unice direct cu esen2a ,in2ei sale. Le(natul

"alurilor$ senti!entul e#isten2ei unor orizonturi ne!r(inite$ cu stranii locurinecunoscute a4ate c6iar dincolo de 6otarele curbe ale unei lu!i ac"atice$palpitanta senza2ie de pericol inerent )nsi !ateriei care1o purta /oateastea se co!binau pentru a o )ncredin2a c era o Copil a %rii. @i /ata era !ai cal! )n acea a!bian2. =ar %a!a &ibia$ cu prul4utur+nd )n btaia "+ntului$ era !ai *ericit. Un si!2!+nt de ec6ilibruradios e!ana )nc dinspre acele ti!puri$ ca un !esa linititor$ e#pri!at)ntr1un li!ba !ai "ec6i dec+t cele !ai "ec6i a!intiri o*erite de Celelalte%e!orii. Aici este locul !eu. Acesta e !ediul !eu. &unt o Copil a %rii. Concep2ia ei personal despre sntatea !ental pro"enea din aceaepoc. Aptitudinea de a12i !en2ine ec6ilibrul )n ape necunoscute. Capacitatea

de a12i pstra eul cel !ai pro*und )n ciuda "alurilor neateptate. %a!a &ibia )l insu4ase aceast *acultate lui Odrade cu !ult )nainte ca&urorile Bene Gesserit s "in dup 3"lstarul Atreides5 ce1i *usese)ncredin2at spre tinuire. %a!a &ibia$ care era doar o !a! adopti"$ o)n"2ase pe Odrade s se iubeasc pe sine. ;ntr1o societate Bene Gesserit unde orice *or! de dra(oste erasuspect$ acesta r!+nea secretul cel !ai pre2ios al lui Odrade.


19/378

;n ad+ncul ,in2ei !ele$ sunt *ericit cu !ine )ns!i. Nu ! te! desin(urtate. Dei$ la drept "orbind$ nici o Cucernic %aic nu era cu ade"ratsin(ur dup ce A(onia %irodeniei *cea s se re"erse )n ea Celelalte%e!orii. Dar %a!a &ibia i$ da i /ata$ ac2ion+nd )n loco parentis pentru Bene

Gesserit$ )i trans!iseser o *or2 pro*und celei lsate sub ocrotirea lor )ncursul acelor ani de tinuire. Cucernicelor %aici nu le !ai r!sese altce"ade *cut dec+t s a!pli,ce acea *or2. =nstructoarele )ncercaser s e#tirpe 3dorin2a intens de a,nit2ipersonale5 a lui Odrade$ dar )n cele din ur! euaser. o lu!e )n !od inten2ionat !en2inut )n condi2ii cea!inteau de tot ce era !ai ru pe &alusa &ecundus > pentru a , *or!at)ntr1un !ediu natural care reprezenta$ )n sine$ o per!anent ordalie. Oplanet !ai apri( dec+t Dune$ )n !ulte pri"in2e8 *aleze )nalte i canioanearide$ "+nturi ,erbin2i i *urtuni )n(6e2ate$ uscciune i u!iditate e#cesi"e.

Co!unitatea &urorilor o considera locul ideal pentru o2elirea celor !eni2i ssupra"ie2uiasc pe Dune. Dar ni!ic din toate acestea nu reuise stirbeasc nucleul secret al lui Odrade. Copila %rii r!sese intact. @i ea este cea care ! pune )n (ard acu!. 9ra un a"ertis!ent pretient7 Posedase dintotdeauna aceast *r+! de talent$ acest in,! *rea!tluntric care "estea c un pericol i!inent a!enin2a Co!unitatea &urorilor.Genele Atreides )i *ceau si!2it prezen2a. A!enin2area "iza Canonicatul7Nu Durerea pe care n1o putea localiza cu precizie spunea c al2ii erau )npericol. Al2ii$ dar i!portan2i. La!padas7


20/378


21/378

capturau pe &6eeana$ acolo$ la !ar(inea noului deert$ unde atepta apari2ia"ier!ilor de nisip care poate c n1a"eau s e#iste nicic+nd7 &6eeana plus"ier!ii de nisip8 o redutabil *or2 reli(ioas$ pe care Onoratele %atres ar ,tiut$ poate$ s1o e#ploateze. Dar dac Onoratele %atres )l capturau pe(6ola1ul =da6o sau pe (6ola1ul /e(7 Pentru Bene Gesserit n1ar !ai , e#istat

niciodat ascunztoare$ dac "reuna dintre aceste posibilit2i de"enea real. Dac Dac c o,in2 u!an putea dob+ndi sensibilitatea de a detecta non1na"ele i celelalte

siste!e de protec2ie bazate pe acelai principiu > ar , *ost su,cient pentru ale destabiliza uni"ersul. O ase!enea bo!b le1ar , pus pe *u($ *r doar ipoate$ pe Onoratele %atres. Uni"ersul era plin de descenden2i ai lui =da6o$ )nlibertate. C6iar dac sus2inuse )ntotdeauna c nu era 3ar!sarul de prsil ala*urisitelor de "ritoare5$ =da6o le *cuse de nenu!rate ori acest ser"iciu. ;nc6ipuindu1i$ de ,ecare dat$ c ac2iona pe cont propriu. @i poate caa i *cea. Orice descendent din linia principal a Atreizilor ar , putut a"ea acesttalent despre care Consiliul bnuia c )n4orise )n /e(. Unde zburau lunile$ anii7


22/378

splendida libertate a tuturor celor din urul tu$ "izibil p+n i )n *elul lor de a!er(e i de1a "orbi. Con"ersa2iile de pe 2r!ul !rii cptau o pro*unzi!ecreia ea nu izbutise niciodat s1i dea de capt. P+n i si!plul tai*asdob+ndea o di!ensiune sub!arin$ o eloc"en2 oceanic purtat de 4uen2aunor curen2i in"izibili.

Odrade si!2i brusc ne"oia i!perioas de a1i readuce )n cu(et propriulei trup plutind )n apele !rii din copilrie. /rebuia s re(seasc *or2a pe careo a"usese atunci$ s recapete tria pe care o dob+ndise )n acea epoc ainocen2ei. Cu *a2a )n os$ )n apa srat$ 2in+ndu1i respira2ia c+t !ai !ult )isttea )n puteri$ plutea )ntr1un prezent !arin care )i alun(a toate (riile.C6intesen2a terapeuticii antistres. Un cal! des"+rit o )n"lui. Plutesc$ deci e#ist. Copila %rii a"ertiza i Copila %rii )ntre!a.


23/378

oc6ii pe ele$ critic+nd cu aspri!e orice pierderi care a*ectau "italitateaCo!unit2ii. ;n clipa aceea$ Bellonda ddu buzna )n birou$ *r s se , anun2at$ cuun rulou de 6+rtie1cristal ridulian sub bra2ul st+n(. Pea de parc ar , a"utce"a cu podeaua$ clc+nd ca i cu! ar , "rut s1i spun8 3Na: Na asta: @i

asta:5 Btea podeaua pentru "ina de a se a4a sub picioarele ei. Odrade si!2i o str+n(ere de ini! c+nd "zu pri"irea lui Bell. &ulul decristal ridulian ateriz cu o pocnitur seac pe supra*a2a biroului. 0 La!padas: Rosti Bellonda cu un (las )n care rzbtea o durerecu!plit. Odrade nu a"u ne"oie s desc6id ruloul. Apele )ns+n(erate ale Copilei%rii au de"enit realitate. 0 &upra"ie2uitori7 ;ntreb cu "oce stins. 0 Niciunul. Bellonda se ls s cad )n caniscaunul ce1i era rezer"at )n *a2a biroului%aicii &uperioare. /a!alane intr o clip !ai t+rziu i se aez l+n(

Bellonda. A!+ndou preau nucite. Nici un supra"ie2uitor. Odrade )i )n(dui un ,or lent$ care1i parcurse trupul$ din piept p+n )ntlpi. Nu1i psa c las s se "ad o reac2ie at+t de re"elatoare. ;ncpereaaceasta *usese !artora altora i !ai rele$ )n prezen2a unor &urori. 0 Cine1a tri!is raportul7 0 Ne1a par"enit prin inter!ediul a(en2ilor notri din CHOA%$ cu reperulde recunoatere. &ursa e$ *r doar i poate$ Rabinul. Odrade nu (si nici o replic. ;i arunc oc6ii spre *ereastra !are$ dinspatele celor dou consiliere i "zu$ uc+nd )n btaia "+ntului$ *ul(i rari denea. Da$ "estea asta era pe potri"a iernii ce1i aduna *or2ele acolo$ a*ar.

&urorile din Canonicat erau ne!ul2u!ite de aceast subit "enire aiernii. Necesit2ile *or2aser Controlul %eteo s pro"oace o scdereprecipitat a te!peraturii.


24/378

cenu i !a(! solidi,cat. @i Bas6arul Ale* Burz!ali$ cu (arnizoana sa deelit %or2i$ cu to2ii7 0 %or2i$ cu to2ii$ rosti Bellonda$ ca un ecou al (+ndurilor %aicii&uperioare. Burz!ali$ discipolul pre*erat al btr+nului Bas6ar %iles /e($ pierdut

pentru totdeauna. @i *r s se , c+ti(at ni!ic. La!padas


25/378

pstrase silueta i se strduise s1i !en2in un tonus !uscular c+t !ai buncu putin2. Dar )n pri"irea ei se citea ce"a care dez!in2ea aparen2ele. Pri!elese!ne ale retra(erii. Lentul re4u# al "ie2ii. O6$ nu1i pierduse *acult2ile deobser"a2ie$ desi(ur$ )ns era li!pede ca procesul ,nal se declanase.


26/378

Dar non1na"a ei a"ariat nu se putuse t+r) !ai departe. Onoratele%atres *cuser do"ada unei e#tra"a(an2e diabolice: Ura pe care1o i!plicaasta o *cea s se )n,oare. ;!p+nziser toate cile de sal"are din urul La!padasului cu capcane!ortale$ se!n+nd )ntre(ul peri!etru al pliurilor spa2iale cu non1(loburi

!inuscule con2in+nd$ ,ecare$ un proiector de c+!p i un laser cu declanarela si!plu contact. De )ndat ce *asciculul laser atin(ea (eneratorul Holtz!andin non1(lob$ o reac2ie )n lan2 elibera ener(ia nuclear. Bzzz )n c+!pulcapcanei i o e#plozie ni!icitoare te )n"luia )n cea !ai deplin linite:Costisitor$ dar e,cace: Un nu!r su,cient de ase!enea e#plozii i p+n i1ona"1(i(ant a G6ildei ar , s*+rit sub *or!a unei epa"e sc6ilodite )n deri" )n"idul spa2ial. &iste!ele de analiz de*ensi" ale na"ei ei nu )n2elesesernatura capcanei dec+t c+nd era prea t+rziu$ dar Lucilla considera c a"usese$oricu!$ noroc. Nu acelai lucru i1l !ai spunea acu!$ c+nd pri"ea pe *ereastra de laetaul )nt+i al acestei cldiri de pe terenul unei *er!e izolate de pe Ga!!u$ )n

care se re*u(iase.


27/378


28/378

un e"reu$ *r a bnui absolut ni!ic. 9i nu!esc asta Mclandestinitate total$dei sunt per*ect contien2i de pericolele unei ase!enea situa2ii. 3 Lucilla considera *aptul incontestabil. Un lucru at+t de secret nu putea ,perceput dec+t ca e#tre! de periculos de oricine ar , a"ut o bnuial c+t de!ic. Alt!interi de ce l1ar 2ine secret$ e67 Rspunde dac po2i:

Cristalul continu s1i re"erse dez"luirile )n spiritul ei contient8 3Lacel !ai !ic pericol de1a , descoperi2i$ au o reac2ie standard8 M&unte! )ncutarea rdcinilor noastre reli(ioase. Din dorin2a de a re)n"ia ce este !aibun din trecutul nostru. 3 Lucilla cunotea strata(e!a aceasta. ?enicapreau 3resurec2ioniti 2icni2i5. Arti,ciul era de natur s do!oleascaproape orice curiozitate. 3Cine$ ia7 A$ alt aduntur de resurec2ioniti.3 3Aceast acoperire continua cristalul nu a a"ut succes )n ceea ce nepri"ete. Noi dispunea! de propria noastr !otenire iudaic binedocu!entat$ precu! i de un *ond de Alte %e!orii$ unde putea! descoperiade"ratele !oti"e ale acestei clandestinit2i. Nu a! considerat )ns necesars !odi,c! situa2ia$ p+n ce eu$ %aic &uperioar pe ti!pul Btliei

Corrinului i dup aceea ?re!uri i!e!oriale$ )ntr1ade"r:$ !i1a! dat sea!ac Ordinul nostru a"ea ne"oie de o societate secret$ o or(aniza2ie capabils rspund la e"entualele noastre solicitri de spriin. 3 Lucilla si!2i o und de scepticis!. &olicitri7 %aica &uperioar din "re!urile de de!ult anticipase reac2iile sceptice83Din c+nd )n c+nd$ ni se )nt+!pl s le adres! cereri pe care nu pot s lee"ite. Dar i ei ne solicit$ la r+ndul lor. 3 Lucilla a"u senza2ia c se scu*und )n !istica acestei or(aniza2iiclandestine$ care era !ai !ult dec+t ultrasecret. ;ntrebrile st+n(ace pecare le pusese la Ar6i"e *useser tratate$ )n !aoritatea cazurilor$ cu re*uz.39"reii7 Ce1i aia7 A$ da O sect str"ec6e. Caut sin(ur. N1a"e! ti!p de

pierdut cu cercetri inutile )n do!eniul reli(iilor. 3 Cristalul !ai a"ea ce"a de )!prtit8 39"reii sunt a!uza2i i$ uneori$e#aspera2i de ceea ce ei consider a , )ncercrile noastre de a1i copia.Dosarele noastre (enetice$ )n care linia *e!inin constituie c6eia (rilelor de)!perec6ere$ li se par a , de inspira2ie iudaic. Nu eti e"reu$ dec+t dac ai o!a! e"reic. 3 Cristalul aunse la )nc6eiere8 3Nu "o! da uitrii Diaspora. Dar pstrareasecretului ei an(aeaz onoarea noastr cea !ai pro*und. 3 Lucilla )ndeprt ecranul de deasupra capului. 0 9ti persoana ideal pentru o !isiune e#tre! de delicat peLa!padas$ spusese Odrade )n ti!p ce punea cristalul la loc$ )n ascunztoarea

lui. /oate astea apar2in trecutului$ unui trecut care are toate ansele s ,edea !ort. =at unde !1a adus 3!isiunea delicat 3 a lui Odrade: De la *ereastra ei$ Lucilla obser" c un transportor lun( intrase )n"asta curte a *er!ei. Dedesubt se isc dintr1o dat o acti"itate *ebril.Lucrtori "eneau din toate pr2ile$ re!orc+nd pe suspensii lzi !ari cule(u!e$ pe care le )ncrcau din !ers )n "e6iculul ce tra"ersa )ncet curtea.Aerul se u!plu de !irosul )n2eptor al se"ei din tiele proaspt retezate.


29/378

Lucilla nu se retrase de la *ereastr. Gazda ei )i *urnizase "e!inteobinuite prin partea locului8 o roc6ie lun( dintr1un posta" de un cenuiu!o6or+t i un batic albastru aprins pentru a1i acoperi prul rocat.=!portant era s nu *ac ni!ic care s atra( aten2ia asupra ei. ?zu c !aierau *e!ei care se opriser s pri"easc opera2iile de )ncrcare. Prezen2a ei

la aceast *ereastr putea , pus )n sea!a curiozit2ii. %aina din curte era un transportor de !are tona$ ale crui suspensiitrudeau dea sub (reutatea lzilor sti"uite )n sec2iunile sale articulate.Conductorul sttea )n picioare )n cabina transparent din *a2$ cu !+inile pe!ana de direc2ie i oc6ii a2inti2i drept )nainte. Iinea picioarele deprtate$spatele proptit )n panoul oblic de reaze! i oldul st+n( lipit de le"ierul depropulsie. 9ra un brbat !asi"$ cu tenul )nc6is la culoare$ *a2a brzdat decute ad+nci i prul sur. Corpul su prea o e#tensie a !ainii$ pe care oconducea cu !icri lente$ ponderale. Pri"irea lui se abtu pentru o clipctre Lucilla$ )n ti!p ce "e6iculul trecea prin *a2a *erestrei$ apoi re"eni laaleea lar( ce ducea spre ra!pa !are de )ncrcare pe care1o deli!ita un

(rup de cldiri a4ate ce"a !ai departe.


30/378

)naintea po(ro!ului$ nu !ai a"usese at+t de pre(nant i!presia c eraprizoniera unor circu!stan2e care scpau controlului ei. @i atunci a! *ost tot *u(ar. &itua2ia prezent a Co!unit2ii &urorilor nu era prea di*erit de cea pecare o )ndurase sub u(ul /iranului$ cu e#cep2ia *aptului c$ )n !od e"ident

din punct de "edere retrospecti"$ ;!pratul1-eu nu a"usese niciodatinten2ia de a des,in2a Bene Gesseritul$ ci doar de a1l supune. @i1l supusese: Unde1o , a*urisitul de Rabin7 9ra un brbat trupe$ "i(uros$ purt+nd oc6elari rotunzi$ de !od "ec6e.


31/378

G+ndul o aut )ntruc+t"a$ dar si!2ea )nc un tre!ur luntric. Rabinullipsea de prea !ult ti!p. Ce"a nu era )n re(ul. A! (reit acord+ndu1i)ncredere7 ;n ciuda si!2!+ntului din ce )n ce !ai pre(nant c era conda!nat$Lucilla )i i!puse$ )n ti!p ce trecea din nou )n re"ist )nt+lnirea ei cu Rabinul$

s se transpun )n starea de recepti"itate nai" practicat de Bene Gesserit.=nstructoarele ei nu!iser asta 3inocen2a care )nso2ete )n !od ,resc lipsa dee#perien2 i care este adesea con*undat cu i(noran2a5. ;n aceast stare derecepti"itate$ totul se scur(ea *r opreliti. 9ra ce"a *oarte apropiat deprocedeele !entatice. =n*or!a2iile ptrundeau *r )!potri"irea "reuneipreudec2i. 39ti o o(lind )n care se re4ect uni"ersul. Aceast re4ec2iereprezint toate tririle tale. &i!2urile tale proiecteaz i!a(ini. Apar ipoteze.=!portante$ c6iar i c+nd sunt (reite. 9ste sin(urul caz c+nd cu!ulul !ai!ultor i!presii eronate poate produce ele!ente de decizie ,abile. 3 3&unte!sluitorii du!nea"oastr cu dra( ini!5$ o asi(urase Rabinul. Declara2ia era de natur a alar!a orice Cucernic %aic.

9#plica2iile o*erite de cristalul lui Odrade de"eneau dintr1o datnepotri"ite. Proble!a se pune$ aproape )ntotdeauna$ sub aspectul pro,tului.Recunotea c era un punct de "edere cinic$ dar o "ast e#perien2 )lcon,r!a. /oate )ncercrile de a e#tirpa aceast pornire din co!porta!entulu!an se s*r+!au$ )ntotdeauna$ de reci*urile punerii )n aplicare. Or+nduirilesocialiste i co!uniste nu *cuser dec+t s sc6i!be natura !onedei cu carese !sura pro,tul. ;n acele (i(antice birocra2ii ad!inistrati"e !oneda eraputerea. Oricu!$ )i spunea Lucilla$ se!nele e#terioare r!+neau !ereuaceleai. Bunoar$ "asta *er! a acestui Rabin: Re*u(iul$ la btr+ne2e$ alunui doctor &uF7 Apucase s "ad c+te ce"a din ceea ce se a4a )ndrtul

acestei e#ploatri a(ricole8 o "il so!ptuoas$ o ar!at de ser"itori. @i*r1ndoial c asta nu era tot. =ndi*erent de siste!$ a"antaele r!+neau"enic aceleai8 !+ncruri alese$ *e!ei *ru!oase$ cltorii dup po*ta ini!ii$case de "acan2 /oate astea de"in de1a dreptul plictisitoare dup ce ai a"ut ocazia s leconsta2i de1at+tea ori de c+te ori le1a! constatat noi. ;i ddea sea!a c !intea ei )ncepea s intre )n panic$ dar se si!2eaincapabil s1o )!piedice. &upra"ie2uirea. La baza oricrei constr+n(eri "itale se a4 )ntotdeaunasupra"ie2uirea. =ar eu reprezint un pericol pentru supra"ie2uirea Rabinului i1aapropia2ilor lui.

Rabinul se ploconise )n *a2a ei. /otdeauna s ne *eri! de cei ce "in sse ploconeasc$ s se (udure pe l+n( presupusa noastr putere. Ce 4atant$s ai la dispozi2ia ta co6orte de ser"i$ nerbdtori s12i satis*ac oricedorin2: Dar i ce debilitant: 9#act (reeala Onoratelor %atres. De ce1o , )nt+rziind Rabinul7 ?oia s "ad c+t de !ult putea lua pe Cucernica %aic Lucilla7


32/378

O u se tr+nti cu putere la parter$ *c+nd s se cutre!ure podeauasub picioarele ei. Auzi pai ce urcau )n (rab pe scri. Ce pri!iti"ir!seser aceti oa!eni: &cri: &e rsuci )n clipa )n care se desc6idea ua.Rabinul intr$ aduc+nd cu el un !iros ptrunztor de !elan.


33/378

Atept )n ti!p ce el )i or+nduia (+ndurile. 9ra li!pede c )ncerca s(seasc o *or!ulare despre care s ,e )ncredin2at c a"ea cele !ai !ulteanse de1a o con"in(e. Pentru ce "oise s1i atra( aten2ia asupra pazei de la *rontiere7 O*cuse inten2ionat$ nu )ncpea )ndoial. /o2i paznicii a"eau oric+nd pre(tit

o scuz pentru a1i trda superiorii$ ,rete. 3Dac n1o *ac eu$ o "a *acealtcine"a. 3 Lucilla se )ncu!et s spere. Rabinul )i drese (lasul. &e prea c (sise cu"intele potri"ite i lepusese )n ordine. 0 Nu cred c e#ist "reo posibilitate s scpa2i cu "ia2 de pe Ga!!u. Lucilla nu se ateptase la o conda!nare at+t de brutal. 0 Dar eu 0 =n*or!a2iile pe care le de2ine2i$ asta1i alt po"este. Aadar$ iat unde btea aluzia lui la *rontiere i paznici: 0 Nu )n2ele(e2i$ Rabbi. =n*or!a2iile cu pricina nu constau )n c+te"a

"orbe i c+te"a puneri )n (ard. ;i )!punse *runtea cu de(etul. Aici se a4o !ul2i!e de "ie2i pre2ioase$ de e#perien2e unice$ de cunotin2e at+t de"itale$ )nc+t 0 A666$ eu )n2ele($ sti!at doa!n. Proble!a e c du!nea"oastr nu)n2ele(e2i. %ereu aceste tri!iteri la )n2ele(ere: 0 Pe onoarea du!nea"oastr ! bizui eu )n !o!entul de *a2$ reluel. A6$ da: Le(endara noastr onestitate$ corectitudinea Bene Gesserit$ dinclipa )n care ne1a! an(aat cu"+ntul: 0 @ti2i bine c !ai de(rab a ale(e s !or$ dec+t s " trdez$ spuse

ea. 9l )i deprt bra2ele )ntr1un (est de neputin2. 0 ;n pri"in2a asta n1a! nici cea !ai !ic )ndoial$ sti!at doa!n.Nu!ai c nu1i "orba de trdare$ ci de1un secret pe care$ p+n acu!$ nu l1a!dez"luit Co!unit2ii du!nea"oastr. 0 Ce tot )ncerci s1!i spui7 Lucilla "orbise pe un ton poruncitor$ aproape la li!ita Glasului pe carei se reco!andase s nu1l *oloseasc asupra acestor e"rei. 0 /rebuie s1!i *ace2i o pro!isiune. /rebuie s1!i da2i cu"+ntuldu!nea"oastr c nu " "e2i )ntoarce )!potri"a noastr din cauza a ceea ce" "oi dez"lui. /rebuie s1!i *(dui2i c "e2i accepta solu2ia pe care1o

propun pentru dile!a )n care ne a4!. 0 Aa$ orbete7 0 Doar pentru c "i1o cer eu i " asi(ur c este sin(ura !odalitate dea ne onora an(aa!entul *a2 de Co!unitatea du!nea"oastr. Lucilla )l *ul(er cu pri"irea$ )ncerc+nd s strpun( bariera pe care el opusese )ntre ei. Putea s1i citeasc reac2iile de supra*a2$ nu )ns i !isteruldin spatele atitudinii lui neateptate.


34/378

Rabinul atept ca redutabila *e!eie din *a2a lui s ia o 6otr+re. &esi!2ea )ntotdeauna inti!idat )n prezen2a unei Cucernice %aici. @tia ce decizieera obli(at s ia i )i era !il de ea. ?edea i c1i citea !ila din pri"ire.


35/378

Onoratelor %atres. Conductorul transportorului *usese unul dintre a(en2ii lor$"enit s "eri,ce dac la *er! se a4a )ntr1ade"r o *e!eie cu se!nal!entelelui Lucilla. &inceritatea Rebecci nu1i ls nici o speran28 9ra sin(ura posibilitate de a ne sal"a i de a ne pstra credibilitatea.

Acesta era$ aadar$ !oti"ul pentru care Rabinul )i atrsese aten2iaasupra paznicilor i a !ilocitorilor de putere: =n(enioas solu2ie$ )ntr1ade"r. =ar eu sunt obli(at s o accept$ dupcu! el nu s1a )ndoit nici o clip. Nu se poate !+nui o !arionet cu o sin(ur s*oar. Biciul zensunnit. CUC9RN=CA %A=C &H99ANA sttea )n *a2a bancului ei de sculptur$ cu,ecare !+n "+r+t )ntr1un !odelator cu (6eare plu!burii art+nd ca o!nu e#otic. De aproape o or$ senziplazul ne(ru era pe cale s capete*or! pe soclu$ iar ea se si!2ea tot !ai aproape de crea2ia ce sta s se!aterializeze$ iz"odind dintr1un loc slbatic a4at unde"a )nluntrul ei.

=ntensitatea acestei *or2e creatoare )i pro"oca ,ori )n tot trupul i se !ira cpersoanele care treceau prin 6olul din dreapta nu1i re!arcau tre!urul.


36/378

portocalie. Dar culoarea era pe cale s dispar la *el de repede cu! )i si!2eaea dispr+nd elanul creator. &e apropie de (ea! toc!ai la ti!p pentru a "edea )ntorc+ndu1seulti!ele ec6ipe de cercetare. Lu!inile de pozi2ie ale ornitopterelor care"eneau la aterizare preau nite licurici tra"ers+nd cerul spre sud$ unde o

pist pro"izorie *usese a!enaat )n *a2a lentei$ dar i!placabilei )naintri adunelor. Dup cobor+rea do!oal i ordonat a aerona"elor$ )i ddu sea!ac nu descoperiser nici o ur! a "reunei erup2ii de !irodenie$ nici "reun altse!n care s indice c "ier!ii de nisip erau )n s*+rit pe cale s renasc dinpstr"ii de nisip i!planta2i aici. &unt pstori2a unei tur!e care poate c nu "a e#ista niciodat. Gea!ul )i reda o i!a(ine )ntunecat a propriului ei c6ip. ?edea ur!elelsate de A(onia %irodeniei. dac se )ntorcea&6ai1Hulud: 0 %issionaria Protecti"a Bene Gesserit a"ea de (+nd s1o propulseze )na"anscena unei o!eniri pre(tite pe nesi!2ite s1o )nt+!pine cu adora2iereli(ioas. %itul de"enit realitate ;ntoc!ai ca sculptura aceea din spateleei$ creia ea )ncerca s1i con*ere o realitate. &*+nta &6eeana: ;!pratul1-eu este robul ei: Pri"i2i cu! i se supun"ier!ii sacri: Leto s1a )ntors printre noi:

Ar , a"ut asta "reo in4uen2 asupra Onoratelor %atres7 Probabil. Nu1l"enerau ele pe /iran$ cel pu2in )n aparen2$ sub nu!ele Guldur7 N1ar , !ers$ totui$ p+n la a de"eni adeptele 3&,ntei &6eeana5$ dec+t$poate$ )n pri"in2a reuitelor se#uale. &6eeana era per*ect contient cpropria ei conduit se#ual$ pro"ocatoare c6iar i dup criteriile BeneGesseritului$ reprezenta o *or! de protest )!potri"a acestui rol pe care)ncerca s i1l i!pun %issionaria. &cuza ei cu! c nu *cea dec+t s1iper*ec2ioneze pe !asculii ini2ia2i de Duncan =da6o )n utilizarea te6nicilor de)nrobire se#ual nu era$ de *apt$ dec+t at+t O scuz. Bellonda are dea bnuieli. Cu puterile ei de !entat$ Bell era un pericol constant pentru toate

&urorile care se abteau de la nor!. /oc!ai din acest !oti" ocupa un locat+t de i!portant )n ierar6ia Consiliului &upre! al Co!unit2ii. &6eeana plec de la *ereastr i se tr+nti pe ptura )n nuan2e deportocaliu i ocru care1i acoperea patul. Pe peretele din *a2a ei$ un desen!are$ )n ne(ru i alb$ reprezenta un "ier!e uria )nl2at pe se(!entele*rontale$ do!in+nd o !inuscul silueta u!an.


37/378

Aa erau i poate c nu "or !ai , niciodat. Ce1a! "rut s spun cudesenul sta7 Dac a ti$ poate c a , )n stare s realizez i sculptura )nplaz. ;i asu!ase !ari riscuri pun+nd la punct$ )!preun cu Duncan$ unli!ba al !+inilor pentru a putea co!unica )n secret. Dar e#istau lucruri pe

care Co!unitatea nu trebuia s le tie. Nu )nc. &1ar putea s e#iste o cale de e"adare. Pentru noi doi. Dar unde1ar , putut s se duc7 Uni"ersul era asediat de Onoratele%atres i de alte *or2e. 9ra un uni"ers de planete rzle2ite$ populate$ )n cea!ai !are parte$ de oa!eni care doreau s1i duc "ia2a )n pace$ accept+ndconducerea Bene Gesseritului )n unele cazuri$ su*erind sub u(ul Onoratelor%atres )n !ulte altele$ dar aspir+nd$ pretutindeni$ s se (u"erneze sin(uri c+t!ai bine le1ar sta )n putin2. 9ternul "is al de!ocra2iei. Dar e#istau$)ntotdeauna$ *actori necunoscu2i. @i$ )ntotdeauna$ lec2ia dat de Onoratele%atres: Dup indiciile ob2inute de la %urbella$ la ob+ria Onoratelor %atresse a4aser Pstr"rese i Cucernice %aici )n e#tre!is. Ce ironie: De!ocra2ia

Pstr"reselor trans*or!at )n autocra2ia Onoratelor %atres. =ndiciile erauprea nu!eroase pentru a nu , luate )n sea!. Dar de ce recurseser laconstr+n(erile incontiente$ prin inter!ediul sondelor /$ al induc2iei celularei al te6nicilor se#uale7 Unde s1ar putea (si o pia2 pentru talentele unor *u(ari7 Uni"ersul nu !ai poseda doar o sin(ur burs de sc6i!b. 9#ista un soide re2ea subteran$ e#tre! de labil$ bazat pe "ec6i co!pro!isuri iacorduri te!porare. 3Ca o 6ain "ec6e$ cu !ar(inile zdren2uite i (uri peticite5$ spuseseodat Odrade. Re2eaua co!ercial bine )nc6e(at a CHOA%1ului din ?ec6iul =!periu

nu !ai e#ista. Acu! nu !ai erau dec+t *r+nturi alnice$ !en2inute prinle(turi cu totul precare. Oa!enii tratau aceast peticeal cu dispre2$e"oc+nd cu nostal(ie "re!urile bune de altdat. Ce *el de uni"ers ne1ar accepta doar ca re*u(ia2i i nu ca pe &6eeanacea &*+nt )nso2it de consortul ei7 C6iar dac Duncan nu1i era c+tui de pu2in consort. Aceasta )ns *useseinten2ia ini2ial a Bene Gesseritului8 3&1o le(! pe &6eeana de Duncan. Noi )lcontrol! pe el iar el "a putea s1o controleze pe ea5. %urbella dduse peste cap acest plan. Cu at+t !ai bine. Pentru noi doi.Cine are ne"oie de1o ,#a2ie se#ual7 Dar &6eeana era ne"oit s recunoasc*aptul c nutrea senti!ente destul de con*uze *a2 de Duncan =da6o. Li!baul

!+inilor$ atin(erile )nt+!pltoare @i ce1i "or putea spune lui Odrade c+nd )i"a lua la )ntrebri7 Nu dac$ ci c+nd. 3?orbi! despre !odul )n care Duncan i %urbella ar putea s scape dinte!ni2a ta$ %aic &uperioar. ?orbi! despre alt cale de a restabili a!intirilelui /e(. ?orbi! despre propria noastr rebeliune secret )!potri"a BeneGesseritului. Da$ Dar'i Odrade: ?ec6ea ta ele" s1a rz"rtit contra ta:5 &6eeana ad!itea c a"ea si!2!inte neclare i )n ceea ce1o pri"ea pe%urbella.


38/378

Onorata %ater capti" era un obiect de studiu *ascinant @i a!uzant$c+teodat. De pild$ "ersurile acelea de doi bani pe care le a,ase )n (lu!pe un perete din sala de !ese a acolitelor$ de la bordul non1na"ei8 Alo$ Doa!ne: Ce !inune$ A! i eu o ru(ciune. De nu 2i1e cu suprare$ A "rea s1i dai ascultare.

C6ip cioplit$ pe ra*tul !eu$ 9ti c6iar tu sau sunt doar eu7 Orice1ar ,$ ru(a !ea dreapt este s ! 2ii deteapt. & !1au2i s nu *ac ru$ C1i i1n interesul tu s d! pild de ardoares!eritelor =nstructoare. Po2i s1o *aci din 6ar di"in$ Cu! se *ace1o2et din "in.


39/378

&6eeana )n2elese )n clipa aceea c "a , ne"oit s pun la )ncercarep+n la ulti!a li!it acel tipar antic$ probabil p+n ce )l "a spar(e. =ar acea*or! de plaz ne(ru$ care cuta s se )ntruc6ipeze din locul slbatic a4at)nluntrul ei$ era doar un ele!ent a ceea ce a"ea ea de *cut. C se nu!earz"rtire sau oricu! altcu!"a$ *or2a pe care1o si!2ea )n ,in2a ei nu putea ,

ne(at. %r(ini2i1" la un si!plu rol de obser"ator i "e2i pierde )n !odsiste!atic sensul )nsui al e#isten2ei "oastre. =dealul poate , de,nit ast*el8tri2i c+t " st )n putin2 !ai bine. ?ia2a este un oc ale crui re(uli le)n"2a2i a"+ntndu1" )n el i uc+ndu1l p+n )n p+nzele albe. Alt!interi$ "e2i, lua2i pe nepre(tite$ "e2i , !ereu surprini de )ntorsturile neateptate.&pectatorii pasi"i se "icresc$ pl+n(+ndu1se c norocul )i ocolete)ntotdeauna. Re*uz s "ad c o bun parte a acestui noroc ar putea s1ocreeze ei )nii. Dar'i Odrade 0 A= &/UD=A/ ulti!a )nre(istrare cu =da6o a oc6ilor co!7 ;ntreb

Bellonda. 0 %ai t+rziu: %ai t+rziu: Odrade )i ddea sea!a c o s+c+ia *oa!ea i c acesta era !oti"ulrspunsului repezit pe care1l dduse la )ntrebarea pertinent pus de Bell. Constr+n(erile o )n(rdeau tot !ai !ult pe %aica &uperioar )n ulti!a"re!e. ;ncercase )ntotdeauna s *ac *a2 )ndatoririlor ei )n !odul cel !aidesc6is cu putin2. Cu c+t e"antaiul lucrurilor de care se interesa personalera !ai lar($ cu at+t !ai si(ur putea , c "a ob2ine in*or!a2ii utilizabile.&i!2urile se ascu2eau prin *olosin2. Ceea ce ur!rea$ )n s*era ei de interes$era substan2a. Ca un "+ntor )n cutarea unei przi )ndestultoare pentru apotoli o *oa!e pro*und.

-ilele )ns de"eniser aproape toate ase!ntoare acestei di!ine2i.Obiceiul ei de a *ace inspec2ii inopinate era bine cunoscut$ dar acu! trebuias r!+n prizoniera acestor patru pere2i. 9ra necesar s poat , (sit )norice clip. @i nu doar s ,e (sit$ ci s poat trans!ite ea )nsi$ pe!o!ent$ un !esa sau un ordin personal. /i!pul$ !ai ales$ reprezenta o constr+n(ere. 9 o curs contra crono!etru$ ,r1ar s ,e$ dar trebuie s c+ti(. /rebuie: &6eeana spusese odat8 3De bine$ de ru$ ne croi! dru! pe zile de)!pru!ut. 3


40/378

Onoratele %atres. =ar dac ele *useser "reodat Bene Gesserit$ acu! nu !aierau dec+t o cu!plit denaturare$ o 6oard prad unei orbiri sinuci(ae. Ne "o! redob+ndi "reodat inte(ritatea7 Odrade pri"i lucrrile care1o ateptau pe birou. Liste$ iari liste. Cine"a pleca i cine "a r!+ne7 Abia dac a"ea r(az s1i tra( su4etul.

Cealalt %e!orie a predecesoarei sale$ /araza$ a"ea tot !ai !ult dreptates1i aro(e un aer de (enul8 3 Ii1a! spus eu: ?ezi prin ce1a trebuit s trec7 3 @i eu$ care ! )ntreba! c+nd"a dac nu e#ista la "+r* !ai !ult spa2iupentru a respira )n "oie. Poate c e#ista !ai !ult spa2iu la "+r* cu! )i plcea ei s le spunacolitelor$ dar rareori e#ista su,cient ti!p pentru a pro,ta de el. C+nd se (+ndea la popula2ia non1Bene Gesserit$ )n bun parte pasi"$a4at 3acolo$ a*ar5$ Odrade era cuprins uneori de in"idie. %ul2i!ile aceleaputeau$ cel pu2in$ s1i pstreze iluziile. Ce alinare: & te a!(eti c "ei tri"enic$ c !+ine "a , !ai bine$ c zeii din ceruri "e(6eaz bine"oitori asupradestinului tu.

&e s!ulse din re"erie cu o senza2ie de sil *a2 de ea )nsi. Oc6iullucid era pre*erabil$ orice1ar , *ost de "zut. 0 A! studiat ulti!a )nre(istrare cu =da6o$ spuse ea$ uit+ndu1se laBellonda$ care atepta rbdtoare de partea cealalt a biroului. 0 Are instincte interesante$ zise Bellonda. Odrade nu rspunse. Pu2ine lucruri scpau oc6ilor co! cu care era)n2esat non1na"a. /eoria Consiliului cu pri"ire la (6ola1ul =da6o de"enea$ pezi ce trecea$ tot !ai pu2in o teorie i tot !ai !ult o con"in(ere. Ce cantitatede a!intiri din "ie2ile succesi"e ale lui Duncan =da6o purta )n el acest (6ola7 0 /a! a e!is )ndoieli )n pri"in2a copiilor lor$ relu Bellonda. Au talentepericuloase7

;ntrebarea era de ateptat. Cei trei copii pe care %urbella )i a"usese cu=da6o la bordul non1na"ei *useser !uta2i i!ediat dup natere i pui subobser"a2ie. Dez"oltarea lor era ur!rit cu cea !ai !are aten2ie. Posedauacea e#traordinar "itez de reac2ie de care ddeau do"ad Onoratele%atres7 9ra )nc prea de"re!e pentru a da un rspuns. Dup spusele%urbellei$ particularitatea aceasta nu aprea dec+t la "+rsta pubert2ii. Onorata %ater prizonier acceptase s i se ia copiii cu o rese!nare!+nioas. =da6o$ )n sc6i!b$ aproape c nu a"usese nici o reac2ie. Ciudat.9#ista )n el ce"a care1i o*erea o "edere !ai lar( asupra procrea2iei7 O"edere apropiat de cea a Co!unit2ii &urorilor7 3Alt nenorocit de pro(ra! (enetic Bene Gesserit5$ co!entase el cu

sarcas!. Odrade se ls din nou )n "oia (+ndurilor. Putea , interpretatco!portarea lui =da6o drept atitudine Bene Gesserit7 Co!unitatea &urorilorsus2inea c le(turile e!o2ionale erau "esti(ii str"ec6i$ i!portante$ la"re!ea lor$ pentru supra"ie2uirea speciei u!ane$ dar )n prezent inutilepentru planurile Bene Gesseritului. =nstincte.


41/378

Lucruri care "eneau cu o"ulul i sper!a. Adesea "itale$ "e6e!ente83&pecia e cea care12i "orbete$ nerodule:5 Dra(ostea Pro(eniturile Dorin2ele de tot *elul At+tea i1at+tea!oti"a2ii incontiente care i!puneau co!porta!ente speci,ce. 9ra periculoss inter"ii )n aceste do!enii. %aestrele Geneticiene$ c6iar dac o *ceau$

tiau asta. Consiliul dezbtea cu re(ularitate proble!a i reco!anda cea !ai!are "i(ilen2 )n pri"in2a consecin2elor posibile. 0 Ai studiat )nre(istrarea. sta1i sin(urul rspuns la care a! dreptul7;ntreb Bellonda cu o "oce de1a dreptul pl+n(rea2 pentru ea. ;nre(istrarea oc6ilor co! creia Bell )i acorda at+ta i!portan2 reda odiscu2ie pe care =da6o o )ncepuse iscodind1o pe %urbella despre te6nicile deaser"ire se#ual *olosite de Onoratele %atres. De ce7 /alentele lui =da6o )nacelai do!eniu )i a"eau ob+ria )n condi2ionarea tleila#u i!pus celulelorsale )n cu"a a#lotl. La baza lor se a4a un i!plant incontient asi!ilabilinstinctelor$ dar rezultatul nu se deosebea cu ni!ic de e*ectul ob2inut deOnoratele %atres8 un e#taz a!pli,cat p+n la punctul )n care eli!ina cu totul

ra2iunea i *cea "icti!a dependent de sursa acestei 3reco!pense5. %urbella nu )ntinsese prea !ult "orba pe te!a talentelor ei. 9rali!pede c pstra o *urie rezidual la (+ndul c *usese subu(at de =da6oprin inter!ediul acelorai te6nici pe care )n"2ase ea s le pun )n aplicare. 0 %urbella se bloc6eaz c+nd =da6o aduce )n discu2ie !oti"a2iile ei$spuse Bellonda. Da$ a! obser"at i eu asta. 3A putea s te o!or i o tii *oarte bine:5 declarase %urbella. ;nre(istrarea )i )n*2ia )n pat$ )n dor!itorul %urbellei de la bordulnon1na"ei$ dup ce toc!ai )i potoliser dependen2a reciproc. &udoarealucea pe trupurile lor (oale. %urbella zcea pe spate$ cu un ter(ar albastru

pe *runte i oc6ii "erzi pironi2i )n ta"an$ unde se a4au oc6ii co!. Prea c1ipri"ete 2int obser"atoarele. Punctule2e portocalii )i ucau pe cornee. &e!nede *urie$ datorate reziduurilor lsate )n or(anis!ul ei de suro(atul de!irodenie *olosit de Onoratele %atres. ;ntre ti!p$ trecuse la !elan$ iarsubstituirea se petrecuse *r si!pto!e de inco!patibilitate. =da6o sttea )ntins l+n( ea$ cu prul ne(ru$ zburlit$ )ncadr+ndu1i *a2a icontrast+nd puternic cu albul pernei. Iinea oc6ii )nc6ii$ dar pleoapele*re!tau. 9ra slab. Nu !+nca destul$ )n ciuda bucatelor ispititoare pe care i letri!itea buctreasa personal a lui Odrade. Po!e2ii si )nal2i se conturau cupre(nan2.


42/378

Oc6ii co! o artau pe %urbella s,d+ndu1i oboseala de dup actulse#ual i srind brusc din pat$ pentru ca apoi$ cu o !icare *ul(ertoare !ult!ai rapid dec+t orice per*or!an2 Bene Gesserit realizat "reodat$ sizbeasc scurt cu piciorul drept$ oprind lo"itura la un !ili!etru de capul lui=da6o.

;n clipa )n care ea srise din pat$ =da6o desc6isese oc6ii i o pri"ise *rpic de tea!$ *r s se clinteasc. Lo"itura aceea: trei *ete. %aestrele Geneticiene nu1i

ascundeau entuzias!ul. Cu ti!pul$ Cucernice %aici pro"enite din liniaaceasta ar , putut aun(e s e(aleze aptitudinile Onoratelor %atres. Cu ti!pul pe care probabil c nu1l "o! a"ea. ;!prtea$ totui$ entuzias!ul %aestrelor Geneticiene. ?iteza aceea:Co!binat cu resursele prana1bindu de care dispuneau &urorile BeneGesserit (ra2ie antrena!entului lor neuro!uscular intensi"$ desc6ideaperspecti"e (reu de *or!ulat )n cu"inte. 0 Pentru noi a *cut1o$ nu pentru el$ spuse Bellonda. Odrade nu erac6iar at+t de si(ur. Pe %urbella o irita supra"e(6erea constant la care erasupus$ dar aunsese s se aco!odeze cu ea. %ulte dintre ac2iunile eii(norau )n !od "dit prezen2a obser"atoarelor din spatele oc6ilor co!.

;nre(istrarea o )n*2ia relu+ndu1i locul )n pat$ l+n( =da6o. 0 A! restr+ns accesul la aceast )nre(istrare$ zise Bellonda. Uneleacolite )ncep s ,e tulburate. Odrade ddu din cap. Dependen2a se#ual. Acest aspect al strate(ieiOnoratelor %atres pro"oca unde perturbatoare )n Bene Gesserit$ !ai alesprintre acolite.


43/378

Cu (+ndul la acel episod$ Odrade se aplec deasupra biroului i acti"proiectorul$ ls+nd s se deruleze )nc o dat )nre(istrarea. 0 Uite cu! se )n*urie$ co!ent Bellonda. 9 clar c1i "orba de oconstr+n(ere indus prin 6ipnotrans pentru a nu rspunde la ase!enea)ntrebri. &unt (ata s1!i pun la btaie reputa2ia pe c6estia asta.

0 Ne "o! l!uri dup A(onia %irodeniei$ spuse Odrade. 0 Dac "a aun(e s treac prin ea: 0 Hipnotrans e considerat a , unul dintre secretele noastre. Bellonda sesiz i!plica2ia e"ident. Niciuna dintre &urorile care au luatcalea pri!ei Dispersii nu s1au !ai )ntors la noi. 9ra scris cu litere de1o c6ioap )n !in2ile lor8 3Rene(ate Bene Gesseritau dat natere Onoratelor %atres75 %ulte indicii coroborau aceast ipotez.Dar$ )n cazul sta$ de ce recur(eau la aser"irea se#ual a !asculilor7Con*uzele e#plica2ii istorice o*erite de %urbella nu erau satis*ctoare. /oateaspectele acestei a*aceri se )!potri"eau preceptelor sus2inute de BeneGesserit.

0 /rebuie s a4!$ insist Bellonda. Bru!a de in*or!a2ii pe care1oa"e! este !ai !ult dec+t )n(riortoare. Odrade recunoscu natura nelinitii ei. C+t de !ult era !o!eal )n acesttalent special7


44/378

Parcele s ne aib )n paz: /oate Onoratele %atres s , *ost$ la ori(ine$Cucernice %aici7 A! )ndrzni s "eri,c! aceast ipotez pe noi )nsene7Ce1a! putea a4a )n pri"in2a asta de la perec6ea din non1na"7 Dou surse de in*or!a2ie cruciale se a4au de at+ta ti!p subsupra"e(6erea atent a Co!unit2ii &urorilor$ dar c6eia r!+nea )nc de

(sit.


45/378

Odrade )i 2u(uie buzele. Proiec2ia arta o e#presie de a!uza!ent pec6ipul lui =da6o. 3Poate c a *ost la *el pentru a!+ndoi5$ spuse el. 3Nu po2i s dai "ina pe tleila#u i nici eu pe Onoratele %atres. 3 /a!alane intr )n clipa aceea )n biroul lui Odrade i se instal )n

caniscaunul de l+n( Bellonda. 0 ?d c "1a re2inut i "ou aten2ia$ rosti ea art+nd spre proiec2ie. Odrade dezacti" proiectorul. 0 A! *cut o inspec2ie la cu"ele a#lotl$ spuse /a!alane. A*urisitul de&ctale ne1a ascuns in*or!a2ii "itale. 0 &per c nu1i "orba de de*ecte la pri!ul nostru (6ola$ zise Bellonda. 0 Ni!ic din ceea ce ar putea descoperi !edicii notri &uF. Odradeinter"eni cu "oce do!oal8 0 9 nor!al ca &ctale s1i , pstrat )n rezer" c+te"a !onede desc6i!b. A!bele pr2i )ntre2ineau aceeai ,c2iune8 &ctale se ac6ita *a2 de

Bene Gesserit pentru c1l sal"ase de Onoratele %atres i1i o*erise adpost pePlaneta Canonicatului. Dar toate Cucernicele %aici care1l studiaser)ndeaproape tiau c altce"a )l !oti"a pe ulti!ul %aestru tleila#u. Dibaci$ *oarte dibaci$ Bene /leila#ul. %ult !ai dibaci dec+t )l bnuia!noi. Ce *est crunt ne1a ucat cu *ai!oasele sale cu"e a#lotl: P+n icu"+ntul 3cu"5. Alt "icleu(. Noi ne i!a(ina! rezer"oare pline cu lic6ida!niotic la te!peratur constant$ )nconurate de instala2ii co!ple#e !enites reproduc )n !od subtil$ discret i per*ect controlabil condi2iile de*unc2ionare ale uterului. 9#istau cu"e$ ce1i drept. Dar ce con2ineau ele: &olu2ia tleila#u era c+t se poate de si!pl8 !odelul ori(inal. Naturapusese dea la punct un siste! e#celent de1a lun(ul eonilor. /ot ce1i !ai

r!+nea de *cut Bene /leila#ului era s1i adau(e propriul siste! de controli propriul procedeu de copiere a in*or!a2iilor stocate )n celul. 3Graiul lui Du!nezeu5$ )i spunea &ctale. %ai potri"it ar , *ost (raiul lui&6aitan. Retroac2iune. Celula )i diria propriul uter. ;n *ond$ asta era$ !ai !ultsau !ai pu2in$ ceea ce *cea i un o"ul *ecundat. /leila#u se !ul2u!iser sper*ec2ioneze procesul. Odrade ls s1i scape un suspin$ ceea ce1i atrase nu!aidec+t pri"iris*redelitoare din partea celor dou consiliere. %aica &uperioar prad unornoi *r!+ntri7 Dez"luirile lui &ctale ! *r!+nt. @i ceea ce ne1au pricinuit acele

dez"luiri. O6$ c+t de oripilate a! *ost$ la )nceput$ de o ase!enea3de(radare5: Dar usti,crile n1au )nt+rziat s apar. @i tia! *oarte bine cerau doar usti,cri: 3Dac nu e#ist alt cale Dac nu!ai aa pute! crea (6ola1ii de carea"e! cu at+ta disperare ne"oie Probabil c se "or (si "oluntare 3 @i se(siser: ?oluntare: 0 9ti cu (+ndurile aiurea: %+r+i /a!alane. &e )ntoarse ctre Bellondai ddu s spun ce"a$ dar se rz(+ndi.


46/378

9#presia Bellondei de"enise bl+nd i a*abil$ ceea ce$ la ea$ denotaadesea o dispozi2ie dintre cele !ai su!bre. C+nd "orbi$ "ocea ei abia dac *uo oapt (utural8 0 Reco!and cu toat tria eli!inarea lui =da6o. C+t despre acel!onstru tleila#u

0 9li!inarea7


47/378

;n ti!p ce o acolit debarasa !asa$ Odrade puse una dintre )ntrebrileei pre*erate8 0 Ce se !ai b+r*ete prin slile co!une i printre acolite7 ;i a!intea de "re!urile c+nd era ea )nsi acolit i p+ndea ,ecare"orb a cole(elor !ai "+rstnice. &e atepta s aud !ari ade"ruri$ dar cel

!ai adesea a"ea parte doar de b+r*e !runte despre &ora E sau proble!ele=nstructoarei K. /otui$ din c+nd )n c+nd se !ai )nt+!pla s se ridice c+te1obarier i s rzbat in*or!a2ii interesante. 0 Prea !ulte acolite se arat doritoare s ia calea noii noastreDispersii$ spuse /a!alane cu "ocea ei aspr. Po"estea cu obolanii i corabiacare se scu*und$ a zice. 0 A crescut i interesul pentru Ar6i"e )n ulti!a "re!e$ spuse Bellonda.&urori suspicioase "in s "eri,ce dac a!prenta (enetic a &ionei estesu,cient de pre(nant la cutare sau cutare acolit. Odrade (si a!nuntul interesant. &trbuna lor Atreides co!un dinepoca /iranului$ &iona =bn


48/378

Nu )n2ele(e )ns !ai !ult dec+t "reau s spun. Rareori ne s+c+i!. De obicei$e de auns un sin(ur cu"+nt. %urbella$ cu o str+!btur de dez(ust pe *a2a ei o"al$ cu oc6ii ei "erziplini de concentrare$ crezuse$ )n !od e"ident$ c %aica &uperioar se re*ereala "reo *or!ul consacrat pe care &urorile o *oloseau atunci c+nd era

ne"oie. 0 Ce cu"+nt7 0 9i drcie: Orice cu"+nt: Cel care ni se pare potri"it pe !o!ent. 9 caun re4e# reciproc. A"e! )n co!un acest 3tic5$ spre binele nostru. Nu nepl+n(e!$ ,indc ne aut s r!+ne! !ereu "i(ilente *a2 de noi )nsene. 0 @i$ dac de"in Cucernic %aic$ o s ! spiona2i i pe !ine7 0 /oate a"e! ne"oie de c+ini de paz. A! , !ai slabe dac nu i1a!a"ea. 0 Gsesc c e opresi". 0 Noi nu. 0 @i respin(tor$ adu(ase %urbella$ arunc+nd o pri"ire spre

obiecti"ele !inuscule care sclipeau )n ta"an. Ca bleste!a2ii tia de oc6ico!. 0 A"e! (ri de1ai notri$ %urbella. C+nd "ei de"eni Bene Gesserit$ "eiputea , si(ur c o s ,i bine )n(riit pentru tot restul "ie2ii tale. 0 O ni con*ortabil$ rostise cu ironie %urbella. 0 C+tui de pu2in$ replicase cu "oce linitit Odrade. ?ei a"ea de trudittoat "ia2a. ?a trebui s te ac6i2i *a2 de Bene Gesserit p+n la li!itelecapacit2ilor tale. 0 C+inii de paz: 0 &unte! !ereu atente unele cu altele. Acelea dintre noi care ocupposturi i!portante pot adopta o atitudine autoritar sau *a!iliar$ dar nu!ai

sub i!pulsul !o!entului i din !oti"e c+ntrite cu (ri. 0 ;ns *r !ani*estri de cldur sau de tandre2e$ nu7 0 Asta1i re(ula. 0 Ataa!ent$ poate$ dar niciodat dra(oste7 0 Ii1a! spus care1i re(ula. Odrade desluise li!pede reac2ia %urbellei pe c6ipul ei8 39 clar: ;!i "orcere s renun2 la Duncan:5 0 Aadar$ dra(ostea nu e#ist )n Bene Gesserit$ rostise %urbella. ?ocea ei *usese plin de triste2e. ;nse!na c !ai erau speran2e pentruea$ )i spusese Odrade. 0 Dra(ostea e#ist$ dar &urorile !ele o trateaz ca pe o abera2ie.

0 Cu alte cu"inte$ ceea ce si!t eu pentru Duncan este o abera2ie7 0 @i &urorile se "or strdui s1o trateze. 0 &1o trateze: &r!an 6andicapat care are ne"oie de reeducareterapeutic: 0 Dra(ostea este considerat ca un se!n de de(radare la &urori. 0 ?d i la du!neata se!ne de de(radare: Ca i cu! i1ar , ur!rit (+ndurile$ Bellonda o s!ulse pe Odrade dinre"erie$ spun+nd8


49/378

0 Acea Onorat %ater nu se "a an(aa niciodat alturi de noi: ;iterse o pictur de sos care1i r!sese )n col2ul (urii. Ne pierde! "re!ea)ncerc+nd s1o con"erti!. Cel pu2in$ Bell n1o !ai nu!ete pe %urbella 3 t+r* 3$ cu(et Odrade. 9dea un pro(res.

/oate (u"ernele sunt con*runtate cu o proble! cronic8 putereae#ercit o !are atrac2ie asupra naturilor patolo(ice. Nu at+t c putereacorupe$ dar ea )i *ascineaz pe indi"izii coruptibili. Acetia au tendin2a de a se)!bta cu "iolen2$ ceea ce creeaz rapid condi2iile unei obinuin2eire"ersibile. %issionaria Protecti"a. /e#t =? dicto R9B9CCA sttea )n (enunc6i pe pardoseala (alben$ dup cu! i seporuncise$ *r a )ndrzni s ridice pri"irea ctre Preaonorata %ater caretrona$ inaccesibil i periculoas$ pe podiu!ul ei. De dou ore$ atepta$aproape )n centrul i!ensei sli$ )n ti!p ce Preaonorata %ater i anturaul ei

luau !asa$ ser"ite de slunice s!erite. Rebecca obser"ase atitudinea deploconire a ser"itoarelor i se strduia s1o i!ite. Orbitele o dureau )nc de pe ur!a transplantului de (lobi oculari pecare Rabinul i1l i!pusese cu !ai pu2in de o lun )n ur!. Oc6ii ei a"eau acu!irisul albastru i sclerotica alb$ *r ni!ic care ar , putut s trdeze A(onia%irodeniei prin care trecuse c+nd"a. 9ra o protec2ie "re!elnic. ;n decurs deun an$ noii oc6i a"eau s de"in total albatri. Durerea ocular era )ns proble!a care1o preocupa cel !ai pu2in. Uni!plant or(anic )i instila doze precise de !elan$ ascunz+ndu1i dependen2a.Dar rezer"a era calibrat pentru a dura aizeci de zile. Dac Onoratele %atreso de2ineau !ai !ult$ starea de lips a"ea s1o cu*unde )ntr1o a(onie pe l+n(

care cea a !irodeniei a"ea s par bl+nd. Pericolul cel !ai apropiat )lreprezenta s6ere1ul instilat )!preun cu !irodenia. Dac *e!eile acestea )ldetectau$ cu si(uran2 c a"eau s intre la bnuieli. Deoca!dat totul !er(e bine. Ai rbdare. 9ra "ocea Celorlalte %e!orii. Cele de pe La!padas. ?ocea rsuna!olco! )n !intea ei. A"ea intona2iile lui Lucilla$ dar Rebecca nu putea ,absolut si(ur. ?ocea )i de"enise *a!iliar )n cursul lunilor ce ur!aser ;!prtirii. =se prezentase drept 3purttoarea de cu"+nt a %o6alatei tale5. /+r*ele astea nu pot ri"aliza cu tiin2a noastr. Nu uita acest lucru i aicura.

Aceast Prezen2 =nterioar a Altora$ care nu1i distr(ea c+tui de pu2inaten2ia de la ceea ce se )nt+!pla )n urul ei$ o u!pluse$ la )nceput$ de ui!irei tea!. Noi nu!i! asta


50/378

i a"ea pere2ii acoperi2i cu ra*turi pline de cr2i "ec6i$ cristale riduliene isuluri de per(a!ent. Locul era proteat contra sondelor de cele !ai bunedispoziti"e i#iene$ pe care specialitii poporului su le )!bunt2iser i !ai!ult. Rebecci )i era )n(duit$ )n ase!enea ocazii$ s ad l+n( biroul lui$ )n

ti!p ce el sttea$ lsat pe spate$ )ntr1un "ec6i scaun cu speteaz. Unlicuri(lob plasat la !ic )nl2i!e )i proiecta lu!ina (alben pe *a2a luibrboas$ *c+nd s sclipeasc lentilele oc6elarilor pe care1i purta aproape cape un )nse!n al *unc2iei sale. Rebecca se pre*cuse descu!pnit. 0 Dar ai spus c a"ea! datoria s sal"! acest tezaur de peLa!padas. Bene Gesseritul n1a a"ut o atitudine onorabil *at de noi7 ?zu u!bra de nelinite din pri"irea lui. 0 L1ai auzit pe Le"i "orbind ieri despre )ntrebrile care se pun aici.Pentru ce a "enit "ritoarea Bene Gesserit la noi7 Asta "or s tie. 0 ?ersiunea noastr asupra *aptelor este coerent i credibil$ protest

Rebecca. &urorile ne1au )n"2at !etode pe care nici !car Drept"orbitorii nule pot deslui. 0 Nu tiu Nu tiu$ *cu Rabinul cltin+nd poso!or+t din cap. Ce1i!inciun7 Ce1i ade"r7 Nu cu!"a ne conda!n! cu propria noastr (ur7 0 Po(ro!ul$ Rabbi: /rebuie s opune! rezisten2 po(ro!ului. De obicei$ asta a"ea darul s1l )ntreasc )n 6otr+rile lui. 0 Cazacii: Da$ ai dreptate$ ,ica !ea. Au e#istat cazaci )n toate epocilei nu sunte! sin(urii care le1a! si!2it cnuturile i sbiile pe c+nd r"eausatele$ cu ura i !celul )n su4et. 9ra ciudat$ )i spunea Rebecca )n sinea ei$ cu! reuea s dea i!presiac "orbea de e"eni!ente recente$ la care asistase cu oc6ii lui. & nu iert!

niciodat$ s nu uit! niciodat. Lidice *usese ieri. Ce lucru puternic eraacesta )n !e!oria =sraelului &ecret: Po(ro!ul: Aproape la *el de puternic$ )ncontinuitatea sa$ ca aceste prezen2e Bene Gesserit din contiin2a ei. Aproape.Asta nu1i era pe plac Rabinului. 0 % te! c ne1ai *ost rpit$ rosti el. ;n ce bucluc te1a! b(at7 Ce1a!*cut7 @i toate astea$ )n nu!ele onoarei: ;ntoarse oc6ii spre instru!entele care$ pe un perete al odii$ !surauacu!ularea nocturn a ener(iei produse de$ eolienele cu a# "erticalrsp+ndite de ur1)!preurul *er!ei. Cadranele artau c$ acolo$ sus$ !ainile)i "edeau de treab$ )n!a(azin+nd cota de ener(ie pentru a doua zi. Acestaera un dar al Bene Gesseritului8 neat+rnarea de =#. =ndependen2a. Ce cu"+nt

cu rezonan2e aparte


51/378

Rebecca )i ddu sea!a c Rabinul rostea cu plcere nu!ele Luciii ei.Dac Lucilla putea "orbi prin inter!ediul unei ,ice a =sraelului &ecret$)nse!na c tria )nc i nu *usese trdat. Ls+nd oc6ii )n os$ Rebecca rspunse8 0 &pune c aceste i!a(ini$ "oci i senza2ii luntrice pot "eni la

c6e!area noastr sau pot inter"eni cu de la sine putere$ din necesitate. 0 Necesitate$ da: @i ce altce"a poate , asta$ dec+t e#presia si!2urilorunor ,in2e care au *ost$ poate$ acolo unde tu n1ar , trebuit s ,i i au *cut$poate$ lucruri ce 2ie nu 2i1ar , *ost )n(duite7 Alte trupuri$ alte !e!orii$ (+ndi Rebecca. Acu!$ dup ce cunoscuseaceast e#perien2$ era )ncredin2at c n1ar !ai , putut s1o abandonezeniciodat de bun "oie. Poate c a! de"enit$ )ntr1ade"r$ o Bene Gesserit. Deasta )i este lui tea!$ ,rete. 0 A! s12i spun un lucru$ zise Rabinul. Aceast 3)!binare*unda!ental de contiin2e "ii5$ cu! o nu!esc ele$ nu )nsea!n ni!ic$ dacnu eti capabil s "ezi )n ce *el propriile tale decizii te lea($ ca nite ,re$ de

"ie2ile altora. 0 & ne "ede! propriile noastre ac2iuni )n reac2iile celorlal2i. Da$ asta1ii optica &urorilor. 0 Cea a )n2elepciunii. @i ce spune doa!na aceea c ur!resc ele7 0 & in4uen2eze !aturizarea o!enirii. 0 %!!!! Consider$ deci$ c e"eni!entele nu se situeaz )n a*arain4uen2ei lor$ ci doar )n a*ara si!2urilor lor. Asta1i aproape )n2elept. Dar )nceea ce pri"ete !aturitatea A66$ Rebecca: Ne a!estec! )n ce"a care nedepete pe to2i7 Au oa!enii dreptul s stabileasc li!ite naturii lui =a6"e7Cred c Leto == a )n2eles asta. Pe c+nd doa!na aceea din tine o nea(. 0 9a spune c Leto == a *ost un tiran detestabil.

0 Poate$ dar au e#istat tirani )n2elep2i )naintea lui i$ cu si(uran2$ "or!ai e#ista. 0 9le )l nu!esc &6aitan. 0 A a"ut$ )ntr1ade"r$ puterile lui &atan. ;n pri"in2a asta$ )!prtesctea!a lor. 9ra nu at+t pretient$ c+t Ci!ent.


52/378

cu tot 9 ciudat: Nu sunt Ar6i"ele ase!enea cr2ilor )n care ne pstr! noi)n2elepciunea7 0 Atunci$ sunt eu o Ar6i"ist$ Rabbi7 ;ntrebarea ei era descu!pnitoare$ dar$ )n acelai ti!p$ l!ureaproble!a. Rabinul z+!bi.

0 A! s12i !rturisesc$ ,ica !ea$ c si!t o oarecare si!patie pentruaceast Odrade. 9#ist )ntotdeauna ce"a suprtor la to2i ar6i"arii. 0 Asta1i )n2elepciune$ Rabbi7 Cu c+t s,oenie a"usese (ri s *or!uleze )ntrebarea: 0 9ste$ ,ica !ea$ crede1!. Ar6i"arii i1au dat dintotdeauna silin2a ssupri!e p+n i cele !ai in,!e preten2ii de udecat. Cu"+nt cu cu"+nt. Cearo(an2: 0 Cu! *ac pentru a ti ce cu"inte trebuie s *oloseasc ei )nii$ Rabbi7 0 A666: ?d c un pic de )n2elepciune s1a prins i de tine$ ,ica !ea.Dar aceste Bene Gesserit n1au dob+ndit )nc ade"rata )n2elepciune i astadin pricin c Graal1ul lor o )!piedic.

Rebecca )i citea inten2iile pe c6ip. ;ncearc s ! )nar!eze cu )ndoieli)n pri"in2a acestor "ie2i pe care le port )n !ine. 0 D1!i "oie s12i spun un lucru )n le(tur cu Bene Gesseritul$ rosti el. Dar$ )n !o!entul acela$ nu1i "eni )n !inte ni!ic. Nici un cu"+nt$ nici opo"a2 )n2eleapt. De ani de zile nu i se !ai )nt+!plase una ca asta. Nu1ir!+nea dec+t o sin(ur cale8 s "orbeasc din ini!. 0 Poate c &urorile Bene Gesserit s1au a4at de prea !ult "re!e pedru!ul Da!ascului *r s , a"ut parte de o ilu!inare$ Rebecca. Le aud de!ult ti!p spun+nd c ac2ioneaz pentru binele o!enirii. Nu tiu de ce$ darnu "d asta la ele i cred c n1o "edea nici /iranul. C+nd ea ddu s rspund$ el o opri cu un (est al !+inii.

0 %aturizarea o!enirii7 O o!enire !ai coapt$ adic7 Acesta eGraal1ul lor7


53/378

Rebecca se supuse$ cu oc6ii a2inti2i la treptele din *a2a ei. Dalele(albene erau pline de ,suri !runte. Cu!"a$ de*ectele !aterialului a"urdarul s1o )!brbteze. 0 D1i pace$ Lo(no$ spuse Preaonorata %ater. ?reau s aud rspunsuri$nu urlete. Apoi$ ctre Rebecca8 Uit1te la !ine$ *e!eie:

Rebecca ridic oc6ii i pri"i c6ipul !or2ii. Ce *a2 )ntru ni!icre!arcabil pentru a con2ine o ase!enea a!enin2are Cu trsturi at+tde de terse. Aproape lipsite de e#presie. @i silueta at+t de plp+nd. Dartoate astea nu *ceau dec+t s sporeasc senza2ia de pericol care1o )ncercape Rebecca. Ce puteri trebuie c a"ea aceast *e!eie pirpirie pentru a do!niasupra unor ,in2e at+t de cu!plite: 0 @tii pentru ce te a4i aici7 ;ntreb Preaonorata %ater. Cu cel !ai slu(arnic ton$ Rebecca rspunse8 0 %i s1a spus$ Preaonorata %ater$ c dori2i in*or!a2ii despre tiin2aDrept"orbirii i despre alte lucruri le(ate de Ga!!u. 0 Ai *ost *e!eia unui Drept"orbitor:

9ra o acuza2ie. 0 Care acu! e !ort$ Preaonorata %ater. 0 Nu$ Lo(no: Cu"intele *useser adresate a(6iotantei$ care dduse s se repead cu2epua. 0 A!r+ta asta nu cunoate uzan2ele noastre$ relu Preaonorata%ater. D1te !ai )ncolo$ Lo(no$ ca s ,u si(ur c n1o s ! deranezi cue#cesele tale de zel. C+t despre tine$ lepdtur$ stri( ea deodat$ n1ai sdesc6izi (ura dec+t ca s rspunzi la )ntrebrile !ele sau c+nd o s12iporuncesc eu: Rebecca se *cu !ic.

;n capul ei$ "ocea luntric opti8 A *ost ce"a *oarte apropiat de Glas.


54/378

0 Dar$ Preaonorata %ater$ i1ar putea per!ite "ritoarele s tri!it ona" (i(antic de pe Ga!!u p+n aici doar ca s ! transporte pe !ine7 ;nplus$ unde1s ele acu!7 &e ascund de du!nea"oastr. 0 C6iar aa$ unde sunt7 ;ntreb Preaonorata %ater. Rebecca ridic din u!eri.

0 9rai pe Ga!!u c+nd cel pe care1l nu!eau Bas6ar a scpat cu *u(a7Relu intero(atoriul Preaonorata %ater. @tie c erai acolo. 0 9ra!$ Preaonorata %ater. @i1a! auzit toate po"etile care1aucirculat. Dar nu cred ni!ic. 0 /u s crezi ce12i spune! noi s crezi$ netrebnico: Ce po"eti ai auzit7 0 C se !ica at+t de iute$ )nc+t nu putea , "zut cu oc6iul liber. C ao!or+t o !ul2i!e de Oa!eni$ lo"ind doar cu !+inile. C a *urat o non1na"i a *u(it )n Dispersie. 0 Po2i s crezi c a dat bir cu *u(i2ii$ neispr"ito: Uite1o cu! )i d )n "ilea( *rica: Nu poate s1i )!piedice tre!urul.

0 &pune ce tii despre Drept"orbire$ porunci Preaonorata %ater. 0 9u nu )n2ele( Drept"orbirea$ Preaonorata %ater. @tiu doar ce spuneadespre asta so2ul !eu$ &6ole!. Pot s " repet cu"intele lui$ dac dori2i. Preaonorata %ater c6ibzui c+te"a clipe$ pri"ind dintr1o parte )n alta laa(6iotantele i consilierele ei$ care )ncepeau s dea se!ne de plictiseal. Dece n1o o!ora odat pe netrebnica asta7 Rebecca$ desluind "iolen2a din pri"irile cu care o *ul(erau oc6iiportocalii$ se retrase )n ea )nsi. &e (+ndi la brbatul ei$ cu nu!ele su dealint$ &6oel$ i$ dintr1o dat$ cu"intele lui )i aduser !+n(+iere. %ani*estase3"oca2ia5 )nc de !ic copil. Unii o nu!eau instinct$ dar &6oel nu *olosiseniciodat acest ter!en. 3;ncrede1te )n si!2ul tu "isceral. Asta )!i spuneau

!ereu instructorii !ei. 3 9ra o e#presie at+t de prozaic$ )nc+t$ spunea el$ )i dezar!a pe to2i ceicare "eneau )n cutarea unui 3!ister ezoteric5. 3Nu e nici un secret5$ )i e#plicase &6oel. 3Nu1i "orba dec+t de !uncasidu i de antrena!ent$ ca pentru orice altce"a. /rebuie s12i e#erseziaa1zisa Mpercep2ie a in,nitului$ capacitatea de a detecta "aria2ii e#tre! de!ici )n reac2iile u!ane. 3 Rebecca putea s "ad$ )n clipa aceasta$ ase!enea reac2ii in,!e lacele care o *ul(erau cu pri"irea din )naltul estradei. ;!i "or !oartea. De ce7 ?ocea interioar se (rbi s1o liniteasc.

Celei care co!and )i place s1i etaleze puterea asupra celorlalte. N1os *ac )n nici un caz ceea ce "or ele$ ci toc!ai contrarul. 0 Preaonorat %ater$ )i lu ini!a )n din2i Rebecca$ sunte2i at+t debo(at i de puternic. Nu !i1a2i putea (si i !ie un loc printre slu(iledu!nea"oastr$ pentru a " , de *olos7 0 ?rei s intri )n sluba !ea7 Ce r+net de ,ar: 0 A , cu! nu se poate !ai *ericit$ Preaonorat %ater.


55/378

0 Nu sunt aici ca s te *ac *ericit. Lo(no *cu un pas spre Rebecca. 0 Atunci *1ne pe noi *ericite$ Da!a. Las1ne s ne distr! pu2in cu 0 Linite: A666$ ce (reeal: &1i spun pe nu!e$ aici$ de *a2 cu celelalte.

Lo(no se ddu )ndrt i *u c+t pe ce s scape din !+n ,erul de)!boldit. Preaonorat %ater )i a2inti oc6ii portocalii asupra Rebecci. 0 /e "ei )ntoarce la traiul tu !izerabil de pe Ga!!u$ lepdtur.N1a! s te o!or. Ar )nse!na s12i acord o *a"oare. Acu!$ dup ce1ai "zut ce2i1a! , putut o*eri aici$ du1te i triete )n lips. 0 Preaonorat %ater: Protest Lo(no. A"e! bnuieli cu pri"ire la 0 =ar eu a! bnuieli cu pri"ire la tine$ Lo(no. 9#pediaz1o )napoi$tea*r: Ai )n2eles7 Crezi c nu sunte! )n stare s1o (si! dac o s !ai a"e!"reodat ne"oie de ea7 0 Nu$ Preaonorat %ater.

0 O s ,! cu oc6ii pe tine$ lepdtur: ;nc6eie Preaonorata %ater. %o!eal: ?rea s te *oloseasc drept nad pentru a captura un "+nat!ai !are. =nteresant. &corpia asta are cap i tie s1l *oloseasc$ )n po,da,rii ei "iolente. ?aszic aa a auns la putere. Pe toat durata cltoriei de )ntoarcere pe Ga!!u$ )nc6is )ntr1ocabin ur+t !irositoare de pe o na" care apar2inuse c+nd"a G6ildei$Rebecca se (+ndi la situa2ia precar )n care se a4a. De bun sea! c t+r*elenu se ateptau ca ea s se )nele )n pri"in2a inten2iilor lor. &au %ai tii7 9rauat+t de obinuite ca oa!enii s se t+rasc )n *a2a lor$ s se u!ileasc &e des*at cu asta. ;i ddu sea!a c aceast re!arc se datora at+t unui picule2 din

talentul de Drept"orbitor al lui &6oel$ c+t i po"2uitoarelor de pe La!padas. 0 Po2i s acu!ulezi o !ul2i!e de obser"a2ii !runte$ pe care le si!2i$c6iar dac ele nu trec niciodat ade"ratul pra( al contiin2ei$ spusese &6oel.Acest cu!ul de obser"a2ii )2i co!unic lucruri$ )ns nu )n "reun li!bapropriu1zis. Li!baul nu e c+tui de pu2in necesar. Rebecci i se pruse a , unul dintre lucrurile cele !ai stranii pe care leauzise "reodat. Dar asta *usese )nainte de A(onia %irodeniei. &e a4au )npat$ )ncuraa2i de )ntuneric i de atin(erea trupurilor lor (oale.


56/378

0 Pe reac2iile !ele luntrice. Ur!resc ce se petrece )n !ine )nsu!i$nu )n persoana din *a2a !ea. @tiu )ntotdeauna c+nd cine"a !inte$ ,indc )!i"ine s1i )ntorc spatele. 0 ?aszic sta 2i1e secretul: ;i )!punse uor bra2ul (ol.

0 Al2ii procedeaz )n !od di*erit. A! cunoscut pe cine"a care zicea ctie s recunoasc un !incinos ,indc si!te ne"oia s1l ia de bra2 i s sepli!be cu el pentru a1l consola. Poate c 2i se pare un lucru lipsit de noi!$dar te asi(ur c aa este. 0 %i se pare *oarte )n2elept$ &6oel. ?orbise dra(ostea din ea. De *apt$ nu prea )n2ele(ea ce "oia el s zic. 0 &cu!pa !ea$ rosti el le(n+ndu1i dr(stos capul pe bra2$Drept"orbitorii posed un &i!2 al Ade"rului care$ o dat ce a *ost deteptat$r!+ne tot ti!pul treaz. /e ro($ nu1!i spune c1s )n2elept c+nd )n tine"orbete dra(ostea. 0 =art1!$ &6oel. ;i plcea cu! !iroase bra2ul lui i1i )n(rop !ai

ad+nc *a2a$ (+dil+ndu1i cu (enele. Dar a "rea at+t de !ult s tiu i eu totce tii tu. 9l )i ridic uurel capul )ntr1o pozi2ie !ai con*ortabil. 0 @tii ce1!i spunea !ereu instructorul !eu din /reapta a /reia7 3Nutrebuie s tii ni!ic: ;n"a2 s ,i total nai". 3 9a r!ase ui!it. 0 C6iar ni!ic7 0 /rebuie s abordezi totul cu !intea ca o tbli2 curat. Ni!ic pedina*ar$ ni!ic pe dinuntru. Ceea ce trebuie s se )nscrie se "a )nscrie de lasine. 9a )ncepu s priceap.

0


57/378

0 N1a *ost prea *ru!os$ )ntr1ade"r. Dar c+nd *rea!tul s1a i"it$ l1a!recunoscut i!ediat. A! *ost )ns i surprins$ ,indc a! )n2eles$recunosc+ndu1i$ c el e#istase )n !ine tot ti!pul. 9ra *a!iliar. 9ra *rea!tulintui2iei !ele de Drept"orbitor$ &i!2ul Ade"rului. Rebecci i se pru c si!te i ea$ "ibr+nd )nluntrul ei$ &i!2ul

Ade"rului. ?ocea lui &6oel$ parc *ascinat$ st+rnise ce"a )n ,in2a ei. 0 De atunci$ lucrul acela )!i apar2ine$ relu el. ;!i apar2ine i1i apar2in.N1a! !ai putea , despr2i2i. 0 Ce lucru !inunat trebuie s ,e: Cu respect i un pic de in"idie )n (las. 0 Nu c6iar: Detest o bun parte din ceea ce1!i o*er. C+nd "ezi uniioa!eni )n *elul acesta e ca i cu! i1ai "edea e"iscera2i$ cu !a2ele scoase. 0 Dez(usttor: 0 Da$ dar e#ist i co!pensa2ii$ iubita !ea. Al2i oa!eni sunt ase!eneaunor 4ori *ru!oase pe care 2i le )ntinde un copil. =nocen2a. Propria !eainocent intr atunci )n rezonan2 i talentul !eu de Drept"orbitor de"ine i

!ai puternic. 9 ceea ce !i se )nt+!pl cu tine$ dra(ostea !ea. Non1na"a Onoratelor %atres aunse deasupra Ga!!u1ului. O debarcarpe Rebecca la captul Plat*or!ei de Aterizare$ cu na"eta care e"acua(unoiul. O lsar l+n( conteinerele cu resturi i e#cre!ente$ dar nu1i pas. &unt acas: &unt acas i La!padasul supra"ie2uiete. ;ns Rabinul nu1i )!prti entuzias!ul. &e a4au din nou )n biroul lui$ dar Rebecca se si!2ea acu! !ult !ai*a!iliarizat cu Celelalte %e!orii$ !ult !ai )ncreztoare. 9l obser" astanu!aidec+t. 0 &e!eni cu ele !ai !ult ca oric+nd: Ai )n tine ce"a necurat. 0 Rabbi$ a"e! cu to2ii str!oi necura2i. % socotesc norocoas c )i

cunosc pe unii dintre ai !ei. 0 Cu!7 Ce tot spui7 0 Descinderii cu to2ii din oa!eni care au s"+rit lucruri oribile$ Rabbi.Nu ne place s ne (+ndi! c au e#istat barbari printre strbunii notri$ dar aue#istat. 0 Ce "orbe1s astea7 0 Cucernicele %aici i1i a!intesc pe to2i$ Rabbi. Nu uita c )n"in(toriisunt cei ce creeaz rasa. ;n2ele(i7 0 Nu te1a! auzit niciodat "orbind cu at+ta cutezan2. Ce s1a)nt+!plat cu tine$ ,ica !ea7 0 A! supra"ie2uit$ tiind c "ictoria se ob2ine uneori cu un pre2 !oral.

0 Ce )nsea!n asta7 Astea1s "orbe ticloase. 0 /icloase7 Barbarie nu1i nici !car ter!enul potri"it pentru a descrieunele dintre ticloiile co!ise de str!oii notri. &tr!oii notri ai tuturor$Rabbi. Rebecca "zu c )l rnise i si!2i cruzi!ea propriilor ei cu"inte$ dar nuse putu opri. Cu! ar , putut Rabinul s nu recunoasc ade"rul spuselor ei79ra un o! de onoare. ;i )!bl+nzi (lasul$ dar cu"intele tiar i !ai ad+nc )n carne "ie.


58/378

0 Rabbi$ dac ai cunoate unele dintre lucrurile pe care Celelalte%e!orii !1au obli(at pe !ine s le cunosc$ ai )ncepe s cau2i noi ter!enipentru a descrie ticloia. Unele lucruri s"+rite de str!oii notridepesc cele !ai cu!plite etic6etri pe care 2i le1ai putea )nc6ipui. 0 Rebecca Rebecca @tiu c necesit2ile

0 Nu cuta scuze )n 3necesit2ile "re!urilor5: Ca Rabin$ tii !ai binedec+t !ine cu! se pune proble!a. C+nd ne1a lipsit nou si!2ul !oral7Nu!ai c$ uneori$ nu "re! s ascult!. Rabinul )i prinse *a2a )n !+ini$ le(n+ndu1se )nainte i )napoi )nscaunul lui "ec6i$ care ls s se aud un sc+r2+it lu(ubru. 0 Rabbi$ )ntotdeauna te1a! iubit i te1a! respectat. Pentru du!neata$a! )n*runtat A(onia %irodeniei. De dra(ul du!itale$ le1a! pri!it pe cele depe La!padas. Nu ne(a ceea ce a! a"ut de )n"2at din toate astea. 9l ls !+inile os. 0 Nu ne($ ,ica !ea. Dar )n(duie1!i su*erin2a. 0 Dintre toate lucrurile pe care le1a! a4at$ Rabbi$ cel cruia trebuie

s1i *ac *a2 )n "iitorul apropiat i *r zba"$ este c nu e#ist ne"ino"a2i. 0 Rebecca: 0 ?ino"at poate c nu este cel !ai ni!erit ter!en$ Rabbi$ darstr!oii notri au *cut lucruri pentru care trebuie s se plteasc. 0 Asta )n2ele($ Rebecca. 9 un bilan2 care 0 Nu1!i spune c )n2ele(i c+nd tiu *oarte bine c nu )n2ele(i$ rostiRebecca ridic+ndu1se i pri"indu1l se"er. Nu1i "orba de un re(istru de conturipe care po2i s1l )ndrep2i. C+t de departe ai putea s te )ntorci )napoi7 0 Rebecca$ sunt Rabinul tu. Nu trebuie s "orbeti aa$ !ai cu sea!c+nd !i te adresezi !ie. 0 Cu c+t te )ntorci !ai !ult )n trecut$ Rabbi$ cu at+t !ai cu!plite sunt

atrocit2ile i cu at+t !ai ridicat este pre2ul de pltit. Du!neata nu po2i s te)ntorci prea !ult )napoi$ )ns eu sunt silit s1o *ac. &e )ntoarse i iei din birou$ i(nor+nd (lasul lui ru(tor i durerea cucare )i pronun2a nu!ele. ;n ti!p ce )nc6idea ua$ ii auzi (e!+nd8 0 Ce a! *cut$ Doa!ne Du!nezeule7 =srael$ aut1o: &crierea istoriei este$ )n bun parte$ un proces de di"ersiune.%aoritatea relatrilor istorice abat aten2ia de la in4uen2ele secrete care s1aue#ercitat asupra e"eni!entelor i!portante. Bas6arul /e(. CND 9RA L&A/ s1i "ad de ale lui$ =da6o pro,ta deseori pentru ae#plora non1na"a care1i ser"ea drept )nc6isoare. R!+neau )nc at+tea de

"zut i de )n"2at pe acest arte*act i#ian. 9ra o ade"rat peter aco!orilor. ;ntrerup+ndu1i pli!barea ner"oas prin ca!erele aparta!entului su$=da6o )i a2inti pri"irea asupra !inusculilor oc6i co! )ncorpora2i )n supra*a2astrlucitoare a cadrului unei ui. 9ra obser"at )n per!anen2. A"ea senza2iacurioas de a se "edea pe el )nsui prin aceti oc6i indiscre2i. Oare ce(+ndeau &urorile )n ti!p ce1l pri"eau7 ?oinicul copil1(6ola din Citadela de!ult disprut de pe Ga!!u de"enise un brbat z"elt$ cu pielea s!ead i


59/378

prul ne(ru. Prul era !ai lun( dec+t *usese c+nd =da6o urcase la bordulacestei non1na"e$ )n zilele ce precedaser distru(erea Dunei. Oc6ii Bene Gesserit erau capabili s "ad prin ca!e. 9ra si(ur c&urorile bnuiau c a"ea puteri de !entat i se te!ea de interpretarea pecare ar , putut s1o dea ele acestui lucru. Cu! putea nddui un !entat s le

ascund ade"rul la nes*+rit unor Cucernice %aici7 Absurd: @tia c1iatribuiau dea talentul de Drept"orbitor.


60/378

a"eau tendin2a s acu!uleze rspunsuri. ;ntrebrile )i creau propriile lorcon,(ura2ii i propriile lor siste!e. Asta ddea natere *or!elor cele !aii!portante. ;2i pri"eai uni"ersul prin inter!ediul unor !odele ce se creaserde la sine$ alctuite din i!a(ini$ cu"inte i denu!iri pro"izorii$ desi(ur$ totula!estecat )ntr1un *ascicul de i!pulsuri senzoriale$ care se re4ecta )n aceste

construc2ii interioare la *el cu! se rs*r+n(e lu!ina proiectat asupra uneisupra*e2e strlucitoare. Pri!ul instructor !entat al lui =da6o elaborase o con,(ura2ie te!porarde cu"inte pentru a descrie aceast construc2ie *ra(il8 3Ur!rete cele !aiin,!e !icri se!ni,cati"e de pe ecranul tu interior. 3 De la acel pri! pas o"itor )n uni"ersul puterilor !entatice$ =da6oputea ur!ri e"olu2ia$ )n obser"a2iile sale$ a propriei lui sensibilit2i lasc6i!bri$ *elul )n care de"enea !entat. Bellonda era )ncercarea lui cea !ai (rea. &e te!ea de pri"irea eiptrunztoare i de )ntrebrile ei incisi"e. %entat contra !entat. Riposta laatacurile ei *c+nd uz de bl+nde2e$ de re2inere i de rbdare. De data asta ce

!ai ur!reti7 Ca i c+nd n1ar , tiut ce. Purta rbdarea ca pe o !asc. Dar tea!a )i "enea )n !od natural i nuse s,a s1o arate. Nici Bellonda nu ascundea *aptul c1i dorea !oartea. =da6o accepta ideea c$ )n cur+nd$ obser"atoarele sale a"eau s1i deasea!a c nu e#ista dec+t o sin(ur surs posibil pentru talentele la care eraobli(at s recur(. Ade"r

frank herbert - dune v6 - canonicatul dune

Documents