david herbert lawrence - fii si amantix.pdf

7/25/2019 David Herbert Lawrence - Fii si Amantix.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/david-herbert-lawrence-fii-si-amantixpdf 1/340

David Herbert Lawrence

Fii şi Amanţi

PARTEA ÎNTÂI. I. ÎNCEPUTUL VIEŢII CONJUGALE A FAMILIEI MOREL. După „Drumul iaului! au urma" „Ca#$l$ $ J%#!. Drumul Iaului &u#$#$% 'm(ul)$ală $ *%*i%a($ #"r+m($, a*%p$ri"$ *u #"u&, '-ira"$ p$ malul /+rl$i$ p$ Gr$$-0ill La-$. Î- $l$ l%*uiau mi-$rii *ar$ #ăpau la pu1uril$ $ *ăr(u-$a2a"$ mai $par"$ *u %uă (a)i-$. G+rla *ur/$a p$ #u( ari-i, iar apa apr%ap$*ă -i*i -u $ra '--$/ri"ă $ #*ur#%ril$ mi-$l%r a*$l%ra prăpăi"$, $ u-$*ăr(u-$l$ #$ #*%"$a la #upra&a1ă *u a3u"%rul u-%r mă/ari *$ "ru$au a-$4%i$, '-4+r"i-u5#$ '- 3urul u-ui *ri*. 6i p$#"$ "%", '-"r$/ul 1i-u" $ra pr$#ăra" *upu1uri $ &$lul ă#"a, i-"r$ *ar$ u-$l$ &u#$#$ră $7pl%a"a"$ '-*ă $ p$ 4r$m$alui C0arl$# al II5l$a8 *$i *+1i4a mi-$ri i mă/ari #*urmau '- a+-*uri *a&ur-i*il$, 'mp+-)i- la-uril$ i *+mpiil$ *u muur%ai$ *iua"$ i *u p$"i*$ $)/ură -$a/ră8 iar *ă#u1$l$ *ăr(u-aril%r, ră#p+-i"$ i*i i *%l%, p$r$*0i5p$r$*0i,

#au mai mul"$ la%lal"ă, 'mpr$u-ă *u &$rm$l$ i *u l%*ui-1$l$ (i)ar$ al$1$#ă"%ril%r, 'mpră"ia"$ pri- par%0i$, al*ă"uiau #a"ul 9$#":%%. Dar ia"ă *ă '- urmă *u 4r$% ai)$*i $ a-i #5a p$"r$*u" p$ -$a"$p"a"$ %#*0im(ar$. Pu1uril$ *u $ri* au &%#" 'm(r+-*i"$ '- lă"uri $ mi-$l$ 4a#"$ al$maril%r ;-a-*iari. Au &%#" $#*%p$ri"$ (a)i-$l$ m$"ali&$r$ i *ar(%-i&$r$ i-N%""i-/0am#0ir$ i D$r(<#0ir$. =5a i4i" p$ ;rmam$-" Car#"%-, >ai"$ ? C%. I-mi3l%*ul u-$i *umpli"$ a/i"a1ii, l%rul Palm$r#"%- a i-au/ura" %;*ial primami-ă a #u#5)i#$i *%mpa-ii, '- =pi--$< Par@, la li)i$ra păurii =0$r:%%. Cam '- a*$a#"ă 4r$m$ a &%#" ar# i- "$m$lii 4$#"i"ul Drum al Iaului,*ar$, p$ mă#ură *$ "r$*u#$ră a-ii, %(+-i#$ % &aimă "%" mai pă*ă"%a#ă8 $p$ urm$l$ lui #5au #"r+-# m%rma-$ $ murări$.

Car#"%-, >ai"$ $ C% au *%-#"a"a" *ă ău#$ră p$#"$ u- "$r$- mă-%#,pri- urmar$ #5au #ăpa" % #$ri$ $ mi-$ -%i $5a lu-/ul 4ăil%r p+rai$l%r i-"r$=$l(< i Nu""all, i '- #*ur"ă 4r$m$ #$ a2au '- &u-*1iu-$ a#$ pu1uri. D$ laMi-a Nu""all, pi"i"ă #u# pri-"r$ păuril$ $ p$ $alul $ /r$#i$, p%r-$a % *al$&$ra"ă, "r$*+- p$ l+-/ă rui-$l$ #*0i"ului Car"0u#i$-il%r i p$ l+-/ă &+-"+-alui R%(i- %%, p+-ă 3%# la mi-a i- =pi-5-$< Par@, '-r$p"+-u5#$ ap%i '-*%-"i-uar$ #pr$ Mi-"%-, % mi-ă mar$, pripăi"ă pri-"r$ la-uri $ /r+u8 $ laMi-"%-, i-$l$ #"ră(ă"$au "$r$-uril$ &$rm$l%r i- 4al$ p+-ă la 9u-@$r ill,



u-$ #$ (i&ur*au, lu+-5% la -%r #pr$ mi-$l$ 9$//arl$$ i =$l(<, *ar$%mi-ă r+ul Cri*0 i $aluril$ i- D$r(<#0ir$8 a#$ mi-$, *a a#$ pir%a-$-$/r$ 'mpl+-"a"$ '- *+mpi$, l$/a"$ '-"r$ $l$ pri-"r5u- la-1 $rpui"%rB *al$a&$ra"ă. P$-"ru a pu"$a *a)a r$/im$-"$l$ $ mi-$ri, Car#"%-, >ai"$ ? C%, au*lăi" Car$uril$, -i"$ /rupuri mari $ l%*ui-1$ a$)a"$ '- pă"ra", p$ *%a#"a

$alului i- 9$#":%%, iar '- 4al$a /+rl$i, p$ l%*ul u-$ a &%#" Drumul Iaului,au *%-#"rui" Ca#$l$ $ J%#. Ca#$l$ $ J%# $rau al*ă"ui"$ i- a#$ im%(il$l%*ui"$ $ mi-$ri, %uă iruri $ *+"$ "r$i, &a1ă5- &a1ă, i#pu#$ a#$m$-$apu-*"$l%r -$/r$ $ p$ pi$#a a#$5)$r% i-"r5u- 3%* $ %mi-%8 ;$*ar$ im%(il*upri-$a %uă#pr$)$*$ l%*ui-1$. A*$#" u(lu ir $ *lăiri #$ rii*a lap%al$l$ p%4+r-iului *am a(rup" i- 9$#":%%, pri4i- '- #u# *$l pu1i- pri-&$r$#"r$l$ $ la ma-#ară *ă"r$ *ărar$a *$ ur*a %m%l i- 4al$ #pr$ =$l(<.Ca#$l$ '- #i-$ $rau "rai-i*$ i *u4ii-*i%a#$. Da*ă "$ plim(ai '- 3urul l%r, pu"$ai4$$a /răi-i1$ *u primul$ i 2%ri5$5pia"ră, 'mp%%(i- &a1a$l$ um(ri"$ al$im%(il$l%r ali-ia"$ '- irul i- #pa"$, i (u#ui%* i /ar%a&$ '- /răi-i1$l$ '-#%ri"$ al$ *$l%r i- &a1ă8 pu"$ai 4$$a la &a1aă &$r$#"r$ '-/ri3i"$, mar*0i)$,

/ărul$1$ i- 4$r$a1ă i lu*ar-$ la ma-#ară. Dar a#"$a "%a"$ la $7"$ri%r8&$r$#"r$l$ i- &a1ă ă$au #pr$ *am$r$l$ $ primir$, -$l%*ui"$, al$ #%1iil%rmi-$ril%r. Cam$r$l$ $ l%*ui" i (u*ă"ăriil$ #$ a2au '- &u-ul *a#$i &a1ă5- &a1ă*u *$l$ al$ im%(ilului i- #pa"$, "%a"$ +- '-#pr$ % m$#*0i-ă *ur"i*i*ă%#-i*ă, i, *$4a mai '-*%l%, '-#pr$ *$-uar$. Pri-"r$ iruril$ $ *a#$ i pri-"r$iruril$ lu-/i $ *$-uar$ #$ '-"i-$a al$$a u-$ *%piii #$ 3u*au, -$4$#"$l$pălă4ră/$au, iar (ăr(a1ii &umau, '- r$ali"a"$ aaar, *%-i1iil$ $ "rai '-Ca#$l$ $ J%#, *ar$ &u#$#$ră *lăi"$ a"+" $ #%li i ară"au aa $ &rum%#,$rau $#"ul $ r$#pi-/ă"%ar$, '-"ru*+" %am$-ii #u-" -$4%i1i #ă5i u*ă 4ia1a '-(u*ă"ări$ i (u*ă"ăriil$ ă$au #pr$ a*$a $)/u#"ă"%ar$ al$$ a *$-uar$l%r. C+- a *%(%r+" i- 9$#":%%, %am-a M%r$l -u $ra pr$a %r-i*ă #ă #$

mu"$ '- Ca#$l$ $ J%# *ar$ -umărau p$ a"u-*i %i#pr$)$*$ a-i i -i*i #ă #$#"a(il$a#*ă '- 4al$. Dar -5a4$a $ al$#. D$ al"mi-"$ri, l%*ui-1a $i #$ a2a '-"r5u- im%(il $ la *apă"ul irului &r%-"al, a#"&$l '-*+" -u a4$a 4$*i-i $*+" '-"r5%#i-/ură par"$8 $ par"$a *$alal"ă #$ a2a u- p$"i* #uplim$-"ar $ /răi-ă. 6il%*ui- '-"r5% *a#ă $ la *apă", #$ (u*ura $ u- &$l $ ra-/ ari#"%*ra"i* pri-"r$&$m$il$ i- l%*ui-1$l$ $ la mi3l%*, p$-"ru *ă plă"$a % *0iri$ $ *i-*i ili-/i ia#$ p$-*$, '- l%* $ *i-*i ili-/i p$ #ăp"ăm+-ă. Dar a*$a#"ă #up$ri%ri"a"$ -5%*%-#%la pr$a mul" p$ %am-a M%r$l. A4$a "r$i)$*i i u-u $ a-i i %p" a-i $*ă#-i*i$. O &$m$i$ mai *ur+- măru-"ă, *u % #ilu$"ă $li*a"ă, ar % 1i-u"ă+r)ă, i *ar$, la primul *%-"a*" *u &$m$il$ i- Ca#$l$ $ J%#, #$ *am '-*0i#"a#$. A 4$-i" '- 4al$ '- iuli$, iar '- #$p"$m(ri$ urma #ă -a#*ă al "r$il$a

*%pil. 9ăr(a"ul $i $ra mi-$r. =$ mu"a#$ră a(ia $ "r$i #ăp"ăm+-i '- -%ual%*ui-1ă, *+- a '-*$pu" (+l*iul #au "+r/ul a-ual. 6"ia *ă M%r$l, &ără '-%ială,% #ă &a*ă i- (+l*i pril$3 $ #ăr(ă"%ar$. Lu-i imi-$a1ă, '- )iua (+l*iului, apl$*a" *u -%ap"$a '- *ap. C$i %i *%pii $rau /r%)a4 $ -$ră(ă"%ri. >illiam,u- (ăi$1a $ ap"$ a-i, a "$r#5% '-a"ă upă /u#"ar$, *a #ă $a "+r*%al$ '- 3urul "$r$-ului u-$ #$ i-#"ala (+l*iul, lă#+-5% p$ Armi$, *ar$ a4$a -umai*i-*i a-i, #ă (+)+i$ "%a"ă imi-$a1a *ă 4r$a #ă m$ar/ă i $a. D%am-a M%r$l



'i 4$$a '-ai-"$ $ "r$a(ă. Era pr$a pu1i- i-"imă *u 4$*i-$l$ i -u "ia p$-im$-i *ăruia #ă5i ; pu"u" '-*r$i-1a &$"i1a. Aa '-*+" i5a &ă/ăui" *ă upă5ma#ă % #5% u*ă la (+l*i. >illiam 'i &ă*u apari1ia la %uă#pr$)$*$ i 3umă"a"$. Era u- *%pila-rupli- $ 4i%i*iu-$, (l%-, pi#"ruia", a4+- u- a$r $ a-$) #au $ -%r4$/ia-.

Mamă, p%1i #ă5mi ai #ă mă-+-* ="ri/ă +- (u)-a '-ău-"ru, *uap*a p$ *ap. Fi-*ă '-*$p$ la u-u 3uma"$, aa )i*$ %mu5a*$la. Ai #ă mă-+-*i '-a"ă *$ % #ă ;$ /a"a m+-*ar$a, ră#pu-#$ mama. Nu5i '-*ă /a"a =$ 4ai"ă, pri4i-5% i-i/-a", *u %*0ii lui al(a"ri.A"u-*i pl$* &ără #ă mă-+-*. N5ai #ă &a*i u-a *a a#"a. Î- *i-*i mi-u"$ i#pră4$#* "%"ul. Nu5i $*+"%uă#pr$)$*$ 3umă"a"$. Or #ă5i $a rumu, #$ "+-/ui (ăia"ul apr%ap$ pl+-/+-. La# *ă -u m%ri a*ă5i ă rumu, ră#pu-#$ mama. 6i5ap%i -u5i $*+"%uă#pr$)$*$ i 3umă"a"$, mai ai u- *$a# '-"r$/. 9ăia"ul p%r-i '- /ra(ă #ă pu-ă ma#a, i *$i "r$i #$ a$)ară #ă mă-+-*$.

Erau "%*mai la (ui-*a $ %uă (ă"u"$, /ar-i#i"ă *u marm$laă, *+- >illiam#ări $%a"ă $ p$ #*au- i răma#$ '-*r$m$-i". D$ la %ar$*ar$ $păr"ar$, #$au)$a #la( primul #u-$" $ "r%mp$"ă al *ălu$il%r i u- 4ui$" $ /%ar-ă. Fa1a '-*$pu #ă5i )4+*-$a#*ă, i pri4i i#p$ra" la mai*ă5#a. Ţi5am #pu# $u ="ri/ă i #$ r$p$)i #ă5i ia ap*a $ p$ (u&$". Ia51i (ui-*a '- m+-ă i -u5i $*+" u-u i *i-*i aa *ă "$5ai '-$la" 1i5ai ui"a" m%-$a $ %i p$--i, #"ri/ă mama i-"r5% #u2ar$. 9ăia"ul #$ '-"%ar#$, *u amar-i*ă -$mul1umir$, *a #ă5i ia m%-$a $%i p$--i8 ap%i pl$*ă &ără u- *u4+-". Vr$au #ă m$r/ i $u, 4r$au #ă m$r/ i $u Ţipă A--i*, p%r-i-u5#$ p$pl+-#.

Ai #ă m$r/i, m+1ă mi%rlăi"ă i #mi%r*ăi"ă *$ $"i O li-i"i mai*ă5#a. Mai "+r)iu, upă5ma#ă, ur*ă $alul 'mpr$u-ă *u &$"i1a, "+ri-u5ipi*i%ar$l$ p$ #u( /arul 4iu, '-al". F+-ul &u#$#$ au-a" $ p$ *+mp, iar 4i"$l$#$ mul1um$au #ă pa#*ă miri"$a. Era *al, li-i"i". D%am-$i M%r$l -u5i plă*$au (+l*iuril$. Erau %uă r+-uri $ *ălu$i,u-ul '-4+r"i" $ u- m%"%r *u a(uri, al"ul $ u- p%-$i8 "r$i 2a-$"$ mă*i-au, %a#ur)$au p%*-$"$l$ *iua"$ al$ 'mpu*ă"uril%r $ pi#"%l, 0ărmălaia '-/r%)i"%ar$ i- (ara*a u-$ #$ "ră/$a la 1i-"ă *u -u*i $ *%*%#, ră*-$"$l$ i-/0$r$"a $ "ir, #"ri/ă"$l$ *u*%a-$i *u la-"$r-a ma/i*ă. Mama 'i )ări ;ul '-&a1a (ară*ii *u l$ul >alla*$, pri4i- *a 4ră3i" la p%)$l$ '-&ă1i+- a*$a#"ă&aim%a#ă 3i4i-ă *ar$ u*i#$#$ u- -$/ru i #*0il%i#$ p$ 4ia1ă %i al(i. Îl lă#ă $

*apul lui i #$ u#$ #ă5i *ump$r$ &$"i1$i u- &ui%r $ 4a"ă $ )a0ăr. Ia"ă5l '-#ăp$ (ăia" r$p" '- &a1a $i, a1+1a" la *ulm$. Nu mi5ai #pu# *ă 4ii ai 4ă)u" *$ $5a *0$#"ii #u-" p$ ai*i L$ul ă#"aa %m%r+" "r$i %am$-i mi5am *0$l"ui" *$i %i p$--i ia "$ ui"ă =*%a#$ i- (u)u-ar %uă #up%r"uri $ %u, pi*"a"$ *u "ra-a;rai r%). A#"$a l$5am *+"i/a" la (ara*a a*$$a u-$ "r$(ui$ #ă -im$r$"i #ă4+ri -i"$ (il$ '- -i"$ /ăuri. Am *+"i/a" a#"$a %uă 3u*+- '- %uă r+-uri



u- p$--< u- 3%* au "ra-a;ri p$ $l$, ia "$ ui"ă Eu l$5am 4ru" p$ a#"$a.Mama "iu *ă l$ 4%i#$ p$-"ru $a. m Fă*u $a *u #a"i#&a*1i$. =u-" '-"r5a$4ăr ră/u1$. Vr$i #ă l$ 1ii ma"a, *ă mi$ mi5$ &ri*ă #ă -u l$ #par/. A*um, *ă 4$-i#$i $a, (ăia"ul $ra -umai &r$amă", % *%-u*$a pri- (+l*i, 'i ară"a "%a"$

-ă)ră4ă-iil$. P$ urmă, *+- i-"rară la #p$*"a*%lul *u la-"$r-a ma/i*ă, mama 'i $7pli*ă '-1$l$#ul p%)$l%r, l$/+-u5l$ '-"r5u- &$l $ p%4$#"$ p$ *ar$ pu"iul %a#*ul"a#$ &$rm$*a". Nu #$ mai ur-$a $ li-/ă $a. T%" "impul #$ 1i-$a $ p%alamai*ă5#ii, m+-ri-u5#$ *u $a, um2+-u5#$ '- p$-$, *u %r/%liul lui $(ăi$1a. P$-"ru *ă -i*i % al"ă &$m$i$ -u ară"a aa $ *u*%a-ă *a +-#a, 'm(ră*a"ă *u (%-$"a -$a/ră i *u par$#iul $i. C+- '-"+l-$a &$m$i*u-%#*u"$, %am-a M%r$l l$ )+m($a. 6i *+- % ră)(i %(%#$ala, 'i #pu#$(ăia"uluiB E, "$ '-"%r*i a*um *u mi-$ a*a#ă, #au mai răm+i Cum a#"a, 4r$i #ă pl$*i aa $4r$m$ ="ri/ă $l *u % pri4ir$ pli-ă $mu#"rar$.

D$4r$m$ E "r$*u" $ pa"ru, $u aa "iu. 6i $ *$ 4r$i #ă "$ '-"%r*i =$ lam$-"a pu"iul. Tu -u "r$(ui$ #ă 4ii *u mi-$, a*ă -u 4r$i. 6i #$ '-$păr"ă '-*$"i%r, *u &$"i1a $ m+-ă, '- "imp *$ ;ul răma#$l%*ului, urmări-u5l$ i- pri4iri, *u i-ima #&+ia"ă *ă % la#ă p$ mai*ă5#a #ăpl$*$, i "%"ui -$#im1i-u5#$ '- #"ar$ #ă pără#$a#*ă (+l*iul. C+- "r$*u pri-&a1a *+r*iumii „Lu-a i #"$l$l$!, %am-a M%r$l au)i )(i$r$"$ $ 4%*i(ăr(ă"$"i, iar mir%#ul $ ($r$ 'i '-1$pă -ăril$8 iu1i pa#ul, /+-i- *ă (ăr(a"ul$i #5% ; a2+- pr%(a(il la (ar. La a#$ i 3umă"a"$, ;ul $i #$ '-"%ar#$ a*a#ă, %#"$-i", *am pali i, '-"r5u- &$l, a(ă"u". =$ #im1$a "ar$ amăr+", &ără #ă5i $a '-#ă #$ama, p$-"ru *ă %

lă#a#$ #ă pl$*$ #i-/ură. Di- *lipa '- *ar$ mai*ă5#a pl$*a#$, (+l*iul -u5i mai"i0-i#$. Ta"a a 4$-i" O '-"r$(ă. Nu. E la „Lu-a i #"$l$l$!, a3u"ă la #$r4i". L5am 4ă)u" p$ &$r$a#"ră, pri-*0$#"ia aia -$a/ră i- "i-i*0$a *u /ăuri '- $a8 $ra *u m+-$*il$ #u2$*a"$. a E7*lamă #*ur" mama. E l$&"$r. 6i5% #ă ;$ (u*ur%# #ă5i $a ăia $(ău", *0iar a*ă -5% #ă 4aă u- #&a-1 '- plu#. C+- lumi-a '-*$pu #ă #*aă, iar %am-a M%r$l -u mai 4ă)u #a *%a#ă,#$ rii*ă $ p$ #*au- i #$ '-r$p"ă #pr$ uă. D$ pr$"u"i-$-i ră)($a larma 4$#$li$i, -$a#"+mpărul )il$i $

#ăr(ă"%ar$, $ *ar$, '- *$l$ i- urmă, #$ m%lip#i i $a. I$i '- /răi-a i-*%a#"a *a#$i. F$m$il$ #$ '-"%r*$au $ la (+l*i, '-#%1i"$ $ *%piii *ar$#"r+-/$au la pi$p" *+"$ u- mi$lu$l al( *u pi*i%ar$ 4$r)i, #au u- *ălu1 $l$m-. Di- *+- '- *+-, "r$*$a 'mpl$"i*i-u5#$ *+"$ u- (ăr(a", pl$#-i- $*+"ă (ău"ură #up#$#$. U-$%ri, *+"$ u- #%1 *um#$*a$ #$ '-"%r*$a a*a#ăli-i"i", '-#%1i" $ &amili$. Dar &$m$il$ $rau '-$%("$ #i-/ur$, -umai *u *%piii. Ţa1$l$, *ar$ -u #$ $)lip$au $ *a#ă -i*i%a"ă, #$ au-a#$ră la % (+r&ă pri-



*%l1uril$ al$ii, 1i-+-u5i (ra1$l$ '-*ru*ia"$ p$ #u( %r1uril$ al($, '- "imp *$ l$ '-4ăluia '-#$rar$a. D%am-a M%r$l $ra #i-/ură, ar #$ $pri-#$#$ *u #i-/ură"a"$a. 9ăia"uli &$"i1a %rm$au #u#8 a, #5ar ; #pu# *ă a*%l%, '- *a#a i- #pa"$, $ra *ămi-ul$i, *ămi-ul "rai-i* i #"a"%r-i*. Dar #$ #im1$a "ar$ -$&$ri*i"ă i- pri*i-a

*%pilului *$ urma #ă #$ -a#*ă. U-i4$r#ul păr$a u- l%* *umpli" $ a-%#", '-*ar$ p$ $a -5% mai a"$p"a -imi* *$l pu1i- p+-ă *+- >illiam -u 4a *r$"$mar$. Nu5i mai $ra 0ără)i" -imi* al"*$4a $*+" a5*$a#"ă "ruă m%0%r+"ă p+-ă %r #ă #$ &a*ă *%piii mari. 6i *%piii Nu5l mai pu"$a '-ura p$ ă#"a, al"r$il$a Nu5l %r$a. Ta"ăl *%pilului #$r4$a *ă-i *u ($r$ la % *+r*iumă, "ră/+-la mă#$a *+" 'l 1i-$au pu"$ril$, 'l i#pr$1uia, i $ra l$/a"ă $ $l. 6i a*$#" *%pil,*ar$ urma #ă 4i-ă, $ra mai mul" $*+" pu"$a $a #ă '-ur$. Da*ă -u i5ar ; a4u"p$ >illiam i p$ A--i$, i5ar ; &%#" l$0ami"$ $ "%a"$, $ lup"a *u #ără*ia, *uur+1$-ia, *u m$#*0i-ăria. Tr$*u '- /răi-a i- &a1a *a#$i, #im1i-u5#$ pr$a/r$%ai$ *a #ă ia#ă '- rum i. T%"ui, -$"ră/+-5% i-ima #ă răm+-ă '- *a#ă.Hăpu$ala % #u&%*a. 6i /+-i-u5#$ la *$l$ *$ a4$au #ă 4i-ă, p$r#p$*"i4$l$

4i$1ii $i 'i ă$au #$-)a1ia *ă $ '-/r%pa"ă $ 4i$. Grăi-a i- &a1ă $ra u-pă"ra" mi*, 'mpr$3mui" *u u- /ărul$1 $ mără*i-i. Răma#$ a*%l%, '-*$r*+-#ă #$ m+-/+i$ *u par&umul 2%ril%r i *u '-#$rar$a (l+-ă, "%" mai $a#ă.P$#"$ rum $ p%r"i1a $i $ra p+rl$a)ul *ar$ u*$a la p%"$*a $ p$ $al, p$#u( /arul $ ar(u"i '-al1i, pri-"r$ pău-il$ *%#i"$ *$ ră#p+-$au % %/%ar$i-*a-$#*$-"ă. =u#, p$ *$r, lumi-a palpi"a i &r$mă"a. =*+-"$i$r$a *+mpului#$ #"i-/$a iu"$8 păm+-"ul i /aruril$ $ 4$r$a1ă $ma-au um(r$l$ #$rii. P$mă#ură *$ #$ '-"u-$*a, p$ #pri-*$a-a $alului #$ i4$a u- -im( r%ia"i*, p$*ar$ #$ pr%;la mi*ar$a "%" mai %m%ală a (+l*iului. Di- *+- '- *+-, prial(ia $ '-"u-$ri* a p%"$*ii $ #u( ar(u"ii '-al1i,apăr$au (ăr(a1i, p%"i*-i-u5#$ '- rum #pr$ *a#ă. U- "+-ăr p%r-i #ă *%(%ar$

'- &u/ă pa-"a a(rup"ă $ la p%al$l$ $alului, i #$ pră4ăli i)(i-u5#$ *u)/%m%" $ p+rl$a). D%am-a M%r$l #$ *u"r$mură. T+-ărul #$ rii*ă, '-3ur+-*u -$*a) i 4ăr#+-u5i -ău&ul $ par*ă /+-$a *ă p+rl$a)ul 4%i#$ i-ai-##ă5l l%4$a#*ă. D%am-a M%r$l i-"ră '- *a#ă '-"r$(+-u5#$ a*ă lu*ruril$ -5a4$au #ă #$#*0im($ %ar$ -i*i%a"ă. D$ p$ a*um '-*$p$a #ă ;$ *%-"i$-"ă *ă -5%r #ă #$#*0im($. Vr$m$a *+- &u#$#$ -$mări"a"ă 'i păr$a a ; a"+" $ $par"$, '-*+"#$ '-"r$(a a*ă &$m$ia a#"a *ar$ 'i "+ră"$ paii /r$%i pri- /răi-a i- #pa"$,la Ca#$l$ $ J%#, $ra "%"u-a *u &a"a *ar$ al$r/a a"+" $ #pri-"$-ă p$ i/ la=0$$r-$#, *u )$*$ a-i '- urmă. „C$ l$/ă"ură am $u *u *$l$ $ ai*i =$ '-"r$(a '- #i-$a $i. C$ l$/ă"ură

am $u *u "%a"$ a#"$a C0iar *u *%pilul p$ *ar$ "r$(ui$ #ă5l -a#* =$ par$ *ă$ p$r#%a-a m$a -u a 1i-u" -im$-i #$ama.! U-$%ri, 4ia1a "$ '-&a*ă, '1i"+ră"$ "rupul '- 4+l"%ar$, '1i 'mpli-$"$ $#"i-ul ;i-1$i "al$, i *u "%a"$ a#"$a*$$a *$ #$ '-"+mplă *u "i-$ -u 1i #$ par$ r$al, *i '1i la#ă #$-)a1ia *ă lu*ruril$#5au p$"r$*u" &ără "ir$a "a. „A"$p", 'i #pu-$a %am-a M%r$l '- #i-$a $i, a"$p" '-"ru-a, i *$$a *$a"$p" $u -u p%a"$ 4$-i -i*i%a"ă!



Ap%i &ă*u %ri-$ '- (u*ă"ări$, apri-#$ lampa, '-"$1i &%*ul, au-ă ru&$l$*ar$ "r$(uiau #păla"$ a %ua )i i l$ pu#$ la muia". După *ar$ #$ a$)ă i--%u #ă *%a#ă. Or$ '- #ir, li*ărul a*ului #"răpu-#$ p+-)a la i-"$r4al$ r$/ula"$.Di- *+- '- *+- &$m$ia %&"a, i #$ &%ia '- #*au- *a #ă5i uur$)$ p%)i1iaa-$4%i%a#ă. 6i '- "%" a*$#" "imp #$ /+-$a *um #ă #*%a"ă mai mul" i-

pu1i-ul p$ *ar$5l a4$a, p$-"ru (i-$l$ *%piil%r. La u-#pr$)$*$ i 3umă"a"$ i5a 4$-i" a*a#ă (ăr(a"ul. O(ra3ii 'i $rauapri-i i5i #"rălu*$au $a#upra mu#"ă1ii -$/r$. Dă$a u%r i- *ap. Era '-*+-"a" $ #i-$. O0 O0 M5ai a"$p"a", &$"i1% L5am a3u"a p$ A-10%-< i *+ *r$)i *ămi5a a" Nu mai mul $5% 'mpu1i"ă $ 3uma $ *%r%a-ă, i a#"a5i "%1i(i"arii =5% ; /+-i" *ă p$-"ru r$#" "$5ai $#pă/u(i" *u ($r$, 'i "ăi$ $a 4%r(a. Da -5am (ău N5am (ău. Tu mă *r$)i. Am (ău &%ar"$ pu1i- a)i,a*ă mă*ar am pu# 4r$u- #"r%p '- /ură. Îi '-mui$ ui%# /la#ul. 6i ui"$5ai*i, 1i5am au# 1i$ % (u*a $ "ur"ă ul*$ i % -u*ă $ *%*%# p$-"ru *%pii.

A$)ă p$ ma#ă "ur"a ul*$ i -u*a $ *%*%#, % mi-/$ păr%a#ă. =i/ur, p$- -imi*a '- lum$ -u 1i #5ar $#*0i$ /ura #ă )i*imul1um$#*, -u Î- *0ip $ *%mpr%mi#, %am-a M%r$l luă -u*a $ *%*%# i % #*u"ură *a#ă 4aă a*ă ar$ lap"$. E (u-ă, p% #ă pui pariu p$ %ri*$. Am lua"5% $ la 9ilI %/@i-##%-.„9ill, 'i )i*, *$51i &a* $u &a*$ *+" "r$i -u*i. Nu 4r$i "u #ă5mi ai u-a p$-"ru(ăia"ul i &a"a m$a! „Ţi5% au, >al"$r, (ăi$"$, 'mi )i*$, ia *ar$ 4r$i "u, &ără#upărar$.! Aa *5am lua u-a i am )i# m$r#i. N5am 4ru $u #5% #*u"ur '- -a#ului. Da $l mi5a )i# „Mai (i-$ ;i a"$-" #ă ;$ u-a (u-ă, >al"!. Aa *ă, 4$)i, "iu*ă5i *u lap"$. 9ăia" (u- 9ill %/@i-##%-, (u- (ăia".

U- %m ($a" $ lar/ la m+-ă, i am+-%i $ra1i ($1i "ur"ă, *%m$-"ă%am-a M%r$l. $i, /ură #pur*a"ă, *i-$5i ($a" ai*$a, *i-$, mă r%/ =$ %1ăr' M%r$l. Era /r%)a4 $ mul1umi" $ #i-$ p$-"ru *ă a3u"a#$ la #$r4i" la „Lu-a i#"$l$l$!. Tră-*ă-$a $ )%r. D%am-a M%r$l, &%ar"$ %(%#i"ă i #ă"ulă $pălă4ră/$ala lui, #$ u#$ la *ul*ar$ *+" pu"u $ r$p$$, '- "imp *$ (ăr(a"u5#ău #*%rm%-$a '- 3ăra"i*. D%am-a M%r$l #$ "ră/$a i-"r5% &amili$ (u-ă, $%ră$-i, 4$#"i1i lup"ă"%ri p$-"ru au"%-%mi$ i *ar$ mili"a#$ră ală"uri $*%l%-$lul u"@i-#%-, răm+-+- -i"$ +r)i *%-/r$/a51i%-i"i . 9u-i*ul $i ău &alim$-" '- -$/%1ul *u a-"$lă, '-"r5% 4r$m$ *+- '-N%""i-/0am #$ rui-a#$ră -um$r%i &a(ri*a-1i $ a-"$lări$. Ta"ăl $i, G$%r/$

C%ppar, $ra m$*a-i* u- (ăr(a" #%li, &rum%# "ru&a, m+-ri-u5#$ *upi$l$a lui al(ă i *u %*0ii al(a"ri, ar i mai mul" *u i-"$/ri"a"$a ;rii #al$.G$r"ru$ #$mă-a *u mai*ă5#a '- *$ pri4$"$ #ilu$"a $li*a"ă. Dar ;r$a $im+-ră i i-"ra-#i/$-"ă $ra m%"$-i"ă $ la &amilia C%ppar. G$%r/$ C%ppar$ra 0ăr1ui" $ pr%pria5i #ără*i$. Cu "impul, a &%#" -umi" *%-"ramai#"ru p$a-"i$rul -a4al i- =0$$r5-$##. D%am-a M%r$l, G$r"ru$, $ra *$a $ a %ua;i*ă a #a. Au*$a la *0ip *u mai*ă5#a, p$ *ar$ % iu($a mai mul" $*+" p$ "%1i



*$ilal1i, ar m%"$-i#$ %*0ii limp$)i, #;ă"%ri, ai C%ppar)il%r i &ru-"$a l%r '-al"ă A$p1i ai mi*ării pr%"$#"a-"$ apăru"$ '- A-/lia '- a %ua 3umă"a"$ a#$*%lului al KVI5l$a i *ar$ pr$*%-i)a au"%-%mia (i#$ri*il%r l%*al$, -$/+-i$rar0ia (i#$ri*$a#*ă.

Ţi-$a mi-"$ *+" $ mul" 'i i#plă*u#$ &$lul ar%/a-" '- *ar$ "ai*ă5#ău %"ra"a p$ (la3i-a, 0a)lia i-im%a#a $i mamă. Ţi-$a mi-"$ *um al$r/a $5alu-/ul i/ului la =0$$r-$##, p+-ă la (ăr*i. Ţi-$a mi-"$ *um % ră#&ă1a#$ră i %lăua#$ră "%1i %am$-ii *+- #$ u#$#$ % a"ă la a-"i$rul -a4al, p$-"ru *ă $ra% *%pili"ă /i-/aă i $#"ul $ m+-ră. O 1i-$a mi-"$ p$ pr%&$#%ara (ă"r+-ă i*ara/0i%a#ă, a *ăr$i a#i#"$-"ă $4$-i#$ i p$ *ar$ % a3u"a#$ *u ra/ '- mu-*a$ la *%ala par"i*ulară. 6i mai pă#"ra '-*ă 9i(lia p$ *ar$ i5% ău#$ J%0-Fi$l. P$ la -%uă#pr$)$*$ a-i, %(i-uia #ă #$ '-"%ar*ă $ la (i#$ri*ă 'mpr$u-ă*u J%0- Fi$l. A*$#"a $ra ;ul u-ui *%m$r*ia-" '-#"ări", urma#$ *%l$/iul laL%-ra, i #$ pr$/ă"$a #ă #$ $i*$ 4i$1ii $ a&a*$ri. Ori*+-, '- %ri*$ *lipă,G$r"ru$ 'i pu"$a ami-"i, p+-ă la *$l i- urmă amă-u-", % upă5amia)ă $

umi-i*ă $ #$p"$m(ri$ *+- au #"a" 'mpr$u-ă #u( 4i1a i- #pa"$l$ *a#$i $i.Ra)$l$ $ #%ar$ #$ pr$;rau pri-"r$ &ru-)$l$ $ 4i1ă, al*ă"ui- u- &rum%# 3%*$ lumi-i, *a % a-"$lă *ar$ #$ lă#a#$ p$#"$ $a i p$#"$ $l. U-$l$ &ru-)$ $rau$ u- auriu pur, *a -i"$ 2%ri /al($-$, pla"$. ="ai u- pi* aa, &ără #ă "$ mi"i, i5a #"ri/a" J%0-. Păru Tău, a*uma#$amă-ă Nu "iu *u *$. E #"rălu*i"%r *a arama i *a aurul, $ r%u *a arama '-*i-#ă i u-$ (a"$ #%ar$l$ $ "ăr*a" *u &+ii $ aur. 6i #$ #pu-$ *ă ai păr*a#"a-iu Mai5*ă5"a )i*$ *ă5i $ *ul%ar$a %ar$*$lui. O*0ii $i au '-"+l-i" pri4ir$a lui apri-#ă, ar &a1a5i -$"$ă -u a "răa"apr%ap$ -imi* i- (u*uria *ar$ % -ăpăi#$. =pui *ă -u51i pla*$ 4ia1a $ a&a*$ri, *%-"i-uă G$r"ru$.

Nu O ură#* ="ri/ă (ăia"ul '-;$r(+-"a". 6i 1i5ar plă*$a #ă i-"ri '- r+-uril$ *l$rului, urmă $a apr%ap$impl%r+-u5l. Da. Mi5ar plă*$a mul", a*ă a "i *ă p%" $4$-i u- pr$i*a"%r $prima m+-ă. A"u-*i $ *$ -u D$ *$ -u '-*$r*i Gla#ul $i *ăpă"a#$ % -%"ă#;ă"%ar$. Da*ă a ; (ăr(a", -imi* -u m5ar pu"$a %pri. Îi 1i-$a *apul r$p", *u #$m$1i$. 9ăia"ul $ra *am #;%# '- pr$)$-1a $i. Dar "ai*ă5m$u $ aa $ '-*ăpă1+-a". I5a i-"ra" '- mi-"$ #ă mă 4+r$ '-a&a*$ri, i "iu &%ar"$ (i-$ *ă -5% #ă #$ la#$ '- rup"ul *apului. Dar "u $"i (ăr(a", a #"ri/a" $a.

Nu5i "%"ul #ă ;i (ăr(a", i5a ră#pu-# J%0- '-*ru-"+-u5#$ -$um$ri" i-$pu"i-*i%#. A*um, *+- $ra *%"r%pi"ă $ /ri3il$ $i, '- Ca#$l$ $ J%#, i '-arma"ă *u%ar$*ar$ $7p$ri$-1ă a#upra a *$$a *$ '-#$am-ă #ă ;i (ăr(a", '-1$l$/$a i $a*ă a#"a -u5i "%"ul. La %uă)$*i $ a-i, G$r"ru$ a pl$*a" i- =0$$r-$## i-pri*i-a #ă-ă"ă1ii. Tai*ă5#ău #$ r$"ră#$#$ la N%""i-/0am, '- *a#a pări-"$a#*ă. Ta"ăl lui J%0- Fi$l #$ rui-a#$8 (ăia"ul #5a a-/a3a" *a pr%&$#%r la N%r:%%. N5amai au)i" -imi* $ $l. Timp $ 4r$% %i a-i, p+-ă a p%r-i" #ă &a*ă i-4$#"i/a1ii



*%-*r$"$. =$ '-#ura#$ *u pr%pri$"ăr$a#a lui, % &$m$i$ $ pa"ru)$*i $ a-i,4ău4ă, *u #"ar$. 6i "%"ui %am-a M%r$l pă#"ra 9i(lia lui J%0- Fi$l. Nu*r$$a *ă $l ar ; pu"u" '- #&+ri", '-1$l$/$a $a &%ar"$ (i-$ *$ ar ; pu"u" i *$-5ar ; pu"u" J%0- Fi$l #ă ;$. Aa '-*+" 1i-$a 9i(lia i 'i pă#"ra ami-"ir$a-$"ir(i"ă '- i-imă, *a % (u*uri$ a $i. Timp $ "r$i)$*i i *i-*i $ a-i, p+-ă

*+- i5a a" #u2$"ul, G$r"ru$ -5a p%m$-i" u- *u4+-" $#pr$ J%0- Fi$l. C+- 'mpli-i#$ %uă)$*i i "r$i $ a-i, a '-"+l-i" la % p$"r$*$r$ $Cră*iu- u- "+-ăr i- Er$:a#0 Vall$<. M%r$l a4$a p$ a"u-*i %uă)$*i i ap"$$ a-i. Era (i-$ l$/a", #$m$1 i &%ar"$ 4i%i. A4$a u- păr -$/ru, %-ula" ilu*i%#, i % (ar(ă -$a/ră, 4i/ur%a#ă, p$ *ar$ -u % ră$a -i*i%a"ă. O(ra3ii ii$rau 'm(u3%ra1i, iar /ura r%i$, *u (u)$ um$$, #$ &ă*$a %(#$r4a"ă p$-"ru *ăM%r$l r+$a '-"ru-a i i- "%a"ă i-ima. A4$a *ali"a"$a a*$$a rară $ a r+$pli-, ră#u-ă"%r. G$r"ru$ C%ppar l5a urmări", &a#*i-a"ă. Raia a"+"a *ul%ar$ ia"+"a 4i"ali "a"$, 4%*$a lui lu-$*a a"+" $ u%r '-"r5u- 0a) r%(u#", $ra a"+" $pr$4$-i"%r i $ pri$"$-%# &a1ă $ "%1i 6i "a"ăl $i p%#$a u- a#*u1i" #im1 alum%rului, ar um%rul lui a4$a % -%"ă #a"iri*ă. P$ *+- 0a)ul %mului ă#"uia $ra

al"&$lB (l+-, -$i-"$l$*5"uali)a", *al, *a u- &$l $ 3%* #ăl"ăr$1. G$r"ru$ $ra"%*mai %pu#ul lui. A4$a % mi-"$ i#*%i"%ar$, r$*$p"i4ă, *ar$ a2a plă*$r$ iamu)am$-" '- a5i a#*ul"a p$ *$ilal1i. =$ pri*$p$a #ă5i &a*ă p$ %am$-i #ă4%r($a#*ă. Î-ră/$a i$il$ i $ra #%*%"i"ă *a ;i- &%ar"$ „i-"$l$*"uală!. C$lmai mul" 'i plă*$a #ă #u#1i-ă % i#*u1i$, *u % p$r#%a-ă *ul"i4a"ă, $#pr$r$li/i$, #au ;l%#%;$, #au p%li"i*ă. Dar -u i #$ %&$r$au pr$a $# a#$m$-$april$3uri Aa '-*+" 'i '-$m-a '-"%"$au-a p$ %am$-i #ă 4%r($a#*ă $#pr$ $i '-ii i '- &$lul a*$#"a #$ i#"ra i $ă. Ca '-&ă1iar$ $ra mai *ur+- mi*u1ă iplăp+-ă, *u % &ru-"$ '-al"ă i *u mă-u-*0iuri $ )ulu; *a#"a-ii, mă"ă#%i,*ar$5i *ă$au p$ um$ri. O*0ii al(a"ri a4$au % pri4ir$ ir$*" $#*0i#ă i#*%rm%-i"%ar$. A4$a m+i-il$ &rum%a#$ al$ C%ppar5)il%r. Îm(ră*ămi-"$a $i $ra

'-"%"$au-a i#*r$"ă. Pur"a % r%*0i$ $ mă"a#$ al(a#"ru5'-*0i# *u u- *iua"la-1 $ #*%i*i $ ar/i-". A*$#"a, i % (r%a ma#i4ă, $ aur, al*ă"uiau #i-/ur$l$$i p%%a($. Era ima*ula"ă, pr%&u- r$li/i%a#ă i pli-ă $ % mi-u-a"ă*a-%ar$. >al"$r M%r$l păru #ă #$ "%p$a#*ă '- &a1a $i. G$r"ru$ r$pr$)$-"a p$-"rumi-$r lu*rul a*$la pli- $ mi#"$r i $ &a#*i-a1i$B % %am-ă. C+- 'i 4%r(i,a**$-"ul $i i- #u i $-/l$)a pură 'i '-*+-"ară au)ul. Ea 'l urmăr$a. >al"$r$ra (u- a-#a"%r, '-"ru*+" a-#ul *%-#"i"uia % "ră#ă"ură a lui ;r$a#*ă i pli-ă$ 4%i%i$. 9u-i*ul #ău &u#$#$ u- r$&u/ia" i- Fra-1a *ar$ #$ *ă#ă"%ri#$ *u %*0$l-$ri1ă $-/l$)%ai*ă a*ă #$ p%a"$ -umi *ă#ă"%ri$. G$r"ru$ C%ppar 'lurmăr$a p$ "+-ărul mi-$r '- "imp *$ a-#a8 mi*ăril$ lui $/a3au u- #%i $

($a"i"ui-$, $ 4ra3ă, &a1a5i 'm(u3%ra"ă apăr$a *a % 2%ar$ a "rupului, părul-$ru 'i $ra ră4ăi", r+$a *u a*$$ai plă*$r$, i-i&$r$-" $ par"$-$ra a#upra*ăr$+a #$ '-*li-a. I #$ păr$a mi-u-a", '-"ru*+" -u mai '-"+l-i#$ p+-ă a"u-*i p$-im$-i *a $l. P$-"ru $a, "a*ă5#ău '-#$m-a pr%"%"ipul (ăr(a1il%r. G$%r/$C%ppar *u 1i-u"a lui "ru&aă, &rum%# i amar8 $l *ar$ *i"$a $ pr$&$ri-1ălu*rări "$%l%/i*$ i -u"r$a #impa"i$ %ar p$-"ru u- #i-/ur (ăr(a"B ap%#"%lulPa4$l8 a#pru *u *$i #u(%r%-a1i i ir%-i* *u *$i &amiliari8 G$%r/$ C%ppar *ar$i/-%ra %ri*$ plă*$r$ a #im1uril%r8 a*$#" G$%r/$ C%ppar $ra *u "%"ul i&$ri" $



mi-$r. G$r"ru$ i#pr$1uia a-#ul8 -u a4$a -i*i % '-*li-a1i$ p$-"ru a*$a#"ăar"ă. 6i -u '-4ă1a#$ 4r$%a"ă -i*i mă*ar u- a-# p%pular. Era % puri"a-ă, *a i"a"ăl $i, -%(ilă i *u a$4ăra" au#"$ră. D$ a*$$a '-4ălui"%ar$a *ălură a4i"ali"ă1ii #$-)ual$, *ar$ $ma-a i- *ar-$a a*$#"ui (ăr(a" a#$m$-$a 2ă*ăriii-"r5% lum+-ar$, &ără *a /+-ir$a i #piri"ul #5% $4i$)$ *%-*$-"r+-5% '-

i-*a-$#*$-1ă, aa *um #$ '-"+mpla#$ *u $m%1iil$ $i, i #$ păr$a *$4amira*ul%#, *$4a *$5% $pă$a. M%r$l #$ '-r$ap"ă #pr$ $a i #$ '-*li-ă a#upră5i. U- 4al *al % -ăpăi*a i *um ar ; (ău" 4i-. ai$, a*uma "r$(ui$ #ă 4ii i #ă a-#$)i *u mi-$, 'i #pu#$m+-/+i$"%r. 6"ii, $ u%r. Ar $ -$ră(ar$ #ă "$ 4ă a-#+-. Îi măr"uri#i#$ mai '-ai-"$ *ă -u "i$ #ă a-#$)$. G$r"ru$ pri4i (ăr(a"ul#m$ri" '- &a1a $i, i )+m(i. A4$a u- )+m5($" &%ar"$ &rum%#. 6i M%r$l #$ #im1ia"+" $ $m%1i%-a", *ă -u mai "iu $ -imi*. Nu, -5am #ă a-#$), ră#pu-#$ $a *u (l+-$1$. Cu4i-"$l$ #$$#pri-#$ră *lar$, *ri#"ali-$. Fără #ă "i$ pr$a (i-$ *$ &a*$ a$#$%ri &ă*$a

lu*rul *$l mai p%"ri4i" -umai i-i-#"i-*" mi-$rul #$ a$)ă l+-/ă $a, '-*li-+-u5#$ r$54$r$-1i%#. Dar um-$a"a -u "r$(ui$ #ă pi$r)i a-#ul, 'l mu#"ră G$r"ru$. Nu, p$ ă#"a -u 4r$au #ă5l a-#$), $ u- a-# *ar$ -u5mi pla*$. 6i "%"ui la a*$#" a-# m5ai i-4i"a" p$ mi-$. La a*$#"$ *u4i-"$,(ăr(a"ul r+#$ *u p%&"ă. Nu m5am /+-i" la a#"a. Nu51i "r$(ui$ mul" *a #ă mă $)um2i. Era r+-ul $i #ă r+ă. Nu ară1i pr$a $)um2a", 'l a#i/ură. =u-" *a u- (al%-, mă um2u p$-"ru *ă -5am '-*%"r%, ră#pu-#$ $l0%0%"i- )/%m%"%#.

6i $"i mi-$r E7*lamă $a *u #urpri-$r$. Da. Am *%(%r+" '- mi-ă $ la )$*$ a-i. G$r"ru$ 'l pri4i *u %amira1i$ *%-#"$r-a"ă. D$ la )$*$ a-i 6i -5a &%#" $7"r$m $ /r$u T$ '-4$1i r$p$$. Trăi$"i *a %(%la-ii i -%ap"$a #*%1i *apul a&ară i-/aură *a #ă 4$)i *$ #$ mai '-"+mplă. C+- "$ au, par*ă mă #im" i $u %ar(ă, #$ '-;%ra &a"a. Ca % *+r"i1ă, r+#$ $l. Da, i $ m$r$u *+"$ u-ul *ar$ %r($*ăi$ *a %*+r"i1ă. Îi 'mpi-#$ &a1a '-ai-"$, %r($"$, i 1u5/ui-u5i (%"ul *a % *+r"i1ă,păru #ă aulm$*$ i #ă i(ui$ '- *ău"ar$a ir$*1i$i. 6i *u "%a"$ a#"$a mai 4%ri (a-i, pr%"$#"ă $l -ai4. Î- 4ia1a "a -5ai 4ă)u" aa *$4a *a ă"ia *+- *%(%ară

'- #u("$ra-. Dar "r$(ui$ #ă mă lai #ă "$ u* % a"ă 3%#, *a #ă 4$)i *u %*0ii "ăi. Îl pri4i i-"ri/a"ă. Î- &a1a $i #$ $#*0i#$#$ (ru#* % -%uă )%-ă a 4i$1ii. Lua*u-%"i-1ă $ $7i#"$-1a mi-$ril%r, *ar$ "ru$#* *u #u"$l$ '- măru-"ai$l$păm+-"ului i i$# la #upra&a1ă -umai #$ara. I #$ păr$a pli- $ -%(l$1$. Omulă#"a 'i ri#*a 4ia1a )i $ )i, i % &ă*$a *u i-ima u%ară. =$ ui"ă la $l *u % 4a/ă*0$mar$ '- *a-ia $i umili-1ă. Ţi5ar pla*$ i 1i$ #ă *%(%ri O '-"r$(ă *u ui%i$. Da mai (i-$ -u, *ăai #ă "$ murăr$"i.



Nu mai &u#$#$ -i*i%a"ă p+-ă a"u-*i „"u! i „1i$!, p$-"ru -im$-i. La Cră*iu-ul urmă"%r $rau *ă#ă"%ri1i i "imp $ "r$i lu-i a &%#" $#ă4+ri"&$ri*i"ă8 "imp $ a#$ lu-i a &%#" &%ar"$ &$ri*i"ă. El &ă*u#$ l$/ăm+-" #ă -u ($ai pur"a pa-/li*a al(a#"ră a a-"ial*%%+i*il%rB 'i plă*$a #ă ;$ %#"$-"a"i4.L%*uiau '- *a#a lui, aa *r$$a $a. Era % *a#ă mi*ă ar $#"ul $ *%m%ă i

&rum%# ara-3a"ă, *u m%(il$ #%li$, r$#p$*"a(il$, *ar$ #$ p%"ri4$au *u #piri"ul$i %-$#". F$m$il$ i- 4$*i-ă"a"$ 'i $rau *am #"răi-$, iar mama i #ur%ril$ luiM%r$l #"r+m(au i- -a# la a$r$l$ $i $ %am-ă. Dar -5a4$a -$4%i$ $ -im$-ia"+"a "imp *+" 'i #im1$a (ăr(a"ul ală"uri. U-$%ri, *+- %#"$-$a $ a"+"$a/iu/iul$li, '-*$r*a #ă5i $#*0iă i-ima '- &a1a lui. Îl 4$$a a#*ul"+-5% *ua"$-1i$, ar &ără #ă '-1$l$a/ă. A*$#" lu*ru i5a i-0i(a" -ă)ui-1$l$ $ a a3u-/$ la% mai #u("ilă i-"imi"a"$, i '-*$pu #ă ai(ă #"ră&ul/$rări8 $ "$amă. C+"$%a"ă,#$ara, M%r$l păr$a -$li-i"i"8 'i ău #$ama *ă lui -u5i $ra $ a3u-# %ar #ă#$ "i$ ală"uri $ $a. Era (u*ur%a#ă *+- 'l 4$$a '-$l$"-i*i-u5#$ *u i4$r#$"r$(uri măru-"$. Era u- %m &%ar"$ '-$m+-a"i* pu"$a #ă *%-#"ruia#*ă #au#ă r$par$ %ri*$. Aa '-*+" $ mul"$ %ri $a 'l #"+r-$aB

Îmi pla*$ 4ă"raiul mam$i "al$ $ mi* i *%*0$". Hău, &$"i1% Eu l5am &ă*u". Aa *ă p%" #ă51i &a* i 1i$ u-ul. Cum aa D%ar $ i- %1$l 6i *$5i *u a#"a Ai #ă ai i "u u-ul &%ar"$ a#$mă-ă"%r, a*ă -u *0iaru-ul la &$l. G$r"ru$ -u #$ #i-*0i#$a $ mi)$ria p$ *ar$ i5% &ă*$a '- *a#ă, $*i%*ă-i"uri i $ (%*a-*ii. El a4$a % pr$%*upar$, aaar $ra &$ri*i". Dar '- *$a $ a ap"$a lu-ă $ *ă#ă"%ri$, '- "imp *$5i p$ria 0ai-$l$ $umi-i*ă, a #im1i" -i"$ 0+r"ii *$5i &%-$au '- (u)u-ar$ i, *upri-#ă $ %#u(i"ă *uri%)i"a"$, l$5a #*%# #ă l$ *i"$a#*ă. M%r$l pur"a &%ar"$ rar *%#"umul lui$ mir$ i, %ri*um, p+-ă a"u-*i $i -u5i ău#$ -i*i%a"ă pri- *ap #ă5i *au"$

pri- 0+r"ii. Erau -%"$l$ $ pla"ă p$-"ru m%(ila i- *a#ă, '-*ă -$a*0i"a"$. A#*ul"ă5mă, i #5a ar$#a" '- #$ara a*$$a, upă *$5l lă#a#$ #ă #$ #p$l$i #ă5i mă-+-*$ *i-a. Am /ă#i" &a*"uril$ a#"$a '- 0ai-a "a $ la -u-"ă. Î-*ă -5ai plă"i" a"%riil$ Nu, '-*ă -5am a4u" %*a)ia. Dar mi5ai #pu# *ă "%"ul $ plă"i". A &a*$ mai (i-$ #ă mă r$p$#+m(ă"ă la N%""i-/0am i #ă l$ a*0i" $u. Nu5mi pla*$ #ă $ p$ #*au-$ *ar$-u5mi apar1i- i #ă mă-+-* p$ % ma#ă '-*ă -$plă"i"ă. El -u ră#pu-#$ -imi*. P%" #ă iau *ar-$"ul "ău $ *$*uri P%1i #ă5l i$i, ar -u pr$a 4ă la *$5% #ă51i &%l%#$a#*ă.

Am *r$)u" Î-*$pu $a. Îi #pu#$#$ *ă ar$ % #umă &rumui*ă pu#ă $%par"$. G$r"ru$ 'i ău#$ama *ă -u a4$a -i*i u- r%#" #ă5l ia la '-"r$(ări. Răma#$ '-1$p$-i"ă $amără*iu-$ i $ i-i/-ar$. A %ua )i #$ u#$ #ă &a*ă % 4i)i"ă mam$i lui. Nu um-$a"a ai *umpăra" m%(ila p$-"ru >al"$r 9a a, ră#pu-#$ (ă"r+-a *u a*r$ală. 6i *+1i (a-i 1i5a a" *a #5% *ump$ri 9ă"r+-a ră#pu-#$ '-1$pa"ăB



Op")$*i $ lir$, a*ă 1ii aa $ mul" #ă "ii. Op")$*i Dar mai a"%r$a)ă '-*ă pa"ru)$*i i %uă $ lir$. 6i *$ 4r$i #ă51i &a* Dar u-$ #5au u# "%1i (a-ii ă"ia Da*5ai #ă! *au1i, ai #ă /ă#$"i "%a"$ &a*"uril$ '- a&ară $ )$*$ lir$ p$

*ar$ mi l$ a"%ra mi$, i a#$ lir$ *0$l"ui$li $ -u-"ă, p$-"ru -%i, ai*i. 6a#$ lir$ R$p$"ă G$r"ru$ M%r$l. I #$ păr$a m%-#"ru%# *a, upă *$ "a"ăl $i *0$l"ui#$ i- /r$u p$-"ru-u-"ă, #ă #$ mai ; ri#ipi" a#$ lir$ p$ m+-*ar$ i (ău"ură '- *a#a pări-1il%r lui>al"$r, p$ #%*%"$ala a*$#"uia i- urmă. 6i *+" a i-4$#"i" '- *a#$l$ lui Mai '-"r$(ă $a. Ca#$l$ lui Car$ *a#$ 9u)$l$ G$r"ru$i M%r$l #$ '-ăl(iră. >al"$r 'i #pu#$#$ *ă l%*ui-1a l%r i*a#a $ ală"uri 'i apar1i-$au. Ca#a '- *ar$ l%*uim, *r$$am *ă $ '-*$pu $a. =u-" *a#$l$ m$l$, am+-%uă, r$pli*ă #%a*ră5#a. 6i p$ $a#upra

ip%"$*a"$. T%" *$ p%" &a*$ $ #ă plă"$#* %(+-a la )i. G$r"ru$ răma#$ paliă i mu"ă. A*um $ra "ai*ă5#ău '- *ar-$ i %a#$. A"u-*i ar "r$(ui #ă51i plă"im *0iri$, %(#$r4ă *u ră*$ală. >al"$r 'mi plă"$"$ *0iri$, ră#pu-#$ mama. 6i *+" '1i plă"$"$ 6a#$ ili-/i i a#$ p$-*$ p$ #ăp"ăm+-ă. Era mai mul" $*+" &ă*$a. G$r"ru$ 'i 1i-$a *apul '-ăl1a" i pri4$a r$p" '-ai-"$. F$ri*$ $ "i-$, i #$ ar$#ă (ă"r+-a p$ u- "%- mu*ă"%r, ai u- (ăr(a"*ar$5i ia a#upră5i "%a"$ /ri3il$ (ă-$"i i51i la#ă m+-ă li($ră. T+-ăra pă#"ră "ă*$r$.

=%1ului -u5i #pu#$ mar$ lu*ru, ar &$lul $ a #$ pur"a *u $l #$ #*0im(ă8*$4a i- #u2$"ul $i m+-ru, pă"ru-# $ #im1ul %-%ar$i, 'mpi$"ri#$ '- #"+-*ăură. Î-*ă i- lu-a %*"%m(ri$, /+-ul -u5i $ra $*+" la Cră*iu-. Cu %i a-i '-urmă, $ Cră*iu-, #$ *u-u-a#$ră. A-ul ă#"a, $ Cră*iu-, a4$a #ă5i ăruia#*ău- *%pil. Ma"al$ -u a-#$)i, *u*%a-ă, aa O '-"r$(ă 4$*i-a $i *$a maiapr%pia"ă, pri- %*"%m(ri$, *+- #$ &ă*$a )ar4ă mar$ '- 3urul $#*0i$rii u-ui*ur# $ a-# la 0a-ul „Cărămia i %la-ul! i- 9$#":%%. Nu Da-#ul -u m5a a"ra# -i*i%a"ă, ră#pu-#$ %am-a M%r$l. Ia "$ ui"ă 6i *$ -%#"im *ă "$5ai mări"a" "%*mai *u %m-u ma"al$.6"ii *ă5i 4$#"i" *a a-#a"%r.

Nu "iam *ă5i 4$#"i", r+#$ %am-a M%r$l. Cum, ar aa $ C$ mai, %ar a *%-u# mai (i-$ $ *i-*i a-i *%ala$ a-# $ la *lu(ul mi-$ril%r. Hău =i/ur *ă a. C$alal"ă '-*$pu #5% a1+1$. 6i *$ 'm(ul)$ală $ra '- ;$*ar$mar1i, 3%i i #+m(ă"ă i #5au '-"+mpla" # u-$l$ *0$#"ii mai $%*0$a"$ p$a*%l%, aa #$ #pu-$.



Cl$4$"iril$ $ &$lul ă#"a '-#$m-au ;$r$ i amără*iu-$ P$-"ru %am-aM%r$l, i -5a &%#" $l%* #*u"i"ă $ $l$. La '-*$pu", &$m$il$ -5% *ru1au p$-"ru*ă, &ără 4%ia $i, l$ $ra #up$ri%ară. M%r$l '-*$pu #ă 4i-ă "+r)iu #$ara a*a#ă. A*uma #$ lu*r$a)ă &%ar"$ "+r)iu '- mi-ă, -u5i aa Î-"r$(ă %am-a

M%r$l p$ #pălă"%r$a#ă $i. Nu mai "+r)iu Ca al"ăa"ă, -5a *r$$. Dar mai &a* um-$al%r *+"$u- p%pa#, #ă5i ($a 0al(a la „Ell$-! i a*%l% #$5-"i- la 4%r(ă. 6i ia*ă5"ă Ci-a#$ #l$i$"$ i5aa l$ "r$(ui$ Dar %m-ul M%r$l -u ($a. F$m$ia lă#ă 3%# ru&$l$ i- m+-ă8 #$ ui"ă lu-/ la %am-a M%r$l, ap%i 'i4ă)u mai $par"$ $ "r$a(ă, &ără #ă #*%a"ă % 4%r(ă. C+- #$ -ă#*u (ăia"ul, G$r"ru$ M%r$l a (%li". 9ăr(a"u5#ău a &%#" (u-*u $a, (u- *a p+i-$a *ală. Cu "%a"$ a#"$a #$ #im1$a &%ar"$ #i-/ură, la$păr"ar$ $ mil$ $ "%1i ai $i. Î-*$pu#$ #ă #$ #im"ă #i-/ură ală"uri $ $l, ipr$)$-1a lui -u &ă*$a $*+" #ă5i #p%r$a#*ă #i-/ură"a"$a.

La '-*$pu", (ăi$1aul ară"a mi* i plăp+-, ar #5a $)4%l"a" r$p$$. Erau- *%pil &rum%#, *u )ulu; $ u- auriu '-"u-$*a", i *u %*0i $ u- al(a#"ru '-*0i# *ar$ "r$p"a" $4$-iră *$-uii. G$r"ru$ 'l iu($a *u pa"imă. C%pilul4$-i#$ $7a*" '- *lipa *+- m+0-ir$a i $)ilu)ia a3u-#$#$ră &%ar"$ /r$u $ră(a"8 *+- '-*r$$r$a $i '- 4ia1ă &u#$#$ )ru-*i-a"ă, iar #u2$"ul 'i $ra4lă/ui" i #i-/ura"i*. =$ %*upa mul" $ *%pil, i #%1ul $ra /$l%#. Î- *$l$ i- urmă %am-a M%r$l a3u-#$ #ă5i i#pr$1uia#*ă (ăr(a"ul. Îir$4ăr#ă "%a"ă ra/%#"$a a#upra *%pilului i #$ '-$păr"ă $ "a"ă. Mi-$rul '-*$pu#$ #5% -$/li3$)$8 #$-)a1ia $ -%u"a"$ p$ *ar$ i5% ău#$ la '-*$pu"*ămi-ul #$ #pul($ra#$. „Om lip#i" $ &$rmi"a"$, /+-$a G$r"ru$ *uamără*iu-$. C$ #im"$ p$ mi-u", a#"a '-#$am-ă p$-"ru $l "%"ul. Nu p%a"$

p$r#$4$ra '- -imi*. Î- #pa"$l$ &a-&ar%-a$l%r lui -u #$ a#*u-$ $*+" u- /%l.! '-*$pu % lup"ă '-"r$ #%1 i #%1i$ % (ă"ăli$ *r+-*$-ă, '-4$ru-a"ă, *ar$ -u #$i#pră4i $*+" %a"ă *u m%ar"$a u-uia i-"r$ $i. G$r"ru$ lup"ă #ă5l &a*ă #ă5ia#um$ ră#pu-$ril$, #ă5i '-$pli-$a#*ă '-a"%riril$. Dar $l a4$a % ;r$ pr$a$%#$(i"ă $ a $i. Era % -a"ură pur #$-)uală, iar $a #$ #"răuia #ă5lpr$#*0im($ '-"r5u- %m m%ral, *u*$r-i*. A '-*$r*a" #ă5i $#*0iă %*0ii *u #ila.El -5a pu"u" ră(a, i5a i$i" i- mi-1i. C+- (ăi$1aul $ra '-*ă &ra/$, ;r$a "a"ălui $4$-i a"+" $ ira#*i(ilă, '-*+" -u pu"$ai #ă "$ mai '-*r$)i '- $l. Era $ a3u-# *a (ăia"ul #ă5l -$*ă3$a#*ău- pi*, *ă "a"ăl '-*$p$a #ă ră*-$a#*ă. N5a "r$*u" mul" i m+-a /r$a ami-$rului a l%4i" *%pilul. A"u-*i %am-a M%r$l i5a ur+" #%1ul, l5a ur+" )il$

'-"r$/i8 iar $l #$ u*$a i ($a8 '- "imp *$ $a '-*$pu #ă -u #$ mai #i-*0i#$a#*ă.D%ar *ă la '-"%ar*$r$ 'l ;*0iuia *u ir%-iil$. Î-#"răi-ar$a i-"r$ $i 'l $"$rmi-ăp$ M%r$l #ă '-*$apă a % 3i/-i /r%#%la-, *u (u-ă "ii-1ă #au -u, *$$a *$ '- al"$ 'mpr$3urări -5ar ; &ă*u". >illiam 'mpli-i#$ u- a-, i mai*ă5#a #$ m+-r$a *u $l a"+" $ra $ră/ăla Î-*$pu#$ $ p$ a*um #5% u*ă /r$u, ar #ur%ril$ $i 'l 'm(ră*au p$(ăia". 6i *+- 'l 4$$a *u pălăriu1a lui al(ă, p$ *ar$ #$ ră#u*$a % pa-ă $#"ru1, *u 0ăi-u1a i *u *u-u-a $ (u*li%ar$ '- 3urul *apului, i #$ umpl$a i-ima



$ (u*uri$. Î-"r5% imi-$a1ă $ umi-i*ă, %am-a M%r$l "ră/$a *u ur$*0$a lapălă4ră/$ala i-"r$ "a"ă i *%pil, *ar$ #$ a2au 3%#. Ap%i % &ură #%m-ul. C+-*%(%r', '- 4a"ră ar$a u- &%* lumi-%#, %aia $ra '-*ăl)i"ă, /u#"ar$a $imi-$a1ă a"$p"a p$ ma#ă, #"+-/a*i pr$/ă"i"ă, iar l+-/ă #%(ă, '- 3il1ul lui,$$a M%r$l, pu1i- #"+-3$-i"8 '-"r$ pi*i%ar$l$ lui, *%pilul "u-# *a % %ai$, *u u-

*ăp%r *r$1, r%"u- i *iua" ui"+-u5#$ -$um$ri" la $a8 p$ u- )iar a"$r-u"$a#upra #*%ar1$i i- &a1a #%($i, miria$ $ (u*l$ '- &%rmă $ #$milu-ă,#"rălu*i- *a pu&ul $ aur al u-$i păpăii 'mpră"ia" '- %/%ar$a r%ia"i*ă a&%*ului. D%am-a M%r$l răma#$ -$mi*a"ă. Era primul $i *%pil. =$ &ă*u al(ă *a4arul la &a1ă i -u pu"u r%#"i % 4%r(ă. Cum '1i pla*$ R+#$ M%r$l &ără "ra/$r$ $ i-imă. G$r"ru$ 'i '-*l$"apum-ii, 'i rii*ă i #$ r$p$)i #pr$ $l. M%r$l #$ ău '-ap%i. A ; '- #"ar$ #ă "$ u*i, a ; '- #"ar$ ="ri/ă. O '-$*a &uria, i5i 1i-$apum-ii '-ăl1a1i. D%ar -5ai $ /+- #ă &a*i % mui$r$ i- $l, ră#pu-#$ M%r$l '-&ri*%a",

pl$*+-u5i *apul *a #ă5i &$r$a#*ă %*0ii $ pri4ir$a $i. Î-*$r*ar$a lui $ a &a*$ 0a) #$ #pul($ra#$. Mama pri4i '- 3%# la *ăp%rul 1$p%#, "u-# #*ur", al *%pilului, 'i pu#$m+i-il$ p$ păr i '-*$pu #ă5i m+-/+i$ i #ă5i $)mi$r$ *r$"$"ul. O0, (ăia"ul m$u 6%p"i *u % 4%*$ #u/ruma"ă. 9u)$l$ 'i "r$murau, &a1ai #$ pu-/i i, "ră/+- *%pilul la pi$p", 'i '-/r%pa %(ra3ii '- umărul lui i pl+-#$amar-i*. G$r"ru$ $ra % &$m$i$ i-"r$ a*$l$a *ar$ -u p%" pl+-/$8 *ar$ '-*0iur$r$a '- $l$, aa *um % '-*0i$ u- (ăr(a". Pl+-#ul $ a*um păr$a #ă5i#&+i$ *$4a p$ i-ău-"ru. M%r$l răma#$ *u *%a"$l$ pr%p"i"$ p$ /$-u-*0i i *u m+i-il$ '-*l$"a"$,

p+-ă *+- i #$ '-ăl(iră '-*0$i$"uril$. Pri4$a la &%*, #im1i-u5#$ a"+" $ -ău*i",$ par*ă -u pu"$a -i*i #ă r$#pir$. La u- m%m$-" a", G$r"ru$ i#pră4i *upl+-#ul, li-i"i *%pilul i #"r+-#$ ma#a. Nu rii*ă '-#ă )iarul a"$r-u" p$#*%ar1a, '-*ăr*a" *u )ulu;. Î- *$l$ i- urmă, (ăr(a"ul #"r+-#$ )iarul i5l 4+r'upă #%(ă. D%am-a M%r$l 'i 4$$a $ "r$a(ă '- "ă*$r$, *u (u)$ 1$p$-$.M%r$l ară"a #păi". =$ "+ra amăr+" pri- *a#ă, i m+-*ar$a a4u /u#" $ ia#*ă '-)iua a*$$a. Ea 'i 4%r($a p%li"i*%#, &ără -i*i % alu)i$ la *$l$ '-"+mpla"$. DarM%r$l a4$a #$-)a1ia *ă #$ *%-#uma#$ *$4a ir$para(il. După a*$$a, G$r"ru$ 'i măr"uri#i *ă a &%#" % pr%a#"ă i *ă, mai $4r$m$ #au mai "+r)iu, (ăia"ul "%""r$(uia #ă ;$ "u-#. P+-ă la urmă, a3u-#$ *0iar #ă ami"ă *ă i$$a #%1ului $i$ a &a*$ *0iar a"u-*i p$ &ri)$rul, &u#$#$ &%ar"$ (u-ă. Dar G$r"ru$ "ia, upă

*um "ia i M%r$l, *ă &ap"a lui pri*i-ui#$ % imp%r"a-"ă pr$&a*$r$ '- #u2$"ul $i. T%a"ă 4ia1a i5a răma# '- ami-"ir$ #*$-a a*$$a, *a u-a i-"r$ *$l$ mai*umpli"$ #u&$ri-1$. A*$l a*" $ % (ăr(ă"$a#*ă #"+-/ă*i$ a &%#" #paa *ar$ aa" l%4i"ura $ /ra1i$ ra/%#"$i $i p$-"ru M%r$l. Î-ai-"$, '- "imp *$ #$ lup"a '-4$ru-a" *u +-#ul, 'i &ă*$a "%"ui #+-/$ rău 4ă)+-u5l *ă #$ '-$păr"$a)ă$ $a. A*um '-#ă, '-*$"ă #ă #$ mai ma*i-$ i- pri*i-a ra/%#"$i lui8 p$-"ru$a, M%r$l $4$-i u- #"răi-. 6i pri- a#"a, 4ia1a i #$ păru mai u%r $ '-ura". T%"ui (ă"ălia *u $l *%-"i-uă. D%am-a M%r$l 'i pă#"ra '-al"ul #im1 m%ral



m%"$-i" $ la /$-$ra1ii '-"r$/i $ puri"a-i. D$4$-i#$ la $a u- #%i $ i-#"i-*"r$li/i%#, i '- r$la1iil$ *u M%r$l $ra apr%ap$ &a-a"i*ă, p$-"ru *ă5l iu($a #aup$-"ru *ă5i iu(i#$ *+-4a. C+- M%r$l pă*ă"uia, 'l "%r"ura. C+- ($a imi-1$a, *+- $#$%ri $ra li*0$a i u-$%ri *0iar "i*ăl%#, 'i m+-uia (i*iul &ără*ru1ar$.

Di- -$&$ri*ir$ $rau ;ri pr$a %pu#$. Ea -u #$ mul1um$a *u a"+" *+" pu"$a; +-#ul8 'l 4%ia aa *um ar ; "r$(ui" #ă ;$. 6i, '- &$lul a*$#"a, *ă)-i-u5#$ #ă5l &a*ă mai (u- $*+" pu"$a $l ;, 'l 'mpi-#$ la i#"ru/$r$. 6i $a #$ i)(i i #$ră-i, ar ră-il$ i #$ *i*a"ri)ară i $#$-1a 'i răma#$ -$a"i-#ă. 6i5ap%i, $a a4$a*%piii. M%r$l '-*$pu #ă ($a 4+r"%#, $i -u mai mul" $*+" -um$r%i al1imi-$ri8 i ($a -umai ($r$, aa '-*+" *0iar a*ă (ău"ura5i 4ă"ăma #ă-ă"a"$a,-u i% rui-a. La ;$*ar$ #&+ri" $ #ăp"ăm+-ă, *0$&ul $ra '- "%i. I- #$ril$ $4i-$ri, #+m(ă"ă i umi-i*ă )ă*$a la *r+ma „9la)%-ul mi-$rului! p+-ă la %ra '-*0i$rii. Lu-$a i mar1$a $ra -$4%i" #ă #$ rii*$ i #ă pl$*$, *u mar$-$plă*$r$, la %ra )$*$. U-$%ri, '- #$ril$ $ mi$r*uri i $ 3%i #"ă"$a a*a#ă #au

i$$a -umai p$-"ru u- *$a#. Dar -i*i%a"ă -5a lip#i" $ la mu-*ă i- *au)a(ău"urii. Cu "%a"$ *ă5i 4$$a *u #"ărui-1ă $ lu*ru, *+"i/uril$ 'i #*ă$au. Erau- 2$*ar, rău $ /ură. Nu pu"$a #u&$ri -i*i u- &$l $ au"%ri"a"$ i #$ pu-$a '-($1$ *u ami-i#"ra"%rii mi-$i. O(i-uia $ pilă, #ă p%4$#"$a#*ăB A)i5imi-$a1ă, 4i-$ "a(u la -%i '- /al$ri$ i )i*$B 6"ii, >al"$r, a#"$a-u m$r/. C$5i *u armă"uril$ a#"$a„ 6i $u 'i )i*B „Nu $#pr$ *$ 4%r($"i C$5au armă"uril$ al$a! Nu 1i-, )i*$ $l, '-"r5% )i ai #ă "$ "r$)$"i *u *%p$riul '- *ap„ La *ar$ $u 'i)i*B „A"u-*i -5ai $*+" #ă "$ *a1ări p$5u- m%rma- $ *ăr(u-i i #ă #u#1ii*%p$riul *u #*ă&+rlia "a!. A 4ă)u" r%u '-ai-"$a %*0il%r, #5a m+-ia" &%* i a '-*$pu" #ă5-3ur$, i "%a"ă lum$a #5a prăpăi" $ r+#.

M%r$l $ra u- &%ar"$ (u- imi"a"%r. Imi"a 4%*$a *0i1ăi"ă, $ /ră#a-, aami-i#"ra"%rului, i #"răa-iil$ lui $ a 4%r(i % $-/l$)ă *%r$*"ă. Aa -u mai m$r/$, >al"$r, )i*$. Ci-#$ pri*$p$ mai (i-$, $u #au "u„ La *ar$ $u 'i )i*B „C+" "$ pri*$pi "u, Al&r$, -i*i%a"ă -5am pu"u" #ă5mi au#$ama. P+-ă #5% '-"+mpla *$4a, u5"$ mai (i-$ i "$ *ul*ă!. 6i M%r$l 'i a '-ai-"$ #pr$ 0a)ul *0$2iil%r. C+"$ *$4a i- "%a"$ a#"$a $raa$4ăra". Ami-i#"ra"%rul mi-$i $ra u- "ip lip#i" $ $u*a1i$. Cr$#*u#$ 'mpr$u-ă *u M%r$l i, *u "%a"$ *ă *$i %i -u #$ '-/0i1$au, ;$*ar$ 'l lua p$*$lălal" $ (u-. Dar Al&r$ C0arl$#:%r"0 -u5i i$r"a ami*ului i- *%pilări$i$iril$ '- pu(li*. Dr$p" urmar$, $i M%r$l $ra u- mi-$r (u-, *ar$ la 4r$m$a*+- #$ '-#ura#$ a3u-#$#$ u-$%ri la *+"i/uri $ *i-*i lir$ p$ #ăp"ăm+-ă,

'-*$pu, '-*$"ul *u '-*$"ul, #ă ;$ r$par"i)a" '- a(a"a3$ "%" mai pr%a#"$, *u*ăr(u-$ #u(1ir$ i /r$u $ $7"ra#, i *u *+"i/uri mi*i. 6i p$ urmă, '- "impul4$rii -u pr$a $ a*"i4i"a"$ la mi-ă. D$ mul"$ %ri, '- imi-$1il$ '-#%ri"$, (ăr(a1ii#$ '-"%r* a*a#ă p$ la %r$l$ )$*$5u-#pr$)$*$ #au %uă#pr$)$*$. La /urapu1ului -u #$ '-iră 4a/%a-$l$ /%al$. F$m$il$ i- *a#$l$ $ p$ $al #$ ui"ă '-4al$, '- "imp *$5i #*u"ură #*%ar1$l$, (ă"+-u5l$ p$ /ar, i -umără p$ $/$"$4a/%-$"$l$ p$ *ar$ l$ "ra/$ l%*%m%"i4a $5a lu-/ul 4ăii. Iar *%piii, *+- #$



'-"%r* a*a#ă $ la *%ală, la %ra pr+-)ului, pri4$#* '- 4al$ i, 4ă)+- r%1il$ $4$-"ila1i$ %pri"$, #pu-B Mi-"%- $ '-*0i#. Î-#$am-ă *ă "a"a5i a*a#ă. 6i p$#"$ "%" plu"$"$ % um(ră, *ar$ '-4ălui$ &$m$il$ i *%piii i (ăr(a1ii,p$-"ru *ă ;$*ar$ "i$ *ă la #&+ri"ul #ăp"ăm+-ii, (a-ii %r #ă ;$ "ar$ pu1i-i.

M%r$l #$ '-1$l$#$#$ *u -$4a#"ă5#a #ă5i $a "r$i)$*i $ 6ili-/i p$#ăp"ăm+-ă, i- *ar$ "r$(uia #ă a*%p$r$ "%"ulB *0iri$, 0ră-i", 'm(ră*ămi-"$,"a7$, a#i/urări, %*"%ri. C+"$%a"ă, *+- 'i m$r/$a (i-$, ii ă$a "r$i)$*i i*i-*i. Dar pril$3uril$ a#"$a -u l$ *%mp$-#au -i*i*um p$ *$l$ *+- 'i ă$a-umai %uă)$*i i *i-*i. Î- "impul i$r-ii, *+- lu*ra '-"r5u- a(a"a3 *a lum$a,pu"$a *+"i/a *i-*i)$*i, *i-*i)$*i i *i-*i $ ili-/i p$ #ăp"ăm+-ă. A"u-*i $ra&$ri*i". I- #$ril$ $ 4i-$ri, #+m(ă"ă i umi-i*ă, *0$l"uia r$/$"$, "%pi-pri#%#ul $ %uă)$*i $ ili-/i #au p$ apr%ap$. 6i i- "%1i (a-ii ă"ia a(ia $5irăm+-$a u- p$--< #ă l$ $a *%piil%r, #au #ă l$ *ump$r$ % 3umă"a"$ $@il%/ram $ m$r$. T%"ul #$ u*$a p$ (ău"ură. C+- *+"i/uril$ $rau mai mi*i,% #*%"$a /r$u la *apă", ar -u #$ 'm(ă"a a"+" $ $#, aa '-*+" %am-a M%r$l

%(i-uia #ă #pu-ăB Cr$ *ă pr$&$r #5% u*ă /r$u *u (a-ii, ;i-*ă a"u-*i *+- ar$(u)u-arul %l%ra, -u mai a4$m u- mi-u" $ li-i"$ '- *a#ă. C+- #*%"$apa"ru)$*i $ ili-/i p$ #ăp"ăm+-ă, pă#"ra )$*$8 i- "r$i)$*i i *i-*i, r$1i-$a*i-*i, i- "r$i)$*i i %i, pa"ru, i- %uă)$*i i %p", "r$i, i- %uă)$*i i pa"ru,1i-$a %i8 i- %uă)$*i, u-u i ai)$*i, iar i- %p"#pr$)$*$ r$1i-$a u- ili-/8i- ai#pr$)$*$, % m%-$ă $ a#$ p$-*$. Ni*i%a"ă -5a a/%-i#i" u- p$--< i-u5i ă$a -i*i -$4$#"i5i pril$3 #ă pu-ă *$4a $%par"$8 '- #*0im(, $a "r$(uiau-$%ri #ă5i a*0i"$ a"%riil$8 -u a"%rii la *+r*iumă, p$-"ru *ă $ a#"$a -u $rau-i*i%a"ă '-"ii-1a"$ &$m$il$, *i al"$ a"%rii, *a $ pilă *+- a *umpăra" u-*a-ar, #au *+- i5a lua" u- (a#"%- „&a-"$)i!.

La 4r$m$a (+l*iului, M%r$l -u5i 4$$a $ lu*ru, iar %am-a M%r$l #$#"răuia #ă &a*ă $*%-%mii '- *iua &ap"ului *ă $ra /ra4iă. O r%$a amar-i*/+-ul *ă $l p$"r$*$a '- "+r/ i ri#ip$a (a-ii, '- "imp *$ $a )ă*$a a*a#ă,0ăr1ui"ă $ /ri3i. Fu#$#$ră %uă )il$ *%-#$*u"i4$ $ #ăr(ă"%ar$. Mar1i, M%r$l#$ $"$p"ă $4r$m$. Era (i-$ i#pu#. Di#5$5imi-$a1ă, '-ai-"$ $ %r$l$a#$, 'l au)i 3%#, 2ui$r+- p$-"ru pr%pria lui $l$*"ar$. 6"ia #ă 2ui$r$ plă*u",4i%i i mu)i*al. Apr%ap$ '-"%"$au-a 2ui$ra im-uri. Ca (ăia" &u#$#$ *%ri#", *u4%*$ &rum%a#ă, i #u#1i-u#$ păr1i $ #%l% '- *a"$rala i- =%u"0:$ll. A*um '-#ă, -umai 2ui$ra"ul lui ma"i-al mai ami-"$a $ 4r$muril$ a*$l$a. N$4a#"ă5#a #"ă"$a a#*ul"+-u5l *um *+rpă*$a pri- /răi-ă, &ă*+- r$para1ii măru-"$,iar 2ui$ra"ul lui ră#u-a p$#"$ 0+r5+i"ul ;$ră#"răului i p$#"$ (%*ă-i"ul

*i%*a-ului. Î-*$r*a '-"%"$au-a % #$-)a1i$ $ i-"imi"a"$ i $ li-i"$ au)i-u5l*ă5i 4$$ li-i"i" $ '-$l$"-i*iril$ lui (ăr(ă"$"i, '- imi-$1il$ '-#%ri"$, '- "imp*$ #"ă"$a '-"i-#ă '- pa", iar *%piii '-*ă %rm$au. P$ la *$a#uril$ -%uă, p$ *+- *%piii #$ 3u*au $#*ul1i, p$ *a-ap$a, iarmuma #păla $ )%r 4a#$l$, M%r$l i$i i- ma/a)ia lui $ "+mplări$, *um+-$*il$ #u2$*a"$ i *u 4$#"a a"+r-+-u5i $#*0$ia"ă. Era i-$l u- (ăr(a"*0ip$, *u păr -$/ru, %-ula", i % mu#"a1ă #"u&%a#ă, -$a/ră. Dar &a1a5i $ra



*am (u0ăi"ă i a4$a u- a$r ur#u) A*um i-#ă $ra 4$#$l. V$-i r$p" la *0iu4$"a$ (u*ă"ări$ u-$ #păla 4a#$ -$4a#"ă5#a. C$, $"i ai*i E7*lamă $l 4i3$li%#. 6"$r/$5% i la#ă5mă #ă mă #păl. P%1i a"$p"a pi-ă "$rmi-, ră#pu-#$ $a. Hău 6i *$ a*ă -5am #5a"$p"

A*$a#"ă 4%i%a#ă am$-i-1ar$ % amu)ă p$ %am-a M%r$l. A"u-*i "$ p%1i u*$ #ă "$ #p$li *u *lă(u* '- *aa $ ru&$. a Nu mai #pu-$, lim(ă a&uri#i"ă *$ $"i Răma#$ l%*ului u-m%m$-", urmări-5% i- pri4iri, ap%i #$ '-$păr"ă, a"$p"+-5% #ă5i "$rmi-$"r$a(a. C+- 4%ia, "ia #ă5i *%mpu-ă % '-&ă1iar$ &%ar"$ #pil*ui"ă. D$ %(i*$i, iiplă*$a #ă5i l$/$ u- &ular '- 3urul /+"ului. A*um '-#ă #$ &$r*0$)ui, ara-3+-u5i% a$4ăra"ă "%al$"ă. Pu&-i i pl$#*ăi *u a"+"a plă*$r$ '- "impul #păla"ului, #$r$p$)i *u a"+"a /ra(ă la %/li-a i- (u*ă"ări$ i, apl$*+-u5#$ ;i-*ă $rapr$a 3%a#ă p$-"ru $l, 'i al$#$ *u a"+"a m$"i*ul%)i"a"$ *ărar$a pri- părul -$/rui u '-*+", %am-a M%r$l #$ #im1i iri"a"ă. Îi pu#$ u- /ul$r ră#&r+-", % *ra4a"ă

-$a/ră i r$i-/%"a $ umi-i*ă. Aa '-*+" ară"a #*li4i#i", i a*ă 0ai-$l$ -upr$a $rau la '-ăl1im$, #$ &ă*$a '- #*0im( #im1i" i-#"i-*"ul lui $ a5i pu-$ lama7imum '- 4al%ar$ &rumu#$1$a. La -%uă i 3umă"a"$, J$rr< Pur< 4$-i #ă5i *au"$ "%4arăul. J$rr< $ra *$lmai (u- pri$"$- al lui M%r$l, i %am-a M%r$l -u5l pu"$a #u&$ri. U- (ăr(a" '-al", #u(1ir$, *u % mu"ră 4ulp$, &$lul a*$la $ &a1ă *ar$ par$ lip#i"ă $ /$-$.Căl*a 1$apă-, *u % $m-i"a"$ pr$*au"ă, $ par*ă a4$a *apul '-uru(a" p$ u-ar* $ l$m-. Era % ;r$ r$*$ i 4i*l$a-ă. Mări-im%# a"u-*i *+- 1i-$a #ă ;$a#"&$l, păr$a #ă5l ; '-ră/i" p$ M%r$l i #ă5l ; lua", mai mul" #au mai pu1i-,#u( %(lăuir$a lui. D%am-a M%r$l 'l ura. O *u-%#*u#$ p$ -$4a#"ă5#a, *ar$muri#$ $ "u($r*ul%)ă i *ar$, '- ul"im$l$ $i )il$, '-*$r*a % a4$r#iu-$ a"+" $

4i%l$-"ă &a1ă $ (ăr(a"u5#ău '-*+" a*ă a*$#"a i-"ra '- *am$ra $i, 'i pri*i-uiap$ l%* % 0$m%ra/i$. Fap" $ *ar$ J$rr< -u păr$a #ă #$ ; #i-*0i#i" pr$a "ar$. 6ia*um ;i*ă5#a mai mar$, % &a"ă $ *i-*i#pr$)$*$ a-i, 4$$a, $ (i-$ $ r+u,$ /%#p%ări$ i5i '-/ri3$a p$ *$i %i *%pii mai mi*i. U- i-i4i m$#*0i-, *u i-ima $ pia"ră, 'l *a"$/%ri#i#$ %am-a M%r$l. I- 4ia1a m$a -u l5am 4ă)u" p$ J$rr< m$#*0i-, pr%"$#"a M%r$l. Om *um+-ă lar/ă i mai ar-i* *a +-#ul -u p%1i /ă#i %ri*+" ai *ău"a, i- *+"$ măpri*$p $u. M+-ă lar/ă p$-"ru "i-$, i5% "ăia -$4a#"ă5#a. Dar #"r+-#ă pum- *+- $4%r(a $ *%piii lui, (i$1ii $ $i. 9i$1ii $ $i 6i $ *$, mă r%/, (i$1ii $ $i, a 4r$a #ă "iu

Dar D%am-a M%r$l -u #$ lă#a '-upl$*a"ă *+- $ra 4%r(a $ J$rr<.,O(i$*"ul a*$#"%r i#*u1ii #$ i4i a*um, lu-/i-u5i /+"ul p$#"$ p$r$aua i-#pălă"%ri$. Pri-#$ pri4ir$a %am-$i M%r$l. 9u-ă imi-$a1a, *%a-ă. D%m-u ma"al$ i5a*a#ă Da I5a*a#ă. J$rr< i-"ră &ără #ă ;$ p%&"i" i răma#$ '- pra/ul (u*ă"ări$i. Nu &u i-4i"a"#ă ia l%C. Dar răma#$ a*%l%, $7$r*i"+- *u ră*$ală pr$r%/a"i4$l$ (ăr(a1il%r i#%1il%r.



Hi &rum%a#ă a)i, i #$ ar$#ă %am-$i M%r$l. Da. =pl$-iă imi-$a1ă, #pl$-iă p$-"ru % plim(ar$. Vr$i #ă #pui *ă i$i1i 'mpr$u-ă la plim(ar$ Î-"r$(ă $a. Da. A4$m $ /+- #5% '-"i-$m p$ 3%# p+-ă la N%""i-/0am.

m C$i %i (ăr(a1i #$ #alu"ară *u 4$#$li$. J$rr< pli- $ '-*r$$r$ '-#i-$, M%r$l mai r$1i-u", "$m+-u5#$ #ă -u apară pr$a '-*+-"a" $ &a1ă *u-$4a#"ă5#a. Dar 'i l$/ă /0$"$l$ '- mar$ /ra(ă, *u 4%i%i$. P%r-iră #ă #"ră(a"ă)$*$ mil$, p$#"$ *+mp, #pr$ N%""i-/0am. Ur*+- *%a#"a $alului, i-#pr$Ca#$l$ $ J%#, #$ a4+-"ară (u*ur%i '- "ăriil$ imi-$1ii. La „Lu-a i #"$l$l$!p%p%#iră p$-"ru prima (ău"ură, iar a %ua % luară la „Cr+ma 4$*0$!. Ap%iră(ară *i-*i -$#&+ri"$ mil$ $ #$*$"ă, p+-ă #$ *i-#"iră la 9ul:$ll *u %"rium&ală 0al(ă $ ($r$ amară. Dar #$ mai %priră p$ % &+-$a1ă, *u -i"$%am$-i $ la *%a#ă *ar$ a4$au pl%#*a pli-ă, aa '-*+", *+- '-*$pu #ă„)ăr$a#*ă %raul, lui M%r$l i #$ lip$au %*0ii $ #%m-. Oraul a"$r-$a p$$alul i- &a1ă, &um$/+- u%r '- ari1a ami$)ii, i *r$#"+- *%li-a i-#pr$

#u *u "url$, *%uri i *lăiri ma#i4$ $ &a(ri*i. După *$ #"ră(ă"ură ul"imap%r1iu-$ $ *+mpi$, M%r$l #$ *ul*ă #u( u- #"$3ar i %rmi )ra4ă- mai (i-$$ % %ră. =$ $"$p"ă *a #ă m$ar/ă mai $par"$, *u % #$-)a1i$ *iua"ă. C$i%i pr+-)iră la iar(ă 4$r$ 'mpr$u-ă *u #%ra lui J$rr<, ap%i #$ r$#$ră u- pi*la „Cupa *u pu-*i„, u-$ #$ am$#"$*ară '- "ăm(ălăul *ur#$l%r $ p%rum($i*ălă"%ri. M%r$l -u 3u*a#$ *ăr1i '- 4ia1a lui, *%-#i$r+- *ăr1il$ $ 3%* *a p$ %&%r1ă %*ul"ă, mal$;*ă „p%)$l$ ia4%lului! aa l$ -um$a Dar $ra ma$#"ru lap%pi*$ i la %mi-%. Primi i- par"$a u-uia i- N$:ar@ pr%4%*ar$a la %par"iă $ p%pi*$. T%1i p$"r$*ăr$1ii a2a1i '- (arul 4$*0i i lu-/ #5au 'mpăr1i" '-%uă "a($r$, parii- *ar$ p$ u-ul, *ar$ p$ *$lălal". M%r$l 'i #*%a#$ pu*ul. J$rr< 1i-$a pălăria '- *ar$ #$ pu-$au (a-ii $ rămăa/. C$i rămai la m$#$

urmăr$au 3%*ul8 *+1i4a #"ă"$au *u *ă-il$ $ ($r$ '- m+i-i. M%r$l *umpă-i *u/ri3ă '- palmă (ila $ l$m-, ap%i % la-#ă. Dău iama '- p%pi*$ i *+"i/ă 3umă"a"$ $ *%r%a-ă, *$$a *$5i r$#"a(ili *r$i"ul. P$ la %r$l$ ap"$, *$i %i pri$"$-i #$ a2au '- *$l$ mai (u-$ i#p%)i1ii.Pri-#$ră "r$-ul $ ,Q #pr$ *a#ă. După5ma#a, Ca#$l$ $ J%# $4$-$au $ -$#up%r"a". Fi$*ar$ l%*a"ari$$a a&ară la a$r. F$m$il$, au-a"$ *+"$ %uă #au *+"$ "r$i, *u *ap$"$l$$#*%p$ri"$ i %r1uri al($, 2$*ăr$au '- al$$a i-"r$ im%(il$. 9ăr(a1ii,%i0-i-u5#$ '-"r$ %uă (ău"uri, #$ pr%p"$au '- *ăl*+i$ i i#*u"au. Plu"$a u-mir%# #"ă"u"8 a*%p$riuril$ $ ar$)i$ #*+-"$iau '- )ăpu$ala '-*i-#ă. D%am-a M%r$l 'i u#$ &$"i1a la p+r+ul $ p$ pa3i"$, *ar$ #$ a2a la %

$păr"ar$ $ 4r$% %uă #u"$ $ iar)i. Apa #$ pră4ăl$a )/l%(i$ p$#"$ pi$"r$ ip$#"$ %al$ #par"$. Mama 6i *%pilul #$ #pri3i-iră $ parap$"ul 4$*0iului p%$1p$-"ru %i, i #$ ui"ară la apă. =u#, la l%*ul $ #*ăla", '- *$lălal" *apă" alpa3i"$i, %am-a M%r$l $#lu$a "rupuril$ /%al$ al$ (ăi$1il%r 1+-i- $ 3ur 'mpr$3urul )ă-%a/$i a+-*i i /ăl(ui, #au *+"$ % #ilu$"ă lumi-%a#ă *ar$#ă/$"a *+mpia '-"u-$*a"ă i *almă. 6"ia *ă >illiam $ la #*ăla", i *$a maimar$ #paimă a 4i$1ii $i $ra #ă -u #$ '-$*$ (ăia"ul. A--i$ #$ 3u*a #u( /arul '-al" $ ar(u"i i *ul$/$a r%a$ $ a-i-, $#pr$ *ar$ )i*$a *ă5# *%a*ă)$.



C%pilul "r$(uia #upra4$/0$a" '-"ru-a, iar mu"$l$ % #+*+iau '-/r%)i"%r. La ap"$, pr$/ă"i *%piii $ *ul*ar$. După a*$$a mai "r$(ălui u- "imp. C+- >al"$r M%r$l i J$rr< a3u-#$ră *u (i-$ la 9$#"5:%% li #$ luă %p%4ară $ p$ i-imă8 #*ăpa#$ră $ *ălă"%ria *u "r$-ul, aa *ă a*um pu"$au '-*0$ia % )i /l%ri%a#ă. I-"rară la „N$l#%-! *u #a"i#&a*1ia u-%r *ălă"%ri r$'-"%ri

p$ m$l$a/uril$ -a"al$. A %ua )i r$'-*$p$a lu*rul, i /+-ul ă#"a l$ aum(r$a %am$-il%r(u*uria. D$ al"&$l, *$i mai mul1i 'i "%*a#$ră (a-ii. U-ii #$ i /ră($aup%#%m%ri1i #pr$ *a#ă, #ă #$ %i0-$a#*ă p$-"ru a %ua )i. D%am-a M%r$l,au)i-u5l$ *+-"a"ul 3al-i*, i-"ră '-ău-"ru. =$ &ă*ură *$a#uril$ -%uă. Ap%i )$*$,ar „p$r$*0$a! '-*ă -u #$ '-"%r#$#$. U-$4a, p$ u- pra/, u- %m *i- "a '-/ura mar$, *u /la# "ără/ă-a"8 „Călău)$"$5-$, lumi-ă #&+-"ă! D%am-a M%r$l$ra '-"%"$au-a i-i/-a"ă *ă ($1i4a-ii, *+- $4$-$au #$-"im$-"ali, #$#im1$au %(li/a1i #ă i-"%-$)$ im-uri. D$ par*ă Gi-$4i$4a -u5i $#"ul $ (u-ă p$-"ru $i, %(i-uia #ă #pu-ă. Î- (u*ă"ări$ plu"$a ar%ma $ i$r(uri i $ 0am$i ;$r" P$ pli"ă, % *ra"i1ă

mar$, -$a/ră, #*%"$a a(uri u%ri. D%am-a M%r$l luă u- 4a# mar$ i- lu" /r%#r%u, pr$#ără p$ &u- % m%4ili"ă $ )a0ăr al( i, '-*%r+-u5i pu"$ril$ *a #ăp%a"ă rii*a /r$u"a"$a, "ur-ă '-ău-"ru ;$r"ura i- *ra"i1ă. C0iar '- *lipa a*$$ai-"ră M%r$l. La „N$l#%-! &u#$#$ "ar$ 4$#$l, ar '- rum #pr$ *a#ă pri-#$#$ar1a/8 '-*ă -u5i "r$*u#$ *u "%"ul #$-)a1ia a*$$a $ -$r4%)i"a"$ i $ ur$r$*ar$5l '-*$r*a#$ upă *$ %rmi#$ '- iar(ă p$ ari1ă8 i p$ mă#ură *$ #$apr%pia $ *a#ă, '-*$pură #ă5l '-1$p$ i /0impii *%-"ii-1$i '-*ăr*a"$. Nu5iă$a #$ama *ă5i m+-i%#. Dar *+- p%ar"a /răi-ii r$)i#"ă '-*$r*ăril%r lui $a % $#*0i$, % i)(i *u pi*i%rul i #"ri*ă '-*ui$"%ar$a. I-"ră '- *a#ă "%*mai *+-%am-a M%r$l "ur-a ;$r"ura $ i$r(uri i- *ra"i1ă. Împl$"i*i-u5#$ u%r, #$ 'mpi$i*ă $ ma#ă. Li*0iul *l%*%"i" 'mpr%*ă #"r%pi. D%am-a M%r$l #ări

'-ără". D%am-$ #;-"$, #"ri/ă $a, #ă 4ii a*a#ă '- a#$m$-$a 0al $ ($1i$ =ă 4iu a*a#ă '- *$ M+r+i $l, *u pălăria "ra#ă p$#"$ %*0i. Ea #im1i $%a"ă *um ii -ă4ăl$"$ #+-/$l$ '- *ap. Vr$i #ă #pui *ă -u $"i ($a" Lă#a#$ 3%# *ra"i1a i am$#"$*a )a0ărul '- ($r$. M%r$l i)(i /r$u *u pum-ii '- ma#ă i5i 'mpi-#$ &a1a '-"r5a $i. Vr$i #ă #pui *ă -u $"i ($a", % '-/+-ă $l. Numai % *ă1$a #pur*a"ă *a"i-$ p%a"$ /+-i u-a *a a#"a. Îi 'mpi-#$ mai mul" &a1a #pr$ $a. C0iar *ă i a4$m (a-i $ aru-*a" p$ /+rlă

N5am *0$l"ui" -i*i %i ili-/i "%a"ă )iua $ a)i. D%ar -5ai a3u-# #ă "$ 'm($1i p$ /ra"i#, *a u- l%r. =au a*ă l5ai #up"*um4a p$ iu(i"ul "ău J$rr<, #"ri/ă $a *upri-#ă $ u- 4al $ &uri$, mai (i-$ l5ailă#a #ă5i 4aă $ *%pii, *ă au mar$ -$4%i$. Mi-1i, mi-1i Ta*ă51i /ura, mui$r$ a&uri#i"ă =$ a2au '- "%iul #*a-alului. Fi$*ar$ ui"a#$ $ %ri*$ al"*$4a '- a&ară $ura &a1ă $ *$lălal" i $ lup"a apri/ă i-"r$ $i. Ea $ra la &$l $ '-+r3i"ă i $&uri%a#ă *a i +-#ul. C%-"i-uară p+-ă *+- M%r$l 'i #"ri/ă *ă5i % mi-*i-%a#ă.



Nu, 1ipă $a, rii*+-u5#$ '- pi*i%ar$, *u ră#u2ar$a "ăia"ă. =ă -u mă&a*i mi-*i-%a#ă p$ mi-$ "u, *$l mai %ri-ar mi-*i-%# *ar$ a "răi" 4r$%a"ă#u( #%ar$ Ul"im$l$ *u4i-"$ l$ r%#"i apr%ap$ #u&%*a"ă. E"i % mi-*i-%a#ă Ră*-i $l, i)(i- *u pum-ul '- ma#ă. E"i %

mi-*i-%a#ă, % mi-*i-%a#ă D%am-a M%r$l 'i '-*%ra #pi-ar$a i '-*l$"a pum-ii. Împu1i *a#a a#"a *u pr$)$-1a "a Îi #"ri/ă. A"u-*i i$i a&ară i- *a#ă $ *a#a m$a I$i a&ară H(i$ră. Eu au*(a-ii '- *a#ă, -u "u E *a#a m$a, -u a "a A"u-*i, i$i a&ară i$i a&ară $ ai*i Aa am #ă i &a*, rip%#"ă $a, (ru#* -ăpăi"ă $ la*rimil$ -$pu"i-1$i.A0, $ *+- a ; pl$*a", $ *+"ă 4r$m$ -u mi5ai ; "iu" -i*i urma, $ -5ar ;&%#" *%piii O&, $ *$ mi5am m+-*a" 4ia1a i -u "$5am pără#i" '-ai-"$ *u a-i,*+- -5a4$am $*+" u-ul. O i-4aa iar % &uri$ u#*a"ă. Cr$)i *um4a *ă p$-"ru"i-$ răm+- *r$)i *ă a răm+-$ mă*ar u- mi-u" p$-"ru "i-$ A"u-*i *ară5"$ Urlă #*%# i- mi-1i. Cară5"$

9a -u Îl '-&ru-"ă $a. Nu ="ri/ă i- -%u *u "ări$, -5am #ă "$ la# #ă51i&a*i 3%*ul8 -5% #ă ;$ upă p%&"a i-imii "al$ Eu "r$(ui$ #ă am /ri3ă $ *%piiiă"ia. Hău aa, r+#$, *a (i-$ mi5ar #"a #ă la# *%piii '- #$ama "a Pl$a*ă, #"ri/ă $l *u 4%*$a '-/r%a"ă, rii*+- pum-ul, 'i $ra "$amă $$a. Pl$a*ă A ; &$ri*i"ă #ă p%" pl$*a A r+$ C$5a mai r+$, Dum-$)$ul$, $5a #*ăpa $ "i-$ M%r$l #$ apr%pi$, 'mpi-/+-u5i '-ai-"$ &a1a '-*i-#ă, *u %*0ii i-3$*"a1i,i5i apu*ă (ra1$l$. Ea 1ipă, '-&ri*%a"ă, i #$ )(ă"u #ă #$ $li($r$)$.R$*ăpă"+-u5i '-*$"ul *u '-*$"ul #"ăp+-ir$a $ #i-$, M%r$l /+&+i-, % 'm(r+-*i (ru"al #pr$ ua $ i-"rar$ i % )4+rli a&ară, "ră/+- *u )/%m%"

)ă4%rul upă $a. Ap%i #$ '-"%ar#$ i- -%u '- (u*ă"ări$, #$ '-&u-ă '- 3il1ul $i,*u *apul *%-/$#"i%-a" (ălă(ă-i-u5i5#$ '-"r$ /$-u-*0i. Tr$p"a", 'l *upri-#$ %"%r%p$ală, u- am$#"$* $ i#"%4ir$ i $ ($1i$. Lu-a #$ '-ăl1a#$ '- *umpă-a*$rului i #"rălu*$a ma/-i;* '- -%ap"$a $ au/u#". D%am-a M%r$l '-*r+-*$-a"ă $ &uri$, #$ *u"r$mură *+- #$ 4ă)u a&ară, '- lumi-a pu"$r-i*ă,#p$*"rală *ar$5i ău ;%ri r$*i8 &u *a u- %* p$-"ru #u2$"ul $i '-;$r(+-"a".C+"$4a mi-u"$ răma#$ -$pu"i-*i%a#ă, pri4i- la &ru-)$l$ $ r$4$-", la"$ ilu*i%a#$, *ar$ *r$"$au p$ l+-/ă uă. Ap%i "ra#$ a$r '- pi$p". C%(%r' *ărar$ai- /răi-ă8 ii "r$murau măular$l$ i pru-*ul *l%*%"$a '- $a. U- "imp -u5ipu"u *%-"r%la /+-uril$8 m$*a-i*, 'i r$4$-$a '- mi-"$ ul"ima #*$-ă, i iar 'ir$4$-$a, '- "imp *$ a-umi"$ *u4i-"$ i a-umi"$ m%m$-"$ 'i #"răpu-/$au *a

u- ;$r r%u #u2$"ul8 i $ ;$*ar$ a"ă, *+- r$"răia ul"imul *$a#, ;$rul r%u %&ri/$a '- a*$lai l%*, p+-ă *+- ar#ura 'i pă"ru-#$ '- *ar-$, i ur$r$a #$#"i-#$8 '- *$l$ i- urmă, 'i r$4$-i '- #im1iri. ="ar$a a*$a#"a $ $lir "r$(ui$ #ă; ura" 4r$% 3umă"a"$ $ %ră. D$4$-i i- -%u *%-"i$-"ă $ -%ap"$a *$5% 'mpr$#ura. Pri4i '- 3ur '-#păim+-"a"ă. Ră"ă*i#$ pri- /răi-a la"$rală i#"ră(ă"u#$ $ -$-umăra"$ %ri, '- #u# i '- 3%#, *ărar$a măr/i-i"ă $ "u;uril$$ *%a*ă)$, p$ #u( )iul lu-/. Grăi-a $ra $ &ap" % &+i$ '-/u#"ă, $#păr1i"ă*u u- /ar $ mără*i-i $ rumul *ar$ "ăia pri-"r$ *lăiri. Tr$*u '- /ra(ă i-



/răi-a la"$rală '- *$a i- &a1a *a#$i, u-$ pu"$a #"a *a '-"r5% im$-#a (ai$ $lumi-ă al(ă, lu-a r$4ăr#+-u5#$ i- '-al"uri i 'mpr%*+-5% r$p" '- %(ra),ra)$l$ 1+-i- i- *r$#"$l$ $aluril%r $ p$#"$ rum i i-u-+- %r(i"%r '-"r$a/a 4al$ '- *ar$ #$ pi"$au Ca#$l$ $ J%#. G+&+i- i p$ 3umă"a"$pl+-/+-, *a % r$a*1i$ la+-*%rar$a $ p+-ă a"u-*i, 'i murmura '-"ru-a,

p$-"ru #i-$B „C$ pa*%#"$ C$ pa*%#"$! La u- m%m$-" a", $4$-i *%-"i$-"ă $ *$4a i-a&ară. Cu $&%r", '-*$r*ă #ă #$ *%-*$-"r$)$ i #ă5i $a #$ama *$ a-um$ ii pă"ru-$a*%-"ii-1a. Cri-ii )4$l1i, al(i, 4i(rau '- *larul $ lu-ă, i par&umul l%r umpl$aa$rul *a % pr$)$-1ă 4i$. D%am-a M%r$l r$#piră *%-4ul#i4, *u % u%ară #paimă.A"i-#$ p$"al$l$ *up$l%r mari, pali$, i &u #"ră(ă"u"ă $ u- ;%r. Cri-ii păr$au#ă #$ '-"i-ă '- lumi-a lu-ară. Îi 4+r' mi-a '-"r5u- *ali*iuB '- *lipir$a#"ră4$)i$, aurul apr%ap$ *ă -u i #$ i#"i-/$a p$ $/$"$. =$ apl$*ă #ăpri4$a#*ă #"ami-$l$ '-*ăr*a"$ $ p%l$- /al($-8 ar păr$au 'mp%4ăra"$ %ar$ '-"u-$ri*ul -%p1ii. Ap%i (ău % #%r(i"ură a+-*ă $ par&um. Apr%ap$ *ă %am$1i. D%am-a M%r$l #$ r$)$mă $ p%ar"a /răi-ii, pri4i- a&ară, i u- "imp

#$ lă#ă &ura"ă $ /+-uri. Nu "ia la *$ #$ /+-$"$. Î- a&ară $ % 4a/ă#$-)a1i$ $ /r$a1ă i $ pr$)$-1a *%pilului i- p+-"$*$, "%a"ă ;i-1a $i #$"%pi#$ %a"ă *u par&umul $ *ri-i '- 4ă)u0ul muia" '- ar/i-". După u- "imp,i *%pilul #$ i)%l4ă 'mpr$u-ă *u $a '- ;l"rul 4ră3i" al *larului $ lu-ă, #$*%-"%pi *u $aluril$, *u *ri-ii, *u *a#$l$, i plu"iră la%lal"ă '-"r5u- l$i- alui"ării. C+- 'i r$4$-i, $ra *%"r%pi"ă $ #%m-. Pri4i '- 3ur, apa"i*8 "u&$l$ $2%7 al( păr$au $#iuri $ lă#"ări p$ *ar$ &u#$#$ră '-"i-#$ ru&$ la u#*a"8 u-2u"ur$ $ -%ap"$ ri*%a $a#upra l%r i #$ pi$ru '- /răi-ă. Îl urmări i-pri4iri i #$ $"$p"ă. O (%ar$ $ 4+-", pur"+- mir$a#ma a#pră, '-1$pă"%ar$,a 2%7ului, % '-4i%ră. ="ră(ă"u *ărar$a, %4ăi- '- &a1a "u;ului $ "ra-a;rial(i. Ră#p+-$au u- par&um ul*$ i #implu. Îi "r$*u $/$"$l$ p$#"$ 4%la-$l$

al($ al$ r%)$l%r. Par&umul pr%a#pă" i p$"al$l$ ră*%r%a#$ i *a"i&$la"$ 'i$"$p"ară '- mi-"$ ima/i-$a )%ril%r i a lumi-ii '-#%ri"$. Îi plă*$au mul". Dar$ra 4lă/ui"ă i 4%ia #ă %armă. =$ #im1$a pi$ru"ă, a*%l%, a&ară, '- /răi-aa*$$a pli-ă $ mi#"$r. D$ -i*ăi$ri -u ră)($a -i*i u- )/%m%". D$#i/ur, *%piii -u#$ $"$p"a#$ră, #au a%rmi#$ră i- -%u. U- "r$-, la "r$i mil$ $păr"ar$, uruipri- 4al$. N%ap"$a $ra &%ar"$ '-"i-#ă i &%ar"$ #"ra-i$, i5i $#&ăura '--$măr/i-ir$ #pa1iil$ (ruma"$. Di- *$a1a ar/i-"i$ $ma-a"ă $ '-"u-$ri*,4$-$au #u-$"$ Va/i i '-4ălui"$B u- *ri#"$i pri- apr%pi$r$, u- ui$ra" $ "r$-*a u- #u#pi-, #"ri/ă"$ '-$păr"a"$. Ar(u#" %ri/i-ar i- Am$ri*a $ N%r. I-ima a(ia %m%li"ă '-*$pu i- -%u #ă5i (a"ă *u r$p$)i*iu-$, i, "r$*+-

pri- /răi-i1a la"$rală, #$ '-r$p"ă *u /ra(ă #pr$ ua i- #pa"$l$ *a#$i.Î-*$r*ă u%r *la-1a8 ua $ra '-*ă )ă4%r+"ă, &$r$*a"ă 'mp%"ri4a $i. 9ă"u u%r,a"$p"ă ap%i (ă"u i- -%u. Nu "r$(uia #ă $"$p"$ *%piii i -i*i 4$*i-ii. =$4$$ *ă M%r$l a%rmi#$, i -5a4$a #ă #$ "r$)$a#*ă pr$a u%r. Îi ar$a i-ima$ %ri-1a $ a #$ a2a '-ău-"ru. =$ a/ă1ă $ mi-$rul uii. =$ lă#a#$ % (%ar$r$*$8 a4$a #ă ră*$a#*ă, a#"a5i mai lip#$a la #"ar$a $i =*%1+-u5i %r1ul i '-4$li-u5i *apul i (ra1$l$ *u $l, #"ră(ă"u i- -%u *u pai iu1i /răi-i1ala"$rală i #$ u#$ la &$r$a#"ra (u*ă"ări$i. Pr%p"i-u5#$ *u m+i-il$ $ pri*0i*i,



i)(u"i #ă #$ ui"$ p$ #u( %(l%- i #ă )ăr$a#*ă (ra1$l$ lui M%r$l '-"i-#$ p$ ma#ăi *apul lui -$/ru ră#"ur-a" p$ (ra1$. D%rm$a *u &a1a '- 3%# p$ ma#ă. C$4a i-a"i"ui-$a lui % &ă*u #ă5i ;$ #ilă $ "%a"$. Lampa &um$/a8 'i ă$a #$amaupă *ul%ar$a arămi$ a lumi-ii. Ci%*ă-i '- &$r$a#"ră, i- *$ '- *$ mai "ar$.A4u impr$#ia *ă % #ă #par/ă /$amul. Dar M%r$l -u #$ $"$p"ă. După *+"$4a

$&%r"uri )aar-i*$, '-*$pu #ă +r+i$, par"$ i- pri*i-a. C%-"a*"ului *u pia"rar$*$, par"$ $ %(%#$ală. Gri3uli$, *a '-"%"$au-a, p$-"ru *%pilul '-*ă-$-ă#*u", #$ '-"r$(ă *$ ar pu"$a &a*$ *a #ă #$ mai '-*ăl)$a#*ă. =$ u#$ '-ma/a)ia $ *ăr(u-i, u-$ #$ /ă#$a % #*%ar1ă 4$*0$ p$ *ar$ % #*%#$#$ *u % )i '-ai-"$ p$-"ru %mul *$ au-a )r$-1$ i *+rp$. Îi '-4$li um$rii *u $a. Era#%i%a#ă, ar 'i 1i-$a *al. Ap%i '-*$pu i- -%u #ă mă#%ar$ '- #u# i '- 3%#*ărar$a i- /răi-ă, %pri-u5#$ '-"ru-a *a #ă aru-*$ % pri4ir$ p$ #u( %(l%-,*i%*ă-i- '- &$r$a#"ră, i #pu-+-u5i *ă p+-ă la urmă 4a "r$(ui $l #ă #$"r$)$a#*ă, a*ă -5ar ; $*+" i- pri*i-a p%)i1i$i i-*%m%$ '- *ar$ %rm$a. După 4r$u- *$a#, '-*$pu #ă (a"ă lu-/ i '-*$" '- /$am Tr$p"a", #u-$"ulră)(i p+-ă la $l. C+-, i#p$ra"ă, '-*$"ă #ă mai *i%*ă-$a#*ă, 'l 4ă)u

mi*+-u5#$, ap%i rii*+-u5i &a1a %r($"$. 9ă"ăil$ ur$r%a#$ al$ i-imii 'lau#$ră la "r$)i$. G$r"ru$ *i%*ă-i imp$ra"i4 '- /$am. M%r$l "r$#ări. O *lipă, 'i4ă)u pum-ii '-*l$"+-u5#$ i %*0ii #*+-"$i-. Nu a4$a '- "r+-#ul -i*i u- ram$ &ri*ă. Da*ă ar ; a4u" $5a &a*$ *u %uă)$*i $ rău&ă*ă"%ri, #5ar ; r$p$)i" '-$i *u %*0ii '-*0ii. Pri4i $ 3ur 'mpr$3ur, -$um$ri", ar /a"a #ă 1i-ă pi$p"%ri*ui. >al"$r, $#*0i$ ua Îi #pu#$ $a *u ră*$ală. M+i-il$ i #$ $#"i-#$ră. Il #"ră&ul/$ra au*$r$a ami-"$ a *$$a *$ &ă*u#$.Îi lă#ă *apul '- pi$p", m%r%*ă-%# i '-ără"-i*. Îl 4ă)u '-r$p"+-u5#$ /ră(i"#pr$ uă, au)i )ă4%rul "ră/+-u5#$. Ap%i M%r$l apă#ă *la-1a. Ua #$ $#*0i#$ '- &a"ă i #$ *ă#*ă -%ap"$a ar/i-"a"ă, '-&ri*%ă"%ar$ p$-"ru %*0ii lui, upă

lumi-a r%*a"ă a lămpii. =$ "ra#$ /ră(i" '-ără". C+- i-"ră '- *a#ă, %am-a M%r$l 'l 4ă)u +- apr%ap$ (u)-a p$ uai-"$ri%ară i -ăpu#"i-u5#$ p$ #*ări. Î- /ra(a lui $ a &u/i $ a*%l% '-ai-"$ $i-"rar$a $i, 'i #mul#$#$ /ul$rul, *ar$ )ă*$a a*um *u (u"%-i$r$l$ rup"$. Lu*rula*$#"a % $-$r4ă. =$ '-*ăl)i i #$ li-i"i. Ui"+- $ "%a"$ '- %(%#$ală, '-*$pu #ăpu-ă la pu-*" măru-1iuril$ *ar$ mai rămă#$#$ră $ &ă*u"B pr$/ă"i ma#ap$-"ru /u#"ar$a lui $ imi-$a1ă, *lă"i #"i*la p$ *ar$ % lua *u $l '- mi-ă, 'ia$)ă 0ai-$l$ $ lu*ru p$ *up"%r *a #ă i l$ '-*ăl)$a#*ă, 'i pu#$ '-*ăl1ăril$ la '-$m+-ă, 'i #*%a#$ % (a#ma *ura"ă p$-"ru /+" i % pu-/ă *u %uă m$r$, ap%i#*%rm%-i 3ăra"i*ul i #$ u#$ la *ul*ar$. M%r$l %rm$a (u"$a-. =pr+-*$-$l$#u(1iri, -$/r$ i #$ 'm(i-au p$ &ru-"$ '-"r5% li-i$ $ 'm(u&-a"ă amără*iu-$, '-

"imp *$ (ra)$l$ $ p$ %(ra) i /ura m%r%*ă-%a#ă păr$au #ă #pu-ăB „Nu5mipa#ă *i-$ $"i #au *$ $"i, $u am #ă &a* *um mă "ai$ p$ mi-$ *apul!. D%am-a M%r$l 'l *u-%"$a pr$a (i-$ *a #ă #$ mai ui"$ la $l. Î- "imp *$5i$#*0$ia (r%a '- &a1a %/li-)ii, )+m(i 4a/ *+- 'i )ări &a1a m+-3i"ă "%a"ă *upul($r$a /al($-ă a *ri-il%r, 'i *ură1ă %(ra3ii i, '- *$l$ i- urmă, #$ *ul*ă. U-"imp, '- mi-"$a $i *%-"i-uară #ă &ul/$r$ i #ă #*ap$r$ #*+-"$i, ar a%rmi '-ai-"$ *a #%1ul #ă i #$ ; "r$)i" i- primul #%m- al ($1i$i. II.



VENIREA LUI PAUL PE LUME, 6I ÎNCS O 9STSLIE. După a#$m$-$a #*$-ă *a a*$a#"a i- urmă, >al"$r M%r$l #$ ară"ă*+"$4a )il$ #"+-3$-i" i rui-a", ar *ur+- 'i r$*apă"ă -$pă#ar$a (ru"ală. T%"ui, #5ar ; )i# *ă5i mai #*ă)u#$ #i/ura-1a $ #i-$, 'i mai #lă(i#$. C0iar i;)i*$"$ #$ '-*0ir*i#$ par*ă i #"a"ura lui &rum%a#ă, ma#i4ă, #$ /+r(%4i. Nu

&u#$#$ -i*i%a"ă *%rp%l$-", aa '-*+" p$ mă#ură *$ 1i-u"a r$ap"a,impu-ă"%ar$, i #$ pl$%"i, "rupul lui păru #ă #$ ; *%-"ra*"a", %a"ă *u m+-riai *u &%r1a m%rală. A(ia a*um 'i ău #$ama *+" $ /r$u 'i 4$-$a -$4$#"$5#i #ă #$ mai"+ra#*ă la "r$(uril$ *a#-i*$ i, *um *%mpă"imir$a 'i $ra #p%ri"ă $ *ăi-1ă, #$/ră(i #ă5i %&$r$ a3u"%r. Î-*$pu #ă 4i-ă ir$*" $ la mi-ă a*a#ă, i5i p$"r$*u 'mpr$u-ă *u $a "%a"$ #$ril$, p+-ă 4i-$ri, *+- -u5l mai ra(ă i-ima #ă #"$a '-*a#ă. Dar #$ '-"%ar#$ p$ la )$*$ apr%ap$ "r$a). Îi pr$para '-"%"$au-a #i-/ur/u#"ar$a $ imi-$a1ă. Cum #$ #*ula &%ar"$ $4r$m$ i a4$a "imp ($r$*0$",-u5i "ră/$a -$4a#"a 3%# i- pa" la a#$ imi-$a1a, *um &ă*$au al1i mi-$ri. =$$"$p"a p$ la *i-*i, u-$%ri *0iar mai $4r$m$, i *%(%ra '- (u*ă"ări$. C+-

-u pu"$a %rmi, -$4a#"ă5#a )ă*$a '- a"$r-u", a"$p"+- a*$#"$ *lip$, *a p$u- ră/a) $ *alm. Î-*%l%, #i-/ur$l$ m%m$-"$ $ li-i"$ a$4ăra"ă, „ păr$au a; %ar *$l$ *+- $l -u $ra a*a#ă. M%r$l, '- *ămaă, *%(%r' #*ăril$ i ap%i 'i"ra#$ pa-"al%-ii $ lu*ru, *ar$ $rau lă#a1i '-"%"$au-a p$ *up"%r, #ă #$ '-*ăl)$a#*ă p$#"$ -%ap"$. F%*ul ar$a m%*-i"8 p$-"ru *ă %am-a M%r$l#*%rm%-$a '- ;$*ar$ #$ară "ă*iu-ii. 6i primul )/%m%" *ar$ #$ au)$a '- *a#ă$ra )ă-/ă-i"ul 4ă"raiului p$ /ră"ar, *+- M%r$l #&ăr+ma r$#"ul $ *ăr(u-i *a#ă pu-ă la ;$r" *$ai-i*ul, umplu" $ *u #$ară i Lă#a" p$ pli"ă. C$a*a,&ur*uli1a, *u1i"ul i "%a"$ $ *ar$ a4$a -$4%i$. Î- a&ară $ m+-*ar$a pr%priu5)i#ă, $rau pr$/ă"i"$ p$ ma#ă, p$ u- )iar. Ap%i 'i pr$pară /u#"ar$a, 'i &ă*u u-*$ai, '-$#ă -i"$ *+rp$ '- *răpă"ura $ #u( uă *a #a -u pă"ru-ă *ur$-"ul,

apri-#$ u- &%* )ra4ă- i /u#"ă u- *$a# $ "i0-ă. Îi pră3i #lă-i-a 1i-+-5% '-4+r&ul u-$i &ur*uli1$, i pri-#$ p$ p+i-$ #"r%pii $ /ră#im$ *ar$ #$ pr$li-/$au8ap%i *ul*ă (u*a"a $ #lă-i-ă pră3i"ă p$ % &$li$ /r%a#ă $ p+i-$, % 'mpăr1i *u(ri*$a/ul '- (u*ă1$l$, 'i "ur-ă *$aiul '- &ar&uri%ară i #$ #im1i &$ri*i". M$#$l$-u $rau -i*i%a"ă a"+" $ plă*u"$ *+- "%1i ai *a#$i #$ a2au '- 3ur. D$"$#"a&ur*uli1$l$8 &ur*uli1a $ % u#"$-#ilă m%$r-ă *ar$ -u a pă"ru-# '-*ă p+-ă la%am$-ii $ 3%#. C$l mai mul" 'i plă*$a lui M%r$l #ă #$ #$r4$a#*ă $ (ri*$a/. P$urmă m+-*ă i (ău '- #i-/ură"a"$8 p$ 4r$m$ r$*$, #$ a$)a a$#$%ri p$ u-#*ău-a, *u #pa"$l$ lipi" $ *%ul #%($i, pu-+-u5i m+-*ar$a p$ apără"%ar$a$ &%* i *$a*a p$ pli"ă, 'i plă*$a #ă 1i-ă %(l%a-$l$ '-*0i#$ i lumi-ar$aapri-#ă, *0iar a*ă a&ară $ra pli-ă )i8 %(i*$i %(+-i" '- mi-ă. La a#$ &ără u-

#&$r", #$ rii*ă, 'i u-#$ %uă &$lii /r%a#$ $ p+i-$ *u u-", p$ *ar$ l$ 4+r' '-"r5%"a*ă $ am$ri*ă al(ă. Îi umplu #"i*la *u *$ai. C$aiul r$*$, &ără lap"$ i &ără)a0ăr, $ra (ău"ura pr$&$ra"ă p$-"ru mi-ă. După a*$$a. Îi #*%a#$ *ămaa i5i 'm(ră*ă pi$p"arul $ mi-$r, % (lu)ă i- 2a-$lă /r%a#ă, ră#*r%i"ă a+-* '- 3urul /+"ului i *u m+-$*i #*ur"$. P$ urmă ur*ă la -$4a#"ă5#a i5i u#$ %*$a*ă $ *$ai, p$-"ru *ă $ra (%l-a4ă, i p$-"ru *5aa a4$a $l *0$&. Ţi5am au# % *$a*ă $ *$ai, &a"%, 'i )i#$. Ei, -u $ra -$4%i$, "ii %ar *ă -u5mi pla*$, ră#pu-#$ $a.



9$a5%8 % #ă "$ "ra/ă i- -%u la #%m-. Ea primi *$aiul. Lui M%r$l 'i plă*$a #5% 4aă *um 'l ia 6i5l #%ar($. Pu- rămăa/ *ă5i &ără )a0ăr. 9a ar$ O (u*a"ă /r%a#ă, r$pli*ă %&$-#a". Mar$ mi-u-$, #pu#$ $a, #%r(i- i- -%u.

C+- părul 'i $ra $#pl$"i", &a1a %am-$i M%r$l a4$a mul" &arm$*. Lui iiplă*$a #5% auă (%m(ă-i-u5l. =$ ui"ă i- -%u la $a i pl$*ă &ără -i*i u-*u4+-" $ răma# (u-. Ni*i%a"ă -u5i lua *u $l la mi-ă mai mul" $ %uă &$lii$ P+i-$ *u u-", aa '-*+" u- măr #au % p%r"%*ală $rau a$4ăra"$i $li*a"$#$.Îi plă*$a '-"%"$au-a *+- $a 'i pr$/ă"$a *+"$ u- &ru*". Îi l$/ă % (a#ma '- 3urul /+"ului, 'i "ra#$ *i)m$l$ mari, (u"u*ă-%a#$, 'm(ră*ă #ur"u*ul *u(u)u-ar$ a+-*i, '- *ar$5i 4+ra "a*a i #"i*la $ *$ai, i i$i '- a$rulpr%a#pă" al imi-$1ii, '-*0i)+- ua '- urma lui, &ără #5% '-*ui$. Îi plă*$au )%riii rumul *ar$ "ăia p$#"$ *+mp. 6i5i &ă*$a apari1ia la mi-ă 1i-+- '- i-1i %rămuri*ă #mul#ă i- /arul $ 4$r$a1ă, p$ *ar$ % #u/$a "%a"ă )iua, *a #ă5i1i-ă /ura um$ă, 3%#, '- a+-*uril$ #u("$ra-ului, #im1i-u5#$ la &$l $ &$ri*i"

*a i p$ *+mp. Mai "+r)iu, *+- #$ apr%pi$ 4r$m$a 4$-irii p$ lum$ apru-*ului, r%(%"$a pri- *a#ă, '- &$lul lui -$a"$-", #*%1+- *$-ua, &r$*+-pli"a, mă"ur+- p$ 3%#, '-ai-"$ $ a #$ u*$ la lu*ru. Ap%i, #im1i-u5#$ '-r$p"ă1i", ur*a la $aB Am &ă*u" $u *ură1$-i$ '- l%*ul "ău8 -u mai $ -$4%i$ #ă *li-"$"i u- ;r"%a"ă )iuli*a, aa *ă $)i li-i"i"ă i *i"$"$51i *ăr1il$ "al$. Cu4i-"$l$ lui % &ă*$au #ă r+ă, '- *iua i-i/-ării. 6i m+-*ar$a #$ /ă"$"$ #i-/ură Î-"r$(a. Ei, la m+-*ar$ -u mă pri*$p. T$5ai pri*$p$ "u, a*ă -u "$5ar a"$p"a $5a /a"a. Da, p%a"$ *5aa % ;, ră#pu-$a $l i pl$*a.

C+- *%(%ra, %am-a M%r$l /ă#$a *a#a $r$"i*a"ă, ar murară. N5a4$a a#"+mpăr p+-ă -u *ură1a "%"ul "$m$i-i*8 aa '-*+" i$$a *u &ăraul la*$-uar. Î-"r5% )i, %am-a ir@, #pi%-+-5%, 'i &ă*u rum, "ama- '- mi-u"ula*$la, la ma/a)ia $ *ăr(u-i. După *ar$ i #$ ar$#ă p$#"$ /arB Ei, "$ "%" &%i$"i '-"r5u-a, $ *$ -u mai #"ai l%*ului Da, ră#pu-$a %am-a M%r$l *u u- "%- $)apr%(a"%r. C$ #ă5i &a*i Nu l5a1i 4ă)u" p$ Ci%răpar L$ #"ri/ă $ p$#"$ rum % &$m$i$măru-1i*ă. Era %am-a A-"0%-<, % #&ri3i"ă *u păr -$/ru, *iua"ă, *ar$ pur"a '-"%"$au-a % r%*0i$ $ *a"i&$a *a&$-i$, #"r+-#ă p$ *%rp. Nu l5am 4ă)u", ră#pu-#$ %am-a M%r$l.

A 4r$a #ă 4i$ % a"ă Am *a)a-ul pli- *u ru&$, i5# #i/ură *ă i5amau)i" *l%p%1$lul. I5au)i5l E la *apul #"ră)ii C$l$ %uă &$m$i #$ ui"ară '- 3%#ul al$ii. La *apă"ul Ca#$l%r $ J%#, u- %m*%*%1a" '-"r5% r%*ă $m%a"ă, #$ apl$*a p$#"$ -i"$ (%**$l$ $ *ul%ar$/ăl(ui$8 % au-ă"ură $ &$m$i '-"i-$au #pr$ $l (ra1$l$, u-$l$ %&$ri-u5i *+"$% l$/ă"ură. 6i %am-a A-"0%-< 1i-$a p$ (ra1 % /rămaă $ *i%rapi /ăl(ui, i-l+-ă -$4%p#i"ă.



=ăp"ăm+-ă a#"a am "$rmi-a" )$*$ u)i-i, 'i )i#$ *u m+-ri$ %am-$iM%r$l. Ţ1, 11, 11 Fă*u *$alal"ă. Nu "iu *um $ /ă#$"i "imp Ei, r$pli*ă %am-a A-"0%-<, a*ă51i &a*i "imp, /ă#$"i "imp. Hău aa, $u -u "iu *um i)(u"$"i, urmă %am-a M%r$l. 6i *+"

'-*a#$)i p$ "%1i ă"ia D%uă p$-*$ i 3uma u)i-a. C$ #ă51i #pu-, a*5a muri $ &%am$ i -5a #"a #ă &a* %uă)$*i ipa"ru $ *i%rapi p$-"ru %uă p$-*$ i 3uma. Nu "iu, ră#pu-#$ %am-a A-"0%-<, m$r/$ &%ar"$ r$p$$. Ci%răparul #$ apr%pia, #u-+-u5i *l%p%1$lul. F$m$il$ a"$p"au '-p%ar"ă, 1i-+- p$ (ra1 /răm$)il$ $ *i%rapi. Ci%răparul, u- %m /r%#%la-,/lum$a *u $l$, '-*$r*a #ă l$ "ra/ă p$ #&%ară, l$ 4%r($a ur+". D%am-a M%r$l,pli-ă $ i#pr$1, #$ r$"ra#$ '- *ur"$a $i. E7i#"a % '-1$l$/$r$ *ă %ri $ *+"$ %ri % &$m$i$ a4$a -$4%i$ $ 4$*i-a $i,4+ra 4ă"raiul '- &%* i (%*ă-$a *u $l '- *apă"ul #%($i. Cum #%($l$ $rau #pa"$5

- #pa"$, i)(i"uril$ &ă*$au )/%m%" mar$ '- *a#a 4$*i-ă. Î-"r5% imi-$a1ă,%am-a ir@, *ar$ &răm+-"a % plă*i-"ă, 'i #im1i i-ima apr%ap$ #ări-u5i i-l%* *+- au)i p%*5p%*ul '- #%(ă. Cu m+i-il$ pli-$ $ &ăi-ă, al$r/ă la /ar. Ai (ă"u" la mi-$, %am-ă M%r$l Da*ă -u "$ #up$ri, %am-ă ir@. D%am-a ir@ #$ *a1ără p$ *a)a-ul $i $ ru&$, #ări )iul a"$ri)+- p$*a)a-ul %am-$i M%r$l, i al$r/ă la 4$*i-a $i. Ei, ra/ă, *um '1i $#"$ ="ri/ă '-/ri3%ra"ă. P%1i #5% *0$mi p$ %am-a 9%:$r, 'i ră#pu-#$ %am-a M%r$l. D%am-a ir@ i$i '- *ur"$, 'i '-ăl1ă 4%*$a pu"$r-i*ă 6i #"ri$-"ă i#"ri/ăB

A/5/i$ A/5/i$ C0$mar$a &u au)i"ă $ la u- *apă" la *$lălal" al Ca#$l%r $ J%#. Î- *$l$i- urmă, A//i$ 'i &ă*u apari1ia '- &u/ă i &u "rimi#ă ur/$-" upă %am-a9%:$r, '- "imp *$ %am-a ir@ 'i pără#i plă*i-"a i răma#$ *u 4$*i-a $i. D%am-a M%r$l #$ 4+r' '- pa". D%am-a ir@ 'i luă p$ A--i$ i p$ >illiam#ă mă-+-*$ la $a. D%am-a 9%:$r, % /ră#u-ă *u m$r# l$/ă-a", $4$-i#"ăp+-ă '- *a#ă. Tai$ -i"$ &rip"ură r$*$ i &ă % (ui-*ă $ m$r$ p$-"ru %m-u, lapr+-), 'i *$ru %am-a M%r$l. La# *ă p%a"$ ră(a a)i i &ără (ui-*ă, ră#pu-#$ %am-a 9%:$r. D$ %(i*$i, M%r$l -u $ra pri-"r$ primii *ar$ #$ au-au la rampă '-

m%m$-"ul pl$*ării. C+"$ u-ii #$ '-;i-1au a*%l% '-ai-"$ $ %ra pa"ru, *+- #u-a2ui$rul $ '-*$"ar$a lu*rului8 ar M%r$l, al *ărui a(a"a3 u-ul &%ar"$ pr%#" #$a2a $ a#"ă a"ă la 4r$% milă i 3umă"a"$ i#"a-1ă $ *$-"rul mi-$i, lu*ra $%(i*$i p+-ă *+- #$ %pr$a primul i-"r$ "%4arăii $ #*0im(, i a"u-*i #$ '-"r$rup$a i $l. Î- )iua a*$a#"a '-#ă, mi-$rul #$ #ă"ura#$ $ mu-*ă. La %ra%uă, #$ ui"ă la *$a# '- lumi-a lămpii 4$r)i $ra u- a(a"a3 *u *%-i1ii $#$*uri"a"$ iar la %uă i 3umă"a"$ 'i pri4i i- -%u *$a#ul. Tăia la % (u*a"ă $r%*ă *$5i (l%*a rumul, a4+- #ă5i 'mpi$i*$ a %ua )i lu*rul. Î- "imp *$ #$



lă#a p$ 4i-$ #au '-/$-u-*0$a i)(i- )ra4ă- *u "+r-ă*%pul, &ă*$a '-"ru-aBu"i u"i N5ai $ /+- #ă i#pră4$"i, =%rr< ="ri/ă 9ar@$r, *%l$/ul lui $$*0ipă. =ă i#pră4$#* C+" % 1i-$ lum$a i păm+-"ul, m%rmăi M%r$l.

6i5i ău )%r *u "+r-ă*%pul. Era %#"$-i". I5% "r$a(ă *ar$ "$ #$a*ă la răru-*0i, urmă 9ar@$r. Dar M%r$l $ra pr$a $7a#p$ra", a3u-# la *apă"ul pu"$ril%r, *a #ă5i mairă#pu-ă. I)($a "%"ui '-ai-"$ i *r$#"a *u "%a"ă &%r1a. Ai pu"$a #5% lai (al"ă, >al"$r, 'l #&ă"ui 9ar@$r. P%1i #5% "ai i m+i-$&ără #ă51i #*uipi (%3%*ii. M+i-$ -u pu- -i*i mă*ar u- $/$" p$ pia"ra a#"a, I#ra$l, #"ri/ă M%r$l. Mă r%/, a*ă -u5l pui "u, % #ă "r$(uia#*ă #ă5l pu-ă al"ul, ră#pu-#$I#ra$l. M%r$l *%-"i-uă #ă apli*$ l%4i"uri $ "+r-ă*%p. $i, a*%l% #u# '-*$"ar$a ="ri/ară %am$-ii *ar$ pl$*au i- /al$ria

4$*i-ă. =%rr< $#"$ % &%rmulă ap$la"i4ă, pr%4$-i-, pr%(a(il, i- „=ir5ra0! "$rm$- i#pr$1ui"%r p$-"ru „%m-ul$!. M%r$l *%-1i-u #ă "ai$. C+- i#pră4$"i, pri-$5mă i- urmă, 'i #pu#$ 9ar@$r pl$*+-. C+- 9ar@$r #$ '-$păr"ă, M%r$l, răma# #i-/ur, #$ #im1i *upri-# $ %&uri$ #ăl(a"i*ă. Nu5i "$rmi-a#$ "r$a(a. =$ i#"%4i#$ mu-*i- *a u- -$(u-. =$rii*ă, l$%ar*ă $ #u%ar$, a)4+rli u-$al"a, 'i "ra#$ #ur"u*ul p$ $l, #u2ă '-lum+-ar$, 'i luă lampa i i$i. Î- 3%#ul /al$ri$i pri-*ipal$ #$ '-iruiau,*lă"i-+-u5#$, lămpil$ *$l%rlal1i mi-$ri. Ră)($a % larmă $ 4%*i *a4$r-%a#$.A4$au $ #"ră(ă"u" u- rum lu-/, #u("$ra-. =$ a$)ă p$ pla"&%rma $ p$ *ar$

#$ pr$li-/$au #"r%pi /r$i $ apă. O mul1im$ $ mi-$ri a"$p"au la r+- #ăur*$, i#*u"+- )/%m%"%#. M%r$l ră#pu-$a #*ur" i ră#"i". Pl%uă, =%rr<, #pu#$ (ă"r+-ul Gil$#, *ar$ primi#$ $ #u# a*$a#"a4$#"$. M%r$l a2ă '- #&+ri" i u- pril$3 $ m+-/+i$r$. =u#, '- *a(i-a lămpil%r, 'ilă#a#$ um(r$la lui 4$*0$, *ar$5i $ra ra/ă, '- *$l$ i- urmă, 'i 4$-i „i luir+-ul la *%li4i$ i *+" ai *lipi a3u-#$ la #upra&a1ă. Î-m+-ă lampa i5i luăum(r$la p$ *ar$ % *umpăra#$ la % li*i"a1i$, *u u- ili-/ i a#$ p$-*$. U-m%m$-" răma#$ la rampa pu1ului, *u pri4iril$ pi$ru"$ p$#"$ *+mp8 #$ *$r-$a% pl%ai$ *$-ui$. Va/%a-$l$ $rau pli-$ *u *ăr(u-$ u, lu*i%#. Apa ir%ia p$#"$mar/i-$a 4a/%a-$l%r, p$#"$ li"$r$l$ al($, „Mi-$l$ $ *ăr(u-i G. >. E" C%!.

P$#"$ %am$-ii. Car$. Fără #ă l$ p$#$ $ pl%ai$, #$ #*ur/$au '- 3%#ul i-$l%r ip$ *+mp, &%rm+- % /l%a"ă *$-ui$, p%#%m%r+"ă. M%r$l 'i $#*0i#$ um(r$lai a#*ul"ă *u plă*$r$ răpăi"ul pi*ă"uril%r $ pl%ai$ p$ mă"a#$. P$ "%" rumul #pr$ 9$#":%%, mi-$rii "r%păiau, u)i, m%0%r+1i i murari,ar /uril$ r%ii (%%/ă-$au &ără '-"r$rup$r$. 6i M%r$l m$r/$a *u u- /rup,i-#ă "ă*$a. P$ mă#ură *$ '-ai-"a, #$ '-*ru-"a (%#um2a". Mul1i i-"r$ mi-$rii-"rau la „Pri-1ul $ >al$#! #au la „Ell$-!. M%r$l, #im1i-u5#$ $#"ul $ a*ru*a #ă p%a"ă r$)i#"a i#pi"$i, 'i "+ri mai $par"$ pi*i%ar$l$ p$ #u( *%pa*ii u)i,



*ar$ pi*urau i- *r$-/i p$#"$ /arul par*ului, i pri- -%r%ai$l$ $ p$ Gr$$-0illLa-$. D%am-a M%r$l )ă*$a '- pa", a#*ul"+- r%p%"ul pl%ii, )/%m%"ul $ pai aimi-$ril%r $ la Mi-"%-, /la#uril$ l%r, i (ă-/ă-i"ul p%r1il%r *+- %am$-ii #$ '-r$p"au #pr$ p+rl$a) *a #5% apu*$ p$ *+mp.

Î- *ămară ai #ă /ă#$"i -i"$ ($r$ $ i$r(uri, #pr$ $a. D%m-ul % #ă4r$a #ă ($a *$4a, a*ă -u #$ %pr$"$ la *+r*iumă. Dar *um '-"+r)ia#$, 'i #pu#$ *ă #5% ; %pri" la % (ău"ură, mai *u #$amă*ă pl%ua. C$5i pă#a lui $ *%pil #au $ +-#a D$ ;$*ar$ a"ă *+- -ă#*u#$,&u#$#$ "ar$ (%l-a4ă upă a*$$a. C$ $ Î-"r$(ă $a #im1i- *ă5i ă #u2$"ul $ rău *$5i $ra. 9ăia". A#"a % mai *%-#%lă u- pi*. G+-ul $ a ; mamă $ (ăr(a1i 'i '-*ăl)$ai-ima. =$ ui"ă la *%pil. A4$a %*0i al(a"ri, % *lai$ $ păr (l%- i $ra #lă(u1. Oi-u-ă u- 4al $ ra/%#"$ ;$r(i-"$, '- p%;a a "%" *$ '-ura#$, 'l luă '- pa" *u$a.

M%r$l, &ără #ă #$ /+-$a#*ă la -imi*, 'i "+ra pi*i%ar$l$ p$ *ărar$a/răi-ii, i#"%4i" i m+-i%#. Îi '-*0i#$ um(r$la i % pu#$ '- #pălă"%r8 ap%i 'i$#*ăl1ă '- (u*ă"ări$ *i)m$l$ /r$l$. D%am-a 9%:$r #$ i4i '- ua *ar$ u*$a#pr$ *$l$lal"$ %ăi. Ei, )i#$ $a, *u*%a-a #$ #im"$ *+" #$ p%a"$ $ rău8 $ (ăia". Mi-$rul m%rmăi, 'i a$)ă '- /ra(ă p$ (u&$" "a*a i pl%#*a $ "i-i*0$a,i-"ră i- -%u '- #pălă"%r i5i a"+r-ă #ur"u*ul '- *ui, ap%i #$ '-"%ar#$ '-(u*ă"ări$ i #$ '-&u-ă '- 3il1. N5ai *$4a $ (ău" O '-"r$(ă. F$m$ia i-"ră '- *ămară. =$ au)$a p%*-$"ul u-ui %p. D$)/u#"a"ă, "r+-"i*u )/%m%" *a-a p$ ma#ă, '- &a1a lui M%r$l. A*$#"a (ău, #u2ă /r$u, 'i "$r#$

mu#"a1a #"u&%a#ă *u *apă"ul (a#mal$i $ la /+", #u2ă iar, i #$ lă#ă p$#p$"$a)a #*au-ului. F$m$ia -u5i mai ar$#ă -i*i u- *u4+-". Ii pu#$ m+-*ar$a '- &a1ă i #$ u#$ #u#. A 4$-i" %m-ul Î-"r$(ă lău)a. I5am #$r4i" ma#a, ră#pu-#$ %am-a 9%:$r. După *$ )ă*u u- "imp *u (ra1$l$ '-"i-#$ p$ ma#ă 'i $ra *iuă *ă%am-a 9%:$r -u5i a"$r-u#$ &a1a $ ma#ă, i5i ău#$ m+-*ar$a '-"r5%&ar&uri$ mi*ă, '- l%* $ u-a a+-*ă, pli-ă %*0i '-*$pu #ă mă-+-*$. Fap"ul *ă-$4a#"ă5#a $ra (%l-a4ă, *ă mai a4$a '-*ă u- (ăia", -u '-#$m-a -imi* p$-"ru$l '- m%m$-"ul a*$la. Era pr$a #l$i"8 4%ia #ă mă-+-*$8 4%ia #ă aă *u(ra1$l$ p$ ma#ă8 'l $-$r4a pr$)$-1a %am-$i 9%:$r '- *a#ă. F%*ul $ra pr$a

#la( *a #ă5i ;$ p$ pla*. După *$ "$rmi-ă $ m+-*a", mai $)u l%*ului%uă)$*i $ mi-u"$8 upă a*$$a, umplu #%(a i apri-#$ u- &%* )ra4ă-. P$urmă. Cu pi*i%ar$l$ '-*ăl1a"$ -umai '- *i%rapi, ur*ă #u#, &ără -i*i % "ra/$r$ $i-imă. =ă $a %*0ii *u -$4a#"ă5#a, '- *lipa a*$$a, '-#$m-a u- $&%r" i $ra pr$a%(%#i". Fa1a5i $ra -$a/ră i m+-3i"ă $ #u%ar$. Pi$p"arul muia" #$ u#*a#$ p$$l, 'm(i(+-u5#$ $ 3$/. Î- 3urul /+"ului a4$a % (a#ma $ l+-ă murară. Cua*$a#"ă '-&ă1iar$ #$ '-;i-1a la pi*i%rul pa"ului. Cum '1i mai $#"$ Î-"r$(ă.



Am #ă mă &a* (i-$, ră#pu-#$ $a. m Răma#$ &+#"+*i", -$"ii- *$ #ă mai #pu-ă. Era i#"%4i", i "%a"ăa-a-aua a#"a 'l pli*"i#$a, i -i*i -u pr$a "ia (i-$ u-$ #$ /ă#$"$. Hi*$ *ă5i (ăia", (+i/ui.

Ea rii*ă pă"ura i5i ară"ă *%pilul. Fi$ (i-$*u4+-"a" Murmură "a"ăl. D%am-$i M%r$l 'i 4$-i #ă r+ă p$-"ru *ă (ăr(a"u5#ău (i-$*u4+-"a*%pilul papa/ali*$"$, #imul+- % $m%1i$ pa"$r-ă p$ *ar$ '- *lipa a*$$a -u %#im1$a $l%*. A*um u5"$, 'i #pu#$ $a. Mă u*, &a"%, ră#pu-#$, '-"%r*+-u5#$ *u #pa"$l$. Alu-/a" '- &$lulă#"a, ar ; 4ru" #5% #ăru"$ ar -u *u"$)a. 6i $a ar ; 4ru" #ă ;$ #ăru"a"ă, ar -u #$ pu"$a 0%"ăr' #ă5i $a a '-1$l$/$. Ră#u2ă uura"ă *+- 'l 4ă)u i$i- i- %ai$, lă#+- '- urmă5i u-mir%# 4a/ $ #u%ar$ i $ &u-i-/i-$.

D%am-a M%r$l prim$a '- ;$*ar$ )i 4i)i"a pa#"%rului C%-/r$/a1i$i.D%m-ul $a"%- $ra "+-ăr i &%ar"$ #ăra*. =%1ia lui muri#$ la -a"$r$a primului*%pil, aa '-*+" rămă#$#$ #i-/ur '- pr$)(i"$riu. Îi lua#$ li*$-1a la Cam(ri/$,$ra &%ar"$ "imi i -u "ia #ă pr$i*$. D%am-a M%r$l 1i-$a la $l i pa#"%rul #$(i)uia mul" p$ +-#a. C+- #$ '-)ră4$-i, $$au %r$ '-"r$/i $ 4%r(ă.Pa#"%rul a4$a #ă ;$ -aul *%pilului. U-$%ri răm+-$a #ă ia *$aiul la %am-aM%r$l. A"u-*i $a a"$r-$a i- "imp &a1a $ ma#ă, #*%"$a *$"il$ *$l$ mai(u-$, *u u-/ă #u(1ir$, 4$r$ la mar/i-$, i -ăă3uia *ă M%r$l -5% #ă 4i-ăa*a#ă pr$a $4r$m$. Î-"r5a$4ăr, '- )il$l$ a*$l$a -5ar ; a4u" -imi* 'mp%"ri4ă#ă5l "i$ *ă #$ %pr$"$ la % ($r$. Î-"%"$au-a /ă"$a %uă m$#$ $ pr+-),p$-"ru *ă 1i-$a la i$$a *ă ma#a pri-*ipală a *%piil%r "r$(uia #$r4i"ă la %ra

%uă#pr$)$*$, iar M%r$l lua pr+-)ul la %ra *i-*i. Aa '-*+" a*um, %m-ul$a"%- l$/ă-a pru-*ul '- (ra1$, '- "imp *$ %am-a M%r$l (ă"$a %uăl$ p$-"ru(ui-*ă #au *ură1a *ar"%;8 urmări-5% "%" "impul i- %*0i, pa#"%rul i#*u"a *u$a 4ii"%ar$a pr$i*a. A4$a i$i (i)ar$ i &a-"a#"i*$. D%am-a M%r$l 'l au*$a lar$ali"a"$. Era % i#*u1i$ $#pr$ Nu-"a i- Ca-a. Pr$#*0im(ar$a ap$i '- 4i-, la Ca-a, #pu#$ $l, $ u- #im(%l al &ap"ului*ă '- 4ia1a $ "%a"$ )il$l$ a mir$lui i mir$#$i, (a *0iar i '- #+-/$l$ l%r, *ar$p+-ă a"u-*i &u#$#$ i-#ipi, a#$m$-$a ap$i, #5a i-;l"ra" #piri"ul, pr$&ă*+-u5i '- 4i-, p$-"ru *ă, a"u-*i *+- pă"ru-$ iu(ir$a, '-"r$a/a #"ru*"ură #piri"uală a%mului #$ #*0im(ă, #$ '-#u2$1$"$ $ Du0ul =&+-", (a *0iar i &%rma"rup$a#*ă i #$ m%i;*ă.

D%am-a M%r$l /+-iB „Da, (i$"ul $ $l, "+-ăra lui #%1i$ a muri"8 i -u i5amai răma# $*+" #ă5i *%-"%p$a#*ă iu(ir$a *u =&+-"ul Du0!. A3u-#$#$ră p$ la 3umă"a"$a prim$i *$"i $ *$ai, *+- #$ au)i "r%păi"ul*i)m$l%r $ mi-ă. D%am-$ #;-"$ E7*lamă &ără 4%i$ %am-a M%r$l. Pa#"%rul păru *am#p$ria". M%r$l i-"ră. Era pli- $ ra*i. Dău i- *ap u- „(u-ă )iua! *ă"r$ pa#"%r, *ar$ #$ rii*ă '- pi*i%ar$ *a#ă $a m+-a *u $l.



Nu, &ă*u M%r$l, ară"+-u5i m+i-il$. Ni*i%a"ă -5ai #ă 4r$i #ă #"r+-/i% m+-ă *a a#"a, -u5i aa P%ar"ă pr$a mul" urma *%)ii $ "+r-ă*%p i $l%pa"ă. Pa#"%rul r%i '-*ur*a" i #$ a$)ă i- -%u. D%am-a M%r$l #$ rii*ă iau#$ *ra"i1ă a(uri-ă. M%r$l 'i #*%a#$ 0ai-a, 'i "ra#$ 3il1ul la ma#ă i #$

a$)ă /r$%i. E"i %(%#i" Îl '-"r$(ă pa#"%rul. O(%#i" Oi ;, ră#pu-#$ M%r$l. Dum-$a"a -u "ii *$5-#$am-ă #ă ;i%(%#i" aa *um #u-" $u %(%#i". Nu, ră#pu-#$ pr$%"ul. Ia ui"ă5"$ ai*i, #pu#$ mi-$rul, ară"+-u5i um$rii pi$p"arului. =5a maiu#*a" $l, a "%" $ l$%ar*ă $ #u%ar$, (u- $ #"%r# *a u- *$ara& u. Iapipăi$ Dum-$)$ul$ ="ri/ă %am-a M%r$l. D%m-ul $a"%- -u %r$"$ #ă51ipipăi$ pi$p"arul "ău 3$/%#. Pr$%"ul '-"i-#$ m+-a *u &$r$ală.

Nu, p%a"$ *ă -5% ; %ri-, #pu#$ M%r$l. Dar ;$ *ă 4r$a $l #au -u,#u%ar$a a#"a i$#$ i- mi-$. 6i '- ;$*ar$ )i pi$p"arul mi #$ uă $ p%1i #ă5l#"%r*i. 6i um-$a"a -5ai -i*i % (ău"ură, *u*%a-ă, p$-"ru u- (ăr(a" *ar$ 4i-$ '-#*%r1%a" $ la mi-ă 6"ii (i-$ *5ai (ău" "%a"ă ($r$a, ră#pu-#$ %am-a M%r$l "ur-+-u5i*$aiul. 6i -u #$ p%a"$ lua al"a Ap%i '-"%r*+-u5#$ *ă"r$ pr$%"B U- %m *ar$#$ *%a*$ '- pra&, "ii *ar$ #$ /0i&"ui$"$ *u murăria i-"r5% mi-ă $ *ăr(u-i ar$ -$4%i$ $5% (ău"ură *+- 4i-$ a*a#ă. D$ (u-ă #$amă, '-"ări pa#"%rul. Da pu- rămăa/ p$ % #u"ă *%-"ra u-u *ă -5% #ă #$ /ă#$a#*ă -i*i u-

#"r%p '- *a#a a#"a. P%&"im apă i p%&"im *$ai, #pu#$ %am-a M%r$l. Apă Nu apa % #ă5mi limp$)$a#*ă mi$ /+"l$3ul. Îi umplu *u *$ai &ar&uri%ara $ #u( *$a*ă, #u2ă '- $l p+-ă5l ră*i, 'l#%r(i pri- mu#"a1a #"u&%a#ă i -$a/ră, i upă a*$$a #u#pi-ă. P$ urmă 'i maiumplu % &ar&uri%ară, i pu#$ *$a*a p$ ma#ă. Îmi pă"$)i &a1a $ ma#ă ="ri/ă %am-a M%r$l, a$)+- *$a*a p$ %&ar&uri$. U- %m *ar$ 4i-$ a*a#ă, aa *a mi-$, $ pr$a %#"$-i" *a #ă #$/+-$a#*ă la &$1$ $ ma#ă. C$ pă*a" E7*lamă -$4a#"ă5#a *u #ar*a#m.

Î- '-*ăp$r$ plu"$a u- mir%# $ *ar-$ *u l$/um$ i $ 'm(ră*ămi-"$ $mi-ă 'm(+*#i"ă. M%r$l #$ apl$*ă #pr$ pa#"%r, 'mpi-/+-u5i '-ai-"$ mu#"a1a mar$ i/ura *ar$ #"rălu*$a &%ar"$ r%i$ '- &a1a -$a/ră $ &u-i-/i-$. D%m-ul$ $a"%-, i #$ ar$#ă $l, u- %m *ar$ a )ă*u" "%a"ă )iua '-/r%pa" '- 4ă/ău-a a*$$a -$a/ră, "ăi- la u- p$r$"$ $ *ăr(u-$ mul" mai#%li $*+" )iul ă#"a Nu "r$(ui$ #ă #$ 4ăi*ăr$a#*ă, 'i "ăi$ 4%r(a %am-a M%r$l.



Îi $"$#"a #%1ul p$-"ru *ă %ri $ *+"$ %ri a4$a u- aui"%riu #$ 3$luia i '-*$r*a #ă5i a"ra/ă *%mpă"imir$a. >illiam, *ar$ $$a '-"r5u- *%l1 4ă)+- $*%pilul mi*, 'l $"$#"a, *u a*$a ură a "i-$r$1ii &a1ă $ %ri*$ &al#i"a"$8 'l ura ip$-"ru &$lul /r%#%la- '- *ar$ #$ pur"a *u mai*ă5#a. A--i$ -u 1i-u#$ -i*i%a"ăla $l8 #$ mul1um$a #ă5l $4i"$.

După pl$*ar$a pr$%"ului, %am-a M%r$l $7ami-a &a1a $ ma#ă. Frum%a#ă "r$a(ă E7*lamă. Cr$)i *5am #ă )a* *u m+i-il$ la pi$p" p$-"ru *ă 1i5ai i-4i"a" u- pa#"%rla *$ai H(i$ră $l. Am+-%i $rau &uri%i, ar $a -u #*%a#$ % 4%r(ă. Pru-*ul Î-*$pu #ă 1ip$,iar %am-a M%r$l, apu*+- % *ra"i1ă $ p$ Pli"ă % l%4i i- /r$$ală p$ A--i$ '- *ap, r$p" *ar$ &$"i1a #$ p%r-i #ă mi%rlăi$, iar M%r$l #ă #"ri/$ la $a. Î-mi3l%*ul a*$#"ui i-&$r-, >illiam rii*ă pri4iril$ #pr$ pla*a mar$, #măl1ui"ă, *ar$a"+r-a p$#"$ p%li1a *ămi-ului i *i"i $#lui" "$7"ulB „D%am-$, (i-$*u4+-"$a)ă*ămi-ul -%#"ru! Î- *%-"i-uar$, %am-a M%r$l, '-*$r*+- #ă li-i"$a#*ă pru-*ul, #$

r$p$)i la >illiam i 'i ar#$ % palmă, 1ip+-B Tu *$ m%m%-$"i a*%l% După a*$$a #$ a$)ă i '-*$pu #ă r+ă p+-ă *+- 'i ăură la*rimil$, '-"imp *$ >illiam ră#"ur-ă *u pi*i%rul #*ă5u-aul p$ *ar$ $)u#$, iar M%r$lm+r+iB Nu 4ă *$5i aa $ r+# '- a#"a Î-"r5% #$ară, im$ia" upă 4i)i"a pa#"%rului, #im1i-u5#$ i-*apa(ilă #ămai r$)i#"$ '- urma u-$i -%i i$iri a lui M%r$l, % luă p$ A--i$ i *%pilul i i$i*u $i. M%r$l 'l l%4i#$ p$ >+lliam i -i*i%a"ă mama -u5i i$r"a u-a *a a#"a. Tra4$r#ă p%$1ul %il%r i % luă p$ upă u- *%l1 al pa3i"ii #pr$ "$r$-ul $*ri*0$". Pău-il$ al*ă"uiau % '-"i-$r$ $ lumi-ă p+r/ui"ă $ amur/, '-;%ra"ă

$ %ap"$l$ '-$păr"a"$ al$ m%rii. =$ a$)ă p$ % (a-*ă #u( a-i-i, p$ "$r$-ul$ *ri*0$", i pri4i '-#$rar$a. Î- &a1a $i #$ $#&ăura *+mpul '-"i-# i 4$r$,-$"$ i #%li, *a ma"*a u-ui %*$a- $ lumi-ă. Î- um(ra al(ă#"rui$ apa4ili%-ului, #$ )($-/uiau -i"$ *%pii. U- #"%l $ *i%ri #$ '-"%r*$au a*a#ă*r%-*ă-i-, )(ur+- '- '-al"ul *$rului 'mp+-)i" $ -%ri%ri (u*ăla1i. C+rm$au,%-ul+- '-"r5% *ur(ă lu-/ă, pr%i$*"a"ă p$ &u-alul purpuriu, au-+-u5#$,*r%-*ă-i-, r%"i-u5#$, *a -i"$ &ul/i -$/ri pri-i '-"r5u- 4+r"$3 l$-", '- 3urulu-$i (u"uru/i *ar$ #$ '-ăl1a a#$m$-$a u-$i m%4ili"$ -$/r$ p$ *+mpi$. C+1i4a%m-i &ă*$au $7$r*i1ii $ *ri*0$" i %am-a M%r$l au)$a pă*ă-i"ul mi-/ii i)4%-uri $ 4%*i (ăr(ă"$"i (ru#* rii*a"$8 $#lu$a #ilu$"$l$ al($, lu-$*+- '-"ă*$r$ p$ "$r$-ul u-$ um(r$l$ '-*$pu#$ră #ă #$ 'mpr$u-$. Î- $păr"ar$, la

&$rmă, #"%/uril$ $ &+- $rau p$ % par"$ p%l$i"$ $ lumi-ă, iar p$ *$alal"ă '-4ălui"$ '-"r5% um(ră al(a#"ră5*$-ui$. O *ăru1ă '-*ăr*a"ă *u #-%pi #$ l$/ă-au%r '- #"rălu*ir$a /al($-ă, li*0iă. =%ar$l$ a#;-1$a. Î- #$ril$ #$-i-$, $aluril$ i- 9$r(<#0ir$ apăr$aumuia"$ '- purpura amur/ului. D%am-a M%r$l urmăr$a i#*ul r%u *ar$ #$r$"ră/$a $ p$ *$rul li*ări"%r, lă#+- '- urmă5i u- #i-iliu *a"i&$la" *a $ 2%ar$, '- "imp *$ #pr$ apu# 4ă)u0ul #$ '-4ăpăia#$ $ par*ă "%a"$ 2ă*ăril$păm+-"ului #$ '-4%l(urau '- l%*ul a*$la, iar '- #pa"$ (%l"a lu#"rui"ă #$



'-4$m+-"a '- al(a#"ru ima*ula". O &r+-"ură $ #$*u-ă, p$ *+mp, (%a($l$$ &ra#i- pri-#$#$ră lumi-a i #*+-"$iară *a "%" a"+"$a iama-"$ pri-"r$&ru-)$l$ '-"u-$*a"$. C+"$4a *ăpi1$ $ /r+u, '-"r5% mar/i-$ $ miri"$, părură#ă #$ '-#u2$1$a#*ă8 %am-a M%r$l 'i '-*0ipui *ă l$ 4$$ '-*li-+-u5#$ '-"r5%pl$*ă*iu-$8 p%a"$ *ă ;ul $i 4a ; u- I%#i&. C$rul $ ră#ări" ră#&r+-/$a, '-"r5%

iri)ar$ "ra-a;ri$, #+-/$riul apu#ului. ="%/uril$ mari $ &+-, *ar$ 'mpu-/$aup$ *%a#"a $alului aur$%la, #$ ră*iră. D%am-a M%r$l "răia u-ul i-"r$ a*$l$m%m$-"$ $ *alm, '- *ar$ mi*il$ &răm+-"ări #$ mi#"ui$ i &rumu#$1$alu*ruril%r irump$ la #upra&a1ă8 a4$a ră/a)ul i pu"$r$a #ă #$ 4aă p$ #i-$. Di-*+- '- *+-, % r+-u-i*ă )(ura p$ l+-/ă $a apr%ap$ a"i-/+-5% *u aripa i,i- *+- '- *+-, A--i$ 4$-$a *u pum-ii pli-i $ „*%a*ă)$! $ a-i-. C%pilaul-u a4$a a#"+mpăr '- p%ala mai*ă5#ii, '-"i-)+- mi-u"$l$ *a #ă #$ a/a"$ $lumi-ă. D%am-a M%r$l 'i *%(%r' pri4iril$ a#upra lui. =$ "$mu#$ $ *%pilul ă#"a*a $ % *alami"a"$, i- pri*i-a urii p$ *ar$5% -u"r$a &a1ă $ #%1ul $i. Dara*um, pru-*ul 'i i-#pira u- #im1ăm+-" *iua". Îi #im1$a i-ima /r$a, $ par*ă

ar ; &%#" (%l-a4 #au #*0il%. 6i "%"ui *%pilul păr$a p$r&$*" -%rmal. Dar -u #$pu"$a %pri #ă %(#$r4$ &$lul *uri%# '- *ar$ (ăi$1aul 'i 'm(i-a #pr+-*$-$l$, i%*0ii lui (i)ar $ '-/+-ura1i, $ par*ă #$ #"răuia #ă '-1$l$a/ă *$4a ur$r%#.C+- #$ ui"a la %*0ii a+-*i i '-/+-ura1i ai *%pilului, #im1$a % p%4ară p$i-imă. Ara"ă $ par*ă #5ar /+-i la *$4a la *$4a "ri#", #pu-$a %am-air@. D$%a"ă, pri4i-u5l, p%4ara $ p$ i-ima $i $ mamă #$ pr$&ă*u '-"r5%ur$r$ pă"imaă. =$ apl$*ă $a#upra *%pilului, i *+"$4a la*rimi #$$#pri-#$ră *u iu1$ală i- *0iar i-ima $i. C%pilaul 'i '-ăl1ă $/$"$l$. Mi$lu$lul m$u Îi murmură '-*$"i%r.

6i '- *lipa a*$$a u-$4a, '- a+-*ul #u2$"ului, #im1i *ă $a i (ăr(a"ul $i#$ &ă*u#$ră 4i-%4a1i. C%pilaul #$ ui"a '- #u# la mai*ă5#a. A4$a %*0ii al(a"ri, *a ai $i, arpri4ir$a 'i $ra /r$a, pir%-i"ă, $ par*ă 'i ău#$ #$ama $ *$4a *ar$5i*%pl$i#$ *u/$"ul. Î- (ra1$l$ $i )ă*$a pru-*ul ;ra4. O*0ii lui $ u- al(a#"ru5a+-*, *ar$ % pri4$au '-"%"$au-a -$*li-"i1i, păr$au #ă5i #*%rm%-$a#*ă i #ă#mul/ă i- $a *$l$ mai "ăi-ui"$ /+-uri. Nu5i mai iu($a (ăr(a"ul8 -u %ri#$a*$#" *%pil, i ui"$5l ai*i - (ra1$l$ $i, #*urm+-u5i i-ima. Îl #im1$a '- $a, *a i*um *%r%-ul *ar$ l$/a#$ "rup%rul lui plăp+- $ "rupul $i -5ar ; &%#" "ăia".U- 4al $ iu(ir$ *ală #$ "ra-#mi#$#$ $ la mamă la *%pil. Îl lipi $ %(ra3ii i$ #+-ul $i. O #ă #$ #"răuia#*ă i- "%a"$ pu"$ril$, i-"%" #u2$"ul $i, #ă5l

$#pă/u($a#*ă p$-"ru &ap"ul *ă 4$-i#$ p$ lum$ -$%ri", lip#i" $ iu(ir$. O #ă5l iu($a#*ă *u a"+" mai mul", a*um *ă #$ a2a ai*i8 % #ă5l l$/$-$ '- ra/%#"$a$i. O*0ii limp$)i, i#*%i"%ri ai *%pilului % '-ur$rau i % #p$riau. Oar$ "ia "%"ul$#pr$ $a Oar$ *+- #$ )ămi#li#$ a*%l%, #u( i-ima $i, 'i a#*ul"a#$ #im1uril$Î- pri4ir$a lui #$ a#*u-$a % mu#"rar$ =im1$a *ă i #$ "%p$"$ mău4a '-%a#$, $ "$amă i $ ur$r$. O a"ă mai mul" $4$-i *%-"i$-"ă $ #%ar$l$r%u *ar$ #$ a-i-a#$ $ mu*0$a $alului i- &a1ă. D$%a"ă, '-ăl1ă *%pilul '-(ra1$.



Pri4$"$ Îi %p"i. Pri4$"$, &rum%#ul m$u Împi-#$ pru-*ul *ă"r$#%ar$l$ '-4ăpăia", p+lp+i"%r, i #im1i uurar$. Îl 4ă)u rii*+-u5i pum-i%rii.Ap%i 'l #"r+-#$ i- -%u la #+-, rui-a"ă $ impul#ul $i $ a5l ărui '-ără"lumi-ii i- *ar$ #$ plămăi#$. Da*ă % #ă "răia#*ă, /+-i $a, *$5% #ă #$ '-"+mpl$ *u $l, *$5% #ă

a3u-/ă %ar$ I-ima5i $ra &răm+-"a"ă. Am #ă5l -um$#* Paul, #"ri/ă $%a"ă, &ără #ă "i$ $ *$. După u- "imp, #$ '-"%ar#$ a*a#ă. P$#"$ pău-il$ 4$r)i p%/%r+#$ %um(ră #"ră4$)i$ *ar$ '-"u-$*a "%"ul. După *um #$ a"$p"a#$, /ă#i *a#apu#"i$. Dar M%r$l #$ '-"%ar#$ la )$*$ i, *$l pu1i-, )iua a*$a#"a #$ '-*0$i$ '-li-i"$. La 4r$m$a a*$$a, >al"$r M%r$l $4$-i#$ $7"r$m $ ira#*i(il. Mu-*apăr$a #ă5l #$*$. C+- #$ '-"%r*$a a*a#ă, -u 4%r($a *u -im$-i %m$-$"$.Da*ă &%*ul $ra %m%l, )(i$ra8 (%m(ă-$a '- l$/ă"ură *u m+-*ar$a8 *+- *%piii#p%r%4ăiau, 1ipa la $i '-"r5u- &$l *ar$ &ă*$a *a mam$i #ă5i *l%*%"$a#*ă #+-/$l$ '- 4i-$, iar *$i mi*i #ă5l ura#*ă.

Vi-$ri, p$ la %ra u-#pr$)$*$, -u #%#i#$ '-*ă a*a#ă. C%pilaul -u #$#im1$a (i-$, $ra -$li-i"i" i pl+-/$a *+- mai*ă5#a 'l lă#a i- (ra1$. D%am-aM%r$l, &r+-"ă $ %(%#$ală, #lă(i"ă '-*ă $ -a"$r$, apr%ap$ *ă. Nu #$ maipu"$a #"ăp+-i. „A 4r$a #ă 4i-ă % a"ă a*a#ă pa*%#"$a a#"a! 'i #pu#$. Î- *$l$ i- urmă, *%pilaul 'i a%rmi '- (ra1$. =$ #im1$a pr$a #l$i"ă *a#ă5l mai p%ar"$ p+-ă la l$a/ă-. „La %ri*$ %ră % 4$-i, -u5i #pu- % 4%r(ă, 'i )i#$ $a. Nu &a* $*+" #ă măp$rp$l$#*8 am #ă "a* *0i"i*. Dar a*5% #ă &a*ă *$4a *ar$ #ă mă #*%a"ă i-#ări"$! aău/ă '- #i-$a $i. O&"ă, au)i-u5l 4$-i-, $ par*ă #%#ir$a lui $ra *$4a *$5i $pă$a

pu"$r$a $ r$)i#"$-1ă. M%r$l, *a ră)(u-ar$, $ra apr%ap$ ($a". C+- i-"ră '-*a#ă, -$4a#"ă5#a #$ apl$*ă a#upra *%pilului, *a #ă -u "r$(uia#*ă #ă5l 4aă.Dar % #ă/$a"ă $ &%* 'i #"ră(ă"u "rupul *+- 'l au)i 'mpi$i*+-u5#$ $ (u&$"i &ă*+- #ă )ă-/ă-$ "%a"$ %al$l$, i5l 4ă)u ap%i apu*+-u5#$ $ m+-$r$l$al($ *a #ă5i r$*ap$"$ $*0ili(rul Îi a"+r-ă '- *ui$r pălăria i 0ai-a, ap%i #$ '-"%ar#$, &ul/$r+-5% i- pri4iri, $ la i#"a-1ă, '- "imp *$ $a $$a apl$*a"ăa#upra *%pilului. Nu5i -imi* $ m+-*ar$ '- *a#a a#"a I #$ ar$#ă i-#%l$-", *a u-$i#lu/i. Î- a-umi"$ #"aii al$ ($1i$i, imi"a lim(a3ul a&$*"a", #*li&%#i", al %ră$-il%r.Era 'mpr$3urar$a '- *ar$ %am-a M%r$l 'l ura *$l mai mul".

6"ii &%ar"$ (i-$ *$ #$ /ă#$"$ '- *a#ă, 'i ră#pu-#$ *u a"+"a ră*$ală, '-*+" "%-ul #u-a imp$r#%-al. Răma#$ l%*ului i #$ )/+i la $a &ără #ă i #$ *li-"$a#*ă u- mu*0i $ p$&a1ă. Am pu# % '-"r$(ar$ *u4ii-*i%a#ă i a"$p" u- ră#pu-# *u4ii-*i%#, r%#"ia&$*"a". P$ *ar$ l5ai primi", #pu#$ $a i/-%r+-u5l.



O &ul/$ră i- -%u *u pri4iril$. Ap%i '-ai-"a, 'mpl$"i*i-u5#$. =$ r$)$mă*u % m+-ă $ ma#ă i *u *$alal"ă '-*$pu #ă #mu*$a#*ă #$r"arul, *a #ă #*%a"ău- *u1i" $ p+i-$. =$r"arul -u #$ $#*0i$a p$-"ru *ă5l "ră/$a '-"r5% par"$.Î-&urii-u5#!, 'l #mul#$ *u "%"ul, ră#"ur-+-u5l, i li-/uri, &ur*uli1$, *u1i"$, %#u"ă $ al"$ %(i$*"$ i- m$"al #$ ră#p+-iră )ă-/ă-i- i )%r-ăi- p$

par%#$ala $ *ărămiă. C%pilul "r$#ări *u u- #pa#m. C$ &a*i a*%l%, %(i"%* 'mpi$i*a" i ($a" *$ $"i ="ri/ă mama. N5a4$ai $*+" #ă #*%1i "u (l$#"$ma"$l$ a#"$a $ lu*ruri. N5a4$ai$*+" #ă "$ #*%li i #ă51i #$r4$"i (ăr(a"ul, *um &a* al"$ &$m$i. =ă "$ #$r4$#* =ă "$ #$r4$#* ="ri/ă $a. C0iar *ă mă i 4ă#$r4i-u5"$ p$ "i-$. Da, 5am #ă "$ '-4ă1 $u *$ "r$ #ă &a*i. =ă mă #$r4$"i a, ai #ă mă#$r4$"i p$ mi-$ Ni*i%a"ă, mil%r. Mai *ur+- a #$r4i u- *+i-$ $ pripa#. T$. C$ Î-*$r*ă #ă p%"ri4$a#*ă #$r"arul la l%*. La *u4i-"$l$ $i i- urmă #$

'-"%ar#$. Fa1a5i $ra #"a*%3i$, %*0ii i-3$*"a1i, % *lipă, % pri4i am$-i-1ă"%r, '-"ă*$r$. P&ui Fă*u $a r$p$$, *u i#pr$1. Î- a/i"a1ia lui, 'mpi-/$a $ )%r #$r"arul. A*$#"a *ă)u, l%4i-u5l "ăi%#p$#"$ 2ui$rul pi*i%rului i, *u u- /$#" r$2$7, apu*ă #$r"arul i )4+rli *u $l '--$4a#"ă5#a. U-ul i- *%l1uri % l%4i '- "+mplă i #$r"arul /%l #$ i)(i *u mar$ )/%m%"$ #%(ă. D%am-a M%r$l #$ *lă"i-ă i a lip#i" % *lipă *a #ă #$ pră(u$a#*ă,-ău*ă, $ p$ #*au-. =im1i *ă i #$ &a*$ rău p+-ă5- mi$)ul i-imiiB #"r+-#$ *upu"$r$ *%pilul la #+-. =$ #*ur#$ră *+"$4a *lip$8 ap%i, *u u- $&%r", 'i r$*apă"ă#"ăp+-ir$a $ #i-$. C%pilaul pl+-/$a 3al-i*. T+mpla $i r$ap"ă #+-/$ra $#"ul

$ a(u-$-". Am$1i"ă, 'i pri4i *%pilul, i *+"$4a pi*ă"uri $ #+-/$ #"r%pirăalul al( '- *ar$5l '-4$li#$8 ar, *$l pu1i- *%pilul, -u &u#$#$ l%4i". Îi '-*li-ă*apul, *a #ă5i 1i-ă $*0ili(rul, i #+-/$l$ i #$ pr$li-#$ '- %*0i. >al"$r M%r$l răma#$ pir%-i" l%*ului, r$)$m+-u5#$ *u % m+-ă $ ma#ă,*u pri4iril$ '- /%l. C+- #$ #im1i $#"ul $ #i/ur p$ pi*i%ar$, #$ '-r$p"ă #pr$-$4a#"ă5#a, #$ p%"i*-i, #$ pri-#$ $ #p$"$a)a (ala-#%arului $i, *+" p$5a*i #5%$a p$#"$ *ap8 ap%i, apl$*+-u5#$ a#upră5i i *lă"i-+-u5#$ '- "imp *$4%r($a, % '-"r$(ă p$ u- "%- $ mirar$ '-/ri3%ra"ăB T$5a a"i-# =$ *lă"i-ă i- -%u, /a"a #ă *aă p$#"$ *%pil. Ca"a#"r%&a 'l &ă*u#$ #ă5ipiară *u "%"ul $*0ili(rul.

Pl$a*ă $ ai*i Îi #"ri/ă $a *ă)-i-u5#$ #ă5i m$-1i-ă pr$)$-1a $#piri". El #u/0i1ăB ai ai #ă 4$$m *$5i, #pu#$, #u/0i1+- i- -%u. Pl$a*ă $5a*i La#mă, la#mă ui" *$5i, &a"% Du0%ar$a $ (ău"ură 'i umplu -ăril$8 #im1$a apă#ar$a -$#i/ură a m+i-iilui *ar$ #$ r$)$ma, *lă"i-+-u5#$, $ #p$"$a)a



Pl$a*ă $5ai*i, 'i #pu#$ i5l 'mpi-#$, lip#i"ă $ 4la/ă. El răma#$l%*ului, '- $*0ili(ru %4ăi$l-i*, 0%l(+-u5#$ la $a. Au-+-u5i "%a"$ pu"$ril$,%am-a M%r$l #$ rii*ă, 1i-+- *%pilul *u u- #i-/ur (ra1. Cu u- *umpli" $&%r"$ 4%i-1ă, păi- *a5- #%m-, #$ u#$ '- #pălă"%ri$, u-$5i 1i-u *+"$4ami-u"$ %*0iul #u( apă r$*$8 ar $ra pr$a am$1i"ă. T$m+-u5#$ #ă -u l$i-$,

#$ r$'-"%ar#$ '- (ala-#%ar, "r$mur+- i- "%a"$ ;(r$l$. Di- i-#"i-*" 'i#"r+-/$a *%pilul la pi$p". M%r$l, -$*ă3i", i)(u"i#$ #ă 'mpi-/ă #$r"arul la l%* '- *a4i"a"$a lui, ia*um, '- /$-u-*0i, i(uia *u la($ am%r1i"$ upă li-/uri 'mpră"ia"$. T+mpla %am-$i M%r$l *%-"i-ua #ă #+-/$r$)$. El #$ rii*ă '- pi*i%ar$ i4$-i #pr$ -$4a#"ă5#a, lu-/i-u5i /+"ul. C$ 1i5a &ă*u", &a"% Î-"r$(ă *u /la# umil i -$-%r%*i". P%1i 4$$a i #i-/ur *$ mi5a &ă*u". =$ apl$*ă #pr$ $a, #pri3i-i-u5#$ '- m+i-il$ *u *ar$ 'i '-*l$"a#$*%ap#$l$, $a#upra /$-u-*0il%r, i 'i '-*%ra pri4iril$ *a #ă #$ ui"$ la ra-ă.D%am-a M%r$l #$ &$ri $ &a1a lui, *u mu#"a1a5i #"u&%a#ă '-"%r*+-u5i %(ra)ul

p$ *+" 'i #"a '- pu"i-1ă, '- "imp *$ #$ ui"a la -$4a#"ă5#a, r$*$ i -$*li-"i"ă *apia"ra, *u (u)$l$ 1$p$-$, M%r$l #im1i *ă i #$ &a*$ rău $ #lă(i*iu-$ i $-$pu"i-1ă. Dău #ă #$ '-"%ar*ă, #*+r(i", *+- 4ă)u u- #"r%p $ #+-/$pi*ur+- i- ra-a $#*0i#ă '- părul #u(1ir$, #"rălu*i"%r al *%pilului. Fa#*i-a",urmări pi*ă"ura 4+#*%a#ă, #u#p$-a"ă % *lipă '- -%ri%rul $ păr auriu ipr$li-/+-u5#$ ap%i pri-"r$ ;r$l$ ia&a-$. Că)u '-*ă u- #"r%p. A4$a #ă #$ '-*0$/$ p$ 1$a#"a m%al$ a *%pilului. Pri4$a *a 4ră3i", #im1i- *um #$ '-*0$a/ăpi*ă"ura8 ap%i, '- *$l$ i- urmă, #$ $"$p"ă. C$ "$ "%" ui1i la *%pil Fură #i-/ur$l$ *u4i-"$ al$ -$4$#"i5#ii. Dar /la#ul, $i 3%# i-"$-#, 'l &ă*u #ă5i pl$*$ i mai mul" *apul. Î- *$l$ i-urmă, %am-a M%r$l #$ '-mui$B

Au5mi -i"$ 4a"ă i- #$r"arul i- mi3l%*, 'i *$ru. F%ar"$ %*il, #$ '-$păr"ă, p%"i*-i-u5#$, i #$ '-"%ar#$ *u u- "amp%-, p$ *ar$5l '-*ăl)i '- &a1a&%*ului i i5l apli*ă p$ &ru-"$, '- "imp *$ $a $$a *u pru-*ul '- p%ală. A*um au5mi % (a#ma *ura"ă. Di- -%u #*%"%*i i ră#*%li '- #$r"ar, i #$ '-"%ar#$ *u % (a#ma r%i$, '-/u#"ă. N$4a#"ă5#a i5% luă i- m+-ă i, *u $/$"$ "r$mură"%ar$, '-*$r*ă #ăi5% l$/$ '- 3urul *apului. La#ă5mă #ă 1i5% l$/ $u, 'i #pu#$ umil. P%" i #i-/ură. După *$ #$ l$/ă, ur*ă '- %ăil$ $ #u#, a"ră/+-u5i a"$-1ia #ă#*%rm%-$a#*ă "ă*iu-ii i #ă '-*ui$ ua.

Dimi-$a1a, %am-a M%r$l ău $7pli*a1iiB M5am l%4i" $ ru/ul $ la ma/a)ia $ *ăr(u-i, '- "imp *$ *ău"am %/r$(lă p$ '-"u-$ri*, p$-"ru *ă mi #$ #"i-#$#$ lum+-ar$a. C$i %i *%pii #$ ui"ară la $a *u %*0i mari, '-/r%)i1i. Nu #pu#$ră -imi*,ar /uril$ l%r '-"r$$#*0i#$ păr$au #ă $7prim$ "ra/$ia p$ *ar$ % #im1$aui-*%-"i$-". A %ua )i, >al"$r M%r$l )ă*u '- pa" p+-ă apr%ap$ $ %ra m$#$i$ pr+-). Nu #$ /+-$a la *$l$ '-"+mpla"$ *u % #$ară '-ai-"$. Nu #$ /+-$aapr%ap$ la -imi*, i #u( -i*i u- *0ip la *$l$ p$"r$*u"$ '- a3u-. Hă*$a i



#u&$r$a *a u- *+i-$ (ă"u". C$l mai mul" #$ ră-i#$ p$ $l8 i $ra *u a"+" mai '-ur$ra", *u *+" p$-"ru -imi*a '- lum$ -u i5ar ; #pu# $i 4r$u- *u4+-" (u-,#au -u i5ar ; $7prima" 4r$% păr$r$ $ rău. =$ *ă)-i #ă #$ $#*%"%r%#$a#*ă$ %ri*$ #$-"im$-" 'mp%4ără"%r. „A &%#" 4i-a $i!, 'i #pu#$. Dar -imi* -u5ipu"$a 'mpi$i*a a+-*uril$ *%-"ii-1$i #ă5l '-1$p$ *u p$$ap#a a*$$a *ar$5i

m+-*a #piri"ul, *a % ru/i-ă, i p$ *ar$ -5% pu"$a ali-a $*+" '- (ău"ură.=im1$a *ă -u pu"$a lua 0%"ăr+r$a #ă #$ #*%al$, #au #ă 4%r($a#*ă, %ri #ă #$mi"$, i *ă -u pu"$a $*+" #ă )a*ă a*%l% *a % (u"uru/ă. D$ al"&$l, 'l *0i-uia %4i%l$-"ă ur$r$ $ *ap. Era #+m(ă"ă. =pr$ pr+-), #$ ău 3%# i- pa", #$ u#$ '- *ămară i5i luă -i"$ m+-*ar$, #$ %#pă"a 1i-+-u5i *apul '- pi$p", ap%i 'i"ra#$ *i)m$l$ i i$i, p$-"ru a #$ '-"%ar*$ la %ra "r$i, 4a/ am$1i" i uura"8upă a*$$a, i- -%u r$p" '- pa". =$ #*ulă p$ la a#$ #$ara, (ău u- *$ai, ipl$*ă /l%-1. Dumi-i*ă, lu*ruril$ #$ r$p$"arăB )ă*$r$a '- pa" p+-ă la amia)ă,„Palm$r#"%-! p+-ă la %uă i 3umă"a"$, ma#a $ pr+-), *ul*a"ul8 apr%ap$ *ă-u r%#"i % 4%r(ă. C+-, '- 3urul %r$i pa"ru, %am-a M%r$l ur*ă '- %ăil$ $ #u#*a #ă5i 'm(ra*$ r%*0ia $ umi-i*ă, $l %rm$a "u-. I5ar ; &%#" milă $ +-#ul

a*ă l5ar ; au)i" mă*ar % a"ă #pu-+-u5iB „N$4a#"ă, 'mi par$ rău!. Ni*i /+-8#$ '-*ăpă1+-a #ă5i r$p$"$ '- #i-$a lui *ă $a a &%#" $ 4i-ă. 6i '- &$lul ă#"a #$-ărui. 6i5- &$lul ă#"a $a #$ '-#"răi-a *u "%"ul $ +-#ul. =$ a2au am+-%i '-"r5u- impa# $ ură, ar $a $ra *$a mai "ar$. Familia '-*$pu #ă ($a *$aiul. Dumi-i*a $ra #i-/ura )i *+- luau m$#$l$*u "%1ii 'mpr$u-ă. Ta"a -5ar$ $ /+- #ă #$ #*%al$ Î-"r$(ă >illiam. La#ă5l #ă #$ %i0-$a#*ă, ră#pu-#$ mai*ă5#a. P$#"$ "%a"ă *a#a plu"$a % a"m%#&$ră /r$a. C%piii r$#pirau a$rul %"ră4i" i#$ #im1$au *%4+ri1i. Erau a(ă"u1i, -u "iau *$ #ă &a*ă, $5a *$ #ă #$ 3%a*$.! D$ '-a"ă *$ #$ "r$)i, M%r$l #ări i- pa". Era u- lu*ru *$5l *ara*"$ri)a#$

'-"r$a/a 4ia1ă. Nu pu"$a "răi &ără a*"i4i"a"$. T%r%p$ala i-a*"i4ă '- *ar$ )ă*u#$%uă )il$ 'l #u&%*a. =$ &ă*u#$ apr%ap$ a#$ *+- #$ #*ulă. D$ a#"ă a"ă, i-"ră '- (u*ă"ări$ &ără -i*i % %4ăir$, '-"ru*+" #$-#i(ili"a"$a lui %#*ila-"ă 'mpi$"ri#$i- -%u. Nu5i mai pă#a *$ /+-$a #au #im1$a &amilia. =$r4i*iul $ *$ai $ra p$ma#ă. >illiam *i"$a *u /la# "ar$ i- Car"$a *%pilului, iar A--i$ a#*ul"a i '-"r$(a m$r$uB „D$ *$! C+- au)iră "r%păi"ul p$ #*ări al pi*i%ar$l%r '-*ăl1a"$ '- *i%rapi, am+-%i *%pii amu1iră, iar *+- "a"ăl l%r i-"ră '-ău-"ru, #$ '-*0ir*iră. 6i "%"ui, '- /$-$ral $ra '-/ăui"%r *u $i. M%r$l 'i pr$pară #i-/urma#a, *u (ru"ali"a"$. M+-*ă i (ău *u mai mul" )/%m%" $*+" ar ; &%#"-$4%i$. Nim$-i -u5i ar$#ă -i*i u- *u4+-". Via1a $ &amili$ #$ %pri#$, #$ '-*0i#"a#$, amu1i#$ '- *lipa *+- i-"ra#$ $l. Dar -u #$ mai #i-*0i#$a *ă #$

'-#"răi-a#$ $ ai lui. Î-a"ă *$ i#pră4i *$aiul, #$ rii*ă, pli- $ 4i%i*iu-$, *a #ă#$ pr$/ă"$a#*ă $ u*ă. T%*mai a*$a#"ă 4i%i*iu-$, a*$a#"ă /ra(ă $ a pl$*a$ a*a#ă % #$*a la i-imă p$ %am-a M%r$l. Au)i-u5i pl$#*ăiala '-*+-"a"ă '-apa r$*$ i )ă-/ă-i"ul 4$#$l al pi$p"$-$lui $ m$"al p$ mar/i-$a li/0$a-ului,*+- 'i ua părul, '-*0i#$ %*0ii *u $)/u#". C+- M%r$l #$ '-%i *a #ă5i l$/$ir$"uril$ /0$"$l%r, i- mi*ar$a lui #$ $/a3ă % a-umi"ă plă*$r$ 4ul/ară,*ar$5l #$pară -$" $ r$#"ul &amili$i r$)$r4a"$, *%-"$mpla"i4$. Fu/$a '-"%"$au-a $ *%-2i*"$l$ *u $l '-#ui. C0iar i '- #"ră&u-ul i-imii lui #$



3u#"i;*a, #pu-+-u5iB „Da*ă -5ar ; #pu# *u"ar$ lu*ru, -u #5ar ; '-"+mpla"-imi*. A '-*a#a" *$5a m$ri"a"! '- "imp *$ #$ $#&ăurară "%a"$ pr$para"i4$l$$ pl$*ar$, *%piii a"$p"ară, #"i-/0$ri1i. C+- i$i i- *a#ă, ră#u2ară uura1i.M%r$l '-*0i#$ ua upă $l i #$ #im1i &$ri*i". Era % #$ară pl%i%a#ă, la„Palm$r#"%-! a4$a #ă ;$ plă*u". Gră(i pa#ul pli- $ -$ră(ar$. T%a"$

a*%p$riuril$ $ ar$)i$ al$ Ca#$l%r $ =%# lu*$au -$/r$ i u$. Drumuril$, '-"%"$au-a "u*iurii i- pri*i-a pra&ului $ *ăr(u-$, $rau -ă*lăi"$ $ u- /l%-$/ri*i%#. P%r-i i mai /ră(i". La „Palm$r#"%-! &$r$#"r$l$ $rau a(uri"$ Î-*%ri%r lipăiai i- *au)a um$)$lii lă#a"$ $ "ălpil$ u$. Dar '-ău-"ru a$rul $ra*al, $i 'm(+*#i", i '-*ăr*a" $ larma /la#uril%r, $ mir%# $ ($r$ i $&um. >al"$r, *$ 4r$i #ă ($i ="ri/ă % 4%*$, $ *um apăru M%r$l '- pra/. O0, Jim, (ăi$"$, $ u-$ ai mai ră#ări" i "u Oam$-ii 'i &ă*ură l%* i5l primiră *u *ălură. Era (u*ur%#, '-"r5u- mi-u"#au %uă, i)(u"iră #ă "%p$a#*ă '- $l %ri*$ #im1 $ r$#p%-#a(ili"a"$, %ri*$rui-$, %ri*$ "ul(urar$ i, $4$-i- limp$$ *a u- *ri#"al, #$ pr$/ă"i p$-"ru %

-%ap"$ $ 4$#$li$. Mi$r*ur$a urmă"%ar$, M%r$l $ra l$&"$r. Îi $ra /r%a)ă $-$4a#"ă5#a. O ura p$-"ru *ă % ră-i#$. Nu "ia *um #ă5i %m%ar$ #$ara, '-"ru*+" -5a4$a -i*i mă*ar % m%-$ă $ %uă p$-*$ *a #ă #$ u*ă la„Palm$r#"%-!, u-$ i5aa #$ '-a"%ra#$ p+-ă p$#"$ *ap. Aaar, '- "imp *$-$4a#"ă5#a #$ a2a 3%# '- /răi-ă *u *%pilul, $l #*%"%*i pri- #$r"arul $ #u# al(u&$"ului, u-$5i 1i-$a $a p%$"a, % /ă#i i % i-#p$*"a. C%-1i-$a % 3umă"a"$$ *%r%a-ă, %uă m%-$)i $ *+"$ % 3umă"a"$ $ p$--< i % m%-$ă $ a#$p$-*$. Luă m%-$a $ a#$ p$-*$, a$)ă *u /ri3ă pu-/a la l%*, i % '-"i-#$. A %ua )i, *+- 4ru #ă plă"$a#*ă )ar)a4a/iul, %am-a M%r$l #$ ui"ă '-pu-/ă upă m%-$a $ a#$ p$-*$ i #im1i *ă i #$ #*u&u-ă i-ima. Ap%i #$a$)ă i '-*$pu #ă /+-$a#*ăB „Dar &u#$#$ %ar$ % m%-$ă $ a#$ p$-*$ Nu

*um4a am *0$l"ui"5% =au -5%i ; lă#a"5% '- al"ă par"$! Era &%ar"$ -$*ă3i"ă.=*%rm%-i pr$"u"i-$-i '- *ău"ar$a m%-$$i i, *u *+" #$ /+-$a mai mul", '-i-ima $i $ra "%" mai '-*r$i-1a"ă *ă (ăr(a"u5#ău % lua#$. 9a-ii i- pu-/ă*%-#"i"uiau "%a"ă a4$r$a $i. G+-ul *ă "$rp$li#$ $ la $a $ra $ -$#up%r"a".=$ mai '-"+mpla#$ '- %uă r+-uri. Prima a"ă -u i5a #pu# -imi*, i la #&+ri"ul#ăp"ăm+-ii, M%r$l i5a #"r$*ura" ili-/ul '-ap%i '0 pu-/ă. Î- &$lul ă#"a i5a a"#$ama *ă $l i5l lua#$. A %ua %ară -u l5a mai pu# '-ap%i. D$ a"a a#"a '-#ă,#im1$a *ă '-"r$*u#$ mă#ura. După *$ i5a #$r4i" ma#a 4$-i#$ $4r$m$ '- )iuaa*$$a 'l '-"r$(ă *u ră*$alăB Ai lua" "u a#$ară % m%-$ă $ a#$ p$-*$ i- p%$"a m$a Eu Ră#pu-#$ $l pri4i-5% %&$-#a". N5am lua" -imi*. Ni*i -u 1i5am

4ă)u" mă*ar p%$"a. Dar %am-a M%r$l 'l mir%#i *ă mi-"$. 6"ii &%ar"$ (i-$ *ă ai lua"5%, 'i #pu#$ li-i"i"ă. Î1i r$p$" *ă -5am lua"5%, #"ri/ă $l. Iar "$ a/ă1i $ mi-$, a M5am#ă"ura" p+-ă p$#"$ *ap Aaar, '- "imp *$ $u #"r+-/$am ru&$l$, mi5ai um2a" a#$ p$-*$. Am #ă "$ &a* #ă plă"$"i p$-"ru *u4i-"$l$ a#"$a, ră*-i $l 'mpi-/+-u5i *u i#p$rar$ #*au-ul.



=$ &%i, #$ #pălă i ur*ă #*ăril$ *u pa# 0%"ăr+". Mai "+r)iu *%(%r' 'm(ră*a", 1i-+- '- m+-ă % (%**$a mar$, l$/a"ă '-"r5% (a#ma uriaă, *upă"ra"$ al(a#"r$. 6i5a*um, 'i $*lară, *+- ai #ă mă mai 4$)i '-ap%i #ă5mi #pui i mi$. Ori*um, am #ă "$ 4ă mai r$p$$ $*+" % #ă am $u *0$&.

I$i i- *a#ă *u l$/ă"ura '- m+-ă. Ea răma#$ "r$mur+- u%r, ar *ui-ima '-$*a"ă $ i#pr$1. C$5% #ă #$ &a*ă a*ă $l #$ u*$ la al"ă mi-ă, *apă"ă$ lu*ru i #$ '-*ur*ă *u al"ă &$m$i$ Dar 'l *u-%"$a pr$a (i-$ -5ar ; &%#" '-#"ar$. Era *u $#ă4+rir$ #i/ură $ $l. Cu "%a"$ a#"$a, i-ima i #$ )4+r*%l$a '-pi$p". U-$ $ "a"a Î-"r$(ă >illiam *+- 4$-i $ la *%ală. Hi*$a *ă &u/$ $5a*a#ă, ră#pu-#$ mama. U-$ Ei, -u "iu. 6i5a #"r+-# lu*ruril$ '- (a#maua al(a#"ră i5a )i# *ă -u #$mai '-"%ar*$. 6i *$5% #ă -$ &a*$m ="ri/ă (ăia"ul.

Ei, -u "$ -$*ă3i, -5a3u-/$ $l pr$a $par"$. Dar a*ă -u #$ mai '-"%ar*$ =*+-*i A--i$. F$"i1a i *u >illiam #$ a$)ară p$ *a-ap$a i '-*$pură #ă mi%rlăi$.D%am-a M%r$l r+#$. $i, "%-"ălăil%r E7*lamă. La# *ă5l 4$$1i '-ap%i '-ai-"$ $5a #$lumi-a $ )i. Dar *%piii -u #$ lă#au *%-#%la1i. =%ar$l$ a#;-1i. O(%#$ala % 'mpi$i*ăp$ %am-a M%r$l #ă mai lup"$ *u '-/ri3%rar$a. O par"$ i- #u2$"ul $i 'i %p"$a*ă ar ; % (i-$&a*$r$ #ă -u5l mai 4aă8 ar al"ă par"$ #$ &răm+-"a i- *au)a*%piil%r8 i W"%"ui, '- a+-*ul i-imii, -u5l pu"$a lă#a #ă pl$*$. Î- #"ră&u-uril$$i "ia &%ar"$ (i-$ *ă -u p%a"$ pl$*a $ la $a. C+- #$ u#$ la ma/a)ia $

*ăr(u-i i- *apă"ul /răi-ii, #im1i *$4a p$ upă uă. =$ ui"ă #ă 4aă *$5i. P$ 3%#, '- '-"u-$ri*, )ă*$a "r+-"i"ă (%**$aua al(a#"ră. =$ a$)ă p$ % (ri*0$"ă $*ăr(u-$ i '-*$pu #ă r+ă. D$ ;$*ar$ a"ă *+- ă$a *u %*0ii $ l$/ă"urap+-"$*%a#ă i i&%rmă, &uria"ă '- *%l1ul $i '-"u-$*%#, *u *ap$"$l$ a"+r-+-i- -%uri *a -i"$ ur$*0i pl$%"i"$, % pu&-$a r+#ul. =$ #im1$a uura"ă. D%am-a M%r$l 'l a"$p"a. 6"ia *ă pl$*a#$ &ără (a-i, aa *ă a*ă #$%pr$a la *+r*iumă, '-#$m-a #ă &a*ă % -%uă a"%ri$. Era #ă"ulă $ $l #ă"ulăp+-ă p$#"$ *ap. Nu a4u#$#$ -i*i mă*ar *ura3ul $ a5i pur"a l$/ă"ura i-*%l%$ /arul *ur1iiB P$ la *$a#uril$ -%uă, '- "imp *$ $$a *ă)u"ă p$ /+-uri,M%r$l $#*0i#$ ua i i-"ră p$ &uri, ar 'm(u&-a". N$4a#"ă5#a -u r%#"i %4%r(ă. Îi $)(ră*ă 0ai-a i #$ '-&u-ă '- 3il1ul lui, u-$ p%r-i #ă5i #*%a"ă

/0$"$l$. Ai &a*$ mai (i-$ #ă51i au*i '-ău-"ru (%**$aua '-ai-"$ $ a51i #*%a"$/0$"$l$, 'l p%4ă1ui $a *alm. P%1i #ă5i mul1um$"i *$rului *5am 4$-i" '- -%ap"$a a#"a '-ap%i, 'i#pu#$ $l pri4i-5% ur#u), $ 3%# '- #u#, i '-5*$r*+- #ă pară impr$#i%-a-". Nu )ău, ar u-$, mă r%/, "$5ai ; u# N5ai a4u" *ura3 -i*i mă*ar #ă51i #*%1i (%**$aua a&ară i- *ur"$, i5% "r+-"i $a.



Fă*$a % ;/ură a"+" $ (l$a/a, '-*+" -u pu"$a -i*i #ă ;$ &uri%a#ă p$ $l.M%r$l *%-"i-uă #ă5i #*%a"ă /0$"$l$ i #ă #$ pr$/ă"$a#*ă $ *ul*ar$. Nu "iu *$ ai '- l$/ă"ura a*$$a al(a#"ră, ar a*5% lai a&ară, ai #ă "$"r$)$"i $ imi-$a1ă *u *%piii *ă 1i5% au* '- *a#ă. Dr$p" *ar$ #$ rii*ă, i$i i- *a#ă, ap%i #$ '-"%ar#$, #"ră(ă"u (u*ă"ăria

&$ri-u5i &a1a, i ur*ă #*ăril$ '- /ra(ă. C+- %am-a M%r$l 'l 4ă)u#"r$*ur+-u5#$ iu"$, *u (%**$aua '- m+-ă, r+#$ $ u-a #i-/ură8 ar i-ima 'i$ra amară, p$-"ru *ă 'l iu(i#$ *+-4a. III. MOREL E ALUNGAT DIN INIMA. >ILLIAM II IA LOCUL. Î- *ur#ul #ăp"ăm+-ii urmă"%ar$, M%r$l #5a a2a" '-"r5% i#p%)i1i$ $-$#up%r"a". Ca "%1i mi-$rii, $ra mar$ ama"%r $ %*"%rii, p$ *ar$, $#"ul $*iua", a$#$%ri i l$ *umpăra #i-/ur. Tr$(ui$ #ă5mi au u- #"r%p $ "i-*"ură $ 4i"ri%l, i5% mi-u-$ *+- p%1i#ă ai % pi*ă"ură '- *a#ă. Aa '-*+" %am-a M%r$l 'i au*$a "i-*"ura $ 4i"ri%l, prima lui %*"%ri$

&a4%ri"ă. 6i5i ;$r($a % *a-ă $ *$ai $ p$li-. A4$a a"+r-a"$ '- p%mă-u-*0iuri '-"r$/i $ i$r(uri u#*a"$B p$li-, (u#ui%*, i)mă5*r$a1ă, 2%ar$ $#%*, r%m+-i"ă, -al(ă5$5mar$, i#%p, păpăi$ i 1i-"aură. D$ %(i*$i, p$ pli"ă #$a2a *+"$ u- ur*i%r *u 4r$% ;$r"ură $ u- &$l #au al"ul, i- *ar$ ($a i- pli-. Gr%)a4 E7*lama pl$#*ăi- i- (u)$, upă u- *$ai $ p$li-. Gr%)a4 6i 'i 'm(ia i *%piii #ă /u#"$. E mai (u- $*+" %ri*ar$ i- *$aiuril$ 4%a#"r$ #au $*+" )$ama $-u*ă $ *%*%#, 'i a#i/ura. Dar $i -u #$ pr$a lă#au a$m$-i1i #ă ($a. D$ a"a a#"a '-#ă, -i*i0apuril$, -i*i pi*ă"uril$ $ 4i"ri%l 6i -i*i "%a"$ i$r(uril$ lui -u5i alu-/au„(l$#"$ma"$l$ $ pir%a-$ i- *ap!. Că)u#$ (%l-a4 $ % apri-$r$ $ *r$i$r.

D$ *+- %rmi#$ p$ 3%#, '- )iua $7*ur#i$i *u J$rr< la N%""i-/0am, -u mai&u#$#$ '-"r$/ la *ap. D$ a"u-*i #$ 'm(ă"a#$ '-"ru-a i &ă*u#$ #*a-al. A*um$ra rău (%l-a4 i %am-a M%r$l "r$(uia #ă5l '-/ri3$a#*ă. Era u-ul i- *$i maii;*ili pa*i$-1i *ar$ #$ p%" '-*0ipui. Cu "%a"$ a#"$a, i *0iar &ă*+- a(#"ra*1i$$ &ap"ul *ă $l *+"i/a p+i-$a '- *a#ă, %am-a M%r$l -u i5a %ri" -i*i%a"ăm%ar"$a. Mai $7i#"a '-*ă '- $a *$4a *$ "+-3$a upă $l. V$*i-$l$ #5au ară"a"&%ar"$ *um#$*a$B i- *+- '- *+-, u-$l$ *0$mau *%piii la ma#ă, al"$l$&ă*$au "r$a(a la (u*ă"ări$ '- l%*ul $i, #au *+"$ u-a 4$$a % )i '-"r$a/ă $*%pilul mi*. T%"ui a #*%#5% &%ar"$ /r$u la *apă". V$*i-$l$ -5% pu"$au a3u"a*0iar '- ;$*ar$ )i. 6i a"u-*i "r$(uia #ă5i '-/ri3$a#*ă #u/arul i (ăr(a"ul, #ă$r$"i*$ pri- *a#ă i #ă /ă"$a#*ă, #ă &a*ă "%" *$ $ra $ &ă*u". Era #l$i"ă $

pu"$ri, ar 'i '-$pli-$a "%a"$ '-a"%riril$. 6i *u (a-ii a(ia $ &ă*$a &a1ă.Î-*a#a $ la a#i/urări ap"$#pr$)$*$ ili-/i p$ #ăp"ăm+-ă i, '- ;$*ar$ 4i-$ri,9ar@$r i *u *$lălal" "%4ară $ $*0ipă pu-$au 3%# % par"$ i- *+"i/ul l%r,p$-"ru #%1ia lui M%r$l. Iar 4$*i-ii l$ &ă*$au #up$, i l$ ă$au %uă i al"$măru-1iuri -$*$#ar$ u-ui (%l-a4. Da*ă *$i i- 3ur -5ar ; a3u"a"5% *u a"+"amări-imi$, %am-a M%r$l -5ar ; pu"u" #5% #*%a"ă la *apă" &ără #ă #$ 'mp%"m%l$a#*ă '- a"%rii /r$l$, *ar$ ar ; l$/a"5% $ m+i-i i $ pi*i%ar$.=ăp"ăm+-il$ "r$*$au. Î- p%;a a"$p"ăril%r, #"ar$a lui M$r$l #$ 'm(u-ă"ă1i.



A4$a % *%-#"i"u1i$ r%(u#"ă, aa '-*+", % a"ă p%r-i" p$ "ămăuir$, #$ '-)ră4$-i r$p$$. Î- #*ur"ă 4r$m$ '-*$pu #ă "r$(ăluia#*ă pri- (u*ă"ări$. Î-"impul (%lii, -$4a#"ă5#a 'l *am ră#&ă1a#$. M%r$l ar ; 4ru" #ă *%-"i-u$ i a*um.Îi u*$a a$#$a m+-a la *ap, 'i lă#a '- 3%# *%l1uril$ /urii i #imula ur$ri p$*ar$ -u l$ #im1$a. Dar -u $ra *0ip #5% amă/$a#*ă. La '-*$pu" %am-a M%r$l

#$ mul1umi #ă &a*ă 0a) '- #i-$a $i. Ap%i '-*$pu #ă5l %*ăra#*ă *u a#prim$B P$-"ru Dum-$)$u, %mul$, -u "$ mai 4ăi"a a"+"a A#"a 'l *am 3i/-i, ar*%-"i-uă #ă #$ pr$&a*ă (%l-a4. Eu '- l%*ul "ău -5a #*+-*i "%a"ă )iua *a u- *%pil $ 1+1ă Îi #pu#$-$4a#"ă5#a ră#pi*a". M%r$l #$ i-i/-ă i '-3ură p$ #u( mu#"a1ă, *a u- (ăi$1a-ru. =$ 4ă)u-$4%i" #ă a%p"$ u- "%- -%rmal i #ă pu-ă *apă" 4ăi*ăr$lil%r. Cu "%a"$ a*$#"$a, u- ră#"imp %m-i li-i"$a '- *a#ă. D%am-a M%r$l $ramai '-/ăui"%ar$, iar $l, $pi-)+- *u "%"ul $ -$4a#"ă5#a, *a u- *%pil, #$#im1$a $#"ul $ &$ri*i". 6i -u "ia *ă '-/ăui-1a $i #$ a"%ra &ap"ului *ă5liu($a mai pu1i-. P+-ă a"u-*i, '- *iua a "%" *$ #$ '-"+mpla#$ &u#$#$ #%1ul i

%mul $i. D%am-a M%r$l #im1i#$ *ă *$$a *$5l l%4$a p$ $l % l%4$a, mai mul" #aumai pu1i-, i p$ $a. P+i-$a *$a $ "%a"$ )il$l$ $pi-$a $ +-#ul. Pr%*$#ul$ r$2u7 al iu(irii $i a *u-%#*u" #"aii i4$r#$, ar a răma#, "%" "impul, u-r$2u7. A*um % a"ă *u -a"$r$a *$lui $ al "r$il$a *%pil, &ăp"ura $i lău-"ri*ă-u #$ mai r$4ăr#a -$pu"i-*i%a#ă *ă"r$ M%r$l, *i $ra a#$m$-$a 4alului *ar$ #$ '-al1ă uur$l, 1i-+-u5#$ la $păr"ar$ $ 1ărm. După -a"$r$a *%pilului,apr%ap$ *ă -i*i -u5l mai %ri#$. 6i, p%m$-i-u5#$ $#pri-#ă $ $l,-$mai#im1i-u5l par"$ i- ;i-1a $i *i, mai *ur+-, par"$ i- 'mpr$3urăril$$7"$ri%ar$, -u % mai &răm+-"a a"+"a *$$a *$ &ă*$a +-#ul, i5l lă#a '- 4%i$. Î- a-ul *ar$ a urma", i-"$r4$-i a*$a #"a/-ar$, a*$a m$la-*%li$ *ar$ $a#$m$-$a "%am-$i, '- 4ia1a u-ui (ăr(a". N$4a#"a lui 'l alu-/a i- i-imă,

%ar$*um *u păr$r$ $ rău, ar &ără '-urar$8 'l alu-/a i- i-imă i #$ '-"%r*$a*ă"r$ *%pii *a #ă5i #%ar(ă #$4a $ iu(ir$ i $ 4ia1ă. D$ a*i '-ai-"$, M%r$l$4$-i mai mul" #au mai pu1i- % &%rmă $7"$ri%ară. 6i +-#ul, apr%ap$ *ăa**$p"a #i"ua1ia, aa *um #$ '-"+mplă *u a"+1ia al1i (ăr(a1i, *$+- l%*ul*%piil%r. Î- "impul *%-4al$#*$-1$i, *+- '-"r$ $i #$ #pul($ra#$ '-"r5a$4ăr"%"ul, #$ #"răuiră am+-%i #ă r$/ă#$a#*ă '-"r5u- &$l 4$*0$a i-"imi"a"$ *ar$5il$/a#$ '- primii a-i $ *ă#-i*i$. M%r$l $$a a*a#ă i, '- "imp *$ *%piii $rau '-pa", iar -$4a#"ă5#a *%#$a lu*ra "%"ul #i-/ură, *ămăil$ i 0ăi-u1$l$ *%piil%r $l 'i *i"$a *u /la# "ar$ i- )iar, r%#"i- *u4i-"$l$ rar i la-#+-u5l$, u-ul *+"$u-ul, *a u- aru-*ă"%r $ *u1i"$. U-$%ri $a 'l )%r$a, a-"i*ip+-u5i l$*"ura *u*+"$ % &ra)ă. Iar $l 'i a#*ul"a 4%r($l$ umil. Tă*$ril$ *ar$ #$ lă#au '-"r$ $i $rau

*uri%a#$. Nu #$ au)$a $*+" 1a*51a*ul iu"$ i u%r al a*ului, pl$#*ăi"ul)/%m%"%# al (u)$l%r lui, *+- ă$a rumul la &um i #&+r+i"ul /ră"arului,*+- #*uipa '- &%*. 6i a"u-*i, /+-uril$ %am-$i M%r$l #$ '-"%r*$au #pr$>illiam. =$ &ă*u#$ (ăia" mar$. Era '- &ru-"$a *la#$i i pr%&$#%rul #pu-$a *ă5i(ăia"ul *$l mai a/$r la mi-"$ i- "%a"ă *%ala. Îl 4$$a $ p$ a*um (ăr(a","+-ăr, pli- $ 4i/%ar$, &ă*+- *a lum$a #ă #"rălu*$a#*ă i- -%u p$-"ru $a. 6iM%r$l, *ar$ $$a a*%l%, #i-/ur, -$a4+- la *$ #$ /+-i, -u #$ pr$a #im1$a lalar/ul lui. =u2$"ul #ău i(uia %r($"$ '- *ău"ar$a $i, i -5% a2a. =im1$a u- &$l



$ /%l, apr%ap$ u- 4i '- i-imă. Nu5i /ă#$a l%*ul i $ra -$li-i"i". Cur+- -umai pu"u 4i$1ui '- a"m%#&$ra a*$$a, i -$4a#"ă5#a &u a&$*"a"ă. Am+-%i, *+-răm+-$au % (u*a"ă $ 4r$m$ #i-/uri, #im1$au % apă#ar$ '- pi$p". 6i a"u-*i, $l#$ u*$a #ă #$ *ul*$, iar $a #$ a$)a '- 4%i$, *a #ă #$ (u*ur$ $ #i-/ură"a"$,#ă lu*r$)$, #ă /+-$a#*ă, #ă "răia#*ă. Î-"r$ "imp '-#ă, u- al pa"rul$a *%pil #$

a2a p$ rum, r% al a*$#"ui #*ur" ră/a) $ *alm i ui%i$ '-"r$ *$i %i pări-1i#i-/ura"i*i. C+- #$ -ă#*u ul"imul *%pil, Paul 'mpli-i#$ ap"$#pr$)$*$ lu-i8 $rau- (ăi$1a uruliu, pali, li-i"i", *u %*0i mari, al(a"ri, i pă#"ra '-*ă a*$a*iua"ă 'm(i-ar$ a #pr+-*$-$l%r. Ul"imul -ă#*u" $ra $ a#$m$-i (ăia", (ălăi%ri &rumu$l. C+- #$ 4ă)u /ra4iă, %am-a M%r$l #$ -$*ă3i i- m%"i4$$*%-%mi*$ i i- pri*i-ă *ă -u5i iu($a #%1ul8 ar -u $ "$amă p$-"ru *%pil. Îi pu#$ (ăia"ului -um$l$ Ar"0ur. Era "ar$ ră/ăla8 a4$a u- #m%* $)ulu; aurii i, $ la (u- '-*$pu", i5a iu(i" "a"ăl. D%am-a M%r$l $ra (u*ur%a#ă*ă mă*ar a*$#" *%pil #$ ară"a a"aa" $ "a"ă. C+- au)$a pa#ul mi-$rului,#u/arul 'i '-"i-$a mi-u"$l$ i /+-/ur$a. 6i a*ă M%r$l $ra (i-$ i#pu#, 'iră#pu-$a p$ a"ă, *u /la#ul lui *al, m%al$B

Ei, *$5i, 4%i-i*ul$ Î-"r5% *lipă 4i- la "i-$. 6i *um 'l 4$$a #*%1+-u5i #ur"u*ul $ mi-ă, %am-a M%r$l '-4$l$a*%pilul '-"r5u- %r1 i i5l '-"i-$a "a"ălui. Ia "$ ui"ă *$ ară"ar$ E7*lama u-$%ri lu+- '-ap%i pl%ul m+-3i" p$&a1ă $ &u-i-/i-$ $ la #ăru"ăril$ i 0+r3%-$lil$ lui "ai*ă5#ău. Iar M%r$l r+$apli- $ 4%i$ (u-ăB E u- pui $ mi-$r. 9a"ă5l -%r%*ul #ă5l (a"ă A*$#"$a $rau a*um *lip$l$ $ &$ri*ir$ i-4ia1a %am-$i M%r$lB *+- '- i-ima $i *%piii 'l *upri-$au '-"r$ +-ii i p$"a"ă. 6i >illiam *r$"$a "%" mai mar$ i mai 4%i-i* i mai 4i%i, '- 4r$m$ *$Paul, mai $/ra(ă plăp+-, "ă*u", #$ &ă*$a "%" mai #u(1ir$l i #$ 1i-$a *a %

um(ră $ p%ala mai*ă5#iii. D$ %(i*$i $ra a/$r i pli- $ i-"$r$#, ar u-$%ria4$a *ri)$ $ $pr$#iu-$. D$#$%ri mama 'i /ă#$a *%pilul $ "r$i5pa"ru a-ipl+-/+- p$ *a-ap$a, $51i rup$a i-ima. C$ #5a '-"+mpla" Îl '-"r$(a, ar -u prim$a -i*i u- ră#pu-#. C$ #5a '-"+mpla" ="ăruia, m+-ii-u5#$. Nu "iu, #u/0i1a *%pilul. A"u-*i '-*$r*a #ă5l &a*ă #ă 3u$*$, #au #ă5l &a*ă #ă r+ă, ar &ărăr$)ul"a". =im1$a *ă5i i$#$ i- ;r$. Iar "a"ăl, '-"%"$au-a iri"a", #ăr$a $ p$#*au- i #"ri/aB Da*ă -u5-*$"$a)ă, 'l p%*-$#* p+-ă 1i5l &a* $u #ă "a*ă N5ai #ă &a*i u-a *a a#"a, ră#pu-$a mama *u ră*$ală. 6i 'i #*%"$a

*%pilul '- *ur"$, 'l '-$#a '- #*ău-aul lui i5i #pu-$aB ai, ă51i rumul la pl+-# ai*i, "ri#"$1$ 6i5a"u-*i, p%a"$ *ă 4r$u- 2u"ur$ #au % &%ai$ $ r$4$-" 'i i#"ră/$aa"$-1ia, #au a*ă -u, pl+-/$a p+-ă a%rm$a. A**$#$l$ a*$#"$a -u $rau pr$a$#$, ar aru-*au % um(ră '- i-ima %am-$i M%r$l, i % &ă*$au #ă #$ p%ar"$*u Paul al"&$l $*+" *u *$ilal1i *%pii.



Î-"r5% imi-$a1ă, p$ -$a"$p"a"$, '- "imp *$ #$ ui"a #pr$ *apă"ul Ca#$l%r$ J%# upă %mul *ar$ 4i-$a r%3i$ $ ($r$, #$ au)i #"ri/a"ă. Era măru-1i*ai #&ri3i"a %am-ă A-"0%-<, '- *a"i&$a *a&$-i$. $i, maam M%r$l, 4r$au #ă51i #pu- *$4a $#pr$ >illi$ al umi"al$. Da R$pli*ă %am-a M%r$l. 6i *$ a-um$

C+- u- (ăia" 'l '-&a*ă p$ al"ul $ /ul$r i5i #&+i$ 0ai-$l$, m$ri"ă %*0$l&ă-$ală )ra4ă-ă, *$ păr$r$ ai Î-*$pu %am-a A-"0%-<. Dar Al&r$ al umi"al$ $ $ a*$$ai 4+r#"ă *u >illiam al m$u, rip%#"ă%am-a M%r$l. O ;, ar a#"a -u5i ă r$p"ul #ă5l '-&a*$ p$ (ăia" $ /ul$r i #ă i5lrupă $ la /+". Mă r%/, ră#pu-#$ %am-a M%r$l, $u -u5mi (a" *%piii i *0iar a*ă a&a*$5%, a #"a mai '-"+i #ă a#*ul" i 4$r#iu-$a l%r. =ă "ii *ă la *%pii l$ pri-$ (i-$ *+- '# #*ărmă-a1i, i5% '-"%ar#$%am-a A-"0%-<. C+- a3u-/$ #ă rupă i-ai-# /ul$rul al"ui (ăia" =u-" #i/ură *ă -5a &ă*u"5% i-ai-#, % '-"r$rup#$ %am-a M%r$l.

A*u, &ă5mă i mi-*i-%a#ă =$ %1ăr' %am-a A-"0%-<. D%am-a M%r$l#$ '-$păr"ă i '-*0i#$ p%ar"a upă $a. M+-a '- *ar$ 1i-$a ur*i%rul p$-"ru r%3i$ $ ($r$ 'i "r$mura. Am #ă5i au* la *u-%"i-1ă (ăr(a"ului umi"al$, #"ri/ă upă $a%am-a A-"0%-<. La pr+-), upă *$ >illiam i#pră4i#$ $ m+-*a" i $ra p$ pu-*"ul $ a %"$r/$ i- -%u a&ară a4$a u-#pr$)$*$ a-i p$ a"u-*i mai*ă5#a 'l '-"r$(ăB P$-"ru *$ i5ai rup" lui Al&r$ A-"0%-< /ul$rul C+- i5am rup" /ul$rul Nu "iu *+-, ar mama lui #pu-$ *ă i l5ai rup". Cum aa a#"a a &%#" i$ri i a4$a /ul$rul rup" i-ai-"$.

Dar "u i l5ai rup" mai "ar$. Aa a &%#", 3u*am „*%((l$r!, i5am a"i-#5% p$5a 6ap"$p$a, i Al&<A--< '-*$p$ #ă #"ri/$B „Ci-$ p%a"$ #ă J%* $ *%piiB ;$*ar$ aru-*ă % pia"ră *u *ar$ "r$(ui$ #ă l%4$a#*ăpi$"r$l$ *$l%rlal1i 3u*ă"%ri. Mă pri-ă Ci-$ p%a"$ #ă mă pri-ă„ 65a"u-*$a $u 'i )i*B „A, 4r$i #ă "$pri-! 6i l5am pri-#, i p$ $l l5au apu*a" "%1i ra*ii, i mi5a #mul# pia"ra i-m+-ă 5a &u/i" *u $a. 65a"u-*$a $u am &u/i" upă $l i *+- l5am pri-# #5a"ra# '-"r5% par"$ i i #5a rup" /ul$rul. Da $u mi5am lua" pia"ra '-ap%i =*%a#$ i- (u)u-ar % *a#"a-ă 4$*0$ i '--$/ri"ă, l$/a"ă *u u- ir$".„Pia"ra! a#"a #"ră4$*0$, „(ă"u#$! i i)/%-i#$ i- 3%* al"$ ap"$#pr$)$*$ pi$"r$,

l$/a"$ *u ir$"uri a#$mă-ă"%ar$. Aa '-*+" (ăia"ul $ra m+-ru $ 4$"$ra-alui. Ori*um ar ;, #pu#$ %am-a M%r$l, "ii *ă -5a4$ai r$p"ul #ă5i #&+ii/ul$rul. Vai, mamă D%ar -5am 4ru" #ă5l rup, 5ap%i $ra u- /ul$r 4$*0i $*au*iu*, i &u#$#$ i-ai-"$ rup". Al"ă a"ă #ă ;i mai a"$-", 'l %3$-i mai*ă5#a. Nu mi5ar plă*$a $l%*a*ă mi5ai 4$-i "u a*a#ă *u /ul$rul rup".



Nu5mi pa#ă, mamă8 -5am &ă*u"5% i-ai-#. 9ăia"ul $ra amăr+" $%3a-a. Nu, mă r%/, ar "r$(ui$ #ă ;i mai /ri3uliu. >illiam % "$r#$, (u*ur%#*ă #*ăpa#$ -umai *u a"+"a. 6i %am-a M%r$l, *ar$ -u 1i-$a #ă ai(ă -i*i u--$*a) *u 4$*i-ii, #$ /+-i *ă % #5% lămur$a#*ă p$ %am-a A-"0%-< *um #"au

lu*ruril$, i *u a#"a (a#"a. Dar '- #$ara a*$$a, M%r$l #$ '-"%ar#$ $ la mi-ă *u % mu"ră $ u- *%".=$ '-;p#$ '- (u*ă"ări$ i '-*$pu #ă #$ ui"$ $ 3ur 'mpr$3ur8 "imp $ *+"$4ami-u"$, -u r%#"i % 4%r(ă. Ap%iB U-$5i >ill<, ăla C$5ai *u $l Î-"r$(ă -$4a#"ă5#a *ar$ /0i*i#$ $#pr$ *$ $ra 4%r(a. O #ă a2$ *+- pu- m+-a p$ $l, ră#pu-#$ M%r$l "r+-"i-u5i *u)/%m%" pl%#*a p$ (u&$". 9ă-ui$#* *ă "$5a a/ă1a" %am-a A-"0%-< i 1i5a 'mpuia" *apul *u/ul$rul lui Al&<, #pu#$ %am-a M%r$l i#pr$1ui"%r. Nu imp%r"ă *i-$ m5a a/ă1a". C+- pu- m+-a p$ $l 'i rup %a#$l$.

D$#"ul $ rău *ă $"i /a"a #ă 1ii par"$a %ri*ăr$i )/rip1ur%ai*$ *u lim(ă$ 4ip$ră, *ar$51i '-ru/ă p%4$"i 'mp%"ri4a *%piil%r "ăi. Îl '-4ă1 $u mi-"$ O 1i-$a m%r1i mi-$rul. P$ mi-$ -u mă imp%r"ă a*ui $ (ăia"ul8 #ă -u #5apu#$ um-$alui #ă rupă i #ă #&+i$ '- r$ap"a i5-#"+-/a upă pla*ul lui. =ă rupă i #ă #&+i$ '- r$ap"a i5- #"+-/a R$p$"ă mama. A &u/i"upă Al&< *ar$ i5a lua" pia"ra, i i- '-"+mplar$ l5a apu*a" $ /ul$r, p$-"ru *ă*$lălal" #5a &$ri", aa *um ar ; &ă*u" %ri*ar$. La# *ă "iu $u ="ri/ă M%r$l *u am$-i-1ar$ '- /la#. Tu "ii *0iar '-ai-"$ $5a 1i #$ #pu-$, ră#pu-#$ mu*ă"%r -$4a#"ă5#a. Tu #ă -u "$ am$#"$*i, "u-ă M%r$l. La# *ă "iu $u *$5am $ &ă*u"

A#"a5i mai mul" $*+" '-%i$l-i*, a*5ai pu"u" lă#a *a % *a"ă *u lim(a%"ră4i"ă #ă "$ *%-4i-/ă #ă51i (a1i *%piii. La# *ă "iu $u, r$p$"ă M%r$l. Ea -u mai #pu#$ -imi*, *i răma#$ l%*ului, '-*$r*+- #ă5i p%"%l$a#*ă"%a-$l$. D$%a"ă, >illiam ău (u)-a '-ău-"ru, #"ri/+-B Mamă, p%1i #ă5mi ai *$aiul P%" #ă51i au *0iar *$4a mai mul", ră*-i M%r$l. Ţi-$51i /ura, %mul$, 'l #&ă"ui %am-a M%r$l, i la#ă mu"ra a#"a*ara/0i%a#ă Ai #ă 4$)i "u mu"ră *ara/0i%a#ă la ă#"a *+- %i i#pră4i *u $l, #"ri/ă

M%r$l rii*+-u5#$ $ p$ #*au- i )/+i-u5#$ la ;u5#ău. >illiam, *ar$ $ra u- (ăia" '-ăl"u1 p$-"ru a-ii lui, ar &%ar"$ #$-#i(il, #$&ă*u#$ al( la &a1ă i #$ ui"a la "ai*ă5#ău *u u- #%i $ /r%a)ă. 6"$r/$5% $ ai*i Îi p%ru-*i %am-a M%r$l ;ului. 9ăia"ul -u a4u*ura3ul #ă #$ mi"$. D$%a"ă, M%r$l 'i '-*l$"a pum-ii i #$ '-%i. Am #ă51i ară" $u, „"$r/$5% $ ai*i! )(i$ră *a #*%# i- mi-1i. C$ ="ri/ă %am-a M%r$l /+&+i- $ &uri$. D%ar -5ai $ /+- #ă ai '- (ăia" $ 0a"+rul $i, -5ai #ă ai



Nu )ău ="ri/ă M%r$l. Nu )ău 6i 0%l(+-u5#$ la *%pil, #$ r$p$)i '-ai-"$. D%am-a M%r$l #ări i-"r$ $i, *upum-ul rii*a". Nu *ar$ *um4a #ă '-ră)-$"i Cum ="ri/ă M%r$l &+#"+*i" p$-"ru % *lipă. C$5ai #pu# Ea #$ ră#u*i

#pr$ (ăia". I$i a&ară i- *a#ă Îi p%ru-*i &uri%a#ă. 9ăia"ul, *a 0ip-%"i)a" $ +-#a, #$ '-"%ar#$ *+" ai *lipi 6i % )(u/0i a&ară.M%r$l #$ r$p$)i la uă, ar #%#i pr$a "+r)iu. R$4$-i, pali $ m+-i$ p$ #u(-$/r$ala $ mi-ă. Dar -$4a#"ă5#a $ra a*um pli-ă $ ar1a/. =ă '-ră)-$"i -umai ="ri/ă $a *u % 4%*$ pu"$r-i*ă, ră#u-ă"%ar$. =ă '-ră)-$"i, mil%r, #ă a"i-/i *%pilul ă#"a *u u- $/$" Ai #ă r$/r$1i p$ 4$*i$ M%r$l $ra #p$ria" $ $a. =$ a$)ă "ul(ura" $ &uri$. C+- *%piii *r$#*ură '-$a3u-# $ mari *a #ă ;$ lă#a1i #i-/uri, %am-aM%r$l #$ '-#*ri#$ la Fa-i%-ul &$m$il%r. Era u- mi* *lu( $ &$m$i, 1i-+- $=%*i$"a"$a *%p$ra"i#"ă a a-/r%#i"il%r i u-$ a4$au l%* '-"ru-iri '- ;$*ar$ lu-i

#$ara, '- #ala lu-/ă $ p$#"$ (ă*ă-ia *%%p$ra"i4$i i- 9$#":%%. F$m$il$"r$(uiau #ă i#*u"$ $#pr$ (i-$&a*$ril$ *%%p$ra1i$i i $#pr$ al"$ pr%(l$m$#%*ial$. U-$%ri, %am-a M%r$l 1i-$a *+"$ % pr$l$/$r$. Li #$ păr$a *uri%#*%piil%r #5% 4aă p$ mama l%r, *ar$ $ra '-"%"$au-a %*upa"ă *u "r$(uril$*a#$i, $)+- i #*rii- *u #*ri#ul $i iu"$, /+-i-, *%-#ul"+- *ăr1i, i ap%i i--%u #*rii-. Î- a#$m$-$a pril$3uri, -u"r$au *$l mai a+-* r$#p$*" p$-"ru+-#a. Î-ră/$au Fa-i%-ul. Era #i-/urul lu*ru *ar$ -u l$ #"+r-$a /$l%)ia, $i l$răp$a mama '- par"$ i- pri*i-ă *ă $i 'i plă*$a a"+" $ mul" a*%l%, '- par"$p$-"ru (u-ă"ă1il$ p$ *ar$ l$ au*$a $ la (ă*ă-i$. U-ii #%1i %#"ili, *ar$ /ă#$au*ă -$4$#"$l$ l%r $4i- pr$a i-$p$-$-"$, -um$au Fa-i%-ul Clu(ul =*+r15

p+r1, ai*ă &a(ri*a $ (+r&ă. C$5i r$p", $ p$ pla"&%rma *r$a"ă $ Fa-i%-,&$m$il$ 'i pri4$au *u al1i %*0i *ămi-uril$ i *%-i1iil$ $ 4ia1ă, i '-*$p$au, #ăl$ $#*%p$r$ *u#ururi. Aa '-*+" mi-$rii #$ "r$)$au *ă -$4$#"$l$ 'i *r$a#$rău- -%u -i4$l $ apr$*i$r$, *ar$5i $#*umpă-$a. Î- ;$*ar$ lu-i #$ara, %am-aM%r$l #$ '-"%r*$a i $a *u % #um$$-i$ $ i$i -%i, aa '-*+" *%piii 1i-$au *a>illiam #ă ;$ a*a#ă *+- 4$-$a mama, p$-"ru *ă lui 'i #pu-$a % /r%a)ă $lu*ruri. C+- (ăia"ul 'mpli-i "r$i#pr$)$*$ a-i, mai*ă5#a 'i /ă#i % #lu3(ă la(ir%uril$ *%%p$ra"i4$i. Era u- (ăi$1a-ru $"$p", *u % ;r$ $#*0i#ă, *u"ră#ă"uri *am a#pr$ i %*0i al(a"ri *a $ 4i@i-/. D$ *$5i ; 4r+- #ă &a*i i- $l u- *%-1%pi#" *u &u-ul lu#"rui" O

'-"r$(ă M%r$l. T%" *$5% #ă &a*ă $ *5% #ă5i r%aă pa-"al%-ii &ără #ă #*%a"ă u-(a-. C+" 'i ă la5-*$pu" Nu ar$ imp%r"a-1ă *+" 'i ă la '-*$pu", r$pli*ă %am-a M%r$l. N5ar$ Trimi"$5l *u mi-$ '- #u("$ra-, i la % #ăp"ăm+-ă upă *$*%(%ară, #*%a"$ )$*$ ili-/i, *a -imi*a. Da la# *ă "iu $u, #ă5i &r$*$ &u-ulpa-"al%-il%r p$-"ru a#$ ili-/i, $ mai (i-$ $*+" #ă *+"i/$ )$*$ ili-/i '-mi-ă, ală"uri $ "ai*ă5#ău. N5% #ă #$ &a*ă mi-$r, i *u a#"a (a#"a D$*r$"ă %am-a M%r$l.



=i/ur, mi-a5i (u-ă p$-"ru mi-$, a -u5i $#"ul $ „ (u-ă p$-"ruum-$alui. Da*ă mai*ă5"a "$5a '-/r%pa" p$ "i-$ la %i#pr$)$*$ a-i '- mi-ă, -u4ă $ *$5ar "r$(ui #ă &a* i $u la &$l *u (ăia"ul m$u. La %ip$ a-i M5a "rimi# mul" mai $4r$m$

Ori*+- "$5% ; "rimi#. Era &%ar"$ m+-ră $ ;ul $i. Urma *%ala #$rală i '-4ă1a #"$-%/ra;a,aa *ă la ai#pr$)$*$ a-i a3u-#$#$ *$l mai (u- #"$-%/ra& i *%-"a(il i- %ra,*u $7*$p1ia u-uia #i-/ur. P$ urmă ău i l$*1ii la *%ala #$rală. Dar 'i i$$ai- #ări"$ a"+" $ iu"$, '-*+" -umai ;r$a lui (u-ă i #"a"ura 4%i-i*ă 'l%*r%"$au. >illiam &ă*$a "%" *$ &ă*$au (ăr(a1ii ma"uri ai*ă lu*ruril$*u4ii-*i%a#$. D$ pilă, al$r/a iu"$ *a 4+-"ul. La %i#pr$)$*$ a-i a *+"i/a"pr$miul '-"+i la % *ur#ă $ al$r/ăriB8 % *ălimara $ #"i*lă, '- &%rmă $-i*%4ală. Călimara "r%-a m+-ră '- (u&$" i ii ă$a %am-$i M%r$l % 4i$#a"i#&a*1i$. 9ăia"ul al$r/a#$ -umai $ ra/ul $i. V$-i#$ a*a#ă *u ră#u2ar$a

"ăia"a, *u -i*%4ala lui '- m+-ă, #"ri/+- u-B „Ia "$ ui"ă, mamă A*$#"a a &%#"primul "ri(u" r$al p$ *ar$ i l5a au#. 6i $a l5a a**$p"a" *a % r$/i-ă. C$ ră/u1 A $7*lama". P$ urmă, (ăia"ul '-*$pu #ă $4i-ă am(i1i%#, 'i au*$a mai*ă5#iii "%1i(a-ii *+"i/a1i. C+- ii ău pai#pr$)$*$ ili-/i p$ #ăp"ăm+-ă, $a ii r$#"i"ui%i *a (a-i $ (u)u-ar i, *um >illiam -u pu-$a /ura p$ (ău"ură, #$*%-#i$ră &%ar"$ (%/a". =$ '-#%1$a *u (ur/0$)ia i- 9$#":%%. Ra-/ul *$l mai '-al" i- %ră$l 'l $1i-$a pa#"%rul. Ap%i 4$-$a ir$*"%rul $ (a-*ă, P$ urmam$i*ii, -$/u#"%rii, i la urmă %#"il$ $ mi-$ri. >illiam #$ 'mpri$"$-i *u ;ii&arma*i#"ului, pr%&$#%rului i -$/u#"%ril%r. Ju*a (iliar la M$*0a-i*# ali. D$a#$m$-$a a-#a #pr$ -$*a)ul mai*ă5#iii. =$ (u*ura $ "%a"$ i#"ra*1iil$ p$

Car$ l$ %&$r$a 9$#":%%, $ la (%m($l$ *u a-#, *u a#$ p$-*$ i-"rar$a, $p$ C0ur*0#"r$$" p+-ă la i4$r#$ #p%r"uri i la (iliar. Paul $ra /ra"i;*a" *u $#*ri$ri am$1i"%ar$ a "%" &$lul $ %m-i%ar$ *a-i"$ 2%ri, i-"r$ *ar$, *$l$ mai mul"$, a#$m$-$a u-%r 2%ri #mul#$, -u "răiau '- i-ima lui >illiam mai mul" $ %uă #ăp"ăm+-i. U-$%ri *+"$ % 4i*"imă 4$-$a '- *ău"ar$a am%r$)ului ră"ă*i"%r. D%am-a M%r$l #$ p%m$-$a la uă *u *+"$ %&a"ă *iua"ă, i im$ia" rii*a -a#ul p$ #u#. Vă r%/, %m-ul M%r$l $ a*a#ă Î-"r$(a $m%a)$la *u u- a$r ru/ă"%r. =%1ul m$u $#"$ a*a#ă, ră#pu-$a $a. Vr$au Vr$au #ă #pu- %m-ul M%r$l *$l "l-ăr, #"ăruia &a"a#"i-/0$ri"ă.

Car$ i-"r$ $i =u-" mai mul1i. R%i- i (+l(+i-u5#$, &rum%a#a$7pli*aB L5am L5am *u-%#*u" p$ %m-ul M%r$l La Ripl$<. A0, la a-# Da. Nu5mi pla* &$"$l$ p$ *ar$ ;ul m$u l$ '-"+l-$"$ la a-#. Iar $l -u5ia*a#ă.



A %ua )i, >illiam 4$-$a #upăra" &%* p$ mai*ă5#a p$-"ru *ă % alu-/a#$p$ &a"ă '- *0ip a"+" $ a#pru. Era u- "i-$r$l -$pă#ă"%r, ar *u % ;/ură a/$ră,i m$r/$a *u pai mari, u-$%ri '-*ru-"+-u5#$, i $ mul"$ %ri *u ap*a 'mpi-#ă m$*0$r$"$ p$ *$a&ă. C+- a4$au l%* a#$m$-$a #*$-$, i-"ra '-*a#ă m%2u). Îi )4+rl$a ap*a p$ *a-ap$a, 'i pr%p"$a (ăr(ia pu"$r-i*ă '-

palmă i #$ ui"a ;7 '- 3%# la mai*ă5#a. Ea $ra pu1i-"i*ă la "rup, *u părulpi$p"ă-a" &%ar"$ #"r+-#, '-*$p+- *0iar $ la mar/i-$a &ru-1ii. Ră#p+-$a u-a$r $ *almă au"%ri"a"$ i, "%"ui, $ -$/răi"ă *ălură. 6"ii- *ă ;ul $i $ra&uri%#, #im1$a u- "r$mur lău-"ri*. M5a *ău"a" i$ri % %m-i%ară, mamă Nu "iu $ -i*i % %m-i%ară. A 4$-i" % &a"ă. 6i $ *$ -u mi5ai #pu# Am ui"a", pur i #implu. >illiam pu&-$a u%r p$ -ări. O &a"ă &rum%a#ă păr$a % %m-i%ară. Nu m5am ui"a" la $a. Cu %*0i mari *a&$-ii.

Nu m5am ui"a" 6i #pu-$5l$ &$"$l%r "al$, ;ul$, *ă a"u-*i *+- al$ar/ăupă "i-$, -u la mai*ă5"a "r$(ui$ #ă 4i-ă #ă "$ *au"$. =pu-$5l$ a#"a Pipi1$l%r*u *ar$ &a*i *u-%"i-1ă la a-#. =u-" *%-4i-# *ă $ % &a"ă *um#$*a$. 6i $u #u-" *%-4i-#ă *ă -u $. C$ar"a #$ '-*0$i$ ai*i. Î-"r$ mamă i ;u $ra u- mar$ *%-2i*" *u pri4ir$la a-#. N$'-1$l$/$r$a a"i-#$ pu-*"ul *ulmi-a-", *+- >illiam % a-u-1ă *ă #$u*$ la u*@-$ll T%r@ar *%-#i$ra" *a u- %ră$l *u &aimă pr%a#"ă la u-(al ma#*a". Urma #ă #$ *%#"um$)$ '- #*%1ia-. =$ /ă#$a $ '-*0iria" u-*%#"um p$ *ar$5l pur"a#$ u- pri$"$- $5al lui i *ar$5i 4$-$a *a "ur-a".C%#"umul $ #*%1ia- &u au# a*a#ă. D%am-a M%r$l 'l primi *u ră*$ală i -u

$#&ă*u pa*0$"ul. Mi5a 4$-i" *%#"umul Î-"r$(ă >illiam. E u- pa*0$" '- %aia i- &a1ă. >illiam #$ r$p$)i a*%l% i "ăi$ #&%ara. Ţi5l '-*0ipui p$ ;ul "ău 'm(ră*a" '- a#"a O '-"r$(ă $l, '-*+-"a",ară"+-u5i *%#"umul. 6"ii (i-$ *ă -u 4r$au #ă mi "$ '-*0ipui „'- a#"a!. Î- #$ara (alului, *+- 4$-i a*a#ă #ă #$ 'm(ra*$, % /ă#i p$ %am-aM%r$l /ă"i"ă *u par$#iul i (%-$"a. Nu răm+i #ă mă 4$)i, mamă Î-"r$(ă ;ul. Nu8 -u 4r$au #ă "$ 4ă. Ară"a paliă, i &a1a5i $ra *ri#pa"ă i ură. =$ "$m$a *a ;ul $i #ă -u

*al*$ p$ urm$l$ lui "ai*ă5#ău. >illiam %4ăi % *lipă i 'i #im1i i-ima /r$a $ '-/ri3%rar$. Dar $%a"ă )ări ($r$"a #*%1ia-ă *u pa-/li*i. O luă '- m+-ă, pli-$ (u*uri$, i ui"ă $ mai*ă5#a. D%am-a M%r$l pl$*ă $ a*a#ă. C+- 'mpli-i -%uă#pr$)$*$ a-i, >illiam pără#i (ru#* (ir%uril$*%%p$ra"i4$i, i5i /ă#i u- #$r4i*iu la N%""i-/0am. =lu3(a *$a -%uă $ra plă"i"ă*u "r$i)$*i $ ili-/i p$ #ăp"ăm+-ă, '- l%* $ %p"#pr$)$*$. Î-"r5a$4ăr, %*r$"$r$ #im1i"%ar$. Mai*ă5#a i "ai*ă5#ău pl$#-$au $ m+-ri$. T%a"ă lum$a 'llăua p$ >illiam. =$ păr$a *ă % #ă &a*ă % *ari$ră rapiă. D%am-a M%r$l #p$ra



#ă5i pu-ă i *$ilal1i *%pii p$ pi*i%ar$ *u a3u"%rul lui >illiam. A--i$ #$ pr$/ă"$a#ă ;$ pr%&$#%ară8 Paul, &%ar"$ i-"$li/$-" i $l, '-4ă1a (i-$ i lua l$*1ii $&ra-*$)ă i $ /$rma-ă *u -aul lui, pa#"%rul, *ar$ *%-"i-ua #ă ;$ (u- pri$"$-*u %am-a M%r$l. Ar"0ur, u- (ăi$1a ră#&ă1a" i &%ar"$ &rum%#, $ra '-*ă la*%ala primară, ar #$ #pu-$a *ă ar$ p$r#p$*"i4$ #X %(1i-ă % (ur#ă la li*$ul

i- N%""i-/0am. >illiam răma#$ u- a- '- #$r4i*iul *$l -%u i- N%""i-/0am. ="uia *u#"ră-i*i$, i #$ &ă*u#$ u- "+-ăr #$ri%#. Păr$a *ă5l &răm+-"a *$4a. T%"ui,*%-"i-ua #ă #$ u*ă la #$ra"$ a-#a-"$ i la p$"r$*$ri p$ r+u. Nu ($a. T%1i*%piii M%r$l $rau a-"ial*%%li*i &a-a"i*i. =$ '-"%r*$a -%ap"$a "+r)iu a*a#ă, i"%"ui mai #"ă"$a i #"uia. Mai*ă5#a 'l impl%ra #ă ;$ mai /ri3uliu, #ă #$ 1i-ă#au $ u-a #au $ al"a. N5ai $*+" #ă a-#$)i, a*ă ai *0$& $ a-#, (ăi$"$ Dar -u51i '-*0ipui *ă p%1i #ă i lu*r$)i la (ir%u, #ă "$ i i#"r$)i, #ă mai i '-4$1i p$$a#upra8 *%-#"i"u1ia %mului -u r$)i#"ă la a#"$a "%a"$. Fă #au u-a #au al"a %ri i#"r$a)ă5"$, %ri '-4a1ă la"i-a8 ar -u '-*$r*a #ă l$ &a*i p$ am+-%uă %

a"ă. După u- a-, %(1i-u % #lu3(ă la L%-ra, *u % #u"ă %uă)$*i $ lir$ p$ a-.Păr$a % #umă &a(ul%a#ă. Mai*ă5#a apr%ap$ *ă -u "ia a*ă #ă #$ (u*ur$ #au#ă #$ amăra#*ă. Mamă, $ lu-i '-"r5% #ăp"ăm+-ă, #u-" *0$ma" '- Lim$ ="r$$", #"ri/ă$l *u %*0i #"rălu*i"%ri, '- "imp *$ *i"$a #*ri#%ar$a. D%am-a M%r$l #im1i $%a"ă *um i #$ %pr$"$ i-ima '- l%*. >illiam 'i *i"i#*ri#%ar$aB „Vă r%/ #ă -$ ră#pu-$1i *u p%"a $ 3%i, a*ă #u-"$1i $ a*%r. AlD4#! Mă a-/a3$a)ă, mamă, *u % #u"ă %uă)$*i p$ a-, &ără #ă mă ; 4ă)u"mă*ar la &a1ă. Nu 1i5am #pu# *ă p%" #5% &a* Ia /+-$"$5"$ la mi-$, la L%-ra6i p%" #ă51i "rimi" %uă)$*i $ lir$ p$ a-, mamă O #ă 4ă #*ăla1i *u "%1ii '-

(a-i. Aa % #ă ;$, (ăi$"$, ră#pu-#$ mai*ă5#a *u "ri#"$1$. Ni*i u- m%m$-" -u i5a "r$*u" pri- /+- lui >illiam *ă #5ar pu"$a *amama #ă ;$ mai *ur+- '-ur$ra"ă $ pl$*ar$a lui $*+" (u*ur%a#ă $#u**$#. Î-"r5a$4ăr, p$ mă#ură *$ #$ apr%pia )iua pl$*ării, i-ima %am-$iM%r$l #$ #"r+-/$a i #$ u#*a $ i#p$rar$. Cum 'l mai iu($a Mai mul", 'ipu#$#$ a"+"$a #p$ra-1$ '- $l Apr%ap$ *ă "răia pri- +-#ul. Îi plă*$a #ă5l '-/ri3$a#*ăB #ă pr$/ă"$a#*ă *$a*a p$-"ru *$aiul lui, #ă5i *al*$ /ul$r$l$, *u*ar$ (ăia"ul #$ m+-r$a. Era % (u*uri$ p$-"ru $a #ă5l "i$ *ă #$ m+-r$"$ *u/ul$r$l$ lui. Nu $7i#"a #pălă"%ri$. Aa *ă l$ &r$*a $a, *u u- mi* ;$r *%-4$7, il$ al($a p+-ă *+- #"rălu*$au -umai $ la &r$*ar$a m+i-ii $i. A*um -5a4$a #ă

i l$ mai #p$l$. >illiam pl$*a. D%am-a M%r$l a4$a #$-)a1ia *ă par*ă i$#$ *u"%"ul i- i-ima $i. Păr$a *ă -u5i la#ă -i*i mă*ar ima/i-$a lui '- #u2$". A#"a $ramar$a $i amără*iu-$ i #u&$ri-1ă. Păr$a *ă ia *u +-#ul "%" *$5i apar1i-u#$ $i. Cu *+"$4a )il$ '-ai-"$ $ pl$*ar$ >illiam a4$a %ar %uă)$*i $ a-i 'i ar#$ #*ri#%ril$ $ ra/%#"$. L$ 1i-u#$ '-"r5% mapă, p$ ulapul i- (u*ă"ări$.Di- u-$l$ 'i *i"i#$ mai*ă5#ii &ra/m$-"$. P$ al"$l$, %am-a M%r$l 'i ău#$%#"$-$ala #ă l$ *i"$a#*ă #i-/ură. Dar *$l$ mai mul"$ $rau %ri-ar$. =+m(ă"ă imi-$a1a, 'i #pu#$ lui &ra"$5#ăuB



ai, ap%#"%l$, #ă -$ ui"ăm pri- #*ri#%ril$ m$l$, p%1i #ă51i $*up$)ipă#ăril$ i 2%ril$ i- *%l1ul 0+r"i$i. D%am-a M%r$l 'i "$rmi-a#$ $ 4i-$ri "r$a(a p$-"ru #+m(ă"ă, $%ar$*$$ra ul"ima )i li($ră '-ai-"$ $ pl$*ar$a lui >illiam. A*um 'i *%*$a % (ui-*ă$ %r$) *ar$5i plă*$a lui, *a #ă i5% ia p$ rum. 9ăia"ul apr%ap$ *ă -u5i

ă$a #$ama *+" $ pi$ri"ă $ra mai*ă5#a. =*%a#$ prima #*ri#%ar$ i- mapă. Era #*ri#ă p$ 0+r"i$ m%4, imprima"ă '-"r5u- *%l1 *u *iuli-i 4$r)i i r%ii. >illiam mir%#i 0+r"ia. Plă*u" par&um Ia mir%a#$ 6i 4+r' &%aia #u( -a#ul lui Paul. Mmm Fă*u Paul a#pir+- par&umul. Cum #$ *0$amă Ia mir%a#$,mamă Mama 'i lă#ă '- 3%#, p$ 0+r"i$, -a#ul mi* i ;-. Nu 4r$au #ă mir%# lă"uril$ l%r, #pu#$ aulm$*+-. Ta"ăl &$"$i $ (%/a" *a u- Cr$#u#, *%m$-"ă >illiam. Ar$ pr%pri$"ă1i-$#&+ri"$. Ea 'mi #pu-$ La&a<$""$, p$-"ru *ă "iu &ra-1u)$"$. „V$i 4$$a *ă"$5am i$r"a".! 'mi pla*$ #ă mă i$r"$. „I5am p%4$#"i" a)i5imi-$a1ă mam$i

$#pr$ "i-$ i i5ar &a*$ mar$ plă*$r$ #ă 4ii umi-i*ă la -%i la *$ai, ar 4a"r$(ui #ă *$ară i *%-#im1ăm+-"ul "a"$i. =p$r i- "%a"ă i-ima *ă "a"a 4a ; $a*%r. Î1i 4%i a $ "ir$ *um a '-"%r#5% i- *%-$i. Da*ă, "%"ui "u! O #ă51i $a $ "ir$, *$ Îl '-"r$rup#$ %am-a M%r$l. Cum a „'-"%r#5%! a. Î-"%r#5% R$p$"ă %am-a M%r$l *u i#pr$1. O *r$$am a"+" $*ul"i4a"ă >illiam #$ #im1i pu1i- #"i-/0$ri", i % a(a-%-ă p$ &a"ă, +-u5i lui Paul*%l1ul *u *iuli-i. C%-"i-uă #ă *i"$a#*ă păr1i $ #*ri#%ri8 u-$l$ % amu)au p$mai*ă5#a, al"$l$ % '-"ri#"au i % '-/ri3%rau p$-"ru $l. 9ăia"ul m$u, 'i #pu#$, &$"$l$ a#"$a #u-" &%ar"$ $"$p"$. =u-"

*%-"i$-"$ *ă -5au $*+" #ă51i /+il$ pu1i- 4a-i"a"$a, i "$ lip$"i $ $l$ *a u-*+i-$ p$ *ar$ l5ai #*ărpi-a" p$ *ap. Mă r%/, ar -u p%" #"a #ă mă #*arpi-$ "%" "impul, ră#pu-#$ $l. 6i*+- au i#pră4i", $u % '-"i-. Î-"r5% (u-ă )i ai #ă "$ "r$)$"i *u u- i"amai 3u/ p$ /ruma), $ -5ai#ă mai p%1i #*ăpa. Nu mă *u-%"i =u-" la &$l $ m$*0$r *a %ri*ar$ i- $l$, mamă8&$"$l$ -5au $ *$ #ă #$ um2$ '- p$-$ Tu "$ um2i '- p$-$, (ăi$"$, 'i #pu#$ mai*ă5#a *u*alm. Cur+-, i- "$a-*ul $ #*ri#%ri par&uma"$ -u mai r+ma#$ $*+" u-m%rma- $ &%i1$ *ar(%-i)a"$, ră#u*i"$8 iar Paul a4$a 4r$% "r$i)$*i #au

pa"ru)$*i $ *%l1uri ilu#"ra"$, r+-u-i*i, i -u5mă5ui"a, i rămur$l$ $ i$$ră.Iar >illiam pl$*ă la L%-ra, #ă '-*$apă % 4ia1ă -%uă. IV. ADOLE=CENŢA LUI PAUL. Paul a4$a G+"uir$a mai*ă5#ii8 #u(1ir$l i mai $/ra(ă #*u-. Părul lui(l%- #$ &ă*u mai '-"+i r%*a", ap%i *a#"a-iu '-*0i#8 %*0ii ii a4$a *$-uii. Erau- *%pil pali, "ă*u", *u %*0i *$ păr$au #ă a#*ul"$, i *u (u)a $ 3%# pli-ă,ră#&r+-"ă. Î- /$-$ral, păr$a mai mar$ $*+" 4+r#"a. Era &%ar"$ *%-"i$-" $



*$$a *$ #im1$au *$ilal1i, '-$%#$(i mai*ă5#a. C+- %am-a M%r$l $ra 0ăr1ui"ă$ /ri3i, Paul '-1$l$/$a i -5a4$a li-i"$. =u2$"ul lui păr$a #5% urmăr$a#*ă '-"ru-a, *u luar$5ami-"$. P$ mă#ură *$ *r$"$a, #$ &ă*$a mai 4%i-i*. >illiam$ra pr$a $păr"a" $ $l *a 4+r#"ă, p$-"ru a5i a**$p"a "%4ărăia. Aa '-*+" la '-*$pu", (ăia"ul i5a apar1i-u" '-"ru 5"%"ul lui A--i$. C%pila $ra (ăi$1%a#ă i *u

*apul '- -%ri, upă *um #pu-$a mai*ă5#a. Dar 1i-$a /r%)a4 la *$l $5al %il$a&ra"$. Aa '-*+" Paul a3u-#$#$ r$m%r*a lui A--i$, i lua par"$ la 3%*uril$ $i.Fa"a #$ lua la '-"r$*$r$ '- al$r/ar$ *u *$l$lal"$ #ăl(ă"i*iu-i i- Ca#$l$ $ J%#.6i Paul &u/$a "%"$au-a ală"uri $ $a, "răi- i- pli- par"i*ipar$a $i la 3%*, '-"ru*+" -u a4$a '-*ă % par"i*ipar$ pr%pri$. Dar #%ră5#a 'l a%ra. Paul păr$a#ă5i pu-ă '-"%"$au-a lu*ruril$ la i-imă, *+- $a 1i-$a #ă5l &a*ă #ă i l$ pu-ăla i-imă. A--i$ a4$a % păpuă mar$, $ *ar$ $ra $7"r$m $ m+-ră, $i -upr$a 1i-$a la $a. Î-"r5% )i, 'i *ul*ă păpua p$ *a-ap$a i % a*%p$ri *u % &u#"ă,*a #ă %armă. După *ar$, ui"ă $ $a. Mai "+r)iu, Paul '-*$pu #ă $7$r#$)$#ări"ura $ p$ (ra1ul *a-ap$l$i. 6i #ări r$p" p$#"$ păpua '-4$li"ă, )r%(i-u5i &a1a. A--i$ #$ r$p$)i la păpuă, #*%a#$ u- lu-/ #"ri/ă" $ J$la-i$ i #$ pu#$

p$ (%*i". Paul '-*r$m$-i. Mamă, -u #$ 4$$a *ă5i a*%l%8 -u #$ 4$$a *ă5i a*%l%, r$p$"a '-"ru-a. C+" "imp 'i (%*i A--i$ păpua, Paul #"ă"u a(ă"u" i -$pu"i-*i%#. Dar#u&$ri-1a &$"i1$i #$ i#"%4i. Îi i$r"ă &ră1i%rul $ra %ar a"+" $ -$*ă3i" O )i #au%uă mai "+r)iu '-#ă a4u u- mi* %*. ai #5% #a*ri;*ăm p$ Ara($lla, 'i pr%pu#$ Paul ai$ #5% ar$m A--i$ &u '-/r%)i"ă i &a#*i-a"ă '- a*$lai "imp. Ţi-$a "%"ui #ă 4aă *$5%#ă &a*ă (ăia"ul. Paul '-3/0$(ă u- al"ar i- *ărămi)i, #*%a#$ a&ară "alaul i-"rupul Ara($ll$i, 4+r' păr1il$ $ *$ară '- /aura &$1$i )r%(i"$, "ur-ă $a#uprapu1i-ă para;-ă i ău &%*. Urmări *u #a"i#&a*1i$ ia(%li*ă #"r%pii $ *$ară

"%pi"ă *ar$ #$ pr$li-/$au $ p$ &ru-"$a #par"ă a Ara($ll$i i pi*urau '- &%*, *a-i"$ (r%(%a-$ $ #u%ar$. T%" "impul *+" ar#$ păpua a*$$a mar$ i "+mpă,Paul urmări &%*ul (u*ur+-u5#$ '- "ă*$r$. C+- 2ă*ăril$ #$ #"i-#$ră, #*%rm%-i*u u- (ă1 pri- *$-ua ;$r(i-"$, p$#*ui (ra1$l$ i pi*i%ar$l$ '--$/ri"$ i l$#"ri4i #u( -i"$ pi$"r%ai$. A#"a a &%#" 3$r";r$a %am-$i Ara($lla, #pu#$ $l, i 'mi par$ (i-$ *ă -5a mai răma# -imi* i- $a. A--i$, &u &%ar"$ "ul(ura"ă, $i -u5i pu"$a $7prima "ul(urar$a pri-*u4i-"$. Păr$a *ă Paul ura *u a"+"a '-4$ru-ar$ păpua, -umai p$-"ru *ă %$#;/ura#$. T%1i *%piii M%r$l, ar Paul *u $%#$(ir$, $rau 'mp%"ri4a "a"$i i1i-$au par"$ mam$i. M%r$l *%-"i-ua #ă5i "$r%ri)$)$ i #ă #$ 'm($"$. Erau

u-$%ri p$ri%a$ *+- &ă*$au u- i-&$r- i- '-"r$a/a 4ia1ă a &amili$i. Paul -5aui"a" -i*i%a"ă % #$ară $ lu-i, *+- #5a '-"%r# $ la *%rul $ *%pii i a /ă#i"5%p$ mai*ă5#a *u5- %*0i 4+-ă" i um2a"8 "ai*ă5#ău #"ă"$a '-;p" p$ #*%ar1a i-&a1a #%($i, *u pi*i%ar$l$ ră*0ira"$ i *u *apul '- pi$p", iar >illiam, *ar$"%*mai #$ '-"%r#$#$ $ la lu*ru, 'l pir%-$a i- pri4iri. C+- i-"rară *%piii maimi*i, #$ a"$r-u "ă*$r$, ar -i*iu-ul i-"r$ *$i %i -u5i *li-"i %*0ii. Lui >illiam 'i păli#$ră p+-ă i (u)$l$ i #"ă"$a *u pum-ii '-*l$"a1i. A"$p"ă p+-ă *+-*%piii #$ li-i"iră, p+-i- *u % &uri$ i % ură *%pilăr$a#*ă. Ap%i #pu#$B



Laul$, -5ai ; '-ră)-i" #5% l%4$"i a*ă $ram $u $ &a1ă. Dar lui M%r$l i #$ ur*a#$ #+-/$l$ la *ap. =$ r$p$)i la ;u5#ău. >illiam $ramai '-al", '-#ă M%r$l a4$a mu*0i mai pu"$r-i*i i $ra "ur(a" $ &uri$. N5a ; '-ră)-i" ="ri/ă $l. N5a ; '-ră)-i" P$5)$4$-/0iul$, a*ă "$mai (a/i mul", '1i ar u- pum- $ "$ la# la". 6i5am #5% i &a*, a"$ap"ă "u

-umai M%r$l #$ /0$mui p$ 4i-$ i5i a/i"ă pum-ul '-"r5u- &$l %ri(il, apr%ap$a-imali*. >illiam $ra li4i $ &uri$. Ai #5% &a*i Î-"r$(ă $l *u % li-i"$ '-*%ra"ă. A"u-*i 4a ; p$-"ru ul"imaa"ă M%r$l #$ "+r' mai apr%ap$ $ $l, #$ *0ir*i iarăi p$ 4i-$, "ră/+-u5ipum-ul '-ără" *a #ă5i ia 4+-" i #ă l%4$a#*ă. >illiam 'i pr$/ă"i pum-ii '-p%)i1i$ $ apărar$. Î- %*0ii lui al(a"ri #$ apri-#$ u- li*ăr, $ par*ă #"a #ăr+ă. Îi p+-$a "a"ăl. U- *u4+-", i *$i %i #5ar ; '-*l$"a" '- lup"ă. Paul #p$ra*ă % 4%r &a*$. C%piii $$au p$ *a-ap$a, al(i *a 4arul. Î-*$"a1i %a"ă, am+-%i ="ri/ă %am-a M%r$l *u % 4%*$ ui$ră"%ar$.

Îmi a3u-/$ p$-"ru % #i-/ură -%ap"$ 6i "u, #pu#$ '-"%r*+-u5#$ *ă"r$ #%1ul $i,pri4$"$51i *%piii M%r$l 'i '-r$p"ă pri4ir$a #pr$ *a-ap$a. Pri4$"$ "u la *%pii, *ă1$a #puma"ă C$ $"i C$ l$5am &ă*u" $u*%piil%r, a 4r$a #ă "iu Dar *upiii ă"ia '1i #$amă-ă l$i". I5ai '-4ă1a" "%a"$"$r"ipuril$ "al$ i "%" &$lul "ău #*+r(%# $ a ;. Aa i5ai *r$#*u" D%am-a M%r$l r$-u-1ă #ă5i ră#pu-ă. Nim$-i -u r%#"i % 4%r(ă. După u-"imp, M%r$l 'i )4+rli /0$"$l$ #u( ma#ă i #$ u#$ la *ul*ar$. D$ *$ -u m5ai lă#a" #ă mă mă#%r *u $l Î-"r$(ă >illiam *+- "ai*ă5#ău ur*ă. A ; pu"u" #ă5l (a" *u uuri-1ă. 9i-$ 1i5ar mai ; #"a" #ă5l (a1i p$ "a"ăl "ău

Ta"ă R$p$"ă >illiam. P$ ă#"a 'l p%1i -umi "a"ă Mă r%/, a#"a $#"$ aa *ă D$ *$ -u m5ai lă#a" #ă5i au % l$*1i$ Mi5ar ; 4$-i" &%ar"$ u%r. C$ i$$ ="ri/ă $a. Î-*ă -5am a3u-# p+-ă a*%l% Nu, r$pli*ă >illiam, am a3u-# la mai rău. Ia pri54$"$5"$ '- %/li-ăD$ *$ -u m5ai lă#a" #ă5i plă"$#* *u a*$$ai m%-$ă P$-"ru *ă -5a pu"$a #ă #up%r"8 aa '-*+" /+-ul a#"a #ă51i ia#ă i-*ap =$ ră#"i $a. 6i *%piii #$ u#$ră la *ul*ar$, amăr+1i *a 4ai $ lum$. C+- >illiam *r$#*u mar$, &amilia #$ mu"ă i- Ca#$l$ $ J%# '-"r5%l%*ui-1ă p$ *%ama $alului, $ u-$ a4$au Pri4$li"$a '-"r$/ii 4ăi *ar$ #$

$#&ăura la p%al$, *%-*a4ă Ca % #*%i*ă. I- &a1a *a#$i #$ '-ăl1a u- uria &ra#i-(ă"r+-. V+-"ul $ apu#, *ar$ 4$-$a i-#pr$ D$r(<#0ir$, )/+l1+ia *a#$l$ *u &uri$.Iar *%pa*ul #$ 4ăi"a. A#"a ii plă*$a lui M%r$l. E *a % mu)i*ă, #pu-$a $l. Mă a%arm$. Dar Paul, Ar"0ur i A--i$ urau 4ui$"ul. P$-"ru Paul $4$-i u- 4ai$r $i-&$r-. Î- iar-a primului a- p$"r$*u" '- *a#a -%uă, M%r$l a &%#" '-/r%)i"%r.C%piii #$ 3u*au pi-ă la %ra %p" '- rum, la mu*0ia 4ăii lar/i, '-"u-$*a"$. P$



urmă #$ u*$au la *ul*ar$. Mama l%r răm+-$a 3%# i *%#$a. Fap"ul *ă '- &a1a*a#$i #$ a"$r-$a u- #pa1iu a"+" $ 4a#", l$ ă$a *%piil%r % #$-)a1i$ $-%ap"$, $ -$măr/i-ir$, $ #paimă. =paima 4$-$a i- /$m$"$l$ *%pa*ului ii- *0i-ul *$r"uril%r i- *a#ă. A$#$%ri Paul #$ $"$p"a, la mul"ă 4r$m$ upă*$ #$ *ul*a#$, i- pri*i-a (u&-i"uril%r *ar$ #$ au)$au $ 3%#. P$ m%m$-",

$4$-$a *%mpl$" "r$a) i a"$-". Ap%i au)$a ră/$"$l$ (u(ui"%ar$ al$ lui "ai*ă5#ău, 4$-i" a*a#ă apr%ap$ ($a", i ră#pu-#uril$ "ăi%a#$ al$ ma+*a5i, p$ urmăi)(i"uril$ *u pum-ul '- ma#ă al$ lui "ai*ă5#ău, i m+r+i$lil$ iui %ri(il$ *+-rii*a /la#ul. 6i p$ urmă, "%a"$ )/%m%"$l$ #$ '-$*au '-"r5% '-4ălmă$ală#&+i$"%ar$ $ /$m$"$ i 4ai$"$ al$ &ra#i-ului )(u*ium $ 4+-". C%pilulrăm+-$a '-"r5% "ă*u"ă '-*%rar$, a"$p"+- #ă #$ p%"%l$a#*ă 4+-"ul *a #ăp%a"ă au)i *$ &a*$ "a"ăl l%r. =5ar ; pu"u" #5% l%4$a#*ă i- -%u p$ mama. Păr$a*ă '-"u-$ri*ul 4i(ra $ u- #im1ăm+-" $ /r%a)ă *$4a *$51i )(+rl$a părul i$ % am$-i-1ar$ #+-/$r%a#ă. C%piii #"ă"$au *u i-imil$ '-*l$"a"$ $ #paimă.6i 4+-"ul ră#*%l$a *%pa*ul *u "%" mai mul"ă #ăl(ă"i*i$. T%a"$ *%r)il$ uria$i0arp$ murmurau, ui$rau, 1ipau. 6i upă a*$$a urma /r%a)a "ă*$rii *ar$ #$

lă#a (ru#*, "ă*$r$ pr$"u"i-$-i, a&ară i '-ău-"ru. C$ #ă ; &%#" Era %ar$"ă*$r$a #+-/$lui C$ &ă*u#$ %ar$ C%piii )ă*$au -$mi*a1i, r$#pir+- '- '-"u-$ri*. 6i ap%i, '- *$l$ i-urmă, 'l au)$au p$ "a"ăl l%r )4+rli-u5i /0$"$l$ #u( ma#ă i "r%păi- p$ #*ări,*u pi*i%ar$l$ -umai '- *i%rapi5C%-"i-uau "%"ui #ă a#*ul"$. 6i p$ urmă, '-#&+ri", a*ă 4+-"ul l$ lă#a ră/a), au)$au apa $ la r%(i-$" r%p%"i- '-*$ai-i*ul p$ *ar$5l pr$/ă"$a mama l%r p$-"ru a %ua )i imi-$a1ă. A*umpu"$au #ă a%armă li-i"i1i. 6i imi-$a1a $rau &$ri*i1i5&$ri*i1i, &%ar"$ &$ri*i1i, 3u*+-u5#$, iar #$ara a-#+- '- 3urul &$li-arului #i-/ura"i* *ar$ p+lp+ia '- '-"u-$ri*. Dar i-imil$ l%r a#*u-$au u- *%l1i%r $ /r%a)ă, iar %*0ii % u-ă $ '-"u-$*im$, *ar$ "răa '-"r$a/a l%r 4ia1ă. Paul 'i ura "a"ăl. Î- *%pilări$,

a4u#$#$ % ru/ă*iu-$ a lui &$r4$-"ăB „D%am-$, &ă5l #ă -u mai ($a!, #$ ru/a '-;$*ar$ -%ap"$. „D%am-$, &ă *a "a"ăl m$u #ă m%ară!, #$ ru/a &%ar"$ $#. „Fă*a #ă ;$ u*i# '- mi-ă!, #$ ru/a '- #$ril$ *+- upă *$ai, "ai*ă5#ău -u #$ '-"%r#$#$ '-*ă $ la lu*ru. A*$#"$a $rau al"$ m%m$-"$ $ i-"$-#ă #u&$ri-1ă p$-"ru &amili$. C%piii4$-$au $ la *%ală i 'i luau *$aiul. P$ pli"ă, *ra"i1a mar$, -$a/ră, ;$r($a '-ă(ui", iar %ala *u "%*a-ă #$ '-*ăl)$a '- *up"%r, /a"a p$-"ru ma#a lui M%r$l. Tr$(uia #ă a3u-/ă a*a#ă la %ra *i-*i. Dar lu-i $5a r+-ul, #$ară $ #$ară, #$%pr$a p$ rumul $ '-"%ar*$r$, la % (ău"ură. Î- -%p1il$ $ iar-ă, *+- $rar$*$ i #$ '-"u-$*a &%ar"$ *ur+-, %am-a M%r$l pu-$a p$ ma#ă u- #&$-i*$ alamă *u % lumi-ar$ $ #$u, *a #ă $*%-%mi#$a#*ă /a)ul. C%piii i#pră4$au

$ m+-*a" p+i-$a *u u-" #au *u /ră#im$ i $rau /a"a #5% "$ar/ă la 3%a*ă.Dar a*ă M%r$l -u 4$-i#$ '-*ă, %4ăiau. G+-ul *ă $$a la *r+mă, -$/ru $ 3$/, (+- $ )%r upă % )i lu-/ă $ lu*ru, i *ă '- l%* #ă 4i-ă a*a#ă #ămă-+-*$ i #ă #$ #p$l$, )ă*$a a*%l%, 'm(ă"+-u5#$ p$ #"%ma*ul /%l, % &ă*$ap$ %am-a M%r$l #ă5i ia#ă i- ;r$. 6i #"ar$a $i #$ "ra-#mi"$a *%piil%r. A*um,-u mai #u&$r$a #i-/urăB *%piii #u&$r$au ală"uri $ $a. Paul i$i #ă #$ 3%a*$ *u *$ilal1i. J%#, '- al(ia 4ăii i-u-a"$ $ amur/,li*ăr$au, '- r$p"ul mi-$l%r, mi*i 3$r($ $ lumi-i. C+1i4a mi-$ri '-"+r)ia1i



'-ai-"au p$ p%"$*a -ăpăi"ă $ um(r$. =%#i i lampa/iul #ă apri-ă &$li-ar$l$.Nu #$ mai 4$$a 4$-i- -i*i u- mi-$r. Î-"u-$ri*ul '-*0i#$ 4al$a8 mu-*a #$i#pră4i#$. Era -%ap"$. Paul, '-/ri3%ra", al$r/ă '- (u*ă"ări$. Lumi-ar$a #%li"arăar$a '-*ă p$ ma#ă, &%*ul pu"$r-i* ră#p+-$a % lu*ir$ r%ia"i*ă. D%am-aM%r$l $$a #i-/ură. P$ pli"ă, *ra"i1a mu#"$a8 "a*+muril$ $rau '-"i-#$ p$

ma#ă '- a"$p"ar$. Î-"r$a/a '-*ăp$r$ $ra pli-ă $ a"$p"ar$, a"$p"ar$a%mului *ar$ )ă*$a '- #"rai$ -ă*lăi"$ $ murări$, *u #"%ma*ul /%l, la *+"$4amil$ $păr"ar$ $ *a#ă, i-*%l% $ "%" a*$#" '-"u-$ri*, i ($a p+-ă #$ 'm(ă"a.Paul răma#$ '- pra/B Ta"a a 4$-i" Î-"r$(ă. V$)i (i-$ *ă -5a 4$-i", ră#pu-#$ %am-a M%r$l iri"a"ă $ i-u"ili"a"$a '-"r$(ării. 9ăia"ul "+-ăli p$ li-/ă mai*ă5#a. Am+-%i $rau #"ăp+-i1i $ a*$$ai '-/ri3%rar$. Pu1i- mai "+r)iu, %am-a M%r$l i$i '- *ur"$ i #"r$*ură apa $ la*ar"%;i ;$r1i. =5au #"+r*i" i #5au '--$/ri", #pu#$ $a, ar -i*i *ă5mi Pa#a.

=*0im(ară pu1i-$ *u4i-"$. Paul apr%ap$ *5% $"$#"a p$ mamă p$-"ru *ă#u&$r$a i- pri*i-a lui "ai*ă5#ău, *ar$ -u 4$-i#$ a*a#ă $ la lu*ru. D$ *$ "$ -$*ă3$"i O '-"r$(ă $l. Da*ă ar$ *0$& #ă #$ %pr$a#*ă la*+r*iumă i #ă #$ 'm($"$, $ *$ -u5l lai D$ *$ -u5l lai„ #$ ră#"i la $l %am-a M%r$l. Ţi5$ u%r #ă #puiB „$ *$-u5l lai! Ea "ia *ă (ăr(a"ul *ar$ #$ %pr$"$ la *+r*iumă, *+- #$ '-"%ar*$ $ lalu*ru, m$r/$ *u pai r$p$)i #pr$ i#"ru/$r$a lui i a *ămi-ului. C%piii $rau '-*ă mi*i, i p+i-$a l%r a"+r-a $ +-#ul. >illiam 'i pri*i-ui#$ u- #$-"im$-" $uurar$, p$-"ru *ă '- #&+ri" a4$a p$ *i-$4a *ar$ l5ar ; pu"u" '-l%*ui p$ M%r$la*ă a*$#"a $ua. Dar a"m%#&$ra '-*%ra"ă i- #$ril$ $ a"$p"ar$ $ra m$r$u

a*$$ai. Mi-u"$l$ lu-$*au p$ *ara-ul *$a#%r-i*ului. =$ &ă*u %ra a#$ i &a1a$ ma#ă $ra '-*ă '-"i-#ă, m+-*ar$a '-*ă a"$p"a p$ pli"ă, iar '- %ai$ plu"$aa*$$ai '-/ri3%rar$ i a*$$ai a"$p"ar$. 9ăia"ul -u mai pu"u ră(a. Nu5l"ră/$a i-ima #ă #$ u*ă a&ară la 3%a*ă. Aa '-*+" ău % &u/ă p+-ă la %am-a '-/$r, 4$*i-a i-"r5a %ua *a#ă, -umai $ ra/ul $ a % au)i 4%r(i-u5i.D%am-a '-/$r -u a4$a *%pii. 9ăr(a"ul #$ pur"a (i-$ *u $a, ar lu*ra '-"r5%pră4ăli$ i 4$-$a a*a#ă #$ara "+r)iu. Aa '-*+", *+- 'l 4ă)u p$ (ăi$1a la uă, 'l *0$măB Vi-% '-ău-"ru. Paul. C$i %i #"a"ură u- "imp $ 4%r(ă, *+- $%a"ă (ăia"ul #$ rii*ă $ p$#*au- #pu-+-B

Ei, a*uma mă u* #ă 4ă a*ă mama -5ar$ -$4%i$ #ă5i *umpăr *$4a. =$ pr$&ă*$a *ă5i 4$#$l i -u5i p%4$#"i pri$"$-$i lui -imi* i- *$5l r%$a. Ap%i al$r/ă a*a#ă. M%r$l "%*mai 4$-i#$, m%r%*ă-%# i $)/u#"ă"%r. A#"a5i %ra la *ar$ #$ 4i-$ a*a#ă Îl ap%#"r%&ă -$4a#"ă5#a. C$ "$ pri4$$ p$ "i-$ *+-4i- a*aă, )(i$ră $l, *u 4%*$a -ă*lăi"ă.



6i "%1i ai *a#$i răma#$ră mu1i, p$-"ru *ă $ra prim$3i%#. M+-*ă '- &$lul*$l mai (ru"al *u pu"i-1ă, i *+- i#pră4i 'mpi-#$ '-"r5% par"$ "%a"$ 4a#$l$/rămaă, *a #ă5i p%a"ă '-"i-$ (ra1$l$ p$ ma#ă. 6i upă a*$$a a%rmi. Lui Paul 'i $ra #*+r(ă $ "ai*ă5#ău *+- 'l 4$$a '- a*$a#"ă "%%)i1i$.Capul mi*, r$#pi-/ă"%r, al mi-$rului, *u părul -$/ru, pr$#ăra" *u ;r$ *$-uii,

)ă*$a p$ (ra1$l$ $#*%p$ri"$, iar &a1ă murară *u -a#ul *ăr-%# i #pr+-*$-$l$#u(1iri, 4ul/ar$ $ra '-"%ar#ă '-"r5% par"$, "%r%pi"ă $ a"+"a ($r$, $ %(%#$alăi (i*i#-i*i$. Da*ă i-"ra *i-$4a (ru#* '- '-*ăp$r$ #au a*ă #$ &ă*$a 4r$u-)/%m%", 'i '-ăl1a *apul i ră*-$aB Î1i *rap 1$a#"a, m5au)i, a*ă -u '-*$"$)i %a"ă *u (%*ă-i"ul ăla Mă5-1$l$/i 6i ul"im$l$ %uă *u4i-"$, )(i$ră"$ am$-i-1ă"%r, $ %(i*$i *ă"r$ A--i$,&ă*$au *a '-"r$a/a &amili$ #ă #$ *ri#p$)$ $ ură 'mp%"ri4a "a"ălui. Era 1i-u"$par"$ $ pr%(l$m$l$ &amilial$. Nim$-i -u5i #pu-$a -imi*. C%piii, *+- #$a2au #i-/uri *u mama, 'i p%4$#"$au '-"+mplăril$ )il$i, "%a"$ 2$a*uril$. Dar $ '-a"ă *$ i-"ra "a"ăl, 4ia1a #$ %pr$a '- l%*. Era *a % &r+-ă i-"r%u#ă '-

m$*a-i#mul li-, &$ri*i", al &amili$i. 6i M%r$l $ra *%-"i$-" $ mu1$-ia *ar$ #$lă#a $ *um i-"ra '- *a#ă, $ '-*r$m$-ir$a %ri*ăr$i mi*ări, $ -$plă*$r$apri*i-ui"ă $ 4$-ir$a #a. Dar lu*ruril$ a3u-#$#$ră pr$a $par"$ *a #ă #$#*0im($. I5ar ; plă*u" mul" #ă5i auă p$ *%pii 4%r(i-u5i8 a*$#"%ra l$ $ra '-#ă*u -$pu"i-1ă. U-$%ri, %am-a M%r$l #pu-$a *+"$ u-uia i-"r$ $iB D$#pr$ a#"a ar "r$(ui #ă #"ai $ 4%r(ă i *u "ai*ă5"ău. Paul *+"i/ă u-pr$miu la u- *%-*ur# %r/a-i)a" $ % r$4i#"ă p$-"ru *%pii. Cu "%1ii raiau $(u*uri$. Ai &a*$ (i-$ #ă5i p%4$#"$"i i lui "ai*ă5"ău *+- #$ '-"%ar*$. 6"ii *um$ $l, )i*$ *ă lui -i*i%a"ă -u i #$ #pu-$ -imi*. 9i-$, ră#pu-#$ Paul.

Dar ar ; pr$&$ra" #ă ; pi$ru" *%-*ur#ul, $*+" #ă "r$(uia#*ă #ă5ir$la"$)$ lui "ai*ă5#ău 4i*"%ria. Ta"ă, am *+"i/a" u- pr$miu la u- *%-*ur#, 'l a-u-1ă. M%r$l #$ '-"%ar#$ #pr$ $l. Hău, (ăi$"$ C$ &$l $ *%-*ur# O, u- 2$a* $#pr$ &$m$i *$l$(r$. 6i *+" $ pr$miul p$ *ar$ l5ai *+"i/a" O *ar"$. A, a D$#pr$ pă#ări. Î0m, '0m

6i a#"a a &%#" "%"ul. C%-4$r#a1ia '-"r$ "a"ă i %ri*ar$ al" m$m(ru al&amili$i $ra imp%#i(ilă. M%r$l $ra u- i-"ru#, 'l -$/a#$ p$ Dum-$)$ul *$llău-"ri*. =i-/ur$l$ pril$3uri *+- r$i-"ra '- 4ia1a pr%pri$i #al$ &amilii $raua*$l$a *+- #$ '-$l$"-i*$a *u 4r$% a*"i4i"a"$ *a#-i*ă i #$ #im1$a mul1umi"$ mu-*a lui. U-$%ri, #$ara, *+rpă*$a /0$"$l$ #au r$para *$ai-i*ul, %ri pl%#*alui $ m+-ă. A"u-*i a4$a '-"%"$au-a -$4%i$ $ *+"$4a a3u"%ar$, i *%piii -umai pu"$au $ (u*uri$. C+- $4$-$a i- -%u $l '-#ui, *%piii #$ aliau *u $l '-mu-*ă, '- r$ala a*"i4i"a"$ $ &ăurir$ a u-ui (u-. Era u- m$"$u/ar pri*$pu",



$#"%i-i*, i u-ul i-"r$ a*$ia *ar$ *+- #u-" '- "%a-$ (u-$, *+-"ă. A4$ap$ri%a$ '-"r$/i, lu-i, apr%ap$ a-i, $ i)(u*-iri i pur"ări r$#pi-/ă"%ar$. P$urmă, u-$%ri, $4$-$a i- -%u (i-$ i#pu#. Era plă*u" #ă5l 4$)i al$r/+- #pr$#pălă"%r, *u % (u*a"ă $ ;$r '-*i-# i #"ri/+-B F$ri1i i- *al$a m$a pă)$a

După *ar$ (ă"$a p$ -i*%4ală (u*a"a $ m$"al m%al$, '-r%i", i5i ă$a&%rma %ri"ă. =au % #ua, *u u- a$r pr$%*upa". 6i *%piii urmăr$au *u (u*uri$*um m$"alul #$ '-muia (ru#*, "%pi-u5#$, i *um $ra 'mpi-# #pr$ mu*0ia;$rului $ #uură8 '- "imp *$ '-*ăp$r$a #$ umpl$a $ u- mir%# $ răi-ă ar#ăi $ ;$r '-*i-#, iar M%r$l răm+-$a p$-"ru % *lipă "ă*u", '-*%ra". C+-pi-/$l$a '-*ăl1ămi-"$a, '-"%"$au-a *+-"a, a1+1a" $ (%*ă-i"uril$ 4$#$l$ al$*i%*a-ului. =$ #im1$a &$ri*i" *+- #$ a$)a #ă pu-ă p$"i*$ mari la pa-"al%-iilui $ lu*ru i- *a"i&$a, %p$ra1i$ p$ *ar$ % &ă*$a $#, #%*%"i-u5i pr$a murarii i-"r5u- ma"$rial pr$a /r%# *a #ă5i p%a"ă *+rpi -$4a#"ă5#a. Dar *$l mai mul"l$ plă*$a *%piil%r *+- pr$para ;"il$l$ p$-"ru pu*a" '- mi-ă. M%r$l au*$ai- p% u- #-%p $ pai$ lu-/i, $ /r+u. L$ *ură1a, p+-ă *+- ;$*ar$

#"rălu*$a *a u- ($1i/a $ aur8 upă a*$$a, "ăia pai$l$ '- lu-/imi $/al$, $*+"$ a#$ i-*i, lă#+- la *apă"ul ;$*ăruia, a*ă pu"$a, % *r$#"ă"ură. A4$a '-"%"$au-a u- *u1i" *u "ăiul &%ar"$ a#*u1i", *ar$ r$"$)a pai$l$ r$p", &ără #ăl$ #"ri4$a#*ă. P$ urmă, pu-$a p$ ma#ă % /rămă3%ară $ pra& $ pu*ă %m%4ili"ă $ /rău-1$ -$/r$, p$ #*+-ura al(ă, (i-$ &r$*a"ă, a m$#$i. M%r$l "ăiai p%"ri4$a pai$l$, '- "imp *$ Paul i A--i$, l$ umpl$au i l$ a#"upau. Îi plă*$alui Paul #ă 4aă /rău-*i%ar$l$ -$/r$ *ar$ lu-$*au i- *ăuul palm$i lui '-/aura paiului, au-+-5u5#$ *a -i"$ (%(i"$ $ pip$r, p+-ă *$ umpl$a /%lul.P$ urmă, a#"upa /ura *u % (u*ă1i*ă $ #ăpu-, p$ *ar$ % lua *u u-/0ia$/$"ului mar$ i-"r5u- *alup mi*, a2a" p$ % &ar&uri%ară i ;"ilul $ra /a"a. Ia "$ ui"ă, "a"ă ="ri/a.

Î- r$/ulă, 4%i-i*$lul$, ră#pu-$a M%r$l, *ar$ $ra *iua" $ ar-i* *ură#&ă1uril$ &a1ă $5al %il$a ;u al #ău. Paul lă#a paiul #ă *aă '- *u"ia *u pul($r$, pr$/ă"i"ă p$-"ru a %ua )iimi-$a1a, *+- "a"a a4$a #5% ia la mi-ă, i #ă pr$/ă"$a#*ă % $7pl%)i$ *ar$ #ă#&arm$ *ăr(u-$l$. Î-"r$ "imp, Ar"0ur, *ar$ *%-"i-ua #ă 1i-ă mul" la "ai*ă5#ău #$ r$)$ma $(ra1ul #*au-ului lui M%r$l, i '-*$p$aB Tă"i*ul$, p%4$#"$"$5-$ $#pr$ *um i5a*%l%, 3%# '- mi-ă. A#"a5i plă*$a lui M%r$l. Ei, '-*$p$a $l, $ u-u, măru-1$l p$ *ar$ -%i 'l *0$măm TaY< l. 6i5i/r%)a4 $ *ara/0i%#

A4$a u- &$l *%l%ra" $ a p%4$#"i. T$ &ă*$a #ă 4$)i "%a"$ -ă)ră4ă-iil$ lui TaY<. E -$/ri*i%# i -u pr$a '-al", urma $l. 9u-, '-"r5% )i 4i-$ '- a(a"a3 *5%p+r+i"%ar$ i $%a"ă 'l au)im *ă #"ră-u"ă. „$i, TaY, 'i #pu-$m, *$ "%"#"ră-u1i Ai "ra# "u"u- p$ -a#! 6i iar #"ră-u"ă. P$ urmă 'i lu-/$"$ /+"ul i5iara"ă #*ă5&+rlia, pulamaua -ai(ii. „C$ 4r$i TaY! 'l '-"r$(ăm. 6i *$ 4%ia Î-"r$(a '-"%"$au-a Ar"0ur. Îi &ă*u#$m -%i p%&"ă $ "u"u-, pui%rul$.



P%4$#"$a *u TaY< #$ pu"$a lu-/i la -$#&+rir$ i la "%1i l$ plă*$a. U-$%ri p%4$#"$a #u-a al"&$l. =ă51i #pu- u-a, ra/ul m$u C+- au #ă5mi 'm(ra* 0ai-a, la %ra/u#"ării, *$ /+-$"i *ă mi #$ plim(a pri- m+-$*a U- %ar$*$. „$i "u! #"ri/$u i -umai (i-$ *$5am pu"u" #ă5l apu* $ *%aă.

6i l5ai %m%r+" L5am %m%r+", p$-"ru *ă5# % pa*%#"$. Mi-a5i 'mp+-)i"ă $ $i. 6i *$ mă-+-*ă Pai$l$ i- *ar$ *a$ pra&ul $ pu*ă, 5ap%i 1i #$ Viră pri- (u)u-ar$i51i mă-+-*ă /u#"ar$a, a*ă5i lai %riu-$ 1i5ai a"+r-a 0ai-a -$pri*%p#i1iiă"ia $ r%)ă"%ri i r%-1ăi"%ri mi"i"$i. P%r$*lă p$-"ru l%*ui"%rii i- Ţara Galil%r. A*$#"$ #$ri &$ri*i"$ -u pu"$au #ă ai(ă l%* $*+" a"u-*i *+- M%r$l a4$a*$4a $ lu*ru. 6i #$ u*$a $4r$m$ la *ul*ar$ a$#$%ri '-ai-"$a *%piil%r.După *$ i#pră4$a $ *%#i"%ri" Z ră#&%ia "i"luril$ )iar$l%r, -u mai /ă#$a -i*i %ra1iu-$ p$-"ru *ar$ #ă răm+-ă "r$a). 6i *+- "a"ăl l%r $ra '- pa", *%pii #$

#im1$au '- #i/ura-1ă. ="ă"$au i "ăi&ă#uiau p$ %p"i"$. Tr$#ăr$au, *+- p$"a4a- #$ i4$au ra)$ $ lumi-ă $ la lămpil$ mi-$ril%r *$ "r%păiau a&ară,p%r-i- la #*0im(ul $ %ra -%uă. A#*ul"au )4%-ul $ /la#uri, i 'i 4$$au '- '-*0ipuir$ *u&u-+-u5#$ '- 4al$a pli-ă $ '-"u-$ri*. U-$%ri #$ u*$au la&$r$a#"ră, i urmăr$au *$l$ "r$i #au pa"ru lămpi, i- *$ '- *$ mai mi-u#*ul$,l$/ă-+-u5#$ p$ *+mp, '- ($)-ă. 6i a"u-*i $ra a"+" $ (i-$ #ă "$ r$p$)i '-ără" '- pa" i #ă "$ *%*%l%$"i la *ăluri*ă. Paul $ra *am ;ra4, pr$i#pu# la(r%-i"$. C$ilal1i *%pii $rau $#"ul $ 4%i-i*i8 i &ap"ul a*$#"a *%-#"i"uia p$-"rumai*ă5#a % ra1iu-$ '- plu# *a #ă5l "ra"$)$ al"&$l $*+" p$ *$ilal1i. Î-"r5% )i, 4$-ia*a#ă la pr+-), (%l-a4. Dar '- &amilia l%r -u #$ &ă*$a mar$ *a) p$-"ru a"+"alu*ru.

C$5i *u "i-$ Îl '-"r$(ă mai*ă5#a, ră#"i". Nimi*, r$pli*ă (ăia"ul. Dar -u pu"u #ă mă-+-*$. Da*ă -u mă-+-*i la ma#ă, -u "$ u*i -i*i la *%ală, 'i #pu#$ %am-aM%r$l. D$ *$ D$ aia Aa '-*+", upă5ma#ă, #$ '-"i-#$ p$ *a-ap$aua *u p$r-$ *ălu1$ 'm(ră*a"$ '- *r$"%-, p$ *ar$ *%piii l$ '-ră/$au. Ap%i *ă)u '-"r5u- &$l $"%r%p$ală. Î- upă5ma#a a*$$a, %am-a M%r$l a4$a $ *ăl*a". Î- "imp *$lu*ra, a#*ul"a 0+r+i"ul u%r, *%-"i-uu, *ar$ i$$a i- /+"l$3ul (ăia"ului. 6i i--%u '- i-ima $i '-*%l1i #im1ăm+-"ul a*$la 4$*0i, ur$r%#, p$ *ar$ i5l "r$)$a

*%pilul. Ni*i u- m%m$-" -u #$ a"$p"a#$ *a (ăia"ul #ă "răia#*ă. 6i ia"ă*l%*%"$a mul"ă 4i"ali"a"$ '- "rup%rul lui "+-ăr. P%a"$ *ă #5ar ; #im1i" maiuura"ă a*ă mur$a. Dra/%#"$a p$ *ar$ i5% -u"r$a $ra '-"%"$au-aam$#"$*a"ă *u "%r"ură. 9ăia"ul, '- m%1ăiala lui, $ra *%-"i$-" $ *lămpă-i"ul;$rului $ *ăl*a" p$ #up%r", $ (u&-i"uril$ #ur$ al$ mai-ii p$ #*+-ura $*ăl*a". C+- #$ "r$)i $#*0i#$ %*0ii i % 4ă)u p$ mai*ă5#a p$ *%4%raul i-&a1a #%($i, 1i-+- ;$rul $ *ăl*a" l+-/ă %(ra), $ par*ă ar ; 4ru" #ă5i auă*ălura. Pri4i-u5i &a1a *almă, *u (u)$l$ #"r+-#$ $ #u&$ri-1ă, $ $)amă/ir$,



$ a(-$/a1i$, i -a#ul, *$l mai ;- -a# *u pu"i-1ă, i %*0ii al(a"ri, a"+" $"i-$r$"i, $ a/$ri i li-i"i1i, i #$ #"r+-#$ i-ima $ ra/%#"$. C+- $ra #$-i-ă,*a a*um, ară"a *ura3%a#ă i pli-ă $ 4ia1ă, ar păr$a &ru#"ra"ă $ r$p"uril$$i. 9ăia"ul '-*$r*a % ur$r$ a#*u1i"ă #im1i- *ă &$m$ia a*$a#"a -u5i r$ali)a#$-i*i%a"ă 4ia1aB i i-*apa*i"a"$a lui $ a % *%mp$-#a 'i ă$a % #$-)a1i$ $

a*u"ă -$pu"i-1ă, ar, '- a*$lai "imp, % '-ără"-i*ă 0%"ăr+r$ lău-"ri*ă. I$alullui $ *%pil. D%am-a M%r$l #*uipă p$ par"$a pla"ă a ;$rului, i % mi*ă (ulă $ #ali4ă#ări i lu-$*ă iu"$ p$ #upra&a1a -$a/ră5lu*i%a#ă. Ap%i, '-/$-u-*0i-, &r$*ă;$rul *u pu"$r$ p$ u(lura $ #a* a #*%ar1$i i- &a1a #%($i. O(ra3ii i #$ '-*i-#$ră '- %/%ar$a rum$-ă a &%*ului. Lui Paul ii plă*$a &$lul '- *ar$ #$ lă#a '- /$-u-*0i, *u *apul p$ u- umăr. A4$a mi*ări #pri-"$-$ i iu1i. Era % plă*$r$#ă % urmăr$"i. Nimi* i- *$ &ă*$a, -i*i u- /$#" al $i, -u pu"$a ; 4r$%a"ă*ri"i*a" $ *%pii. Î-*ăp$r$a $ra *ală i plu"$a mir%# $ ru&$ pr%a#pă" *ăl*a"$.Mai "+r)iu, #%#i pa#"%rul i #"ă"u $ 4%r(ă *u $a '- %ap"ă. Paul *ă)u la pa" *u u- a**$# $ (r%-i"ă. Nu $ra pr$a -$*ă3i". C$ #5a

'-"+mpla" #5a '-"+mpla" i -5a4$a -i*i u- r%#" #ă "$ i$i la "r+-"ă *u (%lil$. Îiplă*$au #$ril$, upă %ra %p", *+- #$ #"i-/$a lumi-a i pu"$a urmări a-#ul2ă*ăril%r i- #%(ă, r$2$*"+- p$ '-"u-$*im$a "a4a-ului i a )iuril%r8 pu"$a$#lui um(r$ uria$ u-ui-u5#$ i )4+r*%li-u5#$ p+-ă *+- %aia păr$a #ă#$ ; umplu" $ &ăp"uri *ar$ #$ lup"au '- "ă*$r$. Î-ai-"$ $ a #$ u*$ la *ul*ar$, "a"ăl i-"ră '- %aia (%l-a4ului. Ori $*+"$ %ri #$ 'm(%l-ă4$a *i-$4a, #$ pur"a &%ar"$ (l+-. Dar lui Paul 'i "ul(ură4i#ar$a. D%rmi, ra/ul m$u Î-"r$(ă M%r$l '-*$"i%r. Nu8 4i-$ i mama T$rmi-ă $ 'mpă"uri" ru&$l$. Ai -$4%i$ $ *$4a

N5am -$4%i$ $ -imi*. Dar *+" mai ur$a)ă p+-ă 4i-$ Nu mai ur$a)ă mul", pui%rul$. Ta"ăl a"$p"ă -$0%"ăr+", u- mi-u" #au %uă, p$ *%4%raul i- &a1a #%($i.=im1$a *ă ;ul -u5l %r$"$. Ap%i #$ u#$ l-*apul #*ării i5i #"ri/ă -$4$#"i5#iiB C%pilul '-"r$a(ă $ "i-$8 *+" mai )ă(%4$"i P+- *$ "$rmi-, D%am-$ #;-"$ =pu-$5i #ă %armă. Mama )i*$ #ă %rmi, 'i r$p$"ă "a"ăl *u (l+-$1$ lui Paul. Vr$au #ă 4i-ă $a, #"ărui *%pilul. Hi*$ *ă -u p%a"$ %rmi p+-ă -u 4ii "u, #"ri/ă iar M%r$l, p$ #*ară. Vai, 4ai N5am #ă '-"+r)ii. 6i -u mai )(i$ra $ p$ #*ară. Mai #u-" i*$ilal1i *%pii

M%r$l i-"ră i- -%u i #$ lă#ă p$ 4i-$ '- &a1a &%*ului i- %rmi"%r. Îiplă*$a /r%)a4 &%*ul. Hi*$ *ă -u mai '-"+r)i$ mul". Hă(%4i '- *am$ră u- "imp. 9ăia"ul '-*$p$a #ă #$ '-;$r5(+-"$ $ iri"ar$.Pr$)$-1a "a"ălui păr$a #ă5i a1+1$ -$r4%)i"a"$a pri*i-ui"ă $ (%ală. Î- *$l$ i-urmă, M%r$l upă *$5i pri4i u- ră#"imp ;ul, #pu#$ '-*$"i%rB N%ap"$ (u-ă, ra/ul m$u.



N%ap"$ (u-ă, ră#pu-#$ Paul, ră#u*i-u5#$ '- a"$r-u" $ uurar$ *ă&u#$#$ lă#a" #i-/ur. Lui Paul 'i plă*$a la -$(u-i$ #ă %armă *u mai*ă5#a. Î- *iua *$l%ra;rma"$ $ i/i$-i"i, #%m-ul $#ă4+ri" $#"$ a*$la p$ *ar$ 'l 'mpăr1i *u %;i-1ă iu(i"ă. Călura, #i/ura-1a, li-i"$a #u2$"$a#*ă, *%-#%lar$a "%"ală *$ #$

$/a3ă i- a"i-/$r$a *$luilal", l$a/ă #%m-ul *ar$ 'mpl$"$"$ '- (i-$&a*$r$a luii "rupul i #u2$"ul. Paul #$ lip$a $ mai*ă#a, i %rm$a, #$ "ămăuia8 iar%am-a M%r$l, *ar$ '-"%"$au-a %rm$a pr%#", #$ lă#a mai "+r)iu &ura"ă $u- #%m- a+-*, *$ păr$a #ă5i r$$"$p"$ '-*r$$r$a. Î- "impul *%-4al$#*$-1$i, Paul $$a p$ pa", '- *apul %a#$l%r, i pri4$ala *aii )/ri(uli1i *ar$ #$ 0ră-$au i- "r%a*$l$ $ p$ *+mp, ră#p+-i- pai$ p$)ăpaa /ăl(ui$ (ă"u*i"ă8 pri4$a mi-$rii *ar$ mărăluiau #pr$ *a#ă #ilu$"$măru-"$, -$/r$, au-a"$ pil*uri, "+ri-u5#$ '-*$", p$ p%"$*il$ al($. P$ urmă,-%ap"$a #$ rii*a a#$m$-$a u-ui a(ur al(ă#"rui, i#*a" i- )ăpaă. Î- "impul*%-4al$#*$-1$i, "%"ul $ra mi-u-a". Ful/i $ )ăpaă ră#ăr$au p$ /$am,răm+-$au % #$*u-ă -$mi*a1i, *a -i"$ r+-u-i*i, i ap%i pi$r$au '-"r5%

la*rimă $ apă, *$ #$ pr$li-/$a p$ #"i*lă. La *%l1ul *a#$i, &ul/ii #$ '-4+r"$3$au,*a -i"$ p%rum($i '- )(%r. 6i $par"$, '- 4al$, "r$-ul$1ul $rpuia -$/ru i%4ăi"%r, (ră)+- -$măr/i-ir$a al(ă. Î-"ru*+" &amilia $ra a"+" $ -$4%iaă, "%1i *%piii #$ #im1$au &$ri*i1i a*ăpu"$au au*$ 4r$u- #pri3i- ma"$rial. Î- imi-$1il$ $ 4ară, A--i$, Paul iAr"0ur p%r-$au *u -%ap"$a '- *ap #ă *ul$a/ă *iup$r*i, pri- iar(a uă i- *ar$#$ '-ăl1au *i%*+rliil$, i #*%rm%-$au '- *ău"ar$a $li*i%a#$l%r "rup%ar$ -u$,*u pi$li1a al(ă, "ai-i* pi"i"$ '- 4$r$a1ă. 6i a*ă i)(u"$au #ă *ul$a/ă % 3umă"a"$ $ p&u-, #$ #im1$au -$'-*0ipui" $ &$ri*i1iB '-*$r*au (u*uria $ a/ă#i *$4a, (u*uria $ a primi *$4a $5a r$p"ul i- m+-a Na"urii, i (u*uria$ a *%-"ri(ui la &%-uril$ &amili$i. Dar *$a mai imp%r"a-"ă r$*%l"ă, upă

#pi*uir$a /riului $#"i-a" ;$r"uril%r, $rau mur$l$. =+m(ă"a, %am-a M%r$l"r$(uia #ă *ump$r$ &ru*"$ p$-"ru (ui-*i8 i 'i plă*$au mur$l$. Aa *ă Paul iAr"0ur *u"r$i$rau *r+-/uril$, um(ră4il$ i *ari$r$l$ pără#i"$, '- "%" "impul *+"#$ mai pu"$a /ă#i mă*ar % mură8 la ;$*ar$ #&+ri" $ #ăp"ăm+-ă p%r-$au '-$7p$i1i$, '- r$/iu-$a #a"$l%r $ mi-$ri, mur$l$ a3u-#$#$ră %ar$*um %rari"a"$. Dar Paul #*%"%*$a '- lu-/ i '- la". Ii plă*$a #ă (a"ă p%"$*il$ '- *+mp$#*0i#, pri-"r$ "u;uri. 6i -u #u&$r$a #ă #$ '-"%ar*ă a*a#ă la mai*ă5#a *um+-a /%ală. =im1$a *ă i5ar ; pri*i-ui" % $)amă/ir$ i ar ; pr$&$ra" #ă m%ară$*+" #5% $)amă/$a#*ă. D%am-$ #;-"$ E7*lama %am-a M%r$l, *+- i-"rau '- *a#ă (ăi$1ii, '-"+r)ia1i, rup1i $ %(%#$ală i 2ăm+-)i. P$ u-$ a1i &%#"

Ei, ră#pu-$a Paul, -5am /ă#i" -i*i u- (%(, aa *ă -$5am u# p+-ăp$ $al, la Mi#@. 6i ia pri4$"$, mamă D%am-a M%r$l #$ ui"a '- *%ul$1. A0, a#"$a5# /r%)a4$ =$ mi-u-a $a. 6i5# mai (i-$ $ %i p&u-)i, mamă, -u5i aa *ă5# p$#"$ %i p&u-)i Mama *+-""+r$a *%ul '- m+-ă. Da, ră#pu-$a *u '-%ială '- /la#.



După a*$$a, Paul *ău"a pri-"r$ (%a($ % rămuri*ă. Î-"%"$au-a 'iau*$a % *r$-/u1ă *u &ru*"$, *$a mai &rum%a#ă p$ *ar$ % /ă#$a. C$ ră/u1, #pu-$a $a p$ u- "%- (i)ar, "%-ul &$m$ii *ar$ a**$p"ă %a"$-1i$ $ la u- '-ră/%#"i". 9ăia"ul pr$&$ra #ă *%li-$ )iua '-"r$a/ă, #ă *u"r$i$r$ mil$ i mil$, $*+"

#ă #$ $a (ă"u" i #ă 4i-ă a*a#ă *u m+-a /%ală. C+" "imp a &%#" mi$, %am-aM%r$l -u i5a a" -i*i%a"ă #$ama $ a*$#" lu*ru. Ea $ra % &$m$i$ *ar$a"$p"a #ă5i *r$a#*ă *%piii mari. 6i >illiam % pr$%*upa '- primul r+-. Dar*+- >illiam '-*$pu #ă lu*r$)$ la N%""i-/0am i #ă #$ ara"$ mai pu1i- p$a*a#ă, mama $4$-i % "%4arăă p$-"ru Paul. Î- *0ip i-*%-"i$-", Paul $ra/$l%# p$ >illiam, i a*$#"a i- urmă $ra /$l%# p$ Paul. Dar, '- a*$lai "imp,$rau (u-i pri$"$-i. I-"imi"a"$a %am-$i M%r$l *u *$l $5al %il$a ;u al $i $ramai #u("ilă i mai #$-#i(ilă, $i p%a"$ -u a"+" $ pa#i%-a"ă *a a*$$a i-"r$$a i ;ul mai mar$. =$ #"a"%r-i*i#$ r$/ula *a upă5m$#$l$ $ 4i-$ri, Paul #ării*$ (a-ii. Mi-$rii *ar$ lu*rau '- *$l$ *i-*i mi-$ $rau plă"i1i 4i-$r$a ar -ui-i4iual. C+"i/uril$ ;$*ărui a(a"a3 $rau '0m+-a"$ $;l%r $ $*0ipă, *a

pri-*ipalii *%-"ra*"a-1i, i a*$"ia &ă*$au ap%i 'mpăr1ir$a (a-il%r ;$ la*+r*iumă, ;$ la $i a*a#ă. 6i *um 4i-$ri upă5ma#ă *%lil$ #$ '-*0i$au$4r$m$, *%piii pu"$au rii*a (a-ii '- l%*ul pări-1il%r. Fi$*ar$ i-"r$ *%piiiM%r$l >illiam, A--i$ i ap%i Paul #5au '-$l$"-i*i" *u rii*ar$a (a-il%r '-upă5m$#$l$ $ 4i-$ri, p+-ă *+- l$5a 4$-i" i l%r r+-ul #ă lu*r$)$. Paul%(i-uia #ă #$ u*ă upă (a-i p$ la "r$i i 3umă"a"$, *u u- #ă*ul$1 $ #"am(ă '- (u)u-ar. T%a"$ p%"$*il$ r%iau $ &$m$i, &$"$, *%pii i (ăr(a1i *ar$ #$ '-r$p"au #pr$ (ir%uri. 9ir%uril$ $rau $#"ul $ &rum%a#$B % *lăir$ -%uă, i- *ărămiă r%i$,apr%ap$ *a % r$$i-1ă, '-ăl1a"ă p$ "$r$-uril$ pr%prii al$ mi-$i, (i-$ '-/ri3i"$,$ la *apă"ul al$ii Gr$$-0ill. %lul *lăirii &u#$#$ "ra-#&%rma" '- #ală $

a"$p"ar$, % '-*ăp$r$ lu-/ă, /%ală, pa4a"ă *u al$ al(a#"r$ i m%(ila"ă %ar*u % (a-*ă pri-#ă $ 3ur 'mpr$3ur '- )i. Ai*i $$au mi-$rii, '- #"rai$l$ l%r $mi-ă, murar$. V$-i#$ră $4r$m$. F$m$il$ i *%piii $ %(i*$i #$ plim(au '-#u# i5- 3%# p$ al$il$ a*%p$ri"$ *u pru-i r%u. Paul $7ami-a '-"%"$au-a(%rura $ /a)%- i pa3i"$a mar$ a*%p$ri"ă *u iar(ă, p$-"ru *ă pri-"r$ ;r$$#*%p$r$a pa-#$lu1$ i -u5mă5ui"a. =$ au)$a larmă $ 4%*i. F$m$il$ 'i 'm(ră*a#$ră pălăriil$ $ la *%#"um$l$ $ umi-i*ă. F$"$l$ #p%r%4ăiau '- /uramar$. C+"$ u- *ă1$l al$r/a p$ i*i p$ *%l%. D$ 3ur 'mpr$3ur, ar(u"ii 4$r)i#"ră3uiau -$*li-"i1i. D$%a"ă, i-ău-"ru #$ au)i #"ri/+-u5#$B „=pi--$< Par@ =pi--$<Par@!. T%1i lu*ră"%rii $ la =pi--$< Par@ ăură (u)-a '- #ală. C+- 4$-i

r+-ul *$l%r $ la 9r$""<, Paul i-"ră $5a 4alma *u mul1im$a. Ca#i$ria #$/ă#$a '-"r5% '-*ăp$r$ mi*ă. O #"ră(ă"$a % "$3/0$a, *ar$ % 'mpăr1$a '- %uă.Î-ără"ul "$3/0$l$i #"ă"$au %i (ăr(a1iB %m-ul 9rai"0$:ai"$ i #u(al"$r-ul lui,%m-ul >i-"$r(%""%m. D%m-ul 9rai"0$:ai"$ $ra u- (ăr(a" ma#i4, *u % '-&ă1iar$ /ra4ă $ pa"riar0, la *ar$ *%-"ri(uia (ar(a al(ă, *am rară. D$%(i*$i $ra '-&%&%li" '-"r5u- &ular uria $ mă"a#$, iar '- *ămi-ul $#*0i# ar$ap+-ă #pr$ mi3l%*ul 4$rii u- &%* )ra4ă-. T%a"$ &$r$#"r$l$ $rau '-*0i#$. U-$%ri,iar-a, %am$-ii *ar$ 4$-$au $ a&ară, $ la a$r *ura", 'i #im1$au /+"l$3uril$



u#*a"$ i- pri*i-a 'm(+*#$lii $ la *a#i$ri$. D%m-ul >i-"$r(%""%m $ra u-%mul$1 #*u- i /ra#, *u % *0$li$ *a5- palmă. Fă*$a %(#$r4a1ii lip#i"$ $ 0a), '- "imp *$ $&ul lui la-#a mu#"rări pa"riar0al$ la ar$#a mi-$ril%r. Cam$ra $ra"i*#i"ă $ mi-$ri '- #"rai$ $ lu*ru, #au $ al1ii *ar$ &u#$#$ră a*a#ă i #$#*0im(a#$ră, $ &$m$i, u-ul #au %i *%pii i, $ %(i*$i, *+"$ u- *+i-$. Paul $ra

$#"ul $ pip$r-i*i", aa '-*+" a$#$%ri #%ar"a lui $ra #ă #$ am$#"$*$ pri-"r$pi*i%ar$l$ (ăr(a1il%r, p$ l+-/ă &%*ul *ar$5l p+rl$a. Cu-%"$a %ri-$a-um$r$l%r $ra a*$$ai *u %ri-$a -um$ri*ă a a(a"a3$l%r. %llia< Ră#u-ă 4%*$a %m-ului 9rai"0:ai"$. D%am-a %llia< '-ai-"a "ă*u"ă #pr$ "$3/0$a, luă (a-ii, #$ r$"ra#$. 9%:$r J%0- 9%:$r. =pr$ "$3/0$a '-ai-"a „u- (ăia". D%m-ul 9rai"0$:ai"$, ma#i4 i ira#*i(il,#$ 0%l(ă la $l p$#"$ mar/i-$a %*0$laril%r. J%0- 9%:$r R$p$"ă $l. Eu #u-", ră#pu-#$ (ăia"ul. Cum aa, par*ă p+-ă a*um a4$ai al"&$l $ -a#, /răi %m-ul

>i-"$r(%""%m, *$l *u *apul lu#"rui", pri4i- p$#"$ "$3/0$a. Oam$-ii *0i*%"iră, /+-i-u5#$ la J%0- 9%:$r5#$-i%r. Cum $ -5a 4$-i" "ai*ă5"ău Î-"r$(ă %m-ul 9rai"0$:ai"$ *u % 4%*$amplă, ma/i#"rală. Îi $ rău, murmură (ăia"ul. Tr$(ui$ #ă5i #pui #ă #$ la#$ $ (ău"ură, r%#"i mar$l$ *a#i$r. 6i a*ă51i ă u- pi*i%r '- &u- $ "$ la#ă la", "$ &a*i *ă -u %(#$r4i,aău/ă u- /la# (a"3%*%ri"%r i- mul1im$. T%a"ă lum$a r+#$. Ca#i$rul *$l ma#i4 i imp%r"a-" *$r*$"ă &%aiaurmă"%ar$. Fr$ Pil@i-/"%- ="ri/ă *u -$pă#ar$.

D%m-ul 9rai"0$4[ai"$ $ra u-ul i- a*1i%-arii pri-*ipali ai ;rm$i. Paul "ia *ă upă '-*ă %uă -um$ 4i-$ r+-ul lui, i i-ima '-*$pu #ă5i(a"ă. =$ "r$)i 'm(r+-*i" l+-/ă (urla-. Îi m+-3$a pulp$l$. Nu #p$ra #ă p%a"ără)(i pri- )iul $ %am$-i. >al"$r M%r$l Ră#u-ă 4%*$a. Ai*i V$-i Paul, mi* i prăpăi". M%r$l >al"$r M%r$l, r$p$"ă *a#i$rul, 1i-+- -%"a $ pla"ă '-"r$$/$"ul mar$ i ară"ă"%r, /a"a #ă "r$a*ă mai $par"$. =pa#m$ $ "imii"a"$ 'l '-$*au p$ Paul i #im1$a *ă -u p%a"$ #au *ă -u5i4i-$ #ă #"ri/$. =pi-ăril$ %am$-il%r i- &a1a lui 'l a-i0ilau *u "%"ul. A"u-*i,%m-ul >i-"$r(%""%m 'l #al4ăB

E ai*i. U-$5i (ăia"ul lui M%r$l Omul$1ul /ră#u-, r%u i *0$l 'i plim(ă $ 3ur 'mpr$3ur %*0ii 4i%i. Ară"ă*u $/$"ul #pr$ *ămi-. Mi-$rii '-"%ar#$ră *ap$"$l$, #$ ăură la % par"$, 'i&ă*ură (ăia"ului l%*. Ui"$5l =pu#$ %m-ul >i-"$r(%""%m. Paul #$ u#$ la "$3/0$a. 6ap"$#pr$)$*$ lir$, u-#pr$)$*$ ili-/i i *i-*i p$-*$. D$ *$ -ură#pu-)i *+- $"i #"ri/a" Î-"r$(ă %m-ul 9rai"0$:ai"$. Tr+-"i p$#"$ -%"a $



pla"ă u- #ă*ul$1 *u *i-*i lir$ '- m%-$)i $ ar/i-" ap%i, *u % mi*ar$ $li*a"ă i$l$/a-"ă luă u- ;i* $ )$*$ lir$ '- m%-$)i $ aur i5l a$)ă l+-/ă ar/i-".Aurul /li#a p$ 0+r"i$ '-"r5u- r+ul$1 #"rălu*i"%r. Ca#i$rul i#pră4i $ -umăra"(a-ii8 (ăia"ul 'mpi-#$ "%a"ă /rămaa $ m%-$)i p$ "$3/0$a, *ă"r$ %m-ul>i-"$r(%""%m *ar$ r$1i-$a *%"$l$ p$-"ru *0iri$ i u-$l"$. Ai*i '-*$p$a % -%uă

#u&$ri-1ă. 6ai#pr$)$*$ ili-/i i a#$ p$-*$, $*r$"ă %m-ul >i-"$r(%""%m. 9ăia"ul $ra pr$a &+#"+*i" *a #ă p%a"ă -umăra. Împi-#$ *+"$4a m%-$)i $ar/i-" i % m%-$ă $ )$*$ ili-/i. C+" *r$)i *ă mi5ai a" ai*i Î-"r$(ă %m-ul >i-"$r(%""%m. 9ăia"ul 'l pri4i, ar -u r%#"i -i*i u- *u4+-". a(ar -5a4$a *+" 'i ău#$. N5ai lim(ă5- /ură Paul 'i mu*ă (u)$l$ i mai '-"i-#$ *+1i4a ar/i-1i. La *%ală -u 4ă '-4a1ă #ă -umăra1i Nu5i '-4a1ă $*+" al/$(ra i &ra-*$)a, *0i*%"i u- mi-$r. 6i %(ră)-i*ia i -$rui-ar$a, aău/a al"ul.

Di- pri*i-a lui Paul, a"$p"a al" mi-$r. Cu $/$"$ "r$mur+-$ 'i 'mpi-#$#$ (a-ii '- #ă*ul$1 i #$ #"r$*ură a&ară, '- a#$m$-$a pril$3uri #u&$r$a*0i-uril$ iaului. C+- i$i la a$r i % p%r-i p$ Ma-#;$l R%a, uurar$a lui -umai *u-%#*u mar/i-i. P$ )iul par*ului *r$"$au p$"i*$ $ mu*0i 4$r$. Î-"r5% li4aă, p$ #u( m$ri, *iu/ul$au -i"$ %ră"ă-ii /al($-$ i al($. Mi-$riim$r/$au '- *+r #pr$ *a#$. 9ăia"ul pă$a p$ l+-/ă )i, #;%#. Îi "ia p$ mul1ii-"r$ mi-$ri ar -u5i r$*u-%"$a p$ #u( ma#*a $ -$/r$ală. 6i lu*rul a*$#"a '-#$m-a '-*ă % #u&$ri-1ă. C+- a3u-#$ la 9r$""< la a-ul N%u, "ai*ă5#ău -u#%#i#$ '-*ă. Pa"r%a-a, %am-a >0arm(< 'l *u-%"$a8 (u-i*ă5#a, mama luiM%r$l, &u#$#$ pri$"$-ă *u %am-a >0arm(<. Tai*ă5"ău -5a 4$-i" '-*ă, #pu#$ pa"r%a-a *u 4%*$a a*$$a

*ara*"$ri#"i*ă, #$mii#pr$1ui"%ar$, #$mipr%"$*"%ar$ a &$m$il%r %(i-ui"$ #ăi#*u"$ '-$%("$ *u (ăr(a1i ma"uri. ="ai 3%# Paul #$ a$)ă p$ mu*0ia (ă-*ii i- (ir". C+1i4a mi-$ri *al*ulau '-"r5u-*%l1 &ă*$au 'mpăr1$ala (a-il%r8 m$r$u i-"rau -%u54$-i1i. T%1i #$ ui"au la(ăia", &ără #ă #pu-ă % 4%r(ă, '- *$l$ i- urmă #$ ară"ă i M%r$l, r$p$)i" i+-u5i a$r$, *0iar *u &a1a -$a/ră $ *ăr(u-$. 9u-ă I #$ ar$#ă lui ;u5#ău *u %ar$*ar$ ui%i$. Mi5ai &ă*u"#%*%"$lil$ Vr$i #ă ($i *$4a Paul i *$ilal1i *%pii M%r$l &u#$#$ră *r$#*u1i *a a-"i5al*%%li*i *%-4i-i,ar a*5ar ; (ău" % lim%-aa $ &a1ă *u "%1i %am$-ii a*$ia, ar ; #u&$ri" mai*umpli" $*+" a*ă i #5ar ; #mul# u- i-"$.

Pa"r%a-a 'l mă#ura $ 0au" $- (a# , %ar$*um *u milă, ar i *u pi*ă,i-#pira"ă $ m%rali"a"$a lui &$rmă, '-4$ru-a"ă. Paul #$ '-"%ar#$ a*a#ă '--$/ura". I-"ră p$ "ă*u"$. Vi-$r$a $ra )i $ *%p"ură i $ %(i*$i 'l a"$p"a*+"$ u- *%r- *al. Mai*ă5#a i5l pu#$ i-ai-"$. D$%a"ă, #$ '-"%ar#$ #pr$ $a, *u %*0i #*ăpără"%ri, '-"r5% i)(u*-ir$ $&uri$B Nu mă mai u* -i*i%a"ă la (ir%uri. Cum aa, *$ #5a '-"+mpla" Î-"r$(ă %am-a M%r$l #urpri-#ă.



A**$#$l$ lui $ &uri$ (ru#*ă % amu)au. Nu mă mai u* -i*i%a"ă, $*lară $l. O, &%ar"$ (i-$, a"u-*i #pu-$5i lui "ai*ă5"ău. Îi m$#"$*ă p+i-i1a '-umă-i$. Nu mă mai Nu mă mai u* upă (a-i.

A"u-*i % #ă #$ u*ă u-ul i- *%piii Carli-8 %r #ă ;$ &%ar"$ mul1umi1i#ă prim$a#*ă *$l$ a#$ pa-*$, ră#pu-#$ %am-a M%r$l. C$l$ a#$ p$-*$ *%-#"i"uiau u-i*ul 4$-i" al lui Paul. Îi *0$l"uia '- *$amai mar$ par"$ *umpăr+- aruri p$-"ru )il$l$ $ -a"$r$ al$ *$l%rlal1i8 $ra '-#ă u- 4$-i", i $l 'l $*%-%mi#$a. Dar N5au $*+" #ă l$ ia $i I)(u*-i Paul. Eu -5am -$4%i$. D$ #u# '- 3%# W&r.\. A, &%ar"$ (i-$, &ă*u mai*ă5#a. Dar -u5i -$4%i$ #ă 4%r($"i ur+" i-*au)a a#"a. =u-" r$#pi-/ă"%ri, i 4ul/ari, i r$#pi-/ă"%ri, aa #u-" i $u -u mă maiu* -i*i%a"ă D%m-ul 9rai"0$:ai"$ 4%r($"$ i-*%r$*" $-/l$)$"$ i %m-ul

>i-"$r(%""%m #pu-$B „9ăi$1ii $#"$!. 6i $ a#"a -u 4r$i #ă "$ mai u*i H+m(i %am-a M%r$l. 9ăia"ul "ă*u *+"ă4a 4r$m$. O(ra3ii 'i $rau pali)i, %*0ii '-"u-$*a1i i&uri%i. Mai*ă5#a 'i 4$$a mai $par"$ $ "r$(uri &ără #ă5i $a a"$-1i$. T%"$au-a #"au '- &a1a m$a, aa *ă -u p%" #ă5mi &a* rum, #pu#$ '-*$l$ i- urmă *%pilul. 9i-$, (ăi$1a, ar -u "r$(ui$ $*+" #ă l$ *$ri #ă51i &a*ă l%*. 6i Al&r$ >i-"$r(%""%m )i*$B „C$ 4ă '-4a1ă p$ 4%i la *%ală! Î- "%" *a)ul, p$ $l -u l5au '-4ă1a" mar$ lu*ru, *%m$-"ă %am-a M%r$l,a#"a5i #i/ur -i*i pur"ări, i -i*i mi-"$ *ă ir$"$-ia % ar$ i- -ă#*ar$. A#"&$l, '- &$lul $i #p$*i;*, 'l *%-#%la p$ (ăia". ip$r#$-#i(ili"a"$a lui

rii*%lă % '-ur$ra. 6i u-$%ri &uria i- %*0ii *%pilului % #"+r-$a, &ă*$a *a#u2$"ul $i am%r1i" #ă5i '-al1$ % *lipă *apul, #urpri-#. C+" a &%#" #%*%"$ala Î-"r$(ă $a. 6ap"$#pr$)$*$ lir$, u-#pr$)$*$ ili-/i i *i-*i p$-*$, iar r$1i-$ril$ai#pr$)$*$ ili-/i i a#$, ră#pu-#$ (ăia"ul. A &%#" % #ăp"ăm+-ă (u-ă8 iarr$1i-$ril$ p$-"ru "a"a au &%#" -umai $ *i-*i ili-/i. Î- &$lul ă#"a, %am-a M%r$l pu"$a *al*ula *+" *+"i/a#$ (ăr(a"ul $i, i5lpu"$a "ra/$ la ră#pu-$r$ a*ă5i ă$a pr$a pu1i-i (a-i. M%r$l pă#"ra '-"%"$au-a #$*r$"ă *i&ra *+"i/ului #ăp"ăm+-al. Vi-$r$a $ra #$ară $ *%p" i $ "+r/ui$li. D$ r$/ulă, Paul răm+-$aa*a#ă i #upra4$/0$a *%p"uril$. Pr$&$ra #ă #"$a '- *a#ă i #ă $#$-$)$ #au #ă

*i"$a#*ă8 'i plă*$a &%ar"$ mul" #ă $#$-$)$. A--i$ '-"%"$au-a „#$ i#"ra! '-#$ril$ $ 4i-$ri8 Ar"0ur 'i 4$$a *a $ %(i*$i $ 3%a*a lui. Aa '-*+" Paulrăm+-$a #i-/ur. D%am-$i M%r$l 'i &ă*$a plă*$r$ #ă "+r/uia#*ă. Î- pia1a mi*ă $ p$*ulm$a $alului u-$ #$ '-"+l-$au pa"ru rumuri 4$-i- i- N%""i-/0am iD$r(<, Il@$#"%- i Ma-#&+$+, #$ rii*a#$ră % mul1im$ $ u/0$-i. Măr&uril$#%#$au i- #a"$l$ i- 3ur *u *ăru1$l$. Pia1a miu-a $ &$m$i, rumuril$ $rau"i*#i"$ $ (ăr(a1i. Era /r%)a4 #ă 4$)i a"+1ia (ăr(a1i, pr$"u"i-$-i p$ #"ră)i. D$



%(i*$i, %am-a M%r$l #$ *i%-ă-$a *u 4+-5)ă"%ar$a $ a1ă $ *r%$"a" ia-"$l$, #impa"i)a *u &ru*"arul *ar$ $ra u- "%-"ălău, ar -$4a#"ă5#a %a&uri#i"ă /lum$a *u 4+-)ă"%rul $ p$"$ u- arla"a-, ar aa $ -%#"im Îl r$p$)$a p$ 4+-)ă"%rul $ muamal$, $ra r$*$ *u -$/u#"%rul $4$*0i"uri, iar la %lări$ i-"ra -umai *+- $ra a"ra#ă #au mai *ur+- "ra#ă $

al(ă#"r$l$l$ $ p$ u- *a#"r%-a. A"u-*i $4$-$a $ % p%li"$1$ /la*ialăB Mă5-"r$(am *+" *%#"ă *a#"r%-aul ă#"a P$-"ru um-$a4%a#"ră, a#$ p$-*$. Mul1um$#*. Pu#$ *a#"r%-ul la l%* i pl$*ă mai $par"$8 ar -u pu"$a pără#i pia1a&ără 4a#. I-"ră i- -%u, #$ '-4+r"i pri-"r$ %al$l$ ri#ipi"$ *u -$pă#ar$ p$ 3%#, ipri4i p$ &uri la *a#"r%-a, pr$&ă*+-u5#$ i-i&$r$-"ă. Era % &$m$iu*ămăru-"ă, *u (%-$"ă i par$#iu -$/ru. 9%-$"a $i i-"ra#$ '- *$l $5al"r$i)$*il$a a- $ $7i#"$-1ă8 lu*rul a*$#"a % amăra /r%)a4 p$ A--i$. Mam] O impl%ra &a"a, -u mai pur"a (%-$"a a#"a 2$-ur%a#ă. 6i *$ al"*$4a #ă p%r" Ră#pu-$a mama a*ru. =u-" #i/ură *ă5i '-*ă

$#"ul $ (u-ă. La '-*$pu", (%-$"a a4u#$#$ -i"$ 4%la-$ '- *r$"$"8 p$ urmă 'i pu#$#$2%ri8 a*um p%%a($l$ #$ r$u*$au la a-"$lă -$a/ră i % (u*a"ă $ *a"i&$a. Ara"ă *am ăr+ma"ă, #pu-$a Paul. N5ai pu"$a #ă5i ai u- "%-i* Am #ă51i "ra/ % #ăpu-$ală p$-"ru imp$r"i-$-1a a#"a, #$ %1ăra%am-a M%r$l i5i l$/a 4i"$3$"$ pa-/li*il$ (%-$"$i #u( (ăr(i$. =$ ui"ă iar la *a#"r%-a. 6i $a i i-ami*ul $i, %larul, #$ #im1$au#"i-/0$ri1i, $ par*ă #$ $*la-a#$ u- *%-2i*" '-"r$ $i. D$%a"ă, %larul #"ri/ăB Îl lua1i p$ *i-*i p$-*$ D%am-a M%r$l "r$#ări. =im1i *ă5i 'mpi$"r$"$ i-ima8 ar #$ %pri i5i luă*a#"r%-aul.

Îl iau, )i#$. Îmi &a*$1i a*$a#"ă &a4%ar$ Î-"r$(ă $l. Ar "r$(ui #ă5l #*uipa1i *um #$&a*$ *u lu*ruril$ *ăpă"a"$ $ p%ma-ă. D%am-a M%r$l plă"i *u ră*$ală *$l$ *i-*i p$-*$. Nu /ă#$#* *ă mi l5ai a" $ p%ma-ă, #pu#$ $a. Da*ă -u51i *%-4$-$a,-u mi5l lă#ai la *i-*i p$-*$ Î- u/0$a-a a#"a 'm(+*#i"a i -$-%r%*i"ă "r$(ui$ #ă "$ #%*%"i -%r%*%#a*ă p%1i #*ăpa $ lu*ruri, m%rmăi $l. Ei a8 "impuril$ #u-" *+- mai r$l$, *+- mai (u-$, ;l%#%&ă %am-aM%r$l. Dar 'l i$r"a#$ p$ %lar. Erau iarăi pri$"$-i. A*um *u"$)a i- -%u #ă5i

plim($ $/$"$l$ p$#"$ %al$. Aa *ă $ra &$ri*i"ă. Paul % a"$p"a, 'i plă*$a #5% 4aă 4$-i- a*a#ă $ la "+r/ui$li. Eraum%m$-"$l$ $i *$l$ mai (u-$ ară"a "rium&ă"%ar$, %#"$-i"ă, '-*ăr*a"ă $pa*0$"$, 'm(%/ă1i"ă #u2$"$"$. Îi au)i pa#ul iu"$ i #pri-"$-, la i-"rar$, i5i '-ăl1ă *apul $ p$#"$ $#$-. O&, #u#pi-ă %am-a M%r$l )+m(i-u5i i- pra/. E"i '-*ăr*a"ă, -u /lumă E7*lamă $l lă#+- 3%# p$-#ula.



=u-" G+&+i mama. N$pri*%p#i"a a#"a $ A--i$ )i*$a *5% #ă măa"$p"$ '- rum. Mă *ar *u a"+"a /r$u"a"$ D$#*ăr*a p$ ma#ă #a*%a $ #&%ară i pa*0$"$l$. P+i-$a5i /a"a Î-"r$(a '-r$p"+-u5#$ #pr$ *up"%r. Ul"ima5i la *%p". Nu5i -$4%i$ #ă i-#p$*"$)i, -5am ui"a" $ $a.

6"ii, %larul ăla I '-*$pu %am-a M%r$l '-*0i)+- *up"%rul. Ţii mi-"$,#pu-$am *ă5i % li*0$a Ei (i-$, -u5i *0iar aa $5al ra*ului. Hău 9ăia"ul % urmăr$a *u a"$-1i$. D%am-a M%r$l 'i #*%a#$ (%-$"a -$a/ră. Nu. Cr$ *ă5i *+"i/ă "ar$ /r$u % p+i-$ mă r%/, ă#"a5i u- lu*ru $*ar$ #$ pl+-/$ "%a"ă lum$a a)i i a#"a5l &a*$ #ă ;$ a*ru. 6i p$ mi-$ m5ar a*ri, *%m$-"ă Paul. Ei, #i/ur, -u5i $ mirar$. 6i mi5a lă#a" la *+" *r$)i *ă mi5a lă#a"a#"a =*%a#$ *a#"r%-aul i- '-4$liul $ )iar &$r&$-i1i", i5l pri4i *u plă*$r$. Ia #ă5l 4ă C$ru Paul.

Mama i ;ul m+-*au 4a#ul i- %*0i. Îmi pla* %(i$*"$l$ pi*"a"$ *u al(ă#"r$l$, #pu#$ Paul. Da, i m5am /+-i" *ă #$ p%"ri4$"$ *u *a-a aia $ *$ai, p$ *ar$ mi5ai *umpăra"5% "u. U- ili-/ i "r$i p$-*$, apr$*i$ Paul. Ci-*i p$-*$ E p$ /ra"i#, mamă Da. N5am "iu" *um #5% '-"i- mai iu"$ *u $l. Dar i aa am &%#" pr$a*0$l"ui"%ar$, -u5mi ă$a m+-a #ă plă"$#* mai mul". 6i la urma urm$i, a*ă-5ar ; 4ru", -u $ra %(li/a" #ă mi5l la#$ la pr$1ul ă#"a. Nu $ra %(li/a", #i/ur *ă -u, #pu#$ Paul i *$i %i #$ '- "r$*ură #ă5i

p%"%l$a#*ă u-ul al"uia "$ama $ a5l ; pă*ăli" p$ %lar. P%1i #ă pui *%mp%" '- $l. =au *r$mă, %ri 3$l$u. Ori rii*0i i #ala"ă 4$r$. Nu ui"a $ p+i-$a a*$$a i- *up"%r, #pu#$ $a pli-ă $ 4%i$ (u-ă. Paul #$ ui"ă '- *up"%r8 pipăi par"$a $ 3%# a p+i-ii. E /a"a, #pu#$ '-"i-)+-u5i5%. D%am-a M%r$l '-*$r*ă la r+-ul $ip+i-$a. Da, '-"ări $a, ap%i 'i $#&ă*u #a*%a. A0, #u-" % -$#ă(ui"ă *ar$ "%a*ă(a-ii. 6"iu (i-$ *5am #ă răm+- &ăr5% l$1*ai$. Di-"r5u- #al", Paul &u l+-/ă $a *a #ă 4aă ul"imul lu7 p$ *ar$ "%*a#$

(a-ii. D%am-a M%r$l $#pă"uri al"ă (u*a"ă $ )iar i #*%a#$ la i4$ală -i"$ră#auri $ pa-#$l$ i $ mar/ar$"$ r%ii. Pa"ru p$-*$ C$ i$&"i- E7*lamă Paul. Da, ar "ama- '- #ăp"ăm+-ă a#"a -u5mi pu"$am p$rmi"$. Dar *$ &rum%a#$5#



Nu5i aa E7*lamă $a, ui"+- $ %ri*$ al" *%-#i$r$-" 6i lă#+-u5#$&ura"ă $ % (u*uri$ pură. Paul, ia ui"ă5"$ la aia /al($-ă par*ă5i % &a1ă $(ă"r+-. E7a*" ="ri/ă Paul apl$*+-u5#$ *a #ă mir%a#ă 2%ril$. 6i *$ mir$a#măplă*u"ă Dar #u-" *am #"r%pi"$ *u -%r%i.

Al$r/ă la #pălă"%r, #$ '-"%ar#$ *u % *+rpă uă i *ură1ă *u /ri3ăpa-#$l$l$. Ia pri4$"$5l p$ (ă"r+- a*uma *+- $ u E7*lamă $l. Da, #$ $7"a)i$ %am-a M%r$l, -$maipu"+-u5i '-&r+-a mul1umir$a. C%piii i- #"raa =*ar/ill al*ă"uiau u- /rup mai #$l$*". Î- *apă"ul u-$l%*uia &amilia M%r$l, -u $rau pr$a -um$r%i, *$$a *$5i &ă*$a i mai u-i1i.9ăi$1ii i &$"$l$ #$ 3u*au la%lal"ă, $"$l$ am$#"$*+-u5#$ '- "r+-"$ i '- 3%*uril$mai (ăr(ă"$"i, iar (ăi$1ii lu+- par"$ la 3%*uril$ *u a-#, i la *$l$ '- *$r*,#au la *$l$ $5a *u"ar$ #au $5a *u"ar$, al$ &$"$l%r. A--i$, Paul iAr"0ur '-ră/$au #$ril$ $ iar-ă, *+- a&ară -u $ra pr$aum$. ="ă"$au '- *a#ă p+-ă *+- mi-$rii #$ '-"%r*$au *u "%1ii p$ la l%*ui-1$l$

l%r, i #$ lă#a u- '-"u-$ri* $ "ăia" *u *u1i"ul, iar #"ră)il$ $rau pu#"ii. A"u-*i 'il$/au &ular$l$ la /+", p$-"ru *ă, a#$m$-$a "u"ur%r *%piil%r $ mi-$ri, -upu"$au #u&$ri pal"%a-$l$, i i$$au a&ară. Drumul i- &a1a *a#$i $ra *u&u-a" '- ($)-ă, iar la *apă"ul lui #$ *ă#*a 0ăul ai-$ al -%p1ii, #par" $ u- ira/ $lumi-i1$, 3%# u-$ $ra mi-a Pi-"%-, i $ u- al"ul, mul" mai $par"$, p$ par"$a*$alal"ă, u-$ #$ a2a =$l(<. Lumi-i1$l$ mai '-$păr"a"$ păr$au #ă 1i-"uia#*ă($)-a p$ 4$*i$. C%piii #$ ui"au *u "$amă '- 3%#, #pr$ u-i*ul &$li-ar pla-"a" la*apă"ul p%"$*ii *ar$ #"ră(ă"$a *+mpul. Da*ă mi*ul *$r* lumi-%# $ #u( &$li-ar$ra pu#"iu, *$i %i (ăi$1i #$ lă#au *%"r%pi1i $ % r$ală "ri#"$1$. ="ă"$au *um+i-il$ '- (u)u-ar$, #u( &$li-ar, '-"%r*+- #pa"$l$ *ă"r$ -%ap"$, amăr+1i,pri4i- la *a#$l$ '-"u-$*a"$. D$%a"ă, ră#ăr$a u- %r1ul$1 #u( u- par$#ia

#*ur" i % &$"i*a-ă *u pi*i%ar$ lu-/i #$ apr%pia )(ur+-. U-$5i 9ill< Pilli-# i A--i$ a 4%a#"ră i Ei$ Da@i- Nu "iu. Dar -u mai a4$a imp%r"a-1ă a*um $rau "r$i. P%r-$au u- 3%* '- 3urul&$li-arului, p+-ă *+- -ă4ăl$au i *$ilal1i, url+-. A"u-*i 3%*ul $4$-$a apri/i '-4$ru-a". Nu $7i#"a $*+" a*$#" #i-/ur &$li-ar. Î-ără"ul lui #$ a+-*$a mar$aal(i$ a '-"u-$ri*ului, $ par*ă '-"r$a/a -%ap"$ #$ au-a#$ a*%l%. Î- &a1ă,p$#"$ *%*%aa $alului, #$ $#*0i$a al" rum lar/ i -$/ru. Di- *+- '- *+-,*+"$ *i-$4a apăr$a p$ $al i *%(%ra *ărar$a #pr$ *+mp. După *$ #"ră(ă"$a4r$% %i#pr$)$*$ m$"ri, pi$r$a '-/0i1i" $ -%ap"$. C%piii 'i *%-"i-uau 3%*ul.

I)%lar$a i- 3ur 'i &ă*$a &%ar"$ u-i1i. Da*ă i)(u*-$a 4r$% *$ar"ă, '-"r$/ul 3%* #$ u*$a $ r+pă. Ar"0ur $ra $%#$(i" $ #u#*$p"i(il i 9ill< Pilli-# $&ap" P0ilip# $ra i mai i. 6i a"u-*i Paul "r$(uia #ă5i 1i-ă par"$a lui Ar"0ur, iar$ par"$a lui Paul "r$*$a im$ia" Ali*$, '- "imp *$ 9ill< Pilli-# $ra #u#1i-u" '-"%"$au-a $ Emil< Lim( i $ Ei$ Da@i-. 6i a"u-*i, *$i a#$ *%m(a"a-1i#$ ră)(%iau, #$ '-*r+-*$-au *u '-+r3i"ă 4rămăi$ i &u/$au a*a#ă '-/r%)i1i.Ni*i%a"ă -5a ui"a" Paul % -%ap"$ '- *ar$, '- urma u-$i *umpli" $ #+-/$r%a#$lup"$ a 4ă)u" % lu-ă mar$, r%i$, rii*+-u5#$ '-*$", *a % pa#ăr$ uriaă, p$



*ărar$a pu#"i$ i- *r$a#"a $alului. 6i i5a au# ami-"$ $ *$ #$ #pu-$ '-9i(li$, *ă lu-a ;54a pr$&ă*u"ă '- #+-/$. A %ua )i #5a /ră(i" #ă #$ 'mpa*$ *u9ill< Pilli-#, iar 3%*uril$ #ăl(a"i*$, '-+r3i"$, *%-"i-uară #u( &$li-arul #*ăla" $a"+"a '-"u-$ri*. C+- %am-a M%r$l i-"ra '- #al%-, 'i au)$a p$ *%pii *+-"+-$ )%rB

Eu p%r" pa-"%; i- pi$l$ $ 4i1$l, Ci%rapii i- mă"a#$ #"ră4$)i$, P$;$*ar$ $/$", u- i-$l. 6i #ă mă #*al '- lap"$ 'mi pla*$ mi$. Păr$au a"+" $ a(#%r(i1i $ 3%*, '-*+" /la#uril$ l%r, ră#u5-+- '- -%ap"$, '1i ă$au impr$#ia u-ui "ri( $ #ăl(a"i*i *ar$ *+-"au. Mama $ra "ul(ura"ă8 i 'i '-1$l$/$a *+- #$ '-"%r*$au a*a#ă, #$ara la %p", *u %(ra3ii '-*i-i, %*0ii#*ăpără"%ri i 4%*il$ '-"r$"ăia"$, pă"ima$. L$ plă*$a *a#a $ p$ #"raa=*ar/ill p$-"ru *ă $ra a$)a"ă '- #pa1iu $#*0i#, a4+- la p%al$ '-"r$a/a lum$ '-/rămăi"ă '-"r5u- *ău $ #*%i*ă. Î- #$ril$ $ 4ară, &$m$il$ #$ r$)$mau $)ăpla), "ăi&ă#ui-, *u &a1a *ă"r$ apu#, i urmăr$au *um #$ mi#"ui$ 2ă*ăril$a#;-1i"ului, p+-ă *+- $aluril$ i- 9$r(<#0ir$ #$ pr%;lau p$ %ri)%-"ul r%u,

)im1ui"$ *a % *r$a#"ă $ #alama-ră. Î- #$)%-ul $ 4ară, mi-$l$ &u-*1i%-au *u *apa*i"a"$ r$u#ă, mai al$#*$l$ $ *ăr(u-$ m%al$. Î-"r5% )i, %am-a Da@i-, 4$*i-ă *u %am-a M%r$l,u*+-u5#$ la /ar #ă5i #*u"ur$ #*%ar1$l$, #*ru"ă &$1$l$ u-%r (ăr(a1i *ar$ur*au a/al$ $alul. R$*u-%#*u p$ a"ă *ă $rau mi-$ri. Răma#$ '- a"$p"ar$,% &$m$i$ '-al"ă, u#*ă1i4ă, *u &a1a 4i*l$a-ă. Î-;p"ă '- *%ama $alului, i4i-u5#$apr%ap$ *a % #p$ri$"%ar$ '- &a1a (i$1il%r mi-$ri *ar$ "ru$au la ur*u. Eraua(ia *$a#uril$ u-#pr$)$*$. Î- $păr"ar$, p$ *ulmil$ 'mpăuri"$, plu"$a '-*ă*$a1a *ar$ a"+r-a *a u- 4%al -$/ru, #"ră4$)iu, p$ &u-alul u-$i imi-$1i $4ară. Primul i-"r$ (ăr(a1i a3u-#$ la p+rl$a). „Cri*5*ra*! #*+r1airă #*muril$#u( /r$u"a"$a lui.

C$, a1i '-"r$rup" lu*rul ="ri/ă %am-a Da@i-. Da, *%a-ă. Mar$ -$*a) *ă -u 4ă la#ă #ă mu-*i1i =pu#$ $a #ar*a#"i* Aa5i, r$pli*ă %mul. La# *ă a(ia a"$p"a1i 4%i #ă i$i1i i- -%u la #upra&a1ă. Omul "r$*umai $par"$, %am-a Da@i-, u*+-u5#$ '- &u-ul *ur1ii, % p+-i p$ %am-aM%r$l la *$-uar. Cr$ *ă au #u#p$-a" la Mili%-, maam M%r$l, #"ri/ă $a. =ă51i 4i-ă rău, -u al"a, rip%#"ă %am-a M%r$l i-im%a#ă. a T%*mai l5am 4ă)u" p$ J%-" u"0(<. Mă*ar #ă -u5i mai ; "%*i" pi-/$l$l$ $ p%ma-ă, #pu#$ %am-a

M%r$l. Am+-%uă &$m$il$ i-"rară '- *a#ă, $)/u#"a"$. Mi-$rii, *u &$1$l$ a(ia '--$/ri"$, 4$-$au '-ap%i '- *+r. Lui M%r$l -u5iplă*$a #ă #$ '-"%ar*ă a*a#ă. =$ $#&ă"a '- imi-$a1a '-#%ri"ă. Dar #$ u#$#$la mi-ă *a #ă mu-*$a#*ă, i &ap"ul *ă &u#$#$ "rimi# '-ap%i il '-"ări"ă. D%am-$ #;-"$, la %ra a#"a E7*lamă -$4a#"ă5#a *+- 'l 4ă)u i-"r+-. N5am *$ &a*$, &$m$i$ ="ri/ă. M+-*ar$a -u5i -i*i p$ 3umă"a"$ /a"a.



A"u-*i am #ă5mi mă-+-* /u#"ar$a p$ *ar$ am lua"5% *u mi-$, i)(u*-i$l *u -ău&. =$ #im1$a umili" i &ru#"ra". Iar *%piii, '-"%r*+-u5#$ $ la *%ală, #$ mirară #ă5i 4aă "a"ăl pr+-)i-*u *$l$ %uă &$lii /r%a#$ $ p+i-$ *u u-", mai $/ra(ă u#*a"$ i murar$,

*ar$ &u#$#$ră *ăra"$ la mi-ă i '-ără". D$ *$5i mă-+-*ă "a"a /u#"ar$a a*uma Î-"r$(ă Ar"0ur. Mai*ă5"a ar ; )(i$ra" la mi-$ a*ă -5% m+-*am, pu&-i M%r$l. C$ mai p%4$#"$ E7*lamă #%1ia #a. 6i5ap%i, ar ; '-#$m-a" #ă #$ #"ri*$, urmă M%r$l. Eu -u #u-" u-ri#ipi"%r *a 4%i ă"ilal1i, *ar$ -u "i1i $*+" #ă ir%#i1i. Eu a*ă #*ap % (u*ă1i*ă$ p+i-$ p$ 3%#, la mi-ă, *u "%" pra&ul i murăria $ a*%l%, % rii* i %mă-+-*. Al"&$l ar m+-*a5% %ar$*ii, #pu#$ Paul, aa *ă %ri*um -u #5ar ir%#i. P+i-$a *u u-" -u5i p$-"ru %ar$*i, ră#pu-#$ M%r$l. Murară #au -u,pr$&$r #5% mă-+-* $u $*+" #ă #$ ir%#$a#*ă.

Ai pu"$a #5% lai %ar$*il%r i #5% #*a)i i- *%#"ul prim$i 0al($ $($r$, %(#$r4ă %am-a M%r$l. Nu )ău E7*lamă $l. Î- "%am-a a*$$a au u#5% &%ar"$ /r$u. >illiam "%*mai pl$*a#$ la L%-rai mama #im1$a lip#a (a-il%r aui $ $l '- *a#ă. Trimi#$#$ % a"ă, $ %uă %ri*+"$ )$*$ ili-/i, ar $ra -$4%i" #ă5i *ump$r$ % #um$$-i$ $ lu*ruri, a*um,p$-"ru '-*$pu". =*ri#%ril$ lui #%#$au *u r$/ulari"a"$, % a"ă p$ #ăp"ăm+-ă. Îi#*ria mul" mai*ă5#ii p%4$#"i-u5i $#pr$ 4ia1a lui, *um 'i &ă*$a pri$"$-i, *um$l i u- &ra-*$) 'i ă$au u-ul al"uia l$*1ii, *um 'i plă*$a L%-ra. Mai*ă5#a#im1$a *ă rămă#$#$ a*$lai &a1ă $ $a, *a i a*a#ă. Îi "rimi"$a '- ;$*$#ăp"ăm+-ă #*ri#%ril$ $i #p%-"a-$, #piri"ual$. Î-"r$a/a )i, '- "imp *$ &ă*$a

*ură1$-i$ pri- *a#ă, #$ /+-$a la $l. =$ /ă#$a la L%-raB a4$a #5a3u-/ă*i-$4a. Era '-"r5u- &$l, *a4al$rul $i, *ar$5i pur"a 2amura '- (ă"ăli$. Urma #ă4i-ă $ Cră*iu- p$-"ru *i-*i )il$. Ni*i%a"ă -u mai a4u#$#$ră l%* a#$m$-$apr$para"i4$. Paul i Ar"0ur *u"r$i$ra#$ră "%a"$ 'mpr$3urăril$ upă ili*$ i 4+#*.A--i$ *%-&$*1i%-a#$ #$rp$-"i-$l$ $ 0+r"i$, upă m%a 4$*0$. Iar '- *ămară$ra u- ($lu/ -$mai'-"+l-i". D%am-a M%r$l pr$/ă"i u- *%)%-a* uria iimpu-ă"%r. =im1i-u5#$ /$-$r%a#ă *a % r$/i-ă, 'l '-4ă1ă p$ Paul #ă *%3$a#*ămi/al$. 9ăia"ul '-$păr"a *u r$#p$*" pi$li1$l$ $ p$ mi$)ul lu-/ui$1, i-umăra mi/al$l$, -u *um4a #ă #$ piară 4r$u-a. =$ #pu-$ *ă %uăl$ #$ (a"mai (i-$ la r$*$. Aa *ă (ăia"ul #"ă"$a '- #pălă"%r, u-$ "$mp$ra"ura $raapr%ap$ $ '-/0$1, i (ă"$a $ )%r *u "$lul, ap%i al$r/a $-"u)ia#ma" la mai*ă5

#a, p$ mă#ură *$ al(uuril$ #$ '-#pumau, "%" mai *r$#*u"$ i mai pu&%a#$. Mamă, ia "$ ui"ă Nu5i /r%)a4 9ala-#a u- (ul/ăra $ #pumă p$ 4+r&ul -a#ului, ap%i 'l #u2ă '- a$r. $i, -u5l ri#ipi Îl %3$-i mai*ă5#a. T%1i ai *a#$i $rau '--$(u-i1i $&$(ra pr$para"i4$l%r. >illiam urma #ă #%#$a#*ă '- #$ara $ a3u-. D%am-a M%r$l i-#p$*"a*ămara. Era /ar-i#i"ă *u u- *%)%-a* mar$ *u #"a;$, Plă*i-"$ *u %r$), "ar"$*u ul*$a1ă, "ar"$ *u lăm+i$ i plă*i-"$ *u *ar-$ "%*a"ă %uă pla"%uri uria$.



A*um i#pră4$a *u *%p"uril$ "ar"$ #pa-i%l$ i plă*i-"$ *u (r+-)ă. Fi$*ar$*%l1i%r i- *a#ă $ra 'mp%%(i". Ramura $ ili*$ *u (%a($ r%ii, %r-a"ă *u/l%(uri lumi-%a#$ i #*lipi"%ar$, #$ l$/ă-a '-*$" $a#upra *apului %am-$iM%r$l, '- "imp *$5i ara-3a '- (u*ă"ări$ mi*u1$l$ "ar"$. Î- #%(ă uuia u- &%*pu"$r-i*. Plu"$a ar%mă $ *%)%-a*. >illiam "r$(uia #ă #%#$a#*ă la %ra ap"$,

ar $ (u-ă #$amă *ă "r$-ul 4a '-"+r)ia. C$i "r$i *%pii i$i#$ră #ă5l '-"+mpi-$.Era #i-/ură '- *a#ă. Dar la ap"$ &ără u- #&$r" r$apăru M%r$l. =%1ul i #%1ia -u#*0im(ară % 4%r(ă. El $$a '- 3il1, #"+-/a*i i- pri*i-a $m%1i$i, iar $a 'i4$$a li-i"i"ă $ *%p"uri. D%ar i- &$lul &%ar"$ /ri3uliu '- *ar$ 'i '-$pli-$a"r$(uril$, pu"$ai 4$$a *+" $ra $ $m%1i%-a"ă. C$a#ul "i*ăia ri"mi*. La *+" )i*$ai *ă 4i-$ Î-"r$(ă M%r$l p$-"ru a *i-*$a %ară. Tr$-ul "r$(ui$ #ă #%#$a#*ă la a#$ i 3umă"a"$, r$pli*ă $a *u $m&a)ă. A"u-*i % #ă ;$ ai*i la ap"$ 3uma"$. Ei, #ă ;i "u #ă-ă"%#, '- Mila- '-"+r)i$ %r$ '-"r$/i, ră#pu-#$ $a,*0ipuril$ *u i-i&$r$-1ă. Dar -u"r$a #p$ra-1a *ă, a"$p"+-u5#$ #ă '-"+r)i$, % #ă5l &a*ă #ă 4i-ă

mai $4r$m$. M%r$l i$i '- pra/, *a #ă5l 4aă #%#i-. Ap%i #$ '-"%ar#$ i- -%u. D%am-$ #;-"$, %mul$ E7*lamă $a. Par*5ai ; % *l%*ă '-&uria"ă. N5ar ; mai (i-$ #ă5i pr$/ă"$"i *$4a /a"a $ mi-5*ar$ Î-"r$(ă "a"ăl. E "imp ($r$*0$". După *+"$ 4ă $u -u pr$a $, ră#pu-#$ M%r$l '-"%r5*+-u5#$ 'm(u&-a" '- 3il1. N$4a#"ă5#a '-*$pu #ă $li($r$)$ ma#a. C$ai-i*ul *+-"a. A"$p"au ia"$p"au. Î-"r$ "imp, *$i "r$i *%pii #$ a2au p$ p$r%- la =$"0l$< 9ri/$, p$ li-iapri-*ipală Mila-, la %uă mil$ $păr"ar$ $ *a#ă. A"$p"ară u- *$a#. =%#iu- "r$- ar >illiam -u $ra '- $l. La *apă"ul li-i$i #"rălu*$au lumi-il$ r%ii i

4$r)i. Era '-"u-$ri* ($)-ă i &%ar"$ &ri/. Ia '-"r$a(ă5l a*5a #%#i" "r$-ul $ la L%-ra, % '-$m-ă Paul p$ A--i$*+- apăru u- impi$/a" *u ap*ă. Nu5l '-"r$( -imi*. Ţi-$51i /ura #5ar pu"$a #ă -$ $7p$i$)$ $ ai*i. Dar Paul mur$a $ %ri-1a *a %mul #ă a2$, *ă $i a"$p"au p$ *i-$4a i-"r$-ul $ L%-raB #u-a a"+" $ /ra-i%# Era '-#ă pr$a "imi *a #ă a*%#"$)$p$ %ri*i-$, armi"$ #ă pu-ă % '-"r$(ar$ u-ui impi$/a" *u ap*ă. C$i "r$i *%pii-u *u"$)au #ă i-"r$ '- #ala $ a"$p"ar$, $ "$amă #ă -u ;$ a1i a&ară, i $"$amă #ă -u #$ '-"+mpl$ *$4a '- "imp *$ $i ar lip#i $ p$ p$r%-. 6i *%-"i-uau#ă a"$p"$ '- ($)-ă i '- &ri/. A '-"+r)ia" u- *$a# i 3umă"a"$, #pu#$ Ar"0ur pa"$"i*.

Mă r%/, $ a3u- $ Cră*iu-, *%m$-"ă A--i$. D$4$-iră "%" mai "ă*u1i.Nu 4$-$a. =*ru"au '-"u-$ri*ul $5a lu-/ul li-i$i &$ra"$. Î-"r5a*%l% $ra L%-raPăr$a la *apă"ul lumii. C$ -u #$ p%a"$ '-"+mpla *+- 4ii $ la L%-ra Îi#pu-$au '- /+-. Erau pr$a "ul(ura1i *a #ă mai 4%r($a#*ă, '-/0$1a1i i-$-%r%*i1i i mu1i, #$ '-/0$#uiau u-ul '-"r5al"ul, p$ p$r%-. Î- *$l$ i- urmă,upă mai (i-$ $ %uă %r$, i- ($)-ă #*+-"$iară %*0ii r%"u-)i ai u-$il%*%m%"i4$. U- 0amal '-*$pu #ă al$r/$. C%piii #$ ăură '-ără" *u i-imil$(ă"+- #ă l$ #ară i- pi$p". D%uă ui #$ $#*0i#$ră i i-"r5u- *%mpar"im$-"



*%(%r' >illiam. Al$r/ară la $l. Pli- $ 4$#$li$, l$ ău #ă 1i-ă pa*0$"$ i p$a"ă '-*$pu #ă l$ $7pli*$ *ă "r$-ul a*$#"a mar$ %pri#$ #p$*ial p$-"ru $l la %0al"ă a"+" $ măru-"ă *a =$"0l$< 9ri/$, u-$ $ %(i*$i -u %pr$"$. Î- 4r$m$a a*$a#"a, pări-1ii $rau "%" mai '-/ri3%ra1i. Ma#a &u#$#$ pu#ă,*%#"i1$l$ pră3i"$, "%"ul $ra /a"a. D%am-a M%r$l 'i 'm(ră*ă %r1ul -$/ru. Pur"a

r%*0ia $i *$a mai (u-ă. Ap%i #$ a$)ă, pr$&ă*+-u5#$ *ă *i"$"$. Fi$*ar$mi-u" $ra % "%r"ură. m Fă*u M%r$l, a "r$*u" u- *$a# 3uma"$ 6i *%piii ăia *ar$ a"$ap"ă =$ 4$$ *ă '-*ă -5a 4$-i" "r$-ul. Î1i #pu-, '- a3u-ul Cră*iu-ului '-"+r)i$ %r$ '-"r$/i. Am+-%i $rau &uri%i u-ul p$ *$lălal" i *0i-ui1i $ '-/ri3%rar$. A&ară,&ra#i-ul /$m$a '- 4+-"ul r$*$, a#pru. 6i -$măr/i-ir$a a*$$a $ -%ap"$ *ar$#$ a"$r-$ '-"r$ L%-ra i *a#ă D%am-a M%r$l #u&$r$a. Ti*ăi"ul u%r al*$a#ului % $-$r4a. =$ &ă*$a a"+" $ "+r)iu8 $ra $ -$'-ura" Î- *$l$ i- urmă, #$ au)i )/%m%" $ 4%*i i u- pa# '- (ă"ă"ură.

A 4$-i" ="ri/ă M%r$l #ări- '- #u#. Ap%i #$ "ra#$ '-ără". Mama #$ r$p$)i la uă i a"$p"ă. Pu1i-ă )ar4ă, "r%păi" $ pi*i%ar$ i ua #$ $#*0i#$ (ru#*. Era >illiam. Tr+-"i p$ 3%# /$ama-"a-ul *u (uru& i % luă '- (ra1$ p$mai*ă5#a. Ma"$r 9ăia"ul m$u ="ri/ă $a. 6i, "imp $ %uă #$*u-$, -u mai mul", 'l#"r+-#$ i5l #ăru"ă. Ap%i #$ r$"ra#$ i r%#"i, '-*$r*+- #ă5i &a*ă "%-ul *+" mai ;r$#*B Dar *$ '-"+r)i$r$ ai a4u" Nu5i aa ="ri/ă $l '-"%r*+-u5#$ *ă"r$ "ai*ă5#ău. 9u-ă "a"ă.

C$i %i (ăr(a1i 'i #"r+-#$ră m+-a. 9u-ă, (ăi$"$ Lui M%r$l i #$ um$)iră %*0ii. Cr$$am *ă -u mai 4ii, aău/ă $l. O&, 4$-$am $u, %ri*um, $7*lamă >illiam. Ap%i ;ul #$ '-"%ar#$ iar#pr$ mai*ă5#a. Dar *$ (i-$ ară1i =pu#$ $a *u m+-ri$, r+)+-. Ei, "$ *r$, $7*lamă >illiam. Aa5i *+- #$ '-"%ar*$ %mul a*a#ă Era u- "+-ăr &rum%#, 4%i-i*, *u % 1i-u"ă r$ap"ă i % '-&ă1iar$ pli-ă $*u"$)a-1ă. Pri4i $ 3ur 'mpr$3ur la ramuril$ 4$r)i i la *r$a-/a $ ili*$ #u( *ar$"$ #ăru1i i la "ar"$l$ mi*u1$ *ar$ #$ /ă#$au p$ *up"%r, '- "ă4i1$l$ l%r.

P$ (u-ul Dum-$)$u, mamă, ai*i -u #5a #*0im(a" -imi* R%#"i *uuurar$, par*ă. O *lipă %m-i "ă*$r$a. Ap%i >illiam &ă*u u- #al", luă % "ar"ă $ p$*up"%r i i5% 4+r' "%a"ă '- /ură. Ei, mai 4ă)ui 4r$%a"ă a#$m$-$a mu-"$ $ *%p"uri p$-"ru -i"$p%ma-a/ii Glumi "a"ăl. L$ au#$#$ *a%uri *u /0i%"ura. C0$l"ui#$ p+-ă la ul"imul p$--< p$aruri. I- *a#ă plu"$a % a"m%#&$ră $ #upraa(u-$-1ă. P$-"ru mai*ă5#a lua#$



% um(r$lă *u m+-$r auri". A pă#"ra"5% %am-a M%r$l *+"$ )il$ a a4u", i -5ar ;pi$ru"5% p$-"ru -imi* '- lum$. Fi$*ar$ primi *+"$ u- ar mi-u-a" i '- a&ară$ a#"$a mai au#$#$ @il%/ram$ $ ul*iuri -$*u-%#*u"$B ra0a", a-a-a#/la#a" i al"$ a#$m$-$a lu*ruri *um -umai '- #pl$-%ril$ L%-r$i #$ p%" /ă#i,aa /+-$au *%piii8 Paul #$ 'mpău-a pri-"r$ pri$"$-ii #ăi '- l$/ă"ură *u

ul*iuril$B A-a-a# a$4ăra", "ăia" '- &$lii, i p$ urmă "ur-a" '- )a0ăr #"i*l%# $7"ra%ri-ar Î-"r$a/a &amili$ $ra -$(u-ă $ &$ri*ir$. Cămi-ul $ra *ămi- i 1i-$au la$l *u pa#iu-$, i-i&$r$-" pri- *+"$ #u&$ri-1$ ar ; "r$*u". A4ură l%* p$"r$*$ri, #$i#"rară. Oam$-ii 4$-$au #ă5l 4aă p$ >illiam, #ă *%-#"a"$ *um 'l #*0im(a#$L%-ra. 6i *u "%1ii 'l /ă#$au „u- a$4ăra" /$-"l$ma- i u- (ăia" aa $&rumu$l, p$ *u4+-"ul m$u! Î- )iua *+- pl$*ă '-ap%i, *%piii #$ a#*u-#$ră pri- i&$ri"$ u-/0$r$ *a #ăpl+-/ă. M%r$l #$ u#$ la *ul*ar$ amăr+", iar %am-a M%r$l #$ #im1$a par*ă-ar*%"i)a"ăB 'i am%r1i#$ră #im1uril$. Îl iu($a pă"ima.

>illiam lu*ra '- (ir%ul u-ui a4%*a", *ar$ a4$a $5a &a*$ *u % mar$a/$-1i$ $ -a4i/a1i$, i, '- mi$)ul 4$rii, $&ul #ău 'i %&$ri % *ălă"%ri$ p$ Mar$aM$i"$ra-ă, *u u-ul i- 4ap%ar$l$ ;rm$i, '- #*0im(ul u-$i #um$ &%ar"$ mi*i.D%am-a M%r$l 'i #*ri#$B „u5"$, u5"$, (ăia"ul m$u. =5ar pu"$a #ă -u 1i #$ maii4$a#*ă 4r$%a"ă a#$m$-$a pril$3, i % #ă ;u apr%ap$ mai (u*ur%a#ă "ii-u5"$ '- *r%a)i$ră p$ M$i"$ra-ă, $*+" a*5ai 4$-i a*a#ă!. Dar >illiam 'ip$"r$*u a*a#ă *$l$ %uă #ăp"ăm+-i $ 4a*a-1ă. Ni*i mă*ar M$i"$ra-ă, *ar$5ia1+1a#$ "%" %rul "i-$r$#* $ *ălă"%rii i "%a"ă uimir$a lui $ %m #ăra* '- &a1ami-u-il%r =uului, -u5l pu"$a '-$păr"a, *+- $ra 4%r(a #ă 4i-ă a*a#ă. 6ilu*rul a*$#"a % $#pă/u(i p$ mai*ă5#a p$-"ru mul"$ #u&$ri-1$. V.

PAUL =E LAN=EAHS ÎN VIAŢA M%r$l $ra u- %m -$a"$-", -$pă#ă"%r '- &a1a p$ri*%lului. Dr$p" urmar$,#u&$r$a -$-umăra"$ a**i$-"$. C+- %am-a M%r$l au)$a urui"ul u-ui 4a/%-$ *ăr(u-i /%l '-*$"+- r$p" '- p%ar"a $i, al$r/a '- %aia i- &a1ă *a #ă #$ui"$ a&ară, a"$p"+-u5#$ #ă5l 4aă p$ (ăr(a"u5#ău )ă*+- '- 4a/%-$", *u &a1a*$-ui$ p$ #u( -$/r$ala $ *ăr(u-$, *u "rupul m%al$, lip#i" $ 4la/ă, i4ă"ăma" $ *i-$ "i$ *$ ra-ă. Da*ă ar ; &%#" aa, ar ; &u/i" '-a"ă a&ară, #ăa3u"$ la "ra-#p%r"ar$. Cam la u- a- upă pl$*ar$a lui >illiam la L%-ra, i $7a*" upă *$ Paulpără#i#$ *%ala p$-"ru a5i *ău"a % #lu3(ă, %am-a M%r$l "%*mai #$ a2a '-%ăil$ $ #u#, iar ;u5#ău pi*"a '- (u*ă"ări$ m+-uia p$-$lul *u pri*$p$r$

*+- #$ au)i % (ă"ai$ '- uă. Paul lă#ă *u -$plă*$r$ p$-$lul i- m+-ă i #$u#$ #ă 4aă *i-$ E. Î- a*$$ai *lipă mai*ă5#a $#*0i#$ % &$r$a#"ră $ #u# i#$ ui"ă '- #"raă. Î- pra/ #$ a2a u- (ăi$1a-ru $ la mi-ă, m+-3i" $ *ăr(u-$. Ai*i #"ă >al"$r M%r$l Î-"r$(ă. Da, ră#pu-#$ %am-a M%r$l. C$ $ Dar /0i*i#$ $#pr$ *$5i 4%r(a. D%m-ul ma"al$ #5a ră-i". O&, %am-$ E7*lamă $a. Ar ; &%#" $ mirar$ #ă -u #$ ; ră-i", (ăi$"$.6i *$5a mai pă1i" $ a#"ă a"ă



Nu "iu #i/ur, a p$ u-$4a p$ la pi*i%r. L5au u# la #pi"al. D%am-$ #;-"$ ="ri/ă $a. Vai ra/ă, *$ %m $ i ă#"a Ci-*i mi-u"$ $li-i"$ -5ai *u $l. =ă ;u a -ai(ii a*ă -u5i aa. A(ia i #5a "ămăui" $/$"ulmar$, i p%&"im L5ai 4ă)u" L5am 4ă)u" 3%# '- mi-ă. 6i i5am 4ă)u" *um 'l *ărau '-"r5u- 4a/%-$", i

$ra l$i-a" *a m%r". Dar a )(i$ra" *a i- /ură $ arp$, *+- l5a $7ami-a"%*"%rul Fra#$r '- *am$ra lămpil%r i "u-a i &ul/$ra i )i*$a *ă #ă ;$ u#a*a#ă, *ă -u 4r$a #ă m$ar/ă la #pi"al. 9ăi$1a-rul (%l(%r%#i *$4a '- *0ip $ '-*0$i$r$. T$ *r$ *ă 4%ia #ă 4i-ă a*a#ă, *a "%" /r$ul p$ *apul m$u #ă *aăMul1um$#* (ăi$"$. O0, D%am-$, *$ m5am mai #ă"ura" mi5$ #*+r(ă il$0ami"$, a#"a mi5$ C%(%r' la par"$r. Paul 'i #"r+-#$ m$*a-i* #*ul$l$ $ pi*"ură. 6i "r$(ui$ #ă5i ;$ $#"ul $ rău a*ă l5au u# la #pi"al, urmă $a. Dar*$ -$4%l-i* mai $ i %mul ă#"a Al1ii -u &a* a"+"$a a**i$-"$. Da, *r$ i $u,4%ia #ă5mi pui$ "%" /r$ul mi$ '- *+r*ă. Vai %am-$, "%*mai a*um *+-

'-*$p$am i -%i #ă mai ră#u2ăm u- pi*. Dă la % par"$ "%a"$ u-$l"$l$ *$l$a, *ă-u5i 4r$m$ $ pi*"a" a*uma. La *$ %ră $ "r$-ul Va "r$(ui #ă % '-"i- p+-ă la$#"%-. Tr$(ui$ #ă la# (al"ă *ură1$-ia '- %rmi"%r. P%" #ă &a* $u mai $par"$, mamă, #$ %&$ri Paul. Nu5i -$4%i$. Am #ă pri- la '-ap%i$r$ "r$-ul $ ap"$, aa *r$. O0,=&+-"ă F$*i%ară, *$ mai "ără(%i % #ă &a*ă 6i (%l%4a-ii ăia $ /ra-i" $ la Ti-$i ill %ri*+" l$5ar -umi $l pi$"r$ $ ri-i*0i % #ă5l 0uru*$ $5% #ă5l &a*ă(u*ă1i. Mă '-"r$( $ *$ -5%r ; r$par+- rumul, *+- $ '- a#$m$-$a 0al $$"$ri%ra" i %am$-ii "r$* '-"ru-a p$ a*%l% *u am(ula-1a. Ai ; *r$)u" *5%r #ă*lă$a#*ă u- #pi"al ai*$a. D%ar %am$-ii au *umpăra" "$r$-ul i, #la4ăD%m-ului, a**i$-"$ ar ; $#"ul$ *a #ă5l &a*ă #ă m$ar/ă. Da -u, )%r -$4%i$

#ă5i *ar$ )$*$ mil$ '-"r5% 0ara(a $ am(ula-1ă p+- la N%""i-/0am. Mai mar$rui-$a O0, i *$ "ără(%i % #ă &a*ă 6"iu $u *5aa % #ă ;$ Oar$ *i-$ % ; *u $l9ar@$r, *r$. 9i$"ul %m, *r$ *a i5ar ; plă*u" mai (i-$ #ă #$ a2$ %riu-$ '-al"ă par"$, ar mă*ar % #ă ai(ă /ri3ă $ $l, $ a#"a #u-" #i/ură. 6i -u #$ "i$*+" % #ă ;$ 1i-"ui" '- #pi"alul ăla i *$ ra*i % #ă ai(ă, mamă, mamă Daa*ă5i 4%r(a -umai $ pi*i%r '-*ă -u5i aa $ rău. T%" a*$#" "imp #$ pr$/ă"$a $ rum. Îi #*%a#$ '- /ra(ă pi$p"arul i #$/0$mui #u( (%il$r, '- "imp *$ apa pi*ura -*$" '- *0iu4$"ă. O&, 4$$a5l5a '- &u-ul mării #ă5l 4ă, (%il$rul ă#"a =$ 4ai"ă '- "imp*$ '-4+r"$a -$r4%a#ă r%(i-$"ul. A4$a (ra1$ #urpri-)ă"%r $ &rum%a#$ i pu"$r-i*$, p$-"ru % &$m$i$

măru-1i*ă. Paul 'i au-ă #*ul$l$, pu#$ *$ai-i*ul la ;$r", a"$r-u &a1a $ ma#ă. P+-ă la pa"ru i %uă)$*i -u5i -i*i u- "r$-, #pu#$ $l Aa *ă ai "%""impul. 9a -u, -5am ="ri/ă mai*ă5#a pri4i-u5l p$#"$ mar/i-$a pr%#%pului, '- "imp *$5i "$r/$a &a1a. 9a ai. Ori*um, "r$(ui$ #ă ($i % *$a*ă $ *$ai. Vr$i #ă "$ '-#%1$#*p+-ă la $#"%-



=ă mă '-#%1$"i 6i $ *$, mă r%/, a 4r$a #ă "iu ai #ă 4$$m *$"r$(ui$ #ă5i u* O, D%am-$ Cămaa *ura"ă 6i -%r%* *ă ar$ u-a *ura"ă.Da mai (i-$ #5% pu- la a$ri#i". 6i *i%rapi (a $ *i%rapi -5% #ă ai(ă -$4%i$ i u- pr%#%p, *r$, i (a"i#"$. C$ al"*$4a U- pi$p"$-$, u- *u1i", % &ur*uli1ă i % li-/ură, *%mpl$"ă Paul.

Nu $ra prima %ară *ă "ai*ă5#ău #$ /ă#$a la #pi"al. Dum-$)$u "i$ '- *$ 0al $ murări$ i5%r ; pi*i%ar$l$, *%-"i-uă%am-a M%r$l, '- "imp *$5i pi$p"ă-a părul lu-/ i *a#"a-iu, m%al$ *amă"a#$a i i*i5*%l% ar/i-"a". =$ #pală *u mul"ă /ri3ă p+-ă la (r+u i /+-$"$*ă $ la mi3l%* '- 3%# -u *%-"$a)ă. Da5mi '-*0ipui *ă 4ă $i $#"ul$ i- a#"$ap$5a*%l%. Paul pu#$#$ ma#a. Ii "ăi$ mai*ă5#iii 4r$% %uă &$lii $ p+i-$ &%ar"$#u(1iri, p$ *ar$ l$ u-#$ *u u-". Ui"$ ai*i Îi #pu#$ $l pu-+-u5i % *$a*ă *u *$ai '- &a1a #*au-ului. Nu mă (a"$ la *ap Îl r$p$)i $a &uri%a#ă. 9a "r$(ui$, ui"$ *ă5i "%"ul /a"a, #"ărui (ăia"ul.

Aa '-*+" #$ a$)ă i5i #%r(i *$aiul i '-/0i1i *+"$4a 'm(u*ă"uri, '-"ă*$r$. Că)u#$ p$ /+-uri. C+"$4a mi-u"$ mai "+r)iu pl$*ă, par*ur/+- p$ 3%#*$l$ %uă mil$ i 3umă"a"$ p+-ă la 0al"a $#"%-. 9ă/a#$ '- #a*%a um2a"ă"%a"$ lu*ruril$ p$ *ar$ i l$ u*$a la #pi"al. Paul % urmări i- pri4iri '- "imp *$ur*a p%"$*a pri-"r$ /aruril$ $ mără*i-i % #ilu$"ă mi*u1ă, mi*+-u5#$ iu"$ i5l uru i-ima 4ă)+-5% i- -%u )4+rli"ă '- -$*a)uri i amără*iu-i. Iarmai*ă5#a, ur*+- r$p$$, 'm(%li"ă $ /ri3i, #im1$a *ă lă#a#$ '- urmă5i i-ima;ului *ar$ 4$/0$a a#upră5i, 'l "ia *ă 'mpăr"ă$"$ *+" p%a"$ i- p%4ara $i, (a*0iar *ă5i $#"$ r$a)$m. 6i *+- a3u-#$ la #pi"al, 'i #pu#$B „L5a -$*ă3i rău p$(ăia" a*ă i5a p%4$#"i *$ /r$a $ #i"ua1ia. Tr$(ui$ #ă ;u *u (ă/ar$ $ #$amă!. 6i *+- 'i "+r' i- -%u pi*i%ar$l$ #pr$ *a#ă, 'l #im1i *ă5i $=$ '-

'-"+mpi-ar$, *a #ă 'mpar"ă /r$u"a"$a *u $a. E rău Î-"r$(ă Paul, $ '-a"ă *$ i-"ră '- *a#ă. D$#"ul $ rău, 'i ră#pu-#$. C$ $ D%am-a M%r$l %&"ă i #$ a$)ă, $#&ă*+-u5i pa-/li*il$ (%-$"$i. Fiul 'iurmări &a1a '-ăl1a"ă i m+i-il$ mi*i, mu-*i"$, *ar$ "ră/$au $ &u-a $ #u((ăr(i$. Mă r%/, *%-"i-uă $a, -u5i pr%priu5)i# p$ri*ul%#, ar #%ra #pu-$ *ă5i)r%(i" rău. 6"ii, i5a *ă)u" u- (%l%4a- mar$ p$#"$ pi*i%r ai*$a i ar$ %&ra*"ură u(lă. I5au i$i" (u*ă1i $ %# pri- *ar-$ Vai, *$ /r%a)-i* E7*lamară *%piii.

6i, $#i/ur, $l #pu-$ *5% #ă m%ară N5ar #$mă-a *u $l, a*ă -5ar#pu-$5%. „=5a )i# *u mi-$, &a"%! Îmi #pu-$ pri4i-u5mă '- %*0i. „Nu 4%r(ipr%#"ii, 'i )i* $u, %ar -5ai #ă m%ri *ă 1i5ai rup" u- pi*i%r, %ri*+" $ rău 1i l5ai ;"$r*iui"!. „D$ ai*i -u mai i$# $*+" '- laă $ (ra!, /$m$ $l. „Mă r%/, )i* $u,a*ă 4r$i #ă "$ a$)$ '-"r5% laă $ l$m- i- /răi-ă, *+- "$5i #im1i mai (i-$,-5am -i*i % '-%ială *ă %r #5% &a*ă.! „9i-$'-1$l$#, a*ă % #ă #%*%"im *ă5i &a*$(i-$!, a )i# #%ra. E % #%ră &%ar"$ $ "r$a(ă, ar *am #$4$ră. D%am-a M%r$l 'i #*%a#$ (%-$"a. C%piii a"$p"au '- "ă*$r$.



D$#i/ur *ă $ rău, urmă $a, i % #ă5i ;$. A &%#" % l%4i"ură pu"$r-i*ă, ia pi$ru" % mul1im$ $ #+-/$8 i )r%(i"ura $ &%ar"$ p$ri*ul%a#ă. Nu5i #i/ur *ă% #ă #$ 4i-$*$ u%r. 6i ap%i mai $ i p$ri*%lul $ i-&$*1i$ i *a-/r$-ă a*ă#$ i4$#* *%mpli*a1ii, #$ p%a"$ pi$r$ '- %i "impi i "r$i mi*ări. Dar $l u- %m*u #+-/$ *ura" i ar$ % *ar-$ *ar$ #$ l$*ui$"$ -$maip%m$-i" $ iu"$, aa *ă

-u 4ă $ *$ #5ar i4i *%mpli*a1ii. D$#i/ur $ % ra-ă Era li4iă $ $m%1i$ i $ "$amă. C$i "r$i *%pii 'i ăură #$ama *ă "a"ăll%r $ra &%ar"$ /ra4 i '-"r$a/a *a#ă păr$a *u&u-a"ă '- "ă*$r$ i '- #paimă. Î-"%"$au-a #$ '-)ră4$-$"$ $l p+- la urmă, #pu#$ Paul upă u-"imp. A#"a i5am )i# i $u, '-"ări mai*ă5#a. T%1i #$ '-4+r"$au pri- *a#ă &ără #ă#*%a"ă % 4%r(ă. E#"$ a$4ăra" *ă ara"ă apr%ap$ #&+ri", aău/ă $a. Dar #%ra)i*$ *ă5i i- *au)a ur$rii. A--i$ luă par$#iul i (%-$"a mai*ă5#iii. 6i *um #5a mai ui"a" la mi-$ *+- am a" #ă pl$*. I5am )i#B „A*uma"r$(ui$ #ă mă u*, >al"$r, i- *au)a "r$-ului 6i a *%piil%r!. 6i #5a ui"a" lu-/

la mi-$. E ur$r%#! Paul 'i luă p$-$lul i #$ apu*ă $ pi*"a". Ar"0ur i$i #ă au*ă -i"$*ăr(u-$. A--i$ $$a *u % &a1ă $)-ăă3ui"ă Iar %am-a M%r$l, a$)a"ă '-mi*ul (ala-#%ar p$ *ar$ i5l *%-#"rui#$ (ăr(a"ul $i, *+- &u#$#$ '-#ăr*i-a"ă *uprimul *%pil, răma#$ -$mi*a"ă, u#ă p$ /+-uri. Era '-ur$ra"ă i #u&$r$aamar-i* p$-"ru %mul a"+" $ /ra4 ră-i". 6i *u "%a"$ a*$#"$a, '- i-ima i-imii $i,a*%l% u-$ ar ; "r$(ui" #ă % ară iu(ir$a, $ra u- /%l. A*um, *+- "%a"ă mila $i$ &$m$i$ $ra #"+r-i"ă la ma7imum, *+- ar ; "rui" $ m%ar"$ *a #ă5l p%a"ă '-/ri3i i #al4a, *+- ar ; lua" a#upra $i '-"r$a/a lui #u&$ri-1ă a*ă i5ar ; #"a" '- pu"$r$, u-$4a, a+-*, '- #"ră&u-uril$ #u2$"ului, #im1$a % "%"alăi-i&$r$-1ă &a1ă $ $l i $ *0i-uril$ lui. A#"a % '-ur$ra *$l mai mul", a*$a#"ă

-$pu"i-1ă $ a5l iu(i, *0iar *+- 'i $rau ră#*%li"$ *$l$ mai pu"$r-i*$ $m%1ii.R+ma#$ mul"ă 4r$m$ '-/+-ura"ă. =ă 4ă #pu- u-a (u-ă, 'i ami-"i $%a"ă8 *+- am a3u-# la 3umă"a"$arumului #pr$ $#"%-, mi5am a" #$ama *ă am pl$*a" $ a*a#ă *u /0$"$l$m$l$ $ lu*ru ia ui"a1i54ă -umai la $l$ Pur"a % p$r$*0$ $ /0$"$ 4$*0i $5al$ lui Paul, *a&$-ii i "%*i"$ la 4+r&. Nu "iam *$ #ă mă &a* $ rui-$, aău/ă $a. A %ua )i imi-$a1a, *+- A--i$ i Ar"0ur $rau la *%ală, %am-a M%r$l#"ă"u i- -%u $ 4%r(ă *u ;ul $i, *ar$ % a3u"a la "r$(uril$ *a#$i. La #pi"al l5am /ă#i" p$ 9ar@$r. =ă5l ; 4ă)u" *um ară"a, (i$"ul %m. „Ia)i, i5am #pu#, *um ai *ălă"%ri" *u $l V „Nu mă mai '-"r$(a, *u*%a-ă„ mi5a

ră#pu-#. „La# *ă5ml au #$ama *um % ; &%#"„, )i* $u. „A &%#" rău $ "%"p$-"ru $l, maam M%r$l, rău a &%#"„ „6"iu„, )i* $u. „La ;$*ar$ 0uru*ă"ură#im1$am *ă5mi #ar$ i-ima5- /+", a *%-"i-ua" 9ar@$r. 6i *$ mai 1ipa Cu*%a-ă,p$-"ru "%" aurul i- lum$ -5a mai 4r$a #ă "r$* pri- a#"a„. „T$ '-1$l$/ &%ar"$(i-$„, i5am ră#pu-#. „E % "r$a(ă 'mpu1i"ă„, a *%-"i-ua" $l, i5% #ă ur$)$ mul"i (i-$ p+-ă #5% l$*ui!. „Aa mă "$m i $u!, i5am )i#. Îmi pla*$ %m-ul9ar@$r, a 'mi pla*$. Ar$ *$4a &%ar"$ (ăr(ă"$#* '- $l. Paul 'i r$luă "ă*u" mu-*a.



6i, $ $ la #i-$ '-1$l$#, urmă %am-a M%r$l, p$-"ru u- %m *a "ai*ă5"ău, #pi"alul $ /r$u $ '-ura". El -u '-1$l$/$ *$5# al$a r$/uli i r$/ulam$-"$.6i -u la#ă p$ -im$-i #ă5l a"i-/ă, *+" "imp 'i m$r/$. Da"a "r$*u"ă *+- i5a)r%(i" mu*0iul la *%ap#ă, i "r$(uiau #*0im(a"$ pa-#am$-"$l$ $ pa"ru %rip$ )i, lă#a p$ *i-$4a #ă5l a"i-/ă '- a&ară $ mai*ă5#a i $ mi-$ D%am-$

&$r$"$ Aa *ă i1i ai #$ama *$5% #ă ai(ă $ "ra# a*%l%, *u #ur%ril$. Nu5mipla*$ *ă l5am lă#a" #i-/ur. Mi5a &%#" rui-$, *+- l5am #ăru"a" $ răma# (u- iam pl$*a". A#"&$l 'i 4%r($a ;ului $i, apr%ap$ $ par*5ar ; /+-i" *u /la# "ar$. Iar $lr$*$p"a p$ *+" pu"$a, 'mpăr"ăi-u5i "ul(urar$a i, '- &$lul a*$#"a, uur+-u5i5%. P+-ă la urmă, %am-a M%r$l a3u-#$, &ără #ă5i $a #$ama, #ă 'mpăr"ă$a#*ă "%a"$ /ri3il$ *u ;ul $i. M%r$l "r$*u pri-"r5% '-*$r*ar$ &%ar"$ /r$a. Timp $ % #ăp"ăm+-ă #$ /ă#i '-"r5% #i"ua1i$ *ri"i*ă. Ap%i '-*$pu #ă #$ '-"r$m$)$ i a"u-*i, "ii-u5l p$ *al$$ '-#ă-ă"%ir$, '-"r$a/a &amili$ ră#u2ă uura"ă i '-*$pu #ă "răia#*ă &$ri*i"ă. N5% u#$ră pr$a /r$u '- "impul #pi"ali)ării lui M%r$l. Prim$au

pai#pr$)$*$ ili-/i p$ #ăp"ăm+-ă $ la mi-ă, )$*$ ili-/i a3u"%r $ (%ală i*i-*i ili-/i i- &%-ul p$-"ru i-*apa*i"a"$ $ mu-*ă8 i ap%i '- ;$*ar$#ăp"ăm+-ă "%4arăii $ $*0ipă au*$au *+"$ *$4a p$-"ru %am-a M%r$l *+"$ *i-*i, %ri ap"$ ili-/i aa i-*i" % #*%"$a (i-i%r la *apă". 6i '- "imp *$M%r$l m$r/$a #pr$ '-#ă-ă"%ir$ la #pi"al, &amilia $ra $7"r$m $ &$ri*i"ă i $li-i"i"ă. I- ;$*ar$ #+m(ă"ă i mi$r*uri, %am-a M%r$l pl$*a la N%""i-/0am#ă5i 4aă #%1ul i $ ;$*ar$ a"ă #$ '-"%r*$a *u *+"$ u- 2$*u"$1B u- "u( mi*$ 4%p#$a p$-"ru Paul, #au -i"$ 0+r"i$ $ $#$-8 %uă *ăr1i p%"al$ ilu#"ra"$p$-"ru A--i$, $ *ar$ #$ (u*ura )il$ '-"r$/i '-"r$a/a &amili$, '-ai-"$ $ a i #$a 4%i$ &$"$i #ă l$ $7p$i$)$8 #au u- ;$ră#"rău $ "ra&%ra3 p$-"ru Ar"0ur, %ri %pla*ă $ l$m-. Îi i#"%ri#$a (u*ur%a#ă a4$-"uril$ $ prima/a)i-$l$ mari.

Cur+-, 4+-)ă"%rii i- pră4ălia *u ma"$rial$ $ pi*"ură '-*$pură #5% *u-%a#*ăi #ă "i$ "%"ul $#pr$ Paul. Fa"a $ la li(rări$ 'i pur"a u- i-"$r$# $%#$(i".C+- #$ '-"%r*$a $ la N%""i-/0am, %am-a M%r$l $ra pli-ă $ 4$"i. C$i "r$i*%piii #"ă"$au '- 3urul $i p+-ă 4$-$a 4r$m$a $ m$r# la *ul*ar$, i % a#*ul"au,i-"$r4$-i-, $)(ă"+-. A$#$%ri Paul '-"$1$a &%*ul. A*um $u #u-" (ăr(a"ul '- *a#ă, 'i #pu-$a *u (u*uri$ „mai*ă5#iii. V$$au i $i, *+" $ pa-i* p%a"$ ; u- *ămi-. 6i apr%ap$ *ă r$/r$"au $i -i*iu-ul i-"r$ $i -5ar ; r$*u-%#*u" a#$m$-$a m+ră4i$ &ap"ul *ă "a"ăll%r a4$a #ă r$4i-ă '- *ur+-. Paul a4$a a*um pai#pr$)$*$ a-i i *ău"a $ lu*ru. Era u- (ăia" mai*ur+- #*u-, $li*a", *u părul *a#"a-iu5'-*0i# i %*0i $ u- al(a#"ru5$#*0i#.

Fa1a 'i i pi$ru#$ r%"u-3imil$ *%pilăr$"i i '-*$pu#$ #ă #$m$-$ %ar$*um *ua lui >illiamB "ră#ă"uri a#pr$, apr%ap$ a-/ular$ i $ % $7"ra%ri-arăm%(ili"a"$. D$ %(i*$i păr$a #ă #$#i)$)$ lu*ruril$ i- )(%r, $ra pli- $ 4ia1ă i$ *ălură8 )+m($"ul lui, *a i al mai*+5#ii #$ i4$a (ru#* i $ra pli- $ &arm$*8ar al"$%ri, *+- u4%iul #im1ămi-"$l%r #al$ #$ l%4$a $ 4r$% pi$i*ă, &a1a 'i$4$-$a #"upiă i ur+"ă. Era /$-ul a*$la $ (ăia" *ar$ $4i-$ *ara/0i%# imi"%*a- $ '-a"ă *$ -u $ '-1$l$#, #au *+- #im"$ *ă $ i#pr$1ui"8 ar *ar$, laprimul #$m- $ *ălură, r$$4i-$ a%ra(il. =u&$r$a *umpli" la %ri*$ prim



*%-"a*", i-i&$r$-" *u *$ #au *u *i-$. C+- 'mpli-i#$ ap"$ a-i, *%ala '-#$m-a#$ u- *%mar i % "%r"ură p$-"ru $l. Dar mai "+r)iu '-*$pu#$ #ă5ipla*ă. 6i a*um, *+- 'i ă$a #$ama *ă "r$(ui$ #ă5i /ă#$a#*ă u- r%#","r$*$a pri- *0i-uri $ "imii"a"$ '-*r+-*$-a"ă. Pi*"a $#"ul $ (i-$ p$-"ru4+r#"a lui i "ia pu1i-ă &ra-*$)ă i /$rma-ă i ma"$ma"i*ă, a"+"a *+" 'l

'-4ă1a#$ %m-ul $a"%-. Dar -imi* i- *$ "ia -u a4$a 4r$% 4al%ar$*%m$r*ială. Nu $ra '-$a3u-# $ 4%i-i* p$-"ru mu-*a ma-uală /r$a, aa)i*$a mai*ă5#a. Nu #$ pr$a %m%ra #ă m$"$u/ăr$a#*ă, 'i plă*$a mai *ur+-#ă *%li-$, #ă &a*ă $7*ur#ii pri- r$/iu-$, #ă *i"$a#*ă #au #ă pi*"$)$. Tu *$ 4r$i #ă &a*i Îl '-"r$(a mama. Ori*$. S#"a -u5i u- ră#pu-#, #$ $-$r4a %am-a M%r$l. Dar $ra '-"r5a$4ăru-i*ul ră#pu-# p$ *ar$ i5l pu"$a a. Am(i1ia lui, '- *$ pri4$"$ (u-uril$ a*$#"$i lumi, $ra #ă *+"i/$ '- li-i"$"r$i)$*i #au "r$i)$*i i *i-*i $ ili-/i p$ #ăp"ăm+-ă, u-$4a p$ l+-/ă *a#ă, iap%i, upă *$ a4$a #ă m%ară "ai*ă5#ău, #ă l%*uia#*ă '-"r5% 4ili%ară 'mpr$u-ă

*u mama, #ă pi*"$)$ i #ă #$ plim($ *+- ar ; a4u" *0$&, i #ă "răia#*ă $5apururi &$ri*i". A*$#"a $ra pr%/ramul '- *$ pri4$"$ r$ali)ăril$ p$r#%-al$. Dar '-#i-$a lui $ra m+-ru, mă#ur+-u5i p$ %am$-i '- *%mpara1i$ *u $l i$"i*0$"+-u5i i-$7%ra(il. 6i #p$ra *ă p%a"$ 4a i)(u"i *+-4a #ă ;$ pi*"%r,pi*"%r *u a$4ăra". Dar la #p$ra-1a a*$a#"a r$-u-1ă *ur+-. A"u-*i, 'i #pu#$ mai*ă5#a, "r$(ui$ #ă urmăr$"i '- )iar$ %&$r"$l$ $#$r4i*iu. =$ ui"ă la $a. I #$ păr$a *ă ar$ $ "r$*u" pri-"r5% umili-1ă i % *a)-ăamar$. Dar -u ră#pu-#$ -imi*. C+- #$ $"$p"ă a %ua )i imi-$a1ă, '-"r$a/a lui &ăp"ură $ra *ri#pa"ă $ u- #i-/ur /+-B „Tr$(ui$ #a ma u* i #a*$r*$"$) %&$r"$l$ $ #$r4i*iu.!

G+-ul #"ă"$a '-#*ri# p$ &r%-"i#pi*iul )il$i, u*i/+- p$-"ru $l %ri*$(u*uri$, (a *0iar '-#ăi 4ia1a. Îi #im1$a i-ima #"r+-#ă *u u- -%. 6i ap%i, p$la %ra )$*$, p%r-i. Era #%*%"i" $ "%1i r$p" u- *%pil *iua", li-i"i". Î- "imp *$#"ră(ă"$a #"raa '-#%ri"ă a %ră$lului, a4$a impr$#ia *ă %am$-ii p$ *ar$5i '-"+l-$a /+-5$au '- #i-$a l%rB „=$ u*$ la #ala $ l$*"ură a *%%p$ra"i4$i *a#ă #$ ui"$ '- )iar$ upă % #lu3(ă. Nu5i p%a"$ /ă#i % #lu3(ă. =$ 4$$ *ă "răi$"$p$ #pi-ar$a mai*ă5#iii!. Ap%i #$ #"r$*ură p$ #*ăril$ $ pia"ră al$ *%%p$ra"i4$i, '- #pa"$l$ pră4ăli$i $ ma-u&a*"ură, i aru-*ă % pri4ir$ '- #ala $ l$*"ură. D$%(i*$i, #$ a2au a*%l% u-ul #au %i *i"i"%ri, ;$ m%-$/i $ *ar$ -im$-i -5a4$a-$4%i$, ;$ mi-$ri a2a1i '- *%-*$iu m$i*al. Aa '-*+", i-"ră '- #ală *u i-ima#"r+-#ă i *0i-ui"ă, *+- 'i 4ă)u rii*+- pri4iril$ #pr$ $l8 #$ a$)ă la ma#ă i

#$ pr$&ă*u *ă #"uia)ă "iril$. 6"ia *ă %am$-ii /+-$auB „C$ *au"ă u- (ăia" $"r$i#pr$)$*$ a-i '-"r5% #ală $ l$*"ură, ră#&%i- )iar$l$! i #u&$r$a amar-i*.Ap%i #$ ui"ă /+-i"%r p$ &$r$a#"ră. =$ i #im1$a pri)%-i$r al i-u#"riali#mului. Tal/$r$ mari $ 2%ar$a5#%ar$lui pri4$au p$#"$ )iul r%u al /răi-ii i- &a1ă,ui"+-u5#$ '- 3%#, '- &$lul l%r *%*0$", la &$m$il$ *ar$ )%r$au p$ #"raă *u*umpără"uril$ p$-"ru pr+-). Val$a, #*ăla"ă $ /r+u, #"rălu*$a '- #%ar$. D%uămi-$ $ *ăr(u-i, ră"ă*i"$ '- *+mp, 'i u-uiau p$-a3$l$ $ &um al(, #u(1ira"i*.Î- $păr"ar$, p$ $aluri, #$ '-"i-$au păuril$ i- Al$r#l$<, '-"u-$*a"$ i



&a#*i-a-"$. Îi #im1$a i-ima /r$a. I-"ra '- #*la4i$. Li($r"a"$a lui, li($r"a"$a i-ra/a 4al$ a 4$"r$i pări-"$"i, '-*$p$a #ă #$ #pul($r$. Cami%-ul ($rarului 4$-$a 0%%r%/i- i-#pr$ $#"%-, '-*ăr*a" *u(u"%ai$ $-%rm$, pa"ru $ ;$*ar$ par"$, *a (%a($l$ $ &a#%l$ '-"r5% pă#"ai$pl$#-i"ă. Cami%-a/iul, "r%-+- la '-ăl1im$, 0uru*a" )ra4ă- p$ (a-*a lui,

apăr$a la -i4$lul %*0il%r lui Paul. Părul *ami%-a/iului, p$ 1$a#"a lui mi*ă,r%"u-ă, $ra apr%ap$ al(i" $ #%ar$, iar P$ (ra1$l$ r%ii i /r%a#$, *ar$ #$ (ălă(ă-$au l$-$ '- p%ala %r1ului $ #a*, lu*$au ;ri%ar$ $ păr al(. Fa1ar%*%4a-ă 'i #"rălu*$a i păr$a apr%ap$ a%rmi"ă, #u( %/%ar$a #%ar$lui. Caii,*a&$-ii i &rum%i, m$r/$au -$#"ru-i1i i ară"au $ $par"$ a ; #"ăp+-ii#i"ua1i$i. Paul 'i %r$a #ă ; &%#" u- im($*il. „A 4r$a, 'i #pu-$a '- /+-, #ă ;uu- /ră#a- *a ă#"a i #ă mă p$rp$l$#* *a u- *+i-$ '- #%ar$. A 4r$a #ă ;u u-p%r* i *ami%-a/iu $ ($rar.! C+- #ala $ l$*"ură #$ /%li '- #&+ri", 'i *%pi$ '- /ra(ă p$ u- p$"i* $0+r"i$ u- a-u-1, ap%i u- al"ul i % "$r#$ $ a*%l% $7"r$m $ uura". Mai*ă5#a

a4$a #ă *$r*$"$)$ ar$#$l$ *%pia"$. Da, 'i )i#$ $a, p%1i #ă '-*$r*i. >illiam 'i al*ă"ui#$ '- 4a*a-1ă % #*ri#%ar$ $ #%li*i"ar$, amira(il"i*lui"ă, '- "$rm$-i $ #p$*iali"a"$, p$ *ar$ Paul % *%pi$ *u 4aria1iu-i. 9ăia"ula4$a u- #*ri# $7$*ra(il a#"&$l '-*+" >illiam, *ar$ "%" *$ &ă*$a &ă*$a (i-$,i)(u*-i#$ '-"r5% *ri)ă $ $-$r4ar$. Fra"$l$ mai mar$ $4$-$a *am &a-&ar%-.D$#*%p$ri#$ la L%-ra *ă #$ pu"$a '-#%1i *u "i-$ri mul" #up$ri%ri pri$"$-il%r luii- 9$#":%%. U-ii i-"r$ &u-*1i%-arii $ la (ir%u #"uia#$ră r$p"ul i*%-#i$rau mu-*a $ a*um u- &$l $ u*$-i*i$. Oriu-$ #$ u*$a, >illiam 'i&ă*$a pri$"$-i $ra a"+" $ #impa"i* A#"&$l, *ur+- '-*$pu #ă ;$ i-4i"a" i #ă '-"+r)i$ pri- *a#$l$ u-%r %am$-i *ar$, la 9$#":%%, l5ar ; pri4i" $ #u# *0iar

p$ i-a**$#i(ilul ir$*"%r $ (a-*ă i *ar$ l5ar ; 4i)i"a" *u i-i&$r$-1ă p+-ă ip$ pa#"%r. Dr$p" *ar$ '-*$pu #ă5i '-*0ipui$ *ă5i *i-$ "i$ *$ $ *apul lui. Î-"r5a$4ăr, #$ mira #i-/ur $ uuri-1a *u *ar$ $4$-$a /$-"l$ma-. Mai*ă5#a #$ (u*uraB (ăia"ul păr$a a"+" $ mul1umi" Dar l%*ui-1a lui i->al"0am#"r%: $ra &%ar"$ m%0%r+"ă [. Cum '-#ă, i- #*ri#%ril$ "+-ărului păr$a#ă ră)($a#*ă u- #%i $ '-&ri/urar$. Era "ul(ura" $ "%a"$ a*$#"$ #*0im(ări,păr$a *ă5i *am pi$ru#$ $*0ili(rul i *ă am$1i#$ '- 4+r"$3ul iu"$ al -%ii #al$4i$1i. Mai*ă5#a '-*$pu #ă #$ "$amă p$-"ru $l. Îl #im1$a *um #$ pi$r$. Da-#a,i #$ u*$a la "$a"ru, &ă*$a *a-%"a3 p$ r+u, i$$a *u pri$"$-ii8 ar $a "ia *ăupă a*$$a #"ă"$a -%ap"$a "r$a) '- *am$ra lui &ri/ur%a#ă, "%*i- la la"i-ă,p$-"ru *ă $ra 0%"ăr+" #ă pr%/r$#$)$ p$ *+" p%#i(il i la (ir%u i '- *u-%a"$r$a

l$/il%r. A*um -u5i mai "rimi"$a -i*i u- (a- mai*ă5#iii. Pu1i-ul p$ *ar$5l *+"i/a$ra '-/0i1i" '- '-"r$/im$ $ -%ua lui 4ia1ă. D$ al"&$l, $a -i*i -5a4$a -$4%i$, *uu-$l$ $7*$p1ii, *+- #$ a2a la #"r+m"%ar$ i *+- )$*$ ili-/i ar ; #*u"i"5% $mul"ă (ă"ai$ $ *ap. Dar %am-a M%r$l '-*ă mai 4i#a la >illiam i la *$ 4ar$ali)a $l, a4+-5% p$ mama lui '- #pa"$. Ni*i % *lipă -u5i '-/ăui #ăr$*u-%a#*ă '- #i-$a $i *ă a4$a i-ima /r$a i *ă $ra '-/ri3%ra"ă i- pri*i-a lui. T%"%a"ă, >illiam '-*$pu#$ #ă #*ri$ m$r$u $#pr$ % &a"ă p$ *ar$ % '-"+l-i#$ la a-#, % (ru-$"ă &rum%a#ă, &%ar"$ "+-ără i % a$4ăra"ă la<,



upă *ar$ al$r/au "%1i (ăr(a1ii. „%ar$ i "u ai ; al$r/a" upă $a, ;ul$, a*ă -ui5ai ; 4ă)u" p$ "%1i *$ilal1i urmări-5%! 'i #*ria mama. C+- $"i '- mul1im$,"$ #im1i #i/ur $ "i-$ i 4a-i"%#. Dar (a/ă $ #$amă. V$)i *$ #im1i *+-$#*%p$ri *ă ai "rium&a" i *ă $"i #i-/ur.! P$ >illiam 'l #upărau a#$m$-$a p%4$1$ i 'i *%-"i-ua a#$iul. O

plim(a#$ p$ &a"ă *u (ar*a. „Da*ă ai 4$$a5%, mamă, ai '-1$l$/$ *$ #im". E '-al"ă i $l$/a-"ă, *u *$l mai limp$$ i mai "ra-#par$-" "$- mă#li-iu, părul-$/ru *a a(a-%#ul i -i"$ %*0i *$-uii, ir%-i*i, #*+-"$i$"%ri, *a lumi-il$,-%ap"$a, p$ apă. Nu5i /r$u #ă ;i #a"iri*ă a"+"a "imp *+" -5ai 4ă)u"5%. 6i #$ 'm(ra*ă "%" a"+" $ (i-$ *a %ri*$ &$m$i$ i- L%-ra. Î1i #pu- $u, ;ul "ău -u #$m+-r$"$ -i*i p$ 3umă"a"$ *+" #5ar *u4$-i *+- #$ plim(ă *u $a p$Pi**aill<.! D%am-a M%r$l #$ '-"r$(a a*ă -u *um4a ;ul $i #$ plim(a p$ Pi**aill<mai *ur+- *u % #ilu$"ă $l$/a-"ă, '- r%*0ii ;-$, $*+" *u % &$m$i$ *ar$ #ă5i ;$apr%pia"ă. Dar 'l &$li*i"ă, *am '- %i p$ri, aa *um $ra &$lul $i. 6i, '- "imp *$#"a apl$*a"ă $a#upra al(i$i $ ru&$, mama #$ /+-$a la ;u. Îl 4$$a '-$ua"

$ % -$4a#"ă $l$/a-"ă i *0$l"ui"%ar$, *+"i/+- pu1i-, "+r+-u5#$ i '--ăm%li-u5#$ '-"r5% *a#ă mi*ă i ur+"ă i-"r5% #u(ur(i$. „Ei, 'i #pu-$a '-*$l$ i- urmă, p$#$m-$ *ă #u-" $u % pr%a#"ă prăpă#"i%a#ă *ar$ 4$$ "%"ul '--$/ru.! Cu "%a"$ a#"$a, i-ima $i -u #$ $li($ra -i*i % *lipă $ "$ama*%pl$i"%ar$ *ă >illiam % #ă5i au*ă -$-%r%*ir$a *u m+-a lui. Paul &u *0$ma" #ă #$ pr$)i-"$ la T0%ma# I%ra-, a"$li$r $ ar"i*%l$*0irur/i*al$, '- N%""i-/0am, =pa-i$i R%: ^. D%am-a M%r$l raia $ (u*uri$. V$)i Îi #"ri/ă $a *u %*0ii apri-i. Ai #*ri# -umai pa"ru #*ri#%ri i la *$a$5a "r$ia 1i #5a ră#pu-#. E"i -%r%*%#, (ăi$"$, aa *um 1i5am #pu# $u '-"ru-a. Paul pri4i la p%)a '-&ă1i+- u- pi*i%r $ l$m-, %r-a" *u *i%rap $ /umăi *u al"$ ar"i*%l$ m$i*al$, p%)ă *ar$ ;/ura p$ 0+r"ia $ #*ri#%ri a %m-ului

I%ra-, i #$ #im1i '-#păim+-"a". Nu "iu#$ p+-ă a*um *ă $7i#"au *i%rapi$la#"i*i. =5ar ; #pu# *ă a4u#$#$ (ru#* pr$#$-"im$-"ul lumii $ a&a*$ri, *u#i#"$mul $i $ 4al%ri r$/l$m$-"a"$ i *u imp$r#%-ali"a"$a $i, i #$*u"r$mura#$. D$ a#$m$-$a, i #$ păr$a m%-#"ru%# #ă &a*ă a&a*$ri *upi*i%ar$l$ $ l$m-. Mar1i imi-$a1a, mama i ;ul p%r-iră 'mpr$u-ă. Era % ari1ă%/%ri"%ar$. Paul m$r/$a, #im1i- *um *$4a '-ău-"rul lui #$ #"r+-/$ ur$r%#.Ar ; #up%r"a" mai *ur+- %ri*$ *0i- ;)i* $*+" a*$#" #upli*iu ira1i%-al $ a ;$7pu# u-%r #"răi-i *ar$ urmau #ă5l a**$p"$ #au #ă5l r$#pi-/ă. T%"ui 4%r($a $)%r *u mai*ă5#a. Ni*i%a"ă -u i5ar ; măr"uri#i" *+" #u&$r$a i- pri*i-a a*$#"%rlu*ruri, iar +-#a -u /0i*$a $*+" '- par"$. D%am-a M%r$l $ra 4%i%a#ă, $

par*ă i5ar ; &%#" iu(i"ă. =$ a$)ă '- &a1a /0i$ului $ la 9$#":%%, i Paul %urmări *um *ău"a '- pu-/ă (a-ii p$-"ru (il$"$. Vă)+-u5i m+i-il$, '- mă-uil$4$*0i i- a-"il%pă -$a/ră, #*%1+- m%-$)il$ i- pu-/u1a u)a"ă, 'i #im1ii-ima *%-"ra*"+-u5i5#$ $ "ri#"$1$ ra/%#"$i p$ *ar$ i5% pur"a. Era$m%1i%-a"ă i (u*ur%a#ă. Paul #u&$r$a p$-"ru *ă mai*ă5#a %(i-uia #ă4%r($a#*ă "ar$ '- pr$)$-1a *$l%rlal1i *ălă"%ri. Ia "$ ui"ă la 4a*a aia "%a-"ă, *$ #$ mai '-4+r"$"$ $ 3ur 'mpr$3ur,par*5ar ; la *ir* E7*lamă $a.



Cr$ *5a 'mpu-#5% u- "ău-, %(#$r4ă Paul *u 4%*$ &%ar"$ #*ă)u"ă. U- *$ Î-"r$(ă $a *u 4%i%i$ i "%"al -$#"i-/0$ri"ă. U- "imp *ă)u p$/+-uri. Paul $ra '- p$rma-$-1ă „*%-"i$-" $ pr$)$-1a mai*ă5#iii ală"uri.D$%a"ă pri4iril$ li #$ '-"+l-iră i $a 'i )+m(i u- #ur+# rar, i-"im, '-&rumu#$1a" $ (u*uri$ i $ iu(ir$. P$ urmă ;$*ar$ i-"r$ $i pri4i i- -%u p$

&$r$a#"ră. C$l$ ai#pr$)$*$ mil$ '-*$"$ $ *al$ &$ra"ă "r$*ură. Mama i ;ul*%(%r+ră #"raa /ării, $m%1i%-a1i *a %i '-ră/%#"i1i *ar$ p%r-$#* '-"r5%$#*apaă. Î- Cari-/"%- ="r$$", #$ %priră i #$ apl$*ară p$#"$ parap$" *a #ăpri4$a#*ă l$puril$ $ p$ *a-alul $ 3%#. Par*5am ; la V$-$1ia, #pu#$ Paul, ui"+-u5#$ la lumi-a #%ar$luir$2$*"a"ă '- apa *ar$ #$ #*ur/$a pri-"r$ )iuril$ '-al"$ al$ &a(ri*il%r. P%a"$ *ă a, ră#pu-#$ $a )+m(i-. Pră4ăliil$ l$ plă*ură /r%)a4. Ui"ă5"$ la (lu)a a*$$a, 'l '-$m-a mama, -u i5ar #"a (i-$ lui A--i$6i -u *%#"ă $*+" % liră, u-#pr$)$*$ ili-/i i "r$i p$-*$. Aa5i *ă5i i$&"i- 6i5i "%a"ă lu*ra"ă $ m+-ă, %(#$r4ă Paul.

Da. A4$au "imp $#"ul, a#"&$l *ă -u #$ /ră($au. Oraul li #$ păr$a (i)ar i '-*+-"ă"%r. Dar '- #u2$"ul lui, (ăia"ul #im1$a u- -% ur$r%#, $ "$amă i-$ră(ar$. Îl '-#păim+-"a '-"r$4$$r$a *u T0%ma# J%ra-. C$a#ul (i#$ri*ii =". P$"$r ară"a apr%ap$ u-#pr$)$*$. O luară p$ %#"rău1ă #"r+m"ă, *ar$ u*$a la *a#"$l. O uli*i%ară '-"u-$*%a#ă i 4$*0$, *upră4ălii 3%a#$ i a&uma"$, *a#$ *u ui 4$r$5'-*0i# i *i%*ă-a$ $ alamă i *upra/uri /ăl(ui *ar$ i$$au '- a&ară, p$ *alar+m8 apăru '-*ă % pră4ăli$ 4$*0$al *ăr$i /ala-"ar mi* #$mă-a *u u- %*0i 4i*l$a-, p$ 3umă"a"$ '-*0i#. Mama i;ul '-ai-"au *u /ri3ă, p+-i- '- "%a"$ păr1il$ upă ;rma T0%ma# J%ra- iFiul. Par*ă #5ar ; a2a" la 4+-ă"%ar$, '-"r5u- 1i-u" #ăl(a"i*. D$ a"+"a $m%1i$,

pă$au '- 4+r&ul pi*i%ar$l%r. D$%a"ă, )ăriră % p%ar"ă mar$, -$a/ră i (%l"i"ă,p$ *ar$ $rau #*ri#$ -um$l$ mai mul"%r ;rm$, i pri-"r$ a*$#"$a ;/ura i T0%ma# J%ra-. Ai*$a5i Trium&ă %am-a M%r$l. Dar '-"r$(ar$a5i u-$ a-um$ =$ ui"ară '- 3uR. Î-"r5% par"$ $ra % &a(ri*ă $ *ar"%-, % *lăir$ (i)ară i#um(ră, iar '- *$alal"ă par"$ %"$lul C%m$r*ial. E #u# '- /a-/, )i#$ Paul. =$ a4$-"urară p$ #u( p%ar"a (%l"i"ă, *a i *um ar ; pă"ru-# '-"r$ &ăl*il$(alaurului. =$ p%m$-iră '-"r5% *ur"$ i-"$ri%ară, lar/ă *a % &+-"+-ă, 'mpr$3mui"ă $ *lăiri. P$ 3%# $rau pr$#ăra"$ pai$, lă)i i *ar"%a-$. O ra)ă $#%ar$ #$ ră#5&r+-/$a p$ % lăi1ă i- *ar$ "alaul #$ r$4ăr#a '- *ur"$ *a u-

r+ul$1 $ aur. Î- r$#", pr$"u"i-$-i ($)-ă *a '- mi-ă. =$ 4$$au mai mul"$ uii %uă r+-uri $ #*ări. Dr$p" '- &a1ă, p$ % uă *u u- %*0i $ #"i*lă murar,a2a"ă '- *apul u-$i #*ări, #$ *%-"urau *u4i-"$l$ &a"al$B T0%ma# J%ra- i Fiul Ar"i*%l$ *0irur/i*al$. D%am-a M%r$l păi prima i (ăia"ul % urmă. Car%l I a ur*a" "r$p"$l$$a&%ului *u % i-imă i-;-i" mai u%ară $*+" a lui Paul M%r$l, *+- 'i urmămama p$ #*ara murară *ar$ u*$a la ua murară.



D%am-a M%r$l 'mpi-#$ ua i răma#$ l%*ului, pir%-i"ă $ % plă*u"ă#urpri)ă. Î- &a1a $i #$ $#*0i$a % ma/a)i$ 4a#"ă, "i*#i"ă $ pa*0$"$am(ala"$ '- 0+r"i$ /ăl(ui$ i $ "i-$ri *u m+-$*il$ #u2$*a"$, *ar$ r%iau,păr+- #ă #$ #im"ă *a la $i a*a#ă, plu"$a % lumi-ă %m%ală, i pa*0$"$l$/ăl(ui, #a"i-a"$, #"rălu*$au par*ă '- *%-"ra#" *u "$3/0$l$l$ i- l$m- *a&$-iu5

'-*0i#. T%"ul păr$a *alm i &%ar"$ i-"im. D%am-a M%r$l '-ai-"ă %i pai, ap%ia"$p"ă. Paul răma#$ '- #pa"$l$ $i. Mama pur"a pălăria $i $ umi-i*ă i u-4%al -$/ru8 (ăia"ul $ra 'm(ră*a" '-"r5% 3a*0$"ă *u *%r%- i % *ămaă *u /ul$rmar$, al(. U-ul i-"r$ &u-*1i%-ari rii*ă %*0ii #pr$ $i. Era lu-/ i %#%# *u %&a1ă mi*ă, i a4$a % *ău"ă"ură a/$ră. Ap%i 'i '-"%ar#$ pri4ir$a #pr$ *$lălal"*apă" al '-*ăp$rii, u-$ #$ a2a u- /0i$u $ #"i*lă. După a*$$a 4$-i *ă"r$ $i.Nu r%#"i -i*i u- *u4+-" ar #$ '-*li-ă '-"r5u- &$l ama(il i '-"r$(ă"%r '- &a1a%am-$i M%r$l. A pu"$a #ă5l 4ă p$ %m-ul J%ra- =$ i-"$r$#ă $a. Îl *0$m '-a"ă, ră#pu-#$ "+-ărul. =$ '-r$p"ă #pr$ /0i$ul $ #"i*lă. U- (ăr(a" *u % &a1ă r%*%4a-ă i

&a4%ri1i al(i #$ ui"ă la $i. Lui Paul 'i $4%*ă u- *ă1$l pi1. Ap%i %mul$1ul #"ră(ă"u '-*ăp$r$a, 4$-i- #pr$ l%*ul u-$ #"ă"$au $i %i. A4$a pi*i%ar$ #*ur"$, $ra '-$#a" i pur"a u- #ur"u* $ alpa*a. =$ apr%pi$ 4i%i i *uri%#, *a u- *ă1$l *uur$*0$a *iuli"ă. 9u-ă imi-$a1a, #pu#$ %4ăi- '- &a1a %am-$i M%r$l, -$"ii- a*ă$ra #au -u % *li$-"ă. 9u-ă imi-$a1a, am 4$-i" *u ;ul m$u, Paul M%r$l. I5a1i *$ru" #ă #$pr$)i-"$ la um-$a4%a#"ră. Urma1i5mă, ră#pu-#$ %m-ul J%ra-, '-"r5u- &$l u%r r$p$)i", *ar$i-"$-1i%-a a ; "%-ul u-ui %m $ a&a*$ri. Îl urmară p$ pa"r%- '-"r5% %ăi1ă 3$/%a#ă, *api"%-a"ă *u pi$l$ -$a/ră,

lu#"rui"ă $ *+" % &r$*a#$ră -um$r%ii *li$-1i. P$ ma#ă #$ a2a u- "$a-* $(a-a3$ *0irur/i*al$, *a -i"$ 0ă1uri /al($-$, i- pi$l$ $ *ăpri%ară, l$/a"$la%lal"ă. Ară"ări! -%i i 4ii. Paul aulm$*ă mir%#ul $ pi$l$ pr%a#pă"ă $*ăpri%ară, i #$ '-"r$(ă *$5%r ; %ar$ %(i$*"$l$ a*$l$a. Era a"+" $ -ău*i", '-*+"a(ia $ %(#$r4ă lu*ruril$ i- 3ur. Lua1i l%* =pu#$ %m-ul J%ra- ară"+-u5i iri"a" %am-$i M%r$l u-#*au- a*%p$ri" *u % 'mpl$"i"ură. Ea #$ a$)ă p$ mar/i-$, #"+-3$-i"ă. Ap%i %mul$1ul #$ &%i i #*%a#$ %0+r"i$. Dum-$a"a ai #*ri# #*ri#%ar$a a#"a =$ ră#"i $l 'm5pi-/+- % 0+r"i$ '-*ar$ Paul r$*u-%#*u %&$r"a lui.

Da. Î- *lipa a*$$a $ra &răm+-"a" $ %uă pr%(l$m$B '- primul r+- #$#im1$a 4i-%4a" *ă #pu-$ % mi-*iu-ă, i- m%m$-" *$ >illiam *%mpu#$#$#*ri#%ar$a, '- al %il$a r+- #$ '-"r$(a $ *$ %ar$ %&$r"a lui a2a"ă a*um '-m+-a /ră#u-ă i r%i$ a a*$#"ui %m, ară"a a"+" $ *iua"ă i $ i&$ri"ă &a1ă$ *um &u#$#$ *+- )ă*u#$ p$ ma#a i- (u*ă"ări$. Era *a % păr"i*i*ă i- $l,*ar$ % lua#$ ra)-a. Îl #upăra &$lul '- *ar$ % 1i-$a %mul U-$ ai '-4ă1a" #ă #*rii Î-"r$(ă (ă"r+-ul *u "%- m+-i%#.



Paul #$ limi"a #ă5l pri4$a#*ă rui-a", i -u ră#pu-#$. Ar$ u- #*ri# ur+", i-"$r4$-i %am-a M%r$l, #*u)+-u #$. Îi rii*ă4%al$"a $ p$ &a1ă. Paul 'i pur"a pi*ă mai*ă5#ii p$-"ru *ă -u #$ ară"a maim+-ră &a1ă $ %mul$1ul ă#"a 4ul/ar, i '- a*$lai "imp 'i '-ră/$a &a1a$li($ra"ă $ 4%al.,

6i )i*i *ă "ii &ra-1u)$"$ =$ i-&%rma %mul p$ a*$lai "%- ră#"i". Da, ră#pu-#$ Paul. C$ *%ală ai &ă*u" 6*%ala *u i-"$r-a". 6i a*%l% ai '-4ă1a" &ra-1u)$"$ Nu Eu 9ăia"ul #$ '-r%i i -u mai pu"u #*%a"$ u- *u4+-". Naul lui i5a a" l$*1ii, i-"$r4$-i %am-a M%r$l, p$ u- "%- p$ 3umă"a"$ ru/ă"%r ar %ar$*um i#"a-". D%m-ul J%ra- %4ăi. P$ urmă, '- &$lul lui a(rup" m+i-il$ #al$ păr$au '-"ru-a /a"a $ a*1iu-$ #*%a#$ i- (u)u-ar u- al" p$"i* $ 0+r"i$ i5l$#pă"uri. I5l '-"i-#$ lui Paul.

Ia *i"$"$ a#"a Îi )i#$. Era % -%"ă '- &ra-*$)ă, r$a*"a"ă '-"r5% *ali/ra;$ #u(1ir$, -$/li3$-"ă,#"răi-ă, p$ *ar$ (ăia"ul -u pu"u #5% $#*i&r$)$. =$ 0%l(ă #"upi la 0+r"i$B M%-#i$ur!, '-*$pu $l8 ap%i #$ ui"ă &%ar"$ &+#"+*i" la %m-ul J%ra-.E#"$ E#"$. V%ia #ă #pu-ă *ă $ 4i-ă $#"$ #*ri#ul, ar #piri"ul lui -u &u-*1i%-a '-#u;*i$-"ă mă#ură '- a*$a *lipă *a #ă p%a"ă /ă#i *u4+-"ul $ *ar$ a4$a-$4%i$. =im1i-u5#$ "%"al im($*il i ur+-u5l $ m%ar"$ p$ %m-ul J%ra-, #$ '-"%ar#$ i#p$ra" la &%aia $ 0+r"i$. D%m-ul$ Vă r%/ #ă5mi "rimi"$1i 0m Săă Ai*i -u p%" #ă '-1$l$/,%uă p$r$*0i Gri# ;i (a# *i%rapi *$-uii _$ a"&[5: 0m Săă. =a-#. Fără.

Săă. Ai*i -u '-1$l$/ *u4+-5"uIăăă. D%i/"#. D$/$"$. Săă. Nu '-1$l$/ V%ia #ă #pu-ă „#*ri#ul!, ar *u4+-"ul #$ '-*ăpă1+-a #ă -u5i 4i-ă p$(u)$. Vă)+-u5l *u lim(a lipi"ă, %m-ul J%ra- 'i #mul#$ 0+r"ia i- m+-ă. Vă r%/ #ă5mi "rimi"$1i ram(ur#, %uă p$r$*0i $ *i%rapi *$-uii i-(um(a*, &ără *ăpu"$!. Mă r%/, #$ %1ăr' Paul %i/"# '-#$am-ă „$/$"$! *a i Î- /$-$ral Omul$1ul #$ ui"ă la Paul. El -u "ia a*ă %i/"# '-#$am-ă „$/$"$!8 "ia*ă p$-"ru *$5l i-"$r$#$a)ă p$ $l '-#$am-ă „*ăpu"$!. Ci-$ a mai au)i" $ *i%rapi *u $/$"$ =$ ră1%i. Mă r%/, a#"a '-#$am-ă, $/$"$, #"ărui (ăia"ul. Îl ura p$ %mul a*$la #*u-, *ar$ &ă*$a u- *ara/0i%# i- $l.

D%m-ul J%ra- #$ ui"ă la (ăia"ul pali, "%-", #;ă"%r, ap%i la mama *ar$$$a "ă*u"ă *u a*$a $7pr$#i$ *iua" r$1i-u"ă a %mului #ăra* *ar$ "r$(ui$ #ă$pi-ă $ &a4%ar$a al"%ra. 6i *+- p%a"$ #ă '-*$apă Î-"r$(ă. Ei (i-$, #pu#$ %am-a M%r$l, *+- %ri1i um-$a4%a#"ră. A "$rmi-a"*u *%ala. O #ă l%*uia#*ă la 9$#":%% Da8 ar ar$ u- "r$- *ar$ #%#$"$ '- /ară la %p" &ără u- #&$r".



m Di#*u1ia #$ '-*0$i$ *u a-/a3ar$a lui Paul *a &u-*1i%-ar #$*u-ar *u %p"ili-/i p$ #ăp"ăm+-ă. După *$ #"ărui#$ *ă %i/"# '-#$am-ă „$/$"$!, (ăia"ul-u mai $#*0i#$#$ /ura. C%(%r' #*ăril$ '- urma mai*ă5#iii. Ea 'l pri4i *u %*0ii$i al(a"ri, lumi-%i, pli-i $ ra/%#"$ i (u*uri$.

Cr$ *ă % #ă51i pla*ă, 'i #pu#$. D%i/"# '-#$am-ă „$/$"$!, mamă, i "%"ul $ra i- *au)a #*ri#ului. Nupu"$am $#*i&ra #*ri#ul. N5ar$ -i*i % imp%r"a-1ă, (ăi$"$. =u-" #i/ură *ă % #ă #$ p%ar"$%m$-$"$ *u "i-$, i -i*i -5ai #ă5l 4$)i pr$a mul". 6i (ăia"ul a*$la $ la '-*$pu", ai 4ă)u" *$ ră/u1 $ra =u-" #i/ură *ă % #ă51i pla*ă. Dar -u5i aa *ă %m-ul J%ra- $ 4ul/ar, mamă El $ pr%pri$"arul '-"r$/ului a"$li$r 9ă-ui$#* *ă $ u- 'm(%/ă1i" p$#"$ -%ap"$. Dar -u "r$(ui$ #ă "$#i-*0i#$"i a"+"a $ &$lul *um #u-" %am$-ii. Nu #u-" ur+*i%i, '- m% #p$*ial,&a1ă $ "i-$ *i p$-"ru *ă aa $ &$lul l%r. Ţi$ 1i #$ par$ '-"%"$au-a *ă %am$-ii

"$ au -umai p$ "i-$ '- 4$$r$. Dar lu*ruril$ -u #"au aa. =%ar$l$ ar$a *u pu"$r$. P$ '-"i-$r$a mar$ i pu#"i$ a pi$1$i, *$rulal(a#"ru #*+-"$ia, iar pi$"r$l$ $ /ra-i" al$ *alar+mului #"i*l$aui-*a-$#*$-". Pră4ăliil$ i- 3%#ul al$ii @%-/ p%> $rau '-&ăura"$ '-"r5%%(#*uri"a"$ $-#ă, ar um(ra iri)a *ul%ar$. I- r$p"ul l%*ului u-$ "ram4ai$l$*u *ai #"ră(ă"$au pia1a, #$ a2a irul $ "ara($ al$ u-%r &ru*"ari, *u &ru*"$ *ar$#"rălu*$au '- #%ar$ m$r$ i malăr$ $ p%r"%*al$ #+-5/$rii, i *%r*%u$ i(a-a-$. C+- mama i ;ul "r$*ură p$ a*%l%, par&umul &ru*"$l%r l$ /+ilă-ăril$. Tr$p"a" #$-)a1iil$ $ &ru#"rar$ i $ &uri$ "ur(a"ă al$ lui Paul #$p%"%liră. U-$ luăm ma#a Î-"r$(ă mama.

Lu*rul a*$#"a $ra *%-#i$ra" *a u- lu7 -$#ă(ui". D%ar % a"ă #au $%uă %ri '- 4ia1a lui mai i-"ra#$ Paul '- 4r$u- r$#"aura-", i a"u-*i lua#$ră%ar *+"$ % *$a*ă $ *$ai i u- *%r-. C$i mai mul1i i-"r$ l%*al-i*ii i-9$#":%% #%*%"$au *ă $ *$a*ă $ *$ai i pu1i-ă p+i-$ *u u-", #au *um4a-i"$ *%-#$r4$ $ *ar-$ $ 4i"ă $ra "%" *$ i5ar ; pu"u" '-/ăui #ă *%-#um$ laN%""i-/0am. U- pr+-) al*ă"ui" i- m+-*ar$ /ă"i"ă $ra *%-#i$ra" r$p" %$7"ra4a/a-1ă. Paul '-*$r*a u- #$-"im$-" $ 4i-%4ă1i$. Gă#iră u- l%*al *ar$ păr$a &%ar"$ i$&"i-. Dar *+- %am-a M%r$l *$r*$"ăli#"a $ (u*a"$, 'i #im1i i-ima *a $ plum(B "%a"$ &$luril$ $rau a"+" $#*ump$ C%ma-ă *0i&"$l$ $ pui i *ar"%;, *$$a *$ *%-#"i"uia &$lul $m+-*ar$ *$l mai i$&"i-.

N5ar ; "r$(ui" #ă 4$-im ai*i, mamă, 'i #pu#$ Paul. Nu &a*$ -imi*. Al"ă a"ă -u mai 4$-im. I-#i#"a *a Paul #ă ia % "ar"ă *u #"a;$, p$-"ru *ă 'i plă*$au ul*iuril$. Nu 4r$au, mamă, #$ ru/ă $l. 9a a, #"ărui $a, ai #ă i$i. 6i #$ ui"ă '- 3ur upă *0$l-$ri1ă. Dar *0$l-$ri1a $ra %*upa"a i %am-aM%r$l -u 4%ia #5% $ra-3$)$. Aa '-*+" mama 6i ;ul a"$p"ară #ă #$ '-ur$ $$i &$"i*a-a *ar$ 2ir"a *u *li$-1ii.



C$ $#"ră(ăla"ă imp$r"i-$-"ă C%m$-"ă %am-a M%r$l Ia "$ ui"ă, 'iu*$ (ui-*a %m-ului a*$luia *ar$ a 4$-i" mul" upă -%i. Mamă, -5ar$ -i*i % imp%r"a-1ă, % %m%li Paul. D%am-a M%r$l $ra&uri%a#ă. Dar #$ #im1$a pr$a *ali*ă, *%ma-a $i &u#$#$ pr$a #ără*ă*i%a#ă *a#ă ai(ă *ura3 #ă rui$ a#upra r$p"uril%r #al$. A"$p"ară i "%" a"$p"ară.

ai #ă pl$*ăm, mamă. D%am-a M%r$l #$ rii*ă '- pi*i%ar$. Fa"a "%*mai "r$*$! p$ l+-/ă $i. Vr$i #ă -$ au*i % "ar"ă *u #"a;$ I #$ ar$#a %am-a M%r$lră#pi*a". Fa"a % pri4i %(ra)-i*. Î-a"ă, 'i ră#pu-#$. Am a"$p"a" $#"ul, aău/ă %am-a M%r$l. O *lipă mai "+r)iu, *0$l-$ri1a #$ '-ap%i$ *u "ar"a, %am-a M%r$l *$ru *ură*$ală #ă5i &a*ă -%"a $ pla"ă. Paul ar ; 4ru" #ă #$ *a"$ păm+-"ul #u( $l. =$mi-u-a $ "ăria mai*ă5#iii. 6"ia *ă -umai a-i lu-/i $ umili-1$ % '-4ă1a#$ră #ăi-#i#"$ *0iar '- a*$a mă#ură i-;mă *+" i-#i#"a a#upra r$p"uril%r $i. 6i

%am-a M%r$l #$ #im1$a la &$l $ #"+-3$-i"ă *a i +-#ul. E ul"ima %ară *+- mai *al* ai*i, $*lară $a '-a"ă *$ #$ 4ă)urăa&ară i- l%*al, (u*ur%a#ă *ă #*ăpa#$ră. ai #ă m$r/$m #ă -$ ui"ăm la $$p#i 9%%"# i '-*ă pri- 4r$% %uă pră4ălii, 4r$i A4ură i#*u1ii '- l$/ă"ură *u ma"$rial$l$ $ pi*"ură, p$-"ru *ă %am-aM%r$l 1i-$a m%r1i #ă5i *ump$r$ % p$-#ulă la *ar$ Paul r+4-$a. Dar (ăia"ulr$&u)ă *a"$/%ri* a*$a#"ă ri#ipa. Hă*u '- &a1a 4i"ri-$l%r $ m%i#"$ i $ #"%&$,*am pli*"i#i", ar (u*ur%# *ă p$ $a % i-"$r$#au. C%li-ară %raul '- lu-3 i5-la". Ia "$ ui"ă la #"ru/urii a*$ia -$/ri E7*lamă $a. T$ &a* #ă51i la#$ /uraapă. D$ a-i $ )il$ mi5$ p%&"ă $ aa *$4a, "r$(ui$ #ă mai a"$p" '-#ă p+-ă

#ă5i p%" lua. Ap%i #$ $-"u)ia#ma la 2%rări$, #"+- '- pra/ i a#pir+- par&umul. O0 O0 Nu5i aa *ă5i mi-u-a" Dar Paul )ări '- '-"u-$ri*ul i- 2%rări$ % "+-ără $l$/a-"ă, 'm(ră*a"ă '--$/ru, *ar$ 'i pri4$a *uri%a#ă i- %#ul "$3/0$l$i Mamă, #$ ui"ă lum$a la "i-$, 'i #pu#$, '-*$r*+- #5% "ra/ă $ a*%l%. C$ mir%# $ ă#"a E7*lamă $a r$&u)+- #ă #$ la#$ *li-"i"ă i- l%*. Mi*#a-r$ Ră#pu-#$ Paul, aulm$*+- iu"$. Ui"$ *%l%, u- 4a# pli-. Aa5i R%ii i al($. Dar -5am "iu" -i*i%a"ă *ă mi*#a-r$l$ #u-"aa par&uma"$ 6i, #pr$ mar$a lui uurar$, #$ '-$păr"ă i- pra/, ar -umai p$-"ru a #$

%pri '- &a1a 4i"ri-$i. Paul, #"ri/ă mama *ă"r$ (ăia"ul *ar$ '-*$r*a #ă ia#ă i- ra)a 4i)ualăa "i-$r$i $l$/a-"$ '- -$/ru 4+-)ă"%ar$a i- 2%rări$. Ia "$ ui"ă ai*i =$ '-"%ar#$ '- #ilă. Ia ui"ă5"$ -umai la &r$)iil$ a#"$a, #$ $7"a)i$ $a, ară"+- *u $/$"ul. m Fă*u $l #*%1+- u- #u-$" *uri%#, "ră+- i-"$r$#. Ai *r$$ *ă2%ril$ a"+r-ă /a"a #ă #$ $#pri-ă '- %ri*$ *lipă, aa $ mari i $ /r$l$ #u-". 6i *$ (%/ă1i$ ="ri/ă $a.



6i *um #$ '-%ai$ #u( pa-/li*il$ i &u-$l$ al$a Da E7*lamă mama. Î-*+-"ă"%r Mă '-"r$( *i-$ l$ *umpără, #pu#$ (ăia"ul. Mă '-"r$( i $u. N%i, '- -i*i u- *a). Î- #al%-ul -%#"ru ar muri.

Da, '- 4i)ui-a aia '-/0$1a"ă i lip#i"ă $ #%ar$8 '1i u*i$ %ri*$ ;ri*$l$ pla-"ă p$ *ar$ ai '-*$r*a #ă5l 1ii8 '- #*0im(, '- (u*ă"ări$ pla-"$l$ #$ #u&%*ă. Cumpărară *+"$4a lu*ruri i p%r-iră #pr$ /ară. Urmări- *a-alul &uria"pri- "r$*ă"%ar$a #"rim"ă i-#pr$ *lăiri, )ăriră i4i-u5#$, *a u- mira3, '-#"rălu*ir$a ia&a-ă a #%ar$lui, *a#"$lul *%*%1a" p$ #"+-*a lui a(rup"ă, *a&$-i$,pă"a"ă $ mără*i-iuril$ 4$r)i. Nu5i aa *5% #ă ;$ plă*u" *+- am #ă i$# '- pau)a $ pr+-) Î-"r$(ăPaul. P%" #ă *%li- pri- "%a"$ l%*uril$ a#"$a &rum%a#$ i #ă 4ă "%"ul. Măa"ra/$. O #ă51i pla*ă, 'l a#i/ură mai*ă5#a. P$"r$*u#$ 'mpr$u-ă *u mama lui % upă5amia)ă #pl$-iă. =%#iră

a*a#ă '- a#;-1i"ul p+r/ui", &$ri*i1i, rai%i i %#"$-i1i. Dimi-$a1a, Paul *%mpl$"ă &%rmularul p$-"ru a(%-am$-"ul $ "r$- i #$u#$ *u $l la /ară. C+- #$ '-ap%i$, mai*ă5#a "%*mai #$ apu*a #ă #p$l$p%$aua. 9ăia"ul #$ /0$mui p$ #%&a, #"r+-/+-u5i pi*i%ar$l$. Mi5a #pu# *ă p$ #+m(ă"ă 'l prim$#*. 6i *+" % #ă *%#"$ ` O liră i u-p$. D%am-a M%r$l *%-"i-ua #ă &r$*$ p%$aua &ără #ă #pu-ă -imi*. E mul" Î-"r$(ă Paul. Nu mai mul" $*+" m5am a"$p"a". 65ap%i am #ă *+"i/ %p" ili-/i p$ #ăp"ăm+-ă, urmă $l.

Mai*ă5#a -u ră#pu-#$ i *%-"i-uă #ă &r$*$. Î- *$l$ i- urmă 4%r(iB >illiam, *+- a pl$*a" la L%-ra, mi5a pr%mi# *ă % #ă5mi "rimi"ă % lirăp$ lu-ă. Mi5a a" '- %uă r+-uri *+"$ )$*$ ili-/i8 a*uma "iu *ă -5ar a4$a u-#&a-1 *0iar a*ă i5a *$r$. Nu *ă a 4r$a #ă5i *$r. Dar #5ar )i*$ *ă ar pu"$a #ă-$ a3u"$ mă*ar *u *%#"ul a(%-am$-"ului ă#"uia, *ar$5i % *0$l"uială-$a"$p"a"ă. C+"i/ă (a-i *u /0i%"ura, #pu#$ Paul. C+"i/ă % #u"ă i "r$i)$*i $ lir$. Dar "%1i '# la &$l lar/i la pr%mi#iu-i i#"r+-i *+- $ 4%r(a #ă l$ 1i$. C0$l"ui$"$ p$#"$ *i-*i)$*i $ ili-/i p$ #ăp"ăm+-ă -umai p$-"ru $l=$ miră Paul.

6i $u 1i- "%a"ă *a#a a#"a *u mai pu1i- $ "r$i)$*i, r$pli*ă mama8 (ami #$ mai *$r$ #ă /ă#$#* i (a-i p$-"ru *0$l"ui$li #uplim$-"ar$. Da % a"ă *$pl$a*ă $ a*a#ă, -i*i -u #$ mai #i-*0i#$#* #ă "$ a3u"$. Pr$&$ră #ă5i "%a*$(a-ii p$ &+1a aia #*li&%#i"ă. Ar "r$(ui #ă ai(ă (a-i, a*ă #$ 1i-$ aa măr$a1ă, 'i ău Paul *upăr$r$a.



Ar "r$(ui, a -5ar$. L5am '-"r$(a" p$ >illiam. 6i mai "iu *ă -u p$$/$a(a 'i *umpără $l % (ră1ară $ aur. Mă '-"r$( *i-$ mi5a *umpăra" mi$4r$%a"ă % (ră1ară $ aur >illiam a4$a #u**$# *u „1i/a-*a! lui, *um % -um$a. Îi *$ru#$ &$"$i %*0$ma L%ui#a Lil< D$-<# >$#"$r- % &%"%/ra;$ *a #5% "rimi"ă mam$i lui.

F%"%/ra;a #%#i % (ru-$"ă *0ip$ă, lua"ă i- pr%;l, *u u- #ur+# u%r a&$*"a" i, upă "%a"$ pr%(a(ili"ă1il$, *%mpl$" /%ală, p$-"ru *ă p$ &%"%/ra;$ -u #$)ăr$a -i*i mă*ar u- p$"i* $ 'm(ră*ămi-"$, -imi* $*+" -i"$ um$ri /%i. „Î-"r5a$4ăr, 'i #*ri#$#$ %am-a M%r$l ;ului $i, &%"%/ra;a L%ui#$i $uimi"%ar$ i 'mi au #$ama *ă "r$(ui$ #ă ;$ &%ar"$ &rum%a#ă. Dar "u *r$)i,;ul$, *ă5i % %4aă $ (u-5/u#" i- par"$a u-$i &$"$ #ă5i $a pri$"$-ului $ia#$m$-$a &%"%/ra;$ *a #5% "rimi"ă mam$i #al$ #5% 4aă p$-"ru prima %arăD$ (u-ă #$amă, aa *um #pui i "u, ar$ um$ri &rum%i. Dar -u m5am a"$p"a"#ă mi #$ $)4ălui$ a"+" $ *%mpl$", *0iar $ la prima pri4ir$.! M%r$l /ă#i#$ &%"%/ra;a p$ i&%-i$rul i- #al%-. I$i $ a*%l% 1i-+-5% '-"r$ $/$"ul mar$ i ară"ă"%r.

Ci-$ mai $ i a#"a O '-"r$(ă p$ -$4a#"ă5#a. E &a"a *u *ar$ m$r/$ >illiam al -%#"ru. m Di- *+" #$ 4$$ i5% (u*ă1i*ă (u-ă i -u pr$a *r$ *5% #ă5i pri-ă(i-$ (ăia"ului. Ci-$5i O *0$amă L%ui#a Lil< D$-<# >$#"$r-. 6i5aa mai $par"$ E7*lamă mi-$rul. 6i *$ $, a*"ri1ă Nu, )i*$ *ă $ % la<. P$ ra*u Fă*u $l *%-"i-u+- #ă #$ ui"$ la &%"%/ra;$. G+-ul % pur"ă la >illiam. El ar ; #ări" /arul '- l%* #ă %*%5 Nimi*. L%*ui$"$ 'mpr$u-ă *u % mă"uă (ă"r+-ă p$ *ar$ % ură"$, iia pu1i-ul *ar$ i #$ ă.

m Fă*u M%r$l, lă#+- &%"%/ra;a i- m+-ă. Î-#$am-ă *ă5i u- &rai$ra*ă #5a '-0ăi"a" *u u-a *a a#"a. =*umpă ma"$r, 'i ră#pu-#$ >illiam. Îmi par$ rău *ă -u 1i5a plă*u"&%"%/ra;a. Ni*i % *lipă -u mi5a "r$*u" pri- *ap, *+- 1i5am "rimi#5%, *ă #5arpu"$a #5% /ă#$"i i-$*$-"ă. I- %ri*$ *a) i5am #pu# lui G<p *ă &%"%/ra;a -ua *%r$#pu-# pri-*ipiil%r "al$ $ pu%ar$ i $ (u-ă5*r$i-1ă, aa *ă '1i 4a"rimi"$ % al"a, *ar$ #p$r #ă51i pla*ă mai mul". E m$r$u &%"%/ra;a"ă8 $ &ap"&%"%/ra;i 'i *$r #ă l$ '-/ăui$ #5% p%)$)$ p$ /ra"i#.! Curi%# #%#i i -%ua &%"%/ra;$, *u *+"$4a r+-uri #"upi$ i- par"$a&$"$i. D$ a#"ă a"ă "+-ăra $ra '-&ă1ia"ă '- *%r#a3ul u-$i r%*0ii $ #$ară i-#a"i- -$/ru, "ăia" r$p", *u mi*i m'5-$*i 4ap%r%a#$ i *u u- al $ a-"$lă

-$a/ră '-4ălui-u5i (ra1$l$ &rum%a#$. Mă '-"r$( a*ă mai p%ar"ă 4r$%a"ă i al"*$4a '- a&ară $ r%*0ii $#$ară, *%m$-"ă %am-a M%r$l *u #ar*a#m. =u-" *%-4i-#ă *ă #5ar *u4$-i #ă;u impr$#i%-a"ă. E"i rău"ă*i%a#ă, mamă, % mu#"ră Paul. Eu /ă#$#* *ă prima&%"%/ra;$, *$a *u um$rii /%i, $ &$rm$*ă"%ar$. Gă#$"i Î-"r$(ă mama. Ei (i-$, $u -u #u-" $ a*$$ai păr$r$.



Lu-i $ imi-$a1ă, (ăia"ul #$ $"$p"ă la %ra a#$ *a #ă P%r-$a#*ă la#lu3(ă. I- (u)u-arul 4$#"$i a4$a a(%-am$-"ul $ "r$-, *ar$ % *%#"a#$ p$mai*ă5#a a"+"a amără*iu-$. Ii plă*$a a(%-am$-"ul, *u (ar$l$ lui /al($-$,"ra-#4$r#al$. D%am-a M%r$l 'mpa*0$"a#$ m$ri-$l$ p$-"ru pr+-) '-"r5u-*%ul$1 *u *ap#$ i la ap"$ &ără u- #&$r" p%r-i *a #ă pri-ă "r$-ul $ ap"$ i

*i-*i#pr$)$*$. D%am-a M%r$l i$i '- (ă"ă"ură #ă5l pri4$a#*ă pl$*+-. Dimi-u"i4 $ la /<p#< 1i/a-*ă. Era % imi-$a1ă '-*+-"ă"%ar$. R%a$l$ 4$r)i i mlăii al$ &ra#i-ului,*ăr%ra *%piii l$ #pu-$au „p%rum($i!, pi*au 4$#$l '- /răi-il$ i- &a1a *a#$l%r,pur"a"$ $ % ai$r$ u%ară. Val$a $ra 4ă"ui"ă $ % p+*lă (rumări$, li*ări-ă,pri- *ar$ ră)(ă"$au #*lipiril$ /r+ului *%p" i '- *ar$ #$ "%p$a -$4ă)u" *ai$rul$ &um $ la mi-a Mi-"%-. =$ '-4%l(urau ai$ri $ 4+-". Paul 'i '-ăl1ă %*0ii#pr$ păuril$ i- Al$r#5l$<, *ar$ lu*$au, i par*ă -i*i%a"ă -u #im1i#$ *aa*um *u *+"ă &%r1ă 'l a"ră/$a *ămi-ul. 9u-ă )iua, mamă, 'i #pu#$ )+m(i-, ar *u #u2$"ul "ar$ -$&$ri*i". 9u-ă )iua, ră#pu-#$ $a 4%i%a#ă i pli-ă $ ui%i$. Răma#$ u- "imp

'- rum, '-*i-#ă *u %r1ul $i al(, i5l urmări *um "ra4$r#a *+mpul. A4$a %#"a"ură 3%a#ă, '-$#a"ă, i păr$a pli- $ 4i"ali"a"$. Mama #im1$a, pri4i-u5l*um '-ai-"$a)ă p$ *+mp, *ă 4a ră)(i %riu-$ 4a 4%i #ă a3u-/ă. G+-ul %pur"ă la >illiam. El ar ; #ări" /arul '- l%* #ă %*%l$a#*ă p$ la p+rl$a). =$ a2ala L%-ra i #$ $#*ur*a (i-$. Paul 4a lu*ra la N%""i-/0am. D%i i-"r$ ;ii $i #$a4+-"a#$ră '- lum$. V$$a *u %*0ii mi-1ii %uă %ra$, mari *$-"r$ i-u#"rial$,i "ia *ă '- ;$*ar$ i-"r$ $l$ pla-"a#$ *+"$ u- %m al $i, i *ă a*$"i %am$-i4%r r$ali)a *$$a *$ 4a %ri +-#a, p$-"ru *ă #$ $#pri-#$#$ră i- $a, &ă*$aupar"$ i- $a, i &ăuriril$ l%r 4%r ; i al$ $i. Î-"r$a/a imi-$a1ă -u5i mai luă/+-ul $ la Paul. La %ra %p", (ăia"ul ur*ă #*ăril$ #%ri$ al$ a"$li$rului $ ar"i*%l$

*0irur/i*al$ J%ra-, i #$ %pri, -$a3u"%ra", l+-/ă prima ma#ă $ 'mpa*0$"a",a"$p"+- #ă 4i-ă *i-$4a #ă5l *%-u*ă. D$p%)i"ul -u5i '-*$pu#$ '-*ăa*"i4i"a"$a. T$3/0$l$l$ $rau a*%p$ri"$ *u 0u#$. Nu #%#i#$ră $*+" %i %am$-i,i5i pu"$a au)i 2$*ări- '-"r5u- *%l1, '- "imp *$5i $)(ră*au #ur"u*$l$ i5i#u2$*au m+-$*il$. Era %p" i )$*$. D$ (u-ă #$amă, -u #$ pr$a %m%rau *upu-*"uali"a"$a. Paul a#*ul"ă /la#uril$ *$l%r %i &u-*1i%-ari. Ap%i au)i p$*i-$4a "ui- i, '-"%r*+-5u5i pri4iril$, 4ă)u '- /0i$ul i- *apă"ul '-*ăp$riiu- &u-*1i%-ar (ă"r+- i prăpăi", *u % *ipili*ă $ *a"i&$a -$a/ră (r%a"ă *ur%u i 4$r$8 (ă"r+-ul $#*0i$a *%r$#p%-$-1a. Paul a"$p"ă i a"$p"ă.U-ul i-"r$ (ăi$1ii mai "i-$ri #$ u#$ la (ă"r+-$l i5l #alu"ă 4$#$l, 1ip+- "ar$.E4i$-", „(ă"r+-ul 1$&! $ra #ur. După a*$$a "+-ărul #$ '-r$p"ă *u pai mari,

pli- $ imp%r"a-"ă, #pr$ "$3/0$aua lui. Îl urmări i- pri4iri p$ Paul. 9u-ă, i #$ ar$#ă. Tu $"i *$l -%u Da. m Cum "$ *0$amă Paul M%r$l. Paul M%r$l 9i-$, 4i-% p$ ai*i. Paul %*%li r$p"u-/0iul "$3/0$l$l%r m$r/+- '- urma "+-ărului.Î-*ăp$r$a $ra la $"a3ul %i. Î- *$-"rul par%#$l$i #$ a2a % $#*0i)ă"ură



im$-#ă, p$ *ar$ "$3/0$l$l$ % 'mpr$3muiau *a -i"$ )iuri8 $ra % *a4i"a"$#pa1i%a#ă, pri- *ar$ *ir*ulau li&"uril$, i *ar$ #lu3$a "%"%a"ă i $ lumi-a"%rp$-"ru $"a3ul $ 3%#. Îi *%r$#pu-$a % al"ă $#*0i)ă"ură mar$, lu-/u1ă, '-"a4a-, i *+- pri4$ai '- #u#, i-*%l% $ /ră"arul $"a3ului $ $a#upra, #$)ăr$au -i"$ apara"$8 #u# $ "%", r$p" $a#upra *apului, "a4a-ul ul"imului

$"a3 $ra i- #"i*lă8 p$ a*%l% pă"ru-$a lumi-a p$-"ru "%a"$ *$l$ "r$i $"a3$ $$$#u(", $4$-i- "%" mai #la(ă p$ mă#ură *$ *%(%rai, aa '-*+" primul $"a3$ra '-"%"$au-a -%ap"$ iar la *$l $ al %il$a -um(ră. A"$li$rul $ra la ul"imul$"a3, ma/a)ia $ am(ala3 al %il$a, $p%)i"ul la primul. Era % *lăir$ 4$*0$,i-#alu(ră. Paul &u *%-u# '-"r5u- u-/0$r &%ar"$ '-"u-$*a". A#"a5i *%l1ul „=piral$i!, $7pli*ă &u-*1i%-arul. Tu lu*r$)i la „=pirală!, *uPappl$:%r"0. El $ $&ul "ău, ar '-*ă -5a 4$-i". Nu 4i-$ '-ai-"$ $ %p" 3uma"$.Aa *ă a*ă 4r$i, p%1i rii*a i au*$ ai*i #*ri#%ril$ $ la %m-ul M$lli-/. T+-ărul ară"ă #pr$ (ă"r+-$lul $ la /0i$u. Î- r$/ulă, )i#$ Paul.

Ai ai*i u- *ui *a #ă51i a"+r-i ap*a. A#"$a #u-" r$/i#"r$l$ $ i-"rări.D%m-ul Pappl$:%r"0 -5% #ă mai '-"+r)i$ mul". 6i "+-ărul *$l #lă(ă-%/ #$ '-$păr"ă 1a-1%, #"ră(ă"+- a&$ra", *u pailu-/i, p%$aua $ #*+-uri, -$a*%p$ri"ă. U- mi-u" #au %uă mai "+r)iu, Paul#$ '-r$p"ă #pr$ /0i$ul $ #"i*lă i răma#$ '- uă. 9ă"r+-$lul *u *ipili*a $*a"i&$a 'l Pri4$a p$#"$ ram$l$ %*0$laril%r. , 9u-ă imi-$a1a, #pu#$ $l ama(il i impr$#i%-a-", 4r$i #*ri#%ril$ p$-"ru$par"am$-"ul. =pirală!, T0%ma# P$ Paul 'l #upăra #ă i #$ #pu-ă T0%ma#, ar luă #*ri#%ril$ i #$ '-"%ar#$ '- u-/0$rul lui '-"u-$*%#, u-$ "$3/0$aua &ă*$a % *%"i"ură, u-$ ma#a *$amar$ $ am(ala" #$ "$rmi-a i u-$ #$ '-"+l-$au "r$i ui. =$ *a1ără p$ u-

#*au- '-al" i '-*$pu #ă *i"$a#*ă #*ri#%ril$ a*$l$a a *ăr%r *ali/ra;$ -u $rapr$a -$i-"$li/i(ilă. C%-1i-$au *am urmă"%ar$l$B „Vă r%/ #ă5mi "rimi"$1i $ ur/$-1ă %p$r$*0$ $ *i%rapi a &$murali, i- mă"a#$, &ără /am(ă, i- a*$ia i- *ar$ mi5a1i "rimi# i a-ul "r$*u"8 lu-/im$a Lu-/im$a *%ap#$i p+-ă la /$-u-*0iE"*.! =au „Mai%rul C0am($rlai- %r$"$ #ă r$p$"$ *%ma-a #a a-"$ri%ară *upri4ir$ la u- (a-a3 $ 0$r-i$, i- mă"a#$, -$$la#"i*!. Mul"$ i-"r$ #*ri#%ri, u-$l$ ;i- '- &ra-*$)ă #au '- -%r4$/ia-ă *%-#"i"uiau a$4ăra"$ r$(u#uri p$-"ru (ăia". =$ &%ia -$r4%# p$ #*au-,a"$p"+- #%#ir$a „$&ului!. Tr$*u pri- a$4ăra"$ #upli*ii $ "imii"a"$ *+- la

%p" i 3umă"a"$, &$"$l$ i- a"$li$rul $ #u# "r%păiră '- /%a-ă p$ l+-/ă $l. D%m-ul Pappl$:%r"0 #%#i #u/+- % /umă $ m$#"$*a" p$ la -%uă&ără %uă)$*i, *+- "%1i *$ilal1i &u-*1i%-ari #$ a2au la lu*ru. Era u- %mu#*ă1i4, *u "$-ul li4i, -a#ul r%u, mi*ări iu1i #a*aa"$, 'm(ră*a" $l$/a-", ar*u % 1i-u"ă 1$apă-ă. =ă "%" ; a4u" "r$i)$*i i a#$ $ a-i. A4$a '- $l *$4a#lu/ar-i*, *$4a 4i*l$a-, m$*0$r ar i *$4a &amiliar '- %ri*$ *a), *$4a *ar$5l &ă*$a 4r$-i* $ i#pr$1. Tu $"i (ăia"ul *$l -%u



Paul #$ rii*ă '- pi*i%ar$ i ră#pu-#$ *ă $l $. Ai au# #*ri#%ril$ D%m-ul Pappl$:%r"0 'i #up#$ /uma *u u- pl$#*ăi". Da. L$5ai *%pia"

Nu. Ei, a"u-*i 0ai$, 0ai #ă5i ăm rumul. Ţi5ai #*0im(a" 0ai-a Nu. Tr$(ui$ #ă51i au*i $ a*a#ă % 0ai-ă 4$*0$ p$ *ar$ #5% lai ai*i. R%#"i#$ ul"im$l$ *u4i-"$ *u /uma lipi"ă '-"r$ i-1i. Di#păru '- '-"u-$ri*uli-ără"ul m$#$i $ 'mpa*0$"a" i r$apăru, &ără #ur"u*, #u2$*+-u5i %ma-$"ă $l$/a-"ă, 4ăr/a"ă, p$#"$ u- (ra1 #la( i păr%#. Ap%i 'i 'm(ră*ă0ala"ul. Paul %(#$r4ă *+" $ra $ #&ri3i" i *ă pa-"al%-ii 'i &ă*$au &aluri '-#pa"$. 6$&ul luă u- #*au-, 'l "ra#$ l+-/ă (ăia" i #$ a$)ă. ="ai 3%#, 'i #pu#$. Paul #$ a$)ă. D%m-ul Pappl$:%r"0 #$ a2a &%ar"$ apr%ap$ $ +-#ul. Pri4i "$a-*ul $

#*ri#%ri, "ra#$ u- r$/i#"ru lu-/ui$1 i-"r5u- ra&" i- &a1a lui, 'l $#*0i#$, luă u-"%* i #pu#$B Fii a"$-", "r$(ui$ #ă *%pi$)i #*ri#%ril$ ai*i, '- %#arul ă#"a. =$ #mi%r*ăi $ %uă %ri, 'i #up#$ /uma, #$ 0%l(ă la #*ri#%ar$, ap%i '-*$pu #ă "ra-#*ri$, '- r$/i#"ru, *alm i a(#%r(i", *u % *ali/ra;$ &rum%a#ă ipli-ă $ '-2%ri"uri. Aru-*ă % Pri4ir$ rapiă *ă"r$ Paul. Ai 4ă)u" Da. Cr$)i *ă ai #ă p%1i i "u Da. A"u-*i $ '- r$/ulă, 0ai #ă "$ 4$$m

=ări 3%# $ p$ #*au-8 Paul luă u- *%-$i. D%m-ul Pappl$:%r"0 #$ &ă*u-$4ă)u". Lui Paul 'i plă*$a #ă *%pi$)$ #*ri#%ril$, ar l$ #*ria '-*$", la(%ri%# i '-/r%)i"%r $ ur+". Era la a pa"ra i #$ #im1$a &%ar"$ a&$ra" i &$ri*i", *+-r$apăru %m-ul Pappl$:%r"0. Ei, ia #ă 4$$m, *um m$r/$ L$5ai &ă*u" =$ apl$*ă p$#"$ umărul (ăia"ului, m$#"$*+- i ră#p+-5i- u- mir%#$ m$-"ă. M5ai a" /a"a, (ăi$"$ E"i u- *ali/ra& /r%)a4 E7*lamă $l ir%-i*. Nu&a*$ -imi*, *+"$ ai *%pia" Numai "r$i Eu l$5a ; '-/0i1i" p$ "%a"$. Tra/$5i '-ai-"$, (ăi$"$, i -um$r%"$a)ă5l$. Ui"$ ai*i Dă5i )%r Paul *%-"i-ua #ă "ru$a#*ă la #*ri#%ri, '- "imp *$ %m-ul Pappl$:%r"0

#$ a/i"a *u i4$r#$ al"$ "r$(uri. D$%a"ă (ăia"ul "r$#ări au)i- u- ui$ra"#"ri$-", *0iar l+-/ă ur$*0$a #a. D%m-ul Pappl$:%r"0 #$ apr%pi$, #*%a#$%pul u-ui "u( i r%#"i *u % 4%*$ uimi"%r $ &uri%a#ă i p%ru-*i"%ar$. C$ $#"$ Paul au)i '- /ura "u(ului u- /la# #"i-# *a $ &$m$i$. Pri4i *u /ura*ă#*a"ă p$-"ru *ă -u mai 4ă)u#$ p+-ă a"u-*i u- "u( a*u#"i*. Ei (i-$, r%#"i '- "u(, *u a#prim$, %m-ul Pappl$:%r"0, -5ai $*+" #ăr$)%l4i lu*răril$ r$#"a-"$



=$ au)i i- -%u 4%*$a #la(ă a &$m$ii, #pu-+- *$4a p$ u- "%- iri"a". Eu -5am "imp #ă #"au #ă "$ a#*ul", )i#$ %m-ul Pappl$:%r"0 i '-&u-a %pul '- "u(. ai, (ăi$"$, i #$ ar$#ă *u u- "%- ru/ă"%r lui Paul. Ui"$*ă P%ll< 1ipă upă *%m$-)i. Nu p%1i #ă5i ai pu1i- )%r ai, #ă5i ăm rumul =pr$ $)%lar$a lui Paul, luă r$/i#"rul i '-*$pu #ă *%pi$)$ #i-/ur. Lu*ra

r$p$$ i (i-$. După *$ "$rmi-ă, "ra#$ #pr$ $l *+"$4a &+ii lu-/i $ 0+r"i$/al($-ă, la"$ *a $ 4r$% ap"$ *$-"im$"ri, i '-*$pu #ă -%"$)$ *%m$-)il$ )il$ip$-"ru mu-*i"%ar$l$ i- a"$li$r. Urmăr$"$ *$ &a* $u, 'i #pu#$ lui Paul, '- "imp *$ lu*ra *u mar$iu1$ală. 9ăia"ul urmări (i)ar$l$ mi*i *%-"ururi $ pi*i%ar$, *%ap#$, '-*0$i$"uri,0aura"$ *u li-ii "ra-#4$r#al$ i pur"+- i4$r#$ -um$r$ p$ $l$, i *$l$ *+"$4air$*"i4$ #*ur"$ p$ *ar$ $&ul lui l$ -%"a p$ 0+r"ia /al($-ă. Ap%i %m-ulPappl$:%r"0 i#pră4i i #ări $ p$ #*au-. Vi-% *u mi-$, 'i #pu#$ i, #"r+-/+- &+iil$ $ 0+r"i$ /al($-ă *ar$ 'i2u"urau '- m+-ă, ău (u)-a p$ % uă i *%(%r' *+"$4a "r$p"$, la #u(#%l,

u-$ $ra i-#"ala1ia $ /a). ="ră(ă"ură $p%)i"ul r$*$ i um$, ap%i % '-*ăp$r$ mar$, m%0%r+"ă,u-$ #$ /ă#$a % ma#ă lu-/ă, #pri3i-i"ă p$ *ăpri%ri, i i-"rară '-"r5% *am$rămi*ă, plă*u"ă, *ar$ &u#$#$ *lăi"ă *a u- aau# la *%rpul im%(ilului pri-*ipal.Î- %ăi1ă #$ a2a % &$m$i$ #*u-ă, '-"r5% (lu)ă $ #$r3 r%u, *u u- păr -$/ruau-a" p$ *r$"$"ul *apului, a"$p"+- 1a-1%ă *a u- *%*%. Ia*ă5"ă5l$ =pu#$ Pappl$:%r"0. T$ *r$ *ă „ia*ă5"ă5l$!, $7*lamă P%ll<. F$"$l$ a"$ap"ă $ apr%ap$ % 3uma $ %ră. G+-$"$5"$ -umai *+" "imp pi$ru" $ p%ma-ă. Mai (i-$ 4$)i51i $ "r$a(a "a i -u mai "ră-*ă-i a"+"a, i5% r$"$)ă%m-ul Pappl$:%r"0. N5a4$1i $*+" #ă r$)%l4a1i r$#"a-1$l$.

6"ii &%ar"$ (i-$ *ă #+m(ă"a #5a i#pră4i" "%"ul, #"ri/ă P%ll<, r$p$)i-u5#$ '- $l *u %*0i #*ăpără"%ri. Ta5"a5"a5ra O '-/+-ă $l. Ui"$ (ăia"ul *$l -%u. V$)i #ă -u5l a1i i p$ă#"a /a"a *a p$ ăla i- urmă. Cum l5am a" /a"a p$ ăla i- urmă R$p$"ă P%ll<. Da, *ă mul" maiăm -%i /a"a, -%i #u-"$m al$a *ar$ ăm /a"a P$ *u4+-"ul m$u, u- (ăia"p%a"$ ; a" /a"a -umai *+" lu*r$a)ă *u um-$a"a. A*uma5i 4r$m$ $ mu-*i", -u $ pălă4ră/i", r$pli*ă %m-ulPappl$:%r"0 #$4$r i r$*$. D$ -u "iu *+- "%" $ra 4r$m$ $ mu-*i", rip%#"a P%ll< '-$păr"+-u5#$ *u -a#ul p$ #u#.

Era % &$m$iu*ă +r)ă, $ 4r$% pa"ru)$*i $ a-i. Î- '-*ăp$r$a a*$$a, p$ (a-*0$"a $ #u( &$r$a#"ră, #$ /ă#$au %uămai-i $ "ri*%"a" '- #pirală. Ua i-"$ri%ară u*$a '-"r5% *am$ră mai lu-/ă, '-*ar$ #$ /ă#$au al"$ mai-i. U- /rup $ &$"$, 'm(ră*a"$ *%*0$" i '-*i-#$ *u%r1uri al($, #"ă"$au $ 4%r(ă. N5a4$1i -imi* $ &ă*u" $*+" #ă "ră-*ă-i1i Î-"r$(ă %m-ulPappl$:%r"0.



9a a, #ă "$ a"$p"ăm p$ um-$a"a, ră#pu-#$ r+)+- % &a"ă&rum%a#ă. ai, 4$$1i54ă $ "r$a(ă, 4$$1i54ă $ "r$a(ă L$5% r$"$)ă $l. ai$,pu"iul$ D$ a*um '-ai-"$ ai #ă -im$r$"i #i-/ur ai*i. 6i Paul al$r/ă p$ #*ări, '- #u#, '- urma $&ului #ău. Îi ău #ă &a*ă -i"$

4$ri;*ări i -i"$ &a*"uri. ="ă"$a la (ir%u, *0i-ui-u5#$ *u #*ri#ul lui $7$*ra(il.Mai "+r)iu, %m-ul J%ra-, păi- '-;p", 4$-i i-#pr$ /0i$ul $ #"i*lă i #$%pri '- #pa"$l$ lui Paul, &ă*+-u5l p$ (ăia" #ă #$ #im"ă &%ar"$ #"i-/0$ri",$%a"ă, u- $/$" r%u i %l%&a- &u 'mpi-# p$ &%rmularul p$ *ar$ "%*mai 'l*%mpl$"a. Dl. J. A. 9a"$#, E#uir$ E7*lamă '- ur$*0$a lui 4%*$a '-&uria"ă. Paul #$ ui"ă la „DI. J. A. E#uir$! aa *um #$ '-&ă1ia *ali/ra;a lui ur+"ă,i #$ '-"r$(ă *u *$ mai /r$i#$. A#"a5i "%" *$ 4ă '-4a1ă la *%ală Da*ă pui „D5l!, u mai pui E#uir$.U- %m -u p%a"$ ; am+-%uă '- a*$lai "imp. 9ăia"ul r$/r$"ă a(u)ul #ău $ /$-$r%)i"a"$ '- a*%rar$a %-%ruril%r,

%4ăi, i, *u $/$"$ "r$mură"%ar$, 'l "$r#$ p$ „Dl.! Dar %m-ul J%ra- 'i#mul#$ &a*"ura i- &a1ă. Fă al"a Cum "$ /+-$"i #ă "rimi1i aa *$4a u-ui /$-"l$ma- 6i rup#$ $-$r4a" &%rmularul al(a#"ru. Paul, #im1i- *ă5i ar ur$*0il$ $rui-$, % luă $ la *apă". Dar %m-ul J%ra- p+-$a '- #pa"$l$ lui. Nu '-1$l$/ *$ 4ă '-4a1ă la *%ală Va "r$(ui #ă #*rii mai (i-$. A#"ă)i(ăi$1ii -u '-4a1ă al"*$4a $*+" #ă r$*i"$ p%$)ii i #ă )ră-/ă-$ la 4i%ară. Ai4ă)u" *$ #*ri# ar$ Îl '-"r$(ă p$ %m-ul Pappl$:%r"0. Da, *ură1$l, -u Ră#pu-#$ a*$#"a *u i-i&$r$-1ă. D%m-ul J%ra- #*%a#$ u- m%rmăi" -u lip#i" $ pri$"$-i$. Paul /0i*i *ăpa"r%-ul lui mai *ur+- lă"ra $*+" mu*a. Î-"r5a$4ăr, $ra $#"ul $

/$-"l$ma- *a #ă -u5i #+*+i$ #u(al"$r-ii i #ă -u ia #$ama la 2$a*uri. Dar*um "ia *ă -u pr$a ar$ a#p$*" $ pr%pri$"ar i *%-u*ă"%r al '-"r$/ii a&a*$ri,1i-$a *a la '-*$pu" #ă5i 3%a*$ r%lul $ pa"r%-, *a #ă #$ "i$ *um #"au lu*ruril$. Ti"lu ari#"%*ra"i* pur"a" $ -%(ilii $ la 1ară. Ia #ă 4$$m, *um "$ *0$amă Î-"r$(ă %m-ul Pappl$:%r"0. Paul M%r$l. E *uri%# *+" $ mul" #u&$ră *%piii *+- "r$(ui$ #ă5i r%#"$a#*ă pr%priul-um$. Paul M%r$l, a Ei (i-$, Paul M%r$i$a)ă u &a*"uril$ a#"$a i p$urmă D%m-ul Pappl$:%r"0 #$ "r+-"i p$ u- #*au- i '-*$pu #ă #*ri$. P$ ua

a2a"ă '- #pa"$l$ lui, i-"ră % &a"ă, pu#$ p$ ma#ă -i"$ ar"i*%l$ i-"r5% 1$#ă"ură$la#"i*ă, pr%a#pă" *ăl*a"$, i i$i iar. D%m-ul Pappl$:%r"0 luă % /$-u-*0i$răal(ă#"rui$, % $7ami-a *$r*$"+- rapi i -%"a $ *%ma-ă '-#*ri#ă p$ 0+r"ia/al($-ă, a-$7a"ă, i % pu#$ la % par"$. Urmă u- *i%rap $la#"i* p$-"ru /am(ă,$ *ul%ar$a pi$lii. Luă '- primir$ *$l$ *+"$4a lu*ruri, #*ri#$ 4r$% %uă -%"$ $*%ma-ă i5l *0$mă p$ Paul #ă5l '-#%1$a#*ă. D$ a#"ă a"ă i$iră p$ ua $u-$ 4$-i#$ &a"a. Paul #$ "r$)i '- *apul u-$i #*ări1$ *u "r$p"$ $ l$m-, iar$$#u(" 4ă)u % #ală *u &$r$#"r$ p$ am($l$ la"uri i, la *apă"ul *$l mai



'-$păr"a", 4r$% %uă#pr$)$*$ &$"$ a$)a"$ la lumi-a /$amuril%r, lu*r+-apl$*a"$ p$#"$ mai-il$ $ *u#u". C+-"au '- *%r D%uă &$"i1$ '- al(a#"ru. La)/%m%"ul uii $#*0i#$, "%a"$ '-"%ar#$ră *apul, p$-"ru a5i pri4i p$ %m-ulPappl$:%r"0 i p$ Paul, la *$lălal" *apă" al #ălii, %mi-+-u5l$ $ p$ #*ară. =$%priră i- *+-"a".

N5a1i pu"$a &a*$ mai pu1i-ă /ălă/i$ Î-"r$(ă %m-ul Pappl$:%r"0.Oam$-ii %r #ă *r$aă *ă 1i-$m pi#i*i ai*$a. O &$m$i$ *%*%a"ă, *ar$ $$a p$ u- #*au- '-al", '-"%ar#$ #pr$ %m-ulPappl$:%r"0 % &a1ă pr$lu-/ă i /r$%ai$ i #pu#$ *u 4%*$ $ *%-"ral"%B Ai $5%r *r$$ aa, '-#$am-ă *ă5# m%"a-i. D$/$a(a #$ #"răuia %m-ul Pappl$:%r"0 #ă apară impr$#i%-a-", $0a"+rul lui Paul. C%(%r' "r$p"$l$, i-"ră '- #ala $ ;-i#a3 i #$ '-r$p"ă #pr$Fa--<, *%*%a"ă. Trupul a*$#"$ia, *ă1ăra" p$ #*au-ul '-al", $ra a"+" $ pi"i*, '-*+" *apul, *u m$5$l$5i (%/a"$ $ păr *a#"a-iu #"rălu*i"%r, păr$a mul" pr$amar$, $ al"&$l *a i &a1a5i paliă, /r$%ai$. Pur"a % r%*0i$ $ p%#"a4 -$/ru54$r)ui, iar '-*0$i$"uril$ m+i-il%r, *ar$ #$ i4$au i- ma-$"$l$ #"rim"$, $rau

#u(1iri i pla"$8 *u % mi*ar$ -$r4%a#a 'i lă#ă lu*rul 3%#. D%m-ul Pappl$:%r"0 'i ară"a *$4a *$ $ra '- -$r$/ulă la % /$-u-*0i$ră. Mă r%/, ră#pu-#$ $a, a -u "r$(uia #ă 4ii #ă ai 4i-a p$ mi-$. Nu5#$u 4i-%4a"ă. =$ apri-#$#$ la &a1ă. N5am #pu# -i*i u- m%m$-" *ă $"i 4i-%4a"ă. Dar 4r$i #5% '-r$p1i aa*um 1i5am ară"a" Îi *$ru %m-ul Pappl$:%r"0. Nu )i*i *ă5# 4i-%4a"ă, ar /r%)a4 1i5ar plă*$a #ă ;u. R$pli*ă *%*%a"ăapr%ap$ *u la*rimi '- %*0i. Ap%i '-&a*ă /$-u-*0i$ra i- m+-a $&ului,aău/+-B 9i-$, am #ă 1i5% &a*, a -u5i -$4%i$ #ă "$ ră#"$"i. A#"a5i (ăia"ul *$l -%u, 'l pr$)$-"ă %m-ul Pappl$:%r"0.

Fa--< #$ '-"%ar#$ #pr$ Paul, )+m(i-u5i *u (l+-$1$B O Fă*u $a. Da, i #ă -u &a*$1i u- &ă"ălău i- $l. Nu -%i % #ă &a*$m u- &ă"ălău i- $l, r$pli*ă Fa--< i-i/-a"ă. ai$, Paul, 'l *0$mă %m-ul Pappl$:%r"0. Au r$4%ir, Paul, #pu-$ u-a i-"r$ &$"$. Urmară *0i*%"$li. Paul pl$*ă, r%u *a para &%*ului, &ără #ă ; #*%# %4%r(ă. Hiua i #$ păru -$#&+ri" $ lu-/ă. T%a"ă imi-$a1a mu-*i"%rii 4$-iră '-"ru-a #ă 4%r($a#*ă *u %m-ul Pappl$:%r"0. Paul #*ria #au '-4ă1a #ăam(al$)$ pa*0$"$l$ *ar$ a"$p"au, pr$/ă"i"$, p%"a $ pr+-). La %ra u-u, #au

mai (i-$ )i# la u-u &ără u- #&$r", %m-ul Pappl$:%r"0 i#păru *a #ă pri-ă"r$-ulB l%*uia '-"r5% #u(ur(i$. La u-u ;7, Paul, #im1i-u5#$ "ar$ pi$ru", 'i luă*%ul$1ul *u m$ri-$ i *%(%r' '- $p%)i"ul $ 3%#, u-$ #$ /ă#$a ma#a lu-/ăp$ *ăpri%ri8 m+-*ă '- /ra(ă, #i-/ur '- pi4-i1a a*$$a #um(ră i "ri#"ă. Ap%i i$ia&ară. Lumi-a i li($r"a"$a #"ră)ii 'i #"+r-iră %rul $ a4$-"ură i5l &ă*ură&$ri*i". Dar la %ra %uă #$ a2a i- -%u I- *%l1i%rul lui i- ma/a)i$. Cur+-,mu-*i"%ar$l$ "r%păiră i- -%u p$ l+-/ă $l, &ă*+- i4$r#$ *%m$-"arii *u 4%*$"ar$. =u#, la mu-*il$ /r$l$ $ *%-&$*1i%-ar$ a (a-a3$l%r i $ ;-i#ar$ a



pr%"$)$l%r, lu*rau &$"$l$ *$l$ mai $ r+-. Îl a"$p"ă p$ %m-ul Pappl$:%r"0,-$"ii- *$ #ă &a*ă, i m+)/ăli 0+r"ia /al($-ă a -%"$l%r $ *%ma-ă. D%m-ulPappl$:%r"0, 'i &ă*u apari1ia la "r$i &ără %uă)$*i. =$ a$)ă i '-*$pu #ă#p%r%4ăia#*ă *u Paul, "ra"+-u5l p$ (ăia" *a p$ u- $/al, *0iar i *a 4+r#"ă.Dupăma#a -u $ra -i*i%a"ă mar$ lu*ru $ &ă*u", $*+" #pr$ #&+ri"ul

#ăp"ăm+-ii, *+- "r$(uiau '-"%*mi"$ *%-"uril$. La %ra *+- lu*ră"%rii *%(%r+ră '- "$m-i1a u-$ $ra ma#a p$ *ăpri%ri, i a*%l% luară *$aiul, m+-*+- p+i-$ *uu-" p$ #*+-uril$ /%al$ i murar$, i i#*u"+- '-"r$ $i *u a*$$ai /ra(ă#%riă i *u a*$$ai -$/li3$-1ă *u *ar$ m+-*au. Cu "%a"$ a*$#"$a, '- #ălil$$ #u#, a"m%#&$ra $ lu*ru $ra '-"%"$au-a 4$#$lă i #$-i-ă. Dar pi4-i1aa*$$a *u ma#a p$ *ăpri%ri 'l '-"ri#"a. După *$ai, *+- "%a"$ lămpil$ *u /a) #$ apri-#$ră, mu-*a #$ $#&ăurămai 4i%i. =$ pr$/ă"$au pa*0$"$ p$-"ru $7p$i$r$a mar$ $ #$ară. Ci%rapii$la#"i*i 4$-$au *al)i i pr%a#pă" *ăl*a1i i- a"$li$r. Paul "$rmi-a#$ &a*"uril$.A*um "r$(uia #ă am(al$)$ i #ă #*ri$ ar$#$l$, p$ urmă #ă *+-"ăr$a#*ă p$(ala-1ă pa*0$"ul lui. D$ pr$"u"i-$-i #$ au)$au /la#uri a-u-1+- /r$u"ă1i,

)ă-/ă-i" $ m$"al, p%*-$"$ #$*i $ #&%ară '--%a"a, pai /ră(i1i '-r$p"+-u5#$ *ă"r$ (ă"r+-ul M$lli-/, upă "im(r$, '- *$l$ i- urmă #%#i i p%"aul, *u#a*ul lui, /lumi- i r+)+-. După a*$$a "%"ul #$ %m%li i Paul 'i luă*%ul$1ul $ m$ri-$ i al$r/ă la /ară *a #ă pri-ă "r$-ul $ %p" i %uă)$*i.Hiua $ mu-*ă la a"$li$r 1i-$a %uă#pr$)$*$ %r$. Mai*ă5#a 'l a"$p"a $#"ul $ '-/ri3%ra"ă. D$ la #"a1ia $#"%- "r$(uia #ă4i-ă p$ 3%# aa *ă -u a3u-#$ a*a#ă '-ai-"$ $ -%uă i %uă)$*i Iar a %ua )iimi-$a1ă, pl$*ă '-ai-"$ $ ap"$. D%am-a M%r$l #$ "$m$a p$-"ru #ă-ă"a"$alui. Dar $a p$r#%-al &u#$#$ -$4%i"ă #ă #$ 'mpa*$ *u a"+"$a -$*a)uri, '-*+" i #$păr$a ;r$#* *a i *%piii $i #ă ai(ă a*$$ai #%ar"ă. Tr$(uiau #ă a**$p"$ *$ l$$ra a". 6i Paul răma#$ la J%ra-, $i '- "%" "impul *+" a lu*ra" a*%l%

#ă-ă"a"$a lui a &%#" a&$*"a"ă i- pri*i-a '-"u-$ri*ului, a %r$l%r -$#&+ri"$ $mu-*ă. =$ '-"%ar#$ a*a#ă pali i %(%#i". Mai*ă5#a #$ ui"ă la $l. Îl 4ă)u *ă $#a"i#&ă*u", i "$m$ril$ i #$ ri#ipiră. Ei, *um a &%#" Îl '-"r$(ă. F%ar"$ -%#"im, mamă. Mu-*a -u $ pr$a /r$a, i "%1i #$ p%ar"ă &%ar"$ră/u1. 6i "$5ai $#*ur*a" (i-$ Da8 -umai *ă "%1i #pu- *ă #*ri#ul m$u $ "ar$ pr%#" Dar %m-ulPappl$:%r"0 $l $ $&ul m$u i5a #pu# %m-ului J%ra- *5% #5% #*%" la *apă".Lu*r$) la „=pirală!, mamă8 "r$(ui$ #ă 4ii #ă 4$)i. E &%ar"$ plă*u".

Î- #*ur"ă 4r$m$, '-*$pu #ă5l '-ră/$a#*ă p$ %m-ul Pappl$:%r"0 $ la J%ra-, *ar$ a4$a a$rul u-ui "ip $ (aruri„, #$ pur"a '-"%"$au-a &%ar"$$/a3a" i 'l "ra"a *a p$ u- *amara. U-$%ri, „$&ul =piral$i! $ra -$r4%# im$#"$*a mai mul"$ "a(l$"$ $ /umă *a $ %(i*$i. Dar *0iar i a"u-*i -u$4$-$a a/r$#i4 &ă*+- par"$ i-"r$ a*$i %am$-i a *ăr%r -$r4%)i"a"$ 'iră-$"$ mai mul" p$ $i $*+" p$ al1ii. Î-*ă -5ai "$rmi-a" *u a#"a ="ri/a u-$%ri. Nu, )ău, ai #5% 1ii aa p+-la pa#"$l$ *ail%r.



6i ap%i (ru#* iar Paul -u i)(u"$a $l%* #ă5l '-1$l$a/ă '- a*$l$m%m$-"$ $4$-$a i- -%u /lum$1 i (i-$ i#pu#. M+i-$ am #ă 4iu *u *ă1$lua m$a, u- "$rri$r $ %r@50ir$. Îl a-u-1ă$7u($ra-" p$ Paul. C$5i u- "$rri$r $ %r@#0ir$

Nu "ii *$5i u- "$rri$r $ %r@#0ir$ Nu *u-%"i u- %r@#0ir$D%m-ul Pappl$:%r"0 $ra ului". E u- *+i-$ mi*, mă"ă#%# $ *ul%ar$a %1$lului i ar/i-"ului '--$/ri" A#"a5i, (ăi$"$. E % *%m%ară. A &ă*u" -i"$ pui *ar$ 4al%r$a)ă *a-imi*a *i-*i lir$, i $a #i-/ură 4al%r$a)ă p$#"$ 3ap"$ lir$8 i -u *+-"ăr$"$ -i*ia#$ #u"$ $ /ram$. A %ua )i #%#i *ă1$lua. Era % 3i/%i$ "r$mură"%ar$, prăpăi"ă. Lui Paul-u5i plă*u8 #$mă-a *u % )r$a-1ă uă *ar$ -5a4$a #ă #$ u#u*$ -i*i%a"ă. P$urmă % *0$mă u-ul i-"r$ %am$-i i '-*$pu #ă &a*ă /lum$ /r%#%la-$. Dar%m-ul Pappl$:%r"0 ară"ă *u *apul '- ir$*1ia (ăia"ului i i#*u1ia *%-"i-uă"%""% 4%*$.

D%m-ul J%ramai &ă*u %ar % #i-/ură $7*ur#i$ i- /0i$ul lui *a #ă5l#upra4$/0$)$ p$ Paul, i a"u-*i u-i*a /r$$ală p$ *ar% i5% /ă#i $ra *ă pu-$a"%*ul p$ (ir%u. Pu-$ "%*ul upă ur$*0$, a*ă ai $ /+- #ă $4ii #lu3(a. T%*ul upăur$*0$ 6i '-"r5% )i ii #pu#$ (ăia"uluiB D$ *$ -u51i 1ii um$rii mai r$p1i Ia 4i-% *u mi-$. 6i5l u#$ '- *u*alui $ #"i*lă u-$ 'i p%"ri4i % p$r$*0$ $ (r$"$l$ #p$*ial$ p$-"ru '-r$p"ar$aum$ril%r. Dar *$l mai mul" 'i plă*$au lui Paul &$"$l$. 9ăr(a1ii i #$ păr$au 4ul/ari ipli*"i*%i. Îi '-ră/$a p$ "%1i, ar $rau -$i-"$r$#a-1i. P%ll<, măru-"a

#upra4$/0$"%ar$ ră#"i"ă, /ă#i-u5l %a"ă p$ Paul m+-*+- '- pi4-i1ă, 'l '-"r$(ă a*ă -5ar %ri #ă5i '-*ăl)$a#*ă 4r$u- &$l $ m+-*ar$ p$ lampa $i $/ă"i". A %ua )i, mai*ă5#a 'i ău (u*a"$ *ar$ pu"$au ; '-*ăl)i"$. Paul l$ u#$ '- *ămăru1a plă*u"ă, *ura"ă, a lui P%ll<. Cur+- #$ #"a"%r-i*i %(i*$iul *a #ă5iia pr+-)ul 'mpr$u-ă *u P%ll<. C+- #%#$a la %p" imi-$a1a, 'i u*$a $i*%ul$1ul *u m$ri-$, i *+- *%(%ra la %ra u-u, 'i /ă#$a pr+-)ul /a"a. Paul$ra *am pali, *u u- păr $#, *a#"a-iu, "ră#ă"uri -$r$/ula"$ i % mura mar$,*ăr-%a#ă. P%ll< '1i $4%*a % pă#ărui*ă. El % a#$muia *u u- Pri0%r. Cu "%a"$ *ă$ &$lul lui $ra "ă*u", *u P%ll<, #"ă"$a $ 4%r(ă %r$ '-"r$/i, p%4$#"i-u5i $#pr$ai *a#$i. F$"$l%r l$ plă*$a #ă5l auă 4%r(i-. A$#$%ri &ă*$au *$r* '- 3urul lui*+- $$a p$ (a-*ă, iar $l p$r%ra, r+)+-. U-$l$ 'l #%*%"$au % mi*ă &ăp"ură

*iua"ă, i '-"%"$au-a #$ pur"a *u a"+"a $li*a"$1$ &a1ă $ $l$. T%a"$ 'l '-ră/$au, iar $l l$ a%ra. Lui P%ll< #im1$a *ă5i apar1i-$. Ap%i $ra C%--i$, *u*%ama $i $ păr r%u, &a1a *a 2%ar$a $ măr, /la#ul murmura", % a$4ăra"ăla< '- r%*0ia $i -$a/ră, 3$rp$li"ă8 C%--i$ #"+r-$a la"ura r%ma-"i*ă i- $l. C+- '-&ă%ri p$ (%(i-ă, ii #pu-$a $l, par*ă ai "%ar*$ la % r%a"ă $"%r# $ a"+" $ &rum%# Îmi au*i ami-"$ $ Elai-$ i- Iil$l$ r$/$lui. T$5a$#$-a a*5a pu"$a.



C%--i$ #$ ui"a la $l r%i- u%r. 6i mai "+r)iu, &ă*u % #*0i1ă p$ *ar$ %pr$1uia &%ar"$ mul"B C%--i$ a$)a"ă p$ u- #*ău-a '- &a1a mai-ii $ *u#u",*u *%ama $i $ păr r%u r$54ăr#+-u5i5#$ p$#"$ r%*0ia -$a/ră, "%*i"ă, *u /urar%i$ -$mi*a"ă i #$ri%a#ă, '- "imp *$ $pă-a ;rul #"a*%3iu $ p$ (%(i-ă. Cu L%ui$, &rum%a#ă i imp$r"i-$-"ă, *ar$ %ri $ *+"$ %ri 'l 4$$a, păr$a

#ă5i ră#&r+-/ă i#pr$1ui"%r (u)a $ 3%#, %(i-uia #ă /lum$a#*ă. Emma $ra ur+1i*ă, (ă"r+i%ară, i5i plă*$a #ă "$ ia $ #u#. Dar *+- 'l luap$ Paul $ #u# $ra "ar$ &$ri*i"ă i $l -5a4$a -imi* 'mp%"ri4ă. Cum i-"r%u*i a*$l$ '- mai-ă O '-"r$(ă. Pl$a*ă $ ai*i i -u mă (a"$ la *ap Dar "r$(ui$ #ă "iu *um 4+ri a*$l$. Î- "%" a*$#" "imp, $a p$ala $ )%r la mai-a $ *u#u". =u-" mul"$ lu*ruri p$ *ar$ ar "r$(ui #ă l$ "ii, r$pli*ă $a. A"u-*i, #pu-$5mi, *um i-"r%u*i a*$l$ '- mai-ă Vai, *$ pi#ăl%/ $"i Ei (i-$, ui"$ aa #$ 4+ră a*$l$ '- mai-ă. Paul % urmăr$a a"$-". D$%a"ă #$ au)i u- ui$ra". După *ar$ apăru

P%ll<, /răi- *u /la# limp$$B Paul, %m-ul Pappl$:%r"0 4r$a #ă "i$ *+" mai răm+i #ă "$ 3%*i *u&$"$l$. Paul % )(u/0i p$ #*ări #"ri/+- „La r$4$$r$!, iar Emma 'i '-r$p"ă#pi-ar$a. Nu l5am pu# $u #ă #$ 3%a*$ *u mai-a, #pu#$. D$ %(i*$i, *+- &$"$l$ #$ '-"%r*$au $ la ma#ă, la %ra %uă, Paul al$r/a#u# la Fa--<, *%*%a"ă i- #ala $ ;-i#a3. D%m-ul Pappl$:%r"0 -u5i &ă*$aapari1ia p+-ă la "r$i &ără %uă)$*i i a$#$%ri 'i /ă#$a a3u"%rul $)+- l+-/ăFa--<, i#*u"+- #au $#$-+-, #au *+-"+- la%lal"ă *u &$"$l$. D$ mul"$ %ri,Fa--<, upă % i-;mă $)i"ar$, '-*$p$a #ă *+-"$. A4$a % 4%*$ &rum%a#ă $

*%-"raal"%. A"u-*i % a*%mpa-ia "%a"ă lum$a '- *%r i $ra &rum%#. După u-"imp, Paul -u #$ #im1$a $l%* #"+-3$-i" #ă #$ a2$ '-"r5% #ală *u % 3umă"a"$ $u)i-ă $ mu-*i"%ar$. După *$ i#pră4$a *u *+-"a"ul, Fa--< #pu-$aB 6"iu *ă a1i r+# $ mi-$ Nu mai ; aa 1$p%a#ă, Fa--<, % %3$-$a u-a i-"r$ &$"$. Oa"ă #$ 4%r(i $#pr$ părul r%u al lui C%--i$. După păr$r$a m$a, părul lui Fa--< $ mai &rum%#, #pu-$ Emma. . Nu5i -$4%i$ #ă '-*$r*i #ă51i (a1i 3%* $ mi-$, rip%#"ă Fa--< r%i-pu"$r-i*. Hău *ă aa5i, Paul, ar$ păr &rum%#.

Cul%ar$a5i /r%)a4ă, ră#pu-#$ $l. O *ul%ar$ ră*%r%a#ă *a /lia, i "%"ui#"rălu*i"%ar$. E *a % mla"i-ă. D%am-$ #;-"$ E7*lamă % &a"ă r+)+-. =5ar pu"$a #ă -u ;u $u *ri"i*a"ă R$mar*ă Fa--<. Ar "r$(ui #5% 4$)i $#pl$"i"ă. Paul, #"ărui Emma *u #$ri%)i"a"$. E %&rumu#$1$, Fa--<, la#ă51i părul '- 3%#, p$-"ru Paul, a*ă 4r$a #ă pi*"$)$ *$4a. Fa--< -u #$ '-4%i, i "%"ui "ar$ ar mai ; 4ru". A"u-*i % #ă51i $#pri- $u părul, #pu#$ (ăia"ul.



N5ai $*+", a*ă 4r$i, ră#pu-#$ Fa--<. Paul 'i #*%a#$ *u /ri3ă a*$l$ i- *%* i 4aluril$ $ păr *a#"a-iu5'-*0i#lu-$*ară p$ #pa"$l$ *%*%a". C$ (%/ă1i$ E7*lamă (ăia"ul. F$"$l$ 'l urmăr$au. =$ lă#a#$ "ă*$r$.

E #pl$-i =pu#$ $l a#pir+-u5i par&umul. Pu- rămăa/ *ă 4al%r$a)ămul"$ lir$. C+- m%r, 1i5l la# 1i$ m%"$-ir$, )i#$ Fa--< p$ 3umă5"a"$ /lumi-. A*uma ară1i *a % &$m$i$ -%rmală, *ar$ a$ i5i u#u*ă părul, i #$ar$#ă u-a i-"r$ &$"$ *%*%a"$i *u pi*i%ar$ lu-/i. 9ia"a Fa--< a4$a % #u#*$p"i(ili"a"$ (%l-ă4i*i%a#ă i5i '-*0ipia Î-"ru-a*ă $ i-#ul"a"ă. P%ll< $ra #*ur"ă la 4%r(ă i a&$ra"ă. C$l$ %uă $par"am$-"$ $raum$r$u la *u1i"$, i Paul % /ă#$a m$r$u p$ Fa--< '- la*rimi. A"u-*i $4$-$ar$*$p"a*%lul "u"ur%r ur$ril%r i "r$(uia #ă5i pl$$)$ *au)a '- &a1a lui P%ll<. 6i5- &$lul a*$#"a 4r$m$a #$ #*ur/$a $#"ul $ &$ri*i". Î- a"$li$r %m-$a

% a"m%#&$ră i-"imă. Nim$-i -u $ra )%ri" i m+-a" i- #pa"$. Lui Paul 'i plă*$a '-"%"$au-a *+- ri"mul mu-*ii #$ '-"$1$a, '- 3urul %r$l%r $ $7p$i1i$, *ar$5ia-"r$-a p$ "%1i '- a*1iu-$, 'i plă*$a #ă5i urmăr$a#*ă p$ *$ilal1i &u-*1i%-ari '-"imp *$ lu*rau. Î- m%m$-"$l$ a*$l$a, %mul $ra mu-*a i mu-*a $ra %mul,*%-"%pi1i '-"r5u- "%". La &$"$ lu. Cruril$ #"ă"$au al"&$l. F$m$ia r$ală i- ;$*ar$i-"r$ $l$ păr$a #ă -u ia -i*i%a"ă *u a$4ăra" par"$ la '-$pli-ir$a u-$i#ar*i-i, *i #ă #"$a $%par"$, '- a"$p"ar$. Di- "r$-ul *ar$5l u*$a #$ara a*a#ă, 'i plă*$a #ă pri4$a#*ă lumi-il$%raului, 'mpr%*a"$ i- ($lu/ p$ $aluri, au-+-u5#$ '- 4al$ '-"r5%/0irla-ă #"rălu*i"%ar$. =im1$a *ă ar$ % 4ia1ă pli-ă i &$ri*i"ă. Pu1i- mai$par"$, la 9ul:$ll, apăr$a % (al"ă $ lumi-i, *a i *+- #"$l$l$ #$

#*u"ura#$ră, lă#+- #ă *aă p$ păm+-" miria$ $ p$"al$8 i '- #pa"$l$ l%r #$)ăr$& 4ăpaia r%i$ a *up"%ar$l%r, 3u*+- p$ -%ri *a % ră#u2ar$ '-*i-#ă. D$ la #"a1ia $#"%- p+-ă a*a#ă a4$a $ m$r# p$ 3%# mai (i-$ $ %uămil$, ur*+- %uă p%4+r-iuri lu-/i i *%(%r+- al"$ %uă #*ur"$. A$#$%ri$ra %#"$-i" i -umăra &$li-ar$l$ *ă1ăra"$ p$ $alul i- &a1ă, *a #ă "i$ p$l+-/ă *+"$ mai ar$ $ "r$*u". 6i $ p$ *%ama $alului, '- -%p1il$ '-"u-$*%a#$,*upri-$a *u pri4ir$a #a"$l$ 'mpră"ia"$ la % $păr"ar$ $ *i-*i #au a#$ mil$,*ar$ li*ăr$au a#$m$-$a u-$i pu)$rii $ lumi-i1$ p+lp+i"%ar$, u- &$l $ *$ra"$r-u" la pi*i%ar$l$ lui. Marlp%%l i $a-%r #pul($rau pri-"r5% ilumi-a1i$ 4i$ '-"u-$*imil$ $păr"ării. 6i i- *+- '- *+-, ($)-a -$a/ră, *ar$ a#*u-$a4al$a i-"r$ $l$, $ra 4i%la"ă $ *+"$ u- "r$- lu-/, /ră(i- *ă"r$ L%-ra, #pr$

mia)ă)i, #au *ă"r$ =*%1ia, #pr$ mia)ă-%ap"$. Tr$-uril$ mu/$au *a -i"$pr%i$*"il$ *$ #pi-"$*au '-"u-$ri*ul, &um$/+-$ i ar)+-$, &ă*+- #ă 4uia#*ă4al$a la "r$*$r$a l%r. Ap%i #$ mi#"uiau, i lumi-il$ %ra$l%r i #a"$l%r *%-"i-uau#ă *lip$a#*ă '- "ă*$r$. După a*$$a, rumul *%"$a i a3u-/$a la *a#a lui, a*ăr$i &a1aă '-&ru-"a *$lălal" 4$r#a-" al -%p1ii. Fra#i-ul păr$a a*um #ă5i ;$pri$"$-. C+- Paul i-"ra '- *a#ă, mai*ă5#a #$ rii*a '- pi*i%ar$, (u*ur%a#ă.9ăia"ul pu-$a *u m+-ri$ *$i %p" ili-/i p$ ma#ă. T$ a3u"ă la *$4a, mamă Î-"r$(a 4i#ă"%r.



Mai răm+-$ "ar$ pu1i-, a*ă #*a)i a(%-am$-"ul i m+-*ar$a "a. Ap%i 'i '-ira p$rip$1iil$ )il$i. Ca i (a#m$l$ i- O mi$ m$ -%p1i,p%4$#"$a 4i$1ii lui #$ $pă-a, -%ap"$ $ -%ap"$, '- &a1a mam$i #al$. 6iapr%ap$ *ă a3u-#$#$ #ă5i pară a ; pr%pria $i 4ia1ă. V.

MOARTE ÎN FAMILIE. Ar"0ur M%r$l #$ &ă*$a (ăia" mar$. Era u- *%pil iu"$, -$pă#ă"%r, impul#i4,#$mă-+- '- mar$ mă#ură *u "ai*ă5#ău. Nu pu"$a #u&$ri '-4ă1ă"ura, #$4ăi*ăr$a *+- a4$a $ &ă*u" 4r$% "r$a(ă i, $ '-a"ă *$ pu"$a, % "$r/$a iarla 3%a*ă. Apar$-", $l $ra 2%ar$a &amili$i, ;i- (i-$ &ă*u", /ra1i%# i pli- $4ia1ă. Părul *a#"a-iu '-*0i#, *%l%ri"ul pr%a#pă" al &$1$i, mi-u-a1ii lui %*0ial(a"ri, aum(ri1i $ /$-$ lu-/i, la%lal"ă *u $7pa-#i4i"a"$a i *u ;r$a&%*%a#ă, &ă*$au i- $l &a4%ri"ul "u"ur%r. Dar p$ mă#ură *$ *r$"$a, ;r$a 'i$4$-$a i-#"a(ilă. =$ '-&uria i- -imi*a "%a"ă, $4$-$a i-#up%r"a(il $-$*i%pli" i $ ira#*i(il. Mai*ă5#a, p$ *ar$ % iu($a, $ra u-$%ri &%ar"$ #+*+i"ă. P$-"ru *ă (ăia"ul

-u #$ /+-$a $*+" la $l. C+- 4%ia #ă #$ i#"r$)$, ura "%" *$5i #"ă"$a '-rum, *0iar i p$ mai*ă5#a. C+- $ra amăr+", 'i 'mpuia ur$*0il$ *u 4ăi*ăr$li. P$-"ru Dum-$)$u, (ăi$"$, 'i #pu-$a *+- i #$ 4ăi"a, $ u- pr%&$#%r*ar$, *0ipuril$, -u5l pu"$a '-/0i1i. Da*ă -u 'l 'mpa*i *u u- lu*ru, '-*$ar*ă #ă5l#*0im(i, i a*ă -u5l p%1i #*0im(a, ia5l aa *um $. A3u-#$#$ #ă5l $"$#"$ p$ "ai*ă5#ău, p$ *ar$5l iu(i#$ i *ar$ la r+-ul lui 'la%ra#$. P$ mă#ură *$ 'm(ă"r+-$a, M%r$l $4$ -$a '-*$"ul *u '-*$"ul %rui-ă. Trupul lui, *ar$ &u#$#$ *+-4a a"+" $ &rum%# '- mi*ar$ i '- pli-ă4i"ali"a"$, #$ '-*0ir*i, #5ar ; #pu# *ă %a"ă *u a-ii -u #$ ma"uri)a, *i #$ 'mpu1i-a, $4$-i- 4r$-i* $ i#pr$1. Căpă"a#$ u- a$r m$#*0i- i a*i. 6i*+- %mul a*$#"a 4+r#"-i*, *u '-&ă1iar$a mi)$ră, 1ipa la $l #au 'i *%ma-a,

Ar"0ur #$ '-&uria. D$ al"&$l, ;r$a lui M%r$l $4$-i#$ mai a(raă, iar$pri-$ril$ lui a3u-#$#$ră $)/u#"ă"%ar$. C+- *%piii *r$#*ură i a"i-#$ră#"aiul *ri"i* al a%l$#*$-1$i, "a"ăl *%-#"i"uia u- iri"a-" -$plă*u" p$-"ru#u2$"$l$ l%r. =$ pur"a '- *a#ă la &$l *a '- #u("$ra-, pri-"r$ mi-$ri. Pi#ăl%/ #*+r(%# ="ri/a Ar"0ur, #ări- '- #u# i pl$*+- $ a*a#ă *+-"ai*ă5#ău 'l #*+r($a. =i *u *+" *%piii ii $"$#"au mai mul" pur"ar$a, *u a"+" M%r$l #$ '-*ăpă1+-a '-"r5'-#a. =$ păr$a *ă '-*$ar*ă u- #%i $ #a"i#&a*1i$ '- a5i $)/u#"ai a5i #*%a"$ i- mi-1i, la 4r$m$a *+- $i "răiau #u#*$p"i(ili"ă1il$ iira#*i(ili"a"$a 4+r#"$i $ 3ai#pr$)$*$ i *i-*i#pr$)$*$ a-i. A#"&$l '-*+" Ar"0ur,*ar$ #$ rii*a#$ '- "imp *$ "ai*ă5#ău 'm(ă"r+-$a i $4$-$a $*r$pi", 'l ura

mai rău $*+" "%1i. U-$%ri, '-#ă, "a"ăl păr$a #ă r$#im"ă ura i#pr$1ui"%ar$ a *%piil%r. Nu5i %m *ar$ #ă "ru$a#*ă mai /r$u p$-"ru &amilia lui, ră*-$a. Fa*i"%" *$ p%1i p$-"ru $i, i5- #*0im( $i "$ "ra"$a)ă *a p$ u- *+i-$. Da -u5-/0i"$u a#"a, a"+"a 4ă )i* Da*ă -5ar ; &%#" am$-i-1ar$a i &ap"ul *ă -u "ru$a *0iar a"+"a *+" 'i '-*0ipuia, l$5ar ; &%#" milă $ $l. Aa *um #"ă"$au lu*ruril$, (ă"ălia #$ u*$aa*um '-"r$ "a"ă i *%pii, M%r$l #"ărui- '- pur"ăril$ lui murar$ i



9u-ă, "a"ă 9u-ă, ;ul$ Mi5ai lua"5% '-ai-"$. C$i %i 'i #"r+-#$ră m+-a i >illiam % pr$)$-"ă p$ %m-i%ară. A*$a#"a 'i ărui a*$lai #ur+# *ar$5i $)4ăluia i-1ii. C$ mai &a*$1i, %m-ul$ M%r$l M%r$l #$ '-*li-ă li-/ui"%r.

=u-" &%ar"$ (i-$ i #p$r *ă i um-$a4%a#"ră la &$l. Tr$(ui$ #ă 4ă&a*$1i *%m%ă. O, mul1um$#*, ră#pu-#$ u%r amu)a"a. Vi-%, "$ r%/, i-"$r4$-i %am-a M%r$l. Da*ă -u 4ă #upăra1i. Dar -5a 4r$a #ă 4ă $ra-3$). Nu5i -i*i u- $ra-3. A--i$ % #ă "$ '-#%1$a#*ă. >al"$r, u #u# 4ali)aa#"a. 6i #ă -u "$ m%m%-$"i u- *$a# *u /ă"$lil$, 'i *$ru >illiaml%/%-i*$i #al$. A--i$ luă u- #&$-i* $ alamă i, pr$a i-"imia"ă *a #ă #*%a"ă 4r$%4%r(ă, % pr$*$ă p$ "+-ăra '- %rmi"%rul i- &a1ă, p$ *ar$ %m-ul i %am-a

M%r$l 'l $4a*ua#$ră p$-"ru $a. La lumi-a lum+-ării, %rmi"%rul ară"a '-/0$#ui" i r$*$. N$4$#"$l$ $ mi-$r apri- &%*ul '- %rmi"%r -umai '- *a)uri$ (%ală /ra4ă. =ă $#&a* 4ali)a Î-"r$(ă A--i$. O, mul1um$#* &%ar"$ mul". A--i$ 'i 3u*ă r%lul $ #u(r$"ă, ap%i *%(%r' '- (u*ă"ări$ #ă au*ă apă*ală. Cr$ *ă5i *am %(%#i"ă, mamă, #pu#$ >illiam. A &%#" % *ălă"%ri$ a-ai(ii $ /r$a i ap%i -$5am /ră(i" a"+" $ "ar$. P%" #ă5i ;u $ &%l%# *u *$4a Î-"r$(ă %am-a M%r$l. O, -u, % #ă #$ #im"ă &%ar"$ (i-$.

Dar '- a"m%#&$ră plu"$a % ră*$ală. După % 3umă"a"$ $ %ră, %m-i%ara>$#"$r- *%(%r', pur"+- % r%*0i$ purpuri$, mul" pr$a $l$/a-"ă p$-"ru(u*ă"ăria mi-$rului. Ţi5am #pu# %ar *ă -u5i -$4%i$ #ă "$ #*0im(i, i #$ ar$#ă >illiam. O0, C0u((< Ap%i '-"%r*+-u5#$ *u )+m($"ul $i ul*$ *ă"r$ %am-aM%r$lB Nu /ă#i1i *ă (%m(ă-$ '-"ru-a, %am-ă Da Î-"r$(ă mama. A#"a -u5i &rum%# i- par"$a lui. =i/ur *ă -u $. Ţi5$ r$*$, Îi #pu#$ %am-a M%r$l. Nu 4r$i #ă 4ii l+-/ă &%* D%m-ul M%r$l #ări i- 3il1ul lui. Vi-% i a$a)ă5"$ ai*i, #"ri/ă $l. Vi-% i a$a)ă 5"$ ai*i

Nu "a"ă, i-"$r4$-i >illiam, răm+i '- #*au-ul umi"al$ A$a)ă5"$ p$#%&a, G<p Nu, -u ="ărui M%r$l. L%*ul ă#"a5i *$l mai *al. Vi-% %m-i%ara>$#"$r-. Vă mul1um$#* &%ar"$ mul", #pu#$ &a"a a$)+-u5#$ '- 3il1ul mi-$rului,l%*ul $ *i-#"$. =$ '-;%ra u%r, #im1i- *um % pă"ru-$ *ălura (u*ă"ări$i.



C0u((<, ra/ul$, au5mi % (a"i#"ă =pu#$ &ă*+- (%"i%r i &%l%#i-u- "%- i-"im, $ par*ă ar ; &%#" #i-/uri, *$$a *$5i &ă*u p$ "%1i i- &amili$ #ă#im"ă *ă -5ar "r$(ui #ă #$ a2$ $ &a1ă. D$ (u-ă5#$amă, %m-i%ara >$#"$r- -u5i *%-#i$ra p$r#%a-$8 p$-"ru$a $rau -i"$ *r$a"uri *ar$ #$ a2au a*%l%. >illiam "r$#ări.

Da*ă #5ar ; a2a" '-"r5% a#$m$-$a #%*i$"a"$ '- ="r$a"0am %m-i%ara>$#"$r- ar ; &%#" % la< *ar$ 'i "ra"$a)ă *u *%-$#*$-$-1ă i-&$ri%rii. P$-"ru$a, %am$-ii $ &$lul ă#"a $rau &ără '-%ială, -i"$ -$*i%pli1i '-"r5u- *u4+-",*la#a mu-*i"%ar$. Cum ar ; pu"u" #ă #$ aap"$)$ Mă u* $u, #$ %&$ri A--i$. D%m-i%ara >$#"$r- -u5i ău -i*i % a"$-1i$, $ par*ă ar ; 4%r(i" %#$r4i"%ar$. Dar *+- &a"a #$ '-"%ar#$ 3%# *u (a"i#"a, 'i ar$#ă u- „O,mul1um$#*! '-"r5u- &$l /ra1i%#. L$ p%4$#"i $#pr$ *i-a lua"ă '- "r$-, *ar$ &u#$#$ a"+" $ &ru/ală, $#pr$L%-ra, $#pr$ #$ra"$ a-#a-"$. =$ #im1$a &%ar"$ -$r4%a#ă i 4%r($a *a #ă5ia#"+mp$r$ "$ama.

Î- "%" a*$#" "imp, M%r$l $$a &um+-u5i "u"u-ul /r%#, pri4i-5% ia#*ul"+-, '- "imp *$ pu&ăia, 4%r(ăria $i &ri4%lă, l%-%-$)ă. D%am-a M%r$l, 'm(ră*a"ă *u (lu)a *$a mai (u-ă, i- mă"a#$ -$a/ră, ră#pu-$a li-i"i" i*am '-1$pa". C$i "r$i *%pii #$ a$)a#$ră '- 3ur, '-"r5% $pli-ă "ă*$r$ iamira1i$. D%m-i%ara >$#"$r- $ra pri-1$#a. T%" *$ $ra mai (u- '- *a#a&u#$#$ #*%# i- ulapuri p$-"ru $aB *$l$ mai (u-$ *$"i, *$l$ mai (u-$li-/uri1$, *$a mai (u-ă &a1ă $ ma#ă, *$a mai (u-ă *a&$"i$ră. C%piii /+-$au*ă, p$#$m-$, "%"ul i #$ păr$a $7"r$m $ lu7%#. Ea #$ #im1$a #"i-/0$ră,-$pu"+- #ă5i '-1$l$a/ă p$ a*$"i %am$-i, -$"ii- *um #ă #$ p%ar"$ *u $i.>iiliam /lum$a u%r #"+-3$-i". C+- #$ &ă*ură *$a#uril$ )$*$, '-"r$(ăB

Nu $"i %(%#i"ă, G<p Cam #u-", C0u((<, ră#pu-#$ $a p$ a*$lai "%- &%ar"$ i-"im i '-*li-+-u5i u%r *apul p$ umăr. La# *ă5i u* $u lum+-ar$a, mamă, #pu#$ >illiam5 F%ar"$ (i-$. D%m-i%ara >$#"$r- #$ rii*ă i5i '-"i-#$ %am-$i M%r$l m+-a. N%ap"$ (u-ă, %am-ă M%r$l. Paul #$ u#$ la (%il$r i umplu *u apă *ală % #"i*lă $ ($r$. A--i$ '-&ăură #"i*la '-"r5u- mai%u 4$*0i $ 2a-$lă i % #ăru"ă p$mai*ă5#a, ur+-u5i -%ap"$ (u-a. Urma #ă %armă '- a*$$ai *am$ră *u%m-i%ara, p$-"ru *ă "%a"$ *$l$lal"$ %ăi $rau pli-$.

A"$ap"ă % *lipă, 'i #pu#$ %am-a M%r$l &$"$i. 6i A--i$ răma#$ l%*ului, #"r+-/+- la pi$p" #"i*la *u apă *ală.D%m-i%ara >$#"$r- ău m+-a *u ;$*ar$, #pr$ 3$-a "u"ur%r, i pl$*ăpr$*$a"ă $ >illiam. Ci-*i mi-u"$ mai "+r)iu, "i-ărul *%(%ri i- -%u. A4$ai-ima /r$a, ar -u "ia $ *$. ="ă"u &%ar"$ pu1i- $ 4%r(ă, p+-ă *$ "%1i #$u#$ră la *ul*ar$ '- a&ară $ $l i $ mai*ă5#a. A"u-*i #$ a$)ă p$ #*%ar1a i-&a1a #%($i, aa *um &ă*$a p$ 4r$muri, *u pi*i%ar$l$ ră#*ră*ăra"$, i '-"r$(ă%4ăi$l-i*B



Ei, mamă Ei, ;ul$ D%am-a M%r$l $$a '- (ala-#%arul $i, #im1i-u5#$ %ar$*um '-ur$ra"ăi umili"ă. Î1i pla*$

Da, 4$-i &%ar"$ '-*$" ră#pu-#ul. E '-*ă "imiă, mamă. Nu5i %(i-ui"ă. 6"ii, ai*i $ *u "%"ul al"&$l $*+" '-*a#a mă"uii $i. D$ (u-ă #$amă, (ăi$"$, i "r$(ui$ #ă5i 4i-ă $#"ul $ /r$u. Aa $. Ap%i 'i '-*r$1i &ru-"$a. Numai $ -u i5ar a a$r$l$ a#"$ai-&$r-al$ Ei, $ i- pri*i-a #;$lii $ la '-*$pu", (ăi$"$. La# *ă #$5-4a1ă $a. Aa $, mamă, ră#pu-#$ $l r$*u-%#*ă"%r. Dar &ru-"$a 'i $ra '-*ă '--$/ura"a. 6"ii, mamă, $a -u5i *a "i-$. Nu5i #$ri%a#ă i -u /+-$"$. E "+-ără, (ăi$"$ Da8 i -5a a4u" $ la *i-$ #ă5-4$1$. A pi$ru"5% p$ mai*ă5#a, *+- $ra

'-*ă mi*ă. D$ a"u-*i '-*%a*$ a #"a" *u % mă"uă p$ *ar$ -u % p%a"$ #u&$ri. Iar"ai*ă5#ău a &%#" u- *rai%-. Fa"a -5a #im1i" ra/%#"$ '- 3urul $i. Ei, a. 6i "u "r$(ui$ #5% $#pă/u($"i p$-"ru "%a"$ Aa *ă Tr$(ui$ #ă5i i$r1i % mul1im$ $ lu*ruri. Dar *$, "r$(ui# #ă5i i$r1i "u, (ăi$"$ Nu "iu. Dar *+- "i #$ par$ uura"i*ă, "r$(ui$ #ă51i #pui *ă -5a a4u"p$ -im$-i *ar$ #ă5i #*%a"ă la #upra&a1ă *$5i mai pr%&u- '- $a. 6i5ap%i, $-$(u-ă upă mi-$. D$ a#"a 'i p%a"$ a %ri*i-$ #$ama. Dar "ii, mamă Ea $ $ *u "%"ul al"&$l $*+" Oam$-ii $ &$lul ă#"a,aa *um #u-" *$i pri-"r$ *ar$ "răi$"$ $a, au al"&$l $ pri-*ipii.

Nu "r$(ui$ #ă5i 3u$*i '- pripă, #pu#$ %am-a M%r$l. Dar "+-ărul păr$a mu-*i" $ '-%i$li. T%"ui a %ua )i imi-$a1a *+-"a i )(ura pri- *a#ă. $ll%, #"ri/ă $l $ p$ #*ară. Nu "$ #*%li %a"ă 9a a, #$ au)i /la#ul $i #"i-#. =ăr(ă"%ri &$ri*i"$ Îi #"ri/ă >illiam. Di- %rmi"%r ră#u-ă r+#ul ră/ăla i *ri#"ali-. T%"ui "r$*u % 3umă"a"$$ %ră i &a"a '-*ă -u *%(%r'. =pu-$5mi, % '-"r$(ă >illiam p$ A--i$, #$ ău#$ '-"r5a$4ăr 3%# i-pa" *+- am '-"r$(a"5% $u Da, #$ #*ula#$.

>illiam mai )ă(%4i u- "imp, ap%i #$ u#$ i- -%u la #*ară. La mul1i a-i ="ri/ă i- -%u. Mul1um$#*, C0u((<, ra/ul$, #$ au)i $ $par"$ /la#ul amu)a". Dă5i )%r, % impl%ră $l. Tr$*u#$ apr%ap$ % %ră i >illiam "%" % mai a"$p"a. M%r$l, *ar$ #$$"$p"a '-"%"$au-a '-ai-"$ $ a#$, #$ ui"ă la *$a#. Cura"ă mi-u-ă1i$ E7*lamă $l.



T%a"ă &amilia, '- a&ară $ >illiam, lua /u#"ar$a $ imi-$a1ă. T+-ărul #$u#$ i- -%u '- *apul #*ării. Cr$ *5% #ă a3u-/ #ă51i "rimi" '- *am$ră u- %u $ Pa"i, #"ri/ă $l&uri%#. Îi ră#pu-#$ -umai u- 0%0%" $ r+#. După "%a"$ a*$#"$ '-$lu-/a"$

pr$para"i4$, &amilia #$ a"$p"a la *i-$ "i$ *$ mira*%l, '- *$l$ i- urmă, 'i&ă*u apari1ia ară"+- &%ar"$ ră/u1ă '-"r5% &u#"ă i5% (lu)ă. Ţi5a "r$(ui" '-"r5a$4ăr a"+"a "imp *a #ă51i "$rmi-i "%al$"a Î-"r$(ă>illiam. =0u((< ra/ă, a#"a5i % '-"r$(ar$ -$p$rmi#ă. Nu5i aa, %am-ă M%r$l La '-*$pu" &ă*u p$ mar$a %am-ă. C+- #$ u#$ *u >illiam la (i#$ri*ă,$l '- r$i-/%"ă i *u 3%($-, iar $a '- (lă-uri i '- "ai%rul l%-%-$), Paul iAr"0ur i A--i$ a"$p"au *a "%a"ă lum$a #ă #$ pr%#"$r-$)$ '- &a1a l%r $amira1i$. Gra1i$ l%r, M%r$l, a2a" '- *apul #"ră)ii, '- 0ai-$l$ lui $ umi-i*ă, pri4i$l$/a-"a p$r$*0$ i #im1i *ă5i "a"ă $ pri-1$#ă.

6ii *u "%a"$ a#"$a, -u $ra *0iar a"+" $ mar$ %am-ă. D$ u- a- '-*%a*$, $ra u- &$l $ #$*r$"ară #au &u-*1i%-ară '-"r5u- (ir%u l%-%-$). Î-mi3l%*ul &amili$i M%r$l, '-#ă, 'i ă$a a$r$ $ r$/i-ă. =$ "%lă-$a i5'i lă#a p$A--i$ #au p$ Paul #5% #lu3$a#*ă, $ par*ă i5ar ; &%#" #$r4i"%ri. Fa1ă $ %am-aM%r$l #$ ară"a 4%lu(ilă, iar p$ M%r$l 'l "ra"a *u u- a$r %*r%"i"%r. Dar upă % )i#au %uă, '-*$pu #ă #*0im($ "%-ul. >iiliam %r$a '-"%"$au-a #ă5i ia *u $i la plim(ar$ p$ Paul i p$ A--i$.Era mul" mai i-"$r$#a-". 6i5ap%i, Paul % amira p$ G<p#< i- "%a"ă i-ima. D$&ap", mai*ă5#a -u5i pu"$a i$r"a a*$a#"ă aular$ a &$"$i. A %ua )i *+- Lil<#pu#$B Vai, A--i$, -u "ii *um4a u-$ mi5am lă#a" ma-%-ul >illiam

r$pli*ăB 6"ii (i-$ *ă5i '- %rmi"%r. D$ *$ % mai '-"r$(i p$ A--i$ Lil< ur*ă '- %rmi"%r, m+-i%a#ă, *u (u)$l$ #"r+-#$. P$ >illiam 'l iri"a&ap"ul *ă &ă*$a % #lu/ă i- #%ra lui. Î- *$a $ a "r$ia #$ară, >illiam i Lil< $$au 'mpr$u-ă p$ '-"u-$ri*, '-#al%-, l+-/ă &%*. La u-#pr$)$*$ &ără u- #&$r", % au)iră p$ %am-a M%r$l#*%rm%-i- 3ăra"i*ul '- 4a"ră. >illiam i-"ră '- (u*ă"ări$, urma" $ iu(i"a lui. =5a &ă*u" aa $ "+r)iu, mamă , D%am-a M%r$l $)u#$ $ u-a #i-/ură. Nu5i "+r)iu, (ăi$"$, ar $ %ra la *ar$ $ %(i*$i mă u* la *ul*ar$. 6i $ *$ -u "$ u*i Î-"r$(ă $l.

6i #ă 4ă la# p$ 4%i %i, #i-/uri Nu, ;ul$. Nu *r$ $u '- lu*ruri $a#"$a. N5ai '-*r$$r$ '- -%i, mamă Am #au -5am, -u &a* $u u-a *a a#"a. Pu"$1i răm+-$ p+-ă lau-#pr$)$*$, a*ă 4ă pla*$, i $u % #ă mai *i"$#*. Du5"$ i "$ *ul*ă, G<p, 'i *$ru $l &$"$i. D%ar -5% #5% 1i-$m "r$a)ă p$mama.



Lil<, i #$ ar$#ă %am-a M%r$l, A--i$ a lă#a" lum+-ar$aapri-#ă,*r$ *ă ai #ă 4$)i. Da, mul1um$#*. N%ap"$ (u-ă, %am-ă M%r$l. >illiam 'i #ăru"ă iu(i"a, p$"r$*+-5% p+-ă '- *apul #*ării. =$ '-"%ar#$ '- (u*ă"ări$.

N5ai '-*r$$r$ '- -%i, mamă R$p$"ă $l *u u- a$r '-1$pa". 9ăi$"$, 1i5am #pu# *ă -u *r$ *ă %i "i-$ri *a 4%i, -u "r$(ui$ lă#a1i#i-/uri *+- "%1i *$ilal1i #5au *ul*a". >illiam &u -$4%i" #ă '-/0i"ă a*$#" ră#pu-#. O #ăru"ă p$ mai*ă5#a,ur+-u5i -%ap"$ (u-ă. Î- 4a*a-1a $ Pa"i 4$-i #i-/ur a*a#ă. 6i "%a"ă )iuli*a 'i 'mpui$ mai*ă5#ii*apul 4%r(i-u5i $#pr$ iu(i"a lui. 6"ii, mamă, *+- #u-" $par"$, par*ă -i*i -u mă mai /+-$#* la $a.Cr$ *ă -u mi5ar pă#a a*ă -5a mai 4$$a5% -i*i%a"ă. Dar *+- mă a2u,#$ril$, ală"uri $ +-#a, % iu($#* la -$(u-i$. E % ra/%#"$ *am *iua"ă *a #ă '-"$m$i$)i % *ă#-i*i$ #pu#$ %am-a

M%r$l. Da*ă -u "$ p%a"$ r$1i-$ $*+" '- &$lul ă#"a E *uri%# E7*lamă $l. Lu*rul 'l '-/ri3%ra i5l -$um$r$a. 6i "%"ui,a*uma #u-"$m a"+" $ l$/a1i, '-*+" -5a pu"$a r$-u-1a la $a. Tu "ii mai (i-$, r$pli*ă mai*ă5#a. Dar a*ă5i aa *um #pui, $u -5a-umi a#"a ra/%#"$ '- %ri*$ *a), -u pr$a par$ #ă ;$. A0, -u "iu, mamă. E %r&a-ă i Nu a3u-#$#$ră la -i*i u- &$l $ *%-*lu)i$. >illiam păr$a i-"ri/a" i&răm+-"a"8 %am-a M%r$l $ra mai *ur+- r$)$r4a"ă. T%a"$ pu"$ril$ i *+"i/ullui #$ ir%#$au p$ a*$a#"ă &a"ă. C+- 4$-i a*a#ă, a(ia $5i pu"u '-/ăui #5%u*ă p$ mai*ă5#a p+-ă la N%""i-/0am. D$ Cră*iu-, #alariul lui Paul &u ur*a" la )$*$ ili-/i #pr$ mar$a lui

(u*uri$. =$ #im1$a &$ri*i" la J%ra-, ar %r$l$ lu-/i p$"r$*u"$ '- a$r '-*0i# 'iu(r$)$au #ă-ă"a"$a. D%am-a M%r$l, '- $7i#"$-1a *ăr$ia Paul %*upa u- l%*i- *$ '- *$ mai imp%r"a-", #$ /+-$a *um l5ar pu"$a a3u"a. Jumă"a"$a lui $ )i li($ră $ra lu-$a upă5amia)ă. Pri- mai, '-"r5%imi-$a1ă $ lu-i, '- "imp *$ mama i ;ul 'i luau #i-/uri /u#"ar$a, $a 'i#pu#$B Cr$ *ă a#"ă)i % #ă ;$ % )i "ar$ &rum%a#ă. 9ăia"ul % pri4i #urpri-#. =im1$a u- "+l* '- *u4i-"$l$ $i. 6"ii *ă %m-ul L$i4$r# a lua" '- ar$-ă % &$rmă -%uă. =ăp"ăm+-ă"r$*u"ă mi5a *$ru" #ă 4i- #5% 4ă p$ %am-a L$i4$r# i i5am &ă/ăui" #ă "$au* i p$ "i-$, '-"r5% lu-i upă5ma#ă, a*ă5i &rum%# a&ară. Vr$i #ă m$r/$m

T$ *r$, #*ump%, /r%)a4 ="ri/ă $l. 6i 4r$i #ă m$r/$m a)i upă5ma#ă Paul pl$*ă la /ară rai%#. Î- 3%#, p$ D$r(< R%a, $ra u- *ir$ *ar$#*lip$a '- #%ar$. Hiul 4$*0i $ *ărămiă *ar$ Împr$3muia "$r$-ul *%mu-al "$&ri/$a $ r%u *$ $ra, iar primă4ara i)(u*-$a *a % 2a*ără 4$r$. 6i pa-"ar$p$$ a rumului #$ p%4+r-$a -$*li-"i"ă #u( *%l(ul pr%a#pă" al imi-$1ii, *au- #pl$-i m%)ai* $ um(r$ i lumi-i. C%pa*ii 'i '-*li-au &al-i* *%am$l$



4$r)i i '-"r$a/a imi-$a1ă, '- a"$li$r, (ăia"ul &u urmări" $ 4i)iu-$aprimă4$rii $ a&ară. C+- #$ '-"%ar#$ a*a#ă la pr+-), % /ă#i p$ mai*ă5#a a/i"a"a. M$r/$m Î-"r$(ă $l. C+- "$rmi- "r$a(a.

9ăia"ul #$ rii*ă. Du5"$ i 'm(ra*ă5"$ *+" #păl $u 4a#$l$, 'i #pu#$ mam$i. Ea #$ #upu#$. Paul #pălă %al$l$, pu#$ "%"ul '- %ri-$. D%am-a M%r$l&ă*$a par"$ i-"r$ %am$-ii '-)$#"ra1i *u arul ;r$#* $ a '-%"a pri- -%r%ai$&ără #ă5i murăr$a#*ă pa-"%;i. Dar Paul "r$(uia "%"ui #ă5i *ur$1$ '-*ăl1ăril$.Erau -i"$ /0$"$ -$/r$, i- imi"a1i$ $ a-"il%pă, $ %p" ili-/i p$r$*0$a.P$-"ru $l '-#ă, $rau *$i mai $l$/a-1i *%-uri i- lum$, i 'i *ură1ă *u %r$4$r$-1ă $ par*ă ar ; 1i-u" '- m+-ă %uă 2%ri. D%am-a M%r$l apăru (ru#* la uă, *u u- a$r *am #"+-53$-i". Pur"a %(lu)ă -%uă i- p+-)ă. Paul #ări $ p$ #*au-, i5i 4$-i '- '-"+mpi-ar$. Mii $ "ră#-$"$ E7*lamă $l. C$ #pl$-%ar$, $51i ia %*0ii

D%am-a M%r$l pu&-i u%r p$ -ări, i5i '-ăl1ă *apul. 9a -u51i ia $l%* %*0ii, r$pli*ă. E &%ar"$ i#*r$"ă. Fă*u *+1i4a pai '-"imp *$ Paul 'i ă$a "+r*%al$. =pu-$, '-"r$(ă $a 3$-a"ă, ar pr$&ă*+-u5#$ a ; #$m$a1ă i #i/ură $#i-$, '1i pla*$ Gr%)a4 E"i % &$m$iu*ă &%ar"$ ră/u1ă $ lua" la plim(ar$. =$ "ra#$ '-ără"ul $i *a #5% $7ami-$)$ i- #pa"$. 6"ii, a*ă m5a -im$ri p$ #"raă '- #pa"$l$ "ău, mi5a #pu-$B „E *am '-*r$)u"ă *u*%-i1a a#"a! Ei (i-$, -u5i '-*r$)u"ă $ &$l. Nu5i pr$a #i/ură *ă5i #"ă (i-$ (lu)a. O, -u, $a -u #$ #im"$ (i-$ $*+" '- 1%al$ -$/r$ %(%#i"$, ară"+- $

par*5ar ; '-&ăura"ă '- 0+r"i$ ar#ă. 9i-$, i51i #pu- *ă ară1i &%ar"$ ră/u1ă. D%am-a M%r$l pu&-i iar p$ -ări, '- &$lul $i, #a"i#&ă*u", ar *u a$rul *ă"i$ $a mai (i-$. Mă r%/, m5a *%#"a" "r$i ili-/i8 a*5% &ă*$am $ *%ma-ă -5%#*%"$am la pr$1ul ă#"a, -u5i aa D$#i/ur *ă -u. 6i "ii, $ ma"$rial $ *ali"a"$. E7"r$m $ ră/u1ă, '-"ări Paul. 9lu)a $ra al(ă, imprima"ă *urămur$l$ /al($-$ i -$/r$. Mi5$ "$amă *ă5i pr$a "i-$r$a#*ă p$-"ru mi-$, #pu#$ $a. Pr$a "i-$r$a#*ă p$-"ru "i-$ E7*lamă Paul $-$r4a". D$ *$ -u51i

*ump$ri -i"$ păr al( &al# *a #ă 1i5l lip$"i p$ *ap Î- *ur+- -5% #ă ;$ -$4%i$ #ă *umpăr. Î-*ăru-1$#* $#"ul $ r$p$$. Dar -u "$ /ră($"$ -im$-i. C$ 4r$i #ă &a* *5% mamă *u păr al( Mi5$ "$amă, (ăi$"$, *ă 4a "r$(ui #ă "$ r$#$m-$)i #ă ai % mamă *u păral(, #pu#$ $a p$ u- "%- #"ra-iu. P%r-iră la rum, *u p%mpă, $a pur"+- um(r$la ărui"ă $ >illiam,*ă*i ar$a #%ar$l$. D$i #*u-, Paul $ra mai '-al" $*+" mai*ă5#a. =$ um2a '-



p$-$. P$ 1ăr+-ă, /r+ul "+-ăr a4$a lu*iri mă"ă#%a#$. Mi-a Mi-"%- 'i 2u"ura$/r$"$l$ $ &um al(, "u$a i 0+r+ia ră/ui"ă. Ia pri4$"$ Îi a"ra#$ a"$-1ia %am-a M%r$l. Mama i ;ul răma#$răl%*ului *%-"$mpl+-. P$ mu*0ia mă/urii u-$ #$ a2a mi-a, '-ai-"a u- mi*/rup, pr%;la" p$ *$rB u- *al, u- *ami%- i u- %m. =$ *ă1ărau p$ *r$a#"ă, *ă"r$

*$ruri. O a"ă a3u-# #u#, %mul *+rmi $ *$alal"ă par"$ a mă/urii, la 4al$. U-4a*arm -$a"$p"a" l$ umplu ur$*0il$ '- "imp *$ ra(la #$ r%#"%/%l$a p$ rumulp%4+r-i". A"$ap"ă5mă u- mi-u", mamă, 'i *$ru Paul i %am-a M%r$l #$ a$)ăp$ % (a-*ă, '- "imp *$ (ăia"ul #*0i1ă rapi #*$-a. C+" lu*ră Paul, %am-a M%r$l pă#"ră "ă*$r$, m+-/+i-u5i %*0ii *u&rumu#$1$a upă5ami$)$i i a *ă#u1$l%r r%ii, *$ #"rălu*$au pri- 4$r$a1ă. Lum$a a#"a5i u- l%* mi-u-a" $ "răi", i5i /r%)a4 $ &rum%a#ăE7*lamă mama. Aa5i 6i mi-a, *%m$-"ă Paul. Pri4$"$5% *um #$ #"r+-/$ ai*i $ par*5ar ; % 4i$"a"$ % ;i-1ă uriaă, -$*u-%#*u"ă.

Da, p%a"$ *ă a, ră#pu-#$ mama. 6i *%l%a-a $ 4a/%-$"$, *a u- *+r $ a-imal$ *ar$ a"$ap"ă 0ra-a. 6i5# &%ar"$ (u*ur%a#ă *ă a"$ap"ă, i-"$r4$-i $a, '-#$am-ă *ă#ăp"ăm+-ă a#"a mi-$rii %r #ă ai(ă $ lu*ru. Dar mi$ la lu*ruri 'mi pla*$ ampr$-"a %mului, a#"a l$ ă 4ia1a.Va/%-$"$l$ p%ar"ă ampr$-"a %mului, p$-"ru *ă #u-" m+-ui"$ $ %am$-i. Da, '-*u4ii-1ă %am-a M%r$l. P%r-iră p$ #u( *%pa*ii *ar$ #"ră3uiau rumul. Paul 'i ă$a &$l $ &$l $i-&%rma1ii, i %am-a M%r$l #%*%"$a i-"$r$#a-" "%" *$5i #pu-$a. Tr$*ură p$l+-/ă &$rma N$"0$rm$r$, *ar$5i #*u"ura aurul #%ar$lui '- p%ală, *a p$ -i"$p$"al$. C%"iră p$ u- rum pr%pri$"a"$ par"i*ulară i #$ apr%piară *u %ar$*ar$

$m%1i$ $ % &$rmă mar$. U- ulău 'i la"ră &uri%#. O &$m$i$ i$i '- p%ar"ă, #ă 4aă *i-$ $ra. A#"a5i rumul #pr$ &$rma >ill$< Î-"r$(ă %am-a M%r$l. Paul răma#$ '- urma $i, "$r%ri)a" $ "$ama *5%r #ă ;$ /%-i1i. Dar &$m$ia$ra (i-$4%i"%ar$ i l$ ău lămuriri. Mama i ;ul #"ră(ă"ură la-uri $ /r+u i$ %4ă), i "ra4$r#ară u- p%$1, pă"ru-)+- '-"r5% pa3i"$ -$'-/ri3i"ă. C+ruri$ -a/+1i, *u pi$p"ar al(, #*lipi"%r, #$ r%"$au i &ă*$au 0ărmălai$ '- 3ur.O/li-a la*ului $ra al(a#"ră, -$mi*a"ă. =u#, $a#upra *ap$"$l%r, plu"$a u-*%*%#"+r*. Î- &a1a l%r, păur$a #$ '-/0$#uia p$ $al, 4$r$ i '-*r$m$-i"ă. Mamă, $ u- rum #ăl(a"i* Par*5am ; '- Ca-aa, %(#$r4ă Paul. Nu5i aa *ă5i &rum%# E7*lamă %am-a M%r$l, 'm(ră1i+- *u pri4ir$a

'-"r$/ul *upri-#. V$)i *%*%#"+r*ul a*$la, ia "$ ui"ă ui"ă5"$ la pi*i%ar$l$ lui Paul 0%"ăra la *$ "r$(ui$ #ă #$ ui"$ mai*ă5#a i la *$ -u. 6i $a $ra p$$pli- mul1umi"ă. A*um, '-#ă, p$ u-$ % luăm Î-"r$(ă %am-a M%r$l. Mi5a #pu# *ă"ra4$r#ăm păur$a. L$i4$r#. Păur$a, '-/răi"ă i '-"u-$*%a#ă, #$ '-"i-$a '- #"+-/a l%r.



Î- ir$*1ia a#"a $u i)(u"$#* #ă #im" % *ărar$ #u( "ălpi, #pu#$ Paul. Tuai pi*i%ar$ $ %ră$a-*ă, -u "iu *um #$ &a*$, ar aa $. Dăură p$#"$ % p%r"i1ă i *ur+- #$ a2au p$ % p%"$*ă $ păur$, 4$r$i lar/ă, măr/i-i"ă $ % par"$ $ u- $#i $ (ra)i i pi-i, i $ -i"$ #"$3ari(ă"r+-i, *ar$ #$ '-&u-au a+-*, $ *$alal"ă par"$. Iar pri-"r$ #"$3ari, p$ #u(

/0i-$l$ 4$r)i i-"r5u- *ul*u $ &ru-)$ m%ar"$, pali5ru/i-ii, ră)(i#$ră4i%r$l$l$, al*ă"ui- $l$"i$ $ a)ur. Paul 'i *ul$#$ 2%ri. Am a" p$#"$ % p%ia-ă *u iar(ă pr%a#pă" *%#i"ă, #pu#$ $l. Ap%i 'i mai au#$ *+"$4a ;r$ $ -u5mă5ui"a. 6i i- -%u 'i #im1i i-imamuia"ă $ ra/%#"$ *+- 4ă)u m+-a $i (ă"ă"%ri"ă $ mu-*ă, #"r+-/+-(u*0$1$lul $ 2%ri p$ *ar$ i5l *ul$#$#$ $l. Mama $ra -$#pu# $ &$ri*i"ă. La *apă"ul p%"$*ii, '-#ă, ăură p$#"$ u- p+rl$a) *ar$ "r$(uia #ări". Paul&u '-"r5% #$*u-ă $ par"$a *$alal"ă. ai, la#ă5mă #ă "$ a3u", 'i #pu#$ mai*ă5#ii. Nu, pl$a*ă $ ai*i Am #ă5l #ar *um mă pri*$p $u. 9ăia"ul #$ apl$*ă,pr$/ă"i-u5#$ #5% a3u"$. D%am-a M%r$l #$ *a1ără *u mul"ă pru$-1ă.

C$ mai &$l $ a "$ *ă1ăra E7*lamă Paul pli- $ i#pr$1, *+- % 4ă)ua"$ri)+- "$a&ără i-*%l% $ /ar. N$#u&$ri"$ p+rl$a)uril$ a#"$a ="ri/ă $a. C$ &$m$iu*ă a/$ami$, -u "$ pri*$pi #ă #ari u- p+rl$a) Î- &a1a l%r, $5a lu-/ul li)i$r$i păurii, #$ '-ăl1a u- mă-u-*0i $ *a#$ $&$rmă, 3%a#$, r%i$"i*$. C$i %i /ră(iră pa#ul. C0iar la mar/i-$a păurii, #$a"$r-$a % li4aă $ m$ri, *ar$5i pi*urau p$"al$l$ p$ pi$"ri. Ia)ul $ra a+-*,măr/i-i" $ u- /ar $ mără*i-i i $ *+1i4a #"$3ari *u ramuri (%l"i"$ p$#"$apă. La um(ră, pă"$au -i"$ 4a*i. F$rma i $p$-i-1$l$ $i al*ă"uiau "r$ila"uri al$ u-ui r$p"u-/0i, 'm(ră1i+- lumi-a #%ar$lui '-"r$ $l$. T%"ul $ra*u&u-a" '- li-i"$ am*a.8

Mama i ;ul i-"rară '- /răi-a mi*ă, 'mpr$3mui"ă *ub u- /rila3, u-$plu"$a % mir$a#mă $ mu*a"$ r%ii. L+-/ă ua $#*0i#ă a *a#$i, $rau -i"$"ur"$ $ &ăi-ă pu#$ la ră*i". O /ăi-ă "%*mai #$ apr%pia #ă l$ *iu/ul$a#*ă. Ap%i$%a"ă apăru '- uă % &$"i*a-ă '-"r5u- %r1 murar. A4$a 4r$% pai#pr$)$*$a-i, % &a1ă #m$aă, 'm(u3%ra"ă, u- mă-u-*0i $ (u*l$ (ru-$, &%ar"$&rum%a#$, 2u"ur+- '- 4+-", i %*0i -$/ri8 #;%a#ă, mira"ă, pu1i- %#"ilă#"răi-il%r, #$ &ă*u -$4ă)u"ă. U- mi-u" mai "+r)iu, apăru al"ă ;/ură, % &$m$i$mi*ă i plăp+-ă, *u %(ra3ii "ra-a;rii i %*0i mari *ăprui. O0 E7*lamă $a, )+m(i- *u *ălură, a1i 4$-i" $*i Mă (u*ur #ă 4ă 4ă A4$a u- /la# *al i mai *ur+- "ri#". C$l$ %uă &$m$i 'i #"r+-#$ră

m+-a. E"i #i/ură *ă -u "$ $ra-3ăm Î-"r$(ă %am-a M%r$l. 6"iu $u *$ '-#$am-ă 4ia1a $ &$rmă. O, -u =u-"$m (u*ur%i #ă mai 4$$m p$ *+"$ *i-$4a, $ a"+"apu#"i$"a"$ p$ ai*i 'mi '-*0ipui, ră#pu-#$ %am-a M%r$l. Fură *%-ui '- *am$ra $ primir$ % '-*ăp$r$ lu-/ă, 3%a#ă, *u u-(u*0$" mar$ $ (%ul$#5$5-$i/$ p$ *ămi-. A*%l% &$m$il$ #$ a$)ară la



"a*lal$, '- "imp *$ Paul i$i #ă i-#p$*"$)$ l%*ul. T%*mai #$ a2a '- /răi-ă,a#pir+- par&umul /ar%a&$l%r i amir+- 2%ril$, *+- &a"a i$i /ră(i"ă i-*a#ă, '-r$p"+-5u5#$ #pr$ m%rma-ul $ *ăr(u-i $ l+-/ă /ar. 9ă-ui$#* *ă ă"ia5# "ra-a;ri I #$ ar$#ă Paul, ară"+- #pr$ -i"$"u;uri #ăi"$ $5a lu-/ul /arului.

Fa"a 'l pri4i *u %*0ii mari -$/ri, #p$ria1i. 9ă-ui$#* *ă a"u-*i *+- '-2%r$#* #u-" "ra-a;ri, r$p$"ă $l. Nu "iu, (%l(%r%#i $a. =u-" -i"$ 2%ri al($ i la mi3l%* r%). A"u-*i #u-" /ar%;1$. Miriam r%i. A4$a % *ul%ar$ &rum%a#ă, *ală. Nu "iu, #pu#$ $a. N5a4$1i pr$a mul"$ 2%ri '- /răi-ă. A#"a5i primul a- $ *+- #u-"$m ai*i, ră#pu-#$ &a"a '-"r5u- &$li#"a-", *u %ar$*ar$ #up$ri%ri"a"$, r$"ră/+-u5#$ i i-"r+- '- *a#ă. Paul -u % luă '- #$amă i5i *%-"i-uă "urul $ $7pl%rar$. Pu1i- mai"+r)iu, i$i i mai*ă5#a 'mpr$u-ă *u /a)a i '-*$pură #ă #$ plim($ pri-"r$

*lăiri. Paul $ra '-*+-"a" la *ulm$. Pr$#upu- *ă "%a"ă )iua "r$(ui$ #ă '-/ri3$"i $ pă#ări, 4i1$i, p%r*i, i #$ar$#ă %am-a M%r$l %am-$i L$i4$r#. Nu, 'i ră#pu-#$ &$m$ia *$a măru-1i*ă. N5am "imp #ă *r$#* 4i"$ i -i*i -umă pri*$p. T%" *$ p%" &a*$ $ #ă 1i- /%#p%ăria *a#$i. ` Cr$ i $u *ă5i $#"ul, apr$*i$ %am-a M%r$l. Cur+- apăru i &a"a. Mamă, *$aiul $ /a"a, a-u-1ă *u u- /la# mu)i*al p%"%li". Mul1um$#*, Miriam, 4$-im '-a"ă, r%#"i mai*ă5#a *u u- "%- apr%ap$pr$4$-i"%r. Ai 4r$a #ă i$i a*um *$aiul, %am-a M%r$l D$#i/ur. Ori*+- $ /a"a.

Paul, mai*ă5#a i %am-a L$i4$r# luară 'mpr$u-ă *$aiul. Ap%i i$iră #ă#$ plim($ pri- păur$a i-u-a"ă $ 4i%r$l$, '- "imp *$ $&$m$r$l$ -u5mă5ui"al$ ră#ăr$au '- rum. Mama i ;ul $rau '- $7"a). C+- r$i-"rară '- *a#ă, %m-ul L$i4$r# i E/ar, ;ul mai mar$, #$ a2au '- (u*ă"ări$. E/ar a4$a 4r$% %p"#pr$)$*$ a-i. P$ urmă, #%#iră $ la *%alăG$%Yr$< i Mauri*$, %i (ăi$1i 4%i-i*i $ %i#pr$)$*$ i "r$i#pr$)$*$ a-i.D%m-ul L$i4$r# $ra u- (ăr(a" "rup$, '- 2%ar$a 4+r#"$i, *u % mu#"a1ă auri$ i%*0i al(a"ri %(i-ui1i #ă #*ru"$)$ #$m-$l$ $ #*0im(ar$ a 4r$mii. 9ăi$1ii 'l "ra"au *am $ #u# p$ Paul, ar a*$#"a apr%ap$ *ă -u5i ău#$ama. =$ u#$ră ap%i "%1i la%lal"ă #ă *au"$ %uă, #*%rm%-i- pri- "%a"$*%"l%a-$l$. Î- "imp *$ 0ră-$au %ră"ă-iil$, i$i i- *a#ă Miriam. Î-"r5u- *%"$1 #$

a2a % *l%*ă 'mpr$u-ă *u li%"a $i $ pui%ri /al($-i. Mauri*$ luă u- pum- $/rău-1$ i5i ău /ăi-ii #ă5i *iu/ul$a#*ă i- palmă. P%1i i "u #ă &a*i aa Îl '-"r$(ă p$ Paul. =ă 4$$m, ră#pu-#$ a*$#"a. A4$a % m+-ă mi*ă, '-$m+-a"i*ă i*ală. Miriam 'l urbmări i- pri4iri. Î-"i-#$ #pr$ /ăi-ă palma *u /rău-1$.Pa#ăr$a 'l #uli1ă *u %*0iul $i ur, #"rălu*i"%r, i #$ r$p$)i *u *i%*ul la palma lui.Paul "r$#ări i r+#$. Rap, rap, rap, *iu/ul$a /ăi-a '- palma lui. R+#$ i- -%u i*$ilal1i (ăi$1i i #$ ală"urară.



T$ *i%*ă-$"$ i "$ pi*ă, ar -u %ar$ $l%*, r$mar*ă Paul, *+-i#păru ul"ima /rău-1ă i- palmă. ai, Miriam, % *0$mă Mauri*$, 0ai$, '-*$ar*ă 6i "u Nu, #"ri/ă &a"a, +-u5#$ '-ără". a, (a(<, *%pilul mi-u-$ O luară '- r+# &ra1ii.

Nu %ar$ $l%*, % '-*ura3a Paul. Numai *+" "$ pi*ă5b 6i5i plă*u". Nu, *%-"i-uă $a #ă #"ri/$, #*u"ur+-u5i (u*l$l$ -$/r$B i &ă*+-u5#$mi*ă. N5ar$ *ura3, #pu#$ G$%Yr$<. N5ar$ *ura3 #ă &a*ă -imi*a $*+" #ăr$*i"$ p%$)$l$. Nu #$ pri*$p$ #ă #ară u- /ar, -u &a*$ #&+rl$a)a, -u #$ ă p$ /0$a1ă,-u #$ apără *+- % l%4$"$ % &a"ă, -u "i$ #ă &a*ă -imi*, #ă #$ plim($ '-*0ipui-u5i *ă5i mar$ lu*ru $ *apul $i. „H+-a la*uril%r! A#"a5i '-*0ipui$*ă $, #"ri/ă Mauri*$. Miriam $ra r%i$ *a para &%*ului $ rui-$ i $ amără*iu-$. 9a $u am *ura3 #ă &a* mul" mai mul"$ $*+" 4%i, #"ri/ă $a. V%i -u

#u-"$1i $*+" -i"$ lai i -i"$ "ira-i Lai i "ira-i R$p$"ară $i #*li&%#i-u5#$ i '-/+-+-5% „Lui Au/u#"Pr%#"u -u mă pl$*, I #5a ră#pu-# u-ui )$4)$*.! #"ri/ă u-ul i- (ăi$1i,"ă4ăli-u5#$ $ r+#. Miriam i-"ră '- *a#ă. Paul #$ u#$ *u (ăi$1ii '- li4aă u-$ i-#"alară %paral$lă. 9ăi$1ii $rau pu"$r-i*i. Paul, mai *ur+- i(a*i $*+" pu"$r-i*, #$$#*ur*ă (i-$. Luă '-"r$ $/$"$ % 2%ar$ $ măr *ar$ a"+r-a p$ % rămuri*ă$#pri-#ă. Eu -5a rup$ 2%ril$ $ măr, #pu#$ E/ar, &ra"$l$ mai mar$. Î-#$am-ă*ă -5% #5a4$m m$r$ a-ul 4ii"%r. N5a4$am $ /+- #5% rup, ră#pu-#$ Paul '-$păr"+-u5#$.

9ăi$1ii 'i $rau %#"ili8 păr$au pr$%*upa1i $ pr%priil$ l%r "r$(uri. =$ '-"%ar#$ #pr$ l%*ui-1ă, *a #5% *au"$ p$ mai*ă5#a. C+- *%"i pri- #pa"$l$ *a#$i,% 4ă)u p$ Miriam '-/$-u-*0ia"ă - &a1a *%"$1ului $ /ăi-i, *u *+"$4a (%a($ $p%rum( '- palmă, mu*+-u5i (u)a i *0ir*i-u5#$ p$ *ăl*+i$ *ri#pa"ă. Găi-a% pri4$a rău"ă*i%#. Miriam '-"i-#$ palma *u mul"ă #;ală. Găi-a #$ r$p$)i #ă*iu/ul$a#*ă. Fa"a 'i "ra#$ iu"$ m+-a *u u- #"ri/ă" 3umă"a"$ $ #paimă, 3umă"a"$ $ #upărar$. N5% #ă "$ %ară $l%*, % a#i/ură Paul. Fa"a #$ apri-#$ la &a1ă i #$rii*ă. V%iam %ar #ă '-*$r*, #pu#$ *u 4%*$ 3%a#ă. Ui"ă5"$ la mi-$, #ă 4$)i *ă -u %ar$, % '-$m-ă $l „ pu-+-u5i

-umai *+"$4a /rău-1$ '- palmă. Lă#ă /ăi-a #ă5i *iu/ul$a#*ă, *iup, *iup, *iup, i- m+-a /%ală. Î1i 4i-$-umai #ă r+)i Fa"a '-"i-#$ iar m+-a, i5% r$"ra#$, '-*$r*+- i- -%u i #ări '- lă"uri *uu- #"ri/ă". Paul #$ '-*ru-"ă. Vai $ mi-$, $u a lă#a5% #ă5mi *iu/ul$a#*ă /rău-1$ i $ p$ &a1ă,-umai *ă "$ pi*ă u%r. E &%ar"$ i(a*$. Da*ă -5ar "i $7a*" p+-ă u-$ #ăapu*$, /+-$"$5"$ -umai *+" păm+-" ar '-/0i1i '- ;$*ar$ )i.



A"$p"ă -$'-ură"%r, urmări-5%. Î- *$l$ i- urmă, Miriam lă#ă /ăi-a#ă5i pi/ul$a#*ă i- palmă. =*%a#$ u- 1ipă" u%r $ &ri*ă i $ păr$r$ $ rău*ă5i $ra &ri*ă $#"ul $ pa"$"i*. Dar i)(u"i#$ i r$p$"ă i#pra4a. V$)i, 'i #pu#$ (ăia"ul. Nu5i aa *ă -u %ar$ Fa"a 'l pri4i *u %*0i -$/riila"a1i.

Nu, r+#$ $a, "r$mur+- "%a"ă. Ap%i #$ rii*ă i i-"ră '- *a#ă. Î-"r5u- &$l, păr$a *ă5i pur"a pi*ă lui Paul. „G+-$"$ $#pr$ mi-$ *ă #u-" % &$"i*a-ă %ar$*ar$!, 'i #pu-$a $a i1i-$a #ă5i %4$$a#*ă &ap"ul *ă $ra % p$r#%a-ă imp%r"a-"ă, '-"r5a$4ăr u- &$l$ „H+-ă a la*uril%r!. Paul % /ă#i p$ mai*ă5#a /a"a $ pl$*ar$. Îi )+m(i (ăia"ului. El luă(u*0$"ul mar$ $ 2%ri. D%m-ul i %am-a L$i4$r# 'i p$"r$*ură pa-a '- *+mp.Mă/uril$ i- 3ur $rau p%l$i"$ $ a#;-1i"8 a+-* '- păur$, -ălu*$a purpuriul4i%r$l$l%r. T%"ul $ra '-*r$m$-i" '-"r5% "ă*$r$ "ul(ura"ă %ar $ &%-$"ul&ru-)$l%r i $ &++i"ul pă#ăril%r. Împr$3urimil$5# mi-u-a"$, $7*lamă %am-a M%r$l.

Da, ră#pu-#$ %m-ul L$i4$r#8 ar ; u- l%*%r "ar$ &rum%#, a*ă -5ar ;i$purii. R% 1ăr+-a p+-5% i#"ru/. Nu "iu, )ău, a*ă am #ă p%" #ă5mi #*%"(a-ii $ ar$-ă i- pă5m+-"ul ă#"a. P%*-i i- palm$ i '-"r$/ *+mpul i-#pr$ mar/i-$a păurii &r$mă"aB la"%" pa#ul % )(u/0$au i$puri *a&$-ii. Ci-$5ar ; *r$)u" =$ miră %am-a M%r$l. Mai $par"$ p%r-i #i-/ură*u Paul. Nu5i aa *5a &%#" #pl$-i, mamă Î-"r$(ă $l *u 4%*$ *almă. =$ '-ăl1a u- *%r- $ lu-ă. Î- i-ima (ăia"ului #$ au-a#$ a"+"a &$ri*ir$, '-*+" 'l ur$a. Mai*ă5#a #im1$a -$4%ia #ă 4%r($a#*ă p$-"ru *ă i $i 'i 4$-$a #ăpl+-/ă $ &$ri*ir$.

Cum l5a mai a3u"a $u p$ %mul ă#"a C$5a mai '-/ri3i $ pă#ări i$ 4i"$ A '-4ă1a #ă mul/, m5a #&ă"ui *u $l, a &a*$ pla-uri 'mpr$u-ă *u $l.P$ *u4+-", a*5a ; $u -$4a#"a lui, &$rma ar m$r/$ *a p$ r%a"$, #u-" #i/urăDar $a -5ar$ pu"$r$ pur i #implu -5ar$ pu"$r$. Ar$ pr$a mul"$ p%4$ri '-*+r*ă. Îmi par$ rău $ +-#a, i mă %ar$ i-ima i p$-"ru $l. P$ *u4+-", #ă ;&%#" al m$u, -u mi #5ar ; păru" u- #%1 pr$a rău. Nu *ă $a l5ar #%*%"i aa8 i5i"ar$ ră/u1ă. D$ umi-i*a Ru#aliil%r >illiam 4$-i a*a#ă, 'mpr$u-ă *u ră/u1a lui. Nua4$a $*+" % #ăp"ăm+-ă $ 4a*a-1ă. Era 4r$m$ &rum%a#ă. D$ %(i*$i, >illiam, Lil< i Paul i$$au imi-$a1a 'mpr$u-ă #ă &a*ă %plim(ar$. >illiam -u5i 4%r($a pr$a mul" iu(i"$i #al$, $*+" %ar *a #ă5i

p%4$#"$a#*ă 4r$% ami-"ir$ i- *%pilări$. Paul, '-#ă, 2$*ăr$a la -$#&+ri". =$a$)au, "%1i "r$i, p$ u- "ăpa- '- apr%pi$r$ $ (i#$ri*a Mi-"%-. Î-"r5% par"$, p$li-/ă Ca#"l$ Farm, #$ '-ăl1a % &rum%a#ă p$r$a $ pl%pi u-ui"%ri. Di-/aruril$ 4ii, pi*au (%a($ $ mă*$8 mar/ar$"$l$ i /ar%;1$l$ $ *+mpr+$au '- #%ar$. >illiam, u- "+-ăr #%li $ %uă)$*i i "r$i $ a-i, a*um #lă(i"i *0iar pu1i- 3i/ări", )ă*$a '-"i-# p$ #pa"$, '- pli- #%ar$ i 4i#a, '- "imp *$ Lil< 'i ră#;ra părul *u $/$"$l$. Paul 'i *ul$/$a (u*0$"$ $ mar/ar$"$ mari. Fa"a 'i #*%#$#$ pălăria8 părul i #$ r$4ăr#a -$/ru, *a % *%amă $ *al. Paul #$



'-"%ar#$ l+-/ă $a i '-*$pu #ă5i 'mpl$"$a#*ă mar/ar$"$ '- părul -$/ru *aa(a-%#ul pai$"$ mari, al($, *u mi$) auriu, i, i*i5*%l%, *+"$ % /ar%;1ă r%)ă. A*um[ară1i *a % )+-ă 4ră3i"ă, #pu#$ (ăia"ul. Nu5i aa, >illiam Lil< r+#$. >illiam $#*0i#$ %*0ii i #$ ui"ă la $a. Î- pri4ir$a lui $ra %u-ă $ amără*iu-$ -$um$ri"ă, am$#"$*a"ă *u apri-#ă amira1i$.

M5a "ra-#&%rma" '-"r5% paparuă Î-"r$(ă Lil< r+)+- p$#"$ &a1aiu(i"ului $i. A#"a a &ă*u" R+#$ i >illiam. C%-"i-uă #5% pri4$a#*ă. Frumu#$1$a $i păr$a *ă5l %ar$. =$ ui"ă la *apul 'mp%%(i" *u 2%ri i #$ '-$/ură. Ară1i $#"ul $ &rum%a#ă, a*ă a#"a %r$"i #ă "ii, % a#i/ură $l. P%r-i mai $par"$ &ără #ă5i pu-ă pălăria. După *+"$4a m%m$-"$,>illiam 'i r$*apă"ă #"ăp+-ir$a $ #i-$ i $4$-i "a-ru *u $a. A3u-/+- la u-p%$1, *r$#"ă '- l$m- i-i1ial$l$ l%r, '-*%-3ura"$ $ % i-imăB L. L. >. >. M. Î- "imp *$ *r$#"aLil< 'i urmări m+-a pu"$r-i*ă, -$r4%a#ă,*u p$ri%rii i pi#"ruii $i #"rălu*i"%ri, i păru &a#*i-a"ă. Î- "%" "impul *+"

răma#$ră >illiam i Lil<, '- *a#ă plu"i % a"m%#&$ră $ m$la-*%li$, $i-"imi"a"$ i $ % a-umi"ă ui%i$. Dar "+-ărul 'i i$$a a$#$a i- ;r$. Lil< 'iau#$#$, p$-"ru % 4i)i"ă $ %p" )il$, *i-*i r%*0ii i a#$ (lu)$. =pu-$5mi, i #$ ar$#ă lui A--i$, -5ai 4r$a #ă5mi #p$li a#"$a %uă(lu)$ i lu*ru%ar$l$ a#"$a 6i a %ua )i imi-$a1a, '- "imp *$ >illiam i Lil< i$$au la plim(ar$,A--i$ răma#$ #ă #p$l$. D%am-a M%r$l "ur(a u-$%ri. >illiam, *+- 'i ă$a#$ama $ a"i"ui-$a lui Lil< &a1ă $ #%ră5#a, #im1$a *ă % ură"$. Dumi-i*ă imi-$a1a, Lil< ară"a #up$r(, '-"r5% r%*0i$ $ mă"a#$ #u(1ir$,m%al$ i u-ui%a#ă, #i-ili$ *a p$-$l$ /ai1$5c i pălări$ mar$ /ăl(ui$, /ar-i#i"ă*u % #um$$-i$ $ "ra-a ;ri, *$i mai mul1i purpurii. Amira1ia p$ *ar$ %

#"+r-i '-"r$*$a %ri*$ mar/i-i. Dar #$ara, *+- #$ pr$/ă"$a i- -%u #ă ia#ă, '-"r$(aB C0u((<, mă-uil$ m$l$ #u-" la "i-$ Car$ Î-"r$(ă >illiam. C$l$ -%i $ a-"il%pă -$a/ră. Nu. T%a"ă lum$a p%r-i '- *ău"ar$a l%r. L$ pi$ru#$. 6"ii, mamă, i)(u*-i >illiam, $ a pa"ra p$r$*0$ p$ *ar$ % pi$r$ $ laCră*iu- '-*%a*$, mă-ui $ *+"$ *i-*i ili-/i p$r$*0$a. Dar -umai %uă l$ a4$am $ la "i-$, pr%"$#"ă &a"a. =$ara upă *i-ă,>illiam )ă*$a '-"i-# p$ #*%ar1a i- &a1a #%($i, iar Lil< #$ "%lă-i#$ p$ #%&a8

păr$a #5% ura#*ă. T%a"ă upă5amia)a % lă#a#$ #i-/ură, '- "imp *$ &u#$#$ #ă5i4i)i"$)$ u- 4$*0i pri$"$-. Fa"a 'i p$"r$*u#$ 4r$m$a ră#&%i- % *ar"$. După*i-ă, >illiam %ri#$ #ă #*ri$ % #*ri#%ar$. Ui"$51i *ar"$a, Lil<, 'i #pu#$ %am-a M%r$l. Vr$i #ă51i mai "r$*i 4r$m$a*i"i- Nu, mul1um$#*, O #ă #"au &ără #ă &a* -imi*. Dar ai #ă "$ pli*"i#$"i



>illiam #*ri#$ iri"a", '- mar$ 4i"$)ă. Î- "imp *$ lip$a pli*ul, r$luăi#*u1iaB Ea #ă *i"$a#*ă % *ar"$ Î- "%a"ă 4ia1a $i -5a *i"i" % *ar"$ Ei, 0ai$ Fă*u %am-a M%r$l pli*"i#i"ă $ $7a/$rar$. E a$4ăra", mamă -5a *i"i", #"ri/ă >illiam #ări- $ p$ #*au- i

r$lu+-u5i p%)i1ia p$ #*%ar1ă. D$ *+- $ p$ lum$, -5a *i"i" % *ar"$. Ca i mi-$, #$ (a/ă '- 4%r(ă M%r$l. Ni*i $u -u 4a *$ p%1i /ă#i '- *ăr1i,*a #ă #"ai "%a"ă )iua *u -a#u5- $l$8 ia*a, -i*i $u -u 4ă $ *$. Nu "r$(ui$ #ă #pui a#$m$-$a lu*ruri, 'i %3$-i %am-a M%r$l ;ul. Da $ a$4ăra", mamă, -u p%a"$ *i"i. C$ i5ai a" $ *i"i" Ei, i5am a" i $u u- 2$a* $ A--i$ =:a-. Nim$-i -5ar$ *0$&umi-i*ă upă5ma#ă #ă *i"$a#*ă lu*ruri #$ri%a#$. Ei (i-$, pu- rămăa/ *ă -5a *i"i" -i*i )$*$ r+-uri. T$ '-$li, ră#pu-#$ mai*ă5#a. Î- "%" a*$#" "imp, Lil< )ă*$a amăr+"ă p$#%&a. >illiam #$ '-"%ar#$ *u r$p$)i*iu-$ #pr$ $a. Ai *i"i" *$4a O '-"r$(ă.

Da, am *i"i". C+" Nu mai "iu *+"$ pa/i-i. P%4$#"$"$5mi *$4a i- *$l$ *$5ai *i"i". Nu &u '- #"ar$. Ni*i%a"ă -u i)(u"$a #ă "r$a*ă $ pa/i-a a %ua. >illiam *i"$a &%ar"$mul", a4$a % i-"$li/$-1ă 4i$, a*"i4ă. Lil< -u #$ pri*$p$a la -imi* al"*$4a $*+"la ra/%#"$ i la "ră-*ă-i". El &u#$#$ %(i-ui" #ă5i *$ar-ă "%a"$ /+-uril$ pri- '-1$l$/$r$a mam$i #al$8 a#"&$l '-*+", '- m%m$-"$l$ *+- #im1$a -$4%ia u-uipar"$-$r $ i#*u1i$ i '- #*0im( i #$ *$r$a #ă ;$ u- '-ră/%#"i" /iu/iuli"%r. 6i/+-/uri"%r, #im1$a *ă5i $"$#"ă l%/%-i*a. 6"ii, mamă, #pu#$ $l i- -%u, #$ara "+r)iu, *+- #$ /ă#i #i-/ur *u

mai*ă5#a8 Lil< -u ar$ $l%* -%1iu-$a (a-ului, ar$ u- *r$i$r $ -$4ă#"ui*ă.C+- 'i ia #alariul, #$ apu*ă #ă5i *ump$r$ "%" &$lul $ -ă)(+"ii *a (u-ă%arămarr%-# /la*$#, i upă a*$$a $u "r$(ui$ #ă5i plă"$#* a(%-am$-"ul $ "r$-i #uplim$-"$l$, (a #ă5i *umpăr *0iar i ru&ăria $ *%rp8 i 1i-$ #ă -$*ă#ă"%rim, i mă /+-$#* i $u *ă a-ul 4ii"%r -$5am pu"$a *u-u-a. Dar a*ăm$r/$ "%" aa Ar ; 4ai i amar $ *ă#-i*ia 4%a#"ră, *%mpl$"ă mai*ă5#a. Î- l%*ul "ăum5a mai /+-i, ;ul$. Ei, am m$r# pr$a $par"$ *a #5% mai p%" rup$ a*um, aa *a ma '-#%r$ '-a"ă *$5mi 4a ; p%#i(il. F%ar"$ (i-$, (ăi$"$. Da*ă 4r$i, '-#$am-ă *ă 4r$i, i -imi* -u "$ p%a"$

%pri8 ar *a #ă51i #pu- r$p", $u -5am #%m-, *+- mă /+-$#* la *ă#ă"%riaa#"a. Ei, #$ '-r$ap"ă $a, mamă. O #*%a"$m -%i la *apă". 6i "$ la#ă #ă5i *ump$ri "u ru&ăria $ *%rp Î-"r$(ă mai*ă5#a. Mă r%/, '-*$pu $l, p$ u- "%- $ #*u)ă. Nu5mi *$r$8 Dar, '-"r5%imi-$a1ă, i $ra al -ai(ii $ r$*$ am /ă#i"5% '- #i"ua1i$ +r+i-, $ -upu"$a #"a l%*ului8 am '-"r$(a"5% a*ă Ca#"a-$ /la#a"$ W&rZ 'm(ră*a"ă *ulu*ruri /r%a#$. Mi5a ră#pu-#B „Cr$ *ă a!. 6i $u am #"ărui"B „Ai lu*ruri /r%a#$



p$ $$#u("! 6i $a mi5a ră#pu-# *ă -u, *ă p%ar"ă l$-3$ri$ #u(1ir$. Am '-"r$(a"5% $ *$ -ai(a -u i5a pu# *$4a mai /r%# p$ % 4r$m$ *a a#"a, la *ar$mi5a #pu# *ă -u ar$ al"*$4a. Aa *ă ia"5% *a-ia"ă la %&"i*ă. A "r$(ui" #5% iaui #ă5i *umpăr -i"$ lu*ruri *ălur%a#$. Î-1$l$/i, mamă, -5a a4$a -imi* 'mp%"ri4ă, a*5am a4$a (a-i 6i "ii, ar "r$(ui #ă5i pă#"r$)$ i- #alariu mă*ar

a"+" *+" #ă5i plă"$a#*ă a(%-am$-"ul. Da 1i5ai /ă#i", i p$-"ru a#"a "%" la mi-$4i-$, i "r$(ui$ #ă &a* r%#" $ (a-i. E % p$r#p$*"i4ă *am #um(ră, #pu#$ %am-a M%r$l *u amără*iu-$. >illiam $ra pali, iar p$ &a1a lui ră4ăi"ă, *ar$ %i-i%ară &u#$#$ a"+" $-$pă#ă"%ar$ i $ 4$#$lă, &răm+-"ar$a i $)-ă$3$a lă#a#$ră urm$. Dar a*um -u mai p%" r$-u-1a la $a8 lu*ruril$ au m$r# pr$a $par"$,r$p$"ă $l. 6i5ap%i, '- *$ pri4$"$ u-$l$ *0$#"iu-i, -5a mai pu"$a "răi &ără $a. Fiul$, au51i ami-"$ *ă $"i ră#pu-)ă"%r $ 4ia1a "a. Nimi* -u5i mairău $*+" % *ă#-i*i$ *ar$ ra"$a)ă &ără $ #p$ra-1ă. Dum-$)$u "i$ *ă i*ă#-i*ia m$a a &%#" $#"ul $ r$a. 6i a#"a ar ; "r$(ui" #ă51i #$r4$a#*ă r$p" '-4ă1ă"ură8 ar ar ; pu"u" #ă ia#ă i mai rău.

>illiam #$ r$)$mă *u #pi-ar$a $ mu*0ia *ămi-ului, 1i-+-u5i m+i-il$ '- (u)u-ar$. Era u- (ăr(a" '-al", *i%lă-%#, *ar$ a*ă5i pu-$a *$4a '- *ap,păr$a '- #"ar$ #ă ră)($a#*ă p+-ă la *apă"ul lumii. Dar mama *i"i $)-ă$3$ap$ &a1a lui. A*um, -5a mai pu"$a r$-u-1a la $a, #"ărui. Mă r%/, au51i ami-"$ *ă $7i#"ă i lu*ruri mai r$l$i $*+" #ă rupi %l%/%-ă. A*um -u mai p%" r$-u-1a la $a. Timpul #$ #*ur/$a, mă#ura" $ "i*ăi"ul *$a#ului8 mama i ;ul pă#"rau"ă*$r$, ar '-"r$ $i #$ ă$a % (ă"ăli$ mu"a. >illiam -u mai r%#"i -i*i % 4%r(ă.Î- *$l$ i- urmă, %am-a M%r$l #pu#$B

Ei, u5"$ la *ul*ar$, ;ul$. M+i-$ imi-$a1ă ai #ă "$ #im1i mai (i-$ ip%a"$ *ă ai #ă /+-$"i mai limp$$. T+-ărul % #ăru"ă i pl$*ă. D%am-a M%r$l #*%rm%-i 3ăra"i*ul. =im1$a %/r$u"a"$ p$ i-imă *um -u mai #im1i#$ -i*i%a"ă5'-ai-"$ 4r$m$, *+- lu*ruril$m$r/$au rău *u (ăr(a"ul $i, a4u $#$ #$-)a1ia *ă #$ &r+-/$ *$4a '- $a, arpu"$r$a $i $ 4ia1ă rămă#$#$ -$)ru-*i-a"ă. A*um '-#ă, #im1$a *ă '-#ui#u2$"ul 'i $ra )r%(i". I #$ &r+-#$#$ #p$ra-1a. >illiam ma-i&$#"a &%ar"$ $# ură &a1ă $ l%/%-i*a lui. Î- ul"ima #$arăp$"r$*u"ă a*a#ă, 'i (ă"$a 3%* $ $aB 6"ii, mamă, a*ă -u mă *r$)i *ă Lil< $ aa *um #pu-, *$ )i*i $ &ap"ul*ă a &%#" *%-;rma"ă $ "r$i %ri

Pr%#"ii, r+#$ %am-a M%r$l. Pr%#"ii #au -u, ă#"a5i a$4ărul. Prima *%mu-iu-$ '-#$m-a p$-"ru $a,u- &$l $ "$a"ru u-$ pu"$a &a*$ % ;/ură &rum%a#ă. Nu5i aa, %am-ă M%r$l, #"ri/ă &a"a. Nu5l *r$$1i Nu5i a$4ăra". Cum a#"a ="ri/ă >illiam '-"%r*+-u5#$ *a &ul/$rul #pr$ $a. Ai &%#"*%-;rma"ă % a"ă '- 9r%m(<, % a"ă '- 9$*@$-0am i '-*ă % a"ă -u "iuu-$, '- al"ă par"$. Ni*ăi$ri '- al"ă par"$, $7*lamă $a '- la*rimi, -i*ăi$ri '- al"ă par"$



9a a 6i5*0iar a*ă -u, $ *$, mă r%/, ai &%#" *%-;rma"ă $ %uă%ri Am a4u" i $u, *+-4a, -umai pai#pr$)$*$ a-i, %am-ă M%r$l, pl$a$a *u la*rimi '- %*0i. Da, ră#pu-#$ %am-a M%r$l, "$ '-1$l$/, &$"i1%. Nu lua ami-"$ la $l. Ar

"r$(ui #ă "$ rui-$)i, >illiam, #ă '-ru/i a#$m$-$a 4%r($. Dar $ a$4ăra", mamă. E /r%)a4 $ *u*$r-i*ă ar$ *ăr1i $ru/ă*iu-$ l$/a"$ '- *a"i&$a al(a#"ră, i $ &ap" -5ar$ mai mul"ă *r$i-1ă, #au%ri*$ al"*$4a '- $a, $*+" pi*i%rul i#"a $ ma#ă =5a lă#a" *%-;rma"ă $ "r$i%ri -umai $ ra/ul #p$*"a*%lului, -umai *a #ă &a*ă paraă, i aa #$ p$"r$*la $a "%a"$, a(#%lu" "%a"$. Fa"a $$a p$ #%&a pl+-/+-. Era *am #la(ă $ '-/$r. 6i5- *$ pri4$"$ iu(ir$a $i, *%-"i-uă >illiam, ai pu"$a, "%" a"+" $ (i-$#ă pr$"i-)i u-$i mu"$ #ă "$ iu($a#*ă 6i mu#*a % #ă #$ a$)$ p$ "i-$ i Ni*i u- *u4+-" '- plu# Îi p%ru-*i %am-a M%r$l. Da*a 4r$i #ă 4%r($"ilu*ruri $ #%iul ă#"a, *au"ă51i al" l%*. Mi5$ rui-$ *u "i-$, >illiam Nu p%1i ;

mai (ăr(a" T%" "impul -u &a*i al"*$4a $*+" #ă5i /ă#$"i *u#ur &$"$i ă#"$ia, imai pr$"i-)i *ă $"i l%/%i" *u $a. D%am-a M%r$l 'i *urmă 4%r(a, pli-ă $ m+-i$ i $ i-i/-ar$. >illiam "ă*u i, mai "+r)iu, #$ *ăi. O #ăru"ă p$ &a"ă i % *%-#%lă. 6i, *u"%a"$ a#"$a, #pu#$#$ -umai a$4ărul. O ura. C+- pl$*ară, %am-a M%r$l 'i p$"r$*u p+-ă la N%""i-/0am. A4$au mul"$ m$r# p$ 3%# *a #a a3u-/ă la $#"%-. 6"ii, mamă, '-*$pu $l, G<p $ #up$r;*ială. La $a -im$-i -u /ă#$"$ u-$*%u mai a+-*. >illiam, %r$#* #ă -u mai #pui a#"&$l $ lu*ruri 'i r$"$)ă %am-aM%r$l, #im1i-u5#$ 3$-a"ă p$-"ru &a"a *ar$ m$r/$a ală"uri $ $a.

Dar aa $, mamă. A*uma mă iu($"$ $ -u mai p%a"$ i a*5a muri, '- "r$i lu-i m5ar ui"a. D%am-a M%r$l #$ '-#păim+-"ă. D$#lui- amără*iu-$a r$#$m-a"ă aul"im$l%r *u4i-"$ r%#"i"$ $ ;ul $i, i-ima '-*$pu #ă5i (a"ă $5i #păr/$a pi$p"ul. Cum p%1i #ă "ii R$pli*ă $a. Nu "ii i pri- urmar$ -u ai r$p"ul #ăa;rmi a#$m$-$a lu*ruri. M$r$u #pu-$ lu*ruri i- a#"$a, #*+-*i &a"a. La "r$i lu-i upă *$ m5ai '-/r%pa, 1i5ai /ă#i u- al"ull i -i*i -5ai mai "i*5am $7i#"a". A#"a5i iu(ir$a "a. D%am-a M%r$l 'i *%-u#$ la "r$-, '- N%""i-/0am, i #$ '-"%ar#$ a*a#ă. E7i#"ă % #i-/ură #p$ra-1ă, 'i măr"uri#i $a lui Paul8 Că -5% #ă ai(ă

-i*i%a"ă $#"ui (a-i *a #ă #$5'-#%ar$8 $ a#"a #u-" *%-4i-#ă. 6i '- &$lul ă#"a %#ă #*ap$. D%am-a M%r$l #$ mai '-4$#$li. =i"ua1ia -u $ra *0iar i#p$ra"ă. Era '-*r$i-1a"ă *ă >illiam -5% #ă #$ '-#%ar$ -i*i%a"ă *u G<p#< a lui. Răma#$ '-a"$p"ar$ i 'l 1i-u p$ Paul l+-/ă $a. Î-"r$a/a 4ară #%#iră #*ri#%ri '-&ri/ura"$ $ la >illiamB &ă*$a impr$#ia *ă$ ar"i;*ial i *ri#pa". C+"$%a"ă $ra $7a/$ra" $ 4$#$l. D$ %(i*$i, '-#ă, $ra"ur"i" i amar.



Vai, 4ai =$ 4ăi"a mai*ă5#a. Mi5$ "$amă *ă #$ rui-$a)ă i- pri*i-a*r$a"urii ăl$ia *ar$ -u5i 4r$-i*ă $ iu(ir$a lui -u, -u mai mul" $*+" %păpuă $ *+rpă. >illiam 4%ia #ă 4i-ă a*a#ă. Va*a-1a $ 4ară #$ ir%#i#$8 p+-ă la Cră*iu-mai $ra mul" i (i-$. =*ri#$#$ "$ri(il $ a/i"a", a-u-1+- *5% #ă 4i-ă p$-"ru %

#+m(ă"ă i % umi-i*ă, '- prima #ăp"ăm+-ă i- %*"%m(ri$. 9ăi$"$, "u -u $"i (i-$, 'i #pu#$ mama *+- 'l 4ă)u., 'i ău#$răapr%ap$ la*rimil$ la /+-ul *ă5l a4$a i- -%u ală"uri. A$4ăra", -u mi5a &%#" (i-$, ră#pu-#$ $l. Am a4u" % ră*$ală *ar$ m5a1i-u" "%a"ă lu-a "r$*u"ă, ar *r$ *ă mi5a "r$*u". Era % 4r$m$ '-#%ri"ă $ %*"%m(ri$. >illiam păr$a '--$(u-i" $ &$ri*ir$,*a u- *%lar *ar$ "ra/$ la ;"8 p$ urmă '-#ă, $4$-i i- -%u "ă*u" i r$)$r4a".Ară"a i mai $#*ăr-a" *a '-ai-"$, iar '- %*0i 'i 3u*a % pri4ir$ ră"ă*i"ă. T$ #urm$-$)i pr$a "ar$, 'l a4$r"i)ă mama. E7$*u"a mu-*i #uplim$-"ar$, '-*$r*+- #ă #"r+-/ă *$4a (a-i, p$-"ru a#$ pu"$a '-#ura, % lămuri $l. ="ă"u $ 4%r(ă *u mai*ă5#a %ar % #i-/ură a"ă,

#+m(ă"ă #$ara8 i 4%r(i *u "ri#"$1$ i a&$*1iu-$ $#pr$ iu(i"a lui. 6i "%"ui, "ii, mamă, a*5ar ; #ă m%r m5ar 3$li %uă lu-i -u mai mul",i p$ urmă m5ar a ui"ării. Ai #ă 4$)i, -5% #ă 4i-ă -i*i mă*ar % a"ă ai*i, lam%rm+-"ul m$u, -i*i%a"ă. Vai, >illiam. D%ar -5ai $ /+- #ă m%ri, aa *ă $ *$ #ă mai 4%r(im Dar ;$ *5am #ă m%r #au -u. A#"a $#"$ Aa5i $a i 1i5ai al$#5% #i-/ur. Aa *ă -5ai r$p"ul #ă(%m(ă-i. Dumi-i*ă imi-$a1a, '- "imp *$5i 'm(ră*a /ul$rul, 'i #pu#$ mai*ă5#iiirii*+-u5i (ăr(iaB Ia "$ ui"ă *$ m5a r%# /ul$rul

La 'm(i-ar$a i-"r$ (ăr(i$ i /+" $ra % um2ă"ură mar$, r%i$. A#"a -u5i -%rmal. Ţi-$ ai*i8 pu-$51i u- pi* $ 4a#$li-ă. Ar "r$(ui #ăp%r1i al"&$l $ /ul$r$. Pl$*ă umi-i*ă la mi$)ul -%p1ii, păr+- *$4a mai '-4i%ra" i mai '-"ări" '- urma *$l%r %uă )il$ p$"r$*u"$ a*a#ă. Mar1i imi-$a1ă, #%#i % "$l$/ramă $ la L%-ra, a-u-1+- *a >illiam$ra (%l-a4. D%am-a M%r$l, *ar$ "%*mai #$ a2a '- /$-u-*0i, #păl+- p%$aua,#$ rii*ă, *i"i "$l$/rama, *0$mă 4$*i-ă #ă 4aă $ *a#ă, #$ r$p$)i p+-ă lapr%pri$"ăr$a#a $i i 'mprumu"ă u- #%4$r$i/-, #$ 'm(ră*ă i p%r-i la rum. A3u-#$ '- /ra(ă la $#"%-, iar la N%""i-/0am pri-#$ u- "r$- $7pr$#p$-"ru L%-ra. Tr$(ui #ă a"$p"$ apr%ap$ % %ră la N%"i-/0ăm. =$ &%ia p$

p$r%-, pu1i-"i*ă la "rup, *u (%-$"a $i -$a/ră, '-"r$(+- '-/ri3%ra"ă 0amalii,a*ă "iau *um #$ p%a"$ a3u-/$ la Eim$r# E-. Călă"%ria 1i-u "r$i %r$. 6$$a '-"r5u- *%l1i%r '-*r$m$-i"ă '-"r5u- &$l $ #"up%ar$. Ni*i '- /ara i-/# Cr%##,-im$-i -5% pu"u '-ruma *um #ă a3u-/ă la Elm$r# $-. Căr+-u5i #a*%a $#&%ară '- *ar$5i 4+r+#$ *ămaa $ -%ap"$, pi$p"$-$l$ i p$ria, '-"r$(a i-p$r#%a-ă '- p$r#%a-ă. Î- *$l$ i- urmă, % "rimi#$ră *u m$"r%ul #pr$ Ca--%-="r$$". =$ &ă*u#$ %ra a#$, *+- a3u-#$ la *am$ra u-$ l%*uia >illiam.="%ruril$ -u $rau "ra#$.



Cum #$ #im"$ Î-"r$(ă. Cu -imi* mai (i-$, ră#pu-#$ pr%pri$"ăr$a#a. Ur*ă #*ăril$ '- urma &$m$ii. >illiam )ă*$a p$ pa", *u %*0ii i-3$*"a1i i&a1a *am $*%l%ra"ă8 *$ara&uril$ $rau m%"%"%li"$, #%(a &ără &%*, u- pa0ar *ulap"$ a"$p"a p$ -%p"i$ră. Nim$-i -u5l 4$/0$a.

C$5i *u "i-$, (ăia"ul m$u Îi #"ri/ă mama *u *ura3. Nu primi -i*i u-ră#pu-#. 9%l-a4ul 'i aru-*ă % pri4ir$ &ără #5% 4aă. Ap%i '-*$pu #ă r%#"$a#*ă,p$ u- "%- apa"i*, $ par*ă r$p$"a % #*ri#%ar$ i*"a"ăB Di- pri*i-a u-$i #păr"uri #ur4$-i"$ '- *ala 4a#ului, '-*ăr*ă"ura $)a0ăr a pri-# apă i #5a '-"ări" *a pia"ra. A &%#" -$*$#ar #ă ;$ "ăia"ă *u"+r-ă*%pul. Era *%mpl$" i-*%-"i$-". Cu pu1i- '-ai-"$ $ a #$ 'm(%l-ă4i, a4u#$#$#ar*i-a #ă $7ami-$)$ % a#$m$-$a '-*ăr*ă"ură $ )a0ăr '- p%r"ul L%-r$i. D$ *+- $ '- #"ar$a a#"a O '-"r$(ă p$ pr%pri$"ăr$a#a. A #%#i" a*a#ă lu-i la a#$ imi-$a1a, i #$ par$ *ă a %rmi" '-"r$a/a)i8 p$ urmă l5am au)i" -%ap"$a 4%r(i- '- #%m-, iar a)i5imi-$a1ă "$5a *$ru"

p$ um-$a"a. Aa *ă 1i5am "$l$/ra;a" i am *0$ma" %*"%rul. Vr$1i #ă &a*$1i &%*ul D%am-a M%r$l '-*$r*ă #ă mai %m%l$a#*ă #u&$ri-1$l$ ;ului, #ă5l*alm$)$. =%#i %*"%rul. Era u- *a) $ p-$um%-i$, $*lară $l, *%mpli*a" *u %*iua"ă &%rmă $ $ri)ip$l, *ar$ '-*$pu#$ #u( (ăr(i$, a*%l% u-$ 'l r%#$#$/ul$rul, i #$ '-"i-#$#$ p$ &a1ă. =p$ra #ă -u5i a"i-/ă *r$i$rul. D%am-a M%r$l 'l 4$/0$ '- *0ip $ i-;rmi$ră. =$ ru/a p$-"ru >illiam, #$ ru/a #5% r$*u-%a#*ă. Dar &a1a "+-ărului 'ipi$r$a "%" mai mul" *ul%ar$a. Î- "impul -%p1ii, "r$(ui #ă #$ lup"$ *u $l. D$lira,$lira '-"ru-a i -u5i r$*apă"ă *u-%"i-1a. La %ra %uă, upă u- a**$#

par%7i#"i*, muri. Timp $ u- *$a#, %am-a M%r$l răma#$ 'mpi$"ri"ă '- #%ria %ai$m%(ila"ă8 ap%i 'i $"$p"ă p$ ai *a#$i. La %ra a#$, *u a3u"%rul &$m$ii $#$r4i*iu, 'l '-&ăură8 ap%i % p%r-i pri- m%0%r+"a #u(ur(i$ l%-%-$)ă, la %;*iul$ #"ar$ *i4ilă i la %*"%r. La %ra -%uă, la *ă#u1a i- =$ar/ill ="r$$" #%#i '-*ă % "$l$/ramă8 „>illiammuri a)i5-%ap"$. A"$p" "a"a *u (a-i.! A--i$, Paul i Ar"0ur #$ /ă#$au a*a#ă. M%r$l $ra la lu*ru. C$i "r$i *%piirăma#$ră mu1i. A--i$ '-*$pu #ă #$ #mi%r*ăi$, '-&ri*%a"aB Paul #$ u#$ upă"ai*ă5#ău. Era % )i &rum%a#ă. La mi-a 9ri-#l$<, &umul al( #$ $#"răma '-*$" '-

#"rălu*ir$a u-ui *$r al(a#"ru, *a"i&$la"8 r%1il$ $ 4$-"ila1i$ #*+-"$iau8 *iurulpri- *ar$ #$ *$r-$au *ăr(u-ii '- 4a/%-$"$ &ă*$a u- )/%m%" *ar$51i #u/$raa*"i4i"a"$ &$(rilă. Îl *au" p$ "a"ăl m$u8 "r$(ui$ #ă pl$*$ la L%-ra, #$ ar$#ă (ăia"ulprimului %m p$ *ar$5l '-"+l-i. Îl *au1i p$ >al"$r M%r$l I-"ră '- *ur"$ i #pu-$5i lui J%$ pa)-i*ul. Paul i-"ră '- mi*ul /0i$u i- &a1ă. Îl *au" p$ "a"ăl m$u, "r$(ui$ #ă pl$*$ la L%-ra.



Tai*ă5"u E '- #u("$ra- Cum 'i )i*$ D%m-u M%r$l. Cum >al"$r =5a5-"+mpla" *$4a Tr$(ui$ #ă pl$*$ la L%-ra. Omul #$ u#$ la "$l$&%- i &ă*u l$/ă"ura *u (ir%ul $ 3%# i- mi-ă.

=ă 4i-ă >al"$r M%r$l. Numărul d ar, #5a '-"+mpla" *$4a8 'la"$ap"ă (ăia"ul lui. Ap%i '-"%r*+-u5#$ *ă"r$ PaulB O #ă ;$ ai*i '- *+"$4ami-u"$. Paul &ă*u *+1i4a pai #pr$ mi-ă. Urmări li&"ul rii*+-u5#$ *u u- 4a/%-$"$ *ăr(u-i. Cu*a mar$ $ %1$l #$ %pri p$ #a(%1i, '-*ăr*ă"ura &u "ra-#p%r"a"ă,u- 4a/%-$" /%l &u 'mpi-# la l%* '- li&", u- *l%p%" mar$ ră#u-ă p$ u-$4a, li&"ul#$ )/+l1+i, ap%i *ă)u *a u- (%l%4a- '- /%l. Paul -u r$ali)a *ă >illiam muri#$, ii $ra *u -$pu"i-1ă #ă /+-$a#*ă '-"%a"ă 0ărmălaia a#"a. Omul *ar$ "ră/$a 4a/%-$"$l$ 'l r%"i p$ *$l '-*ăr*a" p$pla*a "ur-a-"ă, i u- al" %m 'l "ra#$ upă $l p$ i-$l$ *ur($ $ p$ "$ra#am$-". „6i >illiam a muri", i mama m$a5i la L%-ra, i *$5% #ă &a*ă5 #$

'-"r$(a '-"ru-a (ăia"ul, $ par*ă5i pu-$a % /0i*i"%ar$. Urmări *um 4$-$a #u# li&" upă li&", i "ai*ă5#ău "%" -u #$ ară"a. Î- *$l$i- urmă, #$ i4i % #ilu$"ă %m$-$a#*ă, '- pi*i%ar$, l+-/ă u- 4a/%-. Cu*a #$%pri p$ #a(%1i i M%r$l păi a&ara. Mai *0i%pă"a '-*ă u%r $ p$ urmaa**i$-"ului. Tu $"i. Paul Îi $ mai r+u Tr$(ui$ #ă pl$*i la L%-ra. C$i %i #"ră(ă"ură *ur"$a mi-$i, u-$ %am$-ii 'i urmăr$au i- pri4iri,*uri%i. C+- i$iră i % p%r-iră $5a lu-/ul i-$l%r, a4+- $ % par"$ *+mpul#*ăla" $ #%ar$l$ "%am-$i iar $ *$alal"ă u- )i $ 4a/%-$"$, M%r$l '-"r$(ă*u % 4%*$ "$mă"%ar$B

9ăi$1a, -u5i aa *ă -u #5a u# 9a a. C+- #5a '-"+mpla" Î- 4%*$a mi-$rului ră#u-a /r%a)a. A)i -%ap"$. Am primi" % "$l$/ramă $ la mama. M%r$l &ă*u *+1i4a pai, ap%i #$ r$)$mă *u #pi-ar$a $ u- 4a/%-$" i5ia*%p$ri %*0ii *u m+-a. Nu pl+-/$a. Paul a"$p"a, pri4i- '- 3ur. P$ *+-"ar,r%1il$ u-ui 4a/%-$" #$ r%#"%/%l$au '-*$"i%r. M%r$l -u mai &u#$#$ $*+" % #i-/ură a"ă '- 4ia1a lui la L%-ra. Pl$*ă larum, #p$ria" i %(%r+", *a #ă5i a3u"$ -$l 4a#"a. A#"a #$ '-"+mpla mar1i.C%piii răma#$ră #i-/uri a*a#ăB Paul #$ u#$ la lu*ru, Ar"0ur la *%ală, A--i$ 'i

*0$mă % pri$"$-ă #ă #"$a *u $a. =+m(ă"ă #$ara, *+- Paul *%"i #pr$ *a#ă, '-"%r*+-u5#$ $ la $#"%-, 'i4ă)u p$ mai*ă5#a i p$ "ai*ă5#ău *ar$ 4$-i#$ră pri- /ara =$"0l$< 9ri/$.Î-ai-"au p$ '-"u-$ri*, '- "ă*$r$, #&+ri1i $ %(%#$ală, la i#"a-1ă u-ul $*$lălal". 9ăia"ul a"$p"ă. Mamă 6%p"i $l '- '-"u-$ri*. =ilu$"a măru-"ă a %am-$i M%r$l păru #ă -u ; au)i" *0$mar$a. 9ăia"ul% #"ri/ă i- -%u.



Da, Paul Ră#pu-#$ $a *u i-i&$r$-1ă. Îl lă#ă #5% #ăru"$, ar păr$a *ă -i*i -u5l 4$$. Î- *a#ă #$ ară"ă la &$l mi*u1ă, paliă, mu"ă. Nu &ă*% -i*i % %(#$r4a1i$,-u r%#"i -imi* $*+"B =i*riul % #ă #%#$a#*ă '- -%ap"$a a#"a. >al"$r, mai (i-$ ai 4$$a $

*$4a a3u"%ar$. Ap%i, '-"%r*+-u5#$ #pr$ *%piiB Îl au*$m a*a#ă. După a*$$a *ă)u '-"r5u- &$l $ "%rp%ar$, $)+- *u pri4iril$ u#$ im+i-il$ '-*ru*ia"$ '- p%ală. Paul, ui"+-u5#$ la $a, #im1i *ă i #$ "ai$r$#pira1ia. Î- *a#ă plu"$a % "ă*$r$ $ m%ar"$. Am &%#" la lu*ru, mamă, % a-u-1ă $l *u % 4%*$ pl+-/ăr$a1ă. Ai &%#" Ră#pu-#$ $a, &ără -i*i % i-"%-a1i$ '- /la#. După % 3umă"a"$ $ %ră, M%r$l #$ '-"%ar#$ "ul(ura" i (uima*. U-$5% #ă5l a$)ăm *+- 4i-$ O '-"r$(ă p$ -$4a#"ă5#a. Î- %aia i- &a1ă. A"u-*i #ă mu" ma#a Da.

6i5% #ă5l #pri3i-im p$ #*au-$ 6"ii, $ a, aa *r$. M%r$l i Paul apri-#$ră % lum+-ar$ i #$ u#$ră '- %aia $ primir$. Nu ar$a -i*i % lampă a*%l%. Ta"ăl $uru(ă "ă(lia m$#$i mari, %4al$,i- ma0%-, i /%li *$-"rul '-*ăp$rii8 ap%i a$)ă a#$ #*au-$, &a1ă '- &a1ă, *a#i*riul #ă p%a"ă ; $pu# p$ $l$. Ai #a "$ *ru*$"i *+- ai #ă 4$)i *+" 'i $ lu-/ =pu#$ mi-$rul$7ami-+- *u /ri3ă ara-3am$-"ul p$ *ar$5l &ă*u#$. Paul #$ '-r$p"ă #pr$ (%4i-%u i pri4i a&ară. Fra#i-ul #$ pr%;la -$/ru im%-#"ru%# p$ '-"u-$*im$a -$măr/i-i"ă. Era % -%ap"$ &%ar"$ pu1i- lumi-%a#ă.9ăia"ul #$ '-"%ar#$ l+-/ă mama lui.

P$ la %r$l$ )$*$, M%r$l #"ri/ăB A #%#i" Tr$#ăriră "%1i. =$ au)i )/%m%" $ )ă4%ar$ "ra#$ la ua i- &a1ă, *ar$ #$$#*0i$a $5a r$p"ul i- -%ap"$ '- *a#ă. Mai au % lum+-ar$ ="ri/ă M%r$l. A--i$ i Ar"0ur #$ apr%piară. Paul 'i urmă, '-#%1i-5% p$ mamă. ="ă"$a '- pra/, ală"uri $ +-#a, *u (ra1ulp$"r$*u" p$ upă mi3l%*ul $i. Î- *$-"rul %ăii *u m%(ila "ra#ă la p$r$"$,a"$p"au a#$ #*au-$, a$)a"$ &a1ă '- &a1ă. La &$r$a#"ră, '- &a1a p$r$l$i $a-"$la, #"ă"$a Ar"0ur, 1i-+- % lumi-ar$ '- m+-a '-ăl1a"ă, iar '- ua$#*0i#ă, pr%i$*"a"ă p$ &u-alul -%p1ii, #$ a2a A--i$, apl$*a"ă '- &a1ă, *u#&$-i*ul $ alamă #*+-"$i-u5i '- m+i-i.

D$%a"ă #$ au)i )/%m%" $ r%1i. A&ară, '- '-"u-$ri*ul #"ră)ii, Paul $#lui-i"$ *ai i u- 4$0i*ul -$/ru, % lampă i *+"$4a *0ipuri pali$B ap%i *+1i4ai-i mi-$ri "%1i *u m+-$*il$ #u2$*a"$, părură #ă #$ %pi-"$a#*ă '- ($)-ă. P$urmă #$ i4iră %i %am$-i, '-%i1i #u( % p%4ară /r$a. Erau M%r$l i 4$*i-ul lui. Î-*$" ="ri/ă M%r$l /+&+i-. El i "%4arăul #ău ur*ară "r$p"$l$ p%4+r-i"$ i- /răi-ă i '-ai-"ară,pur"+- *apă"ul l%r $ *%*iu/, *ar$ #*lip$a '- *$r*ul $ lumi-ă aru-*a" $



lum+-ări. Î- #pa"$ #$ 4$$au pi*i%ar$l$ al"%r %am$-i, "rui- la ur*u. M%r$li 9ur-#, a2a1i '- &a1ă, #$ p%"i*-iră8 p%4ara mar$ i -$a/ră #$ *lă"i-ă. Î-*$", '-*$" ="ri/ă M%r$l, par*ă '-ur$ra". T%1i *$i a#$ pur"ă"%ri ur*ară '- /răi-ă, 1i-+- #i*riul '-ăl1a". P+-ă lauă mai $rau "r$i "r$p"$. Lampa /ăl(ui$ a *ăru1$i li*ăr$a #i-/ura"i*ă, 3%#, '-

rumul '-$*a" '- ($)-ă. A*uma Fă*u M%r$l. C%*iu/ul #$ )/+l1+i, %am$-ii p%r-iră #ă #ui$, *u p%4ar l%r, *$l$ "r$i"r$p"$. Lumi-ar$a lui A--i$ p+lp+i i, *+- apărură pur"ă"%rii i- &a1ă, &a"a '-*$pu #ă #*+-*$a#*ă8 pi*i%ar$l$ i *ap$"$l$ apl$*a"$ al$ *$l%r a#$ %am$-i#$ %pi-"iră i- /r$u Ca #ă ur*$ '- %ai$, pur"+- *%*iu/ul *ar$ l$ i-"ra '-*ar-$, "ăi-u5i ur$r%#, *a #u&$ri-1a. O&, ;ul m$u Fiul m$u =$ 3$luia '-*$"i%r %am-a M%r$l, i $ ;$*$a"ă *+- #i*riul #ăl"a %a"ă *u ur*uul i-$/al al %am$-il%r, r$p$"aB %&, ;ulm$u Fiul m$u Fiul m$u Mamă =$ "+-/ui Paul, #u#1i-+-u5i mi3l%*ul *u (ra1ul.

Nu5l au)i. O&, ;ul m$u Fiul m$u, r$p$"a '-"ru-a. Paul 4ă)u (r%(%a-$ $ #u%ar$ ir%i- p$ &ru-"$a "a"ălui #ău. 6a#$%am$-i pă"ru-#$ră '- '-*ăp$r$ a#$ (ăr(a1i &ără 0ai-ă, *u pi*i%ar$l$ muia"$i- pri*i-a /r$u"ă1ii, #$ %pi-"iră ul"ima %ară i umplură %aia, i)(i-u5#$ $m%(il$. Lă#ară #ă l$ alu-$*$ #i*riul $ p$ um$ri i5l a$)ară uur$l p$ #*au-$.=u%ar$a #$ pr$li-/$a $ p$ &a1a lui M%r$l, pi*ur+- p$ #*+-uril$*%*iu/ului. Da /r$u mai $, )ău aa =pu#$ u-ul i-"r$ %am$-i. 6i *$i *i-*i mi-$ri%&"ară, #$ '-*0i-ară i, "r$mur+- i- pri*i-a $&%r"ului, *%(%r+ră i- -%u

"r$p"$l$, '-*0i)+- ua '- urma l%r. C$i i- &amili$ răma#$ră '- %aia i- &a1ă, #i-/uri *u laa mar$ ilu#"rui"ă, >illiam, '-&ăura" '- /iul/iu, mă#ura %i m$"ri i )$*$. =i*riul ma#i4,i- l$m- *a&$-iu $#*0i#, "r%-a *a u- m%-um$-". Paul /+-i *ă -5% #ă maip%a"ă ; #*%# -i*i%a"ă i- *a#ă. Mama lui m+-/+ia l$m-ul lu*i%#. Îl '-/r%pară lu-i, '- mi*ul *imi"ir $ p$ $al, *ar$ % mi-ă (i#$ri*a i*a#$l$. Era % )i '-#%ri"ă i *ri)a-"$m$l$ al($ #$ %;l$au $ *ălură. După a*$a#"ă -$-%r%*ir$, %am-a M%r$l -u mai pu"u #ă5i r$*ap$"$*0$&ul $ 4%r(ă i 4$*0iul $i i-"$r$# 4iu &a1ă $ 4ia1ă. Răma#$ '-*0i#"a"ă '-$a. T%" rumul '- "r$-, *+- #$ '-"%r#$#$ $ la L%-ra, 'i #pu#$#$ '- /+-B„D$ *$ -u5# $ '- l%*ul lui!

C+- Paul #%#$a a*a#ă #$ara, % /ă#$a $)+- upă *$ m+-"ui#$ "%a"$"r$(uril$ /%#p%ări$i *u m+i-il$ '-*ru*ia"$ '- p%ala %r"ului /r%#. Î-ai-"$, %(i-ui#$ '-"%"$au-a #ă5i #*0im($ r%*0ia i #ă 'm(ra*$ u-%r1 -$/ru. A*um A--i$ 'i #$r4$a *i-a, iar mai*ă5#a $$a *u pri4iril$ pi$ru"$i *u (u)$l$ #"r+-#$. Paul 'i #*%rm%-$a *r$i$rul *a #ă5i p%4$#"$a#*ă -%u"ă1i. Mamă, a)i a 4$-i" la a"$li$r %m-i%ara J%ra-, i a #pu# *ă #*0i1am$a *u mi-a $ *ăr(u-i '- &u-*1iu-$ $ &%ar"$ &rum%a#ă.



Dar %am-a M%r$l -u5i ă$a -i*i % a"$-1i$. =$ară $ #$ară Paul #$*ă)-$a #ă5i p%4$#"$a#*ă &$l $ &$l $ lu*ruri, *u "%a"$ *ă $a -u5l a#*ul"a.=im1$a apr%ap$ *ă5i pi$r$ mi-1il$ 4ă)+-5% '- 0alul a*$la. Î- *$l$ i- urmă% '-"r$(ăB C$ #$ '-"+mpla, mamă Nu5l au)i. C$ #$ '-"+mpla, #"ărui $l, mamă,

*$ #$ '-"+mpla 6"ii (i-$ *$ #$ '-"+mpla, #pu#$ $a iri"a"ă, '-"%r*+-u5i #pa"$l$. 9ăia"ul a4$a „ a"u-*i ai#pr$)$*$ a-i #$ u#$ la *ul*ar$, răpu#. Î-"%" "impul lu-il%r %*"%m(ri$, -%i$m(ri$ i $*$m(ri$, &u 1i-u" la $păr"ar$,lu*ru *ar$5l '-ur$ra pr%&u-. Mai*ă5#a &ă*u $&%r"uri, ar -u i)(u"i #ă #$r$$"$p"$. Nu pu"$a $*+" #ă #$ /+-$a#*ă '-"ru-a la &$*i%rul $i m%r"8&u#$#$ lă#a" *u a"+"a *ru)im$ #ă m%ară. Î- *$l$ i- urmă, la ^Q $*$m(ri$,Paul par*ur#$ %r($"$ rumul #pr$ *a#ă, a4+- '- (u)u-ar % /ra"i;*a1i$ $Cră*iu- $ *i-*i ili-/i. Mai*ă5#a #$ ui"ă la $l i i-ima i #$ %pri '- l%*. C$5i *u "i-$ Î-"r$(ă. Mi5$ rău, mamă Ră#pu-#$ (ăia"ul. D%m-ul J%ra- mi5a ărui" *i-*i

ili-/i *a /ra"i;*a1i$. Îi '-"i-#$ (a-ii *u % m+-ă *ar$ "r$mura. Mama pu#$ (a-ii p$ ma#ă. Nu pr$a pari #ă "$ (u*uri. O mu#"ră $l8 ar (ăia"ul "r$mura i- "%a"$măular$l$. C$ "$ %ar$ Î-"r$(ă mama $#*0$i-u5i 0ai-a. V$*0$a '-"r$(ar$. Mă #im" rău, mamă. Îl $)(ră*ă i5l *ul*ă '- pa". A4$a p-$um%-i$, (a *0iar % &%rmăp$ri*ul%a#ă, a;rmă %*"%rul. Nu5i aa *ă -u #5ar ; 'm(%l-ă4i", a*ă l5a ; 1i-u" i -u l5a mai ;lă#a" #ă pl$*$ la N%""i-/0am Fură prim$l$ '-"r$(ări pu#$ $ mai*ă5#a. P%a"$ *ă -5ar ; a4u" % &%rmă a"+" $ /ra4ă, ră#pu-#$ %*"%rul.

D%am-a M%r$l răma#$ '-4i-#ă p$ pr%priul $i "$r$-B „Da"%ria m$a $ra #ă4$/0$) a#upra *$l%r 4ii i -u a#upra *$l%r m%r1i!, 'i #pu-$a '- #i-$a $i. Paul $ra &%ar"$ (%l-a4. Mai*ă5#a #$ *ul*a -%ap"$a '- pa"ul lui8 -u5ipu"$a '-/ăui #ă plă"$a#*ă % i-;rmi$ră. 9ăia"ul #$ #im1$a i- *$ '- *$ mairău, i *ri)a #$ apr%pia. Î-"r5% -%ap"$, $i 'i pă#"ra '-"r$a/a lu*ii"a"$, *ă)u '- a*$a *umpli"ă, m%r(iă, #$-)a1i$ $ a-i0ilar$, *+- "%a"$ *$lul$l$ "rupului,pri-#$ '-"r5% i-"$-#ă "r$pia1i$, par #ă #$ $)a/r$)$, iar *%-"ii-1a #$)4+r*%l$"$ '-"r5% ul"imă p+lp+ir$, a#$m$-$a -$(u-i$i. Am #ă m%r, mamă ="ri/ă '-ăl1+-u5#$ p$ p$r-ă, *a #ă p%a"ă r$#pira. Mama 'l #pri3i-i, %p"i- *u u- ;r $ 4%*$B O0, ;ul m$u Fiul m$u

A#"a 'l &ă*u #ă5i r$4i-ă. O r$/ă#i#$. Î-"r$a/a5i 4%i-1a #$ '-*%ra i5lm$-1i-u '- 4ia1ă. Îi r$)$mă *apul p$ pi$p"ul mam$i, i #$ lă#ă r$*%-&%r"a" $ra/%#"$a $i. Di- a-umi"$ pu-*"$ $ 4$$r$, *%m$-"a mai "+r)iu mă"ua lui, a &%#"u- -%r%* $ Cră*iu- *+- #5a 'm(%l-ă4i" Paul. A )i*$ *ă pri- a#"a a #al4a"5%p$ mai*ă5#a. Paul )ă*u la pa" "imp $ ap"$ #ăp"ăm+-i. C+- #$ pu#$ p$ pi*i%ar$,$ra al( la &a1ă i &ra/il. Tai*ă5#ău 'i *umpără u- /0i4$*i *u lal$l$ r%ii i aurii.



Lal$l$l$ apri-$au 2ă*ări '- &$r$a#"ra auri"ă $ #%ar$l$ $ mar"i$, '- "imp *$(ăia"ul $$a p$ #%&a, i#*u"+- *u mai*ă5#a. C$i %i #$ 'm(i-au '-"r5%i-"imi"a"$ p$r&$*"ă. Via1a %am-$i M%r$l pri-#$ răă*i-i -%i '- 4ia1a lui Paul. >illiam &u#$#$ u- pr%&$" (u-. D%am-a M%r$l primi $ Cră*iu- u- mi*ar i % #*ri#%ar$ $ la Lil<. =%ra %am-$i M%r$l primi % #*ri#%ar$ $ A-ul -%u.

„A#$ară, am &%#" la u- (al. =$ /ă#$au a*%l% *+"$4a p$r#%a-$ &%ar"$(i-$ i m5am i#"ra" /r%)a4!, /răia #*ri#%ar$a. „Am &%#" i-4i"a"ă la "%a"$a-#uril$ -5am pi$ru" u-ul.!. D%am-a M%r$l -u a mai au)i" -i*i%a"ă -imi* $ $a. U- "imp, upă m%ar"$a ;ului l%r, M%r$l i #%1ia #a #$ pur"ară *u(l+-$1$ u-ul &a1ă $ *$lălal". El *ă$a '-"r5u- #%i $ "%r%p$ală, *u %*0ii lar/$#*0ii, pir%-i1i '- /%l. P$ urmă, #$ rii*a (ru#* i #$ u*$a /ră(i" la*+r*iuma „Tr$i p$"$!, u-$ r$4$-$a la #"ar$a -%rmală. Dar p$-"ru -imi*a '-lum$ -u i5ar ; pur"a" paii '- #u# p$ =0$p#"%-$, p$ l+-/ă (ir%ul u-$ lu*ra#$;ul lui i, *+"$ )il$ a mai a4u", a $4i"a" #ă "r$a*ă p$ l+-/ă *imi"ir. VII.

IDILA ADOLE=CENTINA '- "%am-a a*$$a, Paul &u#$#$ '- mai mul"$r+-uri la &$rma >ill$<. =$ 'mpri$"$-i#$ *u *$i %i (ăi$1i mai mi*i. La '-*$pu",E/ar, &ra"$l$ *$l mar$, -i*i -u #$ ui"a la $l. Iar Miriam #$ ară"a i-a**$#i(ilă. Îi$ra "$amă #ă -u #$ #im"ă umili"ă, aa *um i #$ '-"+mpla '- pr$)$-1a &ra1il%r$i. Fa"a a4$a #u2$" r%ma-"i*. Pr$"u"i-$-i '- 3ur, -u 4$$a $*+" $r%i-$ i->al"$r =*%"", a%ra"$ $ *a4al$ri *u *%i&uri i p$-a3$ p$ *ap. Ea '-#ăi $ra, '- '-*0ipuir$a $i, u- &$l $ pri-1$#ă m$"am%r&%)a"ă '-"r5% p%r*ăr$a#ă. 6i #$"$m$a *a -u *um4a a*$#" (ăia" *ar$ a4$a i $l %ar$*um '-&ă1iar$a u-ui$r%u i- >al"$r =*%"", *ar$ pi*"a i 4%r($a &ra-1u)$"$ i "ia *$5i al/$(ra ipl$*a '- ;$*ar$ )i *u "r$-ul la N%""i-/0am #ă % *%-#i$r$ %ar % p%r*ăr$a#ă,&ără a $#lui pri-1$#a i- a+-*ul $i8 i- a*$a#"ă pri*i-ă #$ 1i-$a i#"a-"ă.

C$a mai (u-ă pri$"$-ă a $i $ra mai*ă5#a. Am+-%uă a4$au %*0i mari,*a&$-ii, $rau '-*li-a"$ #pr$ mi#"i*i#m, &$m$i i- a*$l$a *ar$ pă#"r$a)ă r$li/ia '- #u2$" *a p$ % *%m%ară, % "%p$#* '- '-#ăi ră#u2ar$a l%r i i- a*$a#"ăpri*i-ă 4ă 4ia1a *a pri-"r5u- a(ur. 9u-ă%ară, p$-"ru Miriam, Cri#" iDum-$)$u al*ă"uiau % #i-/ură uriaă &ăp"ură, p$ *ar$ % a%ra *u pa#iu-$4i(ra-"ă %ri $ *+"$ %ri u- mi-u-a" apu# $ #%ar$ '-4ăpăia *$rul #pr$ a#;-1i"8i Ei"0 i Lu*< i R%:$-a i 9ria- D$ 9*i# Guil($r", R%(5R%< i Gu< Ma--$ri-/ '-;%rau "u;uril$ '- &ap"ul )il$i #au, *+- a&ară -i-/$a, #"ă"$au #i-/ura"i*i i '-$păr"a1i, '- %aia $i. A#"a '-#$m-a 4ia1a p$-"ru $a. Î- r$#", $r$"i*a pri-*a#ă, "r$a(ă *ar$ - ar ; #upăra"5% pr$a rău a*ă par%#$ala r%i$ i *ura"ă -5ar ; &%#" a"+" $ *ur+- m+-3i"ă i- -%u $ *i)m$l$ $ &$rmă,

P$r#%-a3$ i- r%ma-$l$ lui >al"$r =*%"". 9u"u*ă-%a#$, al$ &ra1il%r $i. Ar ; 4ru" -$(u-$"$ *a &ră1i%rul $ pa"rua-i #5% la#$ #ă5l *%*%l%$a#*ă i #ă5l #u&%*$ *u ra/%#"$a $i8 #$ u*$a*u*$r-i*ă la (i#$ri*ă, *u pri4iril$ pl$*a"$, i &r$mă"a *0i-ui"ă $ 4ul/ari"a"$a*$l%rlal"$ &$"$ i- *%r i $ 4%*$a /r%#%la-ă a pa#"%rului8 1i-$a pi$p" &ra1il%r$i p$ *ar$5i #%*%"$a -i"$ mi"%*a-i (ru"ali, i -u5i r$#p$*"a pr$a mul" "a"ăl,p$-"ru *ă a*$#"a -u -u"r$a '- #u2$" i$aluri $l$4a"$, *i *ău"a %ar #ă u*ă %4ia1ă *+" mai *%m%ă i #ă /ă#$a#*ă m+-*ar$a /a"a *+- 'i $ra &%am$. Îi ura



#"ar$a $ p%r*ăr$a#ă. V%ia #ă ;$ r$#p$*"a"ă. V%ia #ă '-4$1$, /+-i-u5#$ *ăa*ă ar pu"$a *i"i, aa *um pr$"i-$a Paul *ă *i"$"$, C%l%m(a #au V%<a/$au"%r $ ma *0am(r$^, lum$a ar ară"a al"&$l p$-"ru $a i ar r$#p$*"a5%a+-*. Nu pu"$a ; pri-1$#ă pri- (%/ă1i$ i ra-/. Aa *ă %r$a -$(u-$"$ #ă#$ p%a"ă 'mpău-a *u '-4ă1ă"ura. P$-"ru *ă $a $ra i- al"ă plămaă $*+"

*$ilal1i, i -u #$ *ă$a #ă ;$ am$#"$*a"ă '- a*$$ai %ală. Î-4ă1ă"ura $ra u-i*ai#"i-*1i$ la *ar$ pu"$a -ă)ui. Frumu#$1$a $i % &rumu#$1$ $ &ăp"ură #;$l-i*ă, #ăl(a"i*ă,&r$mă"ă"%ar$ -5a4$a -i*i % 4al%ar$ p$-"ru +-#a. Ni*i *0iar #u2$"ul a"+" $pli- $ p%$)i$ -u5i $ra $ a3u-#. A4$a -$4%i$ $ *$4a *ar$ #ă5i #u#1i-ăm+-ria, '-"ru5*+" #$ #im1$a *u "%"ul $%#$(i"ă $ *$ilal1i %am$-i. P$ Paul 'l pri4$a u#ă p$ /+-uri. Î- /$-$ral, i#pr$1uia #$7ul "ar$. Dara*um a4$a $5a &a*$ *u u- #p$*im$- -%u, a/$r, #pri-"$-, mlăi%#, *ar$ "ia#ă ;$ (l+-, *ar$ pu"$a ; "ri#", *ar$ $ra i-"$li/$-" i *u-%"$a % #um$$-i$$ lu*ruri, i *ar$ a4u#$#$ % m%ar"$ '- &amili$. 9ruma $ '-4ă1ă"ură a(ăia"ului 'l rii*a '- %*0ii $i p+-ă la *$ruri. 6i "%"ui, '-*$r*ă #ă5l i#pr$1uia#*ă

p$-"ru *ă -u 4$$a '- $a pri-1$#a, *i -umai p%r*ăr$a#ă. 6i a(ia $5% lua '-#$amă. P$ urmă, Paul #$ 'm(%l-ă4i, i Miriam "iu *ă % #ă ră5m+-ă plăp+-.D$*i $a 4a ; mai pu"$r-i*ă $*+" $l. D$*i 4a pu"$a #ă5l iu($a#*ă. Da*ă ar ;pu"u" #ă5l %mi-$ '- #lă(i*iu-$a lui, #ă5l '-/ri3$a#*ă, a*ă $l ar $pi-$ $ $ai, mai *u #$amă, a*ă ar pu"$a #ă5l ai(ă '- m+i-i, *um l5ar mai ; iu(i" D$ '-a"ă *$ (%l"a #$ limp$)i i pru-ii '-2%riră, Paul 4$-i la &$rma V[ill$< '- *ăru1a /r$a a &$rmi$rului. D%m P%4$#"ir$ $ Pr%#p$r Merime$ WfQ5f\. ^ Lu*rar$, #u( &%rma u-ui #piri"ual ial%/ *a *i"i"%rul, apar1i-+-#*rii"%rului &ra-*$) Ka4i$r $ Mai#"r$ WcQ5f_^\.

Nul L$i4$r# 'l %3$-i &ără rău"a"$, ap%i pl$#*ăi i- lim(ă *ă"r$ *aii *ar$ur*au '-*$"i%r la $al, '- imi-$a1a pr%a#pă"ă. N%ri al(i 'i &ă*$aupr%m$-aa p$ *$r, au-+-u5#$ '-ără"ul mă5/uril%r *ar$ #$ lă&ăiau '-primă4ară. Apa N$"0$rm$r$ *ur/$a 3%#, '- 4al$, &%ar"$ al(a#"ră, '- *+mpia '-*ă 4$"$ă, pri-"r$ mără*i-iuri. Era u- rum $ pa"ru mil$ i 3umă"a"$8 mu/urii /i-/ai i- /aruril$ 4iipl$#-$au $#&ă*+-u5#$ '- r%)$"$8 #"ur)ii #$ *0$mau, mi$rl$l$ 1ipau i"ră-*ă-$au. Era % lum$ -%uă, &a#*i-a-"ă. Miriam, "ră/+- *u %*0iul p$ &$r$a#"ra i- (u*ă"ări$, )ări *alul i-"r+-p$ p%ar"a mar$ i al(ă a &$rm$i, *ar$ #$ pr%i$*"a p$ păur$a $ #"$3ari '-*ă/%laă. Ap%i, u- "+-ăr '-"r5% ma-"a /r$a #ări i- *ăru1ă i '-"i-#$ m+i-il$

upă (i*iul i pă"ura p$ *ar$ i l$ )4+rl$a &$rmi$rul *0ip$, r%*%4a-. Fa"a apăru '- pra/. A4$a apr%ap$ ai#pr$)$*$ a-i i $ra &%ar"$&rum%a#ă, *u *%l%ri"ul $i *al, *u #$ri%)i"a"$a $i, *u %*0ii *ar$ i #$ ila"au *a '- $7"a). Ia "$ ui"ă, #pu#$ Paul, +-u5#$ #;%# '- lă"uri. Nar*i#$l$ 4%a#"r$ au '-2%ri". Cam "impuriu, -u Dar par '-/0$1a"$ Î-/0$1a"$ Îl '-/+-ă Miriam *u /la#ul $i m$l%i%#, m+-/+i$"%r. 9%(%*ii l%r 4$r)i 9+i/ui $l, *urm+-u5i 4%r($l$.



La#ă5mă #ă u* $u pă"ura, #$ %&$ri Miriam, mai mul" $*+"pri$"$-%a#ă. P%" #5% u* #i-/ur, ră#pu-#$ Paul, %ar$*um %&$-#a". Dar #$ #upu#$ ii5% ău. P$ urmă 'i &ă*u apari1ia i %am-a L$i4$r#. Vai, #u-" #i/ură *ă $"i &r+-" $ %(%#$ală i *ă 1i5$ r$*$. La#ă5mă

#ă51i #*%" ma-"aua. E pr$a /r$a. Nu "r$(ui$ #ă m$r/i mul" *u $a. Îl a3u"ă #ă5i #*%a"ă ma-"aua. Paul -u pr$a $ra %(i-ui" *u a"+"$aa"$-1ii. D%am-a L$i4$r# $ra apr%ap$ #u&%*a"ă $ /r$u"a"$a 0ai-$i. Vai, mamă, $ mai mul" $*+" p%1i *ăra "u '- #pi-ar$, r+#$ &$rmi$rul,*ar$ i-"ra#$ '- (u*ă"ări$, l$/ă-+-u5i (i%a-$l$ $ lap"$. D%am-a L$i4$r# (ă"u p$r-$l$ $ p$ *a-ap$a *a #ă5i ;$ (ăia"ului maim%al$. 9u*ă"ăria $ra &%ar"$ mi*ă i $ &%rmă -$r$/ula"ă. Clăir$a &u#$#$, la '-*$pu", *ă#u1a u-ui mu-*i"%r a/ri*%l. M%(ila $ra 4$*0$ i p%-%#i"ă. Dar luiPaul 'i plă*$a 'i plă*$a #a*ul pu# '- *0ip $ #*%ar1ă '- &a1a *ămi-ului i*%l1i%rul *ara/0i%# $ #u( #*ară, *u &$r$#"rui*a lui a+-*ă, i- *ar$, a*ă #$

apl$*a, pu"$a 4$$a pru-ii i- /răi-a i- #pa"$ i *%am$l$ %m%al$ al$$aluril%r i- 3ur. Nu 4r$i #ă "$ '-"i-)i pu1i-, Paul Îl '-"r$(ă %am-a L$i4$r#. O, -u8 -u #u-" %(%#i". C$ &rum%# $ #ă i$i p$ a&ară Nu5i aa Am4ă)u" u- #*ai$"$ '-2%ri" i % mar$ $ r%#"%5pa#*ă. C$ (i-$5mi par$ *ă $ #%ar$ P%" #ă51i au *$4a #ă mă-+-*i #au #ă ($i Nu, mul1um$#*. Cum #$ #im"$ mama "a Cr$ *ă $ "ar$ %#"$-i"ă. Ar$ pr$a mul"$ p$ *ap. P%a"$ *ă p$#"$ *+"4a"imp % #ă pl$*$ *u mi-$ la =@$/-$##. A*%l% % #ă #$ p%a"ă %i0-i. Mi5ar păr$a(i-$ #ă p%a"ă.

Da, ră#pu-#$ %am-a L$i4$r#. E $ mirar$ *ă '-*ă -5a *ă)u" $a lapa". Miriam #$ &%ia primpr$3ur pr$/ă"i- ma#a $ pr+-). Paul urmăr$a "%" *$#$ '-"+mplă. Fa1a 'i $ra paliă i "ra#ă, ar %*0ii păr$au mai a/$ri i mai 4i%i*a %ri*+-. Urmăr$a &$lul *iua", apr%ap$ *$r$m%-i%# '- *ar$ #$ mi*a &a"a,u*+- % *ra"i1ă mar$ la *up"%r #au ui"+-u5#$ '-"r5% "i/ai$. A"m%#&$ra $raal"a $*+" la $l a*a#ă, u-$ "%"ul păr$a a"+" $ (a-al. C+- %m-ul L$i4$r##uui *alul, *ar$ 'i '-"i-$a /+"ul #ă pa#*ă "u;uril$ $ "ra-a;ri i- /răi-ă,&a"a "r$#ări i pri4i '- 3ur *u %*0i -$/ri, mira1i, $ par*ă u- $l$m$-" #"răi- 'i4i%la#$ lum$a lău-"ri*ă. I-"$ri%rul *a#$i i 'mpr$3urimil$ $i '1i ă$au %#$-)a1i$ $ li-i"$. Miriam păr$a #ă "răia#*ă '-"r5u- &$l $ (a#m &$rm$*a", %

&$*i%ară '-lă-1ui"ă, al *ăr$i #piri" ră"ă*$a p$ 1ărmuri '-$păr"a"$ i 4ră3i"$. Iarr%*0ia $i al(a#"ră, 4$*0$ i $*%l%ra"ă, i papu*ii #*+l*ia1i păr$au %ar)r$-1$l$ r%ma-"i*$ '- *ar$ $ra '-4$m+-"a"ă *%pila *$r$"%ar$ a r$/$luiC%p0$"ua. D$%a"ă &a"a 'i ău #$ama *ă %*0ii al(a"ri, pă"ru-)ă"%ri ai lui Paul$rau pir%-i1i a#upra $i mă#ur+-5%. 9ru#*, papu*ii #*+l*ia1i i r%*0ia u)a"ăpărură #5% ară. O '-*iua &ap"ul *ă $l 4$$a "%a"$ a#"$a. 9a "ia *0iar i *ă-u5i "ră#$#$ *i%rapii. O )(u/0i '- #pălă"%ri$, *u %(ra3ii '- 2ă*ări. 6i upă



a*$$a, m+i-il$ 'i "r$murară u%r '- "%" "impul *+" "r$(ălui. =*ăpa p$ 3%#apr%ap$ %ri*$ %(i$*" lua '- m+-ă. C+- 4i#ul $i lău-"ri* $ra )/+l1+i", "rupul 'ir$a*1i%-a pri-"r5% r$ală "r$pia1i$, 'i pur"a pi*ă lui Paul *ă 4$$ a"+" $ mul". D%am-a L$i4$r# mai $)u u- "imp $ 4%r(ă *u (ăia"ul, *u "%a"$ *ă %*0$mau '-a"%riril$ /%#p%ăr$"i. Era '-#ă pr$a p%li"i*%a#ă *a #ă5l

pără#$a#*ă. P+-ă la urmă, #$ #*u)ă i #$ rii*ă #ă pl$*$. După u- "imp,aru-*ă % pri4ir$ '- *ra"i1a $ alumi-iu. Vai, Miriam ra/ă, #"ri/ă $a, *ar"%;i ă"ia -u mai au pi* $ apă Miriam "r$#ări $ par*5ar ; &%#" '-1$pa"ă. Nu mai au, mamă N5ar ; -imi*, Miriam, #"ărui mama, a*ă -u 1i5a ; *$ru" 1i$ #ă ai/ri3ă $ $i. =$ ui"ă i- -%u '- %ală. Fa"a luă % a"i"ui-$ ri/iă, $ par*ă &u#$#$pălmui"ă. O*0ii '-"u-$*a1i i #$ ila"ară8 răma#$ '-*r$m$-i"ă, 1i-"ui"ă p$ l%*. 9i-$, #pu#$ '-*%l1i"ă $ rui-$, ar -u5# -i*i *i-*i mi-u"$ $ *+- m5am ui"a" la $i.

Da, % li-i"i mama, "iu *ă apa #*a$ *+- -i*i -u /+-$"i. Nu #5au ar# pr$a "ar$, i-"$r4$-i Paul. N5ar$ mar$ imp%r"a-1ă, -u5iaa D%am-a L$i4$r# #$ ui"ă la "+-ăr *u %*0ii $i *a&$-ii, '-ur$ra1i. N5ar a4$a imp%r"a-1ă a*ă -5ar ; (ăi$1ii, 'i #pu#$ $a. Numai Miriam"i$ *$ "ără(%i &a* a*ă /ă#$#* *ar"%;i pri-i la &u-. „Î- *a)ul ă#"a, 'i #pu#$ Paul, -5ar "r$(ui #ă l$ ai 4%i$ #ă &a*ă "ără(%i.! După *+"4a "imp, #%#i E/ar. Pur"a m%l$"i$r$, iar *i)m$l$ 'i $rau-ă*lăi"$ $ -%r%i. Era #*u- i $#"ul $ *$r$m%-i%# p$-"ru u- &$rmi$r. Îiaru-*ă % pri4ir$ lui Paul, 'l #alu"ă +- i- *ap *u ră*$ală i '-"r$(ăB Ma#a5i /a"a

Î-a"ă, E/ar, ră#pu-#$ mama p$ u- "%- $ #*u)ă. Eu #u-" /a"a #ă iau ma#a, r$pli*ă "i-ărul lu+- )iarul i a$)+-u5#$#ă *i"$a#*ă. Î- #*ur" "imp, #%#i "r%păi- i r$#"ul &amili$i. Ma#a &u #$r4i"ă. Pr+-)ul #$$#&ăură $#"ul $ (ru"al 9l+-$1$a $7*$#i4ă i "%-ul ap%l%/$"i* al mam$ia1+1a (ru"ali"a"$a i- pur"ăril$ ;il%r. E/ar /u#"ă *ar"%;i, m%l&ăi iu"$ i- (u)$*a u( i$pur$, #$ ui"ă i-i/-a" #pr$ mai*ă5#a i #pu#$B Car"%;i ă"ia5# ari, mamă Da, E/ar, % *lipă am ui"a" $ $i. Da*ă -u p%1i #ă5 mă-+-*i, ia mai(i-$ -i"$ p+i-$. E/ar pri4i &uri%# #pr$ Miriam.

6i, mă r%/, *$5a4$a $ &ă*u" Miriam $ -5a pu"u" pă)i *ar"%;i Miriam rii*ă %*0ii. 9u)$l$ i #$ '-"r$$#*0i#$ră, %*0ii '-"u-$*a1i#*+-"$iară i *lipiră, ar -u r%#"i % 4%r(ă. Îi '-/0i1i &uria i i-i/-ar$a,lă#+-u5i '- păm+-" *apul (ru-. Fir$"$ *ă a4$a $#"ulă "r$a(ă, % apără mama. Nu5i '- #"ar$ -i*i mă*ar #ă ;ar(ă -i"$ *ar"%;, urmă E/ar. La *$ (u-% mai 1ii a*a#ă



D%ar *a #ă '-&ul$*$ "%" *$ mai răm+-$ pri- *ămara, i-"$r4$-iMauri*$. Nu p%" #5% i$r" p$ Miriam p$-"ru plă*i-"a a*$$a $ *ar"%;, r+#$ "a"ăl. Fa"a $ra pr%&u- umili"ă. Mama "ă*$a, #u&$ri- *a % #&+-"ă ră"ă*i"ă i- '-"+mplar$ pri-"r$ -i"$ 1%p+rla-i.

Paul $ra -$um$ri". =$ mira $ *$ #5%r ; #"+r-i" a"+"$a r$#$-"im$-"$i- pri*i-a *+"%r4a *ar"%; ari. D%am-a L$i4$r# $7al"a "%"ul *0iar i % (rumă$ mu-*ă /%#p%ăr$a#*ă, rii*+-5% la pr%p%r1iil$ u-$i mi#iu-i r$li/i%a#$. P$(ăi$1i 'i a/a#a a*$#" lu*ru8 rumuril$ $ a**$# #pr$ $a l$ $rau "ăia"$, ir$a*1i%-au *u (ru"ali"a"$ i *u % ar%/a-1ă i#pr$1ui"%ar$. Paul #$ a2a la ră#*ru*$a i-"r$ *%pilări$ i a%l$#*$-1ă. A"m%#&$raa*$l$i *a#$, '- *ar$ %ri*$ lu*ru *ăpă"a % 4al%ar$ mi#"i*ă, $7$r*i"ă % #u("ilă&a#*i-a1i$ a#upra lui. Plu"$a '- a$r u- a-umi" i). Mama lui $ra % &$m$i$ pr$ara1i%-ală8 ai*i $ra al"*$4a, *$4a *$5i plă*$a, *$4a *$ u-$%ri $"$#"a. Miriam #$ *i%r%4ăi apri/ *u &ra1ii $i. Mai "+r)iu, upă5amia)ă, *+-pl$*ară i- -%u *u "%1ii, mai*ă5#a % mu#"ră8

M5ai $)amă/i" a)i la ma#ă, Miriam. Fa"a lă#ă (ăr(ia '- pi$p". =u-" -i"$ (ru"$ ="ri/ă (ru#*, '-ăl1+- % pri4ir$ #*ăpără"%ar$. Dar -u mi5ai &ă/ăui" "u *ă -5ai #ă l$ mai ră#pu-)i 6i am a4u" '-*r$$r$ '- "i-$. Nu p%" #ă #u&ăr *+- 4ă *i%-ă-i1i. Dar #u-" '-/r%)i"%ri ="ri/ă Miriam i 6i 3%#-i*i. Da, ra/ă. Dar $ *+"$ %ri 1i5am *$ru" #ă -u5i mai ră#pu-)i lui E/arNu p%1i #ă5l lai '- pa*$ #ă '-ru/$ "%" *$5i "r$*$ primi-"$ Dar $ *$ #ă '-ru/$ "%" *$5i "r$*$ primi-"$ Nu ai "u $#"ulă "ări$ '- "i-$ *a #ă5l ra()i, Miriam, *0iar a*ă -5ar ;$*+" $ ra/ul m$u E"i a"+" $ #la(ă '-*+" "r$(ui$ #ă "$ i$i la 0ar1ă *u $i D%am-a L$i4$r# a4$a % -$*li-"i"ă '-*r$$r$ '- %*"ri-aB „'-"%ar*$ i

%(ra)ul *$lălal"!. Nu i)(u"i#$ #ă % i-;l"r$)$ (ăi$1il%r. Cu &$"$l$ '-#ă m$r/$amai u%r, i Miriam $ra *%pilul *$l mai apr%pia" $ i-ima $i. 9ăi$1il%r l$ $ra#ilă *+- li #$ %&$r$a „%(ra)ul *$lălal"!. Miriam $ra u-$%ri $#"ul $ #u(limă*a #ă l$ '-"%ar*ă i *$lălal" %(ra). 6i a"u-*i $i % #*uipau i % urau. Dar $a 'ipur"a umili-1a *u m+-ri$ i 'i "răia 4ia1a lău-"ri*ă. Î- &amilia L$i4$r# #$ &ă*$a m$r$u #im1i" #piri"ul $ $)(i-ar$ i/+l*$a4ă. Cu "%a"$ *ă (ăi$1ii #$ 'mp%"ri4$au amar-i* a*$lui p$rma-$-" ap$lla #im1ămi-"$l$ l%r mai a+-*i, $#pri-# i- r$#$m-ar$a i "ru&aa umili-1ă amam$i, "%"ui a*$#"$a a4$au % '-r+urir$ a#upră5l$. Nu l$ $ra *u pu"i-1ă #ăl$/$ '-"r$ $i i u- #"răi- a*$a *%mu-ă r$la1i$ %m$-$a#*ă, % pri$"$-i$%(i-ui"ă8 '-"%"$au-a $rau '- *ău"ar$a a *$4a mai a+-*. Oam$-ii %(i-ui1i

li #$ păr$au #up$r;*iali, "ri4iali i -$4r$-i*i $ lua" '- #$amă. 6i a#"&$l, $rau*u "%"ul -$&amiliari)a1i i p$-i(il $ #"+-/a*i '- *$a mai #implă r$la1i$ #%*ială,mă*i-+-u5#$ '- $i '-ii i "%"ui păr+- i-#%l$-1i '- #up$ri%ri"a"$a l%r. 6iu-$4a '- a+-*, "+-3au upă a*$a i-"imi"a"$ #u2$"$a#*ă la *ar$ -u pu"$aua3u-/$ p$-"ru *ă $rau pr$a ur#u)i i %ri*$ '-*$r*ar$ $ apr%pi$r$ #$ %4$$a&r+-a"ă $ i#pr$1ul l%r (ăăra- &a1ă $ *$ilal1i %am$-i. R+4-$au la %i-"imi"a"$ a$4ăra"ă, ar -u pu"$au r$ali)a -i*i mă*ar % ami*i1i$ ;r$a#*ă *u



*i-$4a, p$-"ru *ă i#pr$1uiau #ă &a*ă primul pa#, i#pr$1uiau (a-ali"ă1il$ *ar$al*ă"ui$#* %(i-ui"$l$ rap%r"uri #%*ial$. Paul *ă)u #u( 4ra3a %am-$i L$i4$r#. C+- #$ a2a '- pr$a3ma $i, "%"ul*ăpă"a u- "+l* r$li/i%#, u- '-1$l$# mai pr%&u-. =u2$"ul lui, '-ur$ra", a+-*#$-#i(ili)a", a4$a -$4%i$ $ $a *a $ 0ra-ă. C+- #$ /ă#$au 'mpr$u-ă,

păr$au *ă p%" i#*$r-$ "răir$a a$4ăra"ă $ #impla $7p$ri$-1ă. Miriam $ra &a"a mam$i. Î- upă5m$#$l$ '-#%ri"$, mama i &a"a *%li-aup$ *+mp 'mpr$u-ă *u Paul. Cău"au *ui(uri $ pă#ări. Î- /arul 4iu al li4$)ii, 'i &ă*u#$ *ui( % pi"uli*$. Vr$au #ă5i 4ă *ui(ul, #pu#$ %am-a L$i4$r#. Paul #$ *i-*0i p$ *ăl*+i$ i5i #"r$*ură *u /ri3ă $/$"$l$ pri-"r$mără*i-i, '- $#*0i)ă"ura r%"u-ă a *ui(ului. E a"+" $ *al, $7*lamă $l, $ par*ă a #im1i '-ău-"ru "rupu%rul 4iual pă#ării. =$ #pu-$ *ă pă#ăril$ 'i r%"u-3$#* *ui(ul *a p$ % *$a*ă apă#+-u5l*u pi$p"ul. Mă '-"r$( a"u-*i *um $ i)(u"$#* #ă r%"u-3$a#*ă i a*%p$riul. P$-"ru *$l$ %uă &$m$i, *ui(ul păru #ă pri-ă 4ia1ă. 9upă a*$$a,

Miriam 4$-i '- ;$*ar$ )i #ă5l i-#p$*"$)$. I #$ păr$a a"+" $ apr%ap$ $#u2$"ul $i C+- #$ u*$a 'mpr$u-ă *u &a"a #pr$ Î-/răi"uril$ $ /ar 4iu,Paul %(#$r4a r%#"%pa#*a, (ă-u1i $ aur 'mpră"ia1i p$ mar/i-$a a-1ului. Îmi pla* *+- p$"al$l$ li #$ lă1$#* '- lumi-a #%ar$lui, #pu-$a $l. Ai)i*$ *ă #%ar$l$ l$ "ur"$"$ la pi$p"ul lui. 6i, m$r$u upă a*$$a, r%#"%pa#*a % a"ră/$a p$ Miriam *a % 4ra3ă.A-imi#"ă *um $ra, &a"a 'l #"imula p$ Paul la a#"&$l $ apr$*i$ri, i upă a*$$a"%a"$ pri-$au 4ia1ă p$-"ru $a. =5ar ; )i# *ă p$-"ru a pu"$a r$ali)a lu*ruril$,"r$(uia mai '-"+i *a a*$#"$a #ă5i #"+r-$a#*ă ima/i-a1ia #au #im1ir$a. 6i $ra$#păr1i"ă $ 4ia1a *%"iia-ă pri- i-"$-#i"a"$a *r$i-1$i $i r$li/i%a#$, *ar$pr$&ă*$a p$-"ru $a lum$a *+- '-"r5% /răi-ă $ mă-ă#"ir$ %ri u- $$-, u-$

pă*a"ul i *u-%a"$r$a '-*ă -u '-*%l1i#$ră, *+- '-"r5u- l%*a al ur+1$-i$i i*ru)imii. 6i aa, '- a*$a#"ă a"m%#&$ră $ #u("ilă i-"imi"a"$, '- a*$a#"ă '-"+l-ir$ a #im1ămi-"$l%r l%r *%mu-$ a#upra a „*$4a! $7i#"$-" '- Na"ură, #$ '-;ripă ra/%#"$a l%r. Î- *$$a *$5l pri4$a p$ Paul, 'i "r$(ui mul" "imp p+-ă #ă5i $a #$ama.P$-"ru *ă, upă (%ala lui, "r$(ui #ă #"$a a*a#ă )$*$ lu-i $ )il$. P$"r$*u u-ră#"imp la =@$/-$##, 'mpr$u-ă *u mama #a, i #$ #im1i p$r&$*" &$ri*i". Dar*0iar i $ p$ li"%ral 'i #*ri#$ %am-$i L$i4$r# lu-/i #*ri#%ri $#pr$ *%a#"ă i$#pr$ mar$. 6i upă a*$$a, l$ au#$ '-ră/i"$l$ lui #*0i1$ '-&ă1i+- *%a#"apla"ă $ la Li-*%l-8 $ra &%ar"$ -$ră(ă"%r #ă l$ ara"$. F$m$il$ i- &amiliaL$i4$r# #$ %4$iră mai r$*$p"i4$ $*+" mai*ă5#a. D%am-a M%r$l -u #$

#i-*0i#$a $ ar"a lui Paul8 $i i" pă#a $ +-#ul i $ *$$a *$ &ă*$a '- 4ia1ă.Dar %am-a L$i4$r# i *%piii $i $rau apr%ap$ i#*ip%lii lui Paul. Îl 2a"au i 'l&ă*$au #ă #"rălu*$a#*ă '- ar"a lui, '- "imp *$ '-r+urir$a mam$i "i-$a #ă5ii-#u2$ % *almă 0%"ă5r+r$ #ă5l &a*ă ră(ă"%r, p$r#$4$r$-", -$%(%#i". Cur+- #$ 'mpri$"$-i i *u (ăi$1ii, a *ăr%r /r%#%lă-i$ $ra -umai $#upra&a1ă. A"u-*i *+- *ăpă"au '-*r$$r$a $ a #$ ară"a aa *um $rau, #$4ă$au *iua" $ ră/u1i i ama(ili. Vr$i #ă 4ii *u mi-$ la *+mp Îl '-"r$(ă E/ar *u %ar$*ar$ %4ăială.



Paul #$ u#$ *u ra/ă i-imă i 'i p$"r$*u upă5ma#a a3u"+-u5ipri$"$-ul la prăi" #au la *ul$# -api. Mai "+r)iu, %(i-uia #ă )a*ă la%lal"ă *u&ra1ii '- 0am(ar, *ul*a1i '- &+-, i #a l$ p%4$#"$a#*ă $#pr$ N%""i-/0am i$#pr$ J%ra-. Ca ră#pla"ă, $i 'l '-4ă1ară #ă mul/ă, 'l lă#ară #ă &a*ă #i-/uru-$l$ "r$(uri măru-"$ *um ar ; "%*a"ul ;-ului #au "$r*iui"ul -apil%r a"+"a

*+" a4$a $l *0$&. T%a"ă 4ara lu*ră *u $i la *%#i" i '-*$pu #ă5i '-ră/$a#*ă.Î-"r$a/a &amili$ "răia i)%la"a $ %m$-ir$. Păr$au, '-"r5u- &$l, „L$# $r-i$r# ;l#u-$ ra*$ epui#e$! l. Cu "%a"$ *ă (ăi$1ii $rau r%(u"i i #ă-ă"%i, a4$au "%"ui a*$a0ip$r#$-#i(ili"a"$ i r$1i-$r$ *ar$5i &ă*$a a"+" $ #i-/ura"i*i, $i a"u-*i *+-l$ *+"i/ai '-*r$$r$a, "iau #ă ;$ pri$"$-i *+" #$ p%a"$ $ apr%pia1i i $$li*a1i. Paul 'i iu($a i- i-imă, i $i 'i ră#pu-$au la &$l. P$ Miriam % r$ali)ă mai "+r)iu. Dar Paul i-"ra#$ '- 4ia1a $i '-ai-"$ *a&a"a #ă i5% ; mar*a" '- 4r$u- &$l p$ a lui. Î-"r5% upă5amia)ă p%#%m%r+"ă,*+- (ăr(a1ii $rau la *+mp iar *%piii la *%ală, '- *a#ă a2+-u5#$ %ar Miriam

i mama $i, &a"a 'l '-"r$(ă, upă % lu-/ă $)i"ar$B Ai 4ă)u" l$a/ă-ul Nu, ră#pu-#$ $l, u-$ $ Î- /ra3. A4$a $)i"ări %ri $ *+"$ %ri 4%ia #ă5i %&$r$ #au #ă5i ara"$ *$4a. 9ăr(a1iiau '- /$-$r$ u- #"a-ar al 4al%ril%r *u "%"ul $%#$(i" $ *$l al &$m$il%r, iap%i &ra1ii lua#$ră '- (a"3%*ură a"+"$a i- lu*ruril$ ra/i $i i- lu*ruril$pr$1i%a#$ p$-"ru $a ai #ă m$r/$m #ă5l 4$$m, )i#$ Paul #ări- $ p$ #*au-. Erau %uă /ra3uri *+"$ u-ul $ ;$*ar$ par"$ a 0am(arului, '- /ra3ulmai 3%# i mai '-"u-$*a" $ra l%* p$-"ru pa"ru 4a*i. C+"$4a /ăi-i % )(u/0iră p$

)iul i$#l$i, *%"*%ă*i- &uri%#, *+- "+-ărul i &a"a #$ '-r$p"ară #pr$ &u-ia/r%a#ă, *ar$ a"+r-a i-"r5% /ri-ă a#*u-#ă #u#, '- ($)-ă, &%rm+- % (u*lă *uu- *apă" a-i-a" '-"r5u- *+rli/, '- p$r$"$. E u- &$l $ &u-i$, $7*lamă $l *u *uri%)i"a"$8 i #$ a$)ă, /ră(i" #ă '-*$r*$ l$a/ă-ul. Dar #$ rii*ă p$ a"ă. ai, ă5"$ "u '-"+i, 'i #pu#$ &$"$i. ="ai pu1i-, ră#pu-#$ $a '-r$p"+-u5#$ #pr$ 0am(ar. D$ %(i*$ipu-$m -i"$ #a*i *+- 4r$m #ă -$ ăm '- l$a/ă-8 'i ara-3a #a*ii *a#*r+-*i%(ul #ă5i ;$ *%-&%r"a(il. Îi &ă*$a plă*$r$ #ă5l #$r4$a#*ă. El 1i-u &u-ia.

ai, ur*ă5"$ "u '-"+i, % '-$m-ă Paul. Nu, -u mă ur* $u prima. Ul"im$l$ 4lă#"ar$ al$ u-$i ra#$ #&+ri"$ W&r.\. ="ă"$a $%par"$, '- &$lul $i li-i"i", i#"a-". D$ *$ Dă5"$ "u, #"ărui Miriam. Apr%ap$ p$-"ru prima a"ă '- 4ia1a $i '-*$r*a (u*uria $ a r$-u-1a la*$4a $ ra/ul u-ui (ăr(a", (u*uria $ al ră#&ă1a. Paul #$ ui"ă la $a.



F%ar"$ (i-$, &ă*u $l a$)+-u5#$ p$ #a*i. Fii a"$-"ă Îi ău 4+-" i '-"r5% *lipă )(ură pri- a$r, apr%ap$ 1+-i- a&ară p$ ua /ra3ului, *ar$ a4$a% $#*0i)ă"ură '- par"$a $ #u#, pri- *ar$ #$ 4$$au (ur-i1a, *ur"$a murară,4i"$l$ a(ă"u"$ l+-/ă %pr%-ul -$/ru i, '- &u-al, )iul %pa*, 4$r$5*$-uiu, alpăurii. J%#, #"ă"$a Miriam, *u #*u;a $i #"a*%3i$, i5l urmăr$a. Paul pri4i

$$#u(", #pr$ $a, i &a"a 'i 4ă)u %*0ii al(a"ri #*+-"$i-. E u- l$a/ă- /r%)a4 E7*lamă $l. Da. =$ a4+-"a '- 4ă)u0, i ;$*ar$ păr"i*i*ă i- $l #$ l$/ă-a a#$m$-$au-$i pă#ări *ar$ #$ la-#$a)ă -umai $ ra/ul )(%rului. 6i pri4$a '- 3%# #pr$Miriam. =*u;a #"a*%3i$ 'i a"+r-a p$#"$ (u*l$l$ -$/r$, iar &a1a $i, $ % *almă&rumu#$1$, a"+" $ -$mi*a"ă i *%-"$mpla"i4ă, #$ '-ăl1a *ă"r$ $l. Î- /ra3 $ra '-"u-$ri* i &ri/. D$%a"ă, % r+-u-i*ă *%(%r' 4$r"i/i-%# i-#pr$ a*%p$riul '-al" i #$ -ăpu#"i p$ uă, a&ară. Nu "iam *ă -$ urmăr$"$ i % pă#ări*ă, #"ri/ă $l. =$ l$/ă-a-$pă#ă"%r. Miriam 'l #im1$a a4+-"+-u5#$ i pră(ui-u5#$ '- 4ă)u0, $

par*ă5l 'mpi-/$a % &%r1ă -$4ă)u"ă. 6i5a*um, am #ă m%r, #pu#$ $l *u /la# $"aa", 4i#ă"%r, $ par*5ar ;&%#" *%-"%pi" *u '-#ăi mi*ar$a a/%-i)a-"ă a l$a/ă-ului. Miriam 'l pri4i&a#*i-a"ă. 9ru#*, Paul &r+-ă *u pi*i%rul i #ări i- l$a/ă-. O, *$ mul" m5am a" Dar $ u- l$a/ă- /r%)a4, $ '-"r5a$4ăr u-l$a/ă- /r%)a4 Miriam #$ amu)ă 4ă)+-u5l *ă 4%r($"$ *u a"+"a #$ri%)i"a"$ i *ă #$p%a"$ $-"u)ia#ma $ u- #*r+-*i%(. Dă5"$ mai $par"$ "%" "u, 'l 'm(i$ $a. D$ *$, -u 4r$i i "u O '-"r$(ă mira". Nu, -u pr$a r$)i#". D%ar u- pi*.

=$ a$)ă p$ &u-i$, '- "imp *$ $l 'i 1i-$a #a*ii '- l%*. 6i *$ 4i"$)ă pri-$ =$ miră (ăia"ul, &ă*+- 4+-" l$a/ă-ului. Rii*ă51i*ăl*+i$l$ '- #u# *a #ă -u "$ i)($"i $ )iul i$#l$i. Miriam #im1i pr$*i)ia *u *ar$ % pri-$a, $7a*" '- *lipa p%"ri4i"ă, i &%r1ama"$ma"i* pr%p%r1i%-ală *u *ar$ 'i &ă*$a 4+-"8 #$ '-#păim+-"ă. A+-*, '-măru-"ai$, % #ă/$"a u-a ;$r(i-"$ a &ri*ii. Era '- m+i-il$ lui. Di- -%u, &$rmă ii-$4i"a(ilă, 4$-i mi*ar$a $ 'mpi-/$r$, la m%m$-"ul pr$*i#. Miriam #$ a/ă1ă$ &u-i$ #im1i- *ă % *upri-$ l$i-ul. a R+#$ $a '-&ri*%a"ă. Nu aa $ #u# Dar -u $"i $l%* #u#, pr%"$#"ă $l. Dar -u 4r$au mai #u#

Paul 'i #im1i &ri*a '- /la# i #$ %pri. C+- #%#i m%m$-"ul #ă5i &a*ă i- -%u4+-", i-ima &$"$i &u i-u-a"ă $ #paimă ;$r(i-"$. Dar (ăia"ul % lă#ă '- 4%i$.Miriam '-*$pu #ă ră#u2$. Î-"r5a$4ăr, -u mai 4r$i Î-"r$(ă $l. =ă "$ %pr$#* Nu, la#ă5mă #i-/ură. Paul #$ ău '-"r5% par"$ i % urmări. Dar a(ia "$ mi"i, #$ miră $l. Fa"a r+#$, u%r rui-a"ă, i upă % *lipă *%(%r'.



=$ #pu-$ *ă a*ă "$ p%1i a '- l$a/ă-, -5ai #ă #u&$ri $ rău $ mar$,% i-&%rmă $l '- "imp *$ #$ i-#"ala i- -%u. Eu -u *r$ *5% #ă #u&ăr 4r$%a"ă $rău $ mar$. 6i #$ p%r-i i- -%u. P$-"ru Miriam $ra *$4a &a#*i-a-" '- mi*ar$a lui. Î-*lipa a*$$a, -u $ra $*+" % par"i*ulă $ ma"$ri$ '- l$/ă-ar$. Ul"ima ;(ră

i-"r5'-#ul #$ l$/ă-a. Ea i &ra1ii $i -5ar ; pu"u" -i*i%a"ă #ă #$ ărui$ a#"&$l.=im1$a *um % p%"%p$"$ u- 4al $ *al. Ca i *um Paul ar ; &%#" % 4ăpai$*ar$, '- "imp *$ #$ l$/ă-a '- 4ă)u0, apri-#$#$ % #*+-"$i$ i '- $a. 6i, "r$p"a", p$-"ru Paul i-"imi"a"$a *u &amilia L$i4$r# #$ *%-*$-"raa#upra a "r$i p$r#%a-$B mama, E/ar i Miriam. D$ la mamă prim$a a*$a#impa"i$ i a*$a *0$mar$ *ar$ păr$au #ă5l a"ra/ă ma/-$"i*. E/ar $rapri$"$-ul lui *$l mai apr%pia". Iar &a1ă $ Miriam #$ ară"a mai mul" #au maipu1i- '-1$l$/ă"%r, p$-"ru *ă $ra a"+" $ umilă. Dar, '-*$"ul *u '-*$"ul, &a"a 'l&ă*u #ă #$ $)4ălui$. C+- au*$a *ai$"ul $ #*0i1$ $a $ra a*$$a *ar$*umpă-$a *$l mai '-$lu-/a" a#upra ul"imului $#$-. Ap%i 'i '-ăl1a pri4iril$*ă"r$ $l. D$%a"ă, %*0ii $i -$/ri #$ ilumi-au *a % apă *$ ră#&r+-/$ '- -%ap"$ %

ra)ă auri$, i &a"a '-"r$(aB D$ *$ %ar$ 'mi pla*$ a"+" $ mul" Paul a4$a '-"%"$au-a % r$1i-$r$ '- &a1a pri4iril%r $i apr%pia"$, i-"im$,uimi"$. D$ *$ '1i pla*$ Î-"r$(a. Nu "iu. Par$ a"+" $ a$4ăra" E i- pri*i-ă Di- pri*i-ă *ă -u ar$ -i*i % um(răB $ "%a"ă -umai#*+-"$i$r$ $ lumi-ă, $ par*ă a ; pi*"a" '-#ăi pr%"%pla#ma li*ări"%ar$ i-&ru-)$ i i- %ri*$ al"*$4a, i -u &%rma '-1$p$-i"ă. F%rma 'mi par$ m%ar"ă.Numai a*$a#"ă lumi-%)i"a"$ $#"$ a$4ăra"a 4ia1ă. F%rma $#"$ % *%*0ili$ '-*r$m$-i"ă. Lumi-a "răi$"$ *u a$4ăra" '-ău-"ru.

Iar &a"a m$i"a a#upra #pu#$l%r lui, #u/+-u5i $/$"ul mi*. Ii ă$au %#$-)a1i$ $ r$'-"%ar*$r$ la 4ia1ă, '-#u2$1$au p$-"ru $a lu*ruri *ar$ p+-ăa"u-*i -u a4u#$#$ră -i*i % '-#$m-ă"a"$. Miriam i)(u"$a #ă /ă#$a#*ă '-1$l$# '-4%r($l$ lui i-*%$r$-"$, a(#"ra*"$. 6i a*$#"$a al*ă"uiau p$-"ru $a m$5iumulpri- *ar$ pu"$a '-1$l$/$ lu*ruril$ *$5i $rau ra/i. Al"ăa"ă, '-"r5u- amur/, #$a$)ă ală"uri $ $l '- "imp *$ pi*"a -i"$ pi-i 'm(ăia1i '- lumi-a r%i$ aa#;-1i"ului. 9ăia"ul "ă*u#$ "%" "impul. A#"a5i ="ri/ă $l, $%a"ă. A#"a am 4ru" A*um, ia ui"ă5"$ pu1i- la $i i#pu-$5miB #u-" "ru-*0iuri $ pi- #au "ă*iu-i apri-i, "r+m($ $ &%* '-ăl1+-u5#$ '- '-"u-$ri* Par*ă $ păur$a '- 2ă*ări a D%m-ului, păur$a *ar$ '-*ă -5aar# $ "%".

Miriam pri4i i #$ '-&ri*%a. Dar "ru-*0iuril$ $ pi-i i #$ păr$aumi-u-a"$ i i#"i-*"$. Paul 'i #"r+-#$ *u"ia $ *ul%ri i #$ rii*ă. Ap%i #$ '-"%ar#$ (ru#* #pr$ $aB D$ *$ $"i '-"%"$au-a "ri#"ă O '-"r$(ă. Tri#"ă E7*lamă pri4i-u5l *u %*0i *a&$-ii mira1i i &%ar"$ &rum%i. Da, ră#pu-#$ Paul, $"i m$r$u, m$r$u "ri#"ă. Dar -u #u-" C+"ui $ pu1i-



La "i-$ p+-ă i (u*uria $ *a % 2a*ără 1+-i"ă i- "ri#"$1$, #"ărui $l. Nu$"i -i*i%a"ă 4$#$lă. Ni*i mă*ar (i-$ i#pu#ă. A$4ăra", ră#pu-#$ $a *0i()ui-. Mă '-"r$( $ *$. P$-"ru *ă aa $"i8 p$-"ru *ă $"i al"&$l p$ i-ău-"ru, *a u- pi- i-ă"ia, i p$ urmă i$i &%*8 ar -u $"i *a u- *%pa* %(i-ui", *u &ru-)$

&%-i"%ar$, 4$#$l =$ '-*+l*i '- pr%priil$ lui *u4i-"$, ar Miriam m$i"a a#upra l%r, iar Paula4u % #$-)a1i$ #"ra-i$, pli-ă $ a1+1ar$, *a i *um '-*$r*a #$-"im$-"$ *u "%"ul-%i. O #im1$a a"+" $ apr%ap$ Era u- #"imul$-" *iua". Dar u-$%ri % ura. Fră1i%rul $i *$l mi* a4$a %ar *i-*i a-i. Era u- (ăi$1a;ra4, *u %*0i im$-i *a&$-ii '- &$1ii%ara lui *uri%a#ă, &ra/ilă $#pri-#ă par*ăi-"r5u- „*%p $ '-/$ri! al lui R$<-%l# , ar *u u- 4a/ a$r $ #piriu.A$#$%ri, Miriam '-/$-u-*0$a i "ră/$a *%pilul #pr$ $a. u($r" al m$u *+-"a *u % 4%*$ pli-ă, #upra'-*ăr*a"ă $ "a-r$1$.u($r" al m$u 6i, #"r+-/+-u5l '- (ra1$, #$ l$/ă-a i-"r5% par"$ '- al"a, *%4+ri"ă $

a"+"a pa#iu-$, *u &a1a p$ 3umă"a"$ '-ăl1a"ă, %*0ii p$ 3umă"a"$ '-*0ii i 4%*$a '-$*a"ă $ ra/%#"$. Nu 4r$au ="ri/a *%pilul #p$ria". Miriam, -u 4r$au 9a 4r$i8 %ar "u mă iu($"i, -u5i aa Murmura *u % 4%*$ /+"ui"ă, $par*ă 4%r($a '- "ra-#ă8 *%-"i-ua #ă #$ (ala-#$)$ *a i *um $ra *u&u-a"ă '-"r5u- $7"a) al iu(irii. Nu 4r$au R$p$"a *%pilul '-*r$1i-u5i &ru-"$a #$-i-ă. Mă iu($"i, -u5i aa Murmura Miriam. D$ *$ &a*i a"+"a ramă ="ri/a Paul #u&$ri- i- pri*i-a a*$#"%r$7al"ări. D$ *$ -u "$ p%r1i ;r$#* *u $l Fa"a ă$a rumul *%pilului i #$ rii*a &ără u- *u4+-". A#$m$-$a

$)lă-1uiri $ #im1ămi-"$, *ar$ u-ui %m *u &%- -%rmal -u i5ar ; #"+r-i" -i*i %$m%1i$, i#*au '- Paul % &uri$ &r$-$"i*ă. 6i a*$#" *%-"ra*" '-&ri*%ă"%r, -u, *u#u2$"ul $i, pril$3ui" $ '-"+mplări -$'-#$m-a"$, 'l %*a. Era %(i-ui" *u r$)$r4amam$i lui. 6i '- a#"&$l $ 'mpr$3urări #$ #im1$a r$*u-%#*ă"%r '- i-ima i '-#u2$"ul #ău *ă % a4$a p$ mama lui *ar$ $ra a"+" $ -%rmală i ;r$a#*ă. T%a"ă 4ia1a ;)i*ă a lui Miriam i #$ *%-*$-"ra '- %*0i, *ar$ $ %(i*$i $rau '-"u-$*a1i *a % (i#$ri*ă um(r%a#ă, ar u-$%ri #$ apri-$au '-"r5u- i-*$-iu.Î- r$#", &a1a $i -u5i #*0im(a apr%ap$ -i*i%a"ă $7pr$#ia m$i"a"i4ă. Ar ;pu"u" &%ar"$ (i-$ #ă #$ ; -umăra" pri-"r$ &$m$il$ *ar$ au '-#%1i"5% p$ Măria '-&a1a lui I#u#, ră#"i/-i". Trupul -u5i $ra 2$7i(il i 4iu. A4$a u- m$r# l$/ă-a", mai*ur+- /r$%i, *u (ăr(ia '- pi$p", *a i *um r$2$*"a. Nu $ra #"+-/a*$, i "%"ui

-i*iu-a i-"r$ mi*ăril$ $i -u $ra mi*ar$a p%"ri4i"ă. A$#$%ri, *+- "$r/$a4a#$l$, răm+-$a l%*ului '-*r$m$-i"ă $ uimir$ i m+0-ir$, p$-"ru *ă #păr#$#$% *$a*ă #au u- pa0ar. =5ar ; păru" *ă '- "$ama i '- lip#a $i $ '-*r$$r$ '-#i-$, $pu-$a pr$a mul" $&%r" p$-"ru ;$*ar$ a*1iu-$. O &ăp"ură *ar$ -u*u-%"$a ui"ar$a $ #i-$, a(a-%-ul. T%"ul '- $a $ra J%#0ua R%<-%l# W^Q5g^\, *$l$(ra pi*"%r p%r"r$"i#" $-/l$). Cri#pa", '-*%ra", iar $&%r"ul, #upra'-*ăr*a" $ i-"$-#i"a"$, #$ *%-#uma '- $l '-#ui.



Arar$%ri 'i #*0im(a pa#ul l$/ă-a", /r$u, '-*%ra". C+"$%a"ă al$r/a *uPaul p$ *+mp. A"u-*i %*0ii $i #*+-"$iau '-"r5u- #%i $ $7"a) #ăl(a"i*, *ar$5l '-#păim+-"a. Dar Miriam *u-%"$a #paima ;)i*ă. Da*ă "r$(uia #ă #ară u-p+rl$a), #$ a/a1a $ m+i-il$ lui, $5a r$p"ul "%r"ura"ă, i apr%ap$ *ă5ipi$r$a pr$)$-1a $ #piri". Nu i)(u"i #5% *%-5 4i-/ă #ă #ară $ la *$a mai

mi*ă '-ăl1im$. O*0ii i #$ ila"au, păr$au $)/%li1i, palpi"au. Nu, #"ri/a $a, r+)+-, p$ 3umă"a"$ '-/r%)i"ă. Nu 9a "r$(ui$ Îi p%ru-*i $l %a"ă i, #mu*i-5% u%r, &ă*u #ă #$$#pri-ă $ p$ u- /ar. Dar #ăl(a"i*ul $i A0! Î-ur$ra", *ar$ #u-a $ par*ăi5ar ; pi$ru" *u-%"i-1a, 'i #&+i$ i-ima. A"$ri)a "$a&ără i upă a*$$a pri-#$*ura3 #ă #ară. Era &%ar"$ -$mul1umi"ă $ #%ar"a $i. Nu51i pla*$ #ă #"ai a*a#ă O '-"r$(ă Paul, #urpri-#. Cui i5ar plă*$a Ră#pu-#$ $a *u % 4%*$ 3%a#ă i i-"$-#a. C$ '-#$am-ăa#"a T%a"ă )iua #"au i *ură1 *$$a *$ (ăi$1ii murăr$#* i- -%u '- *i-*imi-u"$. Nu 4r$au #ă răm+- a*a#ă.

C$ 4r$i, a"u-*i Vr$au #ă r$ali)$) *$4a. =ă mi #$ %&$r$ i mi$ % a-#ă *a %ri*uial"*ui4a. D$ *$ %ar$, p$-"ru *ă #u-" &a"ă, "r$(ui$ #ă ;u 1i-u"ă a*a#ă i -u mi#$ '-/ăui$ #ă a3u-/ i $u *$4a C$ a-#$ am $u D$ *$ &$l $ a-#ă 4%r($"i 6a-#a $ a "i *$4a, $ a '-4ă1a, $ a &a*$ *$4a. Nu $ -umai ;i-*ă#u-" &$m$i$. Păr$a &%ar"$ amăr+"ă. Paul #$ miră. La $i '- *a#ă, A--i$ #$ (u*ura *ă5i&$m$i$8 a4$a mai pu1i-$ ră#pu-$ri, lu*ruril$ $rau mai u%ar$ p$-"ru $a.Ni*i%a"ă -u i5ar ; #*0im(a" #%ar"a *u a*$$a a u-ui (ăia". Dar Miriam %r$a*u '-4$ru-ar$ #ă ; &%#" (ăia". 6i *u "%a"$ a#"$a, 'i ura P$ (ăr(a1i.

Da5i la &$l $ (i-$ #ă ;i &$m$i$ *a i (ăr(a", #pu#$ Paul, '-*r$1i-u5i&ru-"$a. Aiur$a 9ăr(a1ii au "%"ul. Eu *r$ *ă &$m$il$ ar "r$(ui #ă ;$ (u*ur%a#$ *ă5# &$m$i, i, "%" aa,(ăr(a1ii *ă5# (ăr(a1i. 9a -u =*u"ură $a i- *ap. Nu5i a$4ăra". 9ăr(a1ii au "%"ul Dar *$5ai %ri #ă ai O '-"r$(ă Paul. Vr$au #ă '-4ă1. D$ *$ "r$(ui$ *a $u #ă -u "iu -imi* Da D$ pilă, ma"$ma"i*ă i &ra-*$)ă Da. D$ *$ #ă -u "iu i $u ma"$ma"i*ă ="ri/ă Miriam *u % $7pr$#i$$ #;ar$ '- %*0ii5i mări1i.

Ui"$, p%1i #ă5-4$1i "%" a"+"a *+" "iu i $u. Da*ă 4r$i, "$ '-4ă1 $u. O*0ii &$"$i #$ ila"ară. N5a4$a '-*r$$r$ '- $l *a pr%&$#%r. Vr$i O '-"r$(ă Paul. Fa"a 'i lă#a#$ *apul '- pi$p" i5i #u/$a $/$"ul, u#ă p$ /+-uri. Da, ră#pu-#$ %4ăi$l-i*. Paul %(i-uia #ă5i r$$a mai*ă5#ii "%a"$ a*$#"$ i#*u1ii. Î-*$p #ă5i au lui Miriam l$*1ii $ al/$(ră, % a-u-1ă $l. Tr$a(a "a, ră#pu-#$ %am-a M%r$l. =ă #p$răm *5% #ă5i Wpri-ă (i-$.



Lu-i #$ara, *+- p%r-i #pr$ &$rmă, amur/$a. Miriam "%*mai mă"ura '-(u*ă"ări$ i '-/$-u-*0$a#$ '- &a1a *ămi-ului, *+- i-"ră Paul. Era #i-/urăa*a#ă. Î-ăl1ă *apul #pr$ $l, r%i-, iar %*0ii '-"u-$*a1i 'i li*ăriră p$ #u(u4i1$l$ $ păr *ar$5i *ă$au p$#"$ &a1ă. $ll% Îi #pu#$ *u /la#ul $i *a"i&$la" i mu)i*al. 6"iam *ă $"i "u.

D$ u-$ "iai După m$r#. Nim$-i -u pă$"$ a"+" $ iu"$ i apă#a". Paul #$ a$)ă%&"+-. Di#pu#ă p$-"ru pu1i-ă al/$(ră Î-"r$(ă $l #*%1+- % *ăr1uli$ i-(u)u-ar. Dar O #im1$a /a"a #ă $a '-ap%i. D%ar ai #pu# *ă 4r$i, #"ărui $l. Dar *0iar i- #$ara a#"a 9%l(%r%#i &a"a. Am 4$-i" #p$*ial p$-"ru l$*1i$. Da*ă 4r$i #ă '-4$1i, "r$(ui$ #ă '-*$pi. Fa"a umplu u- &ăra *u *$-uă i #$ ui"ă la Paul, p$ 3umă"a"$ "r$mur+-

i r+)+-. Vr$au #ă5-4ă1, ar -u i- #$ara a#"a. 6"ii, '-*ă -u m5am 0%"ăr+". D%am-$, D%am-$ Var#ă % a"ă *$-ua a*$$a i 4i-% Paul i$i '- *ur"i*i*a i- #pa"$l$ *a#$i i #$ a$)ă p$ (a-*a $ pia"rău-$ )ă*$au la a$ri#i" (i%a-$l$ $ lap"$, *u *apa*$l$ $uru(a"$. 9ăr(a1ii#$ a2au '- /ra3ul $ 4a*i. Paul pu"$a au)i /+l/+i"ul lap"$lui *ar$ *ur/$a '-/ăl$1i. Î- #*ur" "imp, 4$-i i Miriam au*+- -i"$ m$r$ mari 4$r)ui. A#"$a5# i- *$l$ *ar$51i pla* 1i$, #pu#$ $a. 9ăia"ul mu*ă i-"r5u-măr. A$a)ă5"$, 'i p%ru-*i *u /ura pli-ă. Miriam $ra pu1i- mi%apă i #$ )/+ia p$#"$ umărul lui. G$#"ul 'l iri"a, 'i

'-"i-#$ *ar"$a. Ui"ă5"$, 'i #pu#$ $l. T%"ul $ *ă #$ pu- li"$r$ '- l%* $ *i&r$. Pui „a! '-l%* $ %i #au $ a#$. Lu*rară $ )%r, $l $7pli*+-, $a #"+- *u -a#ul '- *ar"$. Paul $rai-"$li/$-" i rapi. Miriam -u5i ră#pu-$a -imi*. Di- *+- '- *+-, % '-"r$(aB„'-1$l$/i! Iar $a rii*a #pr$ +-#ul %*0ii mari, pli-i $ r+#ul a*$la *ar$i)4%ră"$ i- "$amă. Nu '-1$l$/i ="ri/ă Paul. Era pr$a iu"$ p$-"ru $a. Dar Miriam -u5i #pu#$ -imi*. El 'i mai pu#$ *+"$4a '-"r$(ări i #$ '-;$r(+-"ă. Îi *l%*%"$a #+-/$l$ '- 4i-$, *+- % 4$$a a*%l%, la i#*r$1ia lui, *u/ura *ă#*a"ă, *u %*0ii mări1i, #*+-"$i- $ u- r+# '-ă(ui" *ar$ "răa &ri*a,

rui-a"ă, #"+-3$-i"ă. Ap%i #%#i E/ar *u %uă /ăl$1i $ lap"$. $ll% Îi #alu"ă $l. C$ &a*$1i a*%l% Al/$(ră, ră#pu-#$ Paul. Al/$(ră R$p$"ă E/ar *uri%#. Ap%i "r$*u mai $par"$, r+)+-. Paul mai mu*ă % 'm(u*ă"ură i- mărulp$ *ar$5l ău#$ ui"ării i pri4i '- /răi-ă la 4$r)$l$ prăpăi"$, &$r&$-i1i"$ $%ră"ă-ii8 'i 4$-i P%&"ă #ă l$ #mul/ă. După u- "imp, 'i '-"%ar#$ i- -%u pri4ir$ala Miriam. =*ru"a *ar"$a, păr$a *u "%"ul a(#%r(i"ă $ $a, i "%"ui "r$mura $



"$amă *ă -5% #5% p%a"ă '-1$l$/$. P$ Paul il -ăpăi &uria. Fa"a ară"a rum$-ă i&rum%a#ă. 6i, "%"ui, #u2$"ul $i păr$a #ă #$ "+ra#*ă, impl%r+-u5l. =im1i- *ă$ #upăra", Miriam '-*0i#$ *ar"$a $ al/$(ră i #$ &ă*u mi*ă8 ar, '- a*$$ai*lipă, 4ă)+-5% *ă #u&$ră p$-"ru *ă -u '-1$l$/$, Paul #$ 'm(l+-)i. Miriampri*$p$a lu*ruril$ mai /r$u. 6i *+- 'i r$/ă#$a #"ăp+-ir$a $ #i-$, ară"a a"+"

$ umilă, '-*+" Paul 'i #im1$a m$r$u #+-/$l$ *l%*%"i-u5i '- 4i-$. ="ri/a la $a,ap%i #$ rui-a, *%-"i-ua l$*1ia, i- -%u #$ '-&uria i % %3$-$a. Ea prim$a "%"ul '- "ă*$r$. C+"$%a"ă, &%ar"$ rar, #$ apăra. O*0ii $i '-"u-$*a1i i li*0i)i#*ăpărau #*+-"$i. Nu5mi ai "imp #ă5-4ă1, pr%"$#"a. F%ar"$ (i-$, 'i ră#pu-$a Paul aru-*+- *ar"$a p$ ma#ă iapri-)+-u5i % 1i/ară. După u- "imp, #$ '-"%ar#$ la $a p%*ăi". 6i aa, l$*1iil$ m$r/$au '-ai-"$.Paul $ra ;$ "ur(a", ;$ &%ar"$ (la3i-. D$ *$ la l$*1i$ "r$mură #u2$"ul i- "i-$ Îi #"ri/a $l. D%ar -u '-4$1ial/$(ra *u (i-$*u4+-"a"ul "ău #u2$" Nu "$ p%1i apr%pia $ $a -umai *u

mi-"$a limp$$ A$#$%ri, *+- i-"ra i- -%u '- (u*ă"ări$, %am-a L$i4$r# 'i aru-*a %pri4ir$ mu#"ră"%ar$, #pu-+-u5iB Paul, -u ; a"+" $ a#pru *u Miriam. P%a"$ *ă -u5i pr$a iu"$ la mi-"$,ar #$ #"răui$. N5am '-*%"r%, ră#pu-$a $l a(ă"u". Îmi i$# i- ;r$ &ără #ă 4r$au. Nu $"i #upăra"ă p$ mi-$, Miriam, -u5i aa O '-"r$(ă mai "+r)iu p$&a"ă. Nu, 'l li-i"i *u /la#ul $i a+-* i &rum%#. Nu, -u #u-" #upăra"ă. Tr$*$5mi *u 4$$r$a8 $ 4i-a m$a. Dar '- *iua pr%pri$i lui 4%i-1$, $ *+"$ %ri #$ a2a *u $a, #im1$a *ă

'-*$p$ #ă5i *l%*%"$a#*ă #+-/$l$. Era *iua" *ă -im$-i -u5i mai #"+r-i#$4r$%a"ă a#$m$-$a &uri$. 6i #$ $)lă-1uia 'mp%"ri4a $i. O a"ă 'i a)4+rli*r$i%-ul '- %(ra). Urmă % "ă*$r$. Miriam 'i &$ri, '-*$", &a1a '- lă"uri. N5am Î-*$pu $l, ar -u mai pu"u *%-"i-ua, #im1i- % #lă(i*iu-$*ar$5l pă"ru-#$ p+-ă5- mău4a %a#$l%r. Miriam -u5i r$pr%a -i*i%a"ă -imi* i -i*i -u #$ m+-ia. Paul #$ #im1$a$#$%ri '-/r%)i"%r $ rui-a". 6i "%"ui, m+-ia lui &ă*$a i- -%u $7pl%)i$, *a u-(al%- pr$a um2a"8 i "%"ui, %ri $ *+"$ %ri 'i 4$$a &a1a apri-#ă, "ă*u"ă, '-*r$m$-i"ă, #im1$a -$4%ia #ă5i aru-*$ i- -%u *r$i%-ul '- %(ra)8 i "%"ui $*+"$ %ri 'i 4$$a m+-a "r$mură"%ar$ i (u)$l$ '-"r$$#*0i#$ $ #u&$ri-1ă,#im1$a *ă5l &ri/$ i-ima $ mila $i. 6i i- pri*i-a a*$#"$i i-"$-#i"ă1i $ #im1ir$

p$ *ar$ % #"+r-$a '- $l, Paul % *ău"a p$ Miriam. Dar a$#$%ri % $4i"a i #$ u*$a *u E/ar. Miriam i &ra"$l$ $i #$ a2au,;r$"$, p$ p%)i1ii a-"a/%-i*$. E/ar $ra u- ra1i%-ali#", impul#i%-a" $*uri%)i"a"$, i pri4$a 4ia1a *u u- #%i $ i-"$r$# "ii-1i;*. A#"&$l '-*+" Miriam '-*$r*a % /r$a amără*iu-$ *+- #$ 4$$a pără#i"ă $ Paul p$-"ru E/ar, p$*ar$ 'l #%*%"$a mul" mai pr$3%# $*+" $a. Dar "+-ărul #$ #im1$a &%ar"$ &$ri*i" '- "%4ărăia &ra"$lui $i mai mar$. C$i %i p$"r$*$au 'mpr$u-ă '- *+mp upă5ami$)$ '-"r$/i #au, *+- pl%ua, #$ u*$au '- p% u-$ &ă*$au "+mplări$. 6i



#"ă"$au $ 4%r(ă, #au Paul 'l '-4ă1a p$ E/ar *+-"$*$l$ p$ *ar$ l$ pri-#$#$ $la A--i$, *ar$ l$ *+-"a la pia-. 6i a$#$%ri, "%1i (ăr(a1ii la%lal"ă, *u %m-ulL$i4$r# '- &ru-"$, pur"au $)(a"$ri apri/$ $#pr$ -a1i%-ali)ar$a păm+-"uril%r#au $#pr$ al"$ *0$#"iu-i a#$mă-ă"%ar$. Paul *u-%"$a pu-*"ul $ 4$$r$ almai*ă5#ii '- a*$a#"ă pri4i-1ă i, *um i5l '-#ui#$, ar/um$-"a '- -um$l$ $i.

Miriam $ra $ &a1ă, (a *0iar lua par"$ la i#*u1ii, ar "%" "impul a"$p"a *a4%r(ăria #ă #$ "$rmi-$ p$-"ru a pu"$a l$/a *u Paul % *%mu-i*ar$ maip$r#%-ală. „La urma urm$l%r, 'i #pu-$a '- #i-$a $i, *0iar a*ă păm+-"uril$ #5ar-a1i%-ali)a, E/ar i *u Paul i *u mi-$ am răm+-$ "%" la &$l.! 6i5l a"$p"a p$"+-ăr #ă #$ '-"%ar*ă la $a. Paul &ă*$a #"uii p$-"ru pi*"uril$ lui. Îi plă*$a #ă #"$a a*a#ă, #i-/ur *umai*ă5#a, '- -%ap"$, lu*r+- $ )%r. Ea *%#$a %ri *i"$a. Ap%i (ăia"ul 'i rii*apri4iril$ $ p$ $#$-, %i0-i-u5i5l$ % *lipă p$ &a1a $i, *ar$ raia $ *ală4i"ali"a"$8 upă a*$$a 'i r$lua (u*ur%# lu*rul. C$l$ mai (u-$ lu*rări l$ &a* *+- "$ 4ă $)+- a*%l% '- (ala-#%arul

"ău, mamă, 'i #pu-$a $l. Ni*i *ă mă '-%i$#* E7*lama $a, pu&-i- p$ -ări *u #*$p"i*i#mpr$&ă*u". Dar '- #i-$a $i "ia *ă5i aa i i-ima5i 4i(ra $ &$ri*ir$. C$a#uri la r+-$$a li-i"i"ă, lu*r+- #au *i"i- % *ar"$, 4a/ *%-"i$-"ă $ $&%r"ul lui $*r$a1i$. Iar Paul, *u '-"r$a/a5i i-"$-#i"a"$ #u2$"$a#*ă *%-*$-"ra"ă a#upra*r$i%-ului, 'i p$r*$p$a *ălura i % #im1$a pă"ru-)+-u5i ;i-1a *u u- #u2u4i/ur%#. Am+-%i $rau &%ar"$ &$ri*i1i i i-*%-"i$-1i $ a*$a#"ă &$ri*ir$.Apr%ap$ *ă -i*i -u au r$ali)a" "%" a*$#" ră#"imp *ar$ a '-#$m-a" a"+" $ mul"i *ar$ a &%#" % "răir$ au"$-"i*ă. Paul $4$-$a *%-"i$-" $ %p$ra lui -umai*+- $ra #"imula". D$ '-a"ă *$ "$rmi-a % #*0i1ă, #$ /ră($a #ă i5% u*ă lui

Miriam. 6i a"u-*i $ra #"imula" '- p$r*$p$r$a *%-"i$-"ă a pr%pri$i #al$ %p$r$,p$ *ar$ % pr%u#$#$ i-*%-"i$-". Î- *%-"a*" *u Miriam, %(+-$a *u-%a"$r$84i)iu-$a lui *ăpă"a a+-*im$. D$ la mai*ă5#a a(#%r($a *ălura 4i"ală i &%r1a$ a *r$a8 Miriam pr$&ă*$a a*$a#"ă *ălură '- i-"$-#i"a"$, *a * lumi-ăi-*a-$#*$-"ă. C+- Paul #$ r$'-"%ar#$ la a"$li$r, *%-i1iil$ $ lu*ru #$ 'm(u-ă"ă1i#$ră.I #$ ău li($ră i upă5amia)a $ mi$r*uri p$-"ru a #$ u*$ la 6*%ala $Ar"ă pri- /ri3a %m-i%ar$i J%ra- $ u-$ #$ '-"%r*$a #$ara. Î- plu#, 3%iai 4i-$r$a a"$li$rul #$ '-*0i$a la %ra a#$, '- l%* $ %ra %p". Î-"r5% #$ară $ 4ară, '-"%r*+-u5#$ $ la (i(li%"$*ă #pr$ *a#ă, Paul iMiriam % luară p$ *+mp, p$ l+-/ă &$rma $r%. Î- &$lul a*$#"a, #$ a2au la

-umai "r$i mil$ $ &$rma >ill$<. Iar(a *%#i"ă iri)a % aur$%lă /ăl(ui$, iarmă*riul ar$a r%u *a 3ăra"i*ul. Tr$p"a", '- "imp *$ ur*au p$ *+mp, a#;-1i"ulmuia" '- aur #$ '-#+-/$ra, #+-/$riul #$ "%p$a '- #"a*%3iu, p+-ă *+- al(a#"rulră*%r%# pri-#$ #ă #"i-/ă lu*iril$ ;$r(i-1i. A3u-#$ră p$ %#$aua #pr$ Al&r$"%- *ar$ $rpuia al(ă pri-"r$ *+mpuril$4ă"ui"$ $ '-#$rar$. Ai*i, Paul %4ăi. =$ a2a la %uă mil$ $păr"ar$ $ *a#a luii la % milă $ *$a a lui Miriam. Am+-%i pri4iră '- #u#, #pr$ rumul *ar$ #$pi$r$a '- um(ră, a*%l% u-$ '-*$"a lumi-a ul"im$l%r ra)$ i-#pr$ apu#. P$



*r$a#"a $alului, mi-a =$l(< pr%i$*"a p$ *$r #ilu$"$l$ -$/r$ al$ *lăiril%r '-*r$m$-i"$ i al$ *%uril%r *$ 'mpu-/$au 4ă)u0ul. Paul #$ ui"ă la *$a#. N%uă A-u-1ă $l. C$i %i "i-$ri #"ă"$au l%*ului, #"r+-/+-u5i *ăr1il$ la pi$p", -$4$-i-u5l$ #ă #$ $#par"ă.

Păur$a $ a"+" $ &rum%a#ă la *$a#ul ă#"a, #pu#$ &a"a. A ; 4ru" #5%4$)i. O urmă *u pai '-*$1i, #"ră(ă"+- rumul #pr$ p%r"i1a al(ă. Ai m$i (%m(ă-$ *+- mă '-"%r* "+r)iu. Dar -u &a*i -imi* rău, ră#pu-#$ $a $-$r4a"ă. O urmă $5a *urm$)iul miri"ii, a&u-+-u5#$ '- um(ră. Păur$a $ra#*ăla"ă '- ră*%ar$, mir$a#mă $ &ru-)$, ar%mă $ *apri&%i, amur/. C$i %i"i-$ri '-ai-"au '- "ă*$r$. A*%l%, pri- pu)$ria $ "ru-*0iuri '-"u-$*a"$,-%ap"$a *%(%ra *a u- mira3. Paul pri4i 'mpr$3ur, '- a"$p"ar$. Miriam %r$a#ă5i ara"$ u- "u; $ "ra-a;ri #ăl(a"i*i p$ *ar$5l $#*%p$ri#$ $a. 6"ia (i-$*ă5i % &rumu#$1$. 6i "%"ui, p+-ă *$ -u5l 4$$a i Paul, #im1$a *ă #u2$"ul $i -u

i5l pu"$a '-#ui. Numai $l pu"$a #ă i5l ărui$, #ă i5l &a*ă -$muri"%r. Era-$li-i"i"ă. R%ua '-#$rării um$)i#$ p%"$*il$. Î- (ă"r+-a păur$ $ #"$3ari #$rii*a % p+-)ă $ *$a1ă, i Paul %4ăi, -$"ii- a*ă % &+i$ al(i*i%a#ă p$ *ar$% 4$$a $ra % )r$a-1ă $ p+*lă #au li*0$-i al(i1i $ a(ur. C+- a3u-#$ră lapăur$a $ pi-i, Miriam #$ lă#ă *upri-#ă $ -$ră(ar$ i -$r4%)i"a"$. Tu;ul$ "ra-a;ri pu"$a #ă ; pi$ri" =au p%a"$ *ă $a -u 4a mai ; '- #"ar$ #ă5lr$/ă#$a#*ă8 i 'l %r$a *u a"+"a '-&%*ar$ R+4-$a apr%ap$ *u pa"imă #ă #$a2$ ală"uri $ Paul, *+- 4a a *u %*0ii $ 2%ri. Va ; % *lipă $ *%mu-iu-$#u2$"$a#*ă *$4a *$ % '-;%ra, *$4a #a*ru. Paul m$r/$a l+-/ă $a '- "ă*$r$.=$ /ă#$au &%ar"$ apr%ap$ u-ul $ *$lălal". Fa"a "r$mura, iar $l a#*ul"a, 4a/"$mă"%r. C+- a3u-#$ră la li)i$ra păurii, )ăriră p$"i*ul $ *$r *u r$2$7$ $

#i$& i- &a1a lui i /lia '-"u-$*a"ă. D$ p$ ramuril$ *$l$ mai '-$păr"a"$ al$păurii $ pi-i, *apri&%iul $7ala $2u4ii $ par&um. U-$ $ Î-"r$(ă Paul. Î- 3%#ul p%"$*ii i- mi3l%*, murmură $a "r$mur+-. C+- *%"iră p$p%"$*ă, &a"a răma#$ -$mi*a"ă. C+"$4a *lip$ -u pu"u $#lui -imi*, pri4i- '-&ri*%a"ă la rum$a/ul la" i-"r$ pi-i8 lumi-a *$-ui$ răp$a lu*ruril%r %ri*$*ul%ar$. Ap%i 'i )ări "u;ul. A0 E7*lamă r$p$)i-u5#$ '-"r5a*%l%. Î- 3ur %m-$a "ă*$r$a a+-*ă. C%pă*$lul $ra '-al" i ră)l$1. Îi '-*%lă*i#$ "ulpi-il$ p$ u- mă*$, i 4r$3uril$ lu-/i i /r%a#$ #$ '-*%4%iau,"+r+-u5#$ p+-ă '- iar(ă, 'mpr%*+- um(ra i- 3ur *u #"$l$ mari, '-&%ia"$, $

u- al( ima*ula". R%)$l$ #*lip$au *a -i"$ mă*iulii $ i4%riu, *a #"$l$ uria$ *$ 'm(r$($-$au '-"u-$ri*ul &ru-)iului, al "ulpi-il%r i al i$r(ii. Paul i Miriam #"ă"$au &%ar"$ apr%ap$ u-ul $ *$lălal", pri4i- '- "ă*$r$.Fl%ar$ $ 2%ar$, r%)$l$ păr$au #ă5i rai$)$ #"rălu*ir$a i #ă apri-ă "%"a"+"$a lumi-i '- #u2$"$l$ l%r. Î-"u-$ri*ul 'i 'mpr$#ură *a u- &um, ar -u #"i-#$lumi-a ar%)$l%r. Paul pri4i '- %*0ii lui Miriam. Era paliă, &r$mă"+- $ uimir$,*u (u)$l$ '-"r$$#*0i#$, *u %*0ii -$/ri, lar/ $#*0ii *ă"r$ $l. Pri4ir$a lui păru



#ă % pă"ru-ă '- a+-*uri. =u2$"ul i #$ '-;%ra. Era *lipa $ *%mu-iu-$ p$*ar$ $a % 4i#a#$. Paul #$ &$ri '- lă"uri, par*ă '-ur$ra". =$ '-"%ar#$ #pr$ "u;. Par /a"a #ă5i ia )(%rul i #ă5i #*u"ur$ aripil$ *a -i"$ 2u"uri, #pu#$$l.

Fa"a pri4i 2%ril$. Erau al($, u-$l$ *u *apul pl$*a", #m$ri"$, al"$l$ărui-u5#$, '- $7"a). Ar(u#"ul #$ $*upa '-"u-$*a", *a % um(ră. Î-"r5u- impul#, Miriam 'i '-ăl1ă m+-a *ă"r$ 2%ri8 #$ apr%pi$ $ $l$ i l$a"i-#$ *u a%ra1i$. ai$ #ă m$r/$m, % '-$m-ă Paul. Erau '-4ălui1i $ par&umul r$*$ al r%)$l%r $ i4%riu u- par&umima*ula", 4ir/i-. Fără #ă5i $a #$ama $ *$, Paul #$ #im1$a '-/ri3%ra" i '-*ă"ua". C$i%i "i-$ri pă$au '- "ă*$r$. La r$4$$r$, p+-ă umi-i*ă, 'i #pu#$ $l *u % 4%*$ p%"%li"ă, *+- %pără#i.

Miriam #$ '-r$p"ă #pr$ *a#ă *u pai '-*$1i, #im1i-5u5i #u2$"ul pli- $#a-*"i"a"$a -%p1ii. El % luă p$ p%"$*ă, 'mpl$"i*i-u5#$. Î-a"ă *$ i$i i-păur$ i #$ /ă#i '- *+mpul $#*0i#, u-$ pu"$a r$#pira, % luă la &u/ă *+" 'l1i-$au pi*i%ar$l$. Vi-$l$ 'i pul#au '-"r5u- $lir '-*+-"ă"%r. Ori $ *+"$ %ri i$$a *u Miriam i #$ '-"%r*$a "+r)iu, "ia *ă mai*ă5#a$ra '-/ri3%ra"ă i #upăra"ă i -u pu"$a '-1$l$/$ i- *$ pri*i-ă. C+- -ă4ăli '-*a#ă )4+rli-u5i ap*a, mama #$ ui"ă la *$a#. Îl a"$p"a#$, u#ă p$ /+-uri,p$-"ru *ă % ră*$ală la %*0i % 'mpi$i*a #ă *i"$a#*ă. =im1$a *um Paul 'i $#"$răpi" $ a*$a#"ă &a"ă. 6i -u5i plă*$a Miriam. „E u-a i-"r$ &$m$il$ '- #"ar$ #ă#u/ă #u2$"ul i-"r5u- (ăr(a", p+-ă *+- 'l pu#"i$#* *u "%"ul, 'i #pu-$a '-#i-$a $i8 i $l $ aa $ "%-" '-*+" % #ă #$ la#$ a(#%r(i" "%"al. N5% #ă5i '-/ăui$

-i*i%a"ă #ă $4i-ă (ăr(a"8 -5% #ă5i '-/ăui$.! 6i aa, '- "imp *$ Paul $ra *uMiriam, %am-a M%r$l #$ "%" m%-"a. C+- 'l 4ă)u, pri4i la *$a# i5i #pu#$ r$*$ i %ar$*um %#"$-i"ăB Ai lu-/i"5% *am mul" '- -%ap"$a a#"a. =u2$"ul (ăia"ului, *al i "a-ru '- urma apr%pi$rii $ &a"ă, #$ '-*0i#"a. =$ 4$$ *ă ai *%-u#5% p+-ă a*a#ă, urmă mai*ă5#a. Paul -u5i ră#pu-#$. D%am-a M%r$l, aru-*+-u5i % pri4ir$ '- &u/ă, 'i 4ă)upărul um$ lipi" $ &ru-"$ i- pri*i-a r$p$)i*iu-ii *u *ar$ /%-i#$ i5l 4ă)u '-*ru-"+-u5#$ %#"il, '- &$lul lui /r$%i. Tr$(ui$ #ă ;$ "$ri(il $ &a#*i-a-"ă, a*ă -u "$ mai p%1i #mul/$ $l+-/ă $a i $"i /a"a #ă al$r/i %p" mil$ la %ra a#"a i- -%ap"$.

Paul $ra #&+ia" '-"r$ ami-"ir$a *lip$i $ &arm$* "răi"ă ală"uri $ Miriami /+-ul *ă mama lui #$ mă*i-a. A4u#$#$ $ /+- #ă -u r%#"$a#*ă u-*u4+-", #ă r$&u)$ a5i ră#pu-$. Dar -u5i pu"u %1$li '-"r5a"+"a i-ima '-*+" #5%i/-%r$ p$ mai*ă5#a. Îmi pla*$ #ă #"au $ 4%r(ă *u $a, 'i ră#pu-#$ iri"a". 6i -5ai p$ al"*i-$4a *u *ar$ #ă #"ai $ 4%r(ă Da*5a ; &%#" *u E/ar, -5ai ; a4u" -imi* $ #pu#.



6"ii (i-$ *5a ; a4u". 6"ii (i-$ *ă, i-i&$r$-" *u *i-$ ai ; &%#", "%" a ;#pu# *ă ai m$r# pr$a $par"$ i *ă ai '-"+r)ia" pr$a mul" p$-"ru % )i '- *ar$ ai&%#" la N%""i-/0am. 6i, '- a&ară $ a#"a ai*i 4%*$a $i *ăpă"ă i-"r5% a"ă %-%"ă $ $-$r4ar$ i i#pr$1 $ $)/u#"ă"%r &$lul ă#"a $ 2ir" '-"r$ -i"$(ăi$1a-ri i -i"$ &$"i*a-$.

Dar -u5i 4%r(a $ 2ir", pr%"$#"ă Paul. Nu "iu *um ar ; -umi" al"&$l. Nu5i a$4ăra" Cr$)i *ă -$ ră/%#"im #au *ă &a*$m *$4a D%ar a"+"*ă i#*u"ăm. P+-ă la -u "iu *$ %ră i p+-ă la -u "iu *$ i#"a-1ă, #u-ă ră#pu-#ul#ar*a#"i*. Paul "ra#$ &uri%# $ ir$"uril$ /0$"$l%r. C$ "$ #upără a"+" $ rău Î-"r$(ă $l. Nu51i pla*$ Miriam, a#"a $ Nu #pu- *ă -u5mi pla*$. Dar -u #u-" $ a*%r i -i*i%a"ă -5am &%#"*a "i-$rii #ă um(l$ (ram(ura. Dar -5ai -imi* 'mp%"ri4ă *a A--i$ a -%a#"ră #ă ia#ă *u Jim '-/$r.

Ei au mai mul" (u-5#im1 $*+" 4%i %i. D$ *$ A--i$ a -%a#"ră -u5i % &a"ă i- al$a „#u("il$!. Paul -u i)(u"i #ă '-1$l$a/ă #u(#"ra"ul a*$#"$i %(#$r4a1ii. Dar mai*ă5#a ară"a i#"%4i"ă. D$ la m%ar"$a lui >illiam -u5i mair$4$-i#$ '- pu"$ri8 i % ur$au %*0ii. Ei, #pu#$ $l, $ aa $ &rum%# la 1ară. D%m-ul =l$a"0 „ '-"r$(a" $"i-$. =pu-$ *ă51i #im"$ lip#a. T$ #im1i mai (i-$ Ar ; "r$(ui" #ă mă ; *ul*a" $ mul", ră#pu-#$ $a. Cum aa, mamă D%ar "ii (i-$ *ă -i*i%a"ă -u "$ *ul*i '-ai-"$ $)$*$ i u- #&$r".

9a a)i m5a ; *ul*a". O&, &$m$iu*%, a*um, *ă 4r$i #ă mă -$*ă3$"i, $"i '- #"ar$ #ă a;rmi%ri*$, -u5i aa Paul 'i #ăru"ă &ru-"$a *ar$ 'i $ra a"+" $ &amiliarăB *u"a a+-*ă i-"r$#pr+-*$-$, li-ia $ u-$ '-*$p$a părul ;-, a*um '-*ăru-1i", (%#$l$ m+-r$al$ "+mpl$l%r. După *$ % #ăru"ă, m+-a 'i '-"+r)i$ p$ umărul $i. Ap%i (ăia"ul #$ '-$păr"ă a/al$, u*+-u5#$ la *ul*ar$. O ui"a#$ p$ Miriam8 -u a4$a a*um '-&a1a %*0il%r $*+" părul mam$i lui, &$lul '- *ar$ #$ %-ula, $/a3+-u5i &ru-"$ala"ă, *ală. 6i '-"r5u- &$l, mama lui #u&$r$a. Da"a urmă"%ar$ *+- #$ '-"+l-i *u Miriam, 'i #pu#$B Nu5mi mai '-/ăui #ă '-"+r)ii a#"ă5#$ară. Nu mai mul" $ )$*$. Mai*ă5

m$a #$ -$*ă3$"$. Miriam 'i lă#ă (ăr(ia '- pi$p", '-/+-ura"ă. D$ *$ #$ -$*ă3$"$ Î-"r$(ă. Hi*$ *ă -5ar "r$(ui #ă 4i- "+r)iu *+- a %ua )i "r$(ui$ #ă mă #*%l$4r$m$. F%ar"$ (i-$, ră#pu-#$ Miriam *u u- *alm #"ră(ă"u" $ % u%ară u-ă$ i#pr$1. 9ăia"ul #$ #im1i a"i-#. 6i '-*$pu iar #ă '-"+r)i$.



Ni*iu-ul i-"r$ *$i %i "i-$ri -5ar ; r$*u-%#*u" *ă '-"r$ $i #$ '-;ripă %iilă $ ra/%#"$. Paul #$ #%*%"$a pr$a *u pi*i%ar$l$ p$ păm+-" p$-"rua#$m$-$a #$-"im$-"ali#m$5 iar $a #$ *r$$a % ;i-1ă pr$a al$a#ă. Am+-%i #$ma"uri)au &%ar"$ '-*$" i $)4%l"ar$a p#i0i*ă rămă#$#$ '- urma *$l$i ;)i*$.Miriam $ra $7*$#i4 $ #$-#i(ilă, aa *um &u#$#$ '-"%"$au-a i mama $i. C$a

mai mi*ă /r%#%lă-i$ % &ă*$a #ă #$ '-*0iă '- $a, "%r"ura"ă. Fra1ii $i $rau(ru"ali, ar -u 4%r($au -i*i%a"ă "ri4ial. T%a"$ i#*u1iil$ $#pr$ &$rmă #$pur"au '- a&ara *a#$i. Dar p%a"$ *ă i- pri*i-a *%-"i-u$i pr%(l$m$ a pră#il$i ia m%-"$i, *ar$ $ a"+" $ pr$)$-"ă la %ri*$ &$rmă, Miriam $4$-i#$0ip$r#$-#i(ilă la a*$a#"ă *0$#"iu-$, i *$a mai 4a/ă alu)i$ la r$la1ii $ 'mpr$u-ar$ 'i ră#*%l$a #+-/$l$ p+-ă la $)/u#". Paul lua pilă '-al"ă $ la $a,iar i-"imi"a"$a l%r #$ $#&ăura '-"r5u- *0ip *u "%"ul *a-i i *a#". Ni*i%a"ă-5ai ; pu"u" p%m$-i '- &a1a lui Miriam *ă iapa #"ă #ă &$"$. C+- 'mpli-i -%uă#pr$)$*$ a-i, Paul *+"i/a -umai %uă)$*i $ ili-/ip$ #ăp"ăm+-ă, ar $ra &$ri*i". D$ Vi-$r$a mar$ plă-ui % plim(ar$ la $ml%*@="%-$. Di- /rup &ă*$au par"$ '-*ă "r$i (ăi$1i, $ % #$amă *u $l, ap%i A--i$ i

Ar"0ur, Miriam i G$%Yr$<. Ar"0ur, *ar$ &ă*$a u*$-i*i$ la u- $l$*"ri*ia- i-N%""i-/0am, 4$-i#$ a*a#ă '- 4a*a-1ă. M%r$l, *a $ %(i*$i, #$ #*ula#$ *u-%ap"$a '- *ap, i "ăia *u ;$ră#"răul - *ur"$, 2ui$r+- $ )%r. La %ra ap"$,&amilia 'l au)i *umpăr+- $ "r$i p$-*$ *%r-uri *al$8 #"ă"$a $ 4%r(ă, pli- $*0$&, *u &$"i*a-a *ar$ l$ au#$#$, i *ăr$ia i #$ ar$#a *u „ră/u1a m$a!.R$&u)ă p$ *+1i4a (ăi$1i *ar$ 4$-iră mai "+r)iu *u al"$ *%r-uri, #pu-+-u5l$ *ă% &a"ă l$5% lua#$ '-ai-"$, ap%i #$ #*ulă i %am-a M%r$l, i '-"r$a/a &amili$ #$ău 3%# i- pa". P$-"ru ;$*ar$ i-"r$ $i, lă&ăiala '- pa" mai "+r)iu $ %ra la*ar$ #$ $"$p"au '- )il$l$ $ lu*ru '-#$m-a u- mar$ lu7. Iar Paul i Ar"0ur*i"iră '-ai-"$ $ mi*ul $3u- i m+-*ară &ără #ă #$ ; #păla", a$)+-u5#$ %ar '- *ămaă, *u m+-$*il$ #u2$*a"$. Lu*rul a*$#"a *%-#"i"uia u- al" ră#&ă1 al

)il$l%r $ #ăr(ă"%ar$. Î- %ai$ $ra *al. Ori*$ /ri3ă i %ri*$ "$m$r$ păr$au #ă#$ ; #pul($ra". 6i '- *a#ă %m-$a % a"m%#&$ră $ ($lu/. Î- "imp *$ (ăi$1ii *i"$au, %am-a M%r$l i$i '- /răi-ă, l%*uiau a*um '-al"ă *a#ă, u-a 4$*0$, '- 4$*i-ă"a"$a *$l$i i- =$ar/ill ="r$$", $ u-$ #$mu"a#$ră *ur+- upă m%ar"$a lui >illiam. D$%a"ă, i- /răi-ă 1+-i u-#"ri/ă" $-"u)ia#ma"B Paul$ Paul$ Vi-% #ă 4$)i Era /la#ul mam$i. Paul lă#ă *ar"$a i- m+-ă i i$i. Grăi-a a4$a %&%rmă lu-/uia1ă i #&+r$a '- *+mp. Era % )i *$-ui$, r$*$, *u u- 4+-" "ăi%#*ar$ #u2a i-#pr$ D$r(<#0ir$. La *apă"ul *+mpi$i #$ $#&ăura %ră$lul9$#":%%, *u 'm(ul)$ala lui $ a*%p$riuri i *a#$ r%ii, i-"r$ *ar$ i)(u*-$au

"ur-ul (i#$ri*ii i "urla *ap$l$i *%-/r$/a1i%-al$. Di-*%l% $ %ra, mi3$aupăuril$ i $aluril$, %-ul+-u5#$ p+-ă #pr$ *ulmil$ p+*l%a#$ al$ P$-i-il%r.Paul #$ ui"ă '- /răi-ă upă mai*ă5#a. Îi )ări *apul ră#ări- i-"r$ "u&$l$ $*%a*ă)$. Vi-% ai*i Îl #"ri/ă $a. Dar *$ $ Vi-% #ă 4$)i



D%am-a M%r$l i-#p$*"a#$ mu/urii $ p$ ar(u"ii $ *%a*ă)$. Paul #$ '-r$p"ă '-"r5a*%l%. 6i *+- "$ /+-$"i *ă #5ar ; pu"u" -i*i #ă -u l$ %(#$r4. Fiul 4$-i l+-/ă $a. =u( /ar, '-"r5u- ră)%r /%la, #$ 4$$a % '-*+l*$ală$ &ru-)$ ;r%a#$, aa *um ră#ar i- (ul(i pr$a "impurii, i pri-"r$ ;r$, "r$i

)am(il$ '- pli-ă 2%ar$. D%am-a M%r$l ară"ă #pr$ *i%r*0i-ii $ 2%ri lilia*0iiB Ia "$ ui"ă -umai E7*lamă $a. T%*mai *$r*$"am "u&$l$ $ *%a*ă)$,*+- 'mi )i*B „C$ #5% ; )ări- a*%l% aa $ al(a#"ru, % ; u- p$"i* i- #ă*ul$1ul$ )a0ăr! 6i *+- *%l%, ia "$ ui"ă =ă*ul$1 $ )a0ăr Tr$i /l%rii al$ )ăp$)ii, i*$ &rumu#$1$ Dar $ u-$ %ar$ #ă ; ră#ări" ai*i Nu "iu, ră#pu-#$ Paul. Ei (i-$, $ *ura"ă mi-u-$ Eu )i*$am *ă "iu ;$*ar$ (uruia-ă i;$*ar$ "$a*ă i- /răi-a a#"a. Dar ui"ă5"$ -umai *$ (i-$ #5au %pl%i"Î-1$l$/i, "u&a a#"a $ *%a*ă)$ l$ aăp%#"$"$. Nim$-i -u l$ rup$, -u l$ a"i-/$ Paul #$ lă#ă p$ 4i-$ i '-"%ar#$ '- #u# *l%p%1$ii $ p$ *i%r*0i-ii al(a"ri. C$ *ul%ar$ mi-u-a"ă E7*lamă $l.

Nu5i aa =$ $7"a)i$ mama. Cr$ *ă 4i- i- El4$1ia, u-$ #$ #pu-$*ă *r$#* mi-u-ă1ii i- a#"$a. Ima/i-$a)ă51i *um "r$(ui$ #ă ara"$ '- )ăpaăDar $ u-$ #ă ; a3u-# ai*i Nu #$ p%a"$ *a 4+-"ul #ă ; au# #ăm+-1a, -u5iaa Ap%i Paul 'i ami-"i $%a"ă *ă $l #ăi#$ '- l%*ul a*$la -i"$ (ul(i mi*i. 6i -u mi5ai #pu# -imi* Î-"r$(ă $a. Nu8 )i*$am #ă am+- p+-ă *+- %r a '- 2%ar$. 6i a*um, ia "$ ui"ă 6i $ra *+" p5a*i #ă -u l$ %(#$r4. Ni*i%a"ă -5ama4u" '- /răi-a m$a )am(il$. Era "%a"ă -umai ;$r($r$ i $-"u)ia#m. Grăi-a '-#$m-a p$-"ru $a %#ur#ă -$#&+ri"ă $ (u*urii. Paul #$ #im1$a &$ri*i", $ ra/ul $i, *ă '- #&+ri" #$

mu"a#$ră '-"r5% *a#ă *u /răi-ă mar$, *ar$ ă$a '- *+mp. Î- ;$*ar$imi-$a1ă, upă /u#"ar$, %am-a M%r$l *%(%ra '- /răi-ă i #$ #im1$a&$ri*i"ă "+-ă5li- p$ a*%l%. 6i '-"r5a$4ăr, *u-%"$a ;$*ar$ (uruia-ă i;$*ar$ ;r $ iar(ă. =$ pr$/ă"iră *u "%1ii p$-"ru $7*ur#i$. M$ri-$l$ &ură 'mpa*0$"a"$ i ap%ip%r-iră la rum, u- /rup 4$#$l, '-*+-"a". =$ apl$*ară p$#"$ parap$"ulu4%iului $ apă al m%rii, aru-*ară /0$m%"%a*$ $ 0+r"i$ '-"r5% par"$ a 3/0$a(ului i urmăriră *um $rau pr%i$*"a"$ $ pu0%i '- *$alal"ă. Hă(%4iră p$pu-"$a 0al"$i $ *ăi &$ra"$ $ la $(ar*a$r i #$ ui"ară la #*lipiril$ r$*i al$i-$l%r. Ar "r$(ui #ă 4$$1i „=*%1ia-ul )(ură"%r! *um #%#$"$ la a#$

3umă"a"$ =pu#$ L$%-ar, al *ărui "a"ă $ra a*ar. C$ mai Nu &a*$ )/%m%"apr%ap$ $l%* Mi*ul /rup 'i '-r$p"ă pri4iril$ $5a lu-/ul i-$l%r, *ar$ u*$au '-"r5%par"$ #pr$ L%-ra, iar '- *$alal"ă par"$ #pr$ =*%1ia, i *u "%1ii #$ #im1iră '-;%ra1i $ ma/ia a*$#"%r R%uă l%*uri. La Il@$#"%-$, mi-$rii a"$p"au pri- /a-/uri %ra $ $#*0i$r$ a*+r*iumil%r. Era u- %ra $ %am$-i "r+-a4i i $ pi$r$54ară. La ="a-"%-Ga"$ "ur-ă"%ria $ %1$l #*%"$a #*+-"$i. Ti-$rii *%m$-"au ;$*ar$ lu*ru. A3u-i



la Tr%:$ll, "r$*ură i- -%u i- D$r(<#0ir$ '- N%""i-/0am#0ir$, i #%#iră '-$ml%*@ ="%-$ p$ la %ra pr+-)ului. C+mpul ară"a *a u- &ur-i*ar $$7*ur#i%-i"i i- N%"i-/0am i Il@$#"%-$. =$ a"$p"a#$ră #ă $#*%p$r$ u- m%-um$-" al -a"urii 4$-$ra(il iimpr$#i%-a-", i ăură %ar p$#"$ u- *%l1 $ #"+-*ă #ără*ă*i%a#ă, ur#u)ă i

#"r+m(ă, *$4a *a u- &$l $ *iup$r*ă bpu"r$ă '-ăl1+-u5#$ pa"$"i* la %mar/i-$ $ *+mp. L$%-ar i Di*@ pur*$#$ră p$ a"ă #ă5i /ra4$)$ i-i1ial$l$,„L. >. 6i R. P.!, I '- pia"ra 4$*0$, r%ia"i*ă8 ar Paul #$ a(1i-u, p$-"ru *ă *i"i#$ '- )iar$ %(#$r4a1ii #a"iri*$ la ar$#a *r$#"ă"uril%r $ i-i1ial$, *ar$ -u p%" /ă#i-i*i u- al" rum #pr$ -$murir$. Ap%i "%1i (ăi$1ii #$ *ă1ărară p$ *r$a#"a #"+-*ii,*a #ă #$ ui"$ la pri4$li"$. Plaiul a"$r-u" la p%al$ r%ia $ lu*ră"%ar$ $ &a(ri*ă i (ăi$1i *ar$ #$%#pă"au *u m$ri-$l$ $ pr+-) #au #$ i#"rau. Di-*%l% $ #"+-*ă #$ 4$$a/răi-a u-ui 4$*0i *%-a*, *u /ăruri 4ii i- "i#ă i % pa3i"$ măr/i-i"ă *u "u&$$#$ $ %&ra-. Ia "$ ui"ă *$ /răi-ă a%rmi"ă, 'i #pu#$ Paul lui Miriam.

Fa"a pri4i "i#$l$ um(r%a#$ i %&ra-ul auriu, ap%i 'i '-ăl1ă *ur$*u-%"i-1ă %*0ii #pr$ Paul. Î- mi3l%*ul *$l%rlal1i, a4u#$#$ impr$#ia *ă -u5imai apar1i-$8 pri-"r$ $i $ra al"ul -u $ra Paul al $i *ar$5i '-1$l$/$a *$l maiu%r &r$amă" al #u2$"ului, *i u- #"răi- 4%r(i- al"ă lim(ă $*+" +-#a. 6i *+" %uru#$ a*$#" lu*ru, *ar$ 'i am%r1$a p+-ă i #im1uril$. G+-$a *ă -umai *+-#$ 4a r$'-"%ar*$ la $a, l$pă+-u5i *$lălal" $u, bmi-%r, -umai a"u-*i 4apu"$a #ă #im"ă i- -%u *ă "răi$"$. 6i a*um Paul 'i *$ru#$ #ă pri4$a#*ă/răi-a, $*i #im1i#$ -$4%ia u-ui *%-"a*" #u2$"$#* *u $a. E-$r4a"ă $pri4$li"il$ i- *+mp, Miriam #$ '-"%ar#$ #pr$ pa3i"$a li-i"i"ă, '-*%-3ura"ă $#-%pii $ %&ra-. =$ #im1$a $ par*5ar ; &%#" #i-/ură *u $l '- /răi-a a*$$a. Ap%i Paul % pără#i i- -%u i #$ ală"ură /rupului. Î- #*ur" "imp, p%r-iră

'-ap%i #pr$ *a#ă. Miriam #$ ră)l$1i $ /rup, rămi-+- '- urmă. Nu #$ p%"ri4$a*u *$ilal1i8 &%ar"$ rar pu"$a l$/a 4r$% r$la1i$ *u al1i %am$-iB aa '-*+"pri$"$-ul, "%4arăul $i, iu(i"ul $i, $ra Na"ura. Pri4$a #%ar$l$ pi$ri- l$-". I-/aruril$ 4ii, um(r%a#$, ră*%r%a#$ #$ ră"ă*i#$ră *+"$4a &ru-)$ ru/i-ii. Hă(%4i#ă l$ *ul$a/ă *u ui%i$, *u pa#iu-$. Iu(ir$a au-a"ă '- 4+r&uril$ $/$"$l%r $im+-/+ia &ru-)$l$8 pa"ima i- i-ima $i r$4ăr#a ar%ar$a a#upră5l$. D$%a"ă#$ p%m$-i #i-/ură p$ u- rum #"răi-, i #$ /ră(i #ă5i a3u-/ă p$ *$ilal1i i-urmă. C%"i- p$ % p%"$*ă, ău p$#"$ Paul *ar$ #"a apl$*a" p$#"$ *$4a,*%-*$-"ra", m$"$ri- ră(ă"%r, *u )$l, i pu1i- *am -$*ă3i". =$ apr%pi$ $ $l,$)i"+-. 9ăia"ul #"ă"$a '- mi3l%*ul rumului, a(#%r(i". Î- #pa"$l$ lui, u-&a#*i*ul $ lumi-ă auri$, #*+-"$i$"%ar$, $#pi*+- '-#$rar$a "ri#"ă, i-*%l%ră, 'l

$"aa '- *0ip $ *%-"ur -$/ru, r$li$&a", 'l 4ă)u, /ra1i%# i r$p", *a i *um i l5ar ; ărui" *r$pu#*ulul. 6i '- a*$a *lipă Miriam #$ #im1i #ă/$"a"ă $ % ur$r$a+-*ă, i "iu *ă5l iu($"$. Îl $#*%p$ri#$, $#*%p$ri#$ '- $l % rară4ir"uali"a"$, 'i $#*%p$ri#$ #i-/ură"a"$a. Fr$mă"+-, *a '- urma u-$i r$4$la1iii4i-$, p%r-i '-*$" '-ai-"$. Î- *$l$ i- urmă (ăia"ul rii*ă %*0ii. Cum aa, $7*lamă $l r$*u-%#*ă"%r, ai răma# #ă mă a"$p1i Fa"a 'i 4ă)u %*0ii '--$/ura1i $ % um(ră a+-*ă.



C$ $#"$ Î-"r$(ă $a. =5a rup" ar*ul, ai*i8 i5i ară"ă l%*ul u-$ i #$ #"ri*a#$ um(r$la. =im1i-u5#$ u%r rui-a"ă, &a"a "iu im$ia" *ă -u $l &ă*u#$ p%)-a i *ă4i-%4a"ul $ra &ra"$l$ $i G$%Yr$<. Dar $ % um(r$lă 4$*0$, -u5i aa Î-"r$(ă Miriam. =$ mira $ *$ Paul,

*ar$ $ %(i*$i -u #$ #i-*0i#$a $ 2$a*uri, &ă*$a a*um i- 1+-1ar armă#ar. Da, ar $ra um(r$la lui >illiam, i 4a "r$(ui #ă a2$ i mama,ră#pu-#$ $l *u 4%*$ %m%ală, *%-"i-u+- #ă m$"$r$a#*ă ră(ă"%r laum(r$lă. Cu4i-"$l$ lui % "ăiară p$ Miriam *a u- 3u-/0i. A#"a $ra, $*i,*%-;rmar$a 4i)iu-ii $i a#upra lui Îl pri4i. Dar Paul 4ă$a % %ar$*ar$ r$)$r4ă,i &a"a -u *u"$)ă #ă5l *%-#%l$)$, -i*i mă*ar #ă5i 4%r($a#*ă *u (l+-$1$. ai #ă m$r/$m, #pu#$ $l, -u p%" #5% r$par8 i % luară la rum '-"ă*$r$. Î- a*$$ai #$ară #$ plim(au 'mpr$u-ă p$ #u( *%pa*i, l+-/ă N$"0$rGr$$-. Paul 'i 4%r($a, &răm+-"+-u5#$, i păr$a *ă #$ #"răui$ #ă #$ *%-4i-/ă

#i-/ur. 6"ii, 'i #pu#$ $l *u $&%r", *+- *i-$4a iu($"$, a"u-*i iu($"$ i *$l*ar$ $ iu(i". A0, ră#pu-#$ $a, aa 'mi #pu-$a i mama *+- $ram mi*ă8„ra/%#"$a ă -a"$r$ la ra/%#"$!. Da, aa *$4a. Cr$ *ă aa ar "r$(ui #ă ;$. Năă3ui$#*, *ă*i a*ă -5ar ; aa, a"u-*i ra/%#"$a ar '-#$m-a *$4a&%ar"$ ur$r%#, #pu#$ $a. Dar ra/%#"$a $#"$ *$4a ur$r%# *$l pu1i- p$-"ru ma3%ri"a"$a%am$-il%r. 6i Miriam, /+-i- *ă Paul i)(u"i#$ #ă '-1$l$a/ă a$4ărul, #$ #im1i

#i/ură p$ #i-$. Î-"+l-ir$a a*$$a -$a"$p"a"ă *u $l, p$ p%"$*ă, i5a apăru" '-"%"$au-a *a % r$4$la1i$. Iar i#*u1ia i- #$ara a*$$a i #5a #ăpa" '- mi-"$,a#$m$-$a #l%4$l%r $ p$ "a(l$l$ l$/ii. A*um 'i $ra m$r$u ală"uri i5i 1i-$a par"$a. C+- u-$%ri i #$ '-"+mpla luiPaul #ă %&$-#$)$ #piri"ul $ &amili$ $ la >ill$< Farm, au*+-u5#$ *i-$ "i$*$ i-#ul"ă *%pl$i"%ar$, Miriam $ra $ par"$a lui, '-*r$i-1a"ă *ă a4$ar$p"a"$. P$ 4r$m$a a*$$a, 'i &ăur$a 4i#uri l$/a"$ $ $l, 4i#uri &$rm$*ă"%ar$,$ -$ui"a". Vi#uril$ a*$#"$a r$4$-iră i mai "+r)iu, "ra-#pu#$ '-#ă la -i4$lulu-ui #"aiu p#i0%l%/i* mai #u("il. Î- Lu-$a Pa"il%r, a*$lai /rup &ă*u % $7*ur#i$ la Ca#"$lul >i-/;$l. P$Miriam % $m%1i%-a &ap"ul *ă "r$(uiau #ă pri-ă u- "r$- la =$"0l$< 9ri/$, '-

4ălmăa/ul /rupuril%r $ $7*ur#i%-i"i. C%(%r+ră i- "r$- la Al&r$"%-. Paul $rai-"$r$#a" $ #p$*"a*%lul #"ră)ii i $ mi-$rii '-#%1i1i $ *+i-ii l%r. Ai*i '-"+l-$a% ra#ă -%uă $ mi-$ri. Miriam -u a4u '-#ă #$-)a1ia *ă "răi$"$, p+-ă *+- -ua3u-#$ră la (i#$ri*ă. Ti-$rii #$ #im1iră pu1i- #"i-/0$ri1i #ă i-"r$ '- (i#$ri*ă *u#a*%$l$ l%r $ m+-*ar$8 l$ $ra "$amă #ă -u ;$ i)/%-i1i. L$%-ar, u- "ip#lă(ă-%/ i 0a)liu, pă"ru-#$ primul8 Paul, *ar$ mai *ur+- ar ; primi" #ăm%ară $*+" #ă ;$ "rimi# '-ap%i $ la uă, i-"ră ul"imul. Lă*aul $ra 'mp%%(i" p$-"ru Pa"i. =u"$ $ -ar*i#$ al($ păr$au #ă ; '-2%ri" '- *ri#"$l-i1ă.



Lumi-a '-*$1%a"ă #$ ;l"ra pri- 4i"raliil$ *%l%ra"$, iar a$rul 4i(ra $ mir$a#ma$li*a", A )am(il$l%r i a -ar*i#$l%r. Î- a*$a#"ă a"m%#&$ră, #u2$"ul lui Miriam*u-%#*u $l$4a1ii $ ap%"$%)ă. Paul #$ "$m$a *a -u *um4a #ă &a*ă *$4a *$ -u#$ *u4i-$8 ar $ra i $l #$-#i(il la a"m%#&$ra lă*aului. Miriam 'i '-"%ar#$pri4iril$ #pr$ +-#ul. El 'i ră#pu-#$. Erau 'mpr$u-ă. Paul -u '-ră)-$a #ă

pă$a#*ă i-*%l% $ l%*ul $ 'mpăr"ăa-i$. Miriam 'l iu($a p$-"ru a*$a#"ă$li*a"$1$. =u2$"ul i #$ a(a-%-a '- ru/ă*iu-$, ală"uri $ $l. Paul #$ lă#apă"ru-# $ #"ra-ia &a#*i-a1i$ a lă*auril%r r$li/i%a#$, $#"%mpa"$ '-*lar%(#*ururi. Î-"r$/ui #ău mi#"i*i#m la"$-" #$ "r$)$a la 4ia1ă. 6i Miriam #$lă#a a"ra#ă *ă"r$ $l. Al*ă"uiau u-a i a*$$ai &ăp"ură *%-"%pi"ă '- a*$$airu/ă. Miriam 4%r($a &%ar"$ rar *u *$ilal1i (ăi$1i. A*$"ia, *+- "r$(uiau #ă i #$ar$#$)$, $4$-$au i-"r5%a"ă #"+-/a*i. Aa '-*+", $ %(i*$i, &a"a #"ă"$a"ă*u"ă. Era "r$*u" $ amia)ă *+- ur*ară p%"$*a p%4+r-i"ă, #pr$ *a#"$l. Î-"r$/*upri-#ul ră#p+-$a % #"rălu*ir$ %m%ală '- #%ar$l$ *al i '-4i%ră"%r.R%#"%pa#*a i 4i%l$"$l$ '-2%ri#$ră. Ti-$rii $7*ur#i%-i"i $7pl%au $ &$ri*ir$.

Lu*iril$ 4$r)i al$ i$$r$i, *$-uiul (l+-, a&uma" $ 4r$m$, al )iuril%r*a#"$lului, li-i"$a r$#$m-a"ă a "%" *$ #$ a2a '- pr$a3ma rui-$i $rau$#ă4+ri"$. Ca#"$lul $ra *lăi" i- pia"ră ură, $ u- *$-uiu "$r#, *u )iuri$7"$ri%ar$ %ar($ i *alm$. Ti-$rii $rau '- $7"a). Tr$piau $ -$ră(ar$,apr%ap$ '-#păim+-"a1i *ă li #5ar pu"$a răpi $#&ă"ar$a $7pl%rării rui-$l%r. Î-prima *ur"$ i-"$ri%ară, 'mpr$3mui"ă $ )iuri '-al"$ i -ărui"$, #$ a2au -i"$ar$"$ $ &$rmă, *u %#iil$ )ă*+- "r+-a4 la păm+-" i *u i-$l$ r%1il%r#"rălu*i- auriu5ru/i-i". T%"ul 'mpi$"ri" '- "ă*$r$. Pli-i $ -$ră(ar$, plă"iră"a7a $ a#$ p$-*$ i păiră "imi p$ #u( ar*aa /ra1i%# (%l"i"ă a *ur1iii-"$ri%ar$. =$ #im1$au i-"imia1i. Ai*i, pri-"r$ al$l$ *$ par%#$au *ar$ulu-$ &u#$#$ *+-4a #ala mar$ a *a#"$lului, ră)(i#$ la #upra&a1ă u- mără*i-$

a*um '-mu/uri". Î- 3urul l%r, '- um(ră, #$ $#*0i$au "%" &$lul $ ;ri$*iua"$ i '-*ăp$ri ăr+ma"$. După *$ m+-*ară, p%r-iră #ă $7pl%r$)$ rui-a. D$ a#"ă a"ă 4$-iră i&$"$l$ *u (ăi$1ii, *ar$ l$ pu"$au ; *ălău)$ i l$ pu"$au a $7pli*a1ii. Î-"r5u-*%l1, #$ rii*a u- "ur- '-al", *am u(r$, u-$ #$ #pu-$a *ă &u#$#$ '-"$m-i1a"ă r$/i-a Mar< a =*%1i$i. Ia /+-$"$5"$ -umai la r$/i-ă, -$4%i"ă #ă ur*$ p+-ă ai*i 6%p"iMiriam, *u 4%*$ 3%a#ă, '- "imp *$ #$ *ă1ăra p$ "r$p"$l$ m+-*a"$. Da*5% ; pu"u" #ă ur*$, p$-"ru *5% ; a4u" i $a r$uma"i#m, *a "%"%mul, /lumi Paul. Dar *$5i r$p", au "ra"a"5% *u *ru)im$ Nu *r$)i *ă m$ri"a Î-"r$(ă Miriam.

Nu, -u *r$. A &%#" -umai u- %m *u "$mp$ram$-" apri-#. C%-"i-uară #ă ur*$ #*ara '- m$l*. Tr+m($ $ 4+-", ră(u&-i- pri-#păr"uril$ i- )i, -ă4ăl$au '- "ur- i um2au &u#"$l$ &$"$l%r *a p$ -i"$(al%a-$8 Miriam #$ #im1i &%ar"$ rui-a"ă, p+-ă *+- Paul, *ar$ ur*a '- urma$i, 'i apu*ă "i4ul r%*0i$i "i-+-u5i5l '- 3%#. Fă*u a*$#" lu*ru *u *$a mai ;r$a#*ă#impli"a"$, *a i *um i5ar ; *ul$# mă-ua *ă)u"ă. Fa"a -5a ui"a" -i*i%a"ăa*$#" lu*ru.



=u#, p$ mu*0ia pră4ăli"ă a "ur-ului, #$ *ă1ăra#$ră "u&$ $ i$$ră,(ă"r+-$ i &rum%a#$. =$ mai ră"ă*i#$ră i *+"$4a /ar%;1$ *u (%(%*i pali)i,r$*i. Miriam ău #ă #$ apl$*$ *a #ă #mul/ă -i"$ i$$ră, ar Paul -u5i '-/ăui. Î- #*0im( "r$(ui #ă a"$p"$ '- #pa"$l$ lui i #ă a**$p"$ ;$*ar$rămuri*ă p$ *ar$ i5% *ul$/$a i i5% '-"i-$a '- *$a mai -%(ilă ma-i$ră

*a4al$r$a#*ă. Tur-ul păr$a #ă #$ *la"i-$ '- 4+-". J%# #$ a"$r5-$au mil$ i mil$$ 1i-u" 'mpăuri" i $ *+mpi$, i*i5*%l% CU #*lipiri aurii $ pău-$. Crip"a a2a"ă $$#u("ul *a#"$lului $ra &%ar"$ &rum%a#ă i mi-u-a"pă#"ra"ă. Paul &ă*u % #*0i1ă8 Miriam #"ă"u -$mi*a"ă ală"uri $ $l. =$ /+-$ala r$/i-a Mar< a =*%1i$i, % 4$$a par*ă #*ru"+- )ăril$, *u %*0ii mi3i1i, pu#"ii1i$ -ă$3$, %*0i *ar$ -u pu"$au '-1$l$/$ mi)$ria, i i#*%i- $aluril$ $u-$ -u5i 4$-$a -i*i u- a3u"%r8 #au % 4$$a '- a*$a#"ă *rip"ă, u-$ i #$4%r($a $#pr$ u- Dum-$)$u la &$l $ r$*$ *a i #ălaul u-$ #$ a2a. La '-ap%i$r$, p%r-iră 4$#$li, '-"%r*+- *ap$"$l$ #pr$ *a#"$lul '-ră*i",*ar$ #$ $"aa limp$$ i #$m$1 p$ '-ăl1im$a lui. Cum ar ; &%#" a*ă ai ; l%*ui" "u, la &$rma a#"a I #$ ar$#ă Paul lui

Miriam. Ei N5ar ; &%#" mi-u-a" #ă 4i- #ă "$ 4i)i"$) ="ră(ă"$au a*um *+mpia#"$arpă, pi$"r%a#ă, *ar$ lui 'i plă*$a i *ar$ $i i #$ păr$a #"răi-ă, *u "%a"$ *ă#$ a2a -umai la )$*$ mil$ $păr"ar$ $ *a#ă. Grupul #$ ră)l$1i#$. Î- "imp *$par*ur/$au u- *+mp '-"i-#, um(r%#, urmări- % p%"$*ă #măl1ui"ă *u-$-umăra"$ pi$"ri*$l$ mi-u#*ul$, #*lipi"%ar$, Paul, *ar$ pă$a p$ mar/i-$a*ărării, 'i 'mpl$"i $/$"$l$ '- %*0iuril$ #a*%$i pur"a"$ $ Miriam8 p$ a"ă '-#ă, % #im1i '- #pa"$ p$ A--i$, la p+-ă /$l%a#ă. Dar *+mpia $ra aur$%la"ă$ % lumi-ă #"rălu*i"%ar$ iar p%"$*a păr$a (ă"u"ă '- -$#"$ma"$, 6i5ap%i a"+"$ rar 'i ară"a &$"$i 4r$u- #$m- $ "a-r$1$. Miriam 'i 1i-$a $/$"$l$

-$mi*a"$ pri-"r$ %*0iuril$ #a*%$i i #im1$a a"i-/$r$a $/$"$l%r lui8 iaru-i4$r#ul '-"r$/ $ra $ aur, *a u- mira3. Î- *$l$ i- urmă, a3u-#$ră la Cri*0, #ă"u*ul #i-/ura"i* 6i *$-uiu,*%*%1a" '- 4+r& $ $al. Di-*%l% $ #a" #$ '-ăl1a 4$#"i"ul p%#" $ %(#$r4a1i$Cri*0, p$ *ar$ Paul 'l pu"$a )ări i- /răi-a *a#$i l%r. Grupul p%r-i #ă ur*$.Î-"i-$ri -$#&+ri"$ $ *+mpi$ #$ a"$r-$au $ 3ur5'mpr$3ur i la p%al$. 9ăi$1ii$rau -$ră(ă"%ri #ă a3u-/ă '- 4+r&ul $alului, *$ pur"a '- *r$"$" u-p%#"am$-" r%"u- i p$ 3umă"a"$ ăr+ma", p$ *ar$ #$ '-ăl1a u- m%-um$-"4$*0i, /r$%i i "ur"i", *$ #lu3i#$ %i-i%ară p$-"ru #$m-ali)ări *ă"r$ 1i-u"uril$ $$# N%""i-/0am#0ir$ i L$i*$#"$r#0ir$. V+-"ul #u2a a"+" $ 4i3$li%# a*%l% #u#, '- l%*ul a*$la $)4$li", '-*+" #i-/urul mi3l%* $ a "$ #im1i '- #i/ura-1ă $ra #ă "$

lip$"i, 1i-"ui" $ *ur$-", $ )iul "ur-ului. La pi*i%ar$l$ l%r #$ *ă#*a r+pa i-*ar$ #$ $7"ră/$a *al*arul. Mai 3%# $ra % 'm(ul)$ală $ $aluri i *ă"u-$BMa"l%*@, Am($r/a"$, ="%-$<, Mil$"%-. 9ăi$1ii #$ mu-*$au #ă $#*%p$r$(i#$ri*a i- 9$#":%%, pi$ru"ă pri- '-4ălmă$ala $ a*%p$riuri i- #"+-/al%r. Erau i-i/-a1i *ă (i#$ri*a păr$a a ; *lăi"ă p$ u- "$r$- a"+" $ pla".D$#lu$au $aluril$ i- D$r(<#0ar$, $#"%mp+-u5#$ '- m%-%"%-ia la-$l%r*ar$ #$ a"$r-$au $par"$, '-#pr$ #u.



Miriam $ra '-#păim+-"a"ă $ 4+-", ar (ăi$1il%r l$ plă*$a la -$(u-i$.M$r#$ră '-ai-"$ *ă"r$ >0a"#"a-:$ll, #"ră(ă"+- mil$ i mil$ $ rum. Îi*%-#uma#$ră "%a"$ m$ri-$l$, p$ "%1i 'i apu*a#$ &%am$a i (a-i a4$au pr$apu1i-i *a #ă5i 1i-ă p+-ă a*a#ă. Dar &ă*ură *$ &ă*ură i5i pr%*urară % p+i-$ i %pră3i"ură *u #"a;$, p$ *ar$ l$ "ăiară (u*ă1$l$ *u (ri*$/$l$ i l$ m+-*ară

*ă1ăra1i p$ parap$"ul $ l+-/ă p%, pri4i- *um *ur/$ la 4al$ #"rălu*i"%rulD$r:$-". Paul $ra pali $ %(%#$ală. C%-u#$#$ /rupul '-"r$a/a )i i a*um #$#im1$a i#"%4i". Miriam '-1$l$#$ i -u #$ mi*ă $ l+-/ă $l, iar (ăia"ul i #$ lă#ă '- 4%i$. A4ură $ a"$p"a" % %ră '- #"a1ia Am($r/a"$. =%#$au "r$-uri '-*ăr*a"$*u $7*ur#i%-i"i *ar$ #$ '-"%r*$au la Ma-*0$#"$r, 9irmi-/0am i L%-ra. Am pu"$a #5% p%r-im i -%i '-"r5a*%l%, -im$-i -u #5ar '-%i *ă -u5iir$*1ia -%a#"ră, #pu#$ Paul. =%#iră a*a#ă '-$a3u-# $ "+r)iu. Miriam, '-"%r*+-u5#$ la &$rmă '-#%1i"ă $ G$%Yr$<, pri4$a *um #$ rii*ă % lu-ă mar$, r%i$ i 4%ala"ă.

=im1$a *ă *$4a #$ 'mpli-i#$ '-lău-5"rul $i. Miriam a4$a % #%ră mai mar$, A/a"0a, *ar$ $ra pr%&$#%ară. C$l$ %uă&$"$ $rau m$r$u '-4ră3(i"$. Miriam % #%*%"$a p$ A/a"0a &ri4%lă. 6i ap%i ar ;4ru" i $a #ă ;$ pr%&$#%ară. Î-"r5% #+m(ă"ă upă5ma#ă, Miriam i A/a"0a #$ /ă#$au #u# i #$ 'm(ră*au. D%rmi"%rul l%r #$ a2a $a#upra #"aulului $ 4i"$. Era % '-*ăp$r$#*u-ă, -u pr$a #pa1i%a#ă i /%laă. Miriam a/ă1a#$ p$ p$r$"$ % r$pr%u*$r$upă =&+-"a Ca"0$ri-a $ V$r%-$#$. Îi plă*$a ima/i-$a &$m$ii *ar$ $$a '-&$r$a#"ră, 4i#+-. F$r$#"r$l$ $i $rau pr$a mi*i *a #ă p%a"ă 4i#a '- $l$. Dar p$/$amul i- &a1ă pi*urau &ra-3uri $ *apri&%i i $ i$$ră, pri-"r$ *ar$ pu"$ai)ări 4+r&uril$ #"$3aril%r i- păur$a E$ i-*%l% $ *ur"$, '- "imp *$ &$r$#"rui*a

i- #pa"$, -u mai mar$ $*+" % (a"i#"ă, $ra u- %*0i *ă"r$ ră#ări", *ă"r$ )%rii*$ #$ r$4ăr#au p$#"$ *%am$l$ %-ula"$ al$ $aluril%r. C$l$ %uă #ur%ri -u5ipr$a 4%r($au. A/a"0a, *ar$ $ra (l%-ă, măru-1i*ă i 0%"ăr+"ă, #$ ră)4ră"i#$ 'mp%"ri4a a"m%#&$r$i i- *a#ă, 'mp%"ri4a %*"ri-$i „'-"%ar*$ i *$lălal" %(ra)!.=$ la-#a#$ '- lum$ i i)(u"i#$ #ă5i m$-1i-ă $#"ul $ &rum%# i-$p$-$-1a.6i i-#i#"a a#upra 4al%ril%r lum$"iB a#upra apar$-1$l%r, ma-i$r$l%r, p%)i1i$i#%*ial$, lu*ruri p$ *ar$ Miriam l$ i/-%ra 4%i". C+- #%#$a Paul, am+-%uă &$"$l$ pr$&$rau #ă #$ a2$ '- %aia $ #u#,i -u '- rumul lui. L$ plă*$a #ă *%(%ar$ #*ăril$ '- &u/ă, #ă $#*0iă ua $ 3%# i #ă5l 4aă la p+-ă, a"$p"+-u5l$. Miriam #$ *ă)-$a #ă5i "ra/ă p$#"$*ap u- ira/ $ mă"ă-ii, p$ *ar$ i5l ărui#$ $l. I #$ a/ă1a#$ '-"r5% u4i1ă $

păr. Dar '- *$l$ i- urmă i)(u"i #ă5l $#*ur*$ i (%a($l$ $ l$m- r%ii5*a&$-ii#$ r$li$&au &rum%# p$ /+"ul $i -$"$, arămiu. Era % &a"ă (i-$ $)4%l"a"ă i&%ar"$ &rum%a#ă. Dar '- %/li-3%ara mi*ă, pri-#ă '- p$r$"$l$ 4ărui", -u5i pu"$a4$$a $*+" % (ău"ură $ *0ip. A/a"0a 'i *umpăra#$ % %/li-ă -umai p$-"ru$a, p$ *ar$ % r$)$ma#$ aa *um 'i *%-4$-$a $i. Miriam #$ a2a l+-/ă&$r$a#"ră. D$%a"ă, au)i )ă-/ă-i"ul (i-$*u-%#*u" al la-1ului i5l 4ă)u p$ Paul$#*0i)+- lar/ p%ar"a, 'mpi-/+-u5i (i*i*l$"a '- *ur"$. Îl urmări *um 'i



'-al1ă pri4iril$ #pr$ *a#ă, i #$ "ra#$ '-ără". Paul a4$a u- m$r# $/a3a" i(i*i*l$"a 'l '-#%1$a, $ par*ă $ra % ;i-1ă 4i$. A 4$-i" Paul E7*lamă $a. 6i -u "$ (u*uri Î-"r$(ă A/a"0a "ăi%#. Miriam răma#$ '-mărmuri"ă. Ei, -u "$ (u*uri Îi r$p$"ă A/a"0a '-"r$(ar$a.

9a a, ar -5am $ /+- #ă5l la# #ă 4aă i #ă *r$aă *ă l5am %ri". Miriam $ra %*a"ă. Îl au)i p$ Paul pr%p"i-u5i (i*i*l$"a $ )iul/ra3ului $ $$#u(" i 4%r(i-u5i lui Jimm<, *ar$ &u#$#$ *al $ "ra*1iu-$ lami-ă, i i$i#$ a*uma la p$-#i$ r$($/i". Ei, Jimm<, (ăi$"$, *$ mai &a*i "u Numai (%ală i -$*a)uri p$ *apul"ău Vai $ mi-$, ar a#"a5i % rui-$, m+i (ăi$"$. Miriam au)i )/%m%"ul &u-i$i *ar$ #$ &r$*a $ 4$ri/ă *+- *alul prip%-i" 'i '-ăl1ă *apul, ră#pu-)+- la m+-/+i$r$a (ăia"ului. Cum 'i mai plă*$a #ăa#*ul"$ *+- Paul *r$$a *ă5l au$ -umai *alul Dar '- $$-ul $i #$#"r$*ura#$ u- arp$. =$ i#*%$a i5i #*%rm%-$a #u2$"ul *u #i-*$ri"a"$ p$-"rua a2a a*ă5l %ri#$ '-"r5a$4ăr p$ Paul M%r$l. =im1$a *ă a*$#"a ar ; u- lu*ru

rui-%#. C0i-ui"ă $ #im1ămi-"$l$ $i *%-"%r#i%-a"$, #$ "$m$a *ă5l %ri#$. =$%#+-$a #i-/ură. Ia"ă "%r"ura u-$i -%i rui-i. =$ '-*0i#"a '- $a, '-*%lă*i-u5#$ '- #pa#m$l$ #upli*iului. Oar$ 'l %r$a p$ Paul M%r$l, i %ar$ $l "ia *ă 'l%r$"$ Î- *$ păi$-3$-i $ i-&ami$ #$ pri-#$#$ Îi #im1$a #u2$"ul )(ă"+-u5#$ '- /0$ar$l$ rui-ii. A/a"0a i#pră4i *u "%al$"a i al$r/ă 3%#. Miriam % au)i #alu"+-u5l 4$#$lăp$ (ăia" i "ia &%ar"$ (i-$ *um i #$ apri-$au %*0ii *$-uii *+- 4%r($a p$"%-ul a*$la. Ei i #5ar ; păru" pr%4%*a"%r #ă5l #alu"$ '- a#$m$-$a *0ip. 6i"%"ui, $a $ra *$a *ar$ #$ a2a a*um #u( a*u)ar$a $ a5l %ri, l$/a"ă la a*$#"#"+lp al i-&ami$i. Cupri-#ă $ % amară -$um$rir$, '-/$5-u-*0$ i #$ ru/ăB„O, Dum-$)$ul$, &ă #ă -u5l iu($#* p$ Paul M%r$l. F$5r$"$5mă #ă5l iu($#* a*ă

-u #$ *u4i-$ a5l iu(i.! C$4a -$;r$#* '- ru/a $i % &ă*u #ă #$ %pr$a#*ă. Î-ăl1ă *apul i *umpă-i.D$ *$ #ă -u #$ *u4i-ă W#ă5l iu($a#*ă Iu(ir$a $ra u- 0ar i4i-. 6i "%"ui %&ă*$a #ă #$ rui-$)$. A#"a '-#ă i- pri*i-a lui, a lui Paul M%r$l. Dar lu*rul ă#"a-i*i -u5l pri4$a p$ Paul, $ra % "ai-ă a $i, % "ai-ă '-"r$ $a i Dum-$)$u. Eaurma #ă #$ 3$r"&$a#*ă. Dar $ra % 3$r"&ă p$ al"arul D%m-ului, -u % 3$r"&ă $ra/ul lui Paul M%r$l #au $ al $i. După *+"$4a mi-u"$ '-#ă, 'i '-/r%pa i--%u &a1a '- p$r-ă i murmurăB „Dar, D%am-$, a*ă $#"$ 4%ia Ta #ă5l iu($#*,&ă5mă #ă5l iu($#* aa *um l5ar ; iu(i" ri#"%#, *ar$ a muri" '-"ru i)(ă4ir$a#u2$"$l%r %am$-il%r. Fă5mă #ă5l iu($#* #u(lim, p$-"ru *ă $l $#"$ ;ul Tău.! Răma#$ '-/$-u-*0$a"ă % (u*a"ă $ "imp, -$*li-"i"ă i pr%&u-

$m%1i%-a"ă, *u pl$"$l$5i -$/r$ r$4ăr#a"$ p$ pă"ră1$l$l$ r%ii, 4ăr/a"$ *u4$r$, al$ pă"urii. Ru/ă*iu-$a $ra apr%ap$ 4i"ală p$-"ru $a. După u- "imp,*ă)u '- a*$l $7"a) al 3$r"&$i $ #i-$ i$-"i;*+-u5#$ *u u- Cri#" #a*ri;*a" $7"a) i- *ar$ a"+"$a #u2$"$ %m$-$"i 'i $7"ra/ *$a mai $pli-ă &$ri*ir$. C+- *%(%r', Paul $$a "%lă-i" '-"r5u- &%"%liu, 1i-+-u5i pi$p", *u mul"ă4$0$m$-1ă, A/a"0$i, *ar$ -u #$ ară"a '-*+-"a"ă $ u- mi* $#$-, p$ *ar$5lau#$#$ #ă i5l ara"$. Miriam aru-*ă % pri4ir$ *$l%r %i i #$ &$ri $$$r"ă*iu-il$ l%r. =$ u#$ '- %aia $ primir$, *a #ă ;$ #i-/ură.



A(ia la *$ai pu"u #ă5i 4%r($a#*ă lui Paul i a"u-*i &u a"+" $ i#"a-"a, '-*+" (ăia"ul /+-i *ă % 3i/-i#$ *u *$4a. Miriam r$-u-1ă la $pri-$r$a $ a #$ u*$ '- ;$*ar$ 3%i #$ara la(i(li%"$*a i- 9$#":%%. După *$ '-"r$a/a primă4ară 'l 4i)i"a#$ *ur$/ulari"a"$ p$ Paul, *u a*$#"$ pril$3uri, % #$amă $ i-*i$-"$ -$'-#$m-a"$ i

$ i-#ul"$ măru-"$ i- par"$a al%r lui, 'i $#*0i#$ră %*0ii a#upra a"i"ui-ii&amili$i M%r$l &a1ă $ $a, 0%"ăr' #ă -u #$ mai u*ă p$ la $i. Aa '-*+", '-"r5%#$ară, 'l a-u-1ă p$ Paul *ă '- #$ril$ $ 3%i -u % #ă mai 4i-ă p$ la $i. D$ *$ Î-"r$(ă $l &%ar"$ #*ur". D$ -imi*, -umai *ă pr$&$r #ă -u 4i-. F%ar"$ (i-$. Dar, (+i/ui $a, a*ă 4r$i #ă "$ '-"+l-$"i *u mi-$, pu"$m m$r/$ 'mpr$u-ă. U-$ #ă "$ '-"+l-$#* U-$4a Oriu-$ 4r$i "u. N5am #ă mă '-"+l-$#* -i*ăi$ri *u "i-$. Nu 4ă $ *$ #ă -u *%-"i-ui #ă

4ii p$ la -%i. Dar a*ă aa ai $ /+-, r$&u) #ă mă '-"+l-$#* *u "i-$ '- al"ăpar"$. Aa '-*+" r$-u-1ară la #$ril$ $ 3%i *ar$ &u#$#$ră a"+" $ pr$1i%a#$ ip$-"ru $a, i p$-"ru $l. Paul, '- #*0im(, lu*ra. D%am-a M%r$l pu&-i *u#a"i#&a*1i$ '- &a1a a*$#"ui -%u ara-3am$-". Paul -5ar ; ami# *u -i*i u- *0ip*ă $l i Miriam $rau '-ră/%#"i1i. I-"imi"a"$a i-"r$ $i #$ m$-1i-u#$ p$ u- Pla-a"+" $ a(#"ra*", impli*+- % r$la1i$ '- *ar$ par"i*ipa $7*lu#i4 #u2$"ul i *ar$#$ *%-#uma %ar '- /+-ir$ i '-"r5% *0i-ui"%ar$ #"răa-i$ #pr$ lu*ii"a"$, '-*+" $l -u 4$$a $*+" % pri$"$-i$ pla"%-i*ă. N$/a *u '-+r3ir$ *ă ar ;al"*$4a '-"r$ $i. Miriam "ă*$a, #au '-*u4ii-1a '- "ă*$r$. Paul $ra u- -$/0i%(Car$ -u "ia *$ #$ Î-"+mplă *u $l8 i, pri-"r5% '-1$l$/$r$ "a*i"ă, am+-%i

i/-%rau alu)iil$ i i-#i-uăril$ &ă*u"$ $ *u-%"i-1$l$ l%r. Nu #u-"$m '-ră/%#"i1i, #u-"$m pri$"$-i, % '-*r$i-1a $l p$ Miriam.N%i %i "im a*$#" lu*ru. La#ă5i #ă 4%r($a#*ă C$ imp%r"a-1ă ar$ *$ #pu- al1ii U-$%ri, *+- #$ plim(au 'mpr$u-ă, Miriam 'i #"r$*ura #;%a#ă (ra1ul p$#u( al lui. Dar p$ Paul 'l #upăra '-"%"$au-a /$#"ul, i &a"a "ia. A*$#" #implu*%-"a*" $)lă-1uia '- Paul u- *%-2i*" 4i%l$-". Ală"uri $ Miriam #$ a2a '-"%"$au-a p$ pla-ul $l$4a" al a(#"ra*1iu-ii, u-$ ar%ar$a ;r$a#*ă ara/%#"$i #$ #u(lima '- *ur$-"ul $"$ri* al /+-irii. La urma urm$i, $a 'l %r$aaa. C+- Paul $ra /lum$1 #au, *um 'l *ara*"$ri)a +-#a, #up$r;*ial, 'la"$p"a "ă*u"ă p+-ă *+- #$ r$/ă#$a, r$4$-i- la +-#a, p+-ă *+- a4$a l%* '- $l pr$&a*$r$a, iar "+-ărul # '-*l$"a '- lup"ă *u pr%priul #ău #u2$", '--$/u5

r+-u5#$ '- -ă)ui-1a pă"imaă $ a '-1$l$/$. 6i '- a*$a#"ă pa#iu-$ $ a '-1$l$/$, #u2$"ul &$"$i i #$ ală"ura8 '- a*$l$ *lip$ 'i apar1i-$a -umai $i. Darp$-"ru a#"a $ra -$*$#ar *a mai '-"+i #ă5l a(#"ra*"i)$)$. 6i '- a*$l$ *lip$, a*ă 'i #"r$*ura (ra1ul p$ #u( al lui, 'i pri*i-uia apr%ap$ u- #upli*iu. Lu*ii"a"$a luia(#"ra*"ă păr$a #ă pl$#-$a#*ă '- mii $ 1ă-ări. L%*ul u-$5l a"i-/$a &a"a #$ '-;$r(+-"a *a pri- &r$*ar$. Era % (ă"ăli$ )ăăr-i*i"ă, i i- a*$a#"ă pri*i-ă$4$-$a *ru *u Miriam.



Î-"r5% #$ară '- mi3l%*ul 4$rii, Miriam 4$-i la $i a*a#ă, '-*ăl)i"ă $ ur*uul$alului. Paul #$ a2a #i-/ur '- (u*ă"ări$8 mai*ă5#a pu"$a ; au)i"ă r%(%"i- p$#u#. Vi-% #ă 4$)i mă)ări*0$a, % '-$m-ă $l p$ &a"ă. I$iră '- /răi-ă. C$rul, '-ără"ul %ră$lului i al (i#$ri*ii, $ra $ u- r%u

p%r"%*aliu8 /răi-a $ 2%ri $ra #*ăla"ă '-"r5% lumi-ă *ală, #"ra-i$, *ar$ă$a r$li$& ;$*ăr$i &ru-)$. Paul "r$*u $5a lu-/ul u-ui #"ra" $ mă)ări*0$,ru5p+- i*i5*%l% *+"$ % 2%ri*i*ă /ăl(ui$. Miriam 'l urmă, a#pir+- mir$a#ma.P$-"ru $a, 2%ril$ $rau u- $l$m$-" a"+" $ $#$-1ial, '-*+" "r$(uia #ă l$ #im"ă*a &ă*+- par"$ i- '-#ăi ;i-1a $i. C+- #$ '-*li-a *a #ă mir%a#ă % 2%ar$, $ra*a i *um #$ *%-"%p$a *u 2%ar$a '- a*"ul iu(irii. Paul $"$#"a la $a a*$#"lu*ru. G$#"ul a4$a u- #%i $ i-$*$-1ă, $ i-"imi"a"$ $)/%li"ă. După *$ *ul$#$ u- (u*0$" &rum%#, #$ r$'-"%ar#$ră '- *a#ă. Paul "ra#$ *uur$*0$a la )/%m%"$l$ #ur$ &ă*u"$ $ mai*ă5#a #u#, ap%i 'i #pu#$B Vi-% la mi-$ i la#ă5mă #ă "$ /ă"$#*. Îi pri-#$ *u a*$ 4r$% %uă5"r$i 2%ri '- $*%l"$ul r%*0i$i, "ră/+-u5#$ i-

*+- '- *+- '-ără", *a #ă 4aă $&$*"ul. 6"ii, ii #pu#$ $l #*%1+- i- /ura a*ul *u /ămăli$, % &$m$i$ ar "r$(ui '-"%"$au-a #ă5i ara-3$)$ 2%ril$ '- &a1a %/li-)ii. Miriam r+#$. Ea /+-$a *ă 2%ril$ 1i l$ pri-)i p$ r%*0i$ la '-"+mplar$.Fap"ul *ă Paul 'i ă$a a"+"a %#"$-$ală #ă % +mp%%($a#*ă $ra u- *apri*iual lui. R+#ul $i 'l 3i/-i. U-$l$ &$m$i % &a* A*$l$a *ar$ ara"ă aa *um #$ *u4i-$, 'i #pu#$ $l. Miriam r+#$ i- -%u, ar &ără 4$#$li$, au)i-u5l *um % am$#"$*ă p$ $a*u &$m$il$ '- /$-$ral. =ă % ; #pu# %ri*ar$ al" (ăr(a" -u #5ar ; #i-*0i#i". Dar4$-i- $ la $l, % ur$a. I#pră4i#$ apr%ap$ #ă5i 'mp%%($a#*ă r%*0ia *u 2%ri *+- au)i p$ #*ară

pa#ul mam$i lui. Î-;p#$ '- /ra(ă ul"imul a* '- *%r#a3ul &$"$i i #$ '-$păr"ă. Nu5i #pu-$ mam$i, 'i *$ru $l. Miriam 'i luă *ăr1il$ i #$ r$"ra#$ '- pra/ul uii, pri4i- *u amără*iu-$la &rumu#$1$a apu#ului $ #%ar$. Îi #pu-$a *ă -5% #ă mai 4i-ă -i*i%a"ă laPaul a*a#ă. 9u-ă #$ara, %am-ă M%r$l, r%#"i $a *u u- /la# r$#p$*"u%#. F%l%#$a u- "%- $ par*ă -5ar ; a4u" r$p"ul #ă #$ a2$ a*%l%. A0, Miriam, "u $"i Ră#pu-#$ %am-a M%r$l *u ră*$ală. Dar Paul 1i-$a *a "%a"ă lum$a #ă a**$p"$ pri$"$-ia lui *u &a"a, i%am-a M%r$l $ra pr$a '-1$l$ap"ă *a #ă pr%*$$)$ la % rup"ură $#*0i#ă. A(ia *+- Paul 'mpli-i %uă)$*i $ a-i, &amilia lui pu"u #ă5i '-/ăui$

p$-"ru prima %ară % 4a*a-1ă. D%am-a M%r$l, $ *+- #$ mări"a#$, -u pl$*a#$-i*i%a"ă u-$4a #ă #$ %i0-$a#*ă, $*+" *+- 'i 4i)i"a#$ #%ra. A*um, '-#&+ri", Paul pu#$#$ $%par"$ $#"ui (a-i i #$ pr$/ă"$au $ pl$*ar$. Urmau#ă pl$*$ '- /rupB *+1i4a pri$"$-i $5ai lui A--i$, u- pri$"$- al lui Paul, u- "i-ăr*ar$ &u#$#$ *%l$/ $ (ir%u *u illiam, i Miriam. =$ a/i"ară mul" *u #*ri#%ril$p$-"ru r$)$r4ar$a *am$r$l%r. Paul $)(ă"u '-$lu-/ *0$#"iu-$a *u mai5*a5#a.V%iau #ă '-*0iri$)$ p$-"ru %uă #ăp"ăm+-i % 4ili%ară M%(ila"ă. D%am-a



M%r$l #%*%"$a *ă % #ăp"ăm+-ă ar ; &%#" $ a3u-#, ar Paul #"ărui #ă răm+-ă%uă. Î- *$l$ i- urmă, primiră u- ră#pu-# i- Ma(l$"0%rpE. Li #$ %&$r$a %mi*ă 4ilă aa *um %r$au $i, '- #*0im(ul a "r$i)$*i $ ili-/i p$ #ăp"ăm+-ă.9u*uria -u mai *u-%"$a mar/i-i. Paul $ra -$(u- $ &$ri*ir$ $ ra/ul mai*ă5

#ii. A*um a4$a #ă *u-%a#*ă i $a % 4a*a-1ă a$4ăra"ă. =$ril$, mama i ;ul$$au 'mpr$u-ă, '-*0ipui-u5i *um % #ă ;$. P$ urmă mai 4$-$au i A--i$,L$%-ar, Ali*$ i i""<. Era % '-*+-"ar$ i % -$ră(ar$ "r$pia-"ă. Paul 'i au#$4$#"$a lui Miriam. Păru #ă % *umpă-$a#*ă, ar *u (u*uri$. Ca#a M%r$l)(+r-+ia $ a/i"a1i$. Urmau #ă pl$*$ #+m(ă"ă imi-$a1a *u "r$-ul $ ap"$.Paul pr%pu#$ *a Miriam #ă %armă la $i, p$-"ru *ă al"&$l ar ; a4u" pr$a mul"$ m$r# p$ 3%#. =%#i la %ra *i-*i. Cu "%1ii $rau a"+" $ '-;$r(+-"a1i, '-*+" p+-ăi Miriam &u a**$p"a"ă *u *ălură. Dar apr%ap$ $ '-a"ă *$ i-"ră $a,a"m%#&$ra &amili$i $4$-i '-*0i#ă i '-*%ra"ă. Paul $#*%p$ri#$ u- p%$m $ J$a- I-/$l%: '- *ar$ #$ p%m$-$a $ l%*ali"a"$a Ma(l$"0%rp$, aa '-*+""r$(uia -$apăra" #ă i5l *i"$a#*ă lui Miriam. Fa1ă $ &amilia lui -u #5ar ; ară"a"

-i*i%a"ă a"+" $ #$-"im$-"al, '-*+" #ă l$ *i"$a#*ă p%$)ii. Dar a*um*a"ai*#iră *u "%1ii #ă5l a#*ul"$. Miriam $$a p$ *a-ap$a, "%pi"ă upă Paul.C+- Paul $ra $ &a1ă, păr$a '-"%"$au-a "%pi"ă upă $l i '- $l. D%am-aM%r$l, pli-ă $ /$l%)i$, $$a '- (ala-#%ar. 6i $a 4%ia #ă a#*ul"$. Ţi-u#$ră #ă;$ $ &a1ă p+-ă i A--i$, i "ai*ă5#ău M%r$l, *u *apul '-*li-a" p$ u- umăr,$ par*ă ar ; a#*ul"a" % pr$i*ă, pă"ru-# $ imp%r"a-1a &ap"ului. Paul 'i*u&u-ă pri4iril$ '- *ar"$. A4$a a*um '-"r$/ul pu(li* p$ *ar$ i5l %ri#$. Iar%am-a M%r$l i A--i$ apr%ap$ *ă #$ luau la '-"r$*$r$ *u Miriam *ar$ #ă5la#*ul"$ mai a"$-"ă i #ă5i *+"i/$ &a4%ruril$. 9ăia"ul #$ um2a '- p$-$. =pu-$5mi, 'l '-"r$rup#$ %am-a M%r$l, *$ $#"$ a*$a Mir$a#ă i-E-$r(< *ar$ #$ $#lu$"$ '- a-/ă"ul *l%p%"$l%r

E % 4$*0$ m$l%i$ p$ *ar$ %(i-uiau #5% *+-"$ '- mu-1i *a #ă5i4$#"$a#*ă p$ %am$-i *+- 4$-$au ap$l$. 9ă-ui$#* *ă Mir$a#a i- E-$r(< amuri" '-$*a"ă '-"r5u- pu0%i, ră#pu-#$ $l. a(ar -5a4$a *$ $ra '- r$ali"a"$, ar -u #5ar ; '-3%#i" -i*i%a"ă #ă5imăr"uri#$a#*ă i/-%ra-1a '- &a1a u-$i &$m$i. J$a- I-/$l%: Wf^5fg\, p%$"ă i pr%)a"%ar$ $-/l$)ă, au"%ar$a u-uip%$m $#pr$ *%a#"a Li-*%l-. Îl a#*ul"ară *u "%a"$l$ i5l *r$)ură. D$ al"&$l #$ *r$$a i $l #i-/ur. 6i %am$-ii "iau *$ '-#$m-ă"a"$ ar$ *+-"$*ul Î-"r$a(ă mai*ă5#a. Da, '-"%*mai *a #*%1i$-ii *+- au Fl%ar$a i- Păur$ #au %(i-uiau#ă "ra/ă *l%p%"$l$ $5a5-ăra"$l$a a #ă $a alarma.

Cum a#"a =$ miră A--i$. Cl%p%"$l$ #u-ă la &$l ;$ *ă l$ "ra/i i- &a1ă#au $5a5-ăra"$l$a. 9a -u, lămuri $l, $5a5-ăra"$l$a '-#$am-ă *+- '-*$pi *u *l%p%"ul*$l mar$ i a3u-/i p+-ă la *$l mai *ri#"ali- (a-/ (a-/ (a-/ (a-/ (a-/ (a-/ (a-/ (a-/ Par*ur#$ '-"r$a/a /amă $ "%-uri. T%a"ă lum$a #%*%"i $m%-#"ra1iai-"$li/$-"ă. La &$l i #$ păru i lui. Ap%i, upă *$ a"$p"ă % *lipă, r$luă l$*"urap%$mului.



m E7*lamă '-"r5u- &$l *iua" %am-a M%r$l, upă *$ Paul i#pră4i$ *i"i". A 4r$a *a "%a"$ lu*ruril$ a#"$a #*ri#$ #ă -u ;$ aa $ "ri#"$. I% -u5-1$l$/ $ *$ #5%r ; '-$*+-, 'i ău M%r$l *u păr$r$a. Urmă % pau)ă. A--i$ #$ rii*ă #ă #"r+-/ă ma#a. Miriam i #$ ală"ură *a#5% a3u"$ la #păla"ul 4a#$l%r.

La#ă5mă #ă l$ #păl $u, #$ %&$ri $a. P$-"ru -imi*a '- lum$. A$a)ă5"$ la l%*. Nu5# mul"$. 6i Miriam, *ar$-u #$ pri*$p$a #ă ;$ &amiliară i #ă i-#i#"$, #$ a$)ă i- -%u *a #ă #$ ui"$pri- *ar"$ 'mpr$u-ă *u Paul. C+- pl$*ară, "+-ărul *%-u#$ '-"r$/ul /rup8 "ai*ă5#ău -u mai &ă*$a %i(a-i. 6i "r$*u pri-"r5% a$4ăra"ă "%r"ură *a -u *um4a laa $ "i-i*0$a #ă ;$*%(%r+"ă la Fir#(<, '- l%* $ Ma(l$"0%r. 6i *+- a3u-#$ră, -u &u '- #"ar$ #ă/ă#$a#*ă % "ră#ură. T%" 4i"$a)a lui mamă i)(u"i. Ai*i ="ri/ă $a *ă"r$ 4i)i"iu. Ai*i Paul i A--i$ 4$-iră '- urma *$l%rlal1i, pr$&ă*+-u5#$ *ă #$ prăpă$#*$ r+#.

C+" 4r$i *a #ă -$ u*i p+-ă la 9r%%@ C%""a/$ Î-"r$(ă %am-a M%r$l.[ D%i ili-/i. Cum aa, ar *+" $ $ $par"$ O (u*a"ă (u-ă $ rum. Nu *r$, ră#pu-#$ $a. Dar #$ ur*ă '- "ră#ură. =$ '-/0$#uiră %p" p$r#%a-$ '-"r5% ra(lă $ (ir3ă$ li"%ral. 6"i1i, #pu#$ %am-a M%r$l, -$ r$4i- -umai "r$i p$- $ p$r#%a-ă, p$*+- a*ă luam "ram*arul Vi)i"iul ău (i*i *alului. La ;$*ar$ 4ilă p$ l+-/ă *ar$ "r$*$au, %am-aM%r$l #"ri/aB

A#"a5i A#"a "r$(ui$ #ă ;$ T%1i a"$p"au *u ră#u2ar$a "ăia"ă. Dar "r$*$au $ 4ila r$#p$*"i4ă, iurma u- %&"a" /$-$ral $ uurar$. C$ (i-$ *ă -u $ra *ri(ili"a"$a aia, #pu-$a %am-a M%r$l, mă#p$ria#$m rău. Tră#ura 'i "%" u*$a '-ai-"$. Î- *$l$ i- urmă, *%(%r+ră '- &a1a u-$i *a#$ *ar$ #$ '-ăl1a #i-/ura"i*ă lamar/i-$a %#$l$i, %mi-+- i/ul. =$ #"+r-i mar$ ;$r($r$ p$-"ru *ă "r$(uiră#ă "r$a*ă u- p%$1, *a #ă i-"r$ '- /răi-a i- &a1ă. Dar l$ plă*$a *a#a a*$$aa"+" $ #%li"ară, măr/i-i"ă '-"r5% par"$ $ u- *+mp #$mă-a" *u *ul"uri mari-$,% '-"i-$r$ mar$ $ păm+-" p$"i*i" *u la-uri $ %r) al(i*i%#, %4ă) /al($-,

/r+u r%*a" i răă*i-%a#$ 4$r)i, *a#a a*$$a pla"ă *$ păr$a #ă a"i-/ă *$rul. Paul 1i-$a #%*%"$lil$. El i mai*ă5#a $rau ;/uril$ *$-"ral$. T%"alul*0$l"ui$lil%r ma#ă, *a#ă r$4$-$a la ai#pr$)$*$ ili-/i $ p$r#%a-ă p$#ăp"ăm+-ă. Paul i L$%-ar #$ u*$au imi-$a1a la #*ăla". M%r$l #$ #*ula *u-%ap"$a '- *ap i *%li-a p$ 1ărm. $i, Paul, 'l #"ri/a mai*ă5#a i- %rmi"%r, 4i-% i mă-+-*ă % &$li$ $p+i-$ *u u-".



9i-$ Ră#pu-$a $l. 6i *+- i-"ra '- *a#ă, % /ă#$a p$ mai*ă5#a pr$)i+- mi*ul $3u-.Pr%pri$"ăr$a#a $ra % &$m$i$ "+-ără (ăr(a"u5#ău $ra %r(, iar $a #păla *u)iua. Aa *ă %am-a M%r$l "r$(uia '-"%"$au-a #ă #p$l$ 4a#$l$ la (u*ă"ări$ i#ă &a*ă pa"uril$.

=pu-$ai *ă % #ă ai i "u % a$4ăra"ă 4a*a-1ă i *+- *%l% mu-*$"i, %%3$-$a Paul. A#"a5i mu-*ă E7*lama $a. C$ "%" 4%r($"i 9ăia"ului 'i plă*$a #ă #$plim($ *u $a p$ *+mp, #pr$ #a" i #pr$ mar$. Mai*ă5#a #$ "$m$a #ă"ra4$r#$)$ p%$1$ $ (+r-$, i (ăia"ul % lua '- r+#, #pu-+-u5i *ă5i u- *%pil. Î-/$-$ral, -u #$ $)lip$a $ l+-/ă +-#a, $ par*5ar ; &%#" Î-ră/%#"i1i. Miriam -u pr$a a4$a par"$ $ $l, $*+", p%a"$, *+- "%1i *$ilal1i #$u*$au #ă5i a#*ul"$ p$ *+-"ăr$1ii -$/ri. Miriam 'i /ă#$a -$#u&$ri" $ #"upi)i p$*+-"ăr$1ii -$/ri, aa '-*+" Paul $ra *%-4i-#, *ă la &$l ii #%*%"$"$ i $l i 'ipr$i*a p$a-"lui A --i$, $#pr$ $$r"ă*iu-$a $ a "$ u*$ #ă5i a#*ul1i. Cu"%a"$ a#"$a, $l l$ '-4ă1a#$ p$ $ r%#" "%a"$ *+-"$*$l$ i l$ *+-"a '- /ura mar$

p$ #"ră)i. 6i, u-$%ri, *+- #$ p%m$-$a *ă5i a#*ul"ă, „#"upii"a"$a! ii plă*$a/r%)a4. T%"ui, ii #pu-$a lui A--i$B C$ p%r*ări$ Nu /ă#$"i u- /rău-"$ $ i-"$li/$-1ă '- *+-"$*$l$ a#"$a.Numai u- %m *u mi-"$ $ lă*u#"ă p%a"$ #"a #ă5i a#*ul"$. Iar lui Miriam 'i #pu-$a pli- $ i#pr$1 la ar$#a lui A--i$ i a *$l%rlal1iB 9ă-ui$#* *ă #5au u# la „-$/ri! Era *iua" #5% au)i p$ Miriam *+-"+- *+-"$*$ -$/r$. A4$a % (ăr(i$r$ap"ă, *ar$ *ă$a p$rp$-i*ular '-"r$ (u)a $ 3%# i *ur(a /+"ului. Lui Paul 'i $4%*a '-"%"$au-a u- '-/$r "ri#" $5al lui 9%""i*$lli, *+- *+-"aB Vi-% p$ p%"$*a '-ră/%#"i1il%r #ă ră"ă*im, #ă -$ 4%r(im. Numai *+- $#$-a, #au #$ara, *+- *$ilal1i #$ u*$au la „-$/ri!,

Miriam $ra %ar a lui. Îi 4%r($a la -$#&+rir$ $#pr$ a"ra*1ia lui p$-"ru li-iil$%ri)%-"al$B #pa1iil$ r$p"$, -$măr/i-i"$, al$ *$rului i al$ păm+-"ului '-Li-*%l-#0ir$, #$m-i;*au p$-"ru $l $"$r-i"a"$a 4%i-1$i uma-$, "%" aa upă*um ar*a$l$ -%rma-$, (%l"i"$, al$ *a"$ral$i, mul"ipli*+-u5#$ la i-;-i", ii$4%*au '-ără"-i*$l$ %pi-"iri '-ai-"$ al$ #u2$"ului %m$-$#*, m$r$u i m$r$u,*ă"r$ *i-$ "i$ u-$8 '- *%-"ra#" *u li-iil$ p$rp$-i*ular$ i %/i4$l$ /%"i*$,*ar$, #pu-$a $l, #$ a4+-"au *ă"r$ *$ruri, a"i-/$au $7"a)ul i #$ *%-"%p$au '-i4i-i"a"$. El $ra % ar*aă -%rma-ă, Miriam $ra /%"i*ă. Fa"a '-*u4ii-1a ia**$p"a p$ $pli- p+-ă i a*$a#"a. Î-"r5% #$ară, Paul i Miriam % p%r-iră $5a lu-/ul pla3$i -i#ip%a#$,%-ula"$, #pr$ Tr$l$"0%rp$. Tala)uril$ pr$lu-/i #$ #păr/$au $ mal '-"r5%

#pumă *l%*%"i-ă. Era % 4ara *ală. P$ '-$păr"a"$l$ '-"i-$ri $ -i#ip -u #$)ăr$a 1ip$-i$ $ %m, '- a&ară $ $i %i, i -u #$ au)$a -i*i u- al" )/%m%"$*+" &%-$"ul mării. Lui Paul ii plă*$a #ă auă mar$a (i*iui- păm+-"ul. Îiplă*$a #ă #$ #im"ă pri-# i-"r$ )(u*iumul mării i '-*r$m$-ir$a 1ărmului-i#ip%#. Miriam $ra *u $l. T%"ul *ăpă"a % i-"$-#i"a"$ -$%(i-ui"ă. C+- &ă*ură*al$5-"%ar#ă, #$ '--%p"a#$ $5a (i-$l$a. Drumul #pr$ *a#ă u*$a pri-"r5%$pr$#iu-$ *upri-#ă '-"r$ u-$l$ $ -i#ip, i ap%i p$ % *ărar$ mai '-al"ă,a*%p$ri"ă *u iar(ă, '-"r$ %uă i/uri. Î-"r$/ *upri-#ul $ra '-&ăura" '- ($)-ă i



"ă*$r$. D$ upă u-$ ră)(ă"$au )/%m%"$l$ mării. Paul i Miriam m$r/$au&ără #ă 4%r($a#*ă. D$%a"ă (ăia"ul "r$#ări. T%" #+-/$l$ i- $l păr$a #ă ; lua"&%* i i #$ "ăi$ r$#pira1ia. O lu-ă $-%rmă, p%r"%*ali$ pri4$a la $l $ p$ mu*0iau-$l%r $ -i#ip. Răma#$ l%*ului *u %*0ii la lu-ă. A0 ="ri/ă Miriam, *+- ău *u %*0ii $ lu-ă.

Paul răma#$ -$*li-"i", *u pri4iril$ pir%-i"$ p$ lu-a uriaă, rum$-ă, u-i*ullu*ru 4i)i(il '- '-"r$a/a -$măr/i-ir$ $ '-"u-$ri*. I-ima 'i (ă"$a *u pu"$r$,mu*0ii (ra1$l%r i #$ *%-"ra*"ară. C$ $#"$ Î-"r$(ă Miriam, a"$p"+-u5l. Paul #$ '-"%ar#$ i #$ ui"ă la $a. ="ă"$a l+-/ă $l, $5a pururi '-4ălui"ă '-um(ră. Fa1a $i, aum(ri"ă $ pălări$, 'l urmăr$a, -$4ă)u"ă. Miriam $ra '-/+-ura"ă. =$ #im1$a u%r #p$ria"ă a+-* ră#*%li"ă i $4la4i%a#ă. Era#"ar$a $i $ #piri" *$a mai '-al"ă. C$a '- &a1a *ăr$ia Paul #$ #im1$a-$pu"i-*i%#. =+-/$l$ 'i %/%r$a pi$p"ul *a % 4ăpai$. Dar -u pu"$a $păi(ari$ra i-"r$ $i. =+-/$l$ 'l #ă/$"a *u a*$ $ &%*, ar Miriam -u pu"$a '-1$l$/$. Ea #$ a"$p"a #ă5l 4aă pi$r)+-u5#$ '- ($a"i"ui-$ r$li/i%a#ă.

T+-3i- "%"ui #ă5i '-1$l$a/ă pa"ima, 'l pri4$a "ul(ura"ă. C$ $#"$ Murmură i- -%u. Lu-a, ră#pu-#$ $l, '-"u-$*+-u5#$. Da, '-*u4ii-1ă $a. Nu5i aa *ă5i mi-u-a"ă Era *uri%a#ă #ă "i$ *$ #$ '-"+mplă *u $l. Dar *ri)a "r$*u#$. Ni*i Paul #i-/ur -u "ia *$ #$ p$"r$*$ *u +-#ul. Era a"+" $ "+-ăr il$/ă"ura l%r a"+" $ a(#"ra*"ă, '-*+" -u5i ă$a #$ama *ă $ &ap" 3i-ui$"$#5% #"ri4$a#*ă la pi$p"ul lui *a #ă5i p%"%l$a#*ă ur$r$a #&r$$li"%ar$. Îi $ra"$amă $ $a. I$$a *ă ar pu"$a #ă % %r$a#*ă aa *um %r$"$ u- (ăr(a" %&$m$i$ 'i apăr$a *a % rui-$. Î- "imp *$ p$ Miriam a#$m$-$a /+- % &ă*$a #ă#$ *ri#p$)$ '- #pa#m$l$ i )(a"$ril$ "%r"uril%r $i #u2$"$"i, p$ Paul 'l a&u-a '-

a+-*uril$ ;i-1$i lui. A*$a#"ă „puri"a"$! l$ &r+-ă *0iar i primul #ăru". =5ar ;#pu# *ă Miriam -5ar ; pu"u" r$)i#"a %*ului iu(irii ;)i*$, -i*i mă*ar u-ui #ăru"pă"ima, i ap%i Paul $ra pr$a i-0i(a" i pr$a #$-#i(ili)a" *a #ă i5l p%a"ă a. 6i '- "imp *$ '-ai-"au pri- *+mpia mlă"i-%a#ă i '-"u-$*a"ă, $l 'i 1i-$a %*0iipir%-i1i p$ lu-ă i -u r%#"$a u- *u4+-". Fa"a 'i *r%ia rum p$ l+-/ă +-#ul. Oura p$-"ru *ă, '-"r5u- &$l, 'l &ă*$a #ă #$ i#pr$1uia#*ă. Pri4i- r$p1 '- &a1ă,4ă)u prima li*ărir$ *ar$ #"răpu-/$a ($)-a, &$r$a#"ra lumi-a"ă a 4il$i l%r. Îl '-*ăl)$a /+-ul la mama lui i la pri$"$-ii l%r 4%i%i. Ei (i-$, "%a"ă lum$a #5a '-"%r# $ mul" a*a#ă, l$ #pu#$ mama *+-i-"rară p$ uă. 6i *$ imp%r"a-1ă ar$ ="ri/ă $l iri"a". P%" #ă mă plim( a*ă5mi &a*$

plă*$r$, -u5i aa Cr$$am *ă "%" a"+" $ (i-$ p%1i #ă i 4ii la *i-ă %a"ă *u *$ilal1i,rip%#"ă %am-a M%r$l. Fa* *um 'mi pla*$, i5% "r+-"i $l. Nu5i "+r)iu. Fa* *um am *0$&. F%ar"$ (i-$, ră#pu-#$ #*ur" mai*ă5#a. N5ai $*+" #ă &a*i *um i1ipla*$. 6i "%a"ă #$ara -u5i mai ău -i*i % a"$-1i$. Paul #$ pr$&ă*u *ă -u%(#$r4ă i *ă -u #$ #i-*0i#$"$, i5i p$"r$*u 4r$m$a *i"i-. Miriam *i"i i $a,



ui"+- $ #i-$. D%am-a M%r$l % ura p$-"ru '-r+urir$a p$ *ar$ % a4$a a#upra;ului $i. Il urmăr$a p$ Paul *um $4i-$ p$ )i *$ "r$*$ ira#*i(il, p$a-",m$la-*%li*. 6i "%a"$ a*$#"$a i #$ a"%rau lui Miriam. A--i$ i pri$"$-$l$ $i&ă*$au &r%-" *%mu- 'mp%"ri4a &$"$i. Miriam -u a4$a -i*i u- pri$"$- '- a&ară $Paul. Dar -u #u&$r$a pr$a mul", p$-"ru *ă i#pr$1uia 4ul/ari"a"$a *$l%rlal1i.

Iar Paul, la r+-ul #ău, % ura '-"r5u- &$l, p$-"ru *ă5l 'mpi$i*a #ă #$#im"ă la lar/ul lui, #ă ;$ ;r$#*. 6i 'l r%$a % #$-)a1i$ $ umili-1ă. VIII. IU9IRE 6I LUPTA. Ar"0ur 'i i#pră4i u*$-i*ia i *ăpă"ă % #lu3(ă la u)i-a $l$*"ri*ă a mi-$iPi-"%-. C+"i/a &%ar"$ pu1i-, ar a4$a a-#$ $ a4a-#ar$. Era '-#ă % ;r$apri/ă i lip#i"ă $ a#"+mpăr. Nu ($a i -u 3u*a. Dar &ă*$a *$ &ă*$a i #$ 4+ra '- "%" &$lul $ '-*ur*ă"uri, i#*a"$ '-"%"$au-a i- -$#%*%"i-1a i i-impul#i4i"a"$a lui. 9a *u"r$i$ra păuril$ upă i$puri, *a u- (ra*%-i$r, (a '--%p"a la N%""i-/0am, '- l%* #ă #$ '-"%ar*ă a*a#ă, (a 'i *al*ula /r$i"pl%-3%-ul '- *a-alul i- 9$#":%% i5i ră-$a "%" pi$p"ul i)(i-u5#$ $ pi$"r$l$

*%l1ur%a#$ i $ "i-i*0$l$l$ $ p$ &u-. A(ia5i '-*$pu#$ $ *+"$4a lu-i -%ua #lu3(ă, *+- '-"r5% -%ap"$ iar -u4$-i a*a#ă. Nu "ii u-$5i Ar"0ur Î-"r$(ă Paul la mi*ul $3u-. Nu "iu, r$pli*ă mai*ă5#a. I5u- -ă"ărău, #ări Paul. Da*ă mă*ar ar &a*$ *$4a, -5a )i*$ -imi*.Dar, pur i #implu, -u #$ p%a"$ $#pri-$ $ la % par"iă $ :0i#", #au )%r5-$4%i$ #ă *%-u*ă a*a#ă % &a"ă '-"+l-i"ă la pa"i-%ar, pă#"r+- '-#ă "%" "impul% a(#%lu"ă (u-ă5*u4ii-1ă i ui"$ aa pi$r$ "r$-ul #pr$ *a#ă. I5u- -ă"ărău. Nu *r$ *ă ar ; mai (i-$ a*ă ar &a*$ *$4a, i -$5ar *%pl$i p$ "%1i $rui-$, ră#pu-#$ %am-a M%r$l.

Mă r%/, $u u-ul l5a r$#p$*"a mai mul". Mă '-%i$#*, 'i rip%#"ă mai*ă5#a *u ră*$ală, 'i *%-"i-uă mi*ul $3u-. Ţii &%ar"$ mul" la $l O '-"r$(ă Paul p$ mama lui. D$ *$ pui a#$m$-$a '-"r$(ar$ P$-"ru *ă #$ #pu-$ *ă '-"%"$au-a mam$l$ 'l '-ră/$#* *$l mai mul"p$ m$)i-. Aa % ; *u al"$ &$m$i ar *u mi-$ -u. Nu, p$ mi-$ Ar"0ur mă%(%#$"$. 6i ai pr$&$ra '-"r5a$4ăr #ă ;$ (ăia" *umi-"$ A pr$&$ra #ă $a %4aă $ pu1i- (u-5#im1. Paul $ra a#pru i -ă(ăăi%#. 6i $l % '-/ri3%ra a$#$%ri p$ mai*ă5#a.

V$$a *um păl$"$ #%ar$l$ i- $l i &ap"ul % -$*ă3$a. P$ *+- 'i "$rmi-au mi*ul $3u-, #%#i &a*"%rul p%"al *u % #*ri#%ar$ i-D$r(<. D%am-a M%r$l 'i '-/u#"a pl$%ap$l$ *a #ă p%a"ă $#*i&ra ar$#a. Dă5% '-*%a*$, *0i%rilă E7*lamă Paul, #mul/+-u5i5% i- m+-ă. Mama "r$#ări, i apr%ap$ *ă5i ar#$ % palmă. E $ la ;ul "ău Ar"0ur, % a-u-1ă $l. C$ mai $ ="ri/ă %am-a M%r$l.



„=*umpa m$a mamă, *i"i Paul, -5a pu"$a #ă51i $7pli* $ *$ ampr%*$a" *a u- )ă-a"i*. Vr$au #ă 4ii i #ă mă #*%1i $ ai*i. I$ri, '- l%* #ă mău* la #lu3(ă, am 4$-i" ai*i, *u Ja*@ 9r$%-, i m5am '-r%la" '- arma"ă. El)i*$a *ă #5a #ă"ura" #ă5i "%" r%aă &u-ul $ #*au-, i, *a u- ii%" *$ #u-", m5am u# i $u *u $l. Am primi" ili-/ul *ar$ #$ ă r$*ru1il%r, ar p%a"$ *ă a*ă

4ii ai*i #ă mă #*%1i, %r #ă mă la#$ #ă pl$* *u "i-$, p$-"ru *ă am &%#" -$(u-*+- am &ă*u"5%. Nu 4r$au #ă i-"ru '- arma"ă. Mamă iu(i"ă, -u51i &a* $*+"-$*a)uri. Dar a*ă mă #*%1i i i- ($l$aua a#"a, '1i pr%mi" *ă 4%i a4$a maimul"ă mi-"$ i *%-#i$ra1i$! D%am-a M%r$l $$a '- (ala-#%arul $i. Ga"a ="ri/ă $a. Fă5l #ă "a*ă Da, ră#pu-#$ Paul, 'l &a* #ă "a*ă. Urmă % "ă*$r$. Mama $$a *u m+i-il$ '-*ru*ia"$ '- p%ală, *u &a1a#$ri%a#ă, /+-i"%ar$. O&, *um m5am mai #ă"ura" ="ri/ă $a $%a"ă. =u-" #ă"ulă p+-ăp$#"$ *ap

A#*ul"ă5mă, % a4$r"i)ă Paul '-*$r*+- #ă #$ '-*ru-"$, -u *ar$ *um4a#ă "$ 4ă *ă51i pui la i-imă "%a"ă p%4$#"$a a#"a, mă au)i Pr%(a(il *ă "r$(ui$ #5% pri4$#* *a p$5% (i-$&a*$r$ =$ ră#"i $a '-"%r*+-u5#$ #pr$ ;u. =ă -u "$ pri- *ă &a*i "ra/$i$ i- i#"%ria a#"a N$(u-ul ="ri/ă mama. C%pila-ru -$(u- O #ă5i #"$a (i-$ '- u-i&%rmă, % )ăăr' Paul. Mai*ă5#a #$ '-"%ar#$ #pr$$l *a % &uri$. O ; Dar $u -u 4r$au #ă 4ă aa *$4a Ar "r$(ui #ă i-"r$ '-"r5u- r$/im$-" $ *a4al$ri$, ar u*$5% /r%)a4 iar ară"a *a u- ;l;)%-.

Fil;)%- Fil;)%-. alal ;l;)%- U- #%la" $ u)i-ă Ei, i $u *$ al"a #u-" $*+" u- &u-*1i%-ar $ u)i-ă E"i mul" mai mul", (ăi$"$ ="ri/ă mama, '-1$pa"ă C$5# Î- %ri*$ *a), $"i u- %m i -u u- %(i$*" '-"r5% ma-"a r%i$. Nu m5a a '- lă"uri #ă ;u '-"r5% ma-"a r%i$ #au mi5ar #"a mai (i-$ '-"r5u-a (l$umari- a*ă -u m5ar m%"ri pr$a "ar$ *u i-#"ru*1ia. Dar mai*ă5#a -u5l mai a#*ul"a. T%*mai *+- #$ pu#$#$ i $l p$ pi*i%ar$, #au *+- #5ar ; pu"u" pu-$i $l p$ pi*i%ar$ la #lu3(ă N$pri*%p#i"ul ă#"a $ (ăia" Îi i#"ru/$ 4ia1a. C$5% #ă #$ mai al$a/ă a*uma $ $l, upă a#"a, "$ p%1i /+-i

P%a"$ *5%r #ă5i (a/$ mi-1il$5- *ap. =ă5i (a/$ mi-1il$5- *ap P%a"$ *5%r #ă #*%a"ă u-"ul i- $l =%la" O #implă *ă"a-ă -imi* $*+" u- a-imal *ar$ $7$*u"ă -i"$ mi*ări*+- au$ u- #"ri/ă". Frum%a#ă p%4$#"$ Nu '-1$l$/ $ *$ "$ amără"i Nu, p%a"$ *ă "u -u5-1$l$/i. Dar $u '-1$l$/. =$ lă#ă p$ #p$"$a)a (ala-#%arului, *u (ăr(ia pr%p"i"ă '- palmă i *%"ulr$)$ma" '- *$alal"ă m+-ă, *l%*%"i- "%a"ă $ &uri$ i #upărar$.



6i pl$*i la D$r(< Î-"r$(ă Paul. Da. Pl$*i $/$a(a. D$ a#"a % #ă mă *%-4i-/ a*%l%. 6i $ *$ -ai(a -u5l lai #ă pu"r$)$a#*ă '- arma"ă A#"a5i $7a*" *$5i

%r$"$. D$#i/ur, "u "ii *$5i %r$"$. =$ pr$/ă"i i *u primul "r$- pl$*ă la D$r(< u-$ 'l 4ă)u p$ ;ul $i i p$#$r/$-". Ori*um, "%a"$ $m$r#uril$ răma#$ră )aar-i*$. =$ara, '- "imp *$ M%r$l 'i lua *i-a, -$4a#"ă5#a /lă#ui p$ -$a"$p"a"$B A)i a "r$(ui" #ă mă u* la D$r(<. Mi-$rul 'i '-ăl1ă pri4iril$ +- la i4$ală al(ul %*0il%r, #"rălu*i"%r '- &a1a '--$/ri"ă. Hău, &a"% 6i *$ "$5a m+-a" a*%l% Păi, Ar"0ur O 6i *$ mai $ *u $l

Nimi*, -umai *ă #5a '-r%la". M%r$l pu#$ *u1i"ul p$ ma#ă i #$ lă#ă p$ #p$"$a)a #*au-uluiB Nu ="ri/ă $l. N5a pu"u" &a*$ u-a *a a#"a 6i m+i-$ pl$a*ă la Al$r#0%" D%am-$ E7*lamă mi-$rul. C$ mai ră*%4$-i$ Răma#$ u- mi-u" p$/+-uri, #*%a#$ u- „m! i *%-"i-uă #ă mă-+-*$. D$%a"ă, &a1a i #$*%-"ra*"ă $ m+-i$B =p$r *ă -5% #ă mai pui$ 4r$%a"ă pi*i%rul '- *a#a m$a C$ i$$ ="ri/ă %am-a M%r$l. Cum '1i 4i-$ #ă #pui aa *$4a O #pu- R$p$"ă M%r$l. U- -$(u-, *ar$ #$ &a*$ #%la". N5ar$ $*+" #ă5i p%ar"$ #i-/ur $ /ri3ă8 $u u-ul -u mai &a* -imi* p$-"ru $l.

D$ par*ă p+-ă a*um mar$ lu*ru ai &ă*u" Lui M%r$l apr%ap$ *ă5i $ra rui-$ #ă #$ u*ă '- #$ara a*$$a la *+r*iumă. C+- %am-a M%r$l #$ '-"%ar#$ $ la D$r(<, Paul % '-"r$(a#$B Ei, ai &%#" Am &%#". 6i l5ai pu"u" 4$$a Da. 6i *$5a #pu# L5a p%ii" pl+-#ul. m M5a p%ii" i p$ mi-$, aa *ă -u5i -$4%i$ #ă &a*i EmB

D%am-a M%r$l #$ &răm+-"a i- pri*i-a ;ului $i. 6"ia *ă -5% #ă5i pla*ă laarma"ă. N5% #ă #$ #im"ă (i-$. N5ar ; pu"u" #ă #$ 'mpa*$ *u i#*ipli-a. Dar %*"%rul a #pu# *ă5i p$r&$*" pr%p%r1i%-a", *%-"i-uă $a *u%ar$*ar$ m+-ri$ '-"%*mai aaB "%a"$ mă#ură"%ril$ au i$i" la milim$"ru. Eu- (ăia" "ar$ *0ip$, "ii „(i-$. E5al -ai(ii $ ră/u1. Da -u ă /a"a &$"$l$ aa *a >illiam, -u Nu8 $ al"&$l $ ;r$. =$amă-ă mul" *u "ai*ă5#ău. E lip#i" $ #im1ulră#pu-$rii.



Ca #ă5i *%-#%l$)$ mama, '- )il$l$ a*$l$a Paul -u #5a u# pr$a $# la&$rma >ill$<, iar la $7p%)i1ia $ "%am-ă al lu*răril%r $ ama"%ri, *ar$ a4$a l%*la Ca#"$l, a $7pu# i $l %uă #"uiiB u- p$i#a3 '- a*uar$lă i % -a"ură m%ar"ă '-ul$i. Am($l$ au &%#" i#"i-#$ *u pr$miul '-"+i. Era &%ar"$ $m%1i%-a". Ia /0i*i *$ pr$mii mi #5au a*%ra" p$-"ru "a(l%uril$ m$l$, mamă

Î-"r$(ă $l '-"r5% #$ară, $ *um i-"ră '- *a#ă. D%am-a M%r$l 'i *i"i (u*uria '- %*0i. Fa1a i #$ 'm(u3%ra. Ei, $ u-$ 4r$i #ă "iu, (ăi$"$ Pr$miul '-"+i p$-"ru ur*i%ar$l$ a*$l$a $ #"i*lă m 6i pr$miul '-"+i p$-"ru #*0i1a $ la &$rma >ill$<. Am+-%uă au lua" pr$miul '-"+i Da m D%am-a M%r$l a4$a % ;/ură r%i$ i rai%a#ă *u "%a"$ *ă -u #*%"$a u-*u4+".

E &rum%#, -u5i aa Î-"r$(ă Paul. E#"$. D$ *$ -u mă rii*i '- #lă4i Mama r+#$. Mi5ar 4$-i /r$u p$ urmă #ă "$ *%(%r la l%*. Cu "%a"$ a*$#"$a, %am-a M%r$l $ra "ra-#p%r"a"ă $ (u*uri$. >illiam 'iau#$#$ "r%&$$l$ *+"i/a"$ la #p%r". L$ pă#"ra '-*ă i '-*ă -u ui"a#$ m%ar"$alui. Ar"0ur $ra &rum%# *$l pu1i- u- #p$*im$- r$ui" i *u i-imă *ală,/$-$r%a#ă, i pr%(a(il *ă p+-ă la urmă % #ă #$ $#*ur*$ (i-$. Dar Paul a4$a#ă #$ i#"i-/ă. Cr$$a *u "ări$ '- $l, *u a"+" mai mul" *u *+" (ăia"ul $ra*%-"i$-" $ pr%priil$ lui &%r1$. A4$a a"+"$a r$#ur#$ Via1a #$ $#*0i$a pli-ă$ &ă/ăui$li p$-"ru %am-a M%r$l. Paul 4a i)(u"i #ă #$ r$ali)$)$ Lup"a $i -u

a &%#" )aar-i*ă. C+" "imp &u $#*0i#ă $7p%)i1ia, %am-a M%r$l #$ u#$ $ *+"$4a %ri laCa#"$l, &ără "ir$a lui Paul. =$ plim(a pri- #ala lu-/ă, pri4i- la *$l$lal"$"a(l%uri $7pu#$. Da, $rau (u-$. Dar l$ lip#$a a*$l *$4a m$-i" #ă5i $a#a"i#&a*1i$. U-$l$ i-"r$ "a(l%uri 'i #"+r-$au /$l%)ia $rau a"+" $ i)(u"i"$ L$pri4$a p$ '-$l$"$, '-*$r*+- #ă l$ /ă#$a#*ă u- *u#ur. Ap%i, $%a"ă, 4$-$au- %* *ar$ &ă*$a #ă5i (a"ă i-ima. Ui"$ "a(l%ul lui Paul Îl "ia $ par*ă $raimprima" p$ i-ima $i. Num$l$B Paul M%r$l pr$miul '-"+i. P+-)a lui păr$a a"+" $ #"ra-i$, a*%l%, '- pu(li*, p$ )iul /al$ri$i $ laCa#"$l, u-$ pri4i#$ a"+"$a "a(l%uri '- 4ia1a $i 6i #$ ui"a '- 3ur, #ă 4aă a*ă

-u %(#$r4a#$ lum$a *ă #$ %pr$a m$r$u i m$r$u '- &a1a a*$luiai "a(l%u. Dar #$ #im1$a m+-ră. C+- '-"+l-$a %am-$ $l$/a-"$, plim(+-u5#$#pr$ par*, l$ #pu-$a '- #i-$a $iB „Da, ară"a1i 4%i &%ar"$ (i-$ ar a 4r$a #ă"iu a*ă ;ii 4%"ri au lua" %uă pr$mii '-"+i la Ca#"$l.! 6i m$r/$a mai $par"$, % &$m$iu*ă la &$l $ %r/%li%a#ă *a %ri*ar$ al"ai- N%""i-/0am. Paul a4$a *%-"ii-1a *ă &ă*u#$ *$4a p$-"ru $a, *0iar a*ă$ra % -imi*a "%a"ă. T%a"ă mu-*a lui 'i apar1i-$a mam$i.



Î-"r5% )i, *+- #$ '-r$p"a #pr$ Ca#"$l, Paul % '-"+l-i p$ Miriam. O4ă)u#$ umi-i*ă, i -u #$ a"$p"a #ă % '-"+l-$a#*ă '- %ra. Era '-#%1i"ă $ %&$m$i$ &rapa-"ă, (l%-ă, *u % $7pr$#i$ 'm(u&-a"ă i % 1i-u"ă *$ păr$a #ă#;$)$ %m$-ir$a. Era *iua" *um Miriam, *u m$r#ul /+r(%4i" i $7pr$#ia $im$i"a"i4ă, păr$a *u "%"ul 'mpu1i-a"ă p$ l+-/ă &$m$ia a*$$a *u um$ri &al-i*i.

Miriam 'l i#*%i p$ Paul i- pri4iri. O*0ii lui $rau a1i-"i1i a#upra #"răi-$i, *ar$-i*i -u5l 4$$a. Fa"a #im1i *um #piri"ul lui $ ma#*ul #$ "r$)$a. $ll%, i #$ ar$#ă $l, -u mi5ai #pu# *ă 4ii '- %ra. Nu, ră#pu-#$ Miriam, p$ 3umă"a"$ #*u)+-u5#$. M5a u# "a"a *u"ră#ura la "+r/ul $ 4i"$. Paul #$ ui"ă la &$m$ia *ar$ % '-#%1$a. Ţi5am 4%r(i" $#pr$ %am-a Da:$#, *%-"i-uă Miriam *u /la# ră/ui"8$ra -$r4%a#ă. Clara, 'l *u-%"i p$ Paul Cr$ *ă l5am mai 4ă)u", ră#pu-#$ *u i-i&$r$-1ă %am-a Da:$# '-"imp *$5i ă$a m+-a. A4$a %*0i *$-uii, i#pr$1ui"%ri, % pi$l$ *a mi$r$a al(ă, /ura *ăr-%a#ă,

*u (u)a $ #u# u%r rii*a"ă, $ par*ă #i-/ură -u "ia a*ă #$ '-al1ă '- #$m-$ i#pr$1 &a1ă $ "%1i (ăr(a1ii, #au i- -$ră(ar$ $ a ; #ăru"a"ă, ar,%ri*um, păr$a *%-4i-#ă $ prima 4aria-"ă. Îi 1i-$a *apul u%r a" p$ #pa"$,*a i *um #5ar ; &$ri" *u i#pr$1, p%a"$ $ (ăr(a1i. Pur"a % pălări$ mar$,$m%a"ă, i- *a#"%r -$/ru, i % r%*0i$ $ % #impli"a"$ u%r a&$*"a"ă, *ar$ %&ă*$a #ă pară 'm(ră*a"ă '-"r5u- #%i $ #a*. Fără '-%ială, $ra #ăra*ă i -5a4$apr$a mul" /u#". Miriam, *a $ %(i*$i, ară"a ră/u1ă. U-$ m5ai 4ă)u" O '-"r$(ă Paul p$ #"răi-ă. Îl pri4i $ par*ă -u5i 4$-$a #ă5i $a %#"$-$ala $ a5i ră#pu-$B Ap%i 'i)i#$B P$ #"raă, *u L%ui$ Tra4$r#.

L%ui$ $ra u-a i-"r$ &$"$l$ $ la „=pirală!. A, % *u-%"i Î-"r$(ă $l. Nu5i ră#pu-#$. Paul #$ '-"%ar#$ #pr$ Miriam. U-$ "$ u*i La Ca#"$l. Cu *$ "r$- "$ '-"%r*i a*a#ă Mă '-"%r* *u "a"a!*u "ră#ura. A 4r$a #ă 4ii i 1u *u -%i. La *$ %ră $"ili($r 6"ii (i-$ *ă -u '-ai-"$ $ %p", ;r5ar #ă ;$ C$l$ %uă &$m$i p%r-irămai $par"$. Paul 'i ami-"i *ă %am-a Clara Da:$# $ra ;i*a u-$i 4$*0i pri$"$-$ a

%am-$i L$i4$r#. Miriam % *ău"a#$ p$-"ru *ă p$ 4r$muri Clara &u#$#$#upra4$/0$"%ar$ la J%ra- i p$-"ru *ă #%1ul $i, 9a7"$r Da:$#, $7$*u"alu*răril$ $ ;$rări$ p$-"ru a"$li$r, ai*ă "i3$l$ $ m$"al p$-"ru *+r3$ i al"$l$$ a*$#" &$l. Pri- $a, Miriam #p$ra #ă i-"r$ '- *%-"a*" ir$*" *u *$l$ *$ #$p$"r$*$au la J%ra-, i #ă p%a"ă apr$*ia mai (i-$ p%)i1ia lui Paul. Numai *ă%am-a Da:$# #$ $#păr1i#$ $ #%1ul $i i #$ '-#*ri#$#$ la Li/a p$-"ruDr$p"uril$ F$m$ii. =$ #pu-$a *ă $ i-"$li/$-". Paul #im1i i-"$r$#. P$ 9a7"$rDa:$# 'l *u-%"$a i -u5i plă*$a. Fi$rarul $ra u- %m $ 4r$% "r$i)$*i i u-u



#au "r$i)$*i i %i $ a-i. U-$%ri #$ a(ă"$a pri- *%l1ul u-$ lu*ra Paul u-(ăr(a" 4%i-i*, (i-$ &ă*u", *u % '-&ă1iar$ $ a#$m$-$a -$%(i-ui"ă, i &rum%#.E7i#"a % *iua"ă a#$mă-ar$ '-"r$ $l i -$4a#"ă5#a. A4$a a*$$ai pi$l$ al(ă, *u% -ua-1ă auri$. Părul $ u- *a#"a-iu *a"i&$la", mu#"a1ă (l%-ă. 6i i- 1i-u"a i&$lul lui $ a #$ pur"a #$ $#pri-$a a*$$ai -%"ă $ #;ar$. Dar $ ai*i

'-*%l% '-*$p$au $%#$(iril$. O*0ii lui *ăprui5'-*0i# i &%ar"$ m%(ili $/a3au u-a$r $ $#&r+-ar$. Erau u%r (ul(u*a1i i pl$%ap$l$ 'i a"+r-au '-"r5u- &$l *ar$#u/$ra i ură. Gura $ra #$-)uală. Î-"r$/ul lui &$l $ a ; r$#pira % pr%4%*ar$i-"imia-"ă, $ par*ă $ra /a"a '- %ri*$ m%m$-" #ă %(%ar$ p$ %ri*i-$ l5ar ;$)apr%(a" p%a"$ i- pri*i-ă *ă $l #i-/ur #$ $)apr%(a. Di- prima )i *+- 'l 4ă)u#$ p$ Paul, 'l ur+#$. =im1i- a1i-"i"ă a#upră5ipri4ir$a imp$r#%-ală, $li($ra"ă, pri4ir$a $ ar"i#" a (ăia"ului, 'l apu*a#$ră"%a"$ &uriil$. La *$ "$ "%" )/+i$"i Ră*-i la $l, (u&-i-. 9ăia"ul 'i '-"%ar#$ %*0ii. Fi$rarul %(i-uia #ă #$ r$)$m$ $ "$3/0$a,2$*ări- *u %m-ul Pappl$:%r"0. V%r(a lui $ra p%r*%a#ă, '-"r5u- &$l

li(ii-%a#ă. 6i i- -%u #$ "r$)i *u pri4ir$a r$*$, Cri"i*ă a (ăia"ului, pir%-i"ă p$&a1a lui. Fi$rarul #$ ră#u*i, *a '-1$pa" $5% 4i$#p$. C$ "$ "%" 0%l($)i, măi 1+"i5(+"i $ "r$i paral$ M+r+i $l. 9ăia"ul '-ăl1ă u%r i- um$ri. Ia a#*ul"ă ="ri/ă Da:$#. La#ă5l '- pa*$, #pu#$ %m-ul Pappl$:%r"0 *u /la#ul „*$la i-#i-ua-"*ar$ 4%ia #ă #u(+-1$l$a/ăB „E u- papă5lap"$ i -5ai *$5i &a*$! D$ a"u-*i '-"ru-a, %ri $ *+"$ %ri apăr$a Da:$#, Paul 4%ia #ă5l mă#%ar$*u a*$$ai pri4ir$ a-ali"i*ă i *uri%a#ă i5i '-"%r*$a %*0ii %ri $ *+"$ %ri 'i '-"+l-$au p$ ai lui Da:$#, *ar$ 'i i$$a i- #ări"$. =$ urau u-ul p$ *$lălal" '-"ă*$r$.

Clara Da:$# -u a4$a *%pii. C+- i5a pără#i" (ăr(a"ul, *ămi-ul i #5a$#"răma" *u "%"ul, iar $a a pl$*a" #ă l%*uia#*ă la mai*ă5#a. Da:$# #"ă"$a 'mpr$u-ă *u #%ra lui. Î- a*$$ai *a#ă mai l%*uia i % *um-a"ă, iar Paul a2a#$*ă &a"a a*$a#"a, L%ui$ Tra4$r#, $ra a*um ama-"a lui Da:$#. Era % *ur4i"i-ă&rum%a#ă i i-#%l$-"ă, *ar$5l lua '- )$2$m$a p$ Paul, i "%"ui r%$a *+-a*$#"a, '- rum #pr$ /ară, % *%-u*$a a*a#ă. Da"a urmă"%ar$ *+- #$ mai u#$ la Miriam, $ra '-"r5% #+m(ă"ă #$ara.Fa"a apri-#$#$ u- &%* '- %aia $ primir$ i 'l a"$p"a. T%1i ai *a#$i, '- a&ară $"a"ăl, mama i *%piii mi*i, pl$*a#$ră, aa '-*+", "i-$rii #$ a2au #i-/uri '- '-*ăp$r$. Era % %ai$ lu-/ă, 3%a#ă, *ală. P$ p$r$1i a"+r-au "r$i i-"r$ #*0i1$l$mai mi*i al$ lui Paul, iar p$ p%li1a *ămi-ului #$ a2a &%"%/ra;a lui. P$ ma#ă i

p$ pia-ul 4$*0i i '-al" i- l$m- $ "ra-a;r, $rau 4a)$ *u &ru-)$ ru/i-ii. Paul#$ a$)ă '- &%"%liu, iar &a"a #$ *ui(ări p$ *%4%raul i- &a1a #%($i, l+-/ăpi*i%ar$l$ lui. D%/%ar$a &%*ului 'i ilumi-a *al &a1a &rum%a#ă, '-/+-u5R+"ă,*+- '-/$-u-*0$, *u $4la4i$ par*ă. C$ păr$r$ ai $#pr$ %am-a Da:$# Î-"r$(ă Miriam *u % 4%*$%m%ală. Nu par$ pr$a ama(ilă.



Nu, ar -u5i aa *ă5i % &$m$i$ &rum%a#ă ="ărui $a *u % i-"%-a1i$/ra4ă. Da, ar$ % #"a"ură &rum%a#ă. Dar -i*i u- pi* $ /u#". T%"ui 'mi pla*$*+"$ *$4a la $a. E ur+*i%a#ă Nu *r$. A )i*$ mai *ur+- *ă5i -$mul1umi"ă.

N$mul1umi"ă $ *$ Ei (i-$, *um 1i5ar plă*$a #ă ;i l$/a" p$ 4ia1ă $ u- (ăr(a" *a al $i D$ *$ #5a mări"a" *u $l, a*ă a4$a #ă i #$ &a*ă a"+" $ *ur+- #ilă Da, $ *$ #5a mări"a" R$p$"ă Miriam *u amără*iu-$. Dar a ; *r$)u" *ă ar$ $#"ul &%* '-"r5'-#a *a #ă5i p%a"ă 1i-$ pi$p" luiDa:$#, #pu#$ Paul. Miriam lă#ă *apul '- 3%#. Da Î-"r$(ă $a, #ar*a#"i*. C$ "$ &a*$ #ă *r$)i Ui"ă5"$ la /ura $i Fă*u"ă p$-"ru pa#iu-$ 6i la &$lul *um 'i '-al1ă/ruma)ul. Paul 'i ău *apul p$ #pa"$, *u % mi*ar$ #;ă"%ar$, *a a Clar$i.

Miriam #$ &r+-#$ i mai mul". Da, ră#pu-#$. Timp $ *+"$4a *lip$ %m-i "ă*$r$a, iar /+-uril$ lui Paul ră"ă*iră #pr$Clara. 6i *$ a-um$ '1i pla*$ la $a Î-"r$(ă Miriam. Nu "iu T$-ul $i i 1$#ă"ura pi$lii 6i Nu "iu Ar$ p$ u-$4a*$4a #ăl(a"i*. O apr$*i$) %ar *a ar"i#". 6i a"+"a "%" Da. =$ miră $ *$ Miriam #$ '-*0ir*$a "%" mai mul" i $4$-$a "%" mai#"ra-iu '-/+-ura"ă. Îl iri"a. Dar 1i$ '-"r5a$4ăr -u51i pla*$, -u5i aa O '-"r$(ă. Fa"a 'l pri4i *u

%*0ii $i -$/ri, mari, -$um$ri1i. 9a5mi pla*$, ră#pu-#$. 9a -u Nu #$ p%a"$, -u5i a$4ăra" 6i *$5i *u a#"a Î-"r$(ă $a, '-*$". Ei, -u "iu. P%a"$ *ă51i pla*$ -umai ;i-*ă l$ p%ar"ă pi*ă (ăr(a1il%r. A*$a#"a $ra, pr%(a(il, u-a i-"r$ ra1iu-il$ p$-"ru *ar$ %am-a Da:$# 'iplă*$a lui Paul. Dar (ăia"ul -u5i ă$a #$ama. Tă*ură am+-%i. P$ &ru-"$alui Paul #$ i4i#$ a*$a '-*ru-"ar$ a #pr+-*$-$l%r *ar$ a3u-#$#$ % $pri-$r$ la$l, mai *u #$amă *+- #$ a2a *u Miriam. P$ &a"ă % #p$ria i "%"%a"ă "+-3$a#ă5i -$"$)$a#*ă &ru-"$a. Cu"a a*$$a $ra p$*$"$a u-ui (ăr(a" *ar$ -u5iapar1i-$a $i '- Paul M%r$l.

Pri-"r$ *r$-/il$ i- 4a)$, ră#ăr$au *+"$4a (%(i"$ r%ii. Paul '-"i-#$m+-a i rup#$ % rămuri*ă. D$ *$ *+- '1i pui "u (%a($ r%ii '- păr #$m$-i *u % )+-ă #au *u %4$#"ală i -i*i%a"ă *u % &$m$i$ $#&r+-a"ă Fa"a r+#$, #*%1+- u- #u-$" -u, p$-i(il. Nu "iu, ră#pu-#$. M+i-il$ lui 4i/ur%a#$, *al$, #$ 3u*au, a1+1a"$, *u (%a($l$ r%ii5



Tu $ *$ -u p%1i r+$ Urmă Paul. Ni*i%a"ă -u r+)i *u u- 0%0%"a$4ăra". R+)i %ar *+- *$4a $ (i)ar #au -$p%"ri4i", i a"u-*i ai impr$#ia,*ă r+#ul "$ %ar$. Miriam 'i apl$*ă i mai mul" *apul, $ par*ă prim$a % %3a-ă. A 4r$a *a mă*ar u- mi-u" #ă r+)i p$-"ru mi-$ -umai u- #i-/ur

mi-u". 6"iu *ă a"u-*i ai *u-%a"$ i "u u- #%i $ $#*ă"uar$. Dar Miriam 'i '-ăl1ă #pr$ $l %*0ii #p$ria1i i )(u*iuma1i p$-"ru"i-$ r+ R+. Ni*i%a"ă T%"$au-a ai u- #%i $ *ri#par$. C+- "u r+)i, mi$ 'mi 4i-$#ă pl+-/8 am #$-)a1ia *ă r+#ul '1i $)/%l$"$ #u&$ri-1a. O0, &a*i #ă mi #$ '-*r+-*$-$)$ #u2$"ul '- mi-$ i #ă *a p$ /+-uri. Fa"a 'i #*u"ură '-*$" *apul, *u $)-ă$3$. O &a* &ără #ă 4r$au, /răi $a. 6i r$la1iil$ *u "i-$ #u-" '-"%"$au-a a"+" $ #piri"ual$ ="ri/ă $l. Miriam răma#$ "ă*u"ă, m$i"a"i4ă.

D$ *$ -u p%1i #ă ;i al"&$l Dar 'i 4ă)u "rupul /0$mui", &r+-", i a4u #$-)a1ia *ă 'i $#pi*ă i-ima '-%uă. Ei, $ "%am-ă, #pu#$ $l i -$ #im1im *u "%1ii *a -i"$ u0uriră"ă*i"%ar$. Urmă % -%uă "ă*$r$. A*$a#"ă *iua"ă m$la-*%li$ *ar$ #$ lă#a#$ '-"r$ $i% ră#*%l$a p$ Miriam p+-ă5- #"ră&u-ul #u2$"ului. 6i *+" $ &rum%# $ra Paul*u %*0ii lui '-"u-$*a1i, a+-*i *a *$a mai a+-*ă i-"r$ &+-"+-i Tu mă %(li/i la r$la1ii #piri"ual$, #$ "+-/ui $l. 6i $u -u 4r$au #ă ;u#piri"uali)a". Miriam 'i #*%a#$ $/$"ul i- /ură, *u u- u%r pl$#*ăi" al (u)$l%r i #$

ui"ă la $l '-"r5u- *0ip apr%ap$ pr%4%*a"%r. „Dar '- %*0ii mari, -$/ri, i #$%/li-$a #u2$"ul $#puia", i i- '-"r$a/a5i &ăp"ură #$ $#pri-$a a*$$ai"ri#"ă impl%rar$. Da*ă ar ; pu"u" #ă5i ărui$ u- #ăru" $ % a(#"ra*"ă puri"a"$,Paul ar ; &ă*u"5%. Dar -5% pu"$a #ăru"a '- a#$m$-$a *0ip 6i u- al"ul păr$a#ă -u $7i#"$ p$-"ru $a. 6i "%"ui "+-3$a upă $l. Paul r+#$ #*ur". ai$, 'i #pu#$, au *ar"$a $ &ra-*$)ă i % #ă &a*$m O #ă &a*$mpu1i- V$rlai-$. Da, ră#pu-#$ $a p$ u- "%- pr%&u-, apr%ap$ r$#$m-a". =$ rii*ă i au#$ *ăr1il$. 6i m+i-il$ $i r%ia"i*$, -$r 4%a#$, ară"au a"+"$ 3al-i*, '-*+" Paul #im1i % %ri-1ă -$(u-ă #5% #ăru"$ i #5% ali-$. Dar -u

*u"$)a #au -u pu"$a. C$4a -u "ia *$ a-um$ 'l i-0i(a. =ăru"ăril$ lui ar ;&%#" -$p%"ri4i"$ p$-"ru $a. C%-"i-uară l$*"ură p+-ă la )$*$ #$ara *+- i-"rară '- (u*ă"ări$ u-$, '- pr$)$-1a "a"ălui i mam$i lui Miriam, Paul $4$-i i--%u ;r$#* i 4$#$l. O*0ii ii #*+-"$iau '-"u-$*a1i8 a4$a u- a$r &a#*i-a-". C+- #$ u#$ '- %pr%- #ă5i ia (i*i*l$"a, *%-#"a"ă *ă r%a"a i- &a1ăa4$a *au*iu*ul pl$#-i". Au5mi pu1i-ă apă '-"r5u- 4a#, 'i *$ru lui Miriam. Am #ă '-"+r)ii, ar"r$(ui$ #5% r$par.



Apri-#$ &$li-arul $ 4+-", 'i #*%a#$ ma-"aua, '-"%ar#$ (i*i*l$"a *u r%1il$ '- #u# i '-*$pu #ă lu*r$)$ '- /ra(ă. Miriam au#$ 4a#ul *u apă i răma#$l+-/ă Paul, pri4i-u5l. Îi plă*$a #ă5i 4aă m+i-il$ '- mi*ar$. Era u- "+-ăr)4$l" i 4i/ur%#8 *0iar i '- *$l$ mai pripi"$ /$#"uri a4$a u- a$r $/a3a".C%-*$-"ra" a#upra lu*rului, păr$a #ă ; ui"a" $ Miriam. Fa"a 'l iu($a *u

i-"$-#i"a"$. Ar ; 4ru" #ă5i plim($ m+i-il$ p$ #pi-ar$a lui. T%"$au-a %r$a#ă5l #ăru"$, a"+"a "imp *+" $l -u % %r$a. Ga"a ="ri/ă Paul rii*+-u5#$ (ru#*. Ia #pu-$, "u ai ; pu"u" #5% r$paria"+" $ r$p$$ Nu, r+#$ Miriam. 9ăia"ul #$ '-r$p"ă i- al$. ="ă"$a *u #pa"$l$ la $a. Miriam 'i pu#$m+i-il$ p$ *%a#"$l$ lui i5i lă#ă palm$l$ #ă alu-$*$ iu"$ '- 3%#. E"i a"+" $ &rum%# E7*lamă $a. Paul r+#$8 'i $"$#"a i-"%-a1ia a*$a#"a, ar la a"i-/$r$a m+i-il%r &$"$i,#+-/$l$ 'i lua#$ &%*. =5ar ; #pu# *ă '- "%a"ă pur"ar$a $i, Miriam -u 1i-$a $l%*#$ama $ +-#ul. D$ par*ă $l ar ; &%#" u- #implu %(i$*". Nu5i ă$a

-i*i%a"ă #$ama $ ma#*ulul i- $l. Apri-#$ &arul (i*i*l$"$i, i)(i r%1il$ $ uum$a, &ă*+-u5l$ #ă #al"$p$-"ru a *%-"r%la *au*iu*uril$, i5i '-*0$i$ ma-"aua. E5- r$/ulă D$*lară. Miriam *%-"r%la &r+-$l$, "ii-u5l$ #"ri*a"$. L$5ai r$para" Îl '-"r$(ă. Nu D$ *$ C$a i- #pa"$ &u-*1i%-$a)ă u- pi*. Dar -u5i pru$-". Îmi &%l%#$#* pi*i%rul '- *0ip $ &r+-ă.

Pr$&$ram #ă l$ ; r$para", murmură $a. Nu "$ '-/ri3%ra 4i-% m+i-$ la *$ai *u E/ar. =ă 4$-im Da p$ la pa"ru. Vă i$# '- '-"+mpi-ar$. F%ar"$ (i-$. Miriam $ra mul1umi"ă. ="ră(ă"ură *ur"$a '-"u-$*a"ă, '+-r$p"+-u5#$#pr$ p%ar"ă. Pri4i- '-ap%i *ă"r$ *a#ă, Paul )ări pri- &$r$a#"ra &ără p$r$l$,*ap$"$l$ %am-$i i %m-ului L$i4$r=. Î- #"rălu*ir$a *ală a lămpii. T%"ulpăr$a '-4ălui" '-"r5% a"m%#&$ră $ "i0-ă. Î- &a1ă, #$ a"$r-$a rumul #"ră3ui"$ pi-i, *u&u-a" '- "$-$(r$. P$ m+i-$, % #alu"ă Paul #ări- p$ (i*i*l$"ă.

Fii *u (ă/ar$ $ #$amă, 'l ru/ă $a. DaV%*$a lui ră#u-ă mai #la(, '-/0i1i"ă $ '-"u-$ri*. Miriam mair+ma#$ u- m%m$-" l%*ului, pri4i- *um lumi-i1a (i*i*l$"$i /%-$a '- ($)-ă $5a lu-/ul rumului. Fa"a #$ '-r$p"ă a/al$ #pr$ *a#ă. Ori%- #$ '-ăl1a#$ p$#"$păur$, iar '- urmă5i C+i-$l$ Mar% p+lp+ia i- *$ '- *$ mai #"i-#. Î- r$#",lum$a $ra 'mp%4ăra"ă $ '-"u-$ri* i $ % li-i"$ "ul(ura"ă %ar $ ră#u2ar$a4i"$l%r i- #"aul. Miriam #$ ru/a i- i-imă *a Paul #ă a3u-/ă "$a&ăr, '-



-%ap"$a a*$$a. A$#$%ri, *+- % pără#$a, #$ #im1$a *upri-#ă $ "$m$ri i #$ '-"r$(a a*ă #%#i#$ *u (i-$ a*a#ă. Paul alu-$*a p$ (i*i*l$"ă la 4al$. Cărăril$ $rau a*%p$ri"$ $ m+)/ă, aa '-*+", #$ lă#a pur"a" $ r%1i. Îl #"ră(ă"u u- ;%r $ plă*$r$ *+- 4$0i*ulul #$la-#ă '- *$a $5a %ua 4+l*$a, mai p%4+r-i"ă. „Ai*i $5ai*i! 'i #pu#$. Era

ri#*a-", i- pri*i-a *ur($i $ la p%al$l$ $alului, ma#*a"ă $ '-"u-$ri*, i i-pri*i-a *ami%a-$l%r *u ($r$, '- *ar$ m%1ăiau *ami%-a/ii ($1i. 9i*i*l$"a păr$a#ă #$ r%#"%/%l$a#*ă #u( $l, i #$-)a1ia ii plă*$a. N$#ă(ui-1a $#"$ '-"r5u- &$lră)(u-ar$a (ăr(a"ului a#upra &$m$ii. 9ăr(a"ul #im"$ *ă -u $ pr$1ui" *+" ar"r$(ui, i ri*ă #ă m$ar/ă la i#"ru/$r$ -umai p$-"ru a5i &ru#"ra &$m$ia. C%-#"$la1i$ au#"rală. C+- "r$*u p$ l+-/ă la*, #"$l$l$ păr$au #ă #al"$ p$ apă, *a -i"$lă*u#"$, #ă/$"ari $ ar/i-" '- -$/rul $-#. Ap%i '-*$* ur*uul lu-/ #pr$ *a#ă. Ţi-$, mamă I #$ ar$#ă aru-*+-u5i p$ ma#ă % m+-ă $ &ru-)$ *u(%(i"$ r%ii. m Fă*u mai*ă5#a pri4i-u5l$ i ap%i '-"%r*+-u5i i- -%u %*0ii.

6$$a $ u-a #i-/ură, *i"i-,. Aa *um &ă*$a '-"%"$au-a. Nu5i aa *ă5# &rum%a#$ Da. Paul "ia *ă5i #upăra"ă p$ $l. După *+"$4a mi-u"$ aău/ăB E/ar i Miriam 4i- m+i-$ la *$ai. D%am-a M%r$l -u ră#pu-#$.5 Nu "$ #up$ri. Mai*ă5#a *%-"i-ua #ă "a*ă. T$ #up$ri 6"ii &%ar"$ (i-$ a*ă mă #upăr #au -u. Nu 4ă $ *$ "$5ai #upăra. Eu iau $ -$-umăra"$ %ri ma#a la $i. Da A"u-*i $ *$ l$ i$i '- -um$ $ rău *$aiul

C$aiul *ui 'l iau '- -um$ $ rău D$ *$ $"i aa $ ur+*i%a#a O0, '-*$"$a)ă Ai *0$ma"5% la *$ai. E $5a3u-#. O #ă 4i-ă. Era &%ar"$ &uri%# p$ mai*ă5#a. 6"ia *ă -umai *u Miriam a4$a $a *$ a4$a.Îi )4+rli /0$"$l$ i- pi*i%ar$ i #$ u#$ #ă #$ *ul*$. A %ua )i upă5ma#ă, Paul i$i #ă5i '-"+mpi-$ pri$"$-ii. A3u-#$ră a*a#ăp$ la pa"ru. Pr$"u"i-$-i %m-$a *ură1$-ia i li-i"$a u-$i upă5ami$)$ $umi-i*ă. D%am-a M%r$l $ra 'm(ră*a"ă '- r%*0ia $i -$a/ră i '-*i-#ă *u %r1ul-$/ru. =$ rii*ă '- pi*i%ar$ *a #ă prim$a#*ă mu#a;rii. Fa1ă $ E/ar #$ ară"ă*%rială, ar *u Miriam #$ pur"ă r$*$ i %#"il. 6i "%"ui Paul /ă#$a *ă &a"a $raa"+" $ ră/u1ă '- r%*0ia $i $ *amir *a&$-iu.

O a3u"ă p$ mai*ă5#a #ă pr$/ă"$a#*ă *$aiul. Miriam i5ar ; %&$ri" *ura/ă i-imă #$r4i*iil$, ar #$ "$m$a. Paul $ra m+-ru $ *ămi-ul lui. =%*%"$a*ă l%*ui-1a l%r a4$a a*um u- a-umi" a$r $ i#"i-*1i$. E a$4ăra" *ă #*au-$l$$rau i- l$m-, -$*api"%-a"$, i *a-ap$aua 'm(ă"r+-i#$. Dar *%4%raul i-&a1a *ămi-ului i p$r-$l$ $rau 'm(i$"%ar$8 p$ p$r$1i a"+r-au r$pr%u*$ri al$#$*u /u#"8 $ pr$"u"i-$-i #$ $/a3a #impli"a"$, i5ap%i a4$au % pu)$ri$ $*ăr1i. Nu #$ rui-a *+"ui $ pu1i- *u *a#a lui. După *um -i*i Miriam -u #$ 3$-a *u a $i. Am+-%uă l%*ui-1$l$ $rau *$$a *$ "r$(uiau #ă ;$, i &%ar"$



i-"im$. Paul #$ mai m+-r$a i *u ma#aB #$r4i*iul $ p%r1$la- $ra ară"%#, &a1a$ ma#ă ;-ă. N5a4$a -i*i % '-#$m-ă"a"$ *ă li-/ruri1$l$ -u $rau $ ar/i-", %ri*ă m+-$r$l$ *u1i"$l%r -u $rau $ ;l$8 "%"ul la u- l%* ară"a a$m$-i"%r. P+-ă*+- 'i *r$#*u#$ră *%piii mari, %am-a M%r$l #$ $#*ur*a#$ *a primi-u-$,aa *ă a*um a4$a $ "%a"$.

Miriam i#*u"ă pu1i- *u $a $#pr$ *ăr1i. Era #u(i$*"ul '- *ar$ -i*i%a"ă-u ă$a /r$. Dar %am-a M%r$l #$ m$-1i-$a 1$p%a#ă i #$ '-"%ar#$ *ur+-#pr$ E/ar. Oi-i%ară, E/ar i Miriam %(i-uiau #ă #$ a$)$ la (i#$ri*ă '- #"ra-a%am-$i M%r$l. M%r$l -u *ăl*a -i*i%a"ă '- (i#$ri*a, pr$&$r+- *+r*iuma.D%am-a M%r$l, *a u- mi* *ap $ &amili$, $$a '- &a1ă, iar Paul la *$lălal"*apă" al #"ra-$i8 i la '-*$pu", Miriam #$ a$)ă l+-/ă $l. A"u-*i Paul #$ #im1$ala (i#$ri*ă "%" aa $ (i-$ *a a*a#ă. Era u- lă*a plă*u", *u #"ra-$ um(r%a#$,*u *%l%a-$ )4$l"$ i $l$/a-"$, *u 2%ri. 6i a*$iai %am$-i $$au '- a*$l$ail%*uri '-*ă $ *+- &u#$#$ $l *%pil. Era a"+" $ ul*$ i $ r$*%-&%r"a-" #ăaă a*%l%, "imp $ u- *$a# i 3umă"a"$, ală"uri $ Miriam i $ mama lui,

'mpl$"i-u5i *$l$ %uă iu(iri #u( 4ra3a a*$#"ui #ăla al 4$-$ra1i$i. 6i '- *lip$l$a*$l$a, #$ #im1$a '-*ăl)i" i &$ri*i" i $4la4i%# '- a*$lai "imp. 6i upă #lu3(ă#$ u*$a a*a#ă *u Miriam, '- "imp *$ %am-a M%r$l 'i p$"r$*$a #$ara *u4$*0$a $i pri$"$-ă, %am-a Rur-#. Î- plim(ăril$ lui i- #$ril$ $ umi-i*ă5'mpr$u-ă *u E/ar i Miriam, Paul $ra &%ar"$ 4i%i. Mai "+r)iu, -i*i%a"ă -u apu"u" "r$*$ #$ara p$ l+-/ă mi-ă, p$ l+-/ă *a(i-a ilumi-a"ă a lămpil%r, p$l+-/ă *%uril$ '-al"$ i -$/r$, p$ l+-/ă iruril$ $ 4a/%-$"$ #au p$ l+-/ă4$-"ila"%ar$l$, *ar$ #$ r%"$au '-*$", *a -i"$ um(r$, &ără #ă '-*$r*$ #$-)a1ia#&r$$li"%ar$, apr%ap$ $ -$'-ura", $ a % r$/ă#i '- $l p$ Miriam. Î- #*ur"ă 4r$m$, &a"a -u a mai %*upa" #"ra-a &amili$i M%r$l. Tai*ă5#ău '-*0iri$ % #"ra-ă a l%r, #u( /al$ria mi*ă, &a1ă5- &a1ă *u *$a a M%r$lil%r. C+-

%am-a M%r$l i Paul #%#$au la (i#$ri*ă, #"ra-a &amili$i L$i4$r# $ra '-"%"$au-a pu#"i$. Paul #$ "$m$a *ă Miriam -5% #ă 4i-ăB l%*uia la a#$m$-$a$păr"ar$ i ap%i #$ -im$r$au a"+"$a umi-i*i pl%i%a#$. Dar upă u- "imp a$#$%ri *u mar$ '-"+r)i$r$ i-"ra Miriam, *u Paii $i mari, *apul #m$ri", &a1aaum(ri"ă $ pălăria i- *a"i&$a 4$r$5'-*0i#. C+- #$ a$)a '- #"ra-a i-&a1ă, *0ipul $i #$ a2a '-"%"$au-a '- um(ră. Dar 4ă)+-5% a*%l%, Paul '-*$r*a5% #$-)a1i$ 4i$, $ par*ă i #$ ră#*%l$a "%" #u2$"ul. Nu $ra impr$#ia $ *ălură,$ &$ri*ir$ i m+-ri$ *ar$5l '-4ăluia a"u-*i, *+- % a4$a p$ mai*ă5#a '- /ri3ă8$ra al"*$4aB u- #$-"im$-" mai '-*+-"ă"%r, mai pu1i- uma-, i-"$-# p+-ă laur$r$, $ par*ă "+-3$a upă *$4a la *ar$ -u pu"$a a3u-/$. P$ 4r$m$a a*$$a, '-*$pu#$ #ă pu-ă *r$i-1a #u( #$m-ul '-%i$lii. A4$a

%uă)$*i i u-u $ a-i i Miriam %uă)$*i. Fa"a #$ "$m$a $ #%#ir$aprimă4$riiB '- ;$*ar$ primă4ară. Paul $4$-$a #ăl(a"i* i % &ă*$a #ă #u&$r$*umpli". T%" "impul #$ amu)a #ă5i #&arm$ #ai* *r$i-1a. Fap" *ar$5l i#"rap$ E/ar. T+-ărul a4$a #im1 *ri"i* i % ;r$ -$(+-"ui"ă $ pa#iu-i. Dar p$Miriam % *0i-uia % ur$r$ #u("ilă *+- (ăr(a"ul iu(i", *u #piri"ul lui "ăi%# *a u-pum-al, #&r$$l$a r$li/ia '- *ar$ +-#a "răia i r$#pira, i *ar$ $ra u-a *u&ăp"ura $i. Iar Paul -u % *ru1a. Era *ru. 6i *+- #$ a2au #i-/uri $ra i mai5



'-+r3i", $ par*ă 4%ia #ă5i u*iă #u2$"ul. Fă*$a #ă5i #+-/$5r$)$ *r$i-1a i-$a, p+-ă *+- &a"a apr%ap$ *ă5i pi$r$a *u-%"i-1a. D$#i/ur *ă „$7ul"ă, -u mai p%a"$ $ (u*uri$ *ă mi5l răp$"$, #$ "+-/uia '- #i-$a $i %am-a M%r$l, *+- Paul pl$*a la Miriam. Ea -u5i /$-ul $ &$m$i$%(i-ui"ă, *ar$ #ă5mi la#$ i mi$ par"$a m$a i- $l. Vr$a #ă5l a(#%ar(ă '-

'-"r$/im$. Vr$a #ă5l #u/ă i #ă5l a(#%ar(ă p+-ă % #ă5l a-i0il$)$, p+-ă -i*i $l -5% #ă5i mai p%a"ă apar1i-$. N5% #ă a3u-/ă -i*i%a"ă (ăr(a" p$ pi*i%ar$l$ lui8 %#ă5i #"%ar*ă #u2$"ul i- $l.! Mai*ă5#a $$a i #$ )(u*iuma i #$ lă#a *upri-#ă $ /+-uri amar$. Iar Paul, *+- #$ '-"%r*$a i- plim(ăril$ *u Miriam, $ra "%r"ura". M$r/$a '- /%a-ă, mu*+-u5i (u)$l$, '-*l$"+-5u5i pum-ii. Ap%i, p%m$-i-u5#$ '-&a1a u-ui p+rl$a), răm+-$a -$*li-"i" "imp $ *+"$4a mi-u"$. Î-ai-"$a lui #$*ă#*a u- a(i# $ '-"u-$ri*, p$ *%a#"$l$ $aluril%r -$/r$ #$ '-mă-u-*0$aupu-*"i%ar$ lumi-%a#$, i '- 4al$a a+-*ă a -%p1ii "r$mura % 2a*ără $ mi-ă.Cupri-#ul $ra lu/u(ru. Î-#păim+-"ă"%r. D$ *$ %ar$ $ra a"+" $ #&+ia",apr%ap$ -ău*, 'mpi$"ri" l%*ului D$ *$ mama lui $$a a*a#ă i #$ *0i-uia

6"ia *ă #u&$ră '-;%ră"%r. Dar $ *$ #ă #u&$r$ 6i $ *$ % ura $l p$ Miriam, $*$ #im1$a -$4%ia #ă ;$ *ru *u $a %ri $ *+"$ %ri #$ /+-$a la mai*ă5#a Di-m%m$-" *$ Miriam % &ă*$a p$ mama lui #ă #u&$r$, $l % ura i5i 4$-$a a"+" $u%r #5% ura#*ă. D$ *$5l &ă*$a Miriam #ă #$ #im"ă -$#i/ur $ $l, i-#"a(il,-$$;-i", pr$a lip#i" $ pa4ă)ă p$-"ru a #$ pu"$a apăra $ -%ap"$a i-$măr/i-ir$a *ar$ -ă4ăl$au '- $l Cum % ura 6i "%"ui ura 'i $ra muia"ă $ui%i$ i umili-1ă D$%a"ă, #$ a4+-"a i- -%u la rum, /%-i- #pr$ *a#ă. Mama 'i$#lu$a p$ *0ip urm$l$ "%r"urii i -u #pu-$a -imi*, $l "r$(uia #5% &a*ă #ă5i4%r($a#*ă. 6i a"u-*i #$ ară"a iri"a"ă *ă 'mpi-/$a a"+" $ $par"$ l$/ă"ura *uMiriam.

D$ *$ -u51i pla*$, mamă O '-"r$(a *u $)-ă$3$. Nu "iu, (ăia"ul$, ră#pu-$a $a 3al-i*. Am '-*$r*a" #5% '-ră/$#*. Am '-*$r*a" i am '-*$r*a", ar -u p%" Nu. Iar Paul, '-"r$ $l$ %uă, #$ #im1$a 4lă/ui" i #$*ă"ui". Primă4ara $rară#"impul *$l mai *0i-ui"%r. Îl &ă*$a i-*%-#$*4$-", '-*%ra", *ru. Aa '-*+" #$0%"ăr' #ă #$ 1i-ă *+" mai $par"$ $ &a"ă. Dar 4$-$au *$a#uril$ *+- "ia *ăMiriam il a"$p"a. Mai*ă5#a 'l urmăr$a *um #$ lă#a *upri-# $ -$a#"+mpăr. =$ '-"r$rup$a i- lu*ru. Nu mai $ra (u- $ -imi*. Ca i *um #u2$"ul i5ar ; &%#""+r+" *u #ila *ă"r$ >il$< Farm. A"u-*i 'i "r+-"$a pălăria p$ *ap i i$$a &ără #ăr%#"$a#*ă u- *u4+-". Iar mama "ia *ă $ra (u- u#. 6i, $ '-a"ă *$ #$ a2a p$rum, ră#u2a uura". 6i $ '-a"ă *$ #$ a2a *u Miriam, $4$-$a i- -%u *ru.

Î-"r5% upă5amia)ă $ mar"i$, )ă*$a '-"i-# p$ malul r+ului N$"0$rm$r$,*u Miriam l+-/ă $l. Era % )i lumi-%a#ă, al(5a)uri$. N%ri lă"ăr$1i, #"rălu*i"%ri,plu"$au a/al$, '- "imp *$ um(r$ #$ &uriau p$ #upra&a1a ap$i. P$"i*$l$l$ $*$r limp$$ $rau $ u- al(a#"ru *ura", r$*$. Paul )ă*$a p$ #pa"$, '- iar(au#*a"ă, i pri4$a r$p" '- #u#. Nu #u&$r$a #ă #$ ui"$ la Miriam. Fa"a păr$a #ă5l%r$a#*ă, i $l i #$ 'mp%"ri4$a. Îi %pu-$a "%" "impul r$)i#"$-1ă. Ar ; 4ru" #ă5iăruia#*ă pa#iu-$ i "a-r$1$, ar -u5i $ra *u pu"i-1ă. =im1$a *ă Miriamr+4-$a $ &ap" #u2$"ul i- "rupul lui i -u p$ $l. Îi a(#%r($a "%a"ă 4i/%ar$a i



$-$r/ia pri-"r5u- *a-al "ai-i*, *ar$5i u-$a. Nu %r$a #ă5l '-"+mpi-$, a#"&$l '-*+" #ă răm+-ă %uă &ăp"uri i#"i-*"$, u- (ăr(a" i % &$m$i$. D%r$a #ă5la#pir$, #ă5l "%p$a#*ă *u "%"ul '- ;i-1a $i. 6i %ri-1a $i 'i #"+r-$a % a1+1ar$4$*i-ă *u -$(u-ia *ar$, "%"%a"ă, 'l am$1$a *a u- #"up$;a-". Di#*u"au $#pr$ Mi*0$la-/$l%. Î- "imp *$5l a#*ul"a, &a"a a4$a #$-)a1+a

*ă a"i-/$ '-#ui 1$#u"ul 4iu, '-#ăi pr%"%pla#ma 4i$1ii. 6i5% #"ră(ă"$a u- ;%r $a+-*ă #a"i#&a*1i$. Dar '- *$l$ i- urmă, #$ '-#păim+-"ă. Îl urmăr$a '-i-"$-#i"a"$a i-*a-$#*$-"ă a *ău"ăril%r, iar /la#ul lui % '-;%ra "r$p"a", a"+"$ra. D$ i-*%l%r, apr%ap$ i-uma-, *a '- "ra-#ă. Nu mai 4%r(i, 'l ru/ă '-*$", pu-+-u5i m+-a p$ &ru-"$. Paul "ă*u, apr%ap$ i-*apa(il #ă #$ mi"$. Trupul lui =$ a2a u-$4a$par"$, $#*ă"ua". D$ *$ E"i %#"$-i"ă Da, i "$ i#"%4$"i i "u. 9ăia"ul r+#$ #*ur", '-1$l$/+-. Tu mă i#"%4$"i '-"%"$au-a. Fără 4%ia m$a, ră#pu-#$ &a"a, &%ar"$ '-*$".

Nu8 '-"i-)i *%ara pr$a mul", p+-ă #im1i i "u *ă -u mai p%1i '-uraDar #u(*%-"i$-"ul "ău mă #%li*i"ă '-"ru-a. 6i *r$ *ă i $u %r$#* #ă ;u#%li*i"a". Ap%i *%-"i-uă, *u a*$$ai 4%*$ a(#$-"ăB Da*ă ai pu"$a #ă mă %r$"i p$ mi-$, i -u *$$a *$ mă #"răui #ă$7"$ri%ri)$) i- mi-$, p$-"ru pla*ul "ău. Eu ="ri/ă $a *u amără*iu-$. Eu #u-" $ 4i-ă Dar *+- ai #ă5mi '-/ăui "u 4r$%a"ă #ă "$ p%" #%*%"i al m$u A"u-*i $ 4i-a m$a, ră#pu-#$ Paul i, r$*ăpă"+-u5i #"ăp+-ir$a $#i-$, #$ rii*ă i '-*$pu #ă 4%r($a#*ă $#pr$ lu*ruri lip#i"$ $ '-#$m-ă"a"$. =$ #im1$a $ma"$riali)a". 6i, '-"r5u- &$l, % ura p$ $a p$-"ru a*$#"

#im1ăm+-". Dar "ia *ă $ i $l "%" a"+" $ 4i-%4a". A#"a, '-#ă, -u5l 'mpi$i*a #5% ura#*ă. Cam p$ a"u-*i, '-"r5% #$ară, par*ur#$ p$ 3%# 'mpr$u-ă *u $a rumul#pr$ *a#ă. =$ %pri#$ră la mar/i-$a plaiului *ar$ *%(%ra #pr$ păur$, i -u l$mai 4$-$a #ă #$ $#par"ă. P$ mă#ură *$ #$ i4$au #"$l$l$, -%rii #$ au-au. Di-*+- '- *+-, *ă"r$ apu#, #$ '-"r$)ăr$a *%-#"$la1ia l%r, Ori%-. O *lipă,-$#"$ma"$l$ ii #*+-"$iau, iar C+i-$l$ Mar$ al$r/a '-*$" upă $l, )(ă"+-u5#$#ă #$ #*u"ur$ $ #puma u-ui -%r. P$-"ru *$i %i "i-$ri, Ori%- $ra *$a mai pli-ă $ "+l* i-"r$ *%-#"$la1ii. O#*ru"a#$ră '- *$a#uril$ l%r #"ra-ii, #upra'-*ăr*a"$ $ #im1ir$, p+-ă *+-a4u#$#$ră #$-)a1ia *ă "răiau '- ;$*ar$ i-"r$ #"$l$. Î- #$ara a*$$a Paul

&u#$#$ *apri*i%# i p$r;. Ori%- li apăru#$ *a % *%-#"$la1i$ la &$l *u "%a"$*$l$lal"$. Lup"a#$ 'mp%"ri4a &arm$*ului i &a#*i-a1i$i p$ *ar$ % ră#5p+-$a.Miriam p+-$a *u pru$-1ă "%a-$l$ iu(i"ului $i. Dar Paul -u #$ "răa *u -imi*p+-ă '- *lipa $#păr1irii, *+- pri4i *u % '-*ru-"ar$ m%0%r+"ă la -%rii 'mpr$u-a1i, '-ără"ul *ăr%ra mar$a *%-#"$la1i$ 'i par*ur/$a "rai$*"%ria. A %ua )i urma #ă $a la $l a*a#ă % mi*ă p$"r$*$r$, la *ar$ a4$a #ăpar"i*ip$ i Miriam. N5am #ă "$ '-"+mpi- '- rum, % a-u-1ă $l.



Cum 4r$i, ar -u5i &rum%# i- par"$a "a, r%#"i $a *u '-*$"i-$ală. Nu5i 4%r(a $ a#"a -umai *ă al%r m$i -u l$ pr$a pla*$. Îmir$pr%$a)ă *ă 1i- mai mul" la "i-$ $*+" la $i. 6i "u '-1$l$/i, -u5i aa Tu "ii *ă '-"r$ -%i -u5i al"*$4a $*+" O. Pri$"$-i$. Miriam $ra mira"ă i #u&$r$a p$-"ru $l. Îi ău#$ #$ama *ă

măr"uri#ir$a a*$a#"a 'l *%#"a#$ u- $&%r". Îl pără#i, 4%i- #ă5i *ru1$ %ri*$ al"ăumili-1ă. C+- p%r-i #pr$ *a#ă, % pl%ai$ #u(1ir$ 'i (i*iui &a1a. Era ră-i"ă a+-*,i5l i#pr$1uia p$ Paul p$-"ru *ă #$ lă#a %mi-a" $ %ri*$ #u2u $ au"%ri"a"$.Dar '- i-ima i-imii, #im1$a, i-*%-"i$-", *ă (ăia"ul '-*$r*a #ă #$ #mul/ă $#u( i-2u$-1a $i. Fă1i, Miriam -5ar ; r$*u-%#5*u"5% -i*i%a"ă. Îi $ra milă $ $l. Cam p$ a"u-*i, Paul $4$-i u- &a*"%r imp%r"a-" '- '-"r$pri-$r$a lui J%ra-. D%m-ul Fappl$:%r"0 pără#i a"$li$rul p$-"ru a5i '-3/0$(a % a&a*$r$ p$*%-" pr%priu, iar Paul răma#$ la J%ra- *a #upra4$/0$"%r al #$*1i$i #pirală.Da*ă lu*ruril$ m$r/$au (i-$, p+-ă la #&+ri"ul a-ului #alariul a4$a #ă5i*r$a#*ă la "r$i)$*i $ ili-/i p$ #ăp"ăm+-ă. Î- #$ril$ $ 4i-$ri, Miriam *%-"i-ua #ă 4i-ă p$-"ru l$*1ia $ &ra-*$)ă.

Paul -u #$ mai u*$a $*+" rar la >ill$< Farm, i &a"a #$ -$*ă3$a la /+-ul $a5i '-"r$rup$ '-4ă1ă"ura8 i ap%i l$ plă*$a am+-ur%ra #ă ;$ 'mpr$u-ă, '-*iua -$'-1$l$/$ril%r. Aa '-*+" *i"$au 9al)a*, &ă*$au *%mp%)i1ii i #$ #im1$aula mari '-ăl1imi $ *ul"ură. Vi-$r$a $ra #$ara „r$par"i1i$i! p$-"ru mi-$ri. M%r$l &ă*$a r$par"i1ia ai*ă 'mpăr1$a *+"i/ul '-"r$ m$m(rii $*0ip$i lui ;$ la *+r*iuma N$: I-- i-9r$""<, ;$ la $l a*a#ă, upă *um $ra 4%ia %r"a*il%r. 9ar@$r #$ lă#a#$ $(ău"ură, aa *ă a*um %am$-ii 'i &ă*$au #%*%"$lil$ la M%r$l a*a#ă. A--i$, *ar$ pr$a#$ u- "imp '- al" %ră$l, #$ '-"%r#$#$ a*um i- -%ua*a#ă. Rămă#$#$ "%" (ăi$1%a#ă i $ra l%/%i"ă. Paul #"uia ar"a $#$-ului. Î- #$ril$ $ 4i-$ri, M%r$l $ra '- "%a-$ (u-$, *u $7*$p1ia #ăp"ăm+-il%r '-

*ar$ *+"i/ul #$ %4$$a pr$a #ăra*. Im$ia" upă *$ m+-*a, #$ /ră($a *u#păla"ul. Î- "imp *$ (ăr(a1ii 'i #%*%"$au *+"i/uril$, #$ *u4$-$a *a &$m$il$ #ă-u ;$ $ &a1ă. Nu #$ *a$ *a &$m$il$ #ă5i 4+r$ -a#ul '-"r5% "r$a(ă a"+" $(ăr(ă"$a#*ă *um $ 'mpăr1$ala *+"i/ului, i -i*i -u5i -$4%i$ #ă *u-%a#*ă#uma $7a*"ă *$ l$ r$4$-$a mi-$ril%r p$ #ăp"ăm+-ă. Aa '-*+", '- "imp *$"ai*ă5#ău #$ (ălă*$a i pl$#*ăia '- #pălă"%r, A--i$ i$i #ă p$"r$a*ă u- *$a# *u% 4$*i-ă. D%am-a M%r$l #upra4$/0$a *%p"uril$. Î-*0i$ %a"ă ua a*$$a Urlă M%r$l &uri%#. A--i$ "r+-"i ua '- urma$i i pl$*ă. Da*ă % mai $#*0i)i % a"ă *+" mă #păl, '1i ar u-a $ #ă51i *lă-1ă-$i-1ii '- *ap Am$-i-1ă $l i- mi3l%*ul *lă(u*il%r $ #ăpu-.

Paul i mama lui #$ '-*ru-"ară au)i-u5l. După pu1i-, 4$-i '- &u/ă i-#pălă"%ri$, 'mpr%*+- #"r%pi $ apă *u #ăpu- i +r+i- $ &ri/. O0 Î-ăl1imil$ 4%a#"r$ U-$ mi5$ "$r/arul A"+r-a p$ #p$"$a)a u-ui#*au-, '- &a1a &%*ului, *a #ă #$ '-*ăl)$a#*ă8 al"mi-"$ri ar ; "u-a" i &ul/$ra".=$ lă#ă p$ 4i-$ '- &a1a &%*ului i- (u*ă"ări$, *a #ă #$ u#u*$. F5Y5& Fă*u $l, #imul+- *ă "r$mură $ &ri/. Vai $ mi-$, %mul$, -u "$ mai ră#&ă1a a"+"a =$ ră#"i %am-a M%r$l.Nu5i &ri/.



Ia '-*$ar*ă "u #ă "$ $)(ra*i '- pi$l$a /%ală i #ă "$ #p$li '- #pălă"%riaaia, i5% '-"%ar#$ mi-$rul, '- "imp *$5i &r$*a părul8 "$5ai #im1i *a '-"r5%/0$1ări$. 6i -5a &a*$ a"+"a "ără(%i, i5% r$"$)ă -$4a#"ă5#a #*ur". Cr$ i $u, ai pi*a $/$ra"ă, 1$apă-ă *a % *la-1ă $ uă.

D$ *$5i *la-1a uii mai 1$apă-ă $*+" al"$ m%r"ă*iu-i Î-"r$(ă Paul*uri%#. Ei, -u "iu, ia*5aa #$ #pu-$, ră#pu-#$ "ai*ă5#ău. Dă5- #pălă"%ria aiai5u- *ur$-" $51i #u2ă pri-"r$ *%a#"$ *a pri-"r5u- /ră"ar. Nu pr$a *r$ *ă5i u%r #ă51i #u2$ 1i$ 4+-"ul pri-"r$ *%a#"$, *%-#"a"ă%am-a M%r$l. M%r$l 'i a-ali)ă *%a#"$l$ *u 3al$. Mi$ E7*lamă $l. I%5# *a % m+1ă 3i/ări"ă. Îmi i$# *i%la-$l$ pripi$l$. Ara"ă5mi i mi$ u-$, a*ă -u "$ #up$ri, i5% "r+-"i -$4a#"ă5#a. P$#"$ "%". Nu5# $*+" u- #a* *u %a#$. D%am-a M%r$l r+#$. Trupul lui $ra '-*ă mira*ul%# $ "+-ăr, mu*0iul%#,

&ără pi* $ /ră#im$. Pi$l$a 'i $ra -$"$ă i *ura"ă. L5ai ; pu"u" lua r$p" "rupulu-ui (ăr(a" $ %uă)$*i i %p"$ a-i, a&ară %ar *ă a4$a p%a"$ pr$a mul"$*i*a"ri*$ 4i-$"$, *a -i"$ "a"ua3$, a*%l% u-$ pra&ul $ *ăr(u-$ i #$ i-;l"ra#$#u( pi$l$, i *ă pi$p"ul 'i $ra pr$a păr%#. M%r$l 'i "r$*u amăr+" m+i-il$ p$#"$*%a#"$. Îi i-"ra#$ lui '- *ap *ă i- m%m$-" *$ -u #$ '-/raă, ară"a #*0$l$"i* *au- %(%la- li0-i". Paul #$ ui"ă la m+i-il$ lui "ai*ă5#ău, m+i-il$ a*$l$a (u"u*ă-%a#$,p+rli"$, pli-$ $ *i*a"ri*$, *u u-/0ii *răpa"$, m+i-il$ *ar$ &r$*au *%a#"$l$-$"$$ i ;-$, i *%-"ra#"ul 'l i)(i. I #$ pur$a *iua" *ă apar1i-$au a*$luiai"rup. =5ar )i*$ *ă p$ 4r$muri ai &%#" "ar$ ară"%#, 'i #pu#$ $l "a"ălui.

Ei E7*lamă mi-$rul, pri4i- '- 3ur, impr$#i%-a" i #;%# *a u- *%pil. Aa ar ; &%#", '-*u4ii-1ă %am-a M%r$l, a*ă -u #5ar ; *i%*-i" i i)(i"a"+"a $ par*ă "%" '-*$r*a #ă #$ '-/0$#ui$ '-"r5u- l%*%r pr$a #"r+m". Eu ="ri/ă M%r$l. Eu, ară"%# T%a"ă 4ia1a m$a am ară"a" *a u-#*0$l$". Mă, %mul$ ="ri/ă -$4a#"ă5#a, -u mai ; aa "+r+i$5(r+u Aiur$a D$ *+- mă "ii "u am ară"a" $ par*ă "%" pă1$am #ă au%r"u5p%pii. D%am-a M%r$l r+#$. Ai a4u" % *%-#"i"u1i$ $ ;$r, i a*ă 4i/%ar$a $ *$a *ar$ *%-"$a)ă,ap%i -5a &%#" %m *ar$ #5% p%r-$a#*ă mai (i-$ $*0ipa" la rum. =ă5l ; 4ă)u"

*um ară"a *+- $ra "+-ăr, #"ri/ă $a (ru#* *ă"r$ Paul, 'mpi$p"%+-u5#$ *a #ăimi"$ &al-i*a 1i-u"ă $ %i-i%ară a (ăr(a"ului $i. M%r$l % pri4i #;%#. Î-"r$)ări#$ % #"ră&ul/$rar$ a pa#iu-ii *ar$ % a4u#$#$*+-4a p$-"ru $l. O *lipă, ami-"ir$a % '-4ăpăia#$. M%r$l #$ #im1$a #"i-/0$ri",#p$ria", umil. Dar 4$*0$a lui 2a*ără 'i #"ră(ă"u 4i-$l$. 6i ap%i, '-"r5% *lipi"ă,a4u 4i)iu-$a pră(uirii *ă"r$ *ar$ #$ '-r$p"a#$ #i-/ur '- "%1i a*$"i a-i.Î-*$r*ă -$4%ia #ă #$ #*u"ur$ $ a*$a#"ă #$-)a1i$, #ă &u/ă $ $a.



Ia #pală5mă pu1i- p$ #pa"$, 'i *$ru -$4$#"i5i. D%am-a M%r$l au#$ %(u*a"ă $ 2a-$lă, (i-$ #ăpu-i"ă i i5% lipi $ um$ri. Mi-$rul #ări '- #u#. $i, pă*ă"%a#ă mi*ă i a&uri#i"ă, 'i #"ri/ă. E r$*$ *a m%ar"$a. Tu "r$(uia #ă "$ -a"i #alama-ră, r+#$ $a &r$*+-u5l P$ #pa"$. F%ar"$ rar 'l a3u"a '- "r$(uri a"+" $ i-"im$. D$ %(i*$i, *%piii '-$pli-$au

a#$m$-$a &u-*1ii. Ţi$ -i*i '- ia -5% #ă51i ;$ $#"ul $ *al, aău/ă $a. Dar %am-a M%r$l i#pră4i#$. Îl "$r#$ p$ u-$ apu*a i ur*ă '- %aia $#u# $ u-$ r$4$-i *u pa-"al%-ii lui $ #*0im(. Ap%i, rum$- i lu#"rui", *upărul *a u- ari*i i 2a-$aua $ *%rp a"+r-+-u5i p$#"$ pa-"al%-ii $ mi-ă,#"ă"u '- &a1a &%*ului '-*ăl)i-u5i #"rai$l$ '- *ar$ urma #ă #$ #*0im($. L$#u*$a i l$ ră#u*$a, '-"%r*+-u5l$ *u *ăp"u$ala '- a&ară, i l$ p+r3%l$a. Îm(ra*ă5"$ %a"ă, %mul lui Dum-$)$u ="ri/ă -$4a#"ă5#a. Ia #ă "$ 4ă p$ "i-$ #ă i-"ri '- -i"$ -ăra/i r$*i *a u- *a)a- *u apă '-/0$1a"ă Î- *$l$ i- urmă, 'i #*%a#$ pa-"al%-ii $ mi-ă i5i "ra#$ p$ $l % al"ă

p$r$*0$, -$/ri, *u4ii-*i%i. Îi &ă*$a "%a"ă "%al$"a p$ *%4%raul i- &a1a #%($i,i la &$l ar ; pr%*$a" *0iar a*ă A--i$ i pri$"$-$l$ $i ar ; &%#" $ &a1ă. D%am-a M%r$l '-"%ar#$ p+i-$a '- *up"%r. Ap%i mai luă % m+-ă $ *%*ăi- *ra"i1a $ lu" r%i$, pli-ă *u alua" %#pi", *ar$ #$ a2a '-"r5u- *%l1, %plămăi u- pi* p+-ă 'i ău &%rma %ri"ă, i % pu#$ '-"r5% "a4ă. Î- *lipa a*$$a,9ar@$r (ă"u la uă i i-"ră. Era u- %mul$1 li-i"i" i #%li, *ar$ ară"a par*ă/a"a #ă "r$a*ă pri-"r5u- )i $ pia"ră. Părul -$/ru 'i $ra "u-# #*ur", 1$a#"a%#%a#ă. La &$l *u *$i mai mul1i mi-$ri, a4$a &a1a paliă, ar $ra #ă-ă"%# "u- i)ra4ă-. =$ara, *%a-ă, % #alu"ă p$ %am-a M%r$l i #$ a$)ă #*%1+- u- %&"a". 9u-ă #$ara, ră#pu-#$ $a *u *%riali"a"$.

V$)i #ă -u51i *rap$ *ăl*+i$l$, /lumi M%r$l. Nu "iu #ă am aa *$4a, r$pli*ă 9ar@$r. 6$$a, &$ri-u5#$, $ par*5ar ; 4ru" #ă ;$ *+" mai pu1i- 4ă)u", aa *um#$ '-"+mpla '-"%"$au-a *u (ăr(a1ii '- (u*ă"ăria %am-$i M%r$l. Cum 'i m$r/$ *u*%a-$i ma"al$ Îl $#*u#u $a. Cu *+"ă4a 4r$m$ '- urmă, $l 'i #pu#$#$B „6"i1i, a"$p"ăm al "r$il$a pl%!. Ei, ră#pu-#$ 9ar@$r &r$*+-u5i *r$"$"ul, p%ar"ă #ar*i-a $#"ul $(i-$, $u aa )i*. Ia #ă 4$$m p$ *+- Ei, a*u a"$p"ăm $ p$ % )i p$ al"a. A0 6i ar$ *i-$4a /ri3ă $ $a

Da, ar$. A#"a5i u- -%r%*, *ă5i *am plăp+-ă. 6i a*u mai &ă*ui i $u % (%r%(%a1ă. C$5ai &ă*u" D%am-a M%r$l "ia *ă 9ar@$r -u $ra '- #"ar$ #ă ; &ă*u" *$4a pr$a rău. Am pl$*a" &ără #ă iau *%ul $ pia1ă. Îl p%1i lua p$ al m$u. Nu, % #5a4$1i -$4%i$ $ $l.



N5am -$4%i$. Eu &%l%#$#* '-"%"$au-a % #a*%ă $ #&%ară. Îl 4$$a '- "impul #ăp"ăm+-ii, p$ mi*ul mi-$r &ă*+- "+r/ui$li la(ă*ă-i$, iar 4i-$ri #$ara lu+- *ar-$, i5l amira. 9ar@$r % ; $l pip$r-i*i", a *a %m &a*$ $ )$*$ %ri *+" "i-$, 'i #pu-$a$a lui (ăr(a"u5#ău.

T%*mai a"u-*i i-"ră i >$##%-. Era u- (ăr(a" u#*ă1i4, *u % '-&ă1iar$#;%a#ă, % *a-%ar$ $ (ăi$1a-ru i5u- )+m5($" -ău*, '- *iua &ap"ului *ăa4$a ap"$ *%pii. Dar -$4a#"ă5#a $ra &%*%a#ă. Vă *ă m5a1i a"$p"a", #pu#$ )+m(i- #$ar(ă. Da, ră#pu-#$ 9ar@$r. N%ul 4$-i" 'i #*%a#$ ap*a i alul mar$ $ l+-ă. A4$a u- -a# r%u ia#*u1i". Am impr$#ia *ă 1i5$ &ri/, %m-ul$ >$##%-, i #$ ar$#ă %am-a M%r$l. Da, *am pi*ă a&ară. A"u-*i 4i-% l+-/ă &%*. Nu, #"au (i-$ ai*i u-$ #u-".

Am+-%i mi-$rii #$ 1i-$au la i#"a-1ă. Nu5i pu"$ai *%-4i-/$ #ă 4i-ă '-&a1a #%($i. =*%ar1a i- &a1a *ămi-ului $ apa-a3ul #a*ru al &amili$i. Î-&u-ă5"$ '- 3il1, #"ri/ă M%r$l 4$#$l. Nu, mul1um$#*8 #"au (i-$ ai*i. =i/ur *ă a, ia l%* ai*i, #"ărui %am-a M%r$l. T+-ărul #$ rii*ă i '-ai-"a #"+-/a*i. La &$l $ #"+-/a*i #$ lă#ă '- 3il1ul lui M%r$l. Era u- a*" $pr$a mar$ &amiliari"a"$. Dar 4$*i-ă"a"$a &%*ului 'l "ra-#p%r"a '-"r5% #"ar$ $($a"i"ui-$. 6i *um mai #"ai *u pi$p"ul Î-"r$(ă %am-a M%r$l. H+m(i i- -%u, *u%*0ii lui al(a"ri, '-#%ri1i. O, $#"ul $ (i-$.

Da, ar$ % /ălă/i$ '- pi$p", $ par*ă5i % "%(ă, i5% "ăi$ 9ar@$r #*ur". T1, "1, "1 Fă*u iu"$ i- lim(ă %am-a M%r$l. E /a"a 4$#"a a*$$a i-2a-$lă $ *ar$ #pu-$ai Î-*ă -u, )+m(i $l. 6i $ *$ -u D%am-a M%r$l. O #ă 4i-ă, ră#pu-#$ *u a*$lai )+m($". Vi-$ i 3u$*a"a $ ap%i C%mpl$"ă 9ar@$r. P$ 9ar@$r i p$ M%r$l >$##%- 'i iri"a. P$-"ru *ă ami-5%i $rau, i- pu-*"$ 4$$r$ ;)i*, "ari *a %1$lul. C+- M%r$l i#pră4i *u 'm(ră*a"ul, 'i 'mpi-#$ lui Paul #ă*ul$1ul *u (a-i. Ia -umără5i, (ăi$"$, *$ru *u /la# umil.

Paul 'i lă#ă '- #ilă *ăr1il$ i *r$i%a-$l$, i ră#"ur-ă #ă*ul$1ul *u /ura '- 3%#, p$ ma#ă. Erau *i-*i lir$ '- ar/i-", #%4$r$i/-i i măru-1i. L$ -umără *uiu1$ală, *$r*$"ă -%"$l$ 0+r"iil$ #*ri#$ *$ i-i*au *a-"i"a"$a $ *ăr(u-$$7"ra# a$)ă (a-ii '- /rămă3%ar$. După a*$$a #$ ui"ă i 9ar@$r la -%"$. D%am-a M%r$l ur*ă '- %rmi"%r i *$i "r$i (ăr(a1i #$ a$)ară la ma#ă8M%r$l, *a #"ăp+- al *a#$i, $$a '- 3il1, *u #pa"$l$ #pr$ &%*ul '-*i-#. =*au-$l$*$l%rlal1i %i $rau mai la ră*%ar$. Ni*iu-ul i-"r$ $i -u -umără (a-ii.



C+" am #pu# *ă5i par"$a lui =imp#%- Î-"r$(ă M%r$l. 6i mi-$rii #$*i%r%4ăiră u- m%m$-" a#upra #um$i *u4$-i"$ a3u"%rului )ili$r. 9a-ii &ură pui$%par"$. 6i (a-ii a*$#"uia &ură #*%i i- /rămaă. Ap%i, p$-"ru *ă >$##%- l%*uia '-"r5% *a#ă a *%mpa-i$i mi-i$r$ i *0iria 'i &u#$#$ r$1i-u"ă i- l$a&ă, M%r$l i

9ar@$r lă#ară 3%# ;$*ar$ *+"$ pa"ru ili-/i i a#$ p$-*$. 6i p$-"ru *ă lui M%r$l 'i #%#i#$ră *ăr(u-ii, iar *%#"ul 'i &u#$#$ r$1i-u", 9ar@$r i >$##%- 'i luară $ 3%# *+"$ pa"ru ili-/i. După a*$$a "%"ul $*ur#$ #implu. M%r$l 'mpăr1i;$*ăruia *+"$ u- #%4$r$i/- p+-ă *+- ii "$rmi-ă8 ;$*ăruia *+"$ % 3umă"a"$ $*%r%a-ă, p+-ă -u mai răma#$ -i*iu-a8 ;$*ăruia *+"$ u- ili-/ p+-ă i#pră4i iili-/ii. Da*ă la #&+ri" mai răm+-$a 4r$% m%-$ă *ar$ -u #$ pu"$a 'mpăr1i, %lua M%r$l i ă$a $ (ău". După a*$$a, *$i "r$i #$ rii*ară i i$iră i- *a#ă. M%r$l % luă '-ai-"$ *a-$4a#"ă5#a #ă ; *%(%r+". C+- au)i ua '-*0i)+-u5#$, %am-a M%r$l 4$-i 3%#. =$ u#$ '- /ra(ă #ă #$ ui"$ la p+i-$a i- *up"%r. Ap%i, aru-*+-u5i %*0ii#pr$ ma#ă, 4ă)u (a-ii *ar$ % a"$p"au. Î- "%" a*$#" "imp, Paul 'i *%-"i-ua#$

lu*rul. Dar a*um "ia *ă mai*ă5#a 'i -umăra (a-ii p$-"ru *0$l"ui$lil$#ăp"ăm+-ii i *ă % apu*ă &uriil$. T1, "1, "1 Fă*u lim(a $i -$%(%#i"ă. Paul 'i '-*r$1i #pri-*$-$l$. Nu pu"$a lu*ra *+- mama $ra #upăra"ă.D%am-a M%r$l -umără i- -%u. Ni"$ 'mpu1i"$ $ %uă*i-*i $ ili-/i E7*lamă $a. C+" a &%#"*0i"a-1a H$*$ lir$ i u-p$, ră#pu-#$ Paul $-$r4a". Îi $ra /r%a)ă $ *$ a4$a #ăurm$)$. 6i mi$5mi ă %uă*i-*i $ ili-/i $ m+-"uială, plu# *ă #ăp"ăm+-aa#"a "r$(ui$ #ă5i plă"$#* a#i/urăril$. La#*ă "iu $u *$ *%a*$ *apul lui. Îi )i*$

*ă a*ă "u *+"i/i, $l -u mai ar$ a"%ria #ă 1i-ă *a#a =i/ur, "%" *$ ar$ $&ă*u" *u (a-ii $ #ă5i $a p$ /+". Da la# *ă5i ară" $u lui. O0, mamă, -u C$ -u, a 4r$a #ă "iu Nu '-*$p$ i- -%u, *ă mă 'mpi$i*i $ la lu*ru. D%am-a M%r$l #$ '-$păr"ă &ără )/%m%". Da, "%a"$5# (u-$ i &rum%a#$, urmă $a8 a *um '1i ima/i-$)i "u *ăam #5% p%" #*%a"$ la *apă" Mă r%/, ar -u 4ă la *$51i a3u"ă a*ă "$ &răm+-1i. A 4r$a #ă "iu *$5ai &a*$ "u '- l%*ul m$u, a*5ar "r$(ui #ă "$ $#*ur*i*u (a-ii ă"ia

N5% #ă 1i-ă mul". P%1i lua i- (a-ii m$i. Dă5l ra*ului =$ r$'-"%ar#$ la lu*ru iar %am-a M%r$l 'i '--%ă p%#%m%r+"ăpa-/li*il$ (%-$"$i. Paul -u pu"$a '-ura #5% 4aă '-/ri3%ra"ă. Dar a*um#"ăruia *a $a #ă5i r$*u-%a#*ă au"%ri"a"$a. C$l$ %uă p+i-i $ $a#upra %r #ă ;$ /a"a '- %uă)$*i $ mi-u"$, iia"ra#$ $a a"$-1ia. V$)i, -u ui"a $ $l$ Î- r$/ulă, % li-i"i ;ul. 6i %am-a M%r$l pl$*ă la pia1ă.



Paul răma#$ #i-/ur #ă lu*r$)$. Dar -$a#"+mpărul '-*$pu #ă5i #lă($a#*ă*%-*$-"rar$a. Era a"$-" la #*+r1+i"ul p%r"i1$i. La 6ap"$ i u- #&$r" #$ au)i %(ă"ai$ '-*$a"ă '- uă i i-"ră Miriam. E"i #i-/ur Il '-"r$(ă. Da.

Îi #*%a#$ #*u;a i par$#iul i l$ a"+r-ă '- *ui, $ par*5ar ; &%#" la $aa*a#ă. G$#"ul 'l $m%1i%-a. =5ar ; #pu# *ă $ *a#a l%r, a lui i a $i. Ap%i 4$-il+-/ă +-#ul i #$ ui"ă la *$ $#$-a. C$5i a#"a M%$l$ p$-"ru ma"$rial$ $*%ra"i4$ i p$-"ru (r%$rii. Miriam #$apl$*ă p$#"$ $#$- *u %*0ii $i mi%pi. Îl iri"a &ap"ul *ă $a 'l i#*%$a '- l$/ă"ură *u "%" *$ $ra al lui. =$ u#$ '-#al%- i #$ '-"%ar#$ *u u- #ul $ p+-)ă *a&$-i$. Îl $#pă"uri *u /ri3ă i5l '-"i-#$p$ p%$a. Era % p$r$a #au p%r"i$ră, imprima"ă *u u- &rum%# $#$- $ r%)$. Vai, *$ &rumu#$1$ ="ri/ă &a"a. P+-)a $#&ăura"ă, p$ *ar$ #$ ră#p+-$au mi-u-a"$l$ r%)$ purpurii *u

"ulpi-il$ l%r $ u- 4$r$ '-*0i#, a"+" $ #impl$ i, '-"r5u- a-umi" &$l, p$r;$,#$ a"$r-$a la pi*i%ar$l$ $i. Miriam '-/$-u-*0$, (u*l$l$5i -$/r$ lu-$*+-u5ip$#"$ %(ra3i. Paul % 4ă)u pr%#"$r-a"ă *u 4%lup"a"$ '- &a1a %p$r$i lui i i-ima '-*$pu #ă5i (a"ă mai r$p$$. D$%a"ă, &a"a 'i '-ăl1ă %*0ii. D$ *$ '1i ă #$-)a1ia $ *ru)im$ ="ri/ă. C$ Tra-a;rii ă"ia $/a3ă % impr$#i$ $ *ru)im$. O ; aa #au -u, p+-)a $ &%ar"$ r$ui"ă, ră#pu-#$ $l, 'mpă"uri-u5i lal%* %p$ra, *u m+i-i $ '-ră/%#"i". Miriam #$ rii*ă '-*$", *0i()ui-. 6i *$5ai $ /+- #ă &a*i *u $a

O "rimi" la „Li($r"<!. D$ &ap" am &ă*u"5% p$-"ru mama, ar *r$ *ăpr$&$ră #ă ai(ă (a-ii. Da, r$pli*ă Miriam. Î- /la#ul lui Paul ră#u-ai % u-ă $ amără*iu-$ i Miriam 'l*%mpă"im$a. P$-"ru $a (a-ii -5ar ; a4u" -i*i % '-#$m-ă"a"$. 9ăia"ul u#$ p+-)a '-ap%i '- #al%-. C+- #$ '-"%ar#$, 'i aru-*ă luiMiriam % (u*a"ă mai mi*ă. Era % &a1ă $ p$r-ă, *u a*$lai $#$-. A#"a am &ă*u"5% p$-"ru "i-$. Fa"a m+-/+i$ p+-)a *u m+i-i "r$mură"%ar$ i -u r%#"i -i*i u- *u4+-".Paul $ra #"+-3$-i". Dum-$)$ul$, p+i-$a ="ri/ă $l.

=*%a#$ p+i-il$ $ $a#upra, l$ *i%*ă-i *u $-$r/i$. Erau *%ap"$. L$a$)ă p$ 4a"ră #ă #$ ră*$a#*ă. Ap%i #$ u#$ '- #pălă"%r, 'i *lă"i m+i-il$,au-ă ul"im$l$ r$#"uri $ alua" al( i- *ra"i1a $ lu" i l$ a$)ă '- "a4ă.Miriam rămă#$#$ '-*%4%ia"ă p$#"$ (u*a"a $i $ p+-)ă pi*"a"ă. Paul 'i &r$*a$/$"$l$ p$ *ar$ #$ lipi#$ră &ăr+m$ $ *%*ă. Î1i pla*$ O '-"r$(ă. Drap$ri$ W&r\.



=$ ui"ă la $l, *u 4ăpaia %*0il%r -$/ri apri-i $ ra/%#"$, 9ăia"ul r+#$ '-*ur*a". Ap%i '-*$pu #ă5i 4%r($a#*ă $#pr$ m%$l$. Î-*$r*a plă*$r$a *$a maii-"$-#ă *+- i#*u"a *u Miriam $#pr$ lu*rul lui. T%a"ă pa"ima i- $l, "%"#+-/$l$ *ar$5l %/%r$a, #$ "ra-#;/urau '- *%-4%r(ir$a *u Miriam, *+- 'i$7pu-$a &$lul *um 'i *%-*$p$a %p$ra. Miriam ii #"imula &a-"$)ia. O &ă*$a &ără

#ă '-1$l$a/ă, -u mai mul" $*+" '-1$l$/$ % &$m$i$ *+- *%a*$ u- pru-* '-p+-"$*$. Dar p$-"ru $a i p$-"ru $l a*$a#"a $ra 4ia1a. Î- "imp *$ i#*u"au i-"ră '- (u*ă"ări$ % &a"ă "+-ără, $ 4r$% %uă)$*i i%i $ a-i, #*u-ă i paliă, *u %*0ii '-&u-a1i, i "%"ui *u u- a$r pli- $4i%i*iu-$. Era % pri$"$-ă a &amili$i M%r$l. =*%a"$51i pal"%-ul, % '-$m-ă Paul. Nu, -u răm+-. =$ lă#ă '- 3il1, '- &a1a "i-$ril%r *ar$ $$au p$ *a-ap$a. Miriam #$ "ra#$pu1i- mai $par"$ $ Paul. Cam$ra $ra '-*i-#ă i plu"$a % ar%mă $ p+i-$*ală. P$ 4a"ră, #$ '-irau p+i-i rum$-$, *u *ru#"ă, *r%*a-"ă. Nu m5a ; a"$p"a" #ă "$ /ă#$#* '- #$ara a#"a ai*i, Miriam L$i4$r#, i

#$ ar$#ă 9$a"ri*$ *u rău"a"$. D$ *$ -u Murmură Miriam ră/ui"ă. Cum aa, ia #ă51i 4$$m pa-"%;i Miriam pă#"ră % "ă*$r$ #"i-/0$ri"ă. C0iar a*ă -5ai *0$&, -5ai '-*%"r%, ara"ă51i pi*i%ar$l$, r+#$ 9$a"ri*$. Miriam 'i '-"i-#$ pi*i%ar$l$ ma#*a"$ $ mar/i-$a r%*0i$i. Pa-"%;i $ia4$au a*$a '-&ă1iar$ *iua"ă, %4ăi$l-i*ă, apr%ap$ pa"$"i*ă, i- *ar$ #$$#pri-$a par*ă '-"r$a/a $i "imii"a"$ i lip#ă $ '-*r$$r$ '- #i-$. 6i $rau-ă*lăi1i $ -%r%i. =pl$-i E"i u- a$4ăra" mu-"$ $ /l%, $7*lamă 9$a"ri*$. Ci-$51i&a*$ pa-"%;i Eu #i-/ură.

Ar "r$(ui #ă51i i$i % #lu3(ă $ lu#"ra/iu. Eu *r$ *ă P$ mi-$ u-$#*ar%- '-"r$/ $ (ăr(a1i -u m5ar ; &ă*u" #5% '-"i- p+-ă ai*i p$5% #$ară *aa#"a. Dar ra/%#"$a 'i r+$ $ /l%, -u5i aa, ap%#"%l$, pui%rul$ I-"$r alia, ră#pu-#$ Paul. U&, Dum-$)$ul$ A*uma ai $ /+- #ă5mi 'mpui$)i *apul *u lim(i#"răi-$ C$ 4r$a #ă #pu-ă, Miriam Ul"ima '-"r$(ar$ $ra #"ră(ă"u"ă $ u- #u("il #ar*a#m, ar Miriam -u5iău #$ama. Î-#$am-ă „pri-"r$ al"$l$!, aa *r$, ră#pu-#$ $a p%#%m%r+"ă. 9$a"ri*$ 'i #"r$*ură lim(a pri-"r$ i-1i i r+#$ rău "ă*i%#. Pri-"r$ al"$l$!, ap%#"%l$ R$p$"ă $a. Vr$i #ă #pui *ă ra/%#"$a 'i

r+$ i $ mam$, $ "a1i, $ #ur%ri, &ra1i, pri$"$-i i pri$"$-$, i *0iar $ *$liu(i" =imula % im$-#ă *a-%ar$. D$ &ap", ra/%#"$a -u5i $*+" u- )+m($" uria, r$pli*ă Paul. P$ #u( mu#"a1ă, ap%#"%l$ M%r$l, *r$$5mă. 6i 9$a"ri*$ i)(u*-i '-"r5u- 0%0%" $ r+#, )$2$mi"%r li-i"i".



Miriam "ă*$a, pi$ru"ă '- /+-uril$ $i. T%1i pri$"$-ii lui Paul #$ amu)au#ă i #$ ara"$ p%"ri4-i*i, iar $l % lă#a #ă5i Î-&ru-"$ #i-/ură (a *0iar '-a#$m$-$a m%m$-"$ păr$a apr%ap$ *ă '-"r5u- &$l #$ ră)(u-ă p$ $a. Mai pr$ai la #*%ală O '-"r$(ă Miriam. Da.

Nu 1i5au "rimi# '-*ă pr$a4i)ul A"$p" #ă5mi 4i-ă $ Pa"i. Vai, $ $5a r$p"ul % rui-$ #ă "$ *%-*$i$)$ -umai p$-"ru *ă ai*ă)u" la $7am$-. Nu "iu, ră#pu-#$ 9$a"ri*$ *u ră*$ală. A/a"0a #pu-$ *ă $"i la &$l $ (u-ă *a "%a"$ *$l$lal"$ pr%&$#%ar$. Mi#$ par$ rii*%l. Mă '-"r$( *um $5ai *ă)u" la $7am$- Mi-"$ #*ur"ă, *$ )i*i, ap%#"%l$ Ră#pu-#$ 9$a"ri*$ iu"$. D%ar a"+"a *+" #ă p%1i mu*a, r$pli*ă Paul r+)+-. Rău"ă*i%#ul$ ="ri/ă $a i, #ări- $ p$ #*au-, #$ r$p$)i la $l i5i"ra#$ % palmă.

A4$a m+i-i mi*i i &rum%a#$. Paul i l$ pri-#$ '- m+-a lui, '- "imp *$ $a#$ )(ă"$a #ă #$ $li($r$)$. Î- *$l$ i- urmă i)(u"i, i, '-&ă*+-u5i *uam+-%uă m+i-il$ *0i*a $ păr $#, *a#"a-iu5'-*0i#, '-*$pu #ă5l #*u"ur$. 9$a" Îi #"ri/ă $l, -$"$)i-u5i părul *u $/$"$l$. T$ ură#* Fa"a r+#$ *u '-*+-"ar$. Pă)$a ="ri/ă $a. Vr$au #ă #"au l+-/ă "i-$ Mi$ mi5ar ; mai plă*u" #ă #"au l+-/ă Muma Păurii, ră#pu-#$ Paul,+-u5#$ "%"ui la % par"$ *a #ă5i &a*ă l%* i-"r$ $l i Miriam. Ia "$ ui"ă *um i5am )(+rli" părul lui &rum%# ="ri/ă 9$a"ri*$ i '-*$pu#a i5l -$"$)$a#*ă *u pi$p"$-$l$ $i. Vai Mu#"ă*i%ara lui &rum%a#ă E7*lamă $a '-*%-"i-uar$. Îi 'mpi-#$ *apul p$ #pa"$ i5i pi$p"ă-ă mu#"a1a "+-ără. Ai %

mu#"a1ă pari4ă, ap%#"hl$, aău/ă $a. E *a u- #$m-al r%u, $ prim$3i$. Ai %1i/ară Paul 'i #*%a#$ "a(a*0$ra i- (u)u-ar. 9$a"ri*$ % $#*0i#$ i5i i-#p$*"a*%-1i-u"ul. 6i *+- "$ /+-$"i *ă i5am lua"5% lui C%--i$ p$ ul"ima, #pu#$ $a4+ri-u5i % 1i/ară '-"r$ i-1i. Paul 'i '-"i-#$ u- *0i(ri" apri-#, i &a"a pu&ăi &umul *u $l$/a-1ă. Mul1um$#*, iu(i"ul$, 'i #pu#$ )$2$mi"%r. =im1$a % plă*$r$ p$r4$r#ă. Miriam, -u /ă#$"i *ă apri-$ '-*+-"ă"%r 1i/ara Da, &%ar"$ Ră#pu-#$ Miriam. . Paul luă la r+-ul lui % 1i/ară. U- &%*, (ă"r+-$ Î-"r$(ă 9$a"ri*$ '-"i-)+-u5i 1i/ara $i.

Paul #$ apl$*ă '- &a1ă, *a #ă5i apri-ă 1i/ara $ la a $i. Î- *lipa a*$$a,9$a"ri*$ 'i &ă*u *u %*0iul. Miriam 4ă)u %*0ii lui li*ări-u5i p%)-a i /ura pli-ă,#$-)uală, &r$mă"+-. Nu mai $ra $l '-#ui i Miriam #im1$a *ă -u p%a"$#up%r"a. Paul *$l $ a*um -u mai a4$a -i*i u- &$l $ *%mu-i*ar$ *u $a8 $par*a -i*i -u mai $7i#"a. Îi 4ă)u 1i/ara a-#+- '-"r$ (u)$l$ *ăr-%a#$, r%ii.D$"$#"a părul lui $#, *ar$5i *ă$a *iu&uli" p$ &ru-"$. C$ ul*$a1ă $ (ăia" Îl /iu/iuli 9$a"ri*$ *iupi-u5l $ (ăr(i$ i#ăru"+-u5l u%r p$ %(ra).



Î1i '-"%r* #ăru"ul, 9$a" O am$-i-1ă $l. Nu "$ *r$, *0i*%"i &a"a #ări- i '-$păr"+-u5#$. Nu5i aa *ă5i u--$rui-a", Miriam F%ar"$, '-*u4ii-1ă Miriam. Fii-*ă 4$-i 4%r(a, Paul, -u *um4a ai ui"a"$ p+i-i

Dum-$)$ul$ ="ri/ă "+-ărul $#*0i)+- p%r"i1a *up"%rului. Ră(u&-i % pală $ &um al(ă#"rui i u- mir%# $ p+i-$ Vai, ra/ă, #"ri/ă 9$a"ri*$ 4$-i- l+-/ă $l. Paul #$ /0$mui p$ 4i-$ '- &a1a *up"%rului i 9$a"ri*$ #$ Ui"ă p$#"$umărul lui. Aa #$ '-"+mplă *+- $"i i#"ra" i- am%r, (ăi$"$. Paul #*%"$a, *u % mi-ă 3al-i*ă, p+i-il$. U-a $ra -$a/ră, *ar(%-i)a"ă la&u-8 *$alal"ă, "ar$ *a pia"ra. 9ia"a mama =$ "+-/ui Paul. Tr$(ui$ #5% ră)ui$"i Au5mi ră)ă"%ar$a 9$a"ri*$ r+-ui *$l$lal"$p+i-i '- *up"%r. Luă ră)ă"%ar$a i ra#$ p+i-$a *ar(%-i)a"ă $a#upra u-ui )iar

a"$r-u" p$ ma#ă. Paul $#*0i#$ lar/ uil$ *a #ă ia#ă mir%#ul $ ar#. 9$a"ri*$ră)uia $ )%r, "ră/+- i- 1i/ară i '-$păr"+- *ru#"a $ *ăr(u-$ a #ărma-$ip+i-i. P$ *u4+-"ul m$u, Miriam, "u $"i 4i-%4a"ă $ a#"a, % %3$-i 9$a"ri*$. Eu E7*lamă Miriam ului"ă. Mai (i-$ ai '-"i-$5% p+-ă -u 4i-$ mai*ă5#a. Eu -u "iu (i-$ $ *$r$/$l$ Al&r$ a lă#a" pră3i"uril$ #ă #$ ară Par*ă 4ă Ap%#"%lul, a*ă % #ă5im$ar/ă, % #ă "i*luia#*ă % p%4$#"$ *um *ă #5a lua" *u "r$a(a i a ui"a" $ p+i-i.Dar, a*ă (ă"r+-a 4$-$a *$4a mai $4r$m$, ar ; lua"5% la palm$ p$-$rui-a"a, *au)a *ar$ l5a &ă*u" #ă ui"$, i -u p$ (i$"ul r$/i Al&r$. C0i*%"i '- "imp *$ ră)uia p+i-$a. P+-ă i Miriam i)(u*-ii '- r+# &ără #ă

4r$a. Paul, amăr+", a1+1a &%*ul. =$ au)i "r+-"i-u5#$ p%r"i1a /răi-ii. R$p$$ ="ri/ă 9$a"ri*$, +-u5i lui Paul p+i-$a ră)ui"ă. Î-4$l$"$5% '-"r5u- $r4$" um$. Paul i#păru '- #pălă"%r. 9$a"ri*$ )4+rli r$p$$ '- #%(ă r$#"uril$ $*%a3ă ar#ă, i #$ a$)ă, &ă*+- % mu"ră -$4i-%4a"ă. A--i$ ău (u)-a p$uă. Era % "+-ără impul#i4ă, $#"ul $ ră/u1ă. Clipi '- lumi-a pu"$r-i*ă. Mir%a#$ a ar# E7*lamă $a. D$ la 1i/ări, ră#pu-#$ 9$a"ri*$ *u a&$*"a"ă i-%*$-1ă. U-$5i Paul L$%-ar i-"ră '- urma lui A--i$. A4$a % &a1ă lu-/ul ia"ă, *%mi*ă, i %*0ial(a"ri, &%ar"$ "ri"i.

9ă-ui$#* *ă 45a lă#a" p$ 4%i %uă #i-/ur$ *a #ă 4ă pu"$1i ră&ui, #pu#$$l. Dău i- *ap *u #impa"i$ *ă"r$ Miriam, i % "ra"ă *u ama(ili"a"$#ar*a#"i*ă p$ 9$a"ri*$. 9a -u, r$pli*ă a*$a#"a, a i$i" #ă #$ plim($ *u iu(i Numărul -%uă. T%*mai am '-"+l-i"5% p$ -umărul *i-*i *ar$ '-"r$(a $ $l, 'i 1i-u i#%-ulL$%-ar.



Da, a A4$m $ /+- #ă5l 'mpăr1im '-"r$ -%i, *a p$ pru-*ul i- 3u$*a"a r$/$lui =%l%m%-, r$luă 9$a"ri*$. A--i$ r+#$B Nu )ău =$ miră L$%-ar. 6i "u *ar$ par"$ % #ă % i$i Nu "iu, rip%#"ă 9$a"ri*$. O #ă l$ la# '-"+i p$ *$l$lal"$ #ă al$a/ă.

Iar "u răm+i *u r$#"uril$, r+#$ L$%-ar &ă*+- % mu5"ră *ara/0i%a#ă. A--i$ $7ami-a *up"%rul. Miriam $$a ui"a"ă $ "%1i. Paul r$i-"ră '- '-*ăp$r$. Gr%)a4 au mai i$i" p+i-il$ a#"$a, Paul$, %(#$r4ă A--i$. N5ai $*+" #ă #"ai a*a#ă i #ă l$ pă)$"i "u. Vr$i #ă #pui *ă "u ar "r$(ui #ă &a*i *$$a *$ 1i #$ *$r$. Ar "r$(ui, #i/ur *ă ar "r$(ui Ţipă 9$a"ri*$. Cr$ *ă ar$ pr$a mul"$ p$ *ap, 'l apără L$%-ar. Drumul $ra "ar$ -%r%i%#, -u5i aa, Miriam I #$ ar$#ă A--i$. Da Dar *um am #"a" "%a"ă #ăp"ăm+-a '- *a#ă Ai #im1i" -$4%ia $ pu1i-ă #*0im(ar$, $ -%rmal, i-"$r4$-i L$%-ar *u

(l+-$1$. T$ *r$, %ar -u "$ p%1i '-*0i$ p$ 4$*i$ '- *a#ă, '-*u4ii-1ă A--i$. Era (i-$4%i"%ar$. 9$a"ri*$ 'i 'm(ră*ă pal"%-ul i i$i *u L$%-ar i *u A--i$. A4$a '-"+l-ir$ *u ră/u1ul $i. Nu ui"a $ p+i-i, Paul$ ="ri/ă A--i$. 9u-ă #$ara, Miriam. Nu *r$ *5%#ă pl%uă. C+- pl$*ară *u "%1ii, Paul #*%a#$ p+i-$a (a-a3a"ă, $#pă"uri $r4$"uli % *$r*$"ă m$la-*%li*. =5a u# ra*ului C%-*0i#$. Dar la urma urm$i -u5i aa mar$ pa/u(ă, &ă*u Miriam p%*ăi"ă. D%uă

p$-*$ 3umă"a"$ Da, a Dar mama 1i-$ mul" la *%p"uril$ $i i % #ă5i pu-ă la i-imă.Ori*um, -5ar$ r%#" #ă -$ (a"$m *apul. Du#$ p+i-$a '-ap%i '- #pălă"%r. ="ă"$a la %ar$*ar$ $păr"ar$ $ Miriam.Răma#$ *+"$4a m%m$-"$ '- pi*i%ar$ '- &a1a $i, *0i()ui-, r$4ă)+- '- mi-"$&$lul *um #$ pur"a#$ *u ($a"ri*$. =$ #im1$a 4i-%4a", i "%"ui #a"i#&ă*u".A-umi"$ ra1iu-i %(#*ur$ 'l &ă*$au #ă #im"ă *ă Miriam primi#$ % l$*1i$m$ri"a"ă. Nu #$ *ăia $l%*. Fa"a #$ '-"r$(a *$ /+-uri l5%r ; Mu-*i-, aa*um #"a a*%l%, par*ă!'- #u#p$-#i$. 6u4i1$ $ păr $# 'i *ă$au p$ &ru-"$. D$*$ -u pu"$a i $a #ă i l$ -$"$)$a#*ă i #ă '-lă"ur$ urm$l$ pi$p"$-ului *u *ar$5l*iu&uli=$ 9$a"ri*$ D$ *$ -u pu"$a i $a #ă5i ap$#$ m+i-il$ p$ "rupu lui Era

u- "rup a"+" $ &$rm i "%"ui 4i(r+- $ 4i"ali"a"$ p+-ă la ul"ima ;(ră. P$ al"$&$"$ l$ lă#a #ă5l a"i-/ă, ar p$ $a, $ *$ -u 9ru#*, Paul r$4$-i la 4ia1ă. Miriam "r$#al"ă $ #paimă *+- 'l 4ă)u+-u5i /ră(i" la % par"$ părul $ p$ &ru-"$ i '-r$p"+-u5#$ #pr$ $a. Op" i 3umă"a"$ E7*lamă $l. E "impul #ă -$ apu*ăm $ "r$a(ă. U-$5i Fra-*$)a Cu #;ală i *u amără*iu-$, Miriam 'i #*%a#$ *ai$"ul $ $7$r*i1ii. I-;$*ar$ #ăp"ăm+-ă, #*ria p$-"ru +-#ul % pa/i-ă $ 3ur-al al 4i$1ii $i, '-



&ra-*$)a $i. Paul a3u-#$#$ la *%-*lu)ia *ă $ra #i-/urul mi3l%* $ a % $"$rmi-a#ă #*ri$ *%mp%)i1ii. A*um urma #ă i5% *i"$a#*ă8 &a"a #im1i *ă, *i"i-5% '-a*"uala lui #"ar$ $ #piri", a4$a #ă5i pr%&a-$)$ p%4$#"$a #u2$"ului $i. Paul #$a$)ă l+-/ă +-#a. Miriam -u5i $#pri-$a %*0ii $ la m+-a lui, 4i/ur%a#ă i*ală, *ar$ #u(li-ia *%-"ii-*i%# pa#a3$ i- %p$ra $i. Dar -u *i"$a $*+"

$7primar$a '- &ra-*$)ă, i/-%r+- *ă $$#u(" #$ a#*u-$a '-#ui #u2$"ul $i. Tr$p"a" '-#ă, m+-a lui 'i ui"ă $ a"%ri$. C%-"i-uă #ă *i"$a#*ă '- "ă*$r$,-$mi*a". Miriam "r$mura. „C$ ma"i- l$# %i#$au7 m%-" e4$ille, *i"i $l. Il &ai#ai" $-*%r$ u-*repu#*ul$. Mai# la p$"i"$ &$-$"r$ $ ma *0am(r$ e"ai" (l$m. E, $" ui 3$u-$,$" "%u# l$# %i#$au7 $ (%i# e4la"$r$-" a-# u- *0a-#%- 4i& $" re#%--a-". T%u"lau($ "r$#ailli". Ja4ai# r$4e $ 4%u#. E#"5*$ u$ 4%u# 4%<$) au##i lau($ L$#%i#$au7 me4$ill$-" pr$#u$ "%u# l$# ma"i-# $" "%u3%ur# il < a u$lu$ *0%#$$ "$rr$ur a-# l$ *ri $# /ri4$#. $#" i *lair! Miriam $$a "r$mur+-, p$ 3umă"a"$ rui-a"ă. Paul răma#$ "ă*u", '-*$r*+- #ă '-1$l$a/ă. 6"ia *ă $a 'l iu($"$. =$ "$m$a $ ra/%#"$a $i. Era

pr$a (u-ă p$-"ru $l, -u #$ #im1$a p$ mă#ura a*$#"$i iu(iri. Dra/%#"$a lui -u$ra la '-ăl1im$, i -u a $i. Rui-a", 'i *%r$*"ă lu*rar$a, #*rii- umil p$#"$r+-uril$ $i. I- &ra-*$)a i-*%r$*"ă a lui MiriamB „A)i5imi-$a1ă m5au $"$p"a"pă#ăril$. Plu"$a '-*ă % lumi-ă *r$pu#*ulară. Dar &$r$a#"ra mi*ă a *am$r$im$l$ păli#$, ap%i #$ auri i "%a"$ pă#ăril$ păurii i)(u*-iră '-"r5u- *+-"$* 4iui ră#u-ă"%r. H%rii "r$#ăriră. T$ 4i#a#$m p$ "i-$. Oar$ i "u 4$$ai aur%raPă#ăril$ mă $"$ap"ă apr%ap$ '- ;$*ar$ imi-$a1ă i '-"%"$au-a '- 1ipă"ul#"ur)il%r $ % -%"ă $ #paimă. E a"+" $ limp$$! Ui"ă5"$ ai*i, 'i #pu#$ $l %m%l, par"i*ipiul "r$*u" *%-3u/a" *u au7iliarula4%ir #$ a*%ră *u *%mpl$m$-"ul ir$*", *+- 'l pr$*$$.

Miriam #$ apl$*ă '- &a1ă, #"răui-u5#$ #ă 4aă i #ă '-1$l$a/ă. 9u*l$l$$i 2u"ur+-$, mă"ă#%a#$, 'i /+ilară &a1a. Paul "r$#ări, '-;%r+-u5#$, $ par*ăl5ar ; a"i-# *u ;$rul r%u. O 4ă)u *u pri4iril$ '-*%ra"$ a#upra pa/i-ii, *u(u)$l$ r%ii pl+-/ăr$1 '-"r$$#*0i#$, *u u4i1$l$ (ru-$ alu-$*+-u5i p$#"$%(ra3ii rum$-i, aurii. Era *%l%ra"ă 4iu *a % r%i$. Pri4i-5%, Paul 'i #im1ir$#pira1ia "ăia"ă. 9ru#*, Miriam rii*ă %*0ii #pr$ $l. Î- pupil$l$ -$/r$ #$%/li-$au -u iu(ir$a, "$ama, %rul. O*0ii lui $rau '-"u-$*a1i, i % urură.Păr$au #5% %mi-$. Miriam 'i pi$ru *umpă"ul, i #$ $)4ălui '- "%a"ă #paima$i. 6i Paul "iu *ă '-ai-"$ $ a % pu"$a #ăru"a, ar ; "r$(ui" #ă #mul/ă *$4a i-$l '-#ui. O u-ă $ ură i #$ #"r$*ură i- -%u '- i-imă. =$ r$'-"%ar#$ la$7$r*i1ii.

D$%a"ă, a)4+rli *r$i%-ul i, i-"r5u- #al", #$ r$p$)i la up"%r, u-$ '-"%ar#$ p+i-il$. Era pr$a iu"$ p$-"ru (ia"a Miriam. Fa"a "r$#ări 4i%l$-"8 %#ă/$"a u- 3u-/0i $ "ri#"$1$ *u a$4ăra" ur$r%a#ă. O ur$a p+-ă i &$lul *um#$ '-%ia '- &a1a *up"%rului. Era *$4a *ru '- mi*ar$a lui, $ra *ru /$#"ulpr$*ipi"a" *u *ar$ ră#u*i p+i-il$ '- "ă4i i l$ 4+r' ap%i i- -%u '- *up"%r. Da*ămi*ăril$ lui ar ; &%#" %m%al$, *+"ă pli-ă"a"$ i *i"ă *ălură ar ; '-4ălui"5% p$Miriam Dar aa (ru"$ *um $rau, % '-ur$rau. Paul #$ '-"%ar#$ i i#pră4i $7$r*i1iul.



=ăp"ăm+-a a#"a a m$r# (i-$, apr$*i$ $l. Fa"a 'i ău #$ama *ă 3ur-alul $i 'l mă/uli#$. Dar &ap"ul a*$#"a -u ră#*umpăra "%"ul. U-$%ri, '-"r5a$4ăr, ai u- #"il '-2%ri". Ar "r$(ui #ă #*rii p%$)i$, 'i #pu#$$l. Miriam '-ăl1ă *apul pli-ă $ &$ri*ir$, ar ap%i 'l *lă"i-ă *u -$'-*r$$r$.

Vr$i #ă *i"im #au $ pr$a "+r)iu Î-"r$(ă Paul. E "+r)iu, ar am pu"$a *i"i -umai u- pi*, #$ ru/ă $a. A(#%r($a a*um 0ra-ă #u2$"$a#*ă p$-"ru '-"r$a/a #ăp"ăm+-ă *$ urma.O pu#$ #ă *%pi$)$ L$ 9al*%- $ 9au$lair$. Ap%i i5% *i"i $l. Gla#ul 'i $ra*a"i&$la" i m+-/+i%#, ar "r$p"a" #$ '-ă#pri $4$-i- apr%ap$ (ru"al. C+-$ra mi*a", a4$a u- a-um$ &$l, pă"ima i amar, $ a5i '-$păr"a (u)$l$ i$ a5i $)4$li i-1ii. O &ă*u i a*um. Lui Miriam 'i ă$a #$-)a1ia *ă %#"ri4$"$ #u( "ălpi. Nu '-ră)-$a #ă #$ ui"$ la $l i $$a *u (ăr(ia '- pi$p".Nu pu"$a '-1$l$/$ $ *$ #$ lă#a +-#ul pur"a" $ a"+"a "umul" i pa"imă. =$#im1$a -$&$ri*i"ă. Nu5i plă*$a 9au$lair$ i -i*i V$rlai-$. Pri4$"$ #i-/ura"i*a &$*i%ară i- mu-1i Pur"+-u5i *+-"ar$a p$ plaiuri.

A#$m$-$a 4$r#uri 'i '-*ăl)$au $i i-ima. La &$l i Frum%a#a I-$#. =auB %#$ară $ 4ra3ă, ul*$ i '-aripa"ă, Iar "impul #a*ru, %m%l *a % &$*i%ară pr$a*ura"ăA#$m$-$a 4$r#uri % %/li-$au p$ $a. 6i ia"ă5l p$ +-#ul, r$*i"i- *u4%*$a /+"ui"ăB „Tu "$ rapp$ll$ra# la ($au"e $# *ar$##$#.! P%$mul #$ '-*0$i$8 Paul #*%a#$ p+i-il$ i- *up"%r, a$)+-u5l$ p$ G$l$ar#$ '- &u-ul *%păii, iar p$ *$l$ (u-$ $a#upra. P+i-$a *ar(%-i)a"ă răma#$ '- #pălă"%r, '-&ăura"ă. Nu5i -$4%i$ *a mama #ă a2$ p+-ă m+i-$, #pu#$ $l. A#"ă #$ară #5ar-$*ă3i mai rău. Miriam #$ ui"ă pri- ulapul *u *ăr1i, *$r*$"ă *$ #*ri#%ri i *ăr1i p%"al$mai primi#$, i-#p$*"a *ăr1il$ a2a"$ a*%l%. Luă u-a *ar$5l i-"$r$#a mul" p$ $l.

Ap%i Paul #"i-#$ /a)ul i pl$*ară. Nu5i ău %#"$-$ala #ă '-*ui$ ua. Nu #$ '-"%ar#$ a*a#ă '-ai-"$ $ u-#pr$)$*$ i u- #&$r". Mai*ă5#a 'l a"$p"a a$)a"ă '- (ala-#%ar. A--i$, *u % *%amă $ păr$#pl$"i" a"+r-+-u5i p$ #pa"$, $$a p$ u- #*ău-a '- &a1a #%($i, 1i-+-u5i*%a"$l$ pr%p"i"$ p$ /$-u-*0i, *u % mu"ră p%#a*ă. P$ ma#ă #$ a2a p+i-$a *upri*i-a, $)(a-a3a"ă. Paul i-"ră '- *a#ă *u r$#pira1ia apr%ap$ "ăia"ă. Nim$-i-u #*%a#$ % 4%r(ă. Mai*ă5#a *i"$a /a)$"a l%*ală. 9ăia"ul 'i $)(ră*ăpar$#iul i #$ a$)a p$ *a-ap$a. D%am-a M%r$l #$ &$ri, &ă*+-u5i l%* #ă"r$a*ă. Tă*$r$a *%-"i-ua, -$"ir(i"ă. =$ #im1$a &%ar"$ #"i-/0$ri". C+"$4ami-u"$ $)u pr$&ă*+-u5#$ *ă *i"$"$ % ;1ui*ă p$ *ar$ % /ă#i#$ p$ ma#ă.Ap%iB

Am ui"a" $ p+i-$a a*$$a, mamă. Ni*iu-a i-"r$ *$l$ %uă &$m$i -u ră#pu-#$. Ei, *%-"i-uă $l, -u5i $*+" % pa/u(ă $ %uă p$-*$ i 3umă"a"$. P%"#ă 1i5% plă"$#* I1i 4$i au*$ ami-"$ $ &rumu#$1$a -a+-/+i$ril%r. M+-ia", pu#$ "r$i p$-*$ p$ ma#ă i l$ 'mpi-#$ #pr$ mai*ă5#a. D%am-aM$r$l '-"%ar#$ *apul #pr$ $l. 9u)$l$ ii $rau lipi"$, 1$p$-$. Da, rup#$ A--i$ "ă*$r$a, "u -i*i -u "ii *$ rău 'i $ mam$i.



Fa"a răma#$ *u pri4iril$ pir%-i"$ la &%*. D$ *$ 'i $ r+u Î-"r$(ă Paul *u ar%/a-1ă. 6"iu $u Ră#pu-#$ A--i$. A(ia a pu"u" a3u-/$ p+-ă a*a#ă. Paul #$ ui"ă #*ru"ă"%r la mai*ă5#a. Ară"a rău. D$ *$ -5a pu"u" a3u-/$ p+-ă a*a#ă Î-"r$(ă $l *u a*$$ai 4%*$

"ăi%a#ă. Am /ă#i"5% $)+- ai*i, al(ă *a 0+r"ia la &a1ă, *%-"i-uă A--i$ *u4%*$a 4a/ '-lă*rima"ă. Mama "ă*u. 9i-$, (i-$, ar $ *$ ="ărui Paul. =pr+-*$-$l$ i #$ 'mpr$u-ară, pupil$l$ i #$ ila"ară $ &uri$. E $#"ul *a #ă ăr+m$ p$ *i-$4a, r%#"i '- #&+ri" %am-a M%r$l, #ă "$*ari *u "%a"$ pa*0$"$ai$l$ al$a '- (ra1$ *ar-$, i )ar)a4a"uri, i %uăp$r$l$ Mă r%/, i $ *$ "$5ai *ăra" *u $l$ Nu $ra -$4%i$. 6i a*ă -u m5a ; *ăra" $u, *i-$5ar ; &ă*u"5%

La#5% p$ A--i$ #ă ia *ar-$. Da, a ; u# $u *ar-$a, a $ u-$ #ă ; "iu" Tu $rai pl$*a" *uMiriam, '- l%* #ă ; &%#" a*a#ă *+- a 4$-i" mama. 6i *$ ai O '-"r$(ă Paul p$ mamă. Cr$ *ă5i i-ima. Î-"r5a$4ăr, a4$a u- *$r* 4+-ă" '- 3urul /urii. Ai mai #im1i" a#"a i al"ăa"ă Da, $#"ul $ $#. 6i $ *$ -u mi5ai #pu# -imi* p+-ă a*um 6i $ *$ -u "$5ai ară"a" u-ui%*"%r D%am-a M%r$l #$ &%i '- #*au-, iri"a"ă $ &a-&ar%-aa lui.

Tu -i*i%a"ă -5ai ; %(#$r4a", 'l mu#"ră A--i$. Ţi$ -u51i ar$ $*+" $Miriam. Nu )ău, mai mul" $*+" '1i ar$ 1i$ $ L$%-ar Eu la )$*$ &ără u- #&$r" $ram a*a#ă. U- "imp, '- *am$ră %m-i % "ă*$r$ -$"ul(ura"ă. N5a ; *r$)u" *ă % #ă "$ a(#%ar(ă p+-ă5-"r5a"+" '-*+" #ă lai #ă #$ară u- *up"%r pli- *u p+i-$, 'l %3$-i *u amără*iu-$ '- /la# %am-a M%r$l. N5a &%#" -umai Miriam ai*i, a &%#" i 9$a"ri*$. P%#i(il. Dar "im -%i $ *$ #5a ar# p+i-$a. D$ *$ =$ ră#"i Paul. P$-"ru *ă 1i5ai pi$ru" *apul i- pri*i-a lui Miriam, r$pli*ă %am-a

M%r$l *u apri-$r$. O0, &%ar"$ (i-$ a"u-*i a2ă *ă -5a &%#" i- pri*i-a a#"a ="ri/ă $l&uri%#. Era a(ă"u" i -$&$ri*i". Î-&ă*+- u- )iar, '-*$pu #ă *i"$a#*ă. A--i$, *u(lu)a $#*0$ia"ă, *u părul lu-/ 'mpl$"i" '-"r5% *%aă, #$ u#$ la *ul*ar$,ur+-u5i '-1$pa"ă -%ap"$ (u-ă. Paul răma#$ l%*ului, pr$&ă*+-u5#$ *ă *i"$"$. 6"ia *ă mai*ă5#a a(iaa"$ap"ă #ă5l mu"ruluia#*ă. 6i mai %r$a #ă "i$ *$ (%ală a-um$ % #upăra,



p$-"ru *ă 'l *upri-#$#$ '-/ri3%rar$a. Aa '-*+", '- l%* #ă #$ u*ă la *ul*ar$,*um 'l "ră/$a i-ima, $$a i a"$p"a. Li-i"$a $ra '-*%ra"ă. Ti*5"a*ul*$a#ului ră#u-a pu"$r-i*. Ai &a*$ mai (i-$ #ă "$ *ul*i '-ai-"$ $ a #$ '-"%ar*$ "ai*ă5"ău, 'i #pu#$mama a#pru. 6i a*ă ai $ /+- #ă mă-+-*i *$4a, ai &a*$ (i-$ #ă51i i$i a*um.

Nu 4r$au -imi*. Mama %(i-uia #ă5i *ump$r$ *+"$ *$4a #p$*ial p$-"ru *i-ă '- ;$*ar$#$ară $ 4i-$ri, #$ara $ ră#&ă1 a mi-$ril%r. Dar Paul $ra pr$a m+-ia" *a #ă #$u*ă '- *ămară i #ă $#*%p$r$ *$5i au#$#$. D%am-a M%r$l #$ #im1ii-#ul"a"ă. Da*ă $u 1i5a ; *$ru" #ă "$ u*i la =$l(< '-"r5% #$ară $ 4i-$ri, 'mi '-*0ipui *$ #*$-ă mi5ai ; &ă*u". Dar *+- 4i-$ $a upă "i-$, -i*i%a"ă -u $"ipr$a %#"$-i". 9a mai mul"8 -u51i mai "r$(ui$ -i*i #ă mă-+-*i, -i*i #ă ($i. D%ar -5% p%" lă#a #ă #$ '-"%ar*ă #i-/ură a*a#ă. Nu p%1i Dar $ *$, mă r%/, 4i-$ ai*i Nu p$-"ru *ă5i *$r $u.

N5ar 4$-i a*ă "u -5ai %ri5% Ei (i-$, i *$ a*ă a %ri5% Vai $ mi-$, -imi* rău a*ă ar ; u- lu*ru *0i()ui", r$)%-a(il. Dar *a#ă &răm+-1i mil$ '-"r$/i $ -%r%i, '-"%r*+-u5"$ a*a#ă la mi$)ul -%p1ii, *+- a%ua )i imi-$a1a "r$(ui$ #ă pl$*i la N%""i-/0am 6i a*ă -5a ; *%-u#5%, "$5ai ; pur"a" la &$l Da, m5a ; pur"a" la &$l p$-"ru *ă $ u- lu*ru lip#i" $ #$-#. E a"+" $&a#*i-a-"ă '-*+" "r$(ui$ #ă "$ 1ii "%" "impul upă $a D%am-a M%r$l a4$a u- #ar*a#m amar. 6$$a li-i"i"ă, *u &a1a '-"%ar#ă,m+-/+i-u5i *u % mi*ar$ ri"mi*ă, #pa#m%i*ă, %r1ul $ #a"i- -$/ru. G$#"ul 'l &ă*$a p$ Paul #ă #u&$r$.

Îmi pla*$, '-*$pu $l, ar Î1i pla*$ Îi r$"$)ă 4%r(a %am-a M%r$l p$ a*$lai "%- mu*ă"%r. Mi$ 'mi &a*$ impr$#ia *ă -u "$ mai i-"$r$#$a)ă -imi* i -im$-i al"*i-$4a. P$-"ru"i-$ -u mai $7i#"ăm a*um -i*i $u, -i*i A--i$, -i*i -im$-i. C$ -%-#$-#, mamă "ii (i-$ *ă -5% iu($#* Î1i Î1i #pu- *ă -u %iu($#* Ni*i mă*ar -u mă 1i-$ $ (ra1 *+- % *%-u*, p$-"ru *ă $u -5% la#. A"u-*i $ *$ "$ u*i la $a "%a"ă )iua (u-ă )iua Îmi pla*$ #ă #"au $ 4%r(ă *u $a a#"a -5am -$/a" -i*i%a"ă. Dar -u% iu($#*. 6i -u mai ai p$ -im$-i *u *ar$ #ă #"ai $ 4%r(ă Nu $#pr$ lu*ruril$ p$ *ar$ l$ i#*u" *u $a. E7i#"ă % #$ri$ '-"r$a/ă $

lu*ruri *ar$ p$ "i-$ -u "$ i-"$r$#$a)ă, i *ar$ C$ lu*ruri a-um$ D%am-a M%r$l $ra a"+" $ '-*%ra"ă, '-*+" Paul '-*$pu #ă r$#pir$ /+&+i". Ui"$ Pi*"ura 6i *ăr1il$. P$ "i-$ -u "$ i-"$r$#$a)ă $r($r" =p$-*$r. Nu, ră#u-ă m$la-*%li* ră#pu-#ul. 6i -i*i p$ "i-$ -5% #ă "$ i-"$r$#$)$la 4+r#"a m$a. P%a"$, ar a*um mă i-"$r$#$a)ă 6i la &$l p$ Miriam



6i $ u-$ "ii "u *ă p$ mi-$ -u m5ar i-"$r$#a, i)(u*-i %am-a M%r$l#;ă"%ar$. M5ai pu# 4r$%a"ă la '-*$r*ar$ Dar -u "$ i-"$r$#$a)ă, mamă, "ii (i-$ *ă 1i5$ "%"u-a a*ă u- "a(l%u$ ;/ura"i4 #au -u8 -u "$ #i-*0i#$"i $ „ma-i$ra '- *ar$ $ lu*ra". D$ u-$ "ii "u *ă -u mă #i-*0i#$#* M5ai pu# 4r$%a"ă la '-*$r*ar$

Ai #"a" 4r$%a"ă $ 4%r(ă *u mi-$ $#pr$ lu*ruril$ a#"$a, %ar aa *a #ă mă '-*$r*i Dar -u a#"a ar$ imp%r"a-"ă p$-"ru "i-$, mamă, "ii (i-$. A"u-*i *$, mă r%/, *$ ar$ imp%r"a-1ă p$-"ru mi-$ Paul 'i 'm(i-ă#pr+-*$-$l$ *u "ri#"$1$. Tu $"i (ă"r+-ă, mamă. 6i -%i #u-"$m "i-$ri. Urmăr$a %ar #5% &a*ă #ă '-1$l$a/ă *ă *$i i- /$-$ra1ia $i $raui-"$r$#a1i $ al"$ lu*ruri $*+" *$i i- /$-$ra1ia lui. Dar *0iar '- *lipa *+-4%r(i, 'i ău #$ama *ă #pu#$#$ *$ -u "r$(uia. Da, "iu (i-$ =u-" (ă"r+-ă. 6i $ a*$$a "r$(ui$ #ă ;u a"ă la %par"$8 -u mai am -imi* *%mu- *u "i-$. Da"%ria m$a $ %ar #ă "$ '-/ri3$#*

r$#"ul i #$ *u4i-$ lui Miriam. Paul -u mai pu"$a '-ura. I-#"i-*"i4, 'i ă$a #$ama *ă $l '-#$m-a"%a"ă 4ia1a $i. 6i, la urma urm$i, $a '-#$m-a p$-"ru $l lu*rul *$l mai $ pr$1,#i-/ura 4al%ar$ a(#%lu"ă. Mama, "ii (i-$ *ă -u5i aa, "ii *ă -u5i aa ="ri/ă"ul lui 'i #"+r-i milă. Cam aa par$ #ă ;$, (ăi$"$, ră#pu-#$, #im1i- *ă i#p$rar$a i #$ri#ip$"$ p$ 3umă"a"$. Nu, mamă, r$alm$-"$, -5% iu($#*. ="au %ar $ 4%r(ă *u $a, i -u%r$#* $*+" #ă mă r$'-"%r* a*a#ă la "i-$. Îi #*%a#$ /ul$rul i *ra4a"a i a*um #$ rii*ă, *u /+"ul $#*%p$ri", *a #ă#$ u*ă la *ul*ar$. C+- #$ apl$*ă $a#upra mai*ă5#iii *a #5% #ăru"$, a*$a#"a

'i *upri-#$ /ruma)ul *u (ra1$l$, 'i '-/r%pa &a1a '- umărul lui i #$ 4ai"ă *u %4%*$ pl+-/ă*i%a#ă, a"+" $ i&$ri"ă $ /la#ul $i %(i-ui", '-*+" Paul #$ *ri#pa,"%r"ura"B Nu % p%" #up%r"a. A a**$p"a %ri*$ al"ă &$m$i$ ar -u p$ $a. Ea -umi5ar mai lă#a i mi$ l%*, -i*i mă*ar u- l%*%r 6i, (ru#*, Paul % uri *u '-4$ru-ar$ p$ Miriam. 6i $u -5am a4u" -i*i%a"ă 6"ii, Paul Eu -u am a4u" -i*i%a"ă u-#%1 a$4ăra" M+-a lui m+-/+ia părul mam$i, /ura 'i #ăru"a /+"ul. 6i $a #$ (u*ură #ă mi "$ ia Ea -u5i *a *$l$lal"$ &$"$. 9i-$, mamă, ar -u % iu($#*, murmură apl$*+-u5i *apul i

a#*u-)+-u5i %*0ii, '-ur$ra", '- umărul $i. Mai*ă5#a 'i ărui u- #ăru" lu-/, ;$r(i-"$. 9ăia"ul m$u 6%p"i $a *u u- /la# '- *ar$ "r$mura iu(ir$a pă"imaă. Fără #ă5i $a #$ama, Paul 'i $)mi$ra u%r &a1a. ai, u5"$ i "$ *ul*ă, 'l '-$m-a mama. M+i-$ imi-$a1ă ai #ă ;i&r+-" $ %(%#$ală. Î- "imp *$5i 4%r($a, 'l au)i p$ (ăr(a"ul $i '-"%r*+-u5#$a*a#ă. Ui"$ *5a 4$-i" "ai*ă5"ău Du5"$. D$%a"ă, #$ ui"ă la $l apr%ap$ *u "$amăB



P%a"$ *ă #u-" $/%i#"ă, a*ă "u % %r$"i, ia51i5% (ăi$"$ Mama a4$a % $7pr$#i$ #"ra-i$. Paul % #ăru"ă, "r$mur+-. Vai, mamă Îi #pu#$ *u (l+-$1$. M%r$l i-"ră *lă"i-+-u5#$. Pălăria 'i $ra pl$%"i"ă p$5u- %*0i. =$ (ala-#a '- pra/ul uii.

Iar pui la *al$ "i*ăl%ii I #$ ar$#ă 4$-i-%#. Tul(urar$a %am-$iM%r$l #$ pr$&ă*u #u(i" '- ură &a1ă $ ($1i4a-ul *ar$ -ă4ăli#$ '- &$lul a*$#"ap$#"$ $a. Ori*um, -5% &a* la ($1i$, ră#pu-#$ $a. m m m Pu&-i $l. =$ u#$ '- *%ri%r, 'i a-i-ă pălăria i pal"%-ul. Ap%i 'l au)iră *%(%r+-*$l$ "r$i "r$p"$ #pr$ *ămară. =$ '-"%ar#$ 1i5-+- '- pum- % (u*a"ă $ plă*i-"ă*u *ar-$ $ p%r*. Era $li*a"$#a p$ *ar$ %am-a M%r$l % *umpăra#$ p$-"ru;ul $i. A#"a -u5i *umpăra"ă p$-"ru "i-$ Da*ă -u5mi p%1i a mai mul" $%uă)$*i i *i-*i $ ili-/i, ;i #i/ur *ă -5am #ă51i *umpăr plă*i-"ă $ p%r*, *a

#ă51i '-%pi (uri0a-ul upă *$ 1i l5ai umplu" *u ($r$. C$ $ $ *$ $ $ M+r+i M%r$l, 'mpl$"i5*i-u5#$. C$5i aia *ă -u5ip$-"ru mi-$ =$ ui"ă la (u*a"a $ *ar-$ *u *ru#"ă $ alua" i, $%a"ă, '-"r5u- impul#$ ură, % )4+rli '- &%*. Paul #ări '- pi*i%ar$. =ă -u aru-*i *$ -u5i al umi"al$ ="ri/ă $l. Cum Cum H(i$ră M%r$l, #ăl"+-u5#$ i '-*l$5B "+-u5i pum-ul. Î1iară" $u 1i$, *ara/0i%#ul$ F%ar"$ (i-$ Ră#pu-#$ Paul pr%4%*a"%r, lă#+-u5i *apul p$ umăr.Ara"ă5mi Î- *lipa a*$$a, /r%)a4 ar ; a4u" *0$& #ă i)($a#*ă '- *$4a. M%r$l #$

lă#a#$ u%r p$ 4i-$, *u pum-ii rii*a1i, /a"a #ă =$ la-#$)$. T+-ărul a"$p"a,*u u- )+m($" 2u"ur+-u5i p$ (u)$. +, ui$ră "a"ăl, a4+-"+-u5#$ *u % l%4i"ură '- /%l, P$ l+-/ă *apul;ului. Cu "%a"$ *ă #$ a2a a"+" $ apr%ap$, -u *u"$)a #ă5l l%4$a#*ă p$ (ăia", *i#ări pu1i- '- lă"uri. Î- r$/ulă E7*lamă Paul *u %*0ii a1i-"i1i p$ *%l1ul /urii lui "ai*ă5#ău,u-$, % *lipă mai "+r)iu, #5ar ; a(ă"u" pum-ul lui. T%a"$ ;(r$l$ 'i )(+r-+iau $ %ri-1a $ a apli*a l%4i"ura. Dar '-ără"ullui ră#u-ă u- /$amă" #la(. Mai*ă5#a $ra /al($-ă *a % m%ar"ă i 4+-ă"ă '- 3urul /urii. M%r$l 1%păia $ p$ u- pi*i%r p$ al"ul, pr$/ă"i-u5#$ #ă5l (u$a#*ă

i- -%u. Ta"ă ="ri/ă Paul *u a#$m$-$a /la#, '-*+" *u4+-"ul a4u $*%u. M%r$l "r$#al"ă i răma#$ *u ur$*0il$ *iuli"$. Mamă =$ 4ai"ă (ăia"ul. Mamă D%am-a M%r$l '-*$pu #ă lup"$ p$-"ru a5i r$4$-i '- #im1iri. O*0ii $i$#*0ii 'l urmăr$au, $i -u #$ pu"$a mi*a, '-*$"ul *u '-*$"ul, 'i r$*apă"ă*u-%"i-1a. O '-"i-#$ p$ *a-ap$a i al$r/ă #u# upă u- #"r%p $ :0i#@< p$*ar$, '- *$l$ i- urmă, i)(u"i #5% &a*ă #ă5l #%ar(ă. P$ %(ra3ii lui Paul ir%iau



la*rimil$. C+- '-/$-u-*0$ '-ai-"$a $i, -u pl+-/$a, ar la*rimil$ 'i alu-$*au '-*$" p$ &a1ă. M%r$l $$a la *apă"ul *$lălal" al %ăii *u *%a"$l$ p$ /$-u-*0i,0%l(+-u5#$ la $i. C$5i *u $a Î-"r$(ă. A l$i-a", ră#pu-#$ Paul.

m 9ăr(a"ul mai 4+r#"-i* '-*$pu #ă5i $)-%a$ ir$"uril$ $ la /0$"$. =$ '-r$p"ă #pr$ pa", p%"i*-i-u5#$. Î- #$ara a*$a#"a #$ ău#$ ul"ima lui(ă"ăli$. Paul răma#$ '-/$-u-*0$a", $)mi$r+- m+-a mam$i. Nu "$ lă#a %(%r+"ă, mamă Nu "$ lă#a %(%r+"ă R$p$"a "%" m$r$u. Nu5i -imi*, (ăi$"$, murmură $a. Î- *$l$ i- urmă, (ăia"ul #$ rii*ă, au#$ % (ri*0$"ă mar$ $ *ăr(u-$ i '-"$1i &%*ul. Ap%i &ă*u %ri-$ '- %ai$, pu#$ "%a"$ la l%*ul l%r, pr$/ă"i *$l$"r$(ui-*i%a#$ p$-"ru /u#"ar$a $ imi-$a1ă i5i au#$ mai*ă5#ii lum+-ar$a. P%1i #ă m$r/i p+-ă la pa", mamă

Da, % #ă m$r/. D%rmi *u A--i$, mamă, -u %rmi *u $l. Nu, am #ă mă *ul* '- pa"ul m$u. Nu %rmi *u $l, mamă Am #ă mă *ul* '- pa"ul m$u =$ rii*ă '- pi*i%ar$8 Paul #"i-#$ lampa *u /a) i ur*ă '- urma $i,pur"+- lum+-ar$a. P$ pali$r % #ăru"ă, #"r+-/+-5% la pi$p". N%ap"$ (u-ă, mamă. N%ap"$ (u-ă. 9ăia"ul 'i '-/r%pa &a1a '- p$r-ă, ră4ăi" $ &uri$ i $ ur$r$. 6i "%"ui,u-$4a '- #u2$"ul lui, $ra 'mpă*a", ;i-*ă "ia *ă % iu($"$ p$ mama lui mai

mul" $*+" %ri*$ p$ lum$. Era li-i"$a amară a r$#$m-ării. =$ #im1i &%ar"$ umili" $ #"răa-iil$ p$ *ar$ l$ &ă*u "ai*ă5#ău, a %ua )i,p$-"ru a5i *+"i/a (u-ă4%i-1a. T%1i '-*$r*au #ă ui"$ *$l$ p$"r$*u"$. IK. MIRIAM E ÎNFRÂNTA. Paul #$ #im1$a -$mul1umi" $ $l '-#ui i $ "%1i *$ilal1i. =$-"im$-"$l$lui *$l$ mai a+-*i i l$ ărui#$ mam$i, '-*$r*a % #u&$ri-1ă $ -$'-ura" %ri $*+"$ %ri "ia *ă % '-ur$ra#$ #au *ă '-3%#i#$ pri- 4r$u- /$#" ra/%#"$a *$5ipur"a. =$ $#primă4ăra#$, i lup"a i-"r$ $l i Miriam p%r-i#$ iarăi. I- a*$#"

a-, 'i &u#$#$ &%ar"$ %#"il. Fa"a 'i ă$a #$ama, '- *0ip -$lămuri", $ 'mp%"ri4ir$a lui. V$*0iul #im1ăm+-", i a-um$ *ă "r$(uia #ă #$ 3$r"&$a#*ăp$-"ru iu(ir$a $i, #im1ăm+-" p$ *ar$5l '-*$r*a $ *+"$ %ri #$ *u&u-a '-ru/ă*iu-$, i #$ i-;l"ra#$ '- "%a"ă &ăp"ura. I- #"ră&u-ul #u2$"ului, -u *r$$a*ă Paul 4a ; 4r$%a"ă al $i. Mai '-"+i $ "%a"$, -u *r$$a '- $a '-#ăi8 #$ '-%ia *ă 4a i)(u"i 4r$%a"ă #ă ;$ *$$a *$ a"$p"a +-#ul. D$ (u-ă#$amă,-i*i%a"ă -u #$ '-*0ipuia "răi-5u5i &$ri*i"ă 4ia1a ală"uri $ Paul. Miriam -u4$$a a"$r-+-5u5#$ '-ai-"$a $i $*+" "ra/$i$, ur$r$ i 3$r"&ă. 6i $ra



m+-ră '- 3$r"&ă, pu"$r-i*ă '- r$-u-1ar$, p$-"ru *ă -u #$ #im1$a &ă*u"ă #ău*ă 4ia1a $ "%a"$ )il$l$. Ea $ra pr$/ă"i"ă p$-"ru "răiri al$#$, p$-"ru "răiripr%&u-$, p$-"ru "ra/$i$. =u;*i$-1a (a-al$i 4i$1i *%"ii$-$ % #p$ria *$l maimul". =ăr(ă"%ril$ $ Pa"i '-*$pură #u( au#pi*ii &$ri*i"$. Paul $ra i- -%u $l

'-#ui. T%"ui, &a"a pr$#im1$a *ă lu*ruril$ #$ 4%r '-*ur*a iar. Dumi-i*ă upă5amia)ă $$a la &$r$a#"ra %ăii $i, pri4i- la #"$3arii i- păur$, pri-"r$ramuril$ *ăr%ra #$ ră"ă*i#$ a#;-1i"ul, #u( *ala #"rălu*ir$ a a$rului $ upă5amia)ă. =u( &$r$a#"ră a"+r-au /0irla-$ *$-uii54$r)ui $ *apri5&%i, i-"r$*ar$ u-$l$, i #$ păr$a $i, ău#$ră mu/uri. V$-i#$ primă4ara i Miriam iu($aprimă4ara, ar #$ "$m$a $ $a. Au)i- )/%m%"ul p%r"i1$i, răma#$ *u ră#u2ar$a "ăia"ă. Era % upă5amia)ă *$-ui$ ar lumi-%a#ă, i Paul i-"ră '- *ur"$ 'mpi-/+-u5i (i*i*l$"a,*ar$ #*+-"$ia. D$ %(i*$i, #$ '-r$p"a #pr$ *a#a *li-*ă-i- #%-$ria (i*i*l$"$i ir+)+-. A#"ă)i '-#ă, m$r/$a *u (u)$l$ #"r+-#$ i a4$a % $7pr$#i$ r$*$, *ruă,păi- u%r '-*%4%ia" i i#pr$1ui"%r. Miriam 'l *u-%"$a &%ar"$ (i-$, i -umai

upă &$lul *um 'i pur"a "rupul "+-ăr, #pri-"$- i m+-ru, pu"$a /0i*i *$ #$p$"r$*$ '- #u2$"ul lui. Î- /$#"ul *u *ar$5i pr%p"i (i*i*l$"a la l%*ul %(i-ui" $ra% pr$*i)i$ r$*$ *ar$5i &ă*u i-ima #ă i #$ *u"r$mur$. Miriam *%(%r' #*ăril$ -$r4%a#ă. Pur"a % (lu)ă -%uă, ră/u1ă $#pr$ *ar$*r$$a *ă5i #"ă (i-$. A4$a u- /ul$r '-al", "$rmi-a" *u % ru3ă ;-ă, *ar$ ami-"$a$ Mar<, r$/i-a =*%1i$i, i % &ă*$a #ă ara"$, *$l pu1i- aa /ă#$a $a, mi-u-a"$ &$mi-i-ă i $ i#"i-#ă. La %uă)$*i $ a-i a4$a pi$p"ul pli- i &%rm$/$-$r%# m%$la"$. C0ipul 'i rămă#$#$ im%(il *a % ma#*ă ;-ă. Dar %*0ii, $ '-a"ă *$5i rii*a, $rau &$rm$*ă"%ri. =$ "$m$a $ Paul. A4$a #ă5i %(#$r4$ (lu)a -%uă T+-ărul, a2a" '-"r5% i#p%)i1i$ i-*i#i4ă, ir%-i*ă, i#"ra &amilia, %&$ri-u5l$

$#*ri$r$a u-$i #lu3($ r$li/i%a#$ *$ a4u#$#$ l%* la *ap$la m$"%i#"ă %;*ia"ă$ u- (i-$*u-%#*u" pr$i*a"%r al #$*"$i. 6$$a '- *apul m$#$i, iar &a1a luim%(ilă, *u %*0ii *ar$ pu"$au ; a"+" $ &rum%i, li*ări- $ ui%i$ #au 3u*+-$ 4%i%i$, #*0im(a *+- % $7pr$#i$, *+- al"a, imi5"+- i&$ri"$l$ p$r#%a-$$ *ar$ 'i (ă"$a 3%*. H$2$m$l$l$ lui % ur$au '-"%"$au-a8 $rau pr$aapr%ap$ $ r$ali"a"$. Paul $ra pr$a i-"$li/$-" i pr$a *ru. =im1$a *ă a"u-*i*+- %*0ii lui ară"au *a '- *lipa a*$a#"a, '-*ăr*a1i $ ură (a"3%*%ri"%ar$, -u #5ar ; *ru1a" -i*i p$ #i-$ i -i*i p$ al1ii. Dar %am-a L$i4$r# 'i "$r/$a %*0ii '-lă*rima1i $ a"+"a r+#, iar %m-ul L$i4$r#, *ar$ "%*mai #$ $"$p"a#$ i-primul #%m- $ umi-i*ă upă5ma#ă, 'i #*arpi-ă amu)a" *r$"$"ul. C$i "r$i&ra1i $$au *u *ap$"$l$ )(+rli"$, *u mu"r$l$ ma0mur$ i *u m+-$*il$

#u2$*a"$, #*%1+- i- *+- '- *+- u- 0%0%" $ r+#. Î-"r$a/a &amili$ /u#"a %„*ari*a"ură! mai mul" $*+" %ri*$ al"*$4a. Paul -u5i ău -i*i % a"$-1i$ lui Miriam. Mai "+r)iu, &a"a 'l 4ă)u *ă5i%(#$r4ă (lu)a *$a -%uă, *ă ar"i#"ul i- $l apr%(ă, ar -u #mul#$ $ la +-#ul-i*i u- li*ăr $ *ălură. Era -$r4%a#ă, a(ia $ pu"u #ă ia *$"il$ $ p$ ra&"uri. C+- (ăr(a1ii #$ u#$#$ră a&ară $ mul", Miriam #$ '-*um$"ă #ă i #$ar$#$)$. Ai '-"+r)ia".



Da Fu ră#pu-#ul. Ap%i urmă % "ă*$r$. A &%#" a-$4%i%# rumul p$ (i*i*l$"ă Urmă $a. N5am %(#$r4a". Fa"a *%-"i-uă *u /$#"uri iu1i, #ă pu-ă ma#a. C+- "$rmi-ă, '-*$r*ă iarB

C$aiul % #ă ;$ /a"a a(ia p$#"$ *+"$4a mi-u"$. Vr$i #ă i$im #ă -$ui"ăm la -ar*i#$ Paul #$ rii*ă '- pi*i%ar$ &ără #ă ră#pu-ă. I$iră '- *ur"i*i*a i- #pa"$,p$ #u( pru-ii '-mu/uri1i. D$aluril$ i *$rul ară"au pur$ i r$*i. Î-"r$/ *upri-#ulpăr$a pr%a#pă" #păla" i *am a#pru. Miriam aru-*ă % pri4ir$ #pr$ Paul. Erapali i impa#i(il. I #$ păru ur$r%# &ap"ul *ă %*0ii i #pr+-*$-$l$ lui, p$ *ar$l$ iu($a, pu"$au #5% ră-$a#*ă '- a#$m$-$a *0ip. T$5a %(%#i" 4+-"ul Îl '-"r$(ă. =im1$a la $l, u-$4a '- a+-*, #ilă. Nu, -u *r$, 'i ră#pu-#$. Tr$(ui$ #ă ;$ -$plă*u" p$ rum păur$a 4ui$"$ a"+" $ '-&ri*%ă"%r.

După -%ri '1i p%1i a #$ama *ă 4+-"ul #u2ă i-#pr$ #u54$#"8 aa '-*+" -5a pu"u" $*+" #ă5mi a3u"$ la rum. 6"ii, $u -u m$r/ p$ (i*i*l$"ă, aa *ă -u mă pri*$p, murmură $a. E -$4%i$ #ă ;i *i*li#" *a #ă *u-%"i a"+"a lu*ru Miriam /+-i *ă#ar*a#m$l$ lui $rau i-u"il$. C%-"i-uară #ă #$ plim($ '- "ă*$r$. Î- 3urul p%i$-ii#ăl(a"i*$, #"u&%a#$, i- #pa"$l$ *a#$i, $ra u- /ar $ mără*i-i $ #u( *ar$ 'i '-"i-$au /+"ul -i"$ -ar*i#$ /al($-$, pri-"r$ mă-u-*0iuril$ $ "$*i *$-uii54$r)ui. O(ra3ii 2%ril%r $rau '-4$r)i1i $ &ri/. T%"ui *+"$4a #$ $#*0i#$#$ră lar/,i aurul p$"al$l%r #$ u-uia i #"rălu*$a. Miriam '-/$-u-*0$ '- &a1a u-ui(u*0$", luă '-"r$ m+i-i % -ar*i#ă *u *0ipul #ăl(a"i*, 'i '-"%ar#$ #pr$ $a&$1i%ara $ aur i #$ apl$*ă a#upră5i, m+-/+i-5% *u /ura, i *u %(ra3ii i *u

#pr+-*$-$l$. Paul răma#$ $%par"$, *u m+i-il$ '- (u)u-ar$, urmări-5%.Ru/ă"%ar$, '-"%ar#$ *ă"r$ $l, u-a upă al"a, 2%ril$ /al($-$, $#*0i#$, '-a*$lai "imp $)mi$r+-u5l$ *u ăr-i*i$. Nu5# mi-u-a"$ Murmură $a. Mi-u-a"$ a#"a5i *am mul" #pu#. =u-" ră/u1$. Au)i-u5i lau$l$ r$"$)a"$, Miriam #$ apl$*ă i- -%u a#upra 2%ril%r. Ourmări *um #$ *ui(ăr$a i #%r($a 2%ril$ *u #ăru"ări &$(ril$. D$ *$ "r$(ui$ '-"%"$au-a #ă $)mi$r)i %ri*$ lu*ru O '-"r$(ă iri"a" Îmi pla*$ #ă l$ #im", ră#pu-#$ ră-i"ă. Nu $ p%#i(il #ă51i pla*ă lu*ruril$ &ără #ă "$ *ramp%-$)i $ $l$, $par*ă ai 4r$a #ă l$ #mul/i i-ima D$ *$ -5ai mai mul"ă r$1i-$r$, #au r$)$r4ă,

#au aa *$4a Î-ăl1ă #pr$ $l % pri4ir$ '-ur$ra"ă, ap%i *%-"i-uă #ă m+-/+i$ *u (u)$l$, '-*$"i%r, % 2%ar$ )(+rli"ă. Par&umul 2%ril%r, p$ *ar$5l i-#pira, $ra *u a"+" mai(l+- $*+" Paul, i apr%ap$ *5% &ă*$a #ă pl+-/ă. C%*%l%$"i "%a"$ lu*ruril$ p+-ă *$ #u&%*i #u2$"ul i- $l$, urmă $l. Eu-5a *%*%l%i -i*i%a"ă '- %ri*$ *a), a m$r/$ p$ *ăi ir$*"$.



Apr%ap$ *ă -u "ia *$ #pu-$. T%a"$ *$l$ r%#"i"$ 'i 4$-$au m$*a-i* p$(u)$. Miriam 'l pri4i. Trupul lui păr$a % armă '-r$p"a"ă +r) i -$'m(l+-)i" 'mp%"ri4a $i. C$r$"i '-"%"$au-a iu(ir$ i- par"$a a "%" *$ $7i#"ă8 $"i %*$r$"%ar$ $ iu(ir$. P+-ă i la 2%ri, #im1i -$4%ia #ă "$ /uuri p$ l+-/ă $l$.

Ri"mi*, Miriam l$/ă-a i m+-/+ia 2%ril$ *u /ura, i-0al+-u5l$ mir$a#ma*ar$, $ a"u-*i '-*%l%, %ri $ *+"$ %ri i5a a"i-# -ăril$, a &ă*u"5% #ă #$*u"r$mur$. Tu -u 4r$i #ă iu($"i "u 3i-ui$"i, #"ărui"%r i -%rmal, %ar #ă ;iiu(i"ă. Nu $"i p%)i"i4ă, $"i -$/a"i4ă. A(#%r(i, a(#%r(i, "r$(ui$ #ă "$ '-%pi *uiu(ir$, p$-"ru *ă p$ u-$4a ai u- mi-u#. Miriam $ra 'mpi$"ri"ă $ *ru)im$a lui, i -u5l mai a#*ul"a. Iar Paul -ua4$a -i*i *$a mai 4a/ă -%1iu-$ $#pr$ *$l$ *$ r%#"$a. D$ par*ă #u2$"ul #ău*0i-ui", *%-"%r#i%-a", ar)+- $ pa#iu-$ )ăăr-i*i"ă, 'mpr%*a a*$#"$ *u4i-"$*a p$ -i"$ #*+-"$i $l$*"ri*$. Ea -u mai #$#i)a -imi* i- *$5i #pu-$a. =$ &ă*$a"%" mai mi*ă #u( uri"a"$a i ura lui. Ni*i%a"ă -u pu"$a #ă #$#i)$)$ lu*ruril$

i-"r5% %*0ir$. Tr$(uia '-"+i #ă m$i"$)$ i #ă m$i"$)$ a#upra %ri*ărui 2$a*. După *$ai, Paul #"ă"u *u E/ar i *u *$lălal" &ra"$, &ără #5% ia '- #$amăp$ Miriam. Fa"a, $7"r$m $ -$&$ri*i"ă $ a*$a#"ă #ăr(ă"%ar$ '- *ar$5i pu#$#$a"+"$a #p$ra-1$, 'l "%" a"$p"a. Î- *$l$ i- urmă, Paul *$ă i 4$-i la $a.Miriam $ra 0%"ăr+"ă #ă $"$*"$)$ #ur#a i-i#p%)i1i$i lui. N5% #%*%"$a al"&$l$*+" % i-i#p%)i1i$ "r$*ă"%ar$. M$r/$m pu1i- pri- păur$ Îl '-"r$(ă, "ii- *ă $l -u pu"$a r$&u)a-i*i%a"ă % *$r$r$ &%rmula"ă ir$*". =$ u#$ră p+-ă la *r$#*ă"%ria $ i$puri. P$ la 3umă"a"$a rumului"r$*ură p$ l+-/ă % *ap*a-ă, u- /ărul$1 '-/u#" '- &%rmă $ p%"*%a4ă, 'mpl$"i"i- ramuri $ (ra, p$ *ar$ a"+r5-au, '- *0ip $ m%m$ală, -i"$ ma1$ $

i$pur$. Paul #$ ui"ă '-*ru-"+-u5#$. Miriam 'i #urpri-#$ pri4ir$a. Nu5i aa *ă5i '-/r%)i"%r Îl '-"r$(ă. Nu "iu E %ar$ mai '-/r%)i"%r $*+" % -$4ă#"ui*ă *u i-1ii '-;p1i '-($r$/a"a u-ui i$pur$ O -$4ă#"ui*ă #au *+1i4a i$puri ITr$(ui$ al$# '-"r$ u-a#au al"a. =up%r"a /r$u amără*iu-il$ 4i$1ii. Lui Miriam ii păr$a rău p$-"ru $l. ai #ă -$ '-"%ar*$m '- *a#ă, 'i pr%pu#$ Paul. Nu 4r$au #ă m$r/ mai$par"$. Tr$*ură p$ l+-/ă "u;ul $ lilia*, ai *ărui mu/uri $ (r%-) '-*$pu#$ră #ăpl$#-$a#*ă. Di- #"%/ul $ &+- rămă#$#$ră %ar &r+-"uri, u- m%-um$-" pă"ra",*a&$-iu, *a u- pil%- $ pia"ră. P$ 3%#, $ra a"$r-u" u- *ul*u $ &+-, răma# $

la ul"ima *%a#ă. ai #ă -$ a$)ăm ai*i % *lipă, 'i *$ru Miriam. Paul #$ a$)ă '- #ilă,r$)$m+-u5i #pi-ar$a $ pil%-ul #%li $ &+-. Î- &a1a l%r #$ $#&ăuraam;"$a"rul $aluril%r *u #pi-ări r%"u-3i"$, p%l$i"$ $ a#;-1i", mi-u#*ul$l$&$rm$ al($ *ar$ i$$au '- r$li$&, plaiuril$ muia"$ '- aur, păuril$ '-"u-$*%a#$i "%"ui '-*i-#$ $ lumi-ă, 4+r&uril$ $ *%pa*i, pr%i$*"a"$ p$ al"$ iruri $4+r&uri, i#"i-*"$ '- $păr"ar$. =$ara #$ limp$)i#$, i apu#ul $ra &ră/$)i" $ %iri)ar$ r%ia"i*ă, #u( *ar$ #$ "%lă-$a *+mpul "ă*u" i mă-%#.



Nu5i aa *ă5i mi-u-a" =$ ru/ă $a. Dar Paul 'i ră#pu-#$ *u u- m+r+i". Î- *lipa a*$$a ar ; pr$&$ra" *a "%"ul#ă ;$ ur+". T%*mai a"u-*i, u- ulău mar$ % )(u/0i #pr$ $i, *u (%"ul $#*0i#, 'i pr%p"i la($l$ i- &a1ă p$ um$rii (ăia"ului i #$ p%r-i #ă5i l+-/ă &a1a. Paul #$&$ri, r+)+-. 9ill '-#$m-a % mar$ uurar$ p$-"ru $l '- m%m$-"ul

a*$la['m(r+-*i *+i-$l$ $%par"$, ar a-imalul -u #$ ău (ă"u" i i-"r5u-#al" &u iar l+-/ă $l. Pl$a*ă, 'l /%-i Paul, #au '1i ar u-a Dar *+i-$l$ -u #$ lă#a *%-4i-#. Aa '-*+" Paul pur"ă %5mi*ă lup"ă *u $l, '-/0i%-"i-u5l p$ 9ill, *ar$ #$ %pi-"$a '-ap%i '- $l, )/%m%"%#, -$(u- $(u*uri$. C$i %i #$ luară la "r+-"ă, %mul r+)+- *+i-$"$, *+i-$l$ r+-3i-.Miriam 'i urmăr$a. Omul a4$a u- a$r pa"$"i*. D%r$a *u a"+"a ar%ar$ #ă p%a"ăiu(i, #ă ;$ "a-ru. G$#"ul 4i/ur%# *u *ar$ ră#"ur-a ulăul $ra r$alm$-"$ u-a*" $ ra/%#"$. 9ill #$ rii*a, /+;i- $ &$ri*ir$, %*0ii *a&$-ii i #$ r%"$au '-&a1a al(ă, i ap%i #$ -ăpu#"$a iar. Îl a%ra p$ Paul. 9ăia"ul #$ '-*ru-"ă la $l. 9ill, m5am #ă"ura" $ "i-$

Dar ulăul ii pr%p"i '- *%ap#$ %uă la($ /r$l$, *ar$ "r$murau $ iu(ir$,i5i #*u"ură '- &a1ă % lim(ă r%i$. Paul #$ &$ri '-ără". Nu, /a"a, 'mi a3u-/$ O *lipă mai "+r)iu, *+i-$l$ #$ '-$păr"ă lipăi- &$ri*i", *a #ă mai#*0im($ ir$*1ia. Paul răma#$ pri4i- $)-ăă3ui" i-*%l% $ $aluril$ a *ăr%r mu"ă&rumu#$1$ 'l $-$r4a. V%ia #ă #$ u*ă i #5% p%r-$a#*ă 'mpr$u-ă *u E/ar p$(i*i*l$"$. T%"ui -u a4$a *ura3 #5% pără#$a#*ă p$ Miriam. D$ *$ $"i "ri#" Îl '-"r$(ă $a umilă. Nu #u-" "ri#"8 $ *$5a ; =u-" -umai -%rmal. Fa"a #$ '-"r$(ă $ *$%ri $ *+"$ %ri #$ pur"a ur+*i%# *u $a, pr$"i-$a *ă5i -%rmal

Dar *$ #5a '-"+mpla" *u "i-$ Îl '-"r$(ă *u 4%*$ ru/ă"%ar$, li-/ui-u5#$ *a #ă5l 'm(u-$)$. Nimi* Nu Murmură $a. Paul *ul$#$ % -ui$luă i '-*$pu #ă '-1$p$ păm+-"ul. Ar ; mai (i-$ #ă "a*i, 'i r$*%ma-ă $l. Dar 4r$au #ă "iu El r+#$ '- #ilă. M$r$u 4r$i #ă "ii *+"$ *$4a. Nu "$ p%r1i &rum%# *u mi-$. Î-1$pa, '-1$pa, '-1$pa 1ari-a *u -ui$lua a#*u1i"ă #*urm+- (ul/ări mi*i$ păm+-", *upri-# $ % iri"ar$ &$(rilă. Miriam 'i pu#$ *u (l+-$1$ i

&$rmi"a"$ m+-a p$ '-*0$i$"ura lui. Î-*$"$a)ă Aru-*5% H4+rli ($1i%rul '- "u&$l$ $ *%a*ă)ă i #$ lă#ă p$ #pa"$. A*um 'i#"ăp+-$a $m%1iil$. C$ #5a '-"+mpla" Îl '-"r$(ă $a #ua4. T+-ărul #"ă"$a p$r&$*" -$mi*a", -umai %*0ii 'i $rau 4ii i "%r"ura1i. 6"ii, 'i #pu#$ upă u- "imp, i#"%4i" 6"ii ar ; mai (i-$ #5% rup$m. D$ a#"a #$ "$mu#$ i $a. 9ru#*, "%"ul i #$ '-"u-$*ă '- &a1a %*0il%r.



D$ *$ 6%p"i. C$ #5a '-"+mpla" Nu #5a '-"+mpla" -imi*. D%ar *ă -$ ăm #$ama *um #"ăm, -u ar$ u-r%#" Miriam a"$ap"ă '- "ă*$r$, "ri#"ă, *almă. Cu $l -5a4$a r%#" #ă #$ ara"$-$ră(ă"%ar$. I- %ri*$ *a), a*um a4$a #ă5i #pui$ *$5l r%a$.

N$5am '-1$l$# #ă ;m pri$"$-i, *%-"i-uă Paul *u /la# "$r#, m%-%"%-.D$ *+"$ %ri -5am &%#" $ a*%r '-"r$ -%i *ăi -umai pri$"$-i$ 6i *u "%a"$a#"$a, -i*i -u #$ %pr$"$ ai*i i -i*i -u u*$ -i*ăi$ri. Tă*u i- -%u. Ea m$i"a. C$ 4%ia #ă #pu-ă Era a"+" $ %(%#i"%r. Mai$7i#"a *$4a *$ -u 4%ia #ă $)4ălui$. T%"ui "r$(uia #ă ai(ă ră(ar$ *u $l. Eu -u51i p%" ărui $*+" pri$"$-i$. Nu #u-" *apa(il $ al"*$4a $ u-*u#ur '- al*ă"uir$a m$a lău-"ri*ă. 6i '- &$lul a*$#"a (ala-1a #$ '-*li-ă pr$amul" '-"r5% #i-/ură par"E. 6i $"$#" % (ala-1ă lip#i"ă $ $*0ili(ru. =ă5i pu-$m*apă" Ul"im$l$ lui &ra)$ $rau pă"ru-#$ $ ar%ar$a &uri$i. V%ia $*i #ă #pu-ă *ă $a 'l iu($a mai mul" $*+" % iu($a +-#ul. P%a"$

*ă -u r$u$a #5% iu($a#*ă. P%a"$ *ă $i 'i lip#$a *$$a *$ %r$a +-#ul. A*$a#"ă-$'-*r$$r$ '- #i-$ $ra *$l mai pr%&u- r$#%r" al #u2$"ului lui Miriam. Era a"+"$ a+-* '-/r%pa", '-*+" -u '-ră)-$a -i*i #ă5l *u-%a#*ă, -i*i #ă5l r$*u-%a#*ă.P%a"$ *ă $a a4$a % a-um$ $;*i$-1ă. A*$#" /+- % i-0i(a, *a % rui-$#u("ilă. Da*ă $ra aa, a"u-*i % #ă "răia#*ă &ără $l. N5% #ă5i '-/ăui$ -i*i%a"ă#ă5l %r$a#*ă. O #ă #$ r$)um$ %ar #ă5l urmăr$a#*ă. Dar *$ #5a '-"+mpla" R$p$"ă $a. Nimi*, "%"ul #5a p$"r$*u" '- mi-$, a*um i$#$ -umai la #upra&a1ă.Î-"%"$au-a, $ Pa"i, -$ #im1im aa. =$ umil$a a"+" $ -$pu"i-*i%#, '-*+" lui Miriam i #$ &ă*u milă $ $l. Ea,*$l pu1i-, -u #$ )(ă"$a mi*i%a"ă '- *0ip a"+" $ 3al-i*. La urma urm$l%r, $l

$ra *$l '-3%#i". 6i *$ %r$"i Î-"r$(ă. Ei, -u "r$(ui$ #ă mai 4i- a"+" $ $# a#"a5i "%". D$ *$ #ă "$m%-%p%li)$) *+- $u -u #u-" V$)i "u, '- *$$a *$ "$ pri4$"$ p$ "i-$, $u 'm %-$pu"i-1ă Îi #pu-$a $*i *ă -u % iu($"$, i *ău"a #ă5i la#$ % a-#ă p$-"ru a *u*$rial" (ăr(a". C+" $ pr%#" i $ %r( i p$-i(il $ #"+-/a*i $ra C$ '-#$m-ă"a"$a4$au p$-"ru $a *$ilal1i (ăr(a1i C$ '-#$m-au '- /$-$ral (ăr(a1ii p$-"ru $aDar $l, a0 Lui 'i iu($a #u2$"ul A4$a $l 4r$% -$pu"i-1ă P%a"$ *ă a4$a. Dar -u '-1$l$/, ră#pu-#$ *u /la# ră/ui". I$ri P$ mă#ură *$ #%ar$l$ #*ăpa"a, #$ara 'i apăr$a lui Paul %#"ilă i

*r+-*$-ă. Iar Miriam #$ *0ir*$a #u( #u&$ri-1a $i. 6"iu, #"ri/ă $l, -5ai #ă *r$)i -i*i%a"ă N5ai #ă *r$)i -i*i%a"ă *ă -up%" *ă $ % imp%#i(ili"a"$ ;)i*ă, aa *um mi5ar ; *u -$pu"i-1ă #ă )(%r *a %*i%*+rli$ C$ a-um$ -u p%1i Murmură $a. Ii $ra /r%a)ă $ ră#pu-#. =ă "$ iu($#*. Î- m%m$-"$l$ a*$l$a % ura amar-i* p$-"ru *ă % &ă*$a #ă #u&$r$. =ă %iu($a#*ă Dar Miriam "ia *ă % iu($"$. Ei ii apar1i-$a *u a$4ăra". P%4$#"$a



a#"a *ă -u % pu"$a iu(i ;)i*, "rup$"$, -u $ra $*+" % p$r4$r#i"a"$ i- par"$alui, p$-"ru *ă "ia *ă $a il iu($"$. Era -ai4 *a u- *%pil. Paul $ra al $i. =u2$"ullui % %r$a. Dar Miriam #im1$a *ă *i-$4a 'l i-2u$-1a#$. =im1$a '- $l uri"a"$a,ră*$ala u-$i i-2u$-1$ #"răi-$. C$5au #pu# a*a#ă Îl '-"r$(ă.

Nu5i 4%r(a $ a#"a. 6i a"u-*i Miriam "iu *ă $#pr$ a#"a $ra 4%r(a. Îi i#pr$1uia p$ ai luip$-"ru 4ul/ari"a"$a l%r. Nu '-1$l$/$au *ar$ $rau a$4ăra"$l$ 4al%ri. Î- #$ara a*$$a, -u5i mai 4%r(iră apr%ap$ $l%*. P+-ă la urmă, Paul %pără#i, *a #ă #$ plim($ *u E/ar p$ (i*i*l$"$. =$ '-"%ar#$ la mama lui. Ea *%-#"i"uia l$/ă"ura *$a mai pu"$r-i*ă i-4ia1a #a. C+- #$ /+-$a la "%" *$5l '-*%-3ura, *0ipul lui Miriam #$ "$r/$a,u-$4a '- $păr"ar$. Ii #"+r-$a u- #im1ăm+-" 4a/, ir$al. 6i -im$-i al"*i-$4a-u mai *%-"a. O #i-/ură pr$)$-1ă '- lum$ răm+-$a *%-*r$"ă i -u #$ "%p$a '-ir$ali"a"$B pr$)$-1a mam$i lui. T%1i *$ilal1i $rau $4a-$#*$-1i, pu"$au $4$-i *ai i-$7i#"$-1i p$-"ru +-#ul8 ar mama răm+-$a. Era pi4%"ul, pil%-ul $

r$a)$m al 4i$1ii lui, $ *ar$ -u #$ pu"$a $#pri-$8 a#"a '-#$m-a p$-"ru $lmama. 6i '- a*$lai &$l 'l a"$p"a i +-#a. I- $l #$ #"a"%r-i*i#$ a*um '-"r$a/a $i4ia1ă. La urma urm$i, "%" *$ $ra 4ia1ă '- a&ara lui ii %&$r$a pr$a pu1i- %am-$iM%r$l. Îi ă$a #$ama *ă a-#a $i $ r$ali)ar$ $ra '- Paul i r$ali)ar$a '-#$m-a &%ar"$ mul" p$-"ru +-#a. Paul urma #ă *%-#"i"ui$ %4aa 4i$ *ă $aa4u#$#$ r$p"a"$B urma #ă a3u-/ă u- (ăr(a" &$rm p$ *ar$ -imi* -u5l 4a pu"$a*li-"i $ p$ p%)i1ia lui8 i urma #ă #*0im($ &a1a lumii pri- *$4a $#$-1ial.Oriu-$ #$ u*$a Paul, #im1$a *ă5l '-#%1$"$ i #u2$"ul $i. Ori*$ &ă*$a,#u2$"ul $i ii $ra ală"uri, /a"a *um #5ar #pu-$, #ă5i $a u-$l"$l$ la m+-ă. Nupu"$a ră(a #ă5l "i$ *u Miriam. P$ >illiam i5l răpi#$ m%ar"$a. Va lup"a #ă5l

pă#"r$)$ p$ Paul. 6i Paul #$ r$'-"%ar#$ la $a. Iar '- i-ima lui '-*%l1i #a"i#&a*1ia 3$r"&$i $#i-$, #a"i#&a*1ia *ă5i $ra *r$i-*i%#. Ea 'l iu($a mai mul" $*+" %ri*$ p$ lum$8$l % iu($a mai mul" $*+" %ri*$ p$ lum$. 6i "%"ui a*$a#"ă iu(ir$ -u5i $ra#u;*i$-"ă. Via1a lui "+-ără, a"+" $ 4i/ur%a#ă i imp$"u%a#ă, "+-3$a upăal"*$4a. C$$a *$ 'i *r$a u- -$a#"+mpăr ră#*%li"%r. Mama 4$$a a*$#" lu*ru, i%r$a *u amără*iu-$ *a Miriam #ă ; &%#" % &$m$i$ *ar$ #ă ; pu"u" primir$4ăr#ar$a lui $ 4ia1ă -%uă, ar lă#+-u5i $i răă*i-il$. 6i a*um, Paul #$lup"a 'mp%"ri4a mam$i lui, apr%ap$ aa *um #$ lup"a#$ 'mp%"ri4a lui Miriam. Tr$*u % #ăp"ăm+-ă p+-ă #$ u#$ i- -%u la >ill$< Farm. Miriam #u&$ri#$*umpli" '- a*$#" ră#"imp, i #$ "$m$a #ă5l r$4aă. Urma a*um #ă '-ur$

umili-1a $ a ; pără#i"ă $ $l Dar a#"a -u a4$a #ă ;$ $*+" % #"ar$#up$r;*ială i 4r$m$l-i*ă. =$ 4a r$'-"%ar*$ la $a Ea, Miriam, pă#"ra *0$ia#u2$"ului #ău. Dar p+-ă a"u-*i, *um a4$a #5% mai *0i-uia#*ă *u a*$a#"ă lup"ă 'mp%"ri4a $i Î- &a1a p$r#p$*"i4$i #$ *%-"ra*"a "%a"ă. Cu "%a"$ a*$#"$a, '-umi-i*a $ upă Pa"i, Paul #%#i la *$ai. D%am-a L$i4$r# #$ (u*ură #ă5l4aă. G0i*i#$ $a *ă *$4a 'l r%$a p$ (ăia", *ă 4ia1a $ra /r$a p$-"ru $l. 6i Paulpăr$a #ă #$ '-r$p"$ #pr$ +-#a p$-"ru a /ă#i ali-ar$. D%am-a L$i4$r# $ra



(u-ă *u $l. Îi &ă*$a u- mar$ (i-$ pri- &ap"ul *ă5l "ra"a apr%ap$ *u r$4$r$-1ă.O '-"+l-i '- /răi-a i- &a1a *a#$i, u-$ #$ a2a *u *%piii mai mi*i. Mă (u*ur *ă ai 4$-i", i #$ ar$#ă mama lui Miriam, pri4i-u5l *u %*0ii$i mari, *a&$-ii, *al)i. E % )i a"+" $ '-#%ri"ă. T%*mai 4%iam #ă i$im p$ *+mp,p$-"ru prima a"ă '- a-ul ă#"a.

Paul #im1i *ă i5ar plă*$a #ă l$ '-#%1$a#*ă, p$ $a i p$ Miriam, &ap" *ar$a4u arul #ă5l *alm$)$. P%r-iră 'mpr$u-ă, 4%r(i-u5i *u #impli"a"$, $l (la3i-i #păi". Ar ; pu"u" 4ăr#a la*rimi $ r$*u-%"i-1ă p$-"ru *ă5l "ra"a *u a"+"a$&$r$-"ă. =$ #im1$a umil. La *apă"ul imaului, /ă#iră u- *ui( $ #"ur). =ă 4ă au #ă 4$$1i %uăl$ O '-"r$(ă $l. Da. Ouăl$ #u-" #$m- #i/ur $ primă4ară 6i $ #p$ra-1ă. Dău '-"r5% par"$ mără*i-ii, i #*%a#$ %uăl$, 1i-+-u5l$ '- *ul*uulpalm$l%r. =u-" ;$r(i-1i, *r$ *ă pa#ăr$a a &u/i" $ p$ $l$, #p$ria"ă $ -%i. Vai, #ără*u1a E7*lamă %am-a L$i4$r#. Miriam -u #$ pu"u r$1i-$ #ă -u a"i-/ă %uăl$ i, "%"%a"ă, m+i-il$ lui,

*ar$, /+-$a $a, l$ aăp%#"$au *u a"+"a /ri3ă. C$ *ălură *iua"ă, murmură apr%pii-u5#$ $ $l. Călura #+-/$lui, ră#pu-#$ Paul. Îl urmări '- 4r$m$ *$ l$ a$)a la l%*, lipi-u5i "rupul )4$l" $ /arul4iu, '-$păr"+- mără*i-ii *u u- (ra1, '- "imp *$ palma &ă*u"ă *ău %*r%"$apr$1i%a#$l$ %uă. Era *%-*$-"ra" a#upra ;$*ăr$i mi*ări. Vă)+-u5l a#"&$l,Miriam 'l iu(i8 păr$a a"+" $ #implu i 'mpă*a" *u $l '-#ui. 6i $i 'i $rai-a**$#i(il. După *$ai, #$ p%#"ă, %4ăi"%ar$, '- &a1a ra&"ului $ *ăr1i. Paul al$#$ Tar"ar '- i- Tara#*%-. Ap%i #$ "r+-"iră i- -%u p$ *ul*uul $ ;- $ la p%al$l$#"%/ului. Paul *i"i 4r$% %uă pa/i-i, ar &ără -i*i % "ra/$r$ $ i-imă. C+i-$l$

)upăi -ăpu#"i-u5#$ i- -%u a#upră5i, p$-"ru a r$p$"a 3%a*a $ a"a "r$*u"ă, 'i 'mpi-#$ (%"ul '- pi$p"ul (ăia"ului. Paul #$ 3u*ă % *lipă *u ur$*0$aa-imalului. Ap%i 'l 'm(r+-*i '-"r5% par"$B Cară5"$, 9ill, 'i #pu#$. N5am *0$& $ "i-$ 9ill % "uli, i Miriam #$ '-"r$(ă *u #paimă *$5% #ă urm$)$. 9ăia"ul pă#"ra% "ă*$r$ *ar$ % &ă*$a #ă '-*r$m$-$a#*ă $ "$amă. Nu &uria lui % #p$ria, *i0%"ăr+ril$ #al$ mu"$. Î-"%r*+-u5i &a1a pu1i- '-"r5% par"$, a#"&$l *a $a #ă -u5lp%a"ă 4$$a, '-*$pu #ă 4%r($a#*ă rar i *0i-ui". Cr$)i *ă Da*ă -5a mai 4$-i a"+" $ $# ai pu"$a a3u-/$ #ă '-ră/$"i p$ al"*i-$4a U- al" (ăr(a" Va#ă)i*ă iar '-*$p$a *u p%4$#"$a a#"a.

Dar -u *u-%#* al1i (ăr(a1i. D$ *$ mă '-"r$(i Ră#pu-#$ $a p$ u- "%-*%(%r+", *ar$ ar ; "r$(ui" #ă impli*$ % mu#"rar$ la ar$#a lui. Cum aa, p$-"ru *ă mi #$ #pu-$ *ă -5am r$p"ul #ă 4i- '- &$lulă#"a Da*ă -5a4$m $ /+- #ă -$ *ă#ă"%rim Lă#ă Paul #ă5i #*ap$. Miriam #$ i-i/-ă la /+-ul *ă *i-$4a, %ri*i-$ ar ; &%#", '-*$r*a #ă&%r1$)$ r$)ul"a"ul r$la1iil%r i-"r$ $i. Fu#$#$ &uri%a#ă p$ pr%priul $i "a"ă p$-"ru*ă i-#i#"a#$, &a1ă $ Paul, r+)+-, *ă "ia $l $ *$ 4i-$ (ăia"ul a"+" $ $#.



Ci-$ #pu-$ a#"a =$ i-"$r$#ă Miriam, '-"r$(+-u5#$ a*ă ai $i #$am$#"$*a#$ră '- 4r$u- &$l. Dar -u % &ă*u#$ră. Mama 6i *$ilal1i. =pu- *ă a*ă % 1i- aa, "%a"ă lum$a mă 4a*%-#i$ra l%/%i", i *0iar $u #i-/ur ar "r$(ui #ă mă *%-#i$r a#"&$l, p$-"ru *ă

al"mi-"$ri $ ur+" &a1ă $ "i-$. Iar $u am '-*$r*a" #ă5mi au #$ama 6i -u*r$ *ă "$ iu($#* aa *um "r$(ui$ #ă5i iu($a#*ă u- (ăr(a" #%1ia. Tu *$ păr$r$ai Miriam 'i '-*li-ă *apul, '-/+-ura"ă. Era &uri%a#ă *ă "r$(uia #ă p%ar"$a*$a#"ă i#*u1i$. Oam$-ii ar "r$(ui #ă5i la#$ '- pa*$, p$ $l i p$ $a. Nu "iu, murmură. Cr$)i *ă -$ iu(im '-$a3u-# *a #ă -$ pu"$m *ă#ă"%ri Î-"r$(ă $l$#lui". Î-"r$(ar$a % &ă*u #ă "r$mur$. Nu, ră#pu-#$ $a *u #i-*$ri"a"$. Nu *r$ =u-"$m pr$a "i-$ri. M5am /+-i", *%-"i-uă $l amăr+", *ă p%a"$ "u, *u i-"$-#i"a"$a p$

*ar$ % pui '- #$-"im$-"$l$ "al$, mi5ai ărui" mai mul" D$*+" a pu"$a $u4r$%a"ă #ă51i r$#"i"ui. 6i *0iar i a*um Da*ă "u #%*%"i *ă $ (i-$ -$ pu"$ml%/%i. Lui Miriam 'i 4$-$a #ă pl+-/ă. 6i $ra &uri%a#ă. Paul $ra a"+" $ *%pil, '-*+" %am$-ii pu"$au #ă5l '-"%ar*ă upă *um p%&"$au. Nu, -u #u-" $ păr$r$, 'i ră#pu-#$ *u &$rmi"a"$. El *0i()ui u-m%m$-". V$)i "u Eu #u-" aa &ă*u" Î-*+" -u *r$ *ă % p$r#%a-ă mă 4apu"$a m%-%p%li)a 4r$%a"ă Că 4a pu"$a '-#$m-a "%"ul p$-"ru mi-$ Cr$*ă -i*i%a"ă. D$ a#"ă a"ă, Miriam -u a4u -$4%i$ #ă rum$/$ #pu#$l$ lui.

Nu, murmură $a. Ap%i, upă % pau)ă, #$ ui"ă la $l i %*0ii -$/ri 'i #*+-"$iară. A#"a5i i$$a mam$i "al$. 6"iu *ă -u m5a a**$p"a" -i*i%a"ă. Nu, -u, -u5i a$4ăra", ră#pu-#$ $l '- pripă. D$ a#"ă a"ă a 4%r(i" #pr$(i-$l$ "ău. Mi5a #pu# -umai, *ă a*ă % 1i- '-ai-"$ "%" aa, ar "r$(ui #ă mă*%-#i$r l%/%i". Urmară *+"$4a *lip$ $ "ă*$r$. 6i a*ă am #ă51i *$r #ă mai4ii p$ la -%i, -5ai #ă ai r$1i-$ri, -u Miriam -u ră#pu-#$. Era &%ar"$ &uri%a#ă. Ei (i-$, *$ "r$(ui$ #ă &a* =pu#$ ră#"i". Cr$ *5ar ; pr$&$ra(il #ălă#ăm (al"ă &ra-*$)a. 6i "%*mai '-*$pu#$m #ă mă $#*ur* (i-i%r. Mă r%/,pr$#upu- *5% #5% #*%" la *apă" i #i-/ură.

Nu 4ă $ *$5ar ; -$4%i$. Fără '-%ială, p%" *%-"i-ua #ă51i au l$*1ii$ &ra-*$)ă. 9i-$ 6i mai #u-" #$ril$ $ umi-i*ă. N5am #ă r$-u-1 #ă mă u* la(i#$ri*ă, '- primul r+- p$-"ru *ă 'mi pla*$ i p$-"ru *ă a#"a5i "%a"ă 4ia1a $#%*i$"a"$ $ *ar$ am $u par"$. Dar -u 4a ; -$4%i$ #ă mă '-#%1$"i a*a#ă. Măp%" '-"%ar*$ i #i-/ură. Î- r$/ulă, ră#pu-#$ $l lua" pri- #urpri-$r$. Dar a*ă5i *$r lui E/ar,% #ă 4i$ i $l *u -%i i a"u-*i -im$-i -u 4a mai pu"$a *+r"i.



Urmă iarăi % "ă*$r$. La urma urm$i, '- *a)ul a*$#"a -u 4a pi$r$ pr$amul", /+-i Miriam. Î- *iua '-"r$/ii 4%r(ării *ar$ a4u#$#$ l%* a*%l%, la $la*a#ă, $%#$(ir$a, '- r$la1iil$ l%r, -u 4a ; pr$a mar$. Dar ar ; &%#" mai (i-$*a %am$-ii #ă5i ; 4ă)u" $ "r$(uril$ l%r. 6i -5ai #ă "$ mai /+-$"i "%" "impul la lu*ruril$ a#"$a i -5ai #ă "$

&răm+-1i, -u5i aa Î-*$r*ă $l #ă #$ a#i/ur$. O, -u Ră#pu-#$ Miriam &ără #ă5l pri4$a#*ă. Paul "ă*u. Miriam 'i #pu#$ *ă $ra i-#"a(il. Nu a4$a u- 1$l #"a"%r-i*, -ua4$a % a-*%ră a *r$i-1$i *ar$ #ă5l ;7$)$. 6"ii, r$luă $l, (ăr(a"ul % p%r-$"$ p$ (i*i*l$"ă =$ u*$ la lu*ruFa*$ (a u-a, (a al"a. P$ *+- &$m$ia #"ă "%" "impul l%*ului i *l%*$"$ /+-uri. Nu, -5% #ă mă &răm+-", 'l li-i"i Miriam. 6i % *r$$a *u a$4ăra". A&ară #$ ră*%ri#$. I-"rară '- *a#ă. C$ pali $ Paul, #"ri/ă %am-a L$i4$r#. Miriam, -5ar ; "r$(ui" #ă5l 1iip$ a&ară. Nu *um4a ai ră*i", Paul O, -u R+#$ $l.

Dar #$ #im1$a 4lă/ui". C%-2i*"ul iui lău-"ri* 'l $4%ra. A*um Miriam 'l*%mpă"im$a. F%ar"$ $4r$m$, '-ai-"$ $ %ra -%uă, Paul #$ rii*ă #ă pl$*$. N5ai $ /+- #ă i pl$*i a*a#ă, -u5i aa Î-"r$(ă %am-a L$i4$r# '-/ri3%ra"ă. 9a a, ră#pu-#$ $l. Am &ă/ăui" #ă mă '-"%r* $4r$m$. Era #"+-3$-i". Dar $ &%ar"$ $4r$m$, 'l a#i/ură %am-a L$i4$r#. Miriam $$a '-(ala-#%ar, "ă*u"ă. Paul %4ăi, a"$p"+-5% #ă #$ rii*$ p$-"ru a5l p$"r$*$, *a$ %(i*$i, p+-ă la %pr%-, *a =ă5i ia (i*i*l$"a. Dar &a"a -u #$ ur-i. Paul $ra '-*ur*a". Ei (i-$ 9u-ă #$ara, "u"ur%r =$ (+l(+i $l. Miriam 'i ră#pu-#$ u-(u-ă #$ara la%lal"ă *u *$ilal1i.

Dar *+- "r$*u p$ #u( &$r$a#"ră, Paul pri4i '-ău-"ru. Miriam 'i )ări &a1apaliă, *u #pr+-*$-$l$ 'mpr$u-a"$ '- &$lul a*$la *ar$ '- pr$)$-1a $i $4$-i#$p$rma-$-", i *u %*0ii um(ri1i $ #u&$ri-1ă. =$ rii*ă i- #*au- i i$i '- pra/, *a #ă5i &a*ă u- #$m- *u m+-a, '-"imp *$ i$$a p$ p%ar"ă. Paul #"ră(ă"u '-*$" *ărar$a $ #u( pi-i, #im1i-u5#$u- la i u- -$4%l-i*. 9i*i*l$"a % p%r-i#$ p$ pa-"ă '- 3%#, la '-"+mplar$. Îi)i*$a *ă ar ; uurar$ #ă5i rupă /+"ul. D%uă )il$ mai "+r)iu, 'i "rimi#$ % *ar"$ *u u- (il$1$l '- *ar$5i r$*%ma-a#ă5i %*up$ "impul *u l$*"ura. Î- )il$l$ a*$l$a, Paul 'i '-r$p"ă "%a"ă pri$"$-ia *ă"r$ E/ar. Îi $ra a"+"$ ra/ă &amilia L$i4$r#8 'i $ra a"+" $ ra/ă &$rma8 p$-"ru $l '-#$m-a l%*ul

*$l mai '-ră/i" $ p$ lum$. Pr%priul lui *ămi- -u i #$ păr$a a"+" $ plă*u". Er$p", a*%l% $ra mama. Dar ală"uri $ mama lui ar ; &%#" la &$l $ &$ri*i"%riu-$ '- al"ă par"$. Î- "imp *$ p$-"ru >ill$< Farm a4$a % a$4ăra" pa#iu-$.Îi plă*$a (u*ă"ăria #"rim"ă, '- *ar$ "r%păiau *i)m$l$ (ăr(a1il%r, iar *+i-$l$%rm$a -umai *5u- %*0i, $ "$amă #ă -u ;$ *ăl*a" '- pi*i%ar$8 (u*ă"ări%ara '- *ar$ lampa a"+r-a #$ara $a#upra m$#$i i "%a"$ $rau a"+" $ "i0-i"$. Îiplă*$a %aia $ primir$ a lui Miriam, lu-/ă, *u "a4a- #*u-, i- l$m- $"ra-a;r. Îi plă*$au /răi-il$ i *a#$l$ *u a*%p$ri #"a*%3iu *ar$ #$ '-irau p$



mar/i-$a /%laă a *+mpului *%"i- '-#pr$ păur$, $ par*ă ar ; *ău"a" pu1i-ăli-i"$8 'i plă*$a "$r$-ul #ăl(a"i* *ar$ #$ #*%($a '-"r5% 4al$ i #$ *ă1ăra ap%i,$ par"$a *$alal"ă, p$ $aluril$ -$*ul"i4a"$. Numai #ă #$ a2$ a*%l% i '-#$m-a p$-"ru $l % '-*+-"ar$ i % (u*uri$. O iu($a p$ %am-a L$i4$r#, *u;r$a $i r$"ra#ă, *u *i-i#mul $i (i)ar8 'l iu($a p$ %m-ul L$i4$r#, %mul a*$la

a"+" $ *al i $ "+-ăr #u2$"$"$ i $ #impa"i*8 'l iu($a p$ E/ar, *ar$ #$lumi-a la &a1ă *+- 'l 4$$a, i p$ (ăi$1i, i p$ *%pii, i p$ *+i-$l$ 9ill p+-ăi p$ #*r%a&a Cir*$ i *%*%ul i-ia- Tipp%%. T%a"$ a*$#"$a, p$ l+-/ă Miriam.Nu pu"$a #ă r$-u-1$ la $i. A#"&$l '-*+" #$ u*$a p$ a*%l% "%" mai $#, ar $ %(i*$i #"ă"$a *uE/ar. Numai *ă #$ara, '-"r$a/a &amili$, i-*lu#i4 "a"ăl, 3u*au ara$ i al"$ 3%*uri $ #%*i$"a"$. 6i mai "+r)iu, Miriam 'i #"r+-#$ p$ "%1i la u- l%*, &ă*+-u5i#ă *i"$a#*ă Ma*($"0, i- $i1ii i$&"i-$, i #ă5i 'mpar"ă r%luril$. T%a"ă lum$a #$a/i"a. Miriam $ra (u*ur%a#ă, i %am-a L$i4$r# $ a#$m$-$a, iar %m-ulL$i4$r# #$ i#"ra. P$ urmă '-4ă1ară *u "%1ii *+-"$*$ '- #%l&a "%-i*ă i *+-"au#$ara, &ă*+- *$r* '- 3urul &%*ului. Paul #$ a2a a*um &%ar"$ rar #i-/ur *u

Miriam. Ea '-#ă $ra '- a"$p"ar$. C+- #$ '-"%r*$a a*a#ă 'mpr$u-ă *u E/ari *u Paul, 4$-i- $ la (i#$ri*ă #au $ la =%*i$"a"$a Li"$rară i- 9$#":%%,"ia *ă i#*ur#uril$ lui a"+" $ '-2ă*ăra"$ i $ -$%r"%%7$ 'i $rau ar$#a"$ $i.Îl i-4iia p$ E/ar p$-"ru *ă #$ plim(a *u (i*i*l$"a 'mpr$u-ă *u Paul, 'l i-4iia =i#"$m $ -%"a1i$ mu)i*ală, '- *ar$ -%"$l$ #u-" i-i*a"$ pri- li"$r$, iarmă#ura i a**$-"ul pri- li-iu1$ i pu-*"$. P$-"ru #$ril$ $ 4i-$ri, p$-"ru )il$l$ *+- lu*ra la *+mp. P$-"ru $a,#$ril$ $ 4i-$ri i l$*1iil$ $ &ra-*$)ă lua#$ră #&+ri". Era apr%ap$ "%" "impul#i-/ură, plim(+-u5#$, m$i"+- pri- păur$, *i"i-, #"uii-, 4i#+-,a"$p"+-. Iar Paul 'i #*ria $#. Î-"r5% #$ară $ umi-i*ă, #$ a2ară p$ pu-*"ul $ a a"i-/$ i- -%u

4$*0$a i rara l%r arm%-i$. E/ar rămă#$#$ *u %am-a M%r$l la 'mpăr"ăa-i$ 4%ia i $l #ă 4aă *um 4i-$ a#"a. Aa '-*+" Paul #$ '-"%ar#$ a*a#ă la $l,#i-/ur *u Miriam. =$ #im1$a, mai mul" #au mai pu1i- pri-# i- -%u '- mr$3$l$$i. Ca $ %(i*$i, i#*u"au $#pr$ pr$i*ă. Paul #$ a4+-"a a*um, *u "%a"$p+-)$l$ #u#, *ă"r$ a/-%#"i*i#m, ar -u a/-%#"i*i#m $ $#$-1ă a"+" $r$li/i%a#ă, '-*+" Miriam -u #u&$r$a pr$a "ar$. =$ a2au la #"aiul Vi$ $ J$#u# alui R$-a-. Miriam $ra "r$i$ră"%ar$a pri- *ar$ #$ al$/$au "%a"$ *r$)uril$ lui. Î-"imp *$5i *$r-$a i$il$ pri- #u2$"ul $i, a$4ărul 1+-$a i- $l la lumi-ă.Numai $a 'i pu"$a #lu3i $ *iur p$-"ru /+-5ir$a lui. Numai $a 'l a3u"a #ă p%a"ă '-1$l$/$. Apr%ap$ pa#i4ă, Miriam #$ #upu-$a "u"ur%r ar/um$-"ăril%r i$7pu-$ril%r lui. 6i, '-"r5u- &$l, a"%ri"ă $i, 'i ă$a "r$p"a" #$ama $ pu-*"$l$

'- *ar$ -u a4$a r$p"a"$. 6i *$$a *$ i #$ r$l$4a lui, i #$ r$l$4a i $i. =im1$a *ă&ără $a -u ar pu"$a r$ali)a '-1$l$/$r$a. A3u-#$ la *a#a *u&u-a"ă '- "ă*$r$.Paul #*%a#$ *0$ia i- &$r$a#"ra #pălă"%rului i i-"rară. Nu #$ '-"r$rup#$#$ -i*iu- m%m$-" i- ar/um$-"a1i$. Apri-#$ lampa *u /a), '-"$1i &%*ul, i5i au#$*+"$4a pră3i"uri i- *ămară. Miriam $$a p$ *a-ap$a, li-i"i"ă, *u % &ar&uri$p$ /$-u-*0i. Pur"a % pălări$ *u (%ruri lar/i, al(ă, 'mp%%(i"ă *u -i"$ 2%rir%). O pălări$ i$&"i-ă, ar lui ii plă*$a. Î- um(ra (%rului, &a1a $i $ra *almă i/+-i"%ar$, (r%-)a"ă i 'm(u3%ra"ă. Ur$*0il$ i #$ *ui(ăr$au '-"%"$au-a



'-ără"ul (u*l$l%r #*ur"$. O*0ii $i 'l urmăr$au. Îi plă*$a Paul *$l $ umi-i*ă.Pur"a u- *%#"um $ *ul%ar$ '-*0i#ă, *ar$5i #u(li-ia )4$l"$1$a "rupului. A4$a %&a1ă $#*0i#ă, -$" *%-"ura"ă. 6i *%-"i-ua #ă5i $#&ă%ar$ /+-uril$ '- &a1a $i.D$%a"ă, '-"i-#$ m+-a upă 9i(li$. Lui Miriam 'i plă*$a &$lul '- *ar$ '-"i-$am+-a upă *$4aB iu"$, pr$*i#, la 1i-"ă. Î-"%ar#$ pa/i-il$ *u r$p$)i*iu-$ i5i *i"i

u- 4$r#$" i- #&+-"ul I%a-. Cum $$a aa, a+-*i"ă '- 3il1, *i"i-, *%-*$-"ra",*u u- /la# *$ păr$a *%-"%pi" *u '-#ăi /+-ir$a, &a"a #im1$a *ă #$ &%l%#$"$i-*%-"i$-" $ $a, aa *um 'i &%l%#$"$ u- m$"$r i4$r#$l$ u-$l"$ *+- $ '-*%ra" a#upra u-$i mu-*i. Îi plă*$a. Iar -%"a m$i"a"i4ă i- /la#ul lui "răa-ă)ui-1a $ a #$ '-r$p"a *ă"r$ *$4a, i #5ar ; #pu# *ă $a $ra u-$al"a pri-*ar$ #$ #"răuia #ă a"i-/ă 1$lul %ri". Miriam #$ lă#a#$ p$ #p$"$a)a *a-ap$l$i,la $păr"ar$ $ $l, ar #im1i-u5#$ '-#ui i-#"rum$-"ul upă *ar$ i(uia m+-alui. 6i5i &ă*$a mar$ plă*$r$. Ap%i 4%*$a lui Paul '-*$pu #ă %4ăi$, #$ "r$)i lar$ali"a"$. 6i *+- a3u-#$ la *u4i-"$l$B „F$m$ia, '- mu-*il$ -a"$rii, #u&$răp$-"ru *ă i5a 4$-i" *$a#ul #%r%*i"!, l$ #ări. Miriam 'l #im1$a *ă $ra "%" mai#"i-/0$ri". 6i *+- (i-$*u-%#*u"$l$ *u4i-"$ &ură %mi#$, #$ /0$mui '- $a

'-#ăi. Paul *%-"i-uă #ă *i"$a#*ă, ar $a -u5l mai au)$a. N$*a)ul i rui-$a %&ă*$au #ă5i pl$*$ *apul. Cu a#$ lu-i '- urmă, i5ar ; *i"i", &%ar"$ ;r$#*,pa#a3ul. A*um '-#ă, #$ rii*a#$ % #"a4ilă '- rumul lui *ă"r$ $a. Miriam #im1$a*ă a*um '-*%l1i#$ *u a$4ăra" % %#"ili"a"$ '-"r$ $i, *$4a $ *ar$ #$ rui-auam+-%i. Îi m+-*ă pră3i"ura *u /$#"uri au"%ma"$. Paul '-*$r*a #ă5i *%-"i-u$$7pu-$r$a, ar -u mai r$u$a #ă r$/ă#$a#*ă -%"a p%"ri4i"ă. Cur+- 4$-i iE/ar. D%am-a M%r$l #$ u#$#$ '- 4i)i"ă la pri$"$-i. C$i "r$i "i-$ri p%r-iră#pr$ >ill$< Farm. Miriam *0i()uia a#upra ;#urii *ar$ i-"$r4$-i#$ '-"r$ $i. Paul a4$a -$4%i$$ al"*$4a. Ea -u5l mai pu"$a #a"i#&a*$ i $ a*$$a $l -u5i 4a mai pu"$a ali-i"$. A*um #$ i-;l"ra#$ '-"r$ $i %i % p$rma-$-"ă pri*i-ă $ %#"ili"a"$.

Miriam ar ; 4ru" #ă5i $m%-#"r$)$8 $ra '-*r$i-1a"ă *ă $a ră#pu-$a *$l$i mai$ #$amă -$4%i a 4i$1ii lui. Da*ă ar pu"$a %4$i a*$#" lu*ru, a"+" $i *+" i lui,"%" r$#"ul ar m$r/$, i5ar pu-$ "%a"$ #p$ra-1$l$ '- 4ii"%r. A#"&$l '-*+", '- lu-a mai, 'l *0$mă la >ill$< Farm *a #ă % '-"+l-$a#*ă p$%am-a Da:$#. Î- &$lul a*$#"a, 'i %&$r$a *$4a upă *ar$ "+-3$a +-#ul. Ori $*+"$ %ri 4$-$a 4%r(a $#pr$ Clara Da:$#, 'l 4$$a #"+r-i", u%r $-$r4a".Pr$"i-$a *ă -u5i pla*$. T%"ui $ra a4i #ă a2$ *+" mai mul"$ $#pr$ $a.F%ar"$ (i-$, a4$a #ă #$ pu-ă #i-/ur la '-*$r*ar$. Miriam #$ /+-$a *ă '- $l #$ă$a % lup"ă '-"r$ %ri-1$l$ #pr$ 1$luri $l$4a"$ i %ri-1$l$ #pr$ lu*ruri 3%#-i*$, i $ra '-*r$i-1a"ă *ă %ri-1$l$ '-al"$ 4%r (irui. Î- %ri*$ *a), a4$aa"%ria #ă '-*$r*$. Miriam ui"a *ă -%1iu-il$ $i $ „$l$4a"! i $ „3%#-i*! $rau

ar(i"rar$. Paul $ra "ul(ura" la /+-ul $ a % '-"+l-i p$ Clara la >ill$< Farm. D%am-a Da:$# 4$-i#$ p$-"ru % )i '-"r$a/ă. Părul $i /r$u, (l%-5*$-uiu, $ra au-a" i ră#u*i" '- *r$"$"ul *apului. Pur"a % (lu)ă al(ă i %&u#"ă $ u- al(a#"ru5mari-8 '-"r5u- a-um$ &$l, %riu-$ #$ a2a $a, "%" *$ $ra '- 3ur $4$-$a "$r# i i-#i/-i;a-". C+- #$ a2a '- (u*ă"ări$, '-*ăp$r$a $ra pr$ami*ă i m$#*0i-ă. Frum%a#a *am$ră $ primir$ a lui Miriam, #*ăla"ă '-p$-um(ră, apăr$a 'm(+*#i"ă i #$ar(ăă. T%1i i- &amilia L$i4$r# #$ $*lip#au



*a -i"$ lum+-ări #"i-#$. L$ 4$-$a $#"ul $ /r$u #ă ;$ la '-ăl1im$. 6i "%"uiClara $ra $#ă4+ri" $ ama(ilă, ar i-i&$r$-"ă i $#"ul $ ură. Paul -u #%#i $*+" upă5amia)a. V$-i#$ $4r$m$. C+- $#*ăl$*a $ p$(i*i*l$"ă, Miriam 'l 4ă)u ui"+-u5#$ *u -$ră(ar$ #pr$ *a#ă. Ar ; &%#"$)amă/i" a*ă i-4i"a"a i5ar ; am+-a" 4i)i"a. Miriam i$i #ă5l '-"+mpi-$,

pl$*+-u5i &ru-"$a i)(i"ă $ lumi-a #%ar$lui. 9r+-*u1$l$ 'i #*%"$au*ăp%ar$l$ purpurii i- um(ri" 4$r$, ră*%r%a#ă, a &ru-)$l%r. Fa"a #"ă"$a '-pra/, *u părul $i -$/ru $#*%p$ri", (u*ur%a#ă #ă5l 4aă. Clara -5a 4$-i" O '-"r$(ă $l. 9a a, ră#pu-#$ Miriam *u /la# m$l%i%#. Ci"$"$. Paul 'mpi-#$(i*i*l$"a '- %pr%-. Îi pu#$#$ % *ra4a"ă &rum%a#ă, $ *ar$ #$ #im1$a m+-ru,i5i a#%r"a#$ *i%rapi la *ul%ar$. A 4$-i" $ imi-$a1ă Da, 'l i-&%rmă Miriam, păi- ală"uri $ $l. =pu-$ai *ă5mi au*i#*ri#%ar$a a*$$a a %mului $ la Li($r"<. Ţi5ai au# ami-"$ O&, ;r5ar #ă ;$, am ui"a" Dar pi#$a)ă5mă p+-ă 1i5% au*.

Nu5mi pla*$ #ă "$ pi#$). Fă5%, *0iar a*ă -u51i pla*$. 6i $ mai a/r$a(ilă C%-"i-uă $l. 6"ii (i-$ *ă $u % /ă#$#* '-"%"$au-a a/r$a(ilă. Paul "ă*$a. E4i$-", -%ua 4i)i"a"%ar$ $ra pri*i-a p$-"ru *ar$ 4$-i#$ a"+"$ $4r$m$ a#"ă)i. Miriam i '-*$pu #ă #u&$r$. =$ '-r$p"ară 'mpr$u-ă #pr$*a#ă. El 'i #*%a#$ *lam$l$ i- ma-$"$l$ pa-"al%-il%r, ar 'i $ra pr$a l$-$ #ă5i p$ri$ pra&ul $ p$ pa-"%;, '- *iua *i%rapil%r i a *ra4a"$i. Clara $$a '- #al%-ul ră*%r%#, *i"i-. Paul 'i 4ă)u *$a&a al(ă i;ri%ar$l$ ;-$ $ păr, #*ăpa"$ i- *%a&ura m%-"a-"ă. =$ rii*ă '- pi*i%ar$ *ui-i&$r$-1ă. Ca #ă5i $a m+-a, 'i „-"i-#$ "%" (ra1ul '- &a1ă, '-"r5u- &$l *ar$păr$a #ă5l pu-ă p$ Paul la i#"a-1ă i, '- a*$lai "imp, #ă5i aru-*$ % pr%4%*ar$.

Paul 4ă)u *um i #$ (%m(au #+-ii #u( (lu)ă i *+" $ &rum%# i #$ ar*uiaumărul, la *apă"ul (ra1ului, #u( 4%alul #u(1ir$. Ai al$# % )i &rum%a#ă $ plim(ar$, 'i #pu#$ $l. Di- '-"+mplar$. Da8 'mi par$ (i-$. Clara #$ a$)ă, &ără #ă5i mul1um$a#*ă p$-"ru ama(ili"a"$. C$ a1i &ă*u" "%a"ă imi-$a1a I #$ ar$#ă Paul lui Miriam. Ei, "ii, #pu#$ Miriam "ui- ră/ui". Clara a 4$-i" 'mpr$u-ă *u "a"aAa *ă Nu5i *0iar $ a"+"a "imp ai*i. Clara #"ă"$a r$)$ma"ă $ ma#ă, i#"a-"ă. Paul 'i %(#$r4ă m+i-il$ mariar '-/ri3i"$. Pi$l$a m+i-il%r păr$a apr%ap$ /r%#%la-ă, %pa*ă, al(ă, a*%p$ri"ă

*u p$ri%ri ;-i, aurii. Nu #$ #i-*0i#$a *ă5l 4$$a *$r*$"+-u5i m+i-il$. A4$a $/+- #ă5i ara"$ i#pr$1. 9ra1ul /r$u i #$ #pri3i-$a -$/li3$-" p$ ma#ă. Îi 1i-$a(u)$l$ lipi"$, *a i *um #$ #im1$a %&$-#a"ă, i &a1a 'i $ra u%r '-"%ar#ă. Ai &%#" a#$ară la '-"ru-ir$a $ la Mar/ar$" 9%-&%r Îi #pu#$ "+-ărul. Miriam -u5l *u-%#*u#$ p+-ă a*um p$ a*$#" Paul *ur"$-i"%r. Clara 'iaru-*ă % pri4ir$. Da. Dar *um a#"a, #$ mi-u-ă Miriam, $ u-$ "ia8



Am i-"ra" i $u p$-"ru *+"$4a *lip$, p+-ă la #%#ir$a "r$-ului. Clara 'i ră#u*i i- -%u &a1a, *u i#pr$1. E % &$m$iu*ă &%ar"$ #impa"i*ă, apr$*i$ Paul. Mar/ar$" 9%-&%r E7*lamă Clara. E mai $"$ap"ă $*+" -um$r%i(ăr(a1i au-a1i la%lal"ă.

Mă r%/, -5am a;rma" *ă -u $, pr%"$#"ă Paul. Dar *u "%a"$ a#"$a, $#impa"i*ă. 6i, (i-$'-1$l$#, ă#"a5i #i-/urul lu*ru *ar$ *%-"$a)ă, r%#"i Clara-imi*i"%r. Paul 'i &r$*ă #*ă&+rlia, p$ 3umă"a"$ -$um$ri", p$ 3umă"a"$ iri"a". Pr$#upu- *ă a#"a *%-"$a)ă mai mul" $*+" $"$p"ă*iu-$a $i, *ar$%ri*um -5% #5% rii*$ la *$ruri, )i#$ $l. Ea -u %r$"$ #ă #$ rii*$ la *$ruri *r$ *ă % i-"$r$#$a)ă mai*ur+- par"$a $i r$ap"ă ai*i p$ păm+-", rip%#"ă Clara. V%r($a $ par*ă Paul ar ; &%#" ră#pu-)ă"%r $ % &ru#"rar$ a r$p"uril%r%m-i%ar$i 9%-&%r.

9i-$, aău/ă $l, $u % /ă#$#* u- %m *al i &%ar"$ ră/u1 Numai *ă5i pr$a &ra/ilă. Mi5ar plă*$a #5% "iu la u- aăp%#" *%-&%r"a(il, '- li-i"$ C+rpi- *i%rapii #%1ului, 'i "ăi$ Clara 4%r(a *u #ar*a#m. =u-" *%-4i-# *ă -5ar a4$a -imi* 'mp%"ri4ă #ă *+rp$a#*ă i *i%rapiim$i, #u#1i-u $l. 6i #u-" #i/ur *ă ar &a*$5% *u pri*$p$r$ T%" aa *um $u -5aa4$a -imi* 'mp%"ri4ă #ă5i lu#"rui$#* pa-"%;i, a*ă mi5ar *$r$5%. Dar Clara r$&u)ă #ă ră#pu-ă a*$#"$i i$iri. U- "imp Paul *%-4$r#ă *uMiriam. Pri$"$-a $i #$ 1i-$a la i#"a-1ă. Ei (i-$, )i#$ $l '- *$l$ i- urmă, mă u* #ă5l *au" p$ E/ar. E p$*+mp Cr$ *ă #5a u# #ă '-*ar*$ -i"$ *ăr(u-i. P$ urmă #$ '-"%ar*$ ir$*"

a*a#ă. A"u-*i mă u* #ă5i i$# '-ai-"$. Miriam -u '-ră)-$a #ă pr%pu-ă -imi* *u pri4ir$ la $i "r$i. Paul #$ rii*ăi i$i. P$ rum, '- l%*ul u-$ '-2%ri#$ /r%)ama, 'l 4ă)u p$ E/ar păi-l$-$4%# '-ără"ul i$p$i, *ar$5i *lă"i-a '- #u# i '- 3%# &ru-"$a '-#$m-a"ă *u %#"$a al(ă, '- "imp *$ "ră/$a '-*ăr*ă"ura $ *ăr(u-i )urui"%ri. C+- 'i )ăripri$"$-ul, "+-ărul &$rmi$r #$ '-#$-i-ă. E/ar $ra u- (ăia" ară"%#, *u %*0i-$/ri, *al)i. Pur"a 0ai-$ 4$*0i i *am p%-%#i"$, ar *ăl*a m+-ru. $ll% ="ri/ă 4ă)+-u5l p$ Paul *ar$ i$i#$ *u *apul $#*%p$ri". U-$"$ u*i Am i$i" '- *al$a "a. N5am mai pu"u"5% ră(a p$ „Ni*i%a"ă! .

Di-1ii lui E/ar #*+-"$iară '-"r5u- r+# amu)a". Ci-$5i „Ni*i%a"ă! Cu*%a-$i %am-a Da:$# i5ar ; #"a" mai (i-$ #ă ;$ %am-a C%r(*ar$ r%#"$"$ „Ni*i%a"ă!. E/ar r+#$ '-4$#$li". Nu51i pla*$ Nu pr$a, ră#pu-#$ Paul. Dar 1i$



Nu Î- ră#pu-# ră#u-ă par*ă % a+-*ă -%"ă $ *%-4i-/$r$. Nu E/ar 'i 1u/ui$ (u)$l$. N5a pu"$a #pu-$ *ă $ /$-ul m$u. Răma#$ pu1i- p$/+-uri. Ap%iB Dar $ *$5i #pui „Ni*i%a"ă! Ei (i-$, r$pli*ă Paul, *+- #$ ui"ă la u- (ăr(a", 'i #pu-$ *u "ru;$B„Ni*i%a"ă!, i *+- #$ ui"ă la pr%priul $i *0ip '- %/li-ă, 'i #pu-$ *u i#pr$1

„Ni*i%a"ă!, i *+- #$ /+-$"$ la "r$*u" % #pu-$ *u $)/u#" i *+- #$/+-$"$ la 4ii"%r % #pu-$ *u *i-i#m. E/ar *0i()ui a#upra a*$#"ui mi* i#*ur#, ar -u i)(u"i #ă '-1$l$a/ămar$ lu*ru. Ap%i '-"r$(ă r+)+-B Cr$)i *ă ură"$ (ăr(a1ii I- $-/L. N$4$rm%r$ r$&$rir$ la l$i"m%"i4ul p%$)i$i C%r(ul $ E. A.P%$. Ea *r$$ a#"a. Dar "u -u *r$)i Nu. D$*i -u #5a pur"a" ră/u1 *u "i-$

Ţi5% p%1i ima/i-a pur"+-u5#$ ră/u1 *u *i-$4a E/ar r+#$ iar.D$#*ăr*ară 'mpr$u-ă *ăr(u-ii '- *ur"$. Paul $ra &%ar"$ *%-"r%la" '- mi*ări, "ii- *ă p%a"$ ; 4ă)u" $ Clara,a*ă ii 4$-$a #ă #$ ui"$ p$ &$r$a#"ră. Dar Clara -u #$ ui"a. Î- upă5m$#$l$ $#+m(ă"ă, *aii $rau 1$#ăla1i i *ură1a1i. Paul i E/ar #$ apu*ară 'mpr$u-ă $a*$a#"ă "r$a(ă, #"ră-u"+- i- pri*i-a pra&ului *ar$ #$ rii*a i- pi$l$a lui Jimm< i a Fl%ar$i. Cu-%"i 4r$u- *+-"$* -%u, #ă5l p%" '-4ă1a i $u Î-"r$(ă E/ar. C%-"i-uară *u "r$a(a. Paul 'l pri4$a i- *+- '- *+- p$ E/arB *+- #$apl$*a, i #$ 4$$a *$a&a r%*%4a-ă, iar $/$"$l$ *ar$ 1i-$au p$ria $ 1$#ăla"$rau (u"u*ă-%a#$.

=ă51i *+-" M%r< M%rri#%- =u/$ra "+-ărul. E/ar #$ $*lara $ a*%r. A4$a % 4%*$ &rum%a#ă $ "$-%r i5i plă*$a#ă '-4$1$ "%a"$ *+-"$*$l$ p$ *ar$ l$ *u-%"$a Paul, *a #ă l$ p%a"ă *+-"a '-"imp *$ *ărău$a. Paul a4$a % 4%*$ %ar$*um $ (ari"%-, ar a4$a % (u-ăur$*0$ mu)i*ală. Ori*um, *+-"a '- #uri-ă, $ "$amă #ă -u5l auă Clara. Di-*+- '- *+-, #$ %pr$au am+-%i *a #ă #"ră-u"$, i ap%i, p$ r+-, ;$*ar$ 'i#uuia *alul. P$ Miriam % $-$r4a &$lul $ a ; al (ăr(a1il%r. A4$au -$4%i$ $ a"+" $pu1i- *a #ă #$ amu)$ p+-ă i Paul. Gă#$a a-%rmal la $l *ă #$ lă#a a"+" $a(#%r(i" $ % mu-*ă "ri4ială. =$ &ă*u#$ %ra *$aiului *+- i#pră4iră.

C$ *+-"$* a1i *+-"a" Î-"r$(ă Miriam. E/ar % i-&%rmă. C%-4$r#a1ia #$ '-4+r"i '- 3urul *+-"a"ului. Cu-%a"$m -i"$ m$l%ii a"+" $ ră/u1$ Îi #pu#$ Miriam. D%am-a Da:$# m+-*a '-*$" i i#"i-#. Ori $ *+"$ %ri $rau $ &a1ă"i-$rii, $4$-$a "ru&aă. Î1i pla*$ *+-"a"ul O '-"r$(ă Miriam. C+- $ $ (u-ă *ali"a"$. Paul, $#i/ur, r%i. Vr$i #ă #pu- *+- 4%*$a $ $ primă m+-ă i *ul"i4a"ă, )i#$ $l.



Cr$ *ă % 4%*$ "r$(ui$ #ă ;$ *ul"i4a"ă p$-"ru *a mu)i*a 4%*ală #ăp%a"ă '-#$m-a *$4a. La &$l $ (i-$ ai pu"$a *$r$ *a /la#uril$ %am$-il%r #ă #$ *ul"i4$,p$-"ru a l$ '-/ăui #ă 4%r($a#*ă, rip%#"ă $l. Î- /$-$r$, %am$-ii *+-"ă p$-"rupr%pria l%r plă*$r$.

6i, %ri(il, #pr$ -$plă*$r$a al"%ra. A"u-*i, a*$i „al1ii! -5au $*+" #ă p%ar"$ %puri '- ur$*0i. 9ăi$1ii r+#$ră. Ap%i "%a"ă lum$a "ă*u. Paul #$ 'm(u3%ra pu"$r-i* im+-*ă &ără #ă #*%a"ă % 4%r(ă. După *$ai, *+- "%1i (ăr(a1ii, *u $7*$p1ia lui Paul, #$ 'mpră"iară,%am-a L$i4$r# % '-"r$(ă p$ ClaraB =pu-$5mi, i a*um 4ia1a 1i #$ par$ mai &$ri*i"ă I-;-i" mai &$ri*i"ă. 6i $"i #a"i#&ă*u"ă A"+"a "imp *+" 'mi mai p%" pă#"ra li($r"a"$a i i-$p$-$-1a. 6i -u #im1i u- /%l '- 4ia1a umi"al$ C%-"i-uă %am-a L$i4$r# *u

(l+-$1$. Am lă#a" "%a"$ a*$#"$a '- urmă. Paul #$ #im1i #"+-3$-i" '- *ur#ul i#*u1i$i. =$ #*ulă '- pi*i%ar$. Ai #ă $#*%p$ri *ă m$r$u "$ 'mpi$i*i $ lu*ruril$ p$ *ar$ l$5ai lă#a" '- urmă, 'i #pu#$ $l. Ap%i #$ u#$ la /ra3uri. =im1$a *ă &u#$#$ #piri"ual, i %r/%liul lui $ma#*ul $ra /+ila". Î- "imp *$ *%(%ra p%"$*a pa4a"ă *u *ărămi)i, 2ui$ra. Pu1i- mai "+r)iu, Miriam 'l *ău"ă p$-"ru a5l '-"r$(a a*ă 4r$a #ă &a*ă %plim(ar$ *u $a i *u Clara. P%r-iră #pr$ m%ara $ p$ &$rma ="r$ll$<. M$r/+-$5a lu-/ul p+r+ului, p$ par"$a i-#pr$ r+ul >ill$<, i ui"+-u5#$ pri-"r5%#păr"ură '- 4$r$a1ă #pr$ li)i$ra păurii, u-$ li*0$-ii "ra-a;rii #*lip$au #u(

% ra)ă "+r)i$ $ #%ar$, 4ă)ură '-ără"ul "ru-*0iuril%r i al "u;uril%r $ alu-u- %m *ar$ u*$a $ *ăpă#"ru, pri- 4ir%a/ă, u- *al mar$, r%i(. A-imalulmai$#"u%#, r%*a" păr$a #ă a-#$)$ r%ma-"i* pri- *$a1a 4$r)ui5auri$ *ar$ #$rii*a $a#upra ap$i8 #$ pi$ru ap%i '- um(ră, *a i *um #5ar ; $#"răma" '--$/uril$ "r$*u"ului, pri-"r$ 4i%l$"$l$ 4$"$$ *ar$ ar ; pu"u" '-2%ri *+-4a '-*al$a Di$r$i #au a I#%l$i. C$i "r$i răma#$ră l%*ului, 4ră3i1i. D%am-$, #ă ;i u- *a4al$r i #ă #"ăp+-$"i u- *a#"$l Pri- păr1il$a#"$a E7*lamă Paul. Ca #ă -$ p%1i &$r$*a '- #i/ura-1ă Î-"r$(ă Clara. Da, 'mpr$u-ă *u '-#%1i"%ar$l$ 4%a#"r$ *ar$ *+-"ă i (r%$a)ă. Eu 45a

pur"a '- lup"$ 2amura al(ă *u '-#$m-$ 4$r)i i /al($-$. P$ #*u"ul m$u a/ra4a >. =. P. U. #u( (la)%-ul '-&ă1i+- % &$m$i$ $)lă-1ui"ă. N5am -i*i % '-%ială *ă '-"%"$au-a ai pr$&$ra #ă lup1i um-$a"ap$-"ru % &$m$i$ $*+" #5% lai #ă lup"$ #i-/ură p$-"ru r$p"uril$ $i. Aa a &a*$. O &$m$i$ *+- lup"ă #i-/ură, #$amă-ă *u u- *+i-$ '-&a1a %/li-)ii, "ur(+- $ &uri$ la 4$$r$a pr%pri$i #al$ ima/i-i. 6i um-$a"a $"i %/li-a Î-"r$(ă Clara ră#&r+-5/+-u5i *u i#pr$1(u)a $ 3%#.



=au p%a"$ ima/i-$a, r$pli*ă Paul. Mi5$ "$amă *ă $"i pr$a $"$p". Ei (i-$, '- #*0im( "$ la# p$ um-$a"a #ă ;i (u-ă, rip%#"ă $l r+)+-.Fii % &$*i%ară (u-ă i (l+-ă, iar $"$p"ă*iu-$a la#ă5mi5% mi$. Dar Clara #$ pli*"i#i $ "ră-*ă-$ala lui. D$%a"ă, pri4i-5%, Paul 'i ău

#$ama *ă &$lul #$m$1 '- *ar$ 'i 1i-$a *apul "răa -$&$ri*ir$ i -u "ru;$. I-imai #$ '-ui%a (ru#* $ mila '-"r$/ii %m$-iri. =$ '-"%ar#$ #pr$ Miriam i &ură/u1 *u $a, upă *$ p+-ă a"u-*i % -$/li3a#$ "%"al. La mar/i-$a păurii 'l '-"+l-iră p$ Lim(, u- #lă(ă-%/ %a*0$ $ 4r$% pa"ru)$*i $ a-i, ar$-aulm%i$i $ la ="r$ll$<, p$ *ar$ % "ra-#&%rma#$ '- &$rmă $ 4i"$. Du*$a *u-$pă#ar$ armă#arul $ *ăpă#"ru, *u u- a$r %(%#i". C$i "r$i #$ %priră l%*ului,*a #ă5i $a '-"+i$"a"$ '- "ra4$r#ar$a primului p+r+uB %mul i *alul "r$*ură#ări- p$#"$ (%l%4a-i. Paul #$ mi-u-ă *ă a-imalul a"+" $ r%(u#" *ăl*a p$-i"$ *%pi"$ a"+" $ $la#"i*$, *u u- -$#&+ri" $7*$# $ pru$-1ă. Lim( "r$*u '-ai-"$a l%r. D%m-i%ară L$i4$r#, #ă5i #pui "a"ălui ma"al$, '-*$pu Lim( *u u- /la#

*uri%#, pi1i/ăia", *ă m+-3ii lui mi5au rup" /arul i- &u-, a*u "r$i )il$, 5au&u/i". Car$ Î-"r$(ă Miriam *u 4%*$ "r$mura"ă. Gra-i%#ul armă#ar ră#u2ăpu"$r-i*, l$/ă-+-u5i *rupa r%*a"ă i pri4i- (ă-ui"%r, *u %*0ii lui mari imi-u-a1i, p$ #u( *%ama *ar$5i *ă$a p$ *apul pr%p"i" '- pi$p". Vi-% pu1i- *u mi-$ i5% #ă51i ară", % *0$mă Lim(. Omul i armă#arul"r$*ură '-ai-"$. C+- #im1i apa, *alul a-#ă '- lă"uri, #p$ria", #*u"ur+-u5ipi-"$-ii al(i. Fără /ium(ulu*uri Îl mu#"ră %mul *u a&$*1iu-$. >%m$-# =%*ial a- P%li"i*al U-i%- WU-iu-$a =%*ială i P%li"i*ă aF$m$il%r\.

Tra4$r#ă *u #al"uri măru-"$ p$ malul *$lălal", ap%i i-"ră 7- *$l $5al%il$a p+riu, 'mpr%*+- apa '- 3ur. Clara, păi- '-"r5u- #%i $ 'm(u&-a"ăui"ar$ $ #i-$, pri4$a *alul, 3umă"a"$ &a#*i-a"ă, 3umă"a"$ i#pr$1ui"%ar$. Lim(#$ %pri i ară"ă #pr$ u- /ărul$1 $ #u( #ăl*ii. Ui"$ *%l%, #$ 4$$ l%*ul p$ u-$ au "r$*u". Oam$-ii m$i i5au /%-i" $"r$i %ri. Da, ră#pu-#$ Miriam, r%i- $ par*ă $a ar ; &%#" 4i-%4a"ă. V$-i1i '-ău-"ru Î-"r$(ă %mul. Nu, mul1umim, -$5ar plă*$a #ă -$ u*$m la ia). 9i-$, *um p%&"i1i. Calul -$*0$)a u%r, $ (u*uri$ *ă #$ a2a a"+" $ apr%ap$ $ *a#ă.

E 4$#$l *ă #5a '-ap%ia", *%m$-"ă Clara, *ar$ #$ ară"a &%ar"$i-"$r$#a"ă $ a-imal. Da, a)i a &ă*u" u- rum lu-/, -u /lumă. I-"rară p$ % p%ar"ă i, i- *lăir$a mar$ a &$rm$i, 4ă)ură i$i- iapr%pii-u5#$ $ $i % &$m$i$ #*u-ă, -$/ri*i%a#ă, 4i%ai$ $ 4r$% "r$i)$*i i*i-*i $ a-i. Părul 'i $ra (ră)a" $ u4i1$ *ăru-"$, %*liii '-"u-$*a1i a4$au %pri4ir$ #ăl(a"i*ă. M$r/$a 1i-+-u5i m+i-il$ la #pa"$. Fra"$l$ $i #$ '-r$p"ă



#pr$ +-#a. C+- ău *u %*0ii $ &$m$i$, armă#arul -$*0$)ă i- -%u.F$m$ia 4$-i mai apr%ap$, pli-ă $ '-#u2$1ir$. T$5ai '-"%r#, (ăi$"$ =$ ar$#ă pli-ă $ "a-r$1$ *alului i -u %mului. Impu-ă"%rul a-imal #$ a/i"ă '-*li-+-u5i *apul '- pi$p". Ea 'i 4+r' p$&uri '- (%" mărul /al($-, )(+r*i", p$ *ar$5l a#*u-$a la #pa"$, i ap%i 'l #ăru"ă

l+-/ă %*0i. Calul #*%a#$ u- "umul"u%# %&"a" $ &$ri*ir$. F$m$ia 'i '-*%-3ura#$*apul *u (ra1$l$ i5l lipi#$ $ pi$p"ul $i. E #pl$-i =pu#$ Miriam. D%m-i%ara Lim( rii*ă pri4iril$. O*0ii $i -$/ri pri4$au r$p" #pr$ Paul. O, (u-ă #$ara, %m-i%ară L$i4$r#, #pu#$ $a. Nu "$5am mai 4ă)u" $#$*%l$. Miriam 'i pr$)$-"ă pri$"$-ii $i. Calul um-$a4%a#"ră $ u- $7$mplar #up$r(, i #$ ar$#ă Clara. Aa $ Î-*u4ii-1ă %m-i%ara Lim( i5l #ăru"ă i- -%u. 6i "a-ru *au- (ăr(a". A #pu-$ *ă5i mai "a-ru $*+" mul1i (ăr(a1i, %(#$r4ă Clara.

E u- (ăia" ră/u1 ="ri/ă &$m$ia #ăru"+- i- -%u *alul. Clara, &$rm$*a"ă $ a-imalul mai$#"u%#, #$ apr%pi$ $ $l i5i mi-/+i$/ruma)ul. E &%ar"$ (l+-, #pu#$ %m-i%ara Lim(. Nu /ă#i1i *ă aa #u-" $%(i*$i ;i-1$l$ *u a$4ăra" mari E % #pl$-%ar$ E7*lamă Clara. V%ia #ă i #$ ui"$ '- %*0i. V%ia *a armă#arul #ă % pri4$a#*ă. Pă*a" *ă -u p%a"$ 4%r(i, urmă $a. O, ar #$ $7primă Numai *ă -u pri- *u4i-"$, ră#pu-#$ *$alal"ă&$m$i$. Fra"$l$ $i p%r-i *u *alul $ *ăpă#"ru.

Nu 4r$1i #ă i-"ra1i V$-i1i '-ău-"ru, %m-ul$ N5am r$1i-u" -um$l$. M%r$l, r$p$"ă Miriam. Nu, -5% #ă i-"răm, am 4r$a #ă m$r/$m la ia)ulm%rii. Da, a, u*$1i54ă. P$#*ui1i, %m-ul$ M%r$l Nu, ră#pu-#$ Paul. Al"&$l a1i pu"$a 4$-i ai*i la p$#*ui" %ri*+- 4ă &a*$ plă*$r$, #"ărui%m-i%ara Lim(. =ăp"ăm+-i '- ir apr%ap$ *ă -u 4$$m #u2$" $ %m p$ai*i8 45a ; r$*u-%#*ă"%ar$ #ă 4$-i1i. C$ p$"i ar$ ia)ul Î-"r$(ă $l. ="ră(ă"ură /răi-a i- &a1a *a#$i, "r$*ură p$#"$ #"ă4ilar i ur*ară malula(rup" al ia)ului, aăp%#"i" '- um(ră, *u *$l$ %uă i-#uli1$ 'mpăuri"$. Paul

m$r/$a ală"uri $ %m-i%ara Lim(. Mi5ar plă*$a #ă '-%" ai*i, #pu#$ $l. Vă r%/. V$-i1i %ri*+- 4ă &a*$ plă*$r$. Fra"$l$ m$u ar ; '-*+-"a" #ă#"$a $ 4%r(ă *u um-$a4%a#"ră. Par$ a"+" $ "a*i"ur- p$-"ru *ă -u ar$ p$-im$-i *u *ar$ #ă #*0im($ % 4%r(ă. V$-i1i #ă '-%"a1i. Clara #$ apr%pi$ $ $i. E $#"ul $ a+-*, i *$ limp$$ E7*lamă $a. Da, '-*u4ii-1a %m-i%ara Lim(.



Î-%1i O '-"r$(ă Paul p$ Clara. D%m-i%ara Lim( "%*mai 'mi #pu-$a*ă am pu"$a 4$-i ai*i %ri*+- -$ &a*$ plă*$r$. Dar #ă "i1i *ă p$ ai*i #$ '-4+r"$#* mu-*i"%rii $ la &$rmă, #p$*i;*ă%m-i%ara Lim(. Mai #"a"ură *+"$4a mi-u"$ $ 4%r(ă, ap%i ur*ară $alul 'm(ră*a" '-

4$/$"a1i$ #ăl(a"i*ă, lă#+- 3%#, p$ mal, &$m$ia a*$$a *iua"ă, #i-/ura"i*ă, *upri4iri ră"ă*i"$. C%a#"a $alului #$ *%*$a '- lumi-a a#;-1i"ului. P%"%pi" $ %4$r$a1ă #"u&%a#ă, lu7uria-"ă, $alul &u#$#$ i-4aa" $ $puri. C$i "r$i ur*au '-"ă*$r$. Ap%i Paul 4%r(iB F$m$ia a#"a mă &a*$ #ă mă #im" #"+-3$-i". T$ r$&$ri la %m-i%ara Lim( Î-"r$(ă Miriam. Aa5i. Da *$5i *u $a =5a 1i*-i" $ a"+"a #i-/ură"a"$ Da, ră#pu-#$ Miriam. Nu u*$ &$lul $ 4ia1ă $ *ar$ ar ; a4u" $a-$4%i$. E % *ru)im$ *ă "r$(ui$ #ă "răia#*ă '-/r%pa"ă ai*i. Î-"r5a$4ăr, ar "r$(ui#ă mă u* mai $# p$ la $a. Dar Mă $primă. Îmi i-#piră milă Da, ar măi #i*+i$.

9ă-ui$#* *ă ar a4$a -$4%i$ $ u- (ăr(a", i)(u*-i #u(i" Clara. C$ilal1i răma#$ră "ă*u1i *+"$4a *lip$. Da, i- pri*i-a #i-/ură"ă1ii #5a #mi-"i". Clara -u ră#pu-#$ i *%-"i-uă #ă ur*$. M$r/$a *u *apul pl$*a", *u(ra1$l$ a"ir-+-u5i m%i, '-$păr"+- i- *al$ *u pi*i%rul *iuli-ii u#*a1i i#m%*uril$ $ iar(ă. Trupul $i &rum%# păr$a -u #ă m$ar/ă, *i #ă plu"$a#*ă '-#u#, p$ $al. Paul #$ #im1i #"ră(ă"u" $ u- 4al *al. Curi%)i"a"$a 'i &u#$#$#"+r-i"ă. P%a"$ *ă 4ia1a &u#$#$ *ruă i *u &$m$ia a*$a#"a. Ui"ă $ Miriam,*ar$ ur*a p$ l+-/ă $l, 4%r(i-u5i. Fa"a, 4ă)+- *ă -u5i ră#pu-$, 'i aru-*ă %pri4ir$. O*0ii lui $rau a1i-"i1i a#upra Clar$i. C%-"i-uă #ă51i pară $)a/r$a(ilă Î-"r$(ă $a.

Paul -u5i ă$a #$ama *ă '-"r$(ar$a 4$-i#$ p$ -$a"$p"a"$. =$ i-"$/rap$r&$*" '- /+-uril$ lui. =$ p$"r$*$ *$4a *u $a, ră#pu-#$. Da, '-*u4ii-1ă Miriam. P$ *r$a#"ă, $#*%p$riră % p%ia-ă #ăl(a"i*ă, a#*u-#ă 4ă)ului, #"ră3ui"ă p$%uă la"uri $ păur$ i 'mpr$3mui"ă '- r$#" $ mără*i-i i "u&$ $ #%*.Pri-"r$ "u;uril$ $#$ #$ a2au #păr"uril$ p$ u-$ ar ; pu"u" "r$*$ 4i"$l$, a*ă#5ar ; /ă#i" 4i"$ p$ a*%l%. Iar(a $ra m%al$ i *a"i&$la"ă, "%*i"ă i ră4ăi"ă $i$puri. P%ia-a păr$a #ăl(ă"i*i"ă, -ăpăi"ă $ ;r$ /r%a#$ i '-al"$ $ *iu(%1i*a5*u*ului *ar$ -u &u#$#$ră *%#i"$ -i*i*+-. Mă-u-*0iuri $ 2%ri p$r$-$ ră#ăr$aupr$"u"i-$-i pri-"r$ "u&$l$ $ (ălării ;r%a#$ i &%i%a#$. Ai ; )i# *ă "$ a2i '-"r5%

raă "i*#i"ă $ -a4$ '-al"$, &a-"%ma"i*$. A0 E7*lamă Miriam i #$ ui"ă la Paul *u %*0i -$/ri, ila"a1i. 9ăia"ul )+m(i. P$ am+-%i 'i &$rm$*a p%ia-a #pu)i"ă $ 2%ri. Clara, la%ar$*ar$ i#"a-1ă $ $i, pri4$a m$la-*%li* ;r$l$ $ *iu(%1i*a5*u*ului. Paul iMiriam #"ă"$au &%ar"$ apr%ap$ u-ul $ *$lălal" 4%r(i- '- %ap"ă. Paul #$ lă#ă '-"r5u- /$-u-*0i, rup+- *u /$#"uri r$p$)i *$l$ mai &rum%a#$ 2%ri, '-"i-)+-u5#$ *u -$a#"+mpăr $ la u- #m%* la al"ul, 4%r(i- "%" "impul '-%ap"ă. Miriam *ul$/$a 2%ril$ ră/ă#"%#, )ă(%4i- a#upra l%r. Î-"%"$au-a 'l



/ă#$a p$ Paul pr$a r$p$)i" i % iri"a pr$*i)ia lui apr%ap$ "ii-1i;*ă. 6i "%"ui(u*l$l$ lui Paul $rau mai &rum%a#$ $*+" al$ $i. Lui Paul 2%ril$ 'i $rau ra/i *ai *um ar ; &%#" al$ lui i ar ; a4u" u- r$p" a#upra l%r. Miriam l$ -u"r$a u- #%i$ r$4$r$-1ăB $1i-$au *$4a *$ $a -u pu"$a a4$a. Fl%ril$ $rau pr%a#p$"$ i ul*i. Paul ar ; 4ru" #ă l$ ($a. Î- "imp *$ l$

au-a, l$ m+-*a pi#"il$l* mi*i, /al($-$. Clara *%-"i-ua #ă #$ plim($,-$m+-/+ia"ă. Î-r$p"+-u5#$ #pr$ $a, Paul 'i #pu#$B D$ *$ -u *ul$/i *+"$4a 2%ri Nu *r$ *ă 2%ril$ "r$(ui$ *ul$#$. Ara"ă mai (i-$ *+- *r$#* p$lu3$r$l$ l%r. Dar -u 1i5ar pla*$ #ă ai *+"$4a L%r l$ pla*$ mai mul" #ă ;$ lă#a"$ '- pa*$. Nu *r$. Nu 4r$au *aa4r$ $ 2%ri '- 3urul m$u. A#"a5i % i$$ *%-4$-1i%-ală, ar"i;*ială. Fl%ril$ -u m%r mai r$p$$ '-apă $*+" răă*i-il$ l%r. 6i ap%i ara"ă &rum%# '-"r5% 4a)ă #u-" plă*u"$.

Caa4ru #$ -um$"$ -umai *$$a *$ ara"ă a *aa4ru. C0iar a*ă $ #au -u P$-"ru mi-$ 2%ar$a -u $. O 2%ar$ m%ar"ă -u5i u- *aa4ru $ 2%ar$. Clara -u ră#pu-#$ p$ m%m$-". 6i *0iar $5ar ; aa, *$ r$p" ai #ă l$ #mul/i Î-"r$(ă upă u- "imp. P$-"ru *ă 'mi pla* i l$ %r$#* i #u-" a"+" $ mul"$. 6i a#"a5i $ a3u-# Da. D$ *$ -u =u-" #i/ur *ă ar ră#p+-i % mir$a#mă plă*u"ă '-*am$ra umi"al$ i- N%""i-/0am. 6i a a4$a plă*$r$a #ă l$ pri4$#* muri-. Dar N5ar$ -i*i % imp%r"a-1ă a*ă m%r.

După a*$#"$ *u4i-"$ % pără#i i #$ '-*%4%i$ i- -%u p$#"$ pu)$riil$ $2%ri '-4ălmăi"$, *ar$ #"r%p$au p%ia-a *a -i"$ (ul/ărai $ #pumă, pali ilumi-%i. Miriam #$ apr%pi$. Clara '-/$-u-*0$a#$ i a#pira mir$a#ma $*iu(%1i*a5*u*ului. Cr$ *ă a*ă l$ "ra"$)i *u ra/%#"$, -u l$ &a*i -i*i u- rău. F$lul *uml$ *ul$/i *%-"$a)ă, #pu#$ Miriam. Ei, &ă*u $l. L$ *ul$/i p$-"ru *ă l$ %r$"i, i a#"a5i "%". L$ ară"ă(u*0$"ul. Miriam "ă*$a. Paul mai aău/ă *+"$4a 2%ri. Ia ui"a1i54ă la a#"$a C%-"i-uă $l, 4+-3%a#$ i /ra#$ *a -i"$ *%pă*$i#au *a -i"$ 1+-*i *u pi*i%ar$ urulii.

Pălăria Clar$i )ă*$a '- iar(ă, pu1i- mai '-*%l%. Rămă#$#$ '-/$-u-*0$a"ă, *u "ru-*0iul '-*li-a" '-ai-"$, *a #ă mir%a#ă 2%ril$. C+- 'i pri4i/+"ul, Paul &u #ă/$"a" $ u- 3u-/0i a#*u1i", a"+" $ra $ &rum%#, $i '- *lipaa*$$a -u #$ '-ăl1a #$m$1. =+-ii i #$ l$/ă-au u%r #u( (lu)ă. Cur(a ar*ui"ă a#pa"$lui $ra arm%-i%a#ă i pu"$r-i*ă8 -u pur"a *%r#$". D$%a"ă, &ără 4%i$,Paul pr$#ără u- pum- $ 2%ri p$#"$ părul i p$#"$ /+"ul $i, r%#"i-B C$-uă la *$-uă, 1ari-ă la 1ari-ă, D$ -u "$ 4r$a D%m-ul, "$ ia Dra*u$ m+-ă.



Fl%ril$ r$*i 'i '-;%rară *ar-$a. =$ ui"ă '- #u# la $l, *u %*0i *$-uii,apr%ap$ 3al-i*i, #p$ria1i, '-"r$(+-u5#$ *$ ar$ $ /+-. Fl%ril$ 'i lu-$*ară p$%(ra3i i Clara '-*0i#$ %*0ii. 9ru#*, aa *um #"a apl$*a" p$#"$ $a, Paul #$ #im1i (uimă*i". Am *r$)u" *ă %r$"i '-m%rm+-"ar$a 2%ril%r, 'i #pu#$ i-"imia".

Clara r+#$ *iua" i #$ rii*ă '- pi*i%ar$, *ul$/+-u5i ;r$l$ $*iu(%1i*a5*u*uiui i- păr. Ap%i 'i luă pălăria i i5% ;7ă *u a*$. O 2%ar$ 'irămă#$#$ '-*+l*i"ă '- păr. Paul % 4ă)u, ar -u 4ru #ă5i #pu-ă. Au-ă 2%ril$ p$*ar$ l$ 'mpră"ia#$ p$#"$ $a. Cl%p%1$ii $ la mar/i-$a păurii i-u-a#$răp%ia-a *a % r$4ăr#ar$ $ ap$, ar a*um '-*$pu#$ră #ă #$ %;l$a#*ă. Clara #$u#$ r$p" la $i. Paul 4$-i upă $a. Îi plă*$au *l%p%1$ii. Ia pri4$"$5i *um au a" (u)-a a&ară i- păur$ Clara #$ '-"%ar#$#pr$ $l *u % u-ă $ *ălură i $ /ra"i"ui-$. Da, 'i ră#pu-#$ )+m(i-. Paul #im1i *ă5i )4+*-$"$ #+-/$l$. Mă p%ar"ă /+-ul la #ăl(a"i*ii *ar$ "răi$#* '- i-ima păuril%r, *+" $ '-#păim+-"a1i ar ; a*ă ar a 4r$%a"ă pi$p" *u #pa1iil$ $#*0i#$.

Cr$)i *ă i *l%p%1$ii #5au '-#păim+-"a" Î-"r$(ă Clara. Mă '-"r$( *ar$ i-"r$ (ă"r+-$l$ l%r "ri(uri #5% ; #p$ria" mai "ar$ *$l%ar$ a i)(u*-i" i- '-"u-$*im$a *%ril%r ră#p+-i-u5#$ p$#"$ "%" a*$#" #pa1iu$ lumi-ă, #au *$i *ar$ 4$-i- i-#pr$ )ar$a $#*0i#ă au păi" #;%# '-păur$ Cr$ *ă a*$"ia i- urmă. Da. Dum-$a"a "$ #im1i % &ăp"ură a %ri)%-"uril%r $#*0i#$, '-*$r*+-#ă5i *r%ia#*ă rum pri- ($)-ă, -u5i aa Cum a pu"$a #ă "iu Ră#pu-#$ $a *iua". Di#*u1ia #&+ri ai*i. =$ara 'mpr$#ura păm+-"ul. Î- 4al$ #$ au-a#$ră um(r$l$. O pa"ămi-u#*ulă $ lumi-ă mai ăi-uia p$#"$ rum, la &$rma Cr%##l$i/0 9ar@. P$#"$

*%am$l$ $aluril%r plu"$a u- -im( #"ră4$)iu. Miriam #$ apr%pi$ '-*$"i%r, *u&a1a '-/r%pa"ă '- (u*0$"ul $i mar$, lă(ăr1a", pi*i%ar$l$ '-&u-+-u5i5#$ p+-ăla /l$)-ă '- #puma ri#ipi"ă a 2%ril%r. Î-ără"ul $i, *%-"ururil$ *%pa*il%r #$i)%l4au '- ma#$ $ '-"u-$ri*. N$ '-"%ar*$m Î-"r$(ă $a. C$i "r$i p%r-iră p$ rumul $ '-ap%i$r$. Pă#"rau "ă*$r$, '- "imp *$*%(%rau *ărar$a, pu"$au 4$$a r$p" '- &a1a l%r lumi-il$ &$rm$i8 p$ *%a#"a$alului i- &a1ă #$ a"$r-$a % u-/ă -$a/ră, pr$#ăra"ă *u lumi-i1$, #u#,a*%l% u-$ #a"ul $ mi-$ri a"i-/$a *$rul. A &%#" &rum%#, -u5i aa Î-"r$(ă Paul. Miriam #*%a#$ u- murmur $apr%(ar$. Clara "ă*u.

Nu /ă#$"i ="ărui Paul. Dar &$m$ia pă$a *u *apul #u#, '-*ăpă1+-+-u5#$ #ă -u ră#pu-ă.După &$lul '- *ar$ #$ mi*a, $ par*ă -u #5ar ; #i-*0i#i" $ -imi*, "+-ărul 'ipu"$a a #$ama *ă, $ &ap", Clara #u&$r$a. Cam p$ a"u-*i, Paul 'i u#$ mama la Li-*%l-. D%am-a M%r$l $ra la &$l$ '-#u2$1i"ă i $ $-"u)ia#"ă *a '-"%"$au-a, ar #"+- '- &a1a $i, '-*%mpar"im$-", (ăia"ul % /ă#i ;ra4ă. O *lipă, a4u #$-)a1ia *ă par*ă #$ $4ap%ra



$ l+-/ă $l. 6i a"u-*i 4ru #5% pri-ă, #5% 1i-ă l%*ului. =im1$a -$4%ia #5% apu*$,#5% r$1i-ă *u m+-a lui. =$ apr%piară $ %ra. Am+-%i #"ă"$au la &$r$a#"ră, *a #ă 4aă*a"$rala. Ui"$5% *%l%, mamă ="ri/ă $l.

Vă)ură impu-ă"%ar$a *a"$rală '-ăl1+-u5i *r$"$"ul p$#"$ *+mpi$.8 A0 E7*lamă %am-a M%r$l. Va#ă)i*ă a#"a $ Paul #$ ui"ă i- -%u la mama lui. O*0ii $i al(a"ri *%-5"$mplau *alm*a"$rala. Păr$a #ă ;$ iarăi $par"$ $ $l. C$4a i- 4$-i*ia $ r$pau# amăr$1$i *a"$ral$, *$ #$ pr%;la al(a#"ră i -%(ilă p$ *$r, #$ r$2$*"a i '-mama lui8 *$4a *$ 1i-$a par*ă $ &a"ali"a"$. C$4a *$ $ra. C$4a *$ -u pu"$a $l#ă m%i;*$, *u "%a"ă 4%i-1a5i "i-$r$a#*ă. =$ ui"ă la &a1a $i, *u pi$l$a '-*ăpr%a#pă"ă, r%)ă i pu&%a#ă, ar '- *%l1uril$ %*0il%r i #$ ră#;ra#$ la(a /+"$i,pl$%ap$l$ 'i $rau u%r *ă)u"$, (u)$l$ '-*r$1i"$ $ $)amă/ir$8 i p$ *0ipul $iplu"$a a*$a ră#&r+-/$r$ $ $"$r-i"a"$, $ par*ă '- #&+ri" 'i *u-%#*u#$#%ar"a. Paul #$ lup"ă 'mp%"ri4a impr$#i$i, *u "%a"ă 4i/%ar$a #u2$"ului #ău.

Ui"$, mamă, ui"$5% *um %mi-ă %raul G+-$"$5"$, #u-" #"ră)i '-"r$/i $$#u(". Par$ mai măr$a1ă $*+" "%" %raul la u- l%*. Aa i $#"$ E7*lamă mama, pri-)+- i- -%u 4ia1ă. Dar % 4ă)u a$)+-u5#$ i pri4i- '-"ru-a p$ &$r$a#"ră, la *a"$rală, *u*0ipul i %*0ii '-*r$m$-i1i, r$2$*"+- par*ă impla*a(ili"a"$a 4i$1ii. 6i *u"$l$i- 3urul %*0il%r, i /ura #"r+-#ă *u a"+"a '-ără"-i*i$, 'l &ă*ură #ă #im"ă *ă5ipi$r$ mi-1il$. Luară u- pr+-) p$ *ar$ $a 'l #%*%"i mul" pr$a *%#"i#i"%r. =ă -u51i '-*0ipui *ă5mi pla*$, #pu-$a '- "imp *$5i #a4ura *%"l$"ul.Nu5mi pla*$, #i-*$r. 6i *+- "$ /+-$"i -umai *+1i (a-i ir%#$"i Nu "$ mai #i-*0i#i $ (a-ii m$i, % %m%li Paul. Ui1i *ă #u-" u- "ip *ar$

i5a #*%# ră/u1a '- %ra. Îi *umpără -i"$ 4i%l$"$ al(a#"r$. P%"%l$"$5"$, %m-ul$ P%ru-*i mama. Cum p%" $u &a*$ &a1ă N5ai $ &ă*u" -i*i % &a1ă. ="ai li-i"i"ă. 6i, '- mi3l%*ul ="ră)ii Mari, 'i '-;p#$ 2%ril$ '- par$#iu. Fl%ri, u-$i (a($ *a mi-$ Pu&-i $a. Ui"$ *$5i, 4r$au *a lum$a #ă -$ ia r$p" -i"$ /ra-/uri. Aa *ă"r$(ui$ #ă ară1i "ip5"%p. Î1i "ra/ % *0$l&ă-$ală R+#$ $a. Pă$"$ 1a-1% C%ma-ă Paul. Um2ă5"$ '- p$-$ *a „- pău- L$ "r$(ui u- *$a# *a #ă #"ră(a"ă $ la u- *apă" la *$lălal" #"raa. =$

%priră la Gl%r< %l$, #$ %priră '- &a1ă la -$ 9%:, #$ %priră pr$"u"i-$-i,$7"a)ii-u5#$. La u- m%m$-" a" #$ apr%pi$ $ $i u- (ăr(a", 'i #*%a#$pălăria i #$ '-*li-ă '- &a1a %am-$i M%r$l. Îmi a1i 4%i$ #ă 4ă ară" %raul, %am-ă Nu, mul1um$#*, mă *%-u*$ ;ul m$u. Paul #$ '-&uri$ p$ $a *ă -u ră#pu-#$#$ *u mai mul"ă $m-i"a"$. Ia #*u"$"$5mă ="ri/ă $a. a S#"a5i "$mplul $4r$i$#*, '1i au*iami-"$ $ pr$i*a a*$$a, Paul



Ur*ă a-$4%i$ $alul *a"$ral$i. P$ m%m$-", Paul -u5i ă$a #$ama,ap%i, $%a"ă, %(#$r4ă *ă -u mai pu"$a 4%r(i. O u#$ '-"r5% *+r*iumă, u-$#$ %i0-i u- pi*. Nu5i -imi*, 'l li-i"i $a. I-ima m$a a *am 'm(ă"r+-i"8 $ra $ a"$p"a". Paul -u ră#pu-#$, ar #$ ui"ă ;7 la $a. Îi #im1$a i- -%u i-ima )r%(i"ă.

Îi 4$-$a #ă url$, 'i 4$-$a #ă aru-*$ i #ă &a*ă 1ă-ări lu*ruril$ i- 3ur, $ &uri$. P%r-iră i- -%u, '-*$" $ "%". 6i ;$*ar$ pa# $ra *a % pia"ră p$ #u2$"ullui. A4$a impr$#ia *ă5i pl$#-$"$ i-ima. Î- *$l$ i- urmă, a3u-#$ră '- 4+r&.D%am-a M%r$l răma#$ *a 4ră3i"ă, pri4i- la p%ar"a *a#"$lului, la &r%-"%-ul*a"$ral$i. Apr%ap$ *ă ui"a#$ $ +-#a. E mai &rum%# $*+" mi5am '-*0ipui" *ă p%a"$ ; E7*lamă $a. Dar Paul ura "%"ul. O urma pr$"u"i-$-i, u# p$ /+-uri. I-"rară 'mpr$u-ă '- *a"$rală i a#i#"ară la % mi*ă #lu3(ă. D%am-a M%r$l $rai-"imia"ă. 9ă-ui$#* *ă $ m$r$u $#*0i#ă, p$-"ru "%a"ă lum$a Îl '-"r$(ă $a. Da. D%ar -u 1i5ai '-*0ipui" *um4a *ă ar ; pu"u" a4$a -$rui-ar$a #ă

-$ "rimi"ă '-ap%i Mă r%/, #u-" #i/ură *ă ar ; &ă*u"5% a*ă 1i5ar ; au)i" lim(a3ul. Î- "impul #lu3($i, *0ipul $i păru i- -%u #ă #$ lumi-$)$ $ (u*uri$ ipa*$. 6i '- "%" a*$#" "imp, Paul #im1$a -$4%ia #ă url$, #ă #par/ă i #ă pl+-/ă. Mai "+r)iu, *+- #"ă"$au r$)$ma1i $ parap$" pri4i- '- 3%# pa-%rama%raului, $l #$ p%m$-i $%a"ă 4%r(i-B D$ *$ -u p%a"$ a4$a %mul % mamă "+-ără La *$ #$r4$"$(ă"r+-$1$a Ei, r+#$ $a, % mamă -5ar$ *um #ă $4i"$ (ă"r+-$1$a. 6i $ *$ -5am &%#" $u primul "ău ;u Ui"$, 4$)i, #$ )i*$ *ă ;ii mai mi*iau mai mul"$ a4a-"a3$, ar '- #*0im( *$i mai mari au mamă "+-ără. Ar ;

"r$(ui" *a $u #ă ;u primul "ău -ă#*u". N5a $pi-# $ mi-$, pr%"$#"ă $a. Da*ă #"ai #ă "$ /+-$"i, i "u $"i '- a*$$ai mă#ură $ 4i-ă. Paul #$ '-"%ar#$ #pr$ $a, al( la &a1ă, *u %*0ii #*ăpăr+- $ m+-i$. D$ *$ ai 'm(ă"r+-i" ="ri/ă $l "ur(a" $ -$pu"i-1ă. D$ *$ -u p%1im$r/$ D$ *$ -u p%1i *%li-a *u mi-$ pri- i4$r#$ l%*uri P$ 4r$muri a ; pu"u" ur*a $alul ă#"amul" mai iu"$ $*+" "i-$. 6i la *$5mi &%l%#$"$ a#"a mi$ Ţipă $l i)(i- *u pum-ul '- )i. Ap%i '-*$pu #ă #$ "+-/ui$. E &%ar"$ ur+" i- par"$a "a #ă ;i (%l-a4ă. P$ #*ur", $ 9%l-a4ă Îl '-"r$rup#$ $a. Am *am 'm(ă"r+-i" i "u "r$(ui$ #a "$ 'mpa*i *u /+-ul, a#"a5i "%".

Răma#$ră "ă*u1i. Era "%" *$ pu"$au &a*$. La %ra *$aiului, #$ '-4$#$lirăi- -%u. P$ *+- 0%i-ăr$au p$ l+-/ă 9ra<&%r, pri4i- 4ap%ar$l$, Paul 'ip%4$#"i $#pr$ Clara. Mai*ă5#a ii pu#$ -$-umăra"$ '-"r$(ări. 6i a"u-*i *u *i-$ l%*ui$"$ Cu mama $i, la 9lu$($ll ill. 6i l$ a3u-/$ *a #ă #$ '-"r$1i-ă Nu pr$a *r$. Mi #$ par$ *ă #$ %*upă *u *r%$"ăria. 6i '- *$ *%-#"ă &arm$*ul $i, ;ul$



Nu "iu a*ă5i 4%r(a $ &arm$*, mamă. Dar $ ră/u1ă. 6i par$%-$#"ă, "ii &ără ra;-am$-"$, -i*i u- pi*. Dar $ mul" mai '- 4+r#"ă $*+" "i-$ Ar$ "r$i)$*i $ a-i, $u m$r/ p$ %uă)$*i i "r$i. Î-*ă -u mi5ai #pu# *$51i pla*$ la $a.

P$-"ru *ă -u "iu ar$ u- &$l $ a #$ pur"a #;ă"%r U- a$r &uri%#. D%am-a M%r$l *0i()ui. Ar ; &%#" (u*ur%a#ă *a ;ul $i #ă #$ '-ră/%#"$a#*ă a*um $ % &$m$i$ *ar$ ar pu"$a ; Ni*i $a -u "ia *$. Dar$ra a"+" $ #*0im(ă*i%#, #$ '-&uria a"+" $ r$p$$ i ap%i $4$-$a iarm$la-*%li*. Ar ; %ri" #ă *u-%a#*ă % &$m$i$ ră/u1ă Nu "ia -i*i $a #i-/ură*$5ar ; %ri", lă#a "%"ul '- 4%ia #%ar"$i. Ori*um, -u5i $ra %#"ilă Clar$i. A--i$ urma #ă #$ mări"$. L$%-ar pl$*a#$ #ă lu*r$)$ la 9irmi-/0am.Oa"ă, *+- 4$-i#$ a*a#ă la #&+ri"ul #ăp"ăm+-ii, %am-a M%r$l 'i #pu#$#$B Nu pr$a ară1i (i-$, (ăi$"$. Nu "iu, ră#pu-#$ $l. Mă #im" -u "iu *um, '-"r5u- &$l, #au mai (i-$)i#, '- -i*i u- &$l, ma.

Îi )i*$a „ma! '- &$lul lui "r$-/ăr$#*. E"i #i/ur *ă l%*ui-1a5i (u-ă Da Da. Numai *ă51i 4i-$ -u "iu *um *+- "r$(ui$ #ă51i "%r-i #i-/ur*$aiul i -im$-i -u "$ (%m(ă-$ *+- 'i 4$ri '- &ar&uri%ară i5l #%r(i $ a*%l%.Î- &$lu ă#"a 'i pi$r$ i- /u#"., D%am-a M%r$l r+#$. 6i a#"a "$ amără"$ Nu "iu. Vr$au #ă mă '-#%r, $*lară $l, ră#u*i-u5i $/$"$l$ ipri4i-u5i 4+r&uril$ /0$"$l%r. Urmă % "ă*$r$. Dar par*ă )i*$ai *ă mai a"$p1i u- a-, $7*lamă %am-a M%r$l. Da, aa )i*$am, r$pli*ă $l '-ără"-i*. D%am-a M%r$l răma#$ iar p$

/+-uri. 6"ii, '-*$pu $a, A--i$ $ *am ri#ipi"%ar$. N5a #"r+-# mai mul" $u-#pr$)$*$ lir$. 6i "iu, (ăi$"$, *ă "u -u pr$a ai a4u" -%r%*. L$%-ar 'i ră#u*$a '-"ru-a $/$"$l$, -$pu"i-*i%#, '-*ă. Am "r$ipa"ru $ lir$, a;rmă $l. Nu5i pr$a mul". 9ăia"ul -u ră#pu-#$ -imi*, *i *%-"i-uă #ă5i ră#u*$a#*ă $/$"$l$. 6i mai "ii, urmă %am-a M%r$l, $u -5am -imi* N5am -$4%i$, ma ="ri/ă $l, r%u *a u- ra*, #u&$ri-, i, "%"%a"ă, pli-$ %3a-a. 6"iu. 9ăi$"$, "iu. Numai *ă a ; %ri" #ă ; a4u" *$4a. Da*ă #*a)i *i-*i

lir$ p$-"ru -u-"ă i al"$l$ răm+- %uă-%uă. Nu51i #lu3$#* la mar$ lu*ru. L$%-ar 'i ră#u*$a '-"r5u-a $/$"$l$, -$pu"i-*i%#, '-*ăpă1+-a", &ără #ării*$ %*0ii. Dar 4r$i *u a$4ăra" #ă "$ '-#%ri Î-"r$(ă mama. =im1i "u *5aa5i(i-$ Îi aru-*ă % *ău"ă"ură ir$*"ă, *u %*0ii lui al(a"ri. Da, #u-ă ră#pu-#ul. A"u-*i, #pu#$ $a, "r$(ui$ #ă &a*$m *u "%1ii "%" *$ pu"$m.



C+- 'i rii*ă i- -%u pri4iril$ #pr$ $a, %*0ii 'i $rau pli-i $ la*rimi. Nu 4r$au *a A--i$ #ă #$ )(a"ă $ la '-*$pu" '- /r$u"ă1i, r%#"i $llup"+-u5#$ *u #i-$. A#*ul"ă5mă, (ăi$"$, '-*$pu mama, "u $"i u- %m +r), ai % #lu3(ă*i-#"i"ă. Da*ă u- (ăr(a" ar ; a4u" -$4%i$ $ mi-$, m5a ; mări"a" *u $l -umai

p$ #im(ria i- ul"ima #ăp"ăm+-ă. P%a"$ *ă lui A--i$ % #ă5i pară *am /r$u #5%p%r-$a#*ă $ la #ără*i$. Aa #u-" &$"$l$ "i-$r$. Vi#$a)ă la *ămi-$l$ &rum%a#$p$ *ar$5i '-*0ipui$ $l$ *5% #ă l$ ai(ă. Eu u-a am a4u" la '-*$pu" m%(ilă#*umpă. Dar -u a#"a5i "%"ul. 6i -u-"a a4u l%* *ur+- upă a*$a#"ă i#*u1i$. Ar"0ur 4$-i '- p$rmi#i$,#up$r( '- u-i&%rma lui. A--i$ ară"a &%ar"$ ră/u1ă, '-"r5% r%*0i$ $ u- *$-uiu*a /ua p%rum($lului, p$ *ar$ pu"$a ap%i #5% p%ar"$ umi-i*il$. M%r$l 'i#pu-$a *ă5i % pr%a#"ă *ă #$ mări"ă i #$ pur"a r$*$ *u /i-$r$l$. D%am-a M%r$l 'i pu#$#$ pa-/li*il$ al($ la (%-$"ă i -i"$ /ar-i"uri al($ la (lu)ă, iar *$i %i;i % "a*0i-au p$-"ru *ă5i '-*0ipuia *ă5i impu-ă"%ar$. L$%-ar #$ ară"a (i-$i#pu# i *%rial i #$ #im1$a u- %(i"%* #i-i#"ru. Paul -u pu"$a '-1$l$/$ $ *$

4%ia A--i$ #ă #$ mări"$. Ţi-$a mul" la #%ră5#a, i $a 'l '-ră/$a $%p%"ri4ă.Cu "%a"$ a*$#"$a, -ăă3uia, '-"r5u- *0ip mai *ur+- lu/u(ru, *ă lu*ruril$a4$au #ă ia#ă (i-$. Ar"0ur $ra &rum%# $51i lua %*0ii '- u-i&%rma lui #"a*%3i$*u /al($-, i "ia &%ar"$ (i-$ a*$#" lu*ru, ar '- #i-$a lui #$ rui-a $u-i&%rmă. A--i$ 4ăr#ă p%"%p $ la*rimi la (u*ă"ări$, p$-"ru *ă #$ $#păr1$a$ mai*ă5#a. D%am-a M%r$l pl+-#$ i $a u- pi*, ap%i % (ă"u p$ #pa"$,*%-#%l+-5%B Nu pl+-/$, &$"i1%, % #ă ;$ (u- *u "i-$. M%r$l i)(i i- pi*i%r i5i #pu#$ *ă $ra ii%a"ă #ă #$ (a/$ $ (u-ă4%i$ la 3u/. L$%-ar ară"a pali i i#"%4i". D%am-a M%r$l *u4+-"ăB Ţi5% '-*r$i-1$), (ăi$"$, i "$ 1i- ră#pu-)ă"%r $ $a.

Fii p$ pa*$, ră#pu-#$ $l p$ 3umă"a"$ &r+-" #u( p%4ara a"+"%r '-*$r*ări. 6i "%"ul #$ i#pră4i. C+- M%r$l i Ar"0ur #$ u#$ră la *ul*ar$, Paul răma#$ $ 4%r(ă *umai*ă5#a, aa *um &ă*$a a$#$%ri. Nu "$ #upără *ă #5a mări"a", -u5i aa, mamă Nu mă #upără *ă #5a mări"a" Dar Mi #$ par$ *iua" *ă a pl$*a" $l+-/ă mi-$. Apr%ap$ mă %ar$ *ă a pr$&$ra" #ă pl$*$ *u L$%-ar. Ui"$ aa#u-" mam$l$ 6"iu *ă5i % pr%#"i$. 6i a*um ai #ă #u&$ri i- pri*i-a $i C+- mă /+-$#* la )iua -u-1ii m$l$, '-*$pu $a, -u p%" $*+" #ă

#p$r *ă 4ia1a $i 4a ; al"&$l $*+" a m$a. Dar ai '-*r$$r$ '- L$%-ar *ă % #ă #$ p%ar"$ &rum%# Da, a. Lum$a #pu-$ *ă -u5i $#"ul $ (u- p$-"ru $a. Dar $u )i* *ăa*ă u- %m $ %-$#", aa *um $ (ăia"ul ă#"a, 6i % &a"ă 1i-$ la $l a"u-*i % #ăia#ă (i-$. E "%" aa $ (u- *a i $a. Aaar -5ai -imi* 'mp%"ri4ă N5a ; '-/ăui" -i*i%a"ă &$"$i m$l$ #ă #$ mări"$ *u u- %m p$ *ar$-u l5a ; #im1i" *ă5i %-$#" i- *ap p+-ă5- pi*i%ar$. 6i "%"ui, mi5a lă#a" u- /%l.



Erau am+-%i "ri"i i ar ; 4ru"5% '-ap%i. Lui Paul i #$ păru *ă mai*ă5#aară"a "ar$ #i-/ura"i*ă '- (lu)a $i -%uă, i- mă"a#$ -$a/ră *u /ar-i"uri al($. Ori*um, mamă, $u -5% #ă mă '-#%r -i*i%a"ă, $*lară $l. Da, "%1i (ăi$1ii #pu- a#"a, ;ul$. Î-*ă -5ai '-"+l-i" p$ *i-$ "r$(ui$. Maia"$ap"ă "u u- a- #au %i, i5%m 4$$a.

Dar -5am #ă mă '-#%r, mamă. Am #ă #"au *u "i-$ i5% #ă -$ luăm %#$r4i"%ar$. Ei, (ăi$"$, u%r $ #pu# La# *ă 4$$m -%i *+- 4i-$ 4r$m$a. Car$ 4r$m$ Am apr%ap$ %uă)$*i i "r$i $ a-i. Da, "u -u $"i %mul *ar$ #ă #$ '-#%ar$ $ "+-ăr. Dar p$#"$ 4r$% "r$ia-i O #ă ;u *u "i-$, aa *a a*um. O #ă 4$$m, (ăi$1a, % #ă 4$$m. D%ar -u %r$"i #ă mă '-#%r Nu mi5ar plă*$a #ă "$ "iu u*+-u51i 4ia1a &ără #ă ai ală"uri p$*i-$4a *ar$ #ă51i p%ar"$ $ /ri3ă i #ă Nu

6i *r$)i *5ar "r$(ui #ă mă '-#%r Mai $4r$m$ #au mai "+r)iu, %ri*$ (ăr(a" "r$(ui$ #5% &a*ă. Dar ai pr$&$ra #ă ;$ mai "+r)iu. Ar ; /r$u p$-"ru mi-$ C0iar &%ar"$ /r$u. 6"ii *um #$ #pu-$B U- ;u '1i $#"$ ;u, p+-#ă *ăpă"ui$"$. Dar ;i*a 1i5$#"$ ;i*ă, a"+"a *+""răi$"$. Cr$)i *ă a pu"$a lă#a 4r$% &$m$i$ #ă mă rupă $ "i-$ Ei, %ar -5ai #ă5i *$ri #ă #$ mări"$ i *u mai*ă5"a, )+m(i %am-aM%r$l. O #ă &a*ă *$5% #ă *r$aă8 ar -u 4a a4$a 4%i$ #ă #$ am$#"$*$ '-"r$-%i %i.

N5% #ă #$ am$#"$*$ p+-ă % #ă pu-ă )ra4ă- m+-a p$ "i-$. P$ urmăai #ă 4$)i "u. N5% #ă 4ă -i*i%a"ă. A"+"a "imp *+" "$ am p$ "i-$, -u mă5-#%r, -umă5-#%r, i pa*$ Dar -u mi5ar plă*$a #ă "$ la# &ără -im$-i ală"uri, ;ul$, #"ri/ă $a. N5ai #ă mă lai $l%*. C+1i a-i ai Ci-*i)$*i i "r$i Ai #ă "răi$"i *a-imi*a p+-ă la ap"$)$*i i *i-*i. Ei p%&"im, a"u-*i % #ă ;u u- /ră#a- $pa"ru)$*i i pa"ru $ a-i. 6i5% #ă mă '-#%r *5% „p$r#%a-ă #"ă"u"ă!. V$)iMai*ă5#a r+#$. Du5"$ la *ul*ar$, 'l '-$m-ă. Du5"$ la *ul*ar$ 6i5% #ă a4$m % *ă#u1ă ră/u1ă, -umai "u *u mi-$ i 5% #$r4i"%ar$, i5

% #ă ;$ /r%)a4 P%a"$ *ă $u % #ă mă 'm(%%/ă1$#* $ p$ urma pi*"urii. Du5"$ i "$ *ul*ă 6i5a"u-*i % #ă ai % "ră#ură *u u- p%-$i. T$ 4$)i O Că r$/i-a Vi*"%riaplim(+-u5"$ $ 3ur 'mpr$3urul pr%pri$"ă1il%r Î1i #pu- #ă "$ u*i la *ul*ar$, r$p$"ă $a r+)+-. O #ăru"ă i #$ u#$.Pla-uril$ lui $ 4ii"%r $rau m$r$u a*$l$ai. D%am-a M%r$l răma#$ u#ă p$ /+-uri #$ /+-$a la ai $i, la Paul, laAr"0ur. O r%$a *5% pi$r$ p$ A--i$. Ei rau % &amili$ &%ar"$ l$/a"ă. 6i #im1$a



*ă a*um "r$(ui$ #ă "răia#*ă, #ă ;$ 'mpr$u-ă *u *%piii $i. Via1a i #$ 'm(%/ă1i#$a"+" $ mul" Paul a4$a -$4%i$ $ $a, la &$l i Ar"0ur. Ar"0ur -i*i -u5i ă$a#$ama *+" $ pr%&u- #$ a"aa#$ $ mai*ă5#a. El $ra %mul "răiril%r $m%m$-", -u &u#$#$ '-*ă -i*i%a"ă -$4%i" #ă #$ $#*%p$r$ p$ #i-$. Arma"a 'ii#*ipli-a#$ "rupul, ar -u i #u2$"ul. A4$a % #ă-ă"a"$ $ ;$r i $ra &%ar"$

&rum%#. Părul -$/ru, 4i/ur%#, 'i #"ă"$a lipi" $ 1$a#"a mi*u1ă. Na#ul lui a4$a*$4a *%pilăr$#*, %*0ii al(a#"ru5'-*0i#, *u % pri4ir$ $ &$"i*a-ă. Dar /ura, *u(u)$ pli-$ i r%ii, $ra 4irilă, % mu#"a1a *a#"a-i$, iar ma7ilarul pu"$r-i*. A4$a/ura "a"ălui8 -umai -a#ul i %*0ii ami-"$au $ &amilia mai*ă5#ii %am$-i puri,*u pri-*ipii. D%am-a M%r$l $ra '-/ri3%ra"ă $ #%ar"a lui. Oa"ă *$ 'm(ră*a#$u-i&%rma $ra '- #i/ura-1ă. Dar P+-ă u-$ Arma"a -u5i &ă*u#$ *i-$ "i$ *$(i-$. Nu #$ pu"$a '-4ă1a *u au"%ri"a"$a %;1$ril%r măru-1i. D$"$#"a #ă li #$#upu-ă par*5ar ; &%#" % 4i"ă, ar a4$a pr$a mul"ă mi-"$ *a #ă a)4+rl$ i-*%pi"$. Aa '-*+", #$ #"răuia #ă #*%a"ă ma7imum ui-"r5u- mi-imum. 6"ia #ă*+-"$, $ra (ăia" $ 4ia1ă8 a$#$%ri ă$a $ ($l$a, ar $ra 4%r(a $ '-*ur*ă"uri i- a*$l$a (ăr(ă"$"i, *ar$ #$ "r$* l$#-$ *u 4$$r$a. Aa *ă

p$"r$*$a *+" 'i Pu"$a pi$l$a, '- "imp *$ r$#p$*"ul $ #i-$ $ra pu# #u( %(r%*.A4$a '-*r$$r$ *ă %(ra)ul lui &rum%# i #ilu$"a a"ră/ă"%ar$, ra;-am$-"ul,$u*a1ia #%liă p$ *ar$ % primi#$, a4$au #ă5i %(+-$a#*ă "%" *$5i %r$a, i-u #$ '-$la#$. T%"ui, 'l mu-*$a u- -$a#"+mpăr. =5ar ; )i# *ă5l ma*i-ă *$4ap$ i-ău-"ru. Nu $ra -i*i%a"ă li-i"i", -i*i%a"ă #i/ur. Fa1ă $ mai*ă5#a #$ară"a mai *ur+- umil. P$ Paul 'l amira, 'l iu($a i 4a/ 'l i#pr$1uia. D%am-a M%r$l a4$a % mi*ă #umă p$ *ar$ i5% lă#a#$ m%"$-ir$ "a"ăl $i,i 0%"ăr' #ă5i ră#*ump$r$ &$*i%rul i- arma"ă. Ar"0ur $ra -$(u- $ &$ri*ir$.=$ #im1$a a*um *a u- *%lar '- 4a*a-1ă. Îi plă*u#$ '-"%"$au-a 9$a"ri*$ V<l, i a*um, '- "impul p$rmi#i$i, r$luăl$/ă"ura *u $a. Fa"a #$ '-)ră4$-i#$ i pl$#-$a $ #ă-ă"a"$. C$i %i "i-$ri

&ă*$au a$#$%ri plim(ări lu-/i,. Ar"0ur 1i-+-5% $ (ra1 '-"r5% ma-i$ră#%lă1$a#*ă, ri/iă. Ea 'l a*%mpa-ia la pia-, *+- *+-"a. Ar"0ur 'i $#*%p*iaa"u-*i /ul$rul "u-i*ii, %(ra3ii i #$ 'mpurpurau, %*0ii 'i #"rălu*$au, i *+-"a *u %4i(ra-"ă 4%*$ $ "$-%r. După a*$$a, #$ a$)au 'mpr$u-ă p$ *a-ap$a. Elpăr$a #ă #$ um2$ '- p$-$ iar $a $ra *%-"i$-"ă $ pi$p"ul lui 4+-3%#, $*%ap#$l$ *ar$ #$ m%$lau #u( pa-"al%-ii #"r+m1i. C+- 4%r($a *u $a, lui Ar"0ur 'i plă*$a #5% $a p$ ar/%u. U-$%ri &umau 'mpr$u-ă. C+"$%a"ă, 9$a"ri*$ "ră/$a %ar *+"$4a &umuri i- 1i/ara lui. I%*, % %pri $l '-"r5% #$ară *+- '-"i-#$ m+-a #ă5i ia 1i/ara. =ă -u "$pri- Da*ă 4r$i, '1i au &umul pri-"r5% #ăru"ar$. Vr$au u- &um, -u % #ăru"ar$.

9u-, ai #ă "ra/i i u- &um %a"ă *u #ăru"ul. Vr$au #ă "ra/ i- 1i/ara "a, #"ri/ă $a, +- #ă i5% '-&a*$ i-"r$ (u)$. Ar"0ur $$a *u umărul lipi" $ $a. Fa"a $ra iu"$ *a &ul/$rul. A(ia $pu"u #ă #$ &$r$a#*ă. Î1i au &umul '-"r5% #ăru"ar$. E"i u- pi#ăl%/, Ar"< M%r$l, #pu#$ $a lă#+-u5#$ p$ #pa"$. Vr$i % #ăru"ar$ *u &um



=%la"ul #$ apl$*ă p$#"$ $a, )+m(i-. Fa1a lui $ra &%ar"$ apr%ap$ $ a$i. =ă -5% &a*i Ră#pu-#$ 9$a"ri*$ '-"%r*+-u5i *apul. Ar"0ur "ra#$a+-* i- 1i/ară, 'i 1u/ui$ (u)$l$ i l$ lipi $ al$ $i. Mu#"a1a *a#"a-i$, "u-#ă#*ur", 'i #"ă"$a '- #u#, 1$p%a#ă *a % p$ri$. Fa"a #$ ui"ă la (u)$l$ r%ii, pu-/i"$,

i5i #mul#$ (ru#* 1i/ara i-"r$ $/$"$, )(u/0i-5% $ p$ *a-ap$a. Ar"0ur,a3u-/+-5% i-"r5u- #al", 'i #*%a#$ pi$p"$-$l$ i- *%*. Ea #$ ră#u*i i )4+rli *u1i/ara '- $l. 9ăia"ul pri-#$ 1i/ara, % 4+r' i- -%u '- /ură i #$ a$)ă. N$"r$(-i*ul$ ="ri/ă $a. Dă5mi pi$p"$-$l$ =$ "$m$a *ă părul, ara-3a" #p$*ial p$-"ru $l, a4$a #ă i #$ $#pl$"$a#*ă.Îi 1i-$a *%*ul *u m+i-il$. Ar"0ur a#*u-#$#$ pi$p"$-$l$ '-"r$ /$-u-*0i. Nu5l am Î- "imp *$ 4%r($a, 'l um2a r+#ul i 1i/ara "r$mura '-"r$ (u)$. Mi-*i-%#ul$ ="ri/ă &a"a. =ă -u mă #*%l $ ai*i, #$ 3ură $l r+)+-, ară"+-u5i m+i-il$. Dia4%l -$%(ră)a" E7*lamă 9$a"ri*$ r$p$)i-u5#$ la $l i #*%"%*i-

upă pi$p"$-$l$ p$ *ar$ (ăia"ul 'l 4+r+#$ '-"r$ pulp$. Î- "imp *$ #$0+r3%-$a*u +-#ul, "ră/+-u5l $ /$-u-*0ii -$"$)i, pri-i '- pa-"al%-ii#"rim1i, Ar"0ur r+$a, p+-ă *+- #$ lă#ă p$ #pa"$, #*u"ura" $ 0%0%"$. Ţi/ara 'i *ă)u i- /ură, /a"a #ă5l &ri/ă p$ /+". =u( pi$li1a %(ra3il%r u%r p+rli1i $#%ar$, -ă4ăli #+-/$l$8 i *%-"i-uă #ă r+ă p+-ă *+- %*0ii al(a"ri i #$ 'mpăi$-3$-iră, p+-ă *+- i #$ um2ă ($r$/a"a, apr%ap$ #ă #$ #u&%*$. A"u-*i#$ rii*ă. 9$a"ri*$ 'i '-;/$a pi$p"$-$l$ '- păr. M5ai /+ila", 9$a", 'i #pu#$ *u % 4%*$ lipi*i%a#ă. M+-a $i al(ă #$ r$p$)i *a u- &ul/$r i5i pălmui &a1a. Ar"0ur "r$#ări,)/+i-u5#$ la $a. ="ă"$au &a1ă5- &a1ă, pri4i-u5#$ ;7. Î-*$", %(ra3ii &$"$i &ură*upri-i $ r%$a1ă, 'i pl$*ă '-"+i %*0ii, ap%i *apul. El #$ a$)ă, 'm(u&-a".

9$a"ri*$ i-"ră '- #pălă"%r, *a #ă5i ara-3$)$ părul. A*%l%, p$ &uri, 4ăr#ă *+"$4ala*rimi, -i*i $a -u "ia $ *$. C+- #$ '-"%ar#$, păr$a #"r+-# '-*0i#"a"ă '- *arapa*$. Dar "%"ul -u $ra$*+" u- para4a- m$-i" #ă ma#*0$)$ &%*ul i- $a. Ar"0ur, *u părul *iu&uli",$$a m%r%*ă-%# p$ *a-ap$a. Ea #$ '-&u-ă '- 3il1, '- &a1a lui8 -i*iu-ul -u#*%a#$ % 4%r(ă. Ti*5"a*ul *$a#ului #păr/$a "ă*$r$a, *a -i"$ l%4i"uri. E"i % pi#i*u1ă, #pu#$ $l '- *$l$ i- urmă, p$ u- "%- %ar$*um $#*u)ă. Ei, "u -u "r$(uia #ă ;i -$%(ră)a". Urmă i- -%u % "ă*$r$. Ar"0ur 2ui$ra *a %mul '-"ăr+"a" *ar$ #;$a)ă.D$%a"ă, 9$a"ri*$ #$ u#$ la $l i5l #ăru"ă.

Ia*a am &ă*u"5%, -$-%r%*i"ul$ Îl ir%-i)a, 'i '-ăl1ă &a1a #pr$ $a,)+m(i- *uri%#. Î-*ă u- #ăru" O i-4i"ă. =ă '-ră)-$#* Dă5i '-ai-"$ O #%mă, '-"i-)+-u5i /ura. P$ '-$l$"$, i *u u- (i)ar #ur+# &$rm$*ă"%r *ar$ păr$a #ă i #$ră#p+-$a#*ă '- "%" "rupul, 'i lipi /ura $ /ura lui. P$ a"ă 'i #im1i (ra1$l$ '-*%lă*i-u5i5#$ '- 3urul "rupului. C+- #ăru"ul lu-/ #$ i#pră4i, $a 'i ău



*apul p$ #pa"$ i5i lă#ă $/$"$l$ /i-/a$ #ă alu-$*$ p$ /+"ul lui, pri- /ul$rul$#*0$ia". Ap%i '-*0i#$ %*0ii i i #$ lă#ă '- 4%i$, '-"r5u- #ăru". A*1i%-a*%-"i$-", i- 4%i-1a $i. Fă*$a *$$a *$ 4%ia #ă &a*ă, i -u a4$a #ă "ra/ă p$-im$-i la ră#pu-$r$. Paul #im1$a *um #$ "ra-#&%rmă 4ia1a '- 3urul lui. A%l$#*$-1a #$

#pul($ra#$. A*um, *ămi-ul lui $4$-i#$ % *a#ă $ aul1i. A--i$ $ra &$m$i$mări"a"ă, Ar"0ur 'i 4$$a $ plă*$ril$ lui '-"r5u- *0ip #"răi- &amili$i. Vr$m$ '-$lu-/a"ă, 4ia1a l%r #$ $#&ăura#$ '-ău-"ru, '- *a#ă, i p$ a&ară *ău"au-umai i#"ra*1iil$. Dar a*um, p$-"ru A--i$ i p$-"ru Ar"0ur 4ia1a #$ $#&ăura '- a&ara *ămi-ului mam$i l%r. V$-$au a*a#ă %ar '- 4a*a-1$, i p$-"ru %i0-ă.Aa '-*+" '- %ăi plu"$a u- #im51ăm+-" #"ra-iu, $ #$mipu#"i$"a"$, *a i *umpă#ăril$ 'i pără#i#$ră *ui(ul. Paul $4$-i i- *$ '- *$ mai i-#"a(il. A--i$ iAr"0ur pl$*a#$ră. Îl mu-*$a %rul $ a5i urma. 6i, "%"ui, p$-"ru $l *ămi-ul$ra ală"uri $ mama lui. Dar mai $ra *$4a, *$4a i-a&ară, *$4a *$5i lip#$a. Î-*$pu #ă ;$ "%" mai -$li-i"i". Miriam -u5l #a"i#&ă*$a. V$*0$a lui -$4%i$&$(rilă $ a #$ a2a 'mpr$u-ă *u $a #lă(i#$. U-$%ri % '-"+l-$a p$ Clara la

N%""i-/0am, *+"$%a"ă m$r/$a 'mpr$u-ă *u $a la '-"ru-iri, al"$%ri % '-"+l-$ala >ill$< Farm. Dar '- a*$#"$ i- urmă 'mpr$3urări, #i"ua1ia $ra '-*%ra"ă, '-"r$ Paul, Clara i Miriam #$ *r$a#$ u- "riu-/0i $ a-"a/%-i#m$. Fa1ă $Clara a%p"a u- "%- '-ră)-$1, m%-$-, ă/al-i*, &%ar"$ p%"ri4-i* lui Miriam,i-i&$r$-" $ *um #$ pur"a#$ *u $a p+-ă '- a*$l m%m$-". Pu"$au #ă ; #"a" 'mpr$u-ă, '- *ală i-"imi"a"$B $ *um apăr$a Clara, "%a"ă a"m%#&$ra #$$#"răma i Paul păr$a #ă ;$ -%ul #%#i". Oa"ă, Miriam p$"r$*u % #$ară &rum%a#ă, 'mpr$u-ă *u $l '- &+-. Paul&u#$#$ la 1$#ăla"ul *ail%r, i, i#pră4i- "r$a(a a*%l%, 4$-i #5% a3u"$ la #"r+-#ul&+-ului '- *ăpi1$. Ap%i 'i 4%r(i $#pr$ -ă$3il$ i i#p$răril$ *ar$5l &răm+-"au,i '-"r$/ul #ău #u2$" păru #ă #$ %&$r$, $#puia", &$"$i. Miriam a4$a #$-)a1ia

*ă a#i#"ă la '-#ui *l%*%"ul #u(#"a-1$i 4i"al$ i- $l. =$ i4i lu-a8 p%r-iră ală"uri#pr$ *a#ă8 #5ar ; )i# *ă 4$-i#$ la $a m+-a" $ % -$4%i$ ar)ă"%ar$, iar Miriam 'la#*ul"a, 'i ăruia "%a"ă ra/%#"$a i '-*r$$r$a $i. =im1$a *ă5i ău#$ $i '-pă#"rar$ "%" *$ $ra mai (u- '- $l, i *ă '-"r$a/a 4ia1ă $a a4$a #ă 4$/0$)$a#upra a*$#"$i *%m%ri. Nu, *$rul -u5i pă)$a #"$l$l$ mai #"a"%r-i* i mai4$-i* $*+" a4$a #ă pă#"r$)$ $a *$ $ra mai (u- '- #u2$"ul lui Paul M%r$l.I-"ră '- *a#ă #i-/ură, '-"r5% #"ar$ $ $7al"ar$, &$ri*i"ă '- $4la4ia $i. 6i, a %ua )i, 4$-i Clara. Urmau #ă ia *$aiul p$ pa3i"$a *u &+-. Miriamurmăr$a *um #$ "%p$a #$ara '- aur i '- um(r$. 6i "%" "impul, Paul #$ )($-/ui*u Clara. Clă$a *ăpi1$ $ &+- i- *$ '- *$ mai '-al"$, p$#"$ *ar$ #ăr$au. P$Miriam -5% amu)a 3%*ul ă#"a i #"ă"$a $%par"$. E/ar, G$%Yr$i, Mauri*$,

Clara i Paul, #ăr$au. Paul *+"i/ă, ;i- *$l mai #uplu. Clara $ra a1i1a"ă.Al$r/a *a % ama)%a-ă. Lui Paul 'i plă*$a &$lul 0%"ăr+" '- *ar$5i &ă*$a 4+-"#pr$ *ăpi1ă i #ăr$a, a"$ri)+-$ *$alal"ă par"$, *u #+-ii )4+*-i- i părul(%/a" $#pl$"i". Ai a"i-# 4+r&ul T$5ai a"i-# ="ri/ă $l. Nu5i a$4ăra" I)(u*-i "+-ără '-"%r*+-u5#$ *ă"r$ E/ar. Nu m5ama"i-#, -u5i aa N5a &%#" *lar N5a pu"$a #ă #pu-, r+#$ E/ar. Ni*iu-ul i-"r$ $i -u pu"$a #pu-$.



Ai a"i-# 4+r&ul, #u#1i-$a Paul. T$5am (ă"u" N5am a"i-#. Tra/$5i % palmă '- -um$l$ m$u, 'i #"ri/ă Clara lui E/ar. Nu, r+#$ E/ar. N5am *ura3. Tr$(ui$ #ă i5% "ra/i #i-/ură. Nimi* -u p%a"$ #*0im(a &ap"ul *ă ai a"i-# 4+r&ul, % -$*ă3i Paul.

Era &uri%a#ă p$ $l. Mi*ul $i "rium& a#upra a*$#"%r "i-$ri i *%pila-ri #$mi#"ui#$. Pri-#ă $ 3%*, ui"a#$ $ $a '-#ăi. 6i a*um Paul % umil$a. E"i %i%# E7*lamă. 6i i- -%u Paul r+#$ '-"r5u- &$l *ar$ % "%r"ura p$ Miriam. Eu "iam *ă -5ai #ă p%1i #ări la '-ăl1im$a a*$$a, % )/+-ări $l. Clara 'i '-"%ar#$ #pa"$l$. T%"ui, %ri*i-$ pu"$a 4$$a *ă #i-/urap$r#%a-ă p$ *ar$ % a#*ul"a, #au $ a *ăr$i pr$)$-1ă Păr$a *%-"i$-"ă, $raPaul, upă *um i Paul $ra la &$l &a1ă $ $a. 9ăi$1il%r l$ plă*$a #ă a#i#"$ la(ă"ălia i-"r$ $i. Dar p$-"ru Miriam $ra u- #upli*iu. Îl 4$$a p$ Paul /a"a #ăal$a/ă *$ $ra mai 3%#-i* '- l%* $ *$ $ra mai '-al". Era '- #"ar$ #ă5i ;$-$*r$i-*i%# lui '-#ui, #ă ;$ -$*r$i-*i%# &a1ă $ a$4ăra"ul, pr%&u-ul Paul

M%r$l. E7i#"a p$ri*%lul #ă $4i-ă uura"i*, #ă al$r/$ upă plă*$ri, *a %ri*$Ar"0ur, #au *a "a"ăl lui. Era amar p$-"ru Miriam #ă5i #pu-ă *ă $l ar ; '- #"ar$#ă ui"$ $ #u2$"ul lui, p$-"ru a*$a#"ă r$la1i$ #up$r;*ială i 4ul/ară *u Clara.M$r/$a #i-/ură *u amără*iu-$a i *u "ă*$r$a $i, p$ *+- *$ilal1i %i #$ală"urau, iar Paul #$ i#"ra. 6i upă a*$$a, $l -u 4%ia #ă r$*u-%a#*ă, #$ rui-a $ $l '-#ui i #$pr%#"$r-a '- &a1a lui Miriam. După *ar$ #$ ră)4ră"$a i- -%u. A ; r$li/i%# -u '-#$am-ă #ă ;i r$li/i%#, #pu-$a $l. 9ă-ui$#* *ă upă"i-$ i *i%ara $ r$li/i%a#ă, p$-"ru *ă )(%ară p$ *$r. Dar )(%ară -umai ;i-*ăa*%l% $ rumul $i, u-$ #5% ; u*+-, i -u p$-"ru *ă ar ; '- *ău"ar$a$"$r-i"ă1ii.

Dar Miriam "ia *ă '- "%a"$ "r$(ui$ #ă ;i r$li/i%# i #ă5l #im1i p$Dum-$)$u i-i&$r$-" *ar$ Dum-$)$u pr$)$-" '- "%a"$. Nu *r$ *ă Dum-$)$u *u-%a"$ pr$a mul"$ $#pr$ $l '-#ui, #"ri/aPaul. Dum-$)$u -u *u-%a"$ *$$a *$ $7i#"ă, $l $#"$ *$$a *$ $7i#"ă. =u-"*%-4i-# *ă -u5i *apa(il $ $m%1ii. Lui Miriam i #$ păr$a *ă Paul pl$$a)ă p$-"ru u- Dum-$)$u al lui, ia*$a#"a '-"ru*+" 4%ia % a-umi"ă 4ia1ă a lui i plă*$ril$ lui. Urmă % lup"ă lu-/ă '-"r$ $i. Îi $ra -$*r$i-*i%# *0iar $ &a1ă *u $a8 p$ urmă #$ rui-a8 p$ urmă #$*ăi a8 p$ urmă % ura8 i p$ urmă lua "%"ul $ la '-*$pu". 6i aa '-"ru-a. Miriam 'l &ă*$a #ă #$ #&+r"$*$ '- a+-*uril$ #u2$"ului. Era m$r$ua*$$aiB "ri#"ă, *%-"$mpla"i4ă, % i%la"ră. Iar +-#ul % &ă*$a #ă #u&$r$.

Jumă"a"$ i- "imp #$ -$*ă3$a i- pri*i-a $i, 3umă"a"$ i- "imp % ura. Ea#im(%li)a *%-"ii-1a lui8 i '-"r5u- &$l, Paul #im1$a *ă ar$ % *%-"ii-1ă *ar$5i$pă$"$ pu"$ril$ $ '-urar$. Nu pu"$a #5% pără#$a#*ă, p$-"ru *ă, '-"r5%mă#ură, $a $1i-$a *$ $ra mai (u- '- $l. 6i -u pu"$a #ă răm+-ă *u $a, p$-"ru*ă -u $1i-$a i r$#"ul, *ar$ '-#$m-a "r$i #&$r"uri i- ;i-1a lui. Aa '-*+" #$(i*iuia #i-/ur p+-ă a3u-/$a la *ar-$ 4i$. C+- Miriam 'mpli-i %uă)$*i i u-u $ a-i, Paul 'i #*ri#$ % #*ri#%ar$*ar$5i pu"$a ; ar$#a"ă -umai $i.



„La#ă5mă #ă51i 4%r($#* a*$a#"ă ul"imă %ară, $#pr$ 4$*0$a, $#pr$i#"%4i"a -%a#"ră iu(ir$. 6i $a #5a #*0im(a", -u5i aa =pu-$, -u5i aa *ă amuri" "rupul a*$#"$i iu(iri i 1i5a lă#a" %ar #u2$"ul $i i-4ul-$ra(il V$)i "u, $u '1i p%" ărui % iu(ir$ #piri"uală, a*$$a p$ *ar$ 1i5am ărui"5% '- "%" a*$#" lu-/ră#"imp8 ar -u i pa#iu-$ "rup$a#*ă. 6"ii, "u $"i % *ălu/ări1ă. 6i 1i5am a",

*$$a *$5a ; ărui" u-$i *ălu/ări1$ pr$a*u*$r-i*$ m5am pur"a" a#$m$-$au-ui *ălu/ăr $4la4i%# &a1ă $ % *ălu/ări1ă $4la4i%a#ă. D$#i/ur *ă "u pr$1ui$"ia*$a#"a. 6i "%"ui r$/r$1i (a -u, ai r$/r$"a" iu(ir$a *$alal"ă. Î- r$la1iil$-%a#"r$ "rupul -u ar$ *$ *ău"a. Cu "i-$ -u *%mu-i* pri- #im1uri, *i pri- #piri".D$ a#"a -u -$ pu"$m iu(i '- '-1$l$#ul *%mu-. A&$*1iu-$a -%a#"ră -u $#"$i-"r$ a*$l$a p$ *ar$ l$ '-"+l-$"i la "%" pa#ul. 6i "%"ui #u-"$m muri"%ri $r+-, i a "răi u-ul ală"uri $ *$lălal" ar ; *umpli", $%ar$*$ *u "i-$ -u p%" ;*ar-al i, "ii "u, a 4i$1ui $5a pururi mai pr$#u# $ a*$a#"ă #"ar$ a muri"%rului$ r+- ar '-#$m-a #5% pi$r)i *u "%"ul. Da*ă %am$-ii #$ *ă#ă"%r$#*, $i "r$(ui$#ă "răia#*ă 'mpr$u-ă *a %uă &ăp"uri *ar$ #$ '-ră/$#*, i -u *a %uă #u2$"$,*$$a *$ '-#$am-ă *ă p%" ; %am$-i $ r+- u-ul &a1ă $ *$lălal" &ără #ă #$

#im"ă #"i-/0$ri1i. Aa #im" $u lu*ruril$. Ar "r$(ui %ar$ #ă51i "rimi" a*$a#"ă#*ri#%ar$ Mă '-%i$#*. 6i "%"ui E mai (i-$ #ă '-1$l$/i. Au r$4%ir!. Miriam *i"i #*ri#%ar$a $ %uă %ri, upă a*$$a % #i/ila '- pli*. U- a- mai"+r)iu rup#$ #i/iliul, *a #ă i5% ara"$ mam$i $i. „Tu $"i % *ălu/ări1ă Tu $"i % *ălu/ări1ă.! Cu4i-"$l$ % "ăiau '- i-imă,iarăi i iarăi. Nimi* i- *$5i #pu#$#$ 4r$%a"ă -u #$ 'mpli-i#$ '- $a a"+" $a+-*, i a"+" $ -$'-ură"%r, *a % ra-ă m%r"ală. Îi ră#pu-#$ la %uă )il$ upă p$"r$*$r$B „L$/ă"ura -%a#"ră ar ; &%#"&%ar"$ &rum%a#ă, a*ă -5ar ; $7i#"a" u-$4a % mi*ă /r$$ală. =ă ; &%#"/r$$ala m$a! Apr%ap$ im$ia", $l 'i ră#pu-#$ i- N%""i-/0am, "rimi1+-u5i '- a*$lai

"imp u- 4%luma *u *a"r$-$l$ lui Omar 0a<<am. „Mă (u*ur[*ă mi5ai ră#pu-#, $"i a"+" $ *almă i $ -a"urală '-*+" mă&a*i #ă mă rui-$). C$ &a-&ar%- #u-" A$#$%ri -u i)(u"im #ă -$ '-1$l$/$mu-ul p$ *$lălal". Dar '- lu*ruril$ &u-am$-"al$, *r$ *ă 4%m ; $5a pururi 'mpr$u-ă. Tr$(ui$ #ă51i mul1um$#* p$-"ru '-1$l$/$r$a p$ *ar$ % a*%r)ipi*"uril%r i $#$-$l%r m$l$. Mul"$ i-"r$ #*0i1$l$ m$l$ i1i #u-" $i*a"$.A"$p" *u '-&ri/urar$ *ri"i*il$ "al$, *ar$, #pr$ rui-$a i /l%ria m$a, #u-" '-"%"$au-a &%ar"$ $l%/i%a#$. A#"a $ % /lumă ră/u1ă. Au r$4%ir!. A*$#"a a &%#" #&+ri"ul prim$i &a)$ a iu(irii lui Paul. A4$a a*um %uă)$*ii "r$i $ a-i i *u "%a"$ *ă $ra '-*ă 4ir/i-, i-#"i-*"ul #$7ual p$ *ar$ Miriam i5l#u(li-ia#$ a"+"a amar $ 4r$m$ $4$-i#$ $7"r$m $ pu"$r-i*. A$#$%ri, '-

"imp *$ #"a $ 4%r(ă *u Clara, 'l i-u-a a*$a *%-/$#"i%-ar$ i pul#a1i$-ă4al-i*ă a #+-/$lui, a*$a *iua"ă *%-*$-"rar$ '- pi$p", *a i *um ar ; &%#"*$4a 4iu a*%l%, u- al" $u, #au u- -%u *$-"ru $ *%-"ii-1ă *ar$5l pr$4$#"$a *ă,mai $4r$m$ #au mai "+r)iu, 4a "r$(ui #ă #$ '-r$p"$ *ă"r$ % &$m$i$ %ri al"a.Dar $l 'i apar1i-$a lui Miriam. C%-4i-/$r$a $i '- a*$a#"ă pri4i-1ă $ra a"+" $imua(ilă, '-*+" Paul 'i '-/ăuia a-umi"$ r$p"uri a#upră5i. K. CLARA.



C+- 'mpli-i %uă)$*i i "r$i $ a-i, Paul "rimi#$ la p%)i1ia $ iar-ă $ laCa#"$lul Na""i-/0am u- "a(l%u '-&ă1i+- u- p$i#a3. D%m-i%ara J%ra- 'ipur"a &%ar"$ mul" i-"$r$# 'l i-4i"a#$ la $a a*a#ă u-$ *u-%#*u#$ al1i ar"i"i.Am(i1ia *$p$a #ă *r$a#*ă '- $l. Î-"r5% imi-$a1ă, "%*mai *+- #$ #păla, #%#i &a*"%rul p%"al. D$%a"ă, %

au)i p$ mai*ă5#a #*%1+- u- *0i%" m$ (u*uri$. Al$r/ă '- (u*ă"ări$ i % /ă#i '- pi*i%ar$ p$ *%4%raul i- &a1a #%($i, 2u"ur+- '- m+-ă % #*ri#%ar$ i#"ri/+- „Urraaa! $ par*ă5i pi$ru#$ mi-1il$. Paul &u %*a" i #p$ria". Mamă, *$ $#"$ Î-"r$(ă. =$ r$p$)i la $l, 'l #"r+-#$ % *lipă '- (ra1$, ap%i 2u"ură iar #*ri#%ar$a#"ri/+-B Ura, (ăi$"$ 6"iam *ă ăm -%i l%4i"ura Paul #$ #p$ri$ $ $a $ &$m$ia a*$a#"a mi*u1ă, #$4$ră, *u părul*ăru-", *ar$ &u#$#$ *upri-#ă $ a#$m$-$a a**$# $ &r$-$)i$. P%"aul 4$-i '-ără" '- &u/ă, "$m+-u5#$ *ă #5a '-"+mpla" *$4a. Îi 4ă)ură ap*a 1u/uia"ăapăr+- p$ $a#upra p$r$l$i #*ur"$. D%am-a M%r$l al$r/ă la uă.

Fr$, "a(l%ul lui Paul a lua" pr$miul '-"+i i a &%#" 4+-u" *u %uă)$*i$ /ui-$$. P$ *u4+-"ul m$u, a#"a $ *$4a =$ mi-u-ă "+-ărul P%"a p$ *ar$5l*u-%#*u#$ră $ mi* *%pil. 6i l5a *umpăra" mai%rul M%r$"%- ="ri/ă $a. A#"a % ; ;i- *i-$4a, -u5i aa, %am-ă M%r$l Î-"r$(ă &a*"%rul *u%*0i al(a"ri, #*+-"$i$"%ri. Era (u*ur%# *ă au#$#$ % #*ri#%ar$ *u 4$"i a"+" $ &$ri*i"$. D%am-aM%r$l i-"ră iar '- *a#ă i #$ a$)ă, "r$mur+-. Paul #$ "$m$a *ă p%a"$ mai*ă5#a -u *i"i#$ (i-$ #*ri#%ar$a i *ă P+-ă laurmă ar pu"$a a4$a % $)amă/ir$. O par*ur#$ a"$-" % a"ă, $ %uă %ri. Da,

#$ *%-4i-#$ *ă $ra a$4ăra". Ap%i #$ a$)ă, *u i-ima (ă"+- #ă5i #par/ăpi$p"ul. Mamă E7*lamă $l. Nu 1i5am #pu# $u *ă ăm l%4i"ura Hi#$ mama pr$"i-)+- *ă -upl+-/$. Paul luă *$ai-i*ul $ p$ &%* i am$#"$*ă *$aiul. Da -u "$5ai /+-i" la a#"a, mamă Î-*$pu $l #5% pr%4%a*$. Nu, ;ul$ C0iar la a"+"a -u m5am /+-i" Dar mă a"$p"am la mul". Dar -u *0iar la a"+"a, #"ărui $l. Nu Nu Dar "iam $u *5% #ă i)(+-im. Îi r$*apă"ă #"ăp+-ir$a $ #i-$, *$l pu1i- '- apar$-1ă. Paul $$a *u

*ămaa $#*0$ia"ă, *ar$5i $)/%l$a /+"ul "+-ăr *a $ &a"ă, *u pr%#%pul '-m+-ă, *u părul u i *iu&uli". D%uă)$*i $ /ui-$$, mamă E7a*" *+" '1i "r$(ui$ *a #ă5l ră#*ump$rip$ Ar"0ur. A*um -u mai ai -$4%i$ #ă 'mprumu1i -imi*. Î1i a3u-/$ $7a*". Nu p%" #ă iau "%"ul, )ău aa D$ *$ P$-"ru *ă -u #$ p%a"$. 9i-$, a"u-*i "u i$i %uă#pr$)$*$, i $u pă#"r$) %p".



=$ *i%-ă-iră *um #ă5i 'mpar"ă *$l$ %uă)$*i $ /ui-$$. D%am-aM%r$l -u 4%ia #ă a**$p"$ $*+" *$l$ *i-*i lir$ *ar$5i lip#$au la #umă. Paul -i*i-u 4%ia #ă auă. Aa '-*+", "%" *i%r%4ăi-u5#$, (iruiră '-*%rar$a $m%1i$i. =$ara, M%r$l #%#i a*a#ă $ la mi-ă, #pu-+-B Mi5au #pu# *ă Paul a lua" pr$miul '-"+i p$ "a(l%ul lui i *ă l5a 4+-u"

l%rului $-r< 9$-"l$< p$ *i-*i)$*i $ lir$. D%am-$, *$ mai (ali4$r-$ -ă#*%*$#* %am$-ii a Am )i# $u *ă #i/ur *ă5i #*%r-$ală. Da )i*$au *ă "u i5ai #pu# luiFr$ %@i-#%-. Cum a4$am #ă5i '-ru/ $u a#$m$-$a /%/%i a Î-*u4ii-1ă mi-$rul. Cu "%a"$ a#"$a $ra $)amă/i". E a$4ăra" *ă a lua" pr$miul '-"+i '-*$pu %am-a M%r$l. Mi-$rul #$ lă#ă /r$%i '- 3il1ul lui. Îi pir%-i pri4iril$ r$p" '- &a1ă. C+" $#pr$ *i-*i)$*i $ lir$ *$ aiur$ală Pă#"ră "ă*$r$a *+"$4a *lip$.Mai%rul M%r$"%- l5a *umpăra" p$ %uă)$*i $ /ui-$$, a#"a $ a$4ăra". D%uă3 $ /ui-$$ Nu mai #pu-$ E7*lamă M%r$l.

Da, i m$ri"a a"+"a. =i/ur, a#"a -u pu- la '-%ială. Da %uă3 $ /ui-$$ pu- p$"i* $pi*"ură p$ *ar$5l ă /a"a '-"r5u- *$a# %ri %uă Îi pi$ri#$ /raiul $ a"+"a '-/+m&ar$ p$ #$ama lui ;u5#ău. D%am-a M%r$lpu&-i p$ -ări *a i *um -5ar ; &%#" *i-$ "i$ *$ #*%&ală. 6i *+- pu-$ m+-a p$ (a-i Î-"r$(ă mi-$rul. A#"a -5a pu"$a #ă51i #pu-. C+- "a(l%ul 4a ; "rimi# la %mi*iliul*umpără"%rului, pr%(a(il. Urmă u- ră/a) $ "ă*$r$. M%r$l, '- l%* #ă mă-+-*$, #$ ui"a ;7 la)a0ar-i1ă. 9ra1ul lui -$/ru, *u m+-a (ă"ă"%ri"ă $ mu-*ă, )ă*$a p$ ma#ă.N$4a#"ă5#a #$ &ă*$a a -u %(#$r4a *ă5i &r$a*ă %*0ii *u %#ul palm$i i -i*i

+r$l$ apăru"$ '- pra&ul $ *ăr(u-$ *ar$5i m+-3$a &a1a. Da, i &$*i%rul *$lălal" ar ; &ă*u" "r$a(ă "%" aa $ (u-ă, a*ă -u l5ar; %m%r+", r%#"i $l '-*$". G+-ul la >illiam % 'mpu-#$ p$ %am-a M%r$l *a u- 4+r& $ *u1i". O&ă*u #ă #im"ă *ă $ %(%#i"ă i *ă ar a4$a -$4%i$ $ %i0-ă. Paul $ra i-4i"a" la *i-ă la %m-ul J%ra-. C+- #$ '-"%ar#$, 'i #pu#$B Mamă, a a4$a -$4%i$ $ u- *%#"um $ #$ară. Da, mă /+-$am $u *5% #ă ai -$4%i$. =$ (u*ura. Tă*u % *lipă #au%uă. E#"$ *%#"umul ăla a lui >illiam, urmă $a 6"iu *ă l5a *%#"a" pa"ru lir$ i)$*$ i -u l5a pur"a" $*+" $ "r$i %ri. Ţi5ar plă*$a #ă5l p%r" $u, mamă

Da, *r$ *ă 1i5ar 4$-i (i-$, *$l pu1i- 0ai-a. Pa-"al%-ii "r$(ui$ #*ur"a1i. Paul #$ u#$ #u# i 'm(ră*ă #ur"u*ul i 4$#"a. C+- *%(%r', ară"a *iua", '-"r5% *ămaă $ 2a-$lă *u /ul$r m%al$ i *u % 0ai-ă i 4$#"ă $ #$ară. Îi $rau*am lar/i. Cr%i"%rul 1i l$ p%a"$ a3u#"a, 'l a#i/ură $a -$"$)i-u5i umărul. E % #"%&ă&rum%a#ă. Nu5mi 4$-$a -i*i%a"ă #ă5l la# p$ "ai*ă5"u #ă p%ar"$ pa-"al%-ii, ia*um mă (u*ur *ă -u l5am lă#a".



6i *+- 'i "r$*u %#ul palm$i p$#"$ r$4$r$l$ $ mă"a#$, /+-ul % pur"ăla ;ul $i mai mar$. Dar ;ul i- &a1a $i $ra 4iu '- 0ai-$l$ *$luilal". Îi lă#ă m+-ap$ #pi-ar$a lui, *a #ă5l #im"ă. Era 4iu i $ra al $i. C$lălal" $ra m%r". Paul i$i $ mul"$ %ri la *i-ă, '- %ra, 'm(ră*a" '- *%#"umul $ #$ară*ar$5i apar1i-u#$ lui >illiam. D$ ;$*ar$ a"ă, mam$i lui 'i *r$"$a i-ima $

m+-ri$ i (u*uri$. 9ăia"ul #$ la-#a#$. 9u"%-ii p$ *ar$ $a i *%piii 'i*umpăra#$ră p$-"ru >illiam, $rau a*um '-;p1i '- pi$p"arul lui8 pur"a u-a i-*ămăil$ $ #$ară al$ lui >illiam. A4$a % #ilu$"ă $l$/a-"ă i u- *0ip *u"ră#ă"uri a#pr$, ar *u % $7pr$#i$ *ală i plă*u"ă. Nu ară"a pr%priu5)i# a/$-"l$ma-, ar %am-a M%r$l /ă#$a *ă ară"a a (ăr(a". Îi p%4$#"$a "%" *$ #$ '-"+mpla#$ p$ u-$ &u#$#$, "%" *$ #$ i#*u"a#$. 6i$a a4$a impr$#ia *ă #$ a2ă a*%l%, $ &a1ă. Paul mur$a $ %ri-1a #ă %pr$)i-"$ a*$#"%r pri$"$-i -%i, *ar$ luau *i-a la %ra ap"$ "r$i)$*i pr$*i#. V$)i51i $ "r$a(ă Pr%"$#"ă $a. C$5i i-"$r$#$a)ă p$ $i #ă mă*u-%a#*ă Îi i-"$r$#$a)ă, #"ri/a (ăia"ul i-i/-a". Da*ă 4%r #ă mă *u-%a#*ă p$

mi-$ i aa pr$"i- $i a"u-*i 'i i-"$r$#$)i i "u, p$-"ru *ă $"i "%" a"+" $$"$ap"ă p$ *+" #u-" i $u. V$)i51i $ "r$a(ă, *%pilul$, r+$a $a. Dar '-*$pu #ă5i mai *ru1$ m+i-il$. Îi $4$-i#$ră -%ur%a#$ $ a"+"amu-*ă, pi$l$a $ra lu#"rui"ă $ apa ;$r(i-"$, '-*0$i$"uril$ um2a"$. Î-*$pu #ăi l$ &$r$a#*ă $ #%ă. Îi păr$a rău upă m+i-il$ $i $ %i-i%ară a"+" $ mi*ii $li*a"$. 6i *+- A--i$ #"ărui #ă5i &a*ă -i"$ (lu)$ mai $l$/a-"$, p%"ri4i"$*u 4+r#"a $i, #$ #upu#$. 9a m$r#$ *0iar p+-ă a*%l% '-*+" a**$p"ă u- rul%u $*a"i&$a -$a/ră p$ păr. După a*$$a pu&-i '- &$lul $i #ar*a#"i* i #$ $*lară*%-4i-#ă *ă ara"ă *a % #p$ri$"%ar$ $ *i%ri. Paul % a#i/ură '-#ă *ă ara"ă *a %la<, '- a*$$ai mă#ură *a i %am-a mai%r M%r$"%-, (a *0iar mul", mul" mai

ră/u1ă. Familia pr%#p$ra. Numai M%r$l răm+-$a -$#*0im(a", #au, mai*ur+-, $*ă$a '-*$"ul *u '-*$"ul. Paul i mama lui pur"au a*um lu-/i i#*u1ii $#pr$ 4ia1ă. R$li/ia *ă)u#$p$ pla-ul al %il$a. El ău#$ $%par"$ "%a"$ *r$)uril$ *ar$5l #"+-3$-$au,*ură1a#$ "$r$-ul i, mai mul" #au mai pu1i-, a3u-#$#$ la mi$)ul $ #"+-*ă al*r$i-1$i, a-um$ *ă (i-$l$ i răul l$ #im1i '- "i-$, i *ă "r$(ui$ #ă ai ră(ar$$ a51i $#*%p$ri "r$p"a" Dum-$)$ul. A*um, 4ia1a i #$ păr$a mai i-"$r$#a-"ă. 6"ii, 'i #pu-$a $l mam$i #al$. Nu 4r$au #ă &a* par"$5i- *la#a(ur/0$)i$i '-#"ări"$. Îmi pla* mai mul" %am$-ii m$i $ 3%#. Eu apar1i-%am$-il%r $ 3%#. Dar a*ă 1i5ar #pu-$ al"*i-$4a lu*rul ă#"a, (ăi$"$, "$5ai #im1i 3i/-i".

6"ii (i-$ *ă a*um "$ *%-#i$ri $%p%"ri4ă *u %ri*$ /$-"l$ma-. Pri- mi-$ '-#umi, ar -u pri- *la#a, $u*a1ia #au ma-i$r$l$ m$l$.Pri- mi-$ '-#umi, aa #u-". F%ar"$ (i-$, a"u-*i $ *$ 4%r($"i $#pr$ %am$-ii $ 3%# P$-"ru *ă $%#$(iril$ i-"r$ i-i4i)i -u 1i- $ *la#ă, *i $ $i '-ii. D$la (ur/0$)i$ $7"ra/i i$il$, iar $ la *$i $ 3%#, '-#ăi #$4a 4i"ală, *ălura. P$$i 'i #im1i *ă ură#* i iu($#*.



A#"$a "%a"$5# &%ar"$ &rum%a#$, (ăi$"$, ar a"u-*i $ *$ -u "$ '-##%1$"i *u %r"a*ii lui "ai*ă5"u S"ia5# al"&$l. D$l%*. =u-" %am$-i $ 3%#. La urma urm$i, i-"r$ %am$-ii $ 3%#,*um ai "u a*um $5a &a*$ D%ar *u a*$i *ar$ /+-$#* i &a* #*0im(uri $

păr$ri, a#$m$-$a (ur/0$)i$i. R$#"ul -u "$ i-"$r$#$a)ă. Dar E 4%r(a $ 4i"ali"a"$. Nu *r$ *ă p%1i /ă#i % &ăr+mă $ 4i"ali"a"$ '- plu# la Miriam $*+" la%ri*ar$ &a"ă *ul"i4a"ă =ă #pu-$m la %m-i%ara M%r$"%-. Tu a;$)i #-%(i#m$ *la#ă. D%r$a #i-*$r *a $l #ă #$ *a1$r$ '- mi3l%*ul (ur/0$)i$i, *$$a *$ -u i #$păr$a &%ar"$ /r$u $ '-&ăp"ui". 6i mai %r$a *a p+-ă la urmă #ă #$ '-#%ar$ *u% „la<!. Î-*$pu #ă lup"$ 'mp%"ri4a -$a#"+mpărului i -$li-i"ii „lui. T%" maim$-1i-$a l$/ă"ura *u Miriam, -u pu"$a -i*i #ă #$ $#*ă"u$)$ "%"al $ $a i-i*i #ă #$ '-*ă"u$)$ pri-"r5% l%/%-ă. 6i a*$a#"ă -$0%"ăr+r$ păr$a #ă5l

#$*ă"uia#*ă $ 4la/ă. P$ $ al"ă par"$, mai*ă5#a 'i (ă-uia % #lă(i*iu-$-$r$*u-%#*u"ă, p$-"ru Clara, i *um a*$a#"a $ra &$m$ia mări"a"ă, ar ;pr$&$ra" #ă5l "i$ '-ră/%#"i" $ u-a i-"r$ &$"$l$ $ *%-i1i$ mai (u-ă. DarPaul $ra -$/0i%(, i ar ; r$&u)a" #ă iu($a#*ă #au *0iar #ă amir$ pr$a mul" %&a"ă, -umai p$ *ri"$riul *ă5i $ra #up$ri%ară *a ra-/ #%*ial. 9ăia"ul m$u, pl$a mai*ă5#a, *u "%a"ă $"$p"ă*iu-$a 1a, *u "%a"$ *ăai rup" *u "%" *$5i '-4$*0i" i *ă 1i5ai lua" 4ia1a '- m+i-i, -u #5ar pu"$a #pu-$*ă $"i &$ri*i". C$ '-#$am-ă &$ri*ir$a ="ri/ă $l. P$-"ru mi-$ -u '-#$am-ă -imi*. C$ar "r$(ui #ă &a* $u *a #ă ;u &$ri*i" Î-"r$(ar$a (ru#*ă % "ul(ură. A#"a "r$(ui$ #5% "ii "u, *%pilul$. Dar a*ă ai '-"+l-i % &$m$i$ (u-ă,

*ar$ "$5ar &a*$ &$ri*i" i "$5ai /+-i #ă51i #"a"%r-i*$"i 4ia1a '- m%m$-"ul '-*ar$ ai i#pu-$ $ mi3l%a*$ '-*+" #ă p%1i lu*ra &ără "%a"ă a*$a#"ă&răm+-"ar$ ar ; mul" mai (i-$ p$-"ru "i-$. Paul #$ '-*ru-"ă. Mama lui "ăia '- *ar-$a 4i$ a ră-ii pr%4%*a"$ $Miriam. Îi ău la % par"$ $ p$ &ru-"$ u4i1$l$ *iu&uli"$, %*0ii 'i #*+-"$iaupli-i $ ar%ar$ i #u&$ri-1ă. I$i lu*ruril$ pr$a u%r, mamă, #"ri/ă. A#"a5i '-"r$a/a *%-*$p1i$ $4ia1ă a u-$i &$m$iB *alm #u2$"$#* i *%-&%r" ;)i*. Iar $u i#pr$1ui$#* "%a"$a#"$a. Nu )ău Îl ir%-i)a mai*ă5#a. 6i 1i #$ par$ *ă -$mul1umir$a "a $ $$#$-1ă i4i-ă

Da. Dar -u mă #i-*0i#$#* $ i4i-i"a"$a $i. A&uri#i"ă ;$, '-#ă,&$ri*ir$a, aa *um % *%-*$pi "u. A"+"a "imp *+" u*i % 4ia1ă pli-ă, -u ar$imp%r"a-1ă a*ă $ &$ri*i"ă #au -u. Mi5$ "$amă *ă &$ri*ir$a p$ *ar$ % 4$)i "u,m5ar pli*"i#i $ m%ar"$. Nu #5ar #pu-$ *ă ai &ă*u" 4r$% '-*$r*ar$ #5% /u"i. D$%a"ă, "%a"ă&uria $i '-ă(ui"ă 1+-i la #upra&a1ă. F$ri*ir$a ar$ mar$ imp%r"a-1ă. 6i "u ar"r$(ui #ă ;i &$ri*i". Cum a pu"$a #up%r"a $u i$$a *ă 4ia1a "a -u 4a ;&$ri*i"ă



Via1a "a a &%#" $#"ul $ amăr+"ă, ma"$r. Dar -u #5a #%la" *u -imi*mai rău $*+" a *$l%r *ar$ au u# % 4ia1ă mai &$ri*i"ă. C%-#i$r *5ai r$ali)a""%" *$ "r$(uia r$ali)a". 6i $u #u-" la &$l. N5% u* $u $#"ul $ (i-$ Nu, (ăi$"$. T$ )(a1i T$ )(a1i 6i #u&$ri. A"+"a *+" 'mi p%" $u a#$ama, a#"a5i "%" *$ &a*i.

D$ *$ -u, ra/a m$a Î1i #pu- *ă $#"$ *$a mai (u-ă Nu $#"$. 6i u- %m "r$(ui$ #ă ;$ &$ri*i", "r$(ui$. D%am-a M%r$l"r$mura 4i%l$-". A$#$%ri a4$au l%* *%-2i*"$ $ a*$#" &$l '-"r$ $a i ;u,*%-2i*"$ '- *ar$ i #$ păr$a *ă lup"ă p$-"ru '-#ăi 4ia1a a*$#"uia, 'mp%"ri4a4%i-1$i lui $ a muri. Paul % *upri-#$ '- (ra1$. Era (%l-a4ă i5i #"+r-$a milă. N5ar$ -i*i % imp%r"a-1ă, mi"i"i*%, murmură $l. A"+"a "imp *+" -u #im1i*ă 4ia1a5i 3%#-i*i$ i mi)$ri$, r$#"ul -u mai ar$ -i*i % imp%r"a-1ă, &$ri*ir$ #au-$&$ri*ir$. Mama5l #"r+-#$ la pi$p". Dar 4r$au *a "u #ă ;i &$ri*i", r%#"i pa"$"i*. Ei, ră/u1%, #pu-$ mai (i-$ *ă 4r$i #ă5mi "răi$#* 4ia1a. D%am-a

M%r$l "r$mura 4i%l$-". El a4$a a*$a ur$r%a#ă i-i&$r$-1ă &a1ă $ #i-$ '-#ui,&a1ă $ #u&$ri-1$l$ lui, $ 4ia1a lui, *ar$5i % &%rmă $ #i-u*i$r$ l$-"ă.Apr%ap$ *ă % )r%($a. O ura p$ Miriam *u "%a"ă pa"ima ;rii $i +r)$ p$-"ru*ă #u(mi-a#$ &$ri*ir$a ;ului $i. Că Miriam % &ă*u#$ &ără 4%i$, -u a4$a -i*i %imp%r"a-1ă p$-"ru %am-a M%r$l. Era %p$ra lui Miriam, i % ura. D%r$a i-"%a"ă i-ima #ă5l 4aă '-ră/%#"i" $ % &a"ă *ar$ #ă i #$ p%"ri4$a#*ă % &a"ăpu"$r-i*ă i *ul"i4a"ă. Dar paul -u #5ar ; ui"a" la -i*i % &a"ă #up$ri%ară *a p%)i1i$ #%*ială. =$păr$a *ă5i pla*$ %am-a Da:$#. Î- %ri*$ *a), ă#"a $ra u- #$-"im$-" #ă-ă"%#.Mama #$ ru/a i #$ ru/a p$-"ru $l, #ă -u5i r%$a#*ă 4ia1a. P$-"ru a#"a #$ru/a -u p$-"ru #u2$"ul lui, -u *a #5% apu*$ p$ *al$a *$a r$ap"ă, *i *a #ă

-u #$ ir%#$a#*ă. 6i '- 4r$m$ *$ (ăia"ul %rm$a, $a #"ă"$a *$a#uri '-"r$/i /+-5i-u5#$ p$-"ru $l. Imp$r*$p"i(il, Paul #$ rup$a $ Miriam, &ără #ă5i $amă*ar #$ama *ă % &a*$. Ar"0ur pără#i arma"a *a #ă #$ '-#%ar$. C%pilul #$ -ă#*u la a#$ lu-iupă -u-"ă. D%am-a M%r$l 'i /ă#i % #lu3(ă la ;rma u-$ mai lu*ra#$, *u%uă)$*i i u-u $ ili-/i p$ #ăp"ăm+-ă Cu a3u"%rul mam$i lui 9$a"ri*$, 'im%(ilă % *ă#u1ă $ %uă *am$r$. =$ pri-#$#$ '- la1. Ori*+" #$ )(ă"$a i)4+rl$a i- pi*i%ar$, $ra prip%-i". U- "imp &u m+-i%#, #$ ară"ă 'm(u&-a" &a1ă$ "+-ără lui #%1i$, '-ră/%#"i"ă $ $l8 apr%ap$ *ă #$ '-&uria *+- *%pilaul,*ar$ $ra plăp+-, 1ipa #au 'l -$*ă3$a. Or$ '-"r$/i % (%m(ă-$a p$ mai*ă5#a. Ea 'i ră#pu-$a %ar a"+"B

Ei (i-$, (ăi$"$, 1i5ai &ă*u"5% *u m+-a "a, i a*um -u51i răm+-$ $*+"#ă #*%1i ma7imum *u pu"i-1ă i- #i"ua1ia $7i#"$-"ă. 6i upă u- "imp, ră(u&-i *ura3ul i- $l. =$ apu*ă #$ri%# $ mu-*ă, 'iluă ră#pu-$ril$ '- #$ri%#, a**$p"ă /+-ul *ă apar1i-$a #%1i$i i *%pilului #ău,i #*%a#$ ma7imum *u pu"i-1ă i- #i"ua1ia $7i#"$-"ă. Nu &u#$#$ -i*i%a"ăpr$a a+-* i-"$/ra" '- &amilia M%r$l. A*um #$ $#pri-#$ *u "%"ul. b Lu-il$ #$ #*ur/$au *u '-*$"i-$ală. Da"%ri"ă *u-%"i-1$i *u Clara, Paulpă"ru-#$#$ mai mul" #au mai pu1i- '- *$r*uril$ #%*iali"il%r, #u&ra/$"$l%r,



u-i"ari"il%r i- N%""i-/0am. Î-"r5% )i, u- pri$"$- i- 9$#":%%, al lui i alClar$i, 'i *$ru #ă5i "ra-#mi"ă u- m$#a3 %am-$i Da:$#. =$ara, #$ u#$ la9lu$($ll ill, #"ră(ă"+- pia1a =-$i-"%-. Gă#i *a#a p$ % #"raă #%riă, pa4a"ă*u pi$"r$ $ /ra-i" i a4+- r$p" "r%"uar$ -i"$ l$#p$)i al(a#"r$, ă-1ui"$.Ua $ i-"rar$ #$ '-ăl1a p$ % "r$ap"ă, $a#upra a*$#"ui pa4a3 ruim$-"ar, p$

*ar$ paii "r$*ă"%ril%r 0+r+iau i (%*ă-$au. V%p#$aua *a&$-i$ $ p$ uă $raa"+" $ 4$*0$, i-*i" pri-"r$ #*%r%3$li apăr$a l$m-ul /%l. Paul răma#$ p$"r%"uar i (ă"u '- uă. =$ au)i u- pa# /r$%i '-ău-"ru, ap%i % &$m$i$ 4%i-i*ă,"rup$ă, $ 4r$% ai)$*i $ a-i, #$ '-ăl1ă $a#upra lui. D$ p$ "r%"uar, Paulpri4i '- #u# #pr$ $a. A4$a % &a1ă #$4$ră. Îl p%&"i '- *am$ra $ primir$, *ar$ ă$a ir$*" '- #"raă. Era % '-*ăp$r$mi*ă, 'm(+*#i"ă, m%ar"ă, '-*ăr*a"ă *u m%(ili$r $ ma0%- i -i"$ #i-i#"r$ *%piimări"$, $#$-a"$ '- *ăr(u-$, upă &%"%/ra;il$ *$l%r răp%#a1i. D%am-aRa&%r 'l lă#ă #i-/ur. Era ma#i4ă, apr%ap$ mar1ială. O *lipă mai "+r)iu, apăruClara. C+- ău *u %*0ii $ $l, r%i pu"$r-i*, iar Paul #$ &+#"+*i. =5ar ; )i# *ă-u5i plă*$a #ă ;$ $#*%p$ri"ă '- *%-i1iil$ $i $ 4ia1ă $ a*a#ă.

Îmi #pu-$am *ă -u #$ p%a"$ #ă ;$ 4%*$a "a, #pu#$ $a. Îl #*%a#$ i-#al%-ul mau#%l$u, i-4i"+-u5l '- (u*ă"ări$. 6i (u*ă"ăria $ra mi*ă i '-"u-$*%a#ă, ar '-$*a"ă '- a-"$l$ al($, *r%$"a"$. Mama #$ a$)ă i- -%ul+-/ă (u&$", i '-*$pu #ă $p$-$ &+ii i-"r5% 4a#"ă 1$#ă"ură a-"$la"ă. U-malăr $ ;r$ #*ăm%a"$ i '-*+l*i"$ )ă*$a '- r$ap"a $i, u- m%rma- $ &+ii '-/u#"$ $ a-"$lă '- #"+-/a, '- 4r$m$ *$ '- &a1a $i #$ '-ăl1a u- mu-"$ $*r%$"ări$, '-/rămăi" p$ #*%ar1a $ la /ura #%($i. Fir$ *r$1$ $ (um(a* #$pri)ăr$au pri-"r$ @il%m$"rii $ a-"$lă, #$ ră#p+-$au p$ apără"%ar$a $ &%*i p$ #%(ă. Paul -u *u"$)a #ă '-ai-"$)$, $ "$amă #ă -u *al*$ p$ -ăm$1ii al(i. P$ ma#ă #$ a2a % 4+r"$l-i1ă p$-"ru '-&ăura" a-"$la, u- "$a-* $*ar"%a-$ p$ *ar$ #$ '-&ăură, % *u"iu1ă $ a*$, iar p$ *a-ap$a, u- 4ra& $

a-"$lă $#&ăura"ă. Î-*ăp$r$a plu"$a "%a"ă '- a-"$lă8 $ra '-"u-$ri* i *al, '-*+" )ăpaa a*$a#"a al(ă i pu&%a#ă apăr$a *u a"+" mai i#"i-*"ă.5 Da*ă 4r$i #ă i-"ri, -u "r$(ui$ #ă "$ #i-*0i#$"i $ lu*rul -%#"ru. 6"iu *ă#u-"$m 'mp%"m%li"$. Dar ia l%*. Clara, &%ar"$ '-*ur*a"ă, 'i %&$ri u- #*aula p$r$"$, '- &a1a malăr$l%ral($. Ap%i #$ a$)ă i $a p$ *a-ap$a, rui-a"ă. Vr$i #ă ($i % #"i*lă $ ($r$ -$a/ră Î-"r$(ă %am-a Ra&%r. Clara,ă5i % #"i*lă $ ($r$ -$a/ră. Paul pr%"$#"ă, ar %am-a Ra&%r #"ărui. După *um ară1i, *r$ *ă -u 1i5ar #"ri*a $l%*. N5ai -i*i%a"ă maimul"ă *ul%ar$ '- %(ra3i

Am pi$l$a /r%a#ă i -u #$ #"ră4$$ #+-/$l$ $ #u( $a, ră#pu-#$(ăia"ul. Clara, rui-a"ă i #upăra"ă, 'i au#$ % #"i*lă $ ($r$ i u- pa0ar. Paul 'i"ur-ă pu1i- i- li*0iul -$/ru. Î- #ă-ă"a"$a um-$a4%a#"ră, #pu#$ $l rii*+- pa0arul Mul1um$#*, ră#pu-#$ %am-a Ra&%r. 9ău % '-/0i1i"ură. 6i p%1i #ă51i apri-)i % 1i/ară, a"+"a "imp *+" -5ai $ /+- #ă ai &%**a#$i.



Mul1um$#*. Nu, -5ai $ *$ #ă5mi mul1um$"i. M5ar (u*ura #ă mai #im" pu1i- mir%#$ 1i/ară '- *a#a a#"a. O *a#ă l%*ui"ă -umai $ &$m$i, $ la &$l $ m%ar"ă *au- *ămi- &ără &%*, upă păr$r$a m$a. Eu -u5# păia-3$- *a #ă am -$4%i$ $u- *%l1i%r -umai al m$u. Mi$5mi pla*$ #ă ;$ u- (ăr(a" '- *a#ă, mă*ar #ă ai la

*i-$ "$ (ur)ului. Clara '-*$pu #ă lu*r$)$. V+r"$l-i1a #$ r%"$a *u u- )um)ăi" %m%l8a-"$la al(ă lu-$*a pri-"r$ $/$"$l$ $i, '-&ăur+-u5#$ p$ *ar"%-. U- /0$m$ra /a"a8 "ăi$ &+ia i pri-#$ *u u- a*, *apă"ul p$ a-"$la '-&ăura"ă. Dupăa*$$a, a$)ă u- -%u *ar"%-a. Paul % urmăr$a. ="ă"$a r$ap"ă i imp%)a-"ă.G+"ul i (ra1$l$ 'i $rau $#*%p$ri"$. =+-/$l$ ii pul#a '-*ă '- l%(ii ur$*0il%r8 'i '-*li-a *apul, *%pl$i"ă $ umili-1a $i. Fa1a 'i $ra *%-*$-"ra"ă a#upra lu*rului.P$ #u( a-"$la al(ă, (ra1$l$5i apăr$au #i$;i i pli-$ $ 4ia1ă8 m+i-il$ $i mari, '-/ri3i"$, lu*rau *u /$#"uri $*0ili(ra"$, $ par*ă -imi* -5ar ; pu"u" #ă l$)%r$a#*ă. Paul, &ără #ă5i $a #$ama, % urmăr$a "%" "impul, 'i pri4$a li-iaar*ui"ă i-"r$ /+" i umăr, *+- 'i '-*li-a *apul. Ii pri4$a r%"%/%lul $ păr

*+-$piu8 'i pri4$a (ra1$l$ #"rălu*i"%ar$, '- *%-"i-uă a*1iu-$. Clara mi5a p%4$#"i" *+"$ *$4a $#pr$ um-$a"a, #pu#$ mama.Lu*r$)i la J%ra-, -u5i aa T%a"$ a#"$a '- "imp *$ $pă-a &ără '-"r$rup$r$ a-"$la. Da. A, (i-$, mi5l ami-"$#* p$ T0%ma# J%ra- *+- #$ 1i-$a $ mi-$ #ă5iau % /uri1ă. Hău R+#$ Paul. 6i5% *ăpă"a U-$%ri a, u-$%ri -u. Mai al$# '- ul"ima 4r$m$. P$-"ru *ă5i "ipul $(ăr(a" *ar$ "ră-*ă-$"$ i "$ (ă/a5- ($l$a, aa5i #au aa $ra. Eu /ă#$#* *ă5i &%ar"$ la l%*ul lui, a;rmă Paul.

Da 9i-$, mă (u*ur #5% au. D%am-a Ra&%r pir%-$a a#upra lui % pri4ir$ &$rmă. A4$a u- a$r0%"ăr+", *ar$ lui Paul 'i plă*$a. Fa1a5i $ra *am 2$*ăi"ă, ar %*0ii "$ pri4$au*alm, i $ma-a i- $a u- #%i $ 4i/%ar$ *ar$ "$ 'mpi$i*a #ă % #%*%"$"i(ă"r+-ă. H(+r*i"uril$ i %(ra3ii *ă)u1i $rau u- #implu a-a*r%-i#m. A4$a 4la/ai #+-/$l$ r$*$ al u-$i &$m$i '- 2%ar$a "i-$r$1ii. C%-"i-ua #ă $p$-$ a-"$la,*u mi*ări l$-"$ i $m-$. 9a-a -$#&+ri"ă i #$ *ă1ăra '-"ru-a '- p%ală8m%rma-ul im$-# $ a-"$lă )ă*$a p$ 3%#, l+-/ă $a. 9ra1$l$ $i $rau &rum%#m%$la"$, ar lu*i%a#$ i /ăl(ui *a ;l$ul 4$*0i. Nu a4$au a*$l r$2$7 *al*ar$5% &ă*$a p$ *lara a"+" $ &a#*i-a-"ă p$-"ru $l. 6i "$5ai 1i-u" *u Miriam L$i4$r# Î-"r$(ă mama.

Mă r%/ Î-*$pu $l. Da, $ % &a"ă ră/u1ă. E &%ar"$ ră/u1ă, a5i pu1i- *am pr$a p$ al"ălum$, *a #ă ;$ p$ /u#"ul m$u. Cam aa $, '-*u4ii-1ă $l. A#"a -5% #ă ;$ mul1umi"ă p+-ă -5% #ă5i *r$a#*ă aripi *a #ă #$ p%a"ării*a $a#upra *ap$"$l%r "u"ur%r, #pu-$ (ă"r+-a.



Clara 'i *urmă 4%r(a, iar Paul 'i "ra-#mi#$ m$#a3ul *ar$5l au#$#$ ai*i.Fa"a 'i 4%r($a umil. O #urpri-#$#$ '- mi3l%*ul *%r4$)il%r $i. 6i &ap"ul $ a %$#*%p$ri umilă 'l &ă*$a #ă #im"ă *ă '-*%l1$"$ '- $l #p$ra-1a. Î1i pla*$ #ă "ra/i la 4+r"$l-i1ă O '-"r$(ă. C$ al"*$4a p%a"$ #ă &a*ă % &$m$i$ Ră#pu-#$ $a *u amără*iu-$.

E % mu-*ă &%ar"$ $7pl%a"a"ă Mai mul" #au mai pu1i-. Ca "%a"$ mu-*il$ $&$*"ua"$ $ &$m$i. A#"a5i% al"ă m$*0$ri$ -ă#*%*i"ă $ (ăr(a1i, i- m%m$-"ul '- *ar$ -$5am impu# i-%i p$ pia1a $ pr%u*1i$. Ei, ia mai la#ă p%4$"il$ a#"$a *u (ăr(a1ii, #$ %1ăr' mai*ă5#a. Da*ă&$m$il$ -5ar ; -i"$ ii%a"$, (ăr(a1ii -u #5ar pur"a rău, $u aa )i*. N5a &%#"(ăr(a" #ă #$ p%ar"$ rău *u mi-$ i #ă -5% '-*a#$)$ p$#"$ (%" Dar *ă (ăr(a1ii '# #%i #pur*a", a#"a5i r$p". Cu "%a"$ a#"$a5# #impa"i*i, -u5i aa O '-"r$(ă Paul Mă r%/, '# *am al"&$l $*+" &$m$il$. N5ai 4r$a #ă "$ '-"%r*i la J%ra- O '-"r$(ă Paul p$ Clara.

Nu pr$a *r$. 9a a, ar 4r$a, #"ri/ă mai*ă5#a. Ar mul1umi *$rului a*5ar lua5% '-ap%i. Nu "$ p%"ri4i la *$51i #pu-$ $a. =$ 1i-$ /r%)a4 $ măr$a1ă '- a, arm+r1%a/a $ #u( $a i5aa $ 3i/ări"ă i $ li0-i"ă *ă '-"r5% (u-ă )i % #ă *rap$ '- %uă. Clara #u&$r$a *umpli" i- pri*i-a mam$i $i. Paul a4$a #$-)a1ia *ă a*umi #$ $#*0i %*0ii. Va#ă)i*ă -u "r$(uia #ă ia pr$a „'- #$ri%# ia"ri($l$ Clar$i.Fa"a 'i 4$$a -$a(ă"u"ă $ lu*ru. Paul &u #"ră(ă"u" $ u- ;%r $ (u*uri$ la/+-ul *ă #5ar pu"$a #ă ai(ă -$4%i$ $ $l Păr$a r$-$/a"ă i &ru#"ra"ă $a"+"$a Iar (ra1ul i #$ mi*a m$*a-i*, (ra1ul a*$la *ar$ -5ar ; "r$(ui"-i*i%a"ă #upu# u-ui /$#" m$*a-i*, i *apul i #$ '-*li-a p$#"$ a-"$lă, *apul

*ar$ -5ar ; "r$(ui" #ă #$ '-*li-$ -i*i%a"ă. Aa *um lu*ra a*um la 4+r"$l-i1ă,păr$a #ă ; $ua" p$ a*$#" 1ărm, pri-"r$ $pa4$l$ )4+rli"$ $ 2u7ul 4i$1ii. 6i $ra"ri#" #ă #$ #im"ă )4+rli"ă, *a i *um 4ia1a -5ar ; a4u" -$4%i$ $ $a. Nu5i $mirar$ *ă pr%"$#"a. Îl p$"r$*u p+-ă la uă. Paul #$ a2a a*um 3%#, '- #"rău1a m$#*0i-ă,pri4i- '- #u#, *ă"r$ $a. A4$a % #"a"ură i % 1i-u"ă a"+" $ imp%)a-"$, '-*+" 'iami-"$a $ Ju-%-a $"r%-a"ă. 6i *um #"ă"$a '- pra/, #$ ău u- pa# '-ără",&$ri-u5#$ $ #"raă, i $ *$i i- 4$*i-ă"a"$. 6i ai #ă "$ u*i *u %am-a %/@i##%- la u*@-all Îi 4%r($a la '-"+mplar$, ar &ără #5% #lă($a#*ă i- pri4iri, '- *$l$ i-urmă, %*0ii $i *$-uii 'i '-"+l-iră p$ ai lui. Î- pri4ir$ 'i li*ăr$a % umili-1ă mu"ă,

impl%rar$a u-$i ur$ri *ap"i4$. Paul #$ #im1i impr$#i%-a" i (uimă*i". O#%*%"i#$ "ru&aă i pu"$r-i*ă. C+- #$ $#păr1i $ $a, 'i 4$-i #5% ia la &u/ă. =$ u#$ la /ară, m$r/+-*a '- "ra-#ă, i #$ p%m$-i a*a#ă &ără #ă5i ; a" mă*ar #$ama *ă #$ ur-i#$ $p$ #"raa $i. A4$a $l impr$#ia *ă =u#a-, #upra4$/0$"%ar$a &$"$l%r $ la #$*1ia#pirală, $ra p$ *al$ #ă #$ mări"$. A %ua )i % '-"r$(ăB



Ia a#*ul"ă, =u#a-, mi5a a3u-# la ur$*0i % %ap"ă *ă ai $ /+- #ă "$mări1i. C$5ai $ )i# =u#a- #$ 'm(u3%ra p+-ă la răă*i-a părului. Ci-$ 1i5a #pu# Nim$-i. Mi5a a3u-# la ur$*0$ *ă ai $ /+-

Ei (i-$, aa $, ar -u5i -$4%i$ #ă (a1i "%(a. Mai al$# *ă a ; pr$&$ra"#ă -5% &a*. Ei, =u#a-, %ar -5% #ă *r$ u-a *a a#"a. Nu A2ă *ă p%1i #ă *r$)i. A pr$&$ra $ % mi$ $ %ri =ă răm+- ai*i. Paul $ra "ul(ura". D$ *$, =u#a- O(ra3ii &$"$i %/%r$au, %*0ii aru-*au #*+-"$i. Ui"$ $ a#"a 6i "r$(ui$ #ă "$ mări1i Dr$p" ră#pu-# #$ ui"ă la $l. Paul a4$a % *a-%ar$ i % (l+-$1$ *ar$$"$rmi-au &$m$il$ #ă5i a*%r$ '-*r$$r$. Î-1$l$#$.

A0, 'mi par$ rău, % m+-/+i$ $l. O*0ii =u#a-$i #$ umplură $ la*rimi. Dar ai #ă 4$)i *ă lu*ruril$ %r #ă ia % '-"%r#ă"ură (u-ă. Ai #ă #*%1i i "u*$5i mai (u- i- *ă#-i*i$, urmă Paul u# p$ /+-uri. C$ al"*$4a a pu"$a &a*$ Ai pu"$a #*%a"$ *$5i mai rău. Î-*$ar*ă i &ă #ă ;$ (i-$. Cur+- /ă#iu- -%u pril$3 #ă5i &a*ă % 4i)i"ă Clar$i. Ia #pu-$5mi, % '-"r$(ă, ai 4r$a #ă "$ '-"%r*i la J%ra- T+-ăra lă#ă a-"$la i- m+-ă, 'i r$)$mă p$ ma#ă (ra1$l$ &rum%a#$ i#$ ui"ă la Paul &ără #ă ră#pu-ă. Tr$p"a", r%$a1a 'i *upri-#$ %(ra3ii. D$ *$ Î-"r$(ă '- *$l$ i- urmă. Paul #$ #im1i #"+-3$-i". Ui"$, p$-"ru *ă =u#a- ar$ $ /+- #ă -$ pără#$a#*ă. Clara *%-"i-uă

#ă 'mpi-/ă la 4+r"$l-i1ă. Da-"$la al(ă #$ '-&ăură p$ *ar"%- *u #al"uri mi*i i*u #mu*i"uri. Paul a"$p"a ră#pu-#ul. I- *$l$ i- urmă, &ără #ă5i rii*$ *apul,Clara r%#"i *u % 4%*$ *iua" $ 3%a#ăB Ai mai 4%r(i" *ui4a $#pr$ a#"a Î- a&ară $ "i-$, -5am #*0im(a" % 4%r(ă *u -im$-i. Urmă % -%uă"ă*$r$ pr$lu-/i"ă. C+- % #ă #$ $a u- a-u-1, am #ă &a* % %&$r"ă. Ai #ă &a*i %&$r"a '-ai-"$. Am #ă "$ '-"ii-1$) *+- $ m%m$-"ul. Clara *%-"i-uă #ă5i '-4+r"ă mai-a, &ără #ă i #$ 'mp%"ri4$a#*ă. Fua-/a3a"ă la J%ra-. C+"$4a i-"r$ &$"$l$ mai 4$*0i, Fa--< pri-"r$ $l$, 'iau*$au ami-"$ $ 4$*0$a $i $;$ i -u pă#"rau % ami-"ir$ plă*u"ă. Clara

&u#$#$ '-"%"$au-a „'-1$pa"ă!, r$)$r4a"ă, a;+- a$r$ $ #up$ri%ri"a"$. Nu #$am$#"$*a -i*i%a"ă *u &$"$l$, &ă*+-u5l$ #ă #im"ă *ă -u5i $5a l%r. C+-pri-$a 4r$% /r$$ală l$ a-u-1a *u ră*$ală i *u % p%li"$1a $#ă4+ri"ă, *$$a*$ p$-"ru p$r#%a-a '- *ulpă $ra % i-#ul"ă mai "ăi%a#ă $*+" ar ; '-#$m-a" %i)(u*-ir$ $ &uri$. Fa1ă $ Fa--<, #ărma-a *%*%a"ă 0ip$r#$-#i(ilă, Clara #$pur"a#$ '-"%"$au-a *u -$*li-"i"ă *%mpa#iu-$ i (u-ă"a"$, *$$a *$ % &ă*$a p$i-;rmă #ă 4$r#$ la*rimi mul" mai amar$ $*+" '- urma 4%r($l%r a#pr$ al$*$l%rlal"$ #upra4$/0$"%ar$.



Era '- Clara *$4a *$5i i#plă*$a lui Paul, *$4a *$5l %*a. C+- #$ /ă#$a '- pr$a3ma $i, 'i %(#$r4a '-"%"$au-a /ruma)ul pu"$r-i*, #au *$a&a p$ *ar$*ă$au u4i1$l$ (l%-$, lu-/i i mă"ă#%a#$. Pi$l$a &$1$i i a (ra1$l%r $raauri"ă5$ u- pu&ul$1 ;-, apr%ap$ imp$r*$p"i(ilB ar i- *lipa '- *ar$5l p$r*$pu,*%-"i-uă #ă5l 4aă m$r$u.

După m$#$l$, *+- Paul Pi*"a, Clara %(i-uia #ă 4i-ă i #ă #"$a l+-/ă $l,p$r&$*" -$mi*a"ă. Iar $l 'i #im1$a *u "%1i p%rii pr$)$-1a, $i -u i #$ ar$#a,-i*i -u5l a"i-/$a. C0iar a*ă #$ %pr$a la u- m$"ru i#"a-1ă, Paul a4$a#$-)a1ia apr%pi$rii, *%-"a*"ului $i. 6i a"u-*i -u mai pu"$a pi*"a. Îi )4+rl$ap$-$lul i #$ '-"%r*$a #pr$ Clara #ă5i 4%r($a#*ă. U-$%ri 'i lăua lu*răril$8 al"$%ri $ra *ri"i*ă i r$*$. Î- "a(l%ul ă#"a $"i a&$*"a", 'i #pu-$a, i *um '- apr$*i$r$a $i $7i#"a %#ăm+-1ă $ a$4ăr, Paul 'i #im1$a #+-/$l$ ;$r(+-u5i $ m+-i$. =au al"ăa"ăB C$ păr$r$ ai $ #*0i1a a#"a O '-"r$(a pli- $ $-"u)ia#m. m Fă*$a $a *u '-%ială. Nu pr$a 'mi #"+r-$"$ I-"$r$#.

P$-"ru *ă -u % '-1$l$/i. A"u-*i p$-"ru *$5mi *$ri păr$r$a P$-"ru *ă am *r$)u" *5ai #5% '-1$l$/i. Clara '-ăl1a i- um$ri i#pr$1ui"%r. Îl #*%"$a i- mi-1i. Paul "ur(a $&uri$. Î-*$p$a #5% %*ăra#*ă i #ă5i lămur$a#*ă pă"ima *$ 4%i#$ #ă #pu-ă '-"a(l%ul lui. C$$a *$ % amu)a i % ="imula p$ Clara. Dar -i*i%a"ă -5ar ; ami#*ă /r$i#$. Di- "impul *$l%r )$*$ a-i *+" &ă*u#$ par"$ i- *$r*uril$ &$mi-i#"$,%(+-i#$ %ar$*ar$ *ul"ură i, ;i- i $a '- (u-ă par"$ '-#u2$1i"ă $ pa#iu-$alui Miriam $ a #$ i-#"rui, '-4ă1a#$ #i-/ură &ra-*$)a i pu"$a *i"i, *u u-$l$%pi-"$li, '- a*$a#"ă lim(ă. =$ #%*%"$a r$p" % &$m$i$ apar"$, i mai *u #$amă

$%#$(i"ă $ &$m$il$ i- *la#a $i. F$"$l$ $ la #$*1ia #pirală pr%4$-$au "%a"$i- &amilii mai (u-$. Era % m$#$ri$ *ar$ pr$#upu-$a %ar$*ar$ #p$*iali)ar$ ia4$a % %ar$*ar$ i#"i-*1i$. A"m%#&$ra *$l%r %uă #ăli pu"$a ; #%*%"i"ă maira;-a"ă. Dar Clara #$ ară"a i#"a-"ă i &a1ă $ "%4ară$l$ $i $ mu-*ă. T%"ui lui Paul -u5i $)4ălui -imi* i- "%a"$ a*$#"$a. Nu $ra $a &$m$ia*ar$ #ă &a*ă $#"ăi-uiri. O '-4ăluia % aură $ mi#"$r. Era a"+" $ a#*u-#ă, '-*+" Paul #im1$a *ă ar$, pr%(a(il, mul"$ $ a#*u-#. P%4$#"$a $i $ra limp$$la #upra&a1ă, ar "+l*uril$ a+-*i rămă#$#$ră '-/r%pa"$. Era "ul(ură"%r. 6i,u-$%ri, % #urpri-$a pri4i-u5l p$ #u( #pr+-*$-$, #*ru"+-u5l p$ &uri, *u %*ău"ă"ură p%#%m%r+"ă, *$$a *$5l &ă*$a #ă #$ &%ia#*ă #"+-3$-i". A$#$%ri %*0iili #$ '-"+l-$au. Dar $ ;$*ar$ a"ă, pri4iril$ $i $rau 4%ala"$, i -u $)4ăluiau

-imi*. A"u-*i 'i ăruia u- )+m($" #la(, i-ul/$-". F$m$ia a#"a '-#$m-a %$7"ra%ri-ară pr%4%*ar$ p$-"ru Paul, pri- pr%&u-a *u-%a"$r$ a 4i$1ii p$*ar$ păr$a #ă % p%#$$, pri- a*$l$ r%a$ a*umula"$ al$ $7p$ri$-1$i, la *ar$ $l-u a4$a a**$#. Î-"r5% )i, luă $ p$ mă#u1a $i u- $7$mplar i- L$""r$# p$ m%- M%uli-. Ci"$"i '- &ra-*$)ă =$ miră Paul. Clara pri4i *u i-i&$r$-1ă '- 3ur. Ţ$#$a u- *i%rap $la#"i* i- mă"a#$4$r)ui$, ră#u*i- mai-a #pirală *u mi*ări *alm$, $*0ili(ra"$, apl$*+-u5#$



i- *+- '- *+- *a #ă5i amir$ %p$ra #au #ă p%"ri4$a#*ă a*$l$. D$ *+"$ %ri#$ '-*li-a, *$a&a &rum%a#ă, *u pu&ul$1ul i u4i1$l$ ;-$ $ păr, #*+-"$ia *a-$aua p$ mă"a#$a lu*i%a#ă $ *ul%ar$a la4a-$i. Mai r%"i $ *+"$4a %rimai-a i #$ %pri. C$5ai #pu# Î-"r$(ă )+m(i- #ua4.

O*0ii lui Paul #*ăpărară '- &a1a i-i&$r$-1$i $i. Nu "iam *ă *i"$"i '- &ra-*$)ă, 'i r$p$"ă &%ar"$ p%li"i*%#. Nu "iai Ră#pu-#$ *u u- #ur+# 4a/, #ar*a#"i*. C$ a$r$ 'mpu1i"$ Murmură $l, $#"ul $ "ar$ '-#ă, p$-"ru a ; au)i". Îi '-1$p$-i (u)$l$, &uri%#, i % mă#ură. Clara păr$a #a i#pr$1uia#*ămu-*a m$*a-i*ă p$ *ar$ % &ă*$a8 i "%"ui *i%rapul 1$#u" $ $a $ra apr%ap$&ără *u#ur. Nu51i pla*$ mu-*a la #pirală, %(#$r4ă Paul. Ei, %ri*$ mu-*ă $ mu-*ă, ră#pu-#$ $a $ par*ă "ia "%" *$ #$ pu"$a"i '- a*$a#"ă pri4i-1ă. 9ăia"ul #$ mi-u-a $ a"+"a ră*$ală. T%" *$ '-"r$pri-$a +-#ul, $ra

p%r-i" i- ar%ar$. =$ 4$$ *ă $a $ra i- al"ă plămaă. C$ 1i5ar plă*$a #ă &a*i '- 4ii"%r O '-"r$(ă. R+#$ *u i-ul/$-1ă iră#pu-#$B E a"+" $ impr%(a(il *ă 4%i a4$a 4r$%a"ă $ al$#, '-*+" -u mi5ampi$ru" 4r$m$a -i*i mă*ar /+-i-u5mă la a#$m$-$a lu*ru. Aiur$a Fă*u Paul, $ a#"ă a"ă ar(%r+- $l a"i"ui-$a $ i#pr$1.=pui aa -umai p$-"ru *ă $"i pr$a m+-ră *a #ă măr"uri#$"i *$$a *$ %r$"ii -u p%1i %(1i-$. Vă *ă mă *u-%"i &%ar"$ (i-$, 'i ră#pu-#$ *u ră*$ală. 6"iu *ă "$ *r$)i /r%)a4ă i *ă "răi$"i #u( $"$r-a i-#ul"ă $ a "r$(ui #ălu*r$)i '-"r5u- a"$li$r.

Era &%ar"$ &uri%# i &%ar"$ /r%#%la-. Ea #$ mul1umi #ă5i '-"%ar*ă #pa"$l$*u $)/u#". Paul #$ '-$păr"ă 2ui$r+-, ap%i 2ir"a i r+#$ *u ila. Mai "+r)iu, #$ %3$-i #i-/ur. „D$ *$5%i ; &%#" a"+" $ -$%(ră)a" &a1ă $ Clara! Era #upăra" p$ $l '-#ui, ar '- a*$lai "imp #$ (u*uraB „La# *5aa5i "r$(ui$ Pl$#-$"$ $ a"+"a"ru;$! ău "%" $l ră#pu-#ul, '-&uria". După5ma#ă, *%(%r' la $a. =im1$a % /r$u"a"$ p$ i-imă, i 4%ia #5% '-lă"ur$. =$ /+-i *ă *$l mai (i-$ ar i)(u"i a*$#" lu*ru %&$ri-u5i -i"$(%m(%a-$ $ %*%la"ă. Ia u-a. O 'm(i$. Am *umpăra" % mul1im$ *a #ă mă mai '-ul*$#* u-pi*.

=pr$ mar$a lui uurar$, Clara a**$p"ă. =$ a$)ă p$ (a-*ă, l+-/ămai-a $i, i5i ră#u*i % &+i$ $ mă"a#$ '- 3urul $/$"$l%r. Clar$i 'i plă*$aumi*ăril$ lui iu1i, -$a"$p"a"$, *a al$ u-ui a-imal "+-ăr. Î- "imp *$ $$a/+-i"%r, pi*i%ar$l$ i #$ (ălă(ă-$au. Pu#$#$ (%m(%a-$l$ p$ (a-ă. Clara #$apl$*ă $a#upra mai-ii *ar$ 1ă*ă-$a ri"mi*, ap%i #$ '-%i *a #ă #$ ui"$ la*i%rapul *$ a"+r-a $$#u(", "ra# $ pr%pria5i /r$u"a"$. Paul 'i plim(ă %*0ii$ la *ur(a &rum%a#ă a #pa"$lui $i, la pa-/li*il$ %r1ului *ar$ #$ '-*%lă*$au p$p%$a.



Tu pari '-"%"$au-a #ă a"$p1i *$4a, '-*$pu $l. I-i&$r$-" *u *$ "$ '-$l$"-i*$"i, /+-ul "ău -u #$ a2ă a*%l%8 a"$p1i a#$m$-$a P$-$l%p$i '-"imp *$5i 1$#$a p+-)a. Nu5i pu"u r$1i-$ u- impul# $ rău"a"$B Am #ă51i #pu-P$-$l%pa. 6i *$ #*0im(i *u a#"a Î-"r$(ă $a, '-l%*ui- *u mar$ a"$-1i$ u-ul i-

a*$. N5ar$ imp%r"a-1ă, a"+"a "imp *+" mă amu)ă. Dar "ii, #$ par$ *ă "uui1i *ă51i #u-" $&. Ui"$, a(ia a*um 'mi au $u #$ama. 6i *$ 4r$i #ă #pui Î-"r$(ă $a la &$l $ r$*$. Vr$au #ă #pu- *ă am r$p"ul #ă "$ $&$#*. Ai 4r$u- m%"i4 #ă "$ pl+-/i $ mi-$ Ei, -u5i -$4%i$ #ă ;i ur+*i%a#ă, i)(u*-i $-$r4a". Nu "iu *$ 4r$i, r$pli*ă $a *%-"i-u+- #ă5i 4aă $ "r$a(ă. Vr$au #ă "$ p%r1i *u mi-$ &rum%# i r$#p$*"u%#. P%a"$ 4r$i #ă51i #pu- „#ir! Da, #ă5mi #pui #ir. Mi5ar plă*$a.

A"u-*i, #ir, a %ri #ă 4ă u*$1i '-ap%i, #u# la um-$a4%a#"ră. Paul amu1i i &a1a i #$ '--$/ura. =ări (ru#* $ p$ (a-*ă. E"i mul" pr$a #up$ri%ară p$-"ru %ri*$ '-*$r*ar$. =$ apr%pi$ $ *$l$lal"$ &$"$. =$ #im1$a mul" mai &uri%# $*+" $ra-$*$#ar #ă ;$. D$ &ap", #$ *am "$m$a *ă &a*$ pu1i-ă paraă. Dar a*ă aaa4$a *0$&, a"u-*i -5ar$ $*+" #ă &a*ă Clara 'l au)i r+)+- *u &$"$l$ i-*$alal"ă #ală '-"r5u- &$l p$ *ar$5l $"$#"a. =$ara, upă pl$*ar$a &$"$l%r, *+- "r$*u pri- a"$li$r, 'i 4ă)u(%m(%a-$l$ )ă*+- -$a"i-#$ p$ (a-*a i- &a1a mai-ii la *ar$ lu*ra Clara. L$lă#ă a*%l%. Dimi-$a1a #$ a2au "%" '- a*$lai l%*, '- "imp *$ Clara lu*ra. Mai"+r)iu, Mi-i$, % (ru-$"ă mi*u1ă p$ *ar$ % ali-"a )i*+-u5i Pu##<, 'i #"ri/ăB

$i, -5ai *um4a 4r$% (%m(%a-ă Îmi par$ rău, Pu##<, ră#pu-#$ $l. Am 4ru" #ă 4i l$ %&$r p$ a#"$a8 p$urmă am pl$*a" i am ui"a" $ $l$. Cr$. Am #ă51i au* upă5amia)ă. Nu *r$ *ă l$ 4r$i pa a#"$a, upă *$5au)ă*u" ai*i, -u5i aa O, -u5# pr$a pr$"$-1i%a#ă. Nu, -u, % %pri $l. =5%r ; umplu" $ pra&. =$ '-r$p"ă #pr$ (a-*a p$*ar$ $$a Clara. =*u)ă5mă *5am lă#a" /u-%iul ă#"a ai*i. Clara #$ &ă*u r%i$ *a para&%*ului.

Paul au-ă (%m(%a-$l$ '- palmă. Or ; pli-$ $ pra&. Ar ; "r$(ui" #ă l$ mă-+-*i. Mă mir *ă -u l$5ai lua".A4u#$#$m $ /+- #ă51i #pu-. Că l$ p%1i lua. H4+rli (%m(%a-$l$ p$ &$r$a#"ră, '- *ur"$a $ 3%#. Furiă #pr$ $a %pri4ir$ #*ur"ă. Clara #$ &$ri $ %*0ii lui. După5ma#ă, au#$ % al"ă pu-/ă *uul*iuri. Vr$i #ă i$i *+"$4a =pu#$, %&$ri-u5l$ '- primul r+- Clar$i. A#"$a#u-" pr%a#p$"$.



Clara luă % (%m(%a-ă i % a$)ă p$ (a-*ă. Ia mai mul"$ P%ar"ă -%r%*. Clara mai luă %uă i l$ pu#$ "%" p$ (a-*ă. Ap%i, '-*ur*a"ă, #$r$'-"%ar#$ la lu*rul $i. Paul #$ u#$ '- *$lălal" *apă" al '-*ăp$rii. P%&"im, Pu##< =ă -u ;i la*%mă.

T%a"$ a#"$a5# -umai p$-"ru $a ="ri/ară *$l$lal"$ &$"$ '-*%-3ur+-u5l. 9i-$'-1$l$# *ă -u. Vi-%5-*%a ="ri/ă $a. Eu "r$(ui$ #ă al$/ prima -u5i aa, Paul Fii ră/u1ă *u $l$, 'i r$*%ma-ă, '-$păr"+-u5#$. E"i % *%m%ară ="ri/ară &$"$l$. D$ )$*$ p$-*$, r$pli*ă Paul. Tr$*u p$ l+-/ă Clara &ără #ă5i ar$#$)$ u- *u4+-". Fa"a #im1$a *ă *$l$"r$i (%m(%a-$ *u *r$mă $ *i%*%la"ă ar ar$5% a*ă l$5ar a"i-/$. Tr$(ui #ă5iau-$ "%" *ura3ul *a #ă l$ 4+r$ '- (u)u-arul %r1ului. F$"$l$ 'l iu($au i #$ "$m$au $ $l. 6"ia #ă ;$ "ar$ ră/u1, *+- $rară/u1, ar *+- #$ #im1$a %&$-#a", $4$-$a i#"a-", #$ pur"a *u $l$ $ par*ă

-u '-#$m-au mai mul" $*+"\ (%(i-$l$ $ a1ă. 6i *+- $4$-$auimp$r"i-$-"$ l$ #pu-$a li-i"i"B N5a1i 4r$a #ă 4ă 4$$1i $ lu*ru 6i #"ă"$a '- #pa"$l$ l%r,#upra4$/0i-u5l$. C+- 'i #ăr(ă"%ri 'mpli-ir$a a %uă)$*i i "r$i $ a-i, p$#"$ '-"r$a/a&amili$ #$ a(ă"u#$ră -$*a)uri. Ar"0ur "%*mai #$ pr$/ă"$a $ '-#ură"%ar$.Mama -u #$ #im1$a (i-$. Tai*ă5#ău, (ă"r+- i ($"$a/ i- pri*i-a a**i$-"$l%r,&u#$#$ a" la % mu-*ă -$-%r%*i"ă, murară. Miriam *%-#"i"uia p$-"ru $l u-$"$r- r$pr%. Paul #im1$a *ă5i apar1i-$ i "%"ui -u pu"$a #ă i #$ ăruia#*ă. D$al"mi-"$ri, &amilia a4$a -$4%i$ $ #pri3i-ul lui ma"$rial. =$ #im1$a "ra# '- "%a"$ir$*1iil$. Nu '-*$r*a -i*i % (u*uri$ $ )iua lui. Dimp%"ri4ă, $ra amăr+".

=$ u#$ la #lu3(ă la %p". C$i mai mul1i i-"r$ &u-*1i%-ari '-*ă -u5i&ă*u#$ră apari1ia. F$"$l$ '-*$p$au mu-*a la %p" i 3umă"a"$. Î- "imp *$5i#*0im(a #ur"u*ul, au)i % 4%*$ '- #pa"$l$ luiB Paul, Paul, "r$(ui$ #ă51i #pu- *$4a Era Fa-<, *%*%a"ă, a2a"ă '- *apul #*ăril%r, raii- "%a"ă $ (u*uri$p$-"ru *ă $1i-$a u- #$*r$". Paul % pri4i mira". Tr$(ui$ #ă51i #pu- *$4a Răma#$ l%*ului '-*ur*a". Vi-% ai*i, 'l '-$m-ă. Vi-% '-ai-"$ $ a '-*$p$ *%r$#p%-$-1a. C%(%r' *$l$ a#$ "r$p"$ *ar$5l $#păr1$au $ *am$ra $i $ „;-i#a3,u#*a"ă i '-/u#"ă. Fa--< pă$a '-ai-"$a luiB pi$p"arul $i -$/ru $ra #*ur" "alia

'i a3u-/$a la #u(#u%ri iar &u#"a $ *amir -$/ru54$r)ui păr$a #ă a"+r-$&%ar"$ lu-/ă, '- "imp *$ *%(%ra *u pai lar/i '- &a1a "+-ărului a"+" $ /ra1i%#.=$ '-r$p"ă #pr$ l%*ul $i, $ la *apă"ul mai #"r+m" al '-*ăp$rii, l+-/ă &$r$a#"ra*ar$ ă$a #pr$ *%uri. Paul 'i urmări m+i-il$ u#*ă1i4$ i '-*0$i$"uril$ "ur"i"$i r%ii, '- 4r$m$ *$ &$m$ia 'i m%"%"%l$a -$r4%a#ă %r1ul al(, '-"i-# p$ (a-*ai- &a1a $i. 6%4ăia.



Nu *um4a 1i5ai '-*0ipui" *ă "$5am ui"a" Îl '-"r$(ă *u mu#"rar$ '-/la#. D$ *$ Ui"a#$ #i-/ur *ă5i )iua lui. Au)i, „$ *$! '-"r$a(ă „$ *$! Ia "$ ui"ă ai*i Îi ară"ă *al$-arul i4ă)u *ă *i&ra ^ $ra '-*%-3ura"ă $ #u"$ $ *ru*iuli1$ -$/r$.

A0, a#"$a5# #ăru"ări p$-"ru )iua m$a, /lumi $l. D$ u-$ ai "iu" Tar$ "$ mai i-"$r$#$a)ă, -u5i aa Îl luă p$#"$ pi*i%r Fa--<, *ar$ -umai pu"$a $ &$ri*ir$. Ui"$, ai*i $ *+"$ % #ăru"ar$ $ la ;$*ar$ &a"ă '- a&ară$ La< Clara i u-$l$ 1i5au "rimi# *0iar %uă. Dar -5am #ă51i #pu- *+"$*ru*iuli1$ am pu# $u. La# *ă "iu $u, "u $"i m%ar"ă upă mi-$ Ai*i "$ '-$li ="ri/ă $a *u i-i/-ar$. Ni*i%a"ă -5a pu"$a ; aa $(l$a/a A4$a u- /la# a+-*, $ *%-"ral"%. M$r$u pr$"i-)i *ă $"i % *%*0$"ă *u i-ima $ pia"ră, r+#$ Paul. 6i*+- *%l%, "ii (i-$ *ă $"i la &$l $ #$-"im$-"ală *a

Mai (i-$ #ă ;u #$-"im$-"ală $*+" % 0al*ă $ *ar-$ '-/0$1a"ă, "u-ăFa--<. Paul "ia *ă &a*$ alu)i$ la Clara, i )+m(i. Aa lu*ruri ur' "$ #pui "u $#pr$ mi-$ Î-"r$(ă $l, amu)+-u5#$. Nu, pui%rul$, -u $ 1i-$5i 4%r(a, ră#pu-#$ *%*%a"ă *u ri#ipă $"a-r$1$. A4$a "r$i)$*i i -%uă $ a-i. Nu, pui%rul$, urmă $a, p$-"ru *ă "u -u "$ *%-#i$ri % #"a"ui$ $marmură, '- 4r$m$ *$ -%i, "%a"$ *$l$lal"$, -u #u-"$m $*+" -i"$ /u-%ai$. 6i$u #u-" %m *a "i-$, -u5i aa, Paul Î-"r$(ar$a % umplu $ '-*+-"ar$.

Păi #i/ur, -i*i u- %m -u5i mai (r$a) *a al"ul. Dar i $u '# %m *a "i-$, -u5i aa Paul ="ărui $a. =i/ur *ă a. 6i a*ă5i 4%r(a $ (u-ă"a"$, $"i mai $ pr$1 *a mi-$. Fa--< $ra apr%ap$ '-#păim+-"a"ă $ #i"ua1i$. =$ "$m$a #ă -u &a*ă %#*$-ă $ i#"$ri$. M5am /+-i" #ă 4i- '-ai-"$a *$l%rlal"$ a*u %r #ă #pu-ă *ă5#m$*0$ră. Î-*0i$ %*0ii Îi *$ru. 6i $#*0i$ /ura i a"$ap"ă #ă 4$)i *$51i pi*ă i- *$r, *%-"i-uă $l,p%"ri4i-u5i /$#"ul *u 4%r(a, '- a"$p"ar$a u-$i (u*ă1i $ %*%la"ă. Au)i '-#ă &%-$"ul %r1ului i u- u%r )ă-/ă-i" m$"ali*. =ă "ii *ă mă ui", % a4$r"i)ă.

D$#*0i#$ %*0ii. Fa--<, *u &a1a $i lu-/uia1ă '- 2ă*ări, *u %*0ii al(a"ri#*+-"$i$"%ri, #$ ui"a la $l. P$ (a-*a i- &a1a lui, #$ a2a % /rămaă $ "u(uri*u4%p#$l$ $ pi*"ură. Paul '-/ăl($-i. Nu, Fa--< =pu#$ *u ră#u2ar$a "ăia"ă. Di- par"$a -%a#"ră a "u"ur%ra, ră#pu-#$ $a '- /ra(ă Nu, ar =u-" *$ ai "u -$4%i$ Î-"r$(ă &$m$ia l$/ă-+-u5#$ $ &$ri*ir$. Dum-$)$ul$ =u-" *$l$ mai (u-$ i- *a"al%/.



Dar #u-" *$ ai "u -$4%i$ ="ri/ă $a. Erau "r$*u"$ p$ li#"a lu*ruril%r p$ *ar$ % #ă mi l$ *umpăr, *+- % #ă5mi #%#$a#*ă *%ră(iil$ '- p%r". Îi mu*ă (u)a. Fa--< $ra *%pl$i"ă $ $m%1i$. Tr$(uia -$apăra" #ă '-"%ar*ă 4%r(a.

T%a"$ &$"$l$ ar$au $ -$ră(ar$, i "%a"$ au *%-"ri(ui" *u par"$a l%r, '- a&ară $ r$/i-a i- =a(a. R$/i-a i- =a(a $ra Clara. Ea -5a 4ru" #ă *%-"ri(ui$ Î-"r$(ă Paul. Nu i #5a a" pril$3ul, -u i5am #u2a" % 4%r(ă8 %ar -5a4$am #5% lă#ămp$ $a #ă $a i#p%)i1ii '- "r$a(a a#"a. N5am 4ru" -%i *a #ă *%-"ri(ui$ i +-#a. Paul r+#$. Era &%ar"$ mi*a" Î- *$l$ i- urmă, "r$(ui #ă pl$*$. Fa--<#$ /ă#$a &%ar"$ apr%ap$ $ $l. D$%a"ă, 'i )4+rli (ra1$l$ p$ upă /+"ul lui i5l#ăru"ă 4i%l$-". A#"ă)i am r$p"ul #ă "$ #ăru", #pu#$ $a '- *0ip $ #*u)ă. Ară"ai a"+"$ pali, *ă mă ur$a i-ima p$-"ru "i-$.

Paul % #ăru"ă i #$ '-$păr"ă. 9ra1$l$ $i $rau a"+" $ #*0$l$"i*$ i $ 3al-i*$ '-*+" i p$ $l 'l ur$a i-ima $ mila $i. Î- )iua a*$$a #$ '-"+l-i *u Clara p$ #*ări, *+- al$r/a #ă5i #p$l$m+i-il$ '-ai-"$ $ ma#a $ pr+-). Ai răma# ai*i la ma#ă E7*lamă Paul. Era u- lu*ru -$%(i-ui" p$-"ruClara. Da, i am impr$#ia *ă am '-/0i1i" u- #"%* $ %(i$*"$ "$0-i*%5#a-i"ar$. Tr$(ui$ #ă i$# pu1i- la a$r *ă al"&$l am #ă mă #im" *ăp"ui"ă p$i-ău-"ru -umai *u *au*iu* 4$*0i. Clara răma#$ l%*ului. 9ru#*, Paul 'i #$#i)ă i-"$-1ia. T$ u*i u-$4a O '-"r$(ă.

Ur*ară 'mpr$u-ă la Ca#"$l. C+- i$$a '- %ra, Clara #$ 'm(ră*a '-"%"$au-a &%ar"$ ur+", apr%ap$ lip#i" $ /u#"8 -umai *+- #$ a2a '- i-"$ri%rară"a &%ar"$ ră/u1ă. M$r/$a ală"uri $ Paul, *u pai %4ăi$l-i*i, '-*%4%ia"ă i1i5-+-u5#$ la i#"a-1ă $ $l. Îm(ră*a"ă l$ampă", /+r(%4i"ă, ară"a &%ar"$pr%#". Cu /r$u 'i pu"$a r$*u-%a"$ "rupul r%(u#", *ar$ păr$a '-"%"$au-a #ă4i(r$)$ $ &%r1ă la"$-"ă. A*um i #$ păr$a apr%ap$ "$ar#ă, aa *um 'i 'mpu1i-a #"a"ura, /+r(%4i-u5#$ p$-"ru a #$ &$ri $ %*0ii lumii. Pa3i"il$ *a#"$lului $rau 4$r)i i &ra/$$. Î- "imp *$ ur*au *ărar$ap%4+r-i"ă, Paul r+$a i #p%r%4ăia, ar Clara $ra "ă*u"ă, *a i *um % mu-*$au- /+-. Nu pr$a a4$au "imp =ă pă"ru-ă '- i-"$ri%rul *lăirii ma#i4$,pă"ra"$, *ar$ '-*u-u-$a)ă #"+-*a r+p%a#ă. =$ r$)$mară $ parap$"ul $ #u(

*ar$ )iul #"+-*%# #$ pr$*ipi"ă a(rup", p+-ă '- par*. D$$#u(", pri- /r%"$l$măru-"$ #ăpa"$ '- /r$#i$, p%rum($ii #$ 'mpi$p"%au, u-/uiul*$. D$par"$, 3%#, p$ (ul$4arul a"$r-u" la p%al$l$ #"+-*ii, *%pa*ii mi-u#*uli #$ #*ălau '-pr%priil$ l%r la*uri $ um(ră, i %am$-i mi-u#*uli #$ '-4ălmă$au i #$ a/i"au+-5u5i % /r%"$#*ă imp%r"a-1ă. Ai #$-)a1ia *ă i5ai pu"$a au-a *u li-/ur%iul *a p$ -i"$ (r%"ă*$i iap%i #ă5i 3%*i '- palmă, %(#$r4ă Paul. Clara r+#$, r$pli*+-B



Da, -u5i -$4%i$ #ă m$r/i pr$a #u# *a #ă r$ali)$)i pr%p%r1iil$ -%a#"r$r$al$. C%pa*ii au im$-#iu-i mul" mai imp%r"a-"$. Numai '- *a-"i"a"$. Îi ră#pu-#$ *u u- r+# *i-i*. Î- $păr"ar$, i-*%l% $ (ul$4ar, pa-/li*i #u(1iri $ m$"al $rpuiau p$

"$ra#am$-"ul $ *al$ &$ra"ă, '-1$#a" p$ mar/i-i *u #"i4$ $ l$m-$, p$ l+-/ă*ar$ $4%luau, &um$/+-, l%*%m%"i4$ pi"i*$. Mai $par"$, u4i1a $ ar/i-" a*a-alului #$ $#&ăura la '-"+mplar$ pri-"r$ m%rma-$ -$/r$. 6i mai '- &u-,a$)ăril$, &%ar"$ 'm(ul)i"$ p$ malul pla" al r+ului, păr$au $#iuri $ i$r(uri-$/r$, %"ră4i"%ar$, '-/0$#ui"$ '- iruri $-#$ i '- #"ra"uri "i*#i"$, '-"i-)+-u5#$ p+-ă 0ă" $par"$, '-"r$rup"$ i*i5*%l% $ pla-"$ mai )4$l"$, '- l%*uril$ u-$r+ul $#*ria u- 0i$r%/li& #*lipi"%r $5a *urm$)iul *+mpi$i. ="+-*il$ a#*u1i"$ ia(rup"$, *ar$ #$ p%4+r-$au p$#"$ r+u, ară"au pirpirii. P$"i*$ la"$ $ *+mpi$, '-"u-$*a"$ $ *%pa*i #au 4a/ ilumi-a"$ $ la-uri, #$ '-irau '- &u-al, '-#pr$p$r$aua $ *$a1ă i- *ar$ #$ $*upau $aluril$ al(ă#"rii p$ *$rul *$-uiu. Î1i &a*$ (i-$ #ă 4$)i *ă %raul #$ i#pră4$"$ a*%l%. Că $%*ama"ă

-u5i $*+" % ra-ă mi*ă p$ &a1a *+mpi$i, r$mar*ă %am-a Da:$#. O mi*ă *i*a"ri*$. Clara #$ '-4i%ră. Ura %raul. Aa *um pri4$a m%0%r+"ă #pr$ *+mpia *ar$-u5i $ra '-/ăui"ă, *0ipul $i impa#i(il, pali i %#"il 'i $4%*ă lui Paul u-ul i-"r$ '-/$rii i)/%-i1i, amar, i *0i-ui" $ r$mu*ări. Dar -u5i -imi* rău *u %raul, #pu#$ $lB %raul $ 4r$m$l-i*. E %ar %#%lu1i$ impr%4i)a"ă, (ru"ă, #"+-/a*$, p$ *ar$ % pra*"i*ăm p+-ă *+- 4%ma3u-/$ #ă '-1$l$/$m $#$-1a i$ii. Oraul #$ 4a r$)%l4a '- *0ip &$ri*i". Î- (u)u-ar$l$ #"+-*ii, pri-"r$ #m%*uril$ $ i$r(uri a/ă1ă"%ar$,p%rum($ii /u-/ur$au #a"i#&ă*u1i. Î- #"+-/ă, mai$#"u%a#a (i#$ri*ă =&+-"aMăria #$ a4+-"a '- #pa1iu, %mi-+-, '- "%4ărăia *a#"$lului, 4ălmăa/ul $

-imi*-i*i$ a %raului. Fa1a %am-$i Da:$#, pri4i- #pr$ *+mpi$, #$ lă#ălumi-a"ă $ u- )+m($". Mă #im" mai (i-$, măr"uri#i Clara. Mul1um$#*, $ u- mar$ *%mplim$-". O0, #$m$-ul m$u Urmă $a r+)+-. m A#"a '-#$am-ă #ă i$i '-ap%i *u m+-a #"+-/ă *$a *$ ai %&$ri" *ur$ap"a. Fără /r$ R+#$ i- -%u, amu)a"ă. Dar *$ #5a '-"+mpla" *u "i-$ Î-"r$(ă Paul. Mi5am a" #$ama *ă $raipr$%*upa"ă $ % *0$#"iu-$ #p$*ială. Ţi #$ *i"$"$ '-*ă p$ &a1ă. Nu *r$ *5% #ă51i #pu- $#pr$ *$5i 4%r(a.

F%ar"$ (i-$, aăp%#"$"$51i "ai-a la #+-. Clara r%i i5i mu*ă (u)a. Nu8 $ '- l$/ă"ură *u &$"$l$. C$5i *u &$"$l$ D$ % #ăp"ăm+-ă '-*%a*$ ur)$#* *$4a, i a#"ă)i mi #$ par$ *ă -u5imai '-*ap '- pi$l$ $ (u*uri$. T%a"$5# la &$l8 mă i-#ul"ă primi#"$r$l$ i&$r$ala l%r. Da Î-"r$(ă $l *u i-"$r$#.



N5am -imi* 'mp%"ri4a &ap"ului *ă -u5mi #pu- "%"ul - &a1ă, *%-"i-uă $ap$ u- "%- m$"ali*, ai*ă a &ap"ului *ă au u- #$*r$". Aa5# &$m$il$, *%m$-"ă $l. Dar #a"i#&a*1ia a#"a a l%r p$ a#*u-# $ 3%#-i*ă, urmă Clara *u '-*r$$r$.

Paul "ă*u. 6"ia &%ar"$ (i-$ $ *$ #$ (u*urau &$"$l$ p$ a#*u-#. Îi păr$arău *ă $l *%-#"i"uia pri*i-a a*$#"$i -%i i#$-#iu-i. N5au $*+" #ă ai(ă "%a"$ #$*r$"$l$ i- lum$, *%-"i-uă Clara mu-*i"ă$ /+-uri8 ar ar "r$(ui #ă5i '-&r+-$)$ '-*+-"ar$a a#"a $ă-1a"ă *ar$ mă&a*$ #ă mă #im" mai rup"ă $ $l$ *a %ri*+-. E $ apr%ap$ $ -$#up%r"a". Paul răma#$ *+"$4a m%m$-"$ p$ /+-uri. Era &%ar"$ "ul(ura". Am #ă51i #pu- $#pr$ *$5i 4%r(a, r%#"i '- *$l$ i- urmă, pali i-$r4%#. E )iua m$a $ -a"$r$ i mi5au *umpăra" u- &rum%# #$" $ 4%p#$l$,au *%-"ri(ui" *u "%a"$l$. 6u-" /$l%a#$ p$ "i-$ % #im1i lu+- % a"i"ui-$1$apă-ă la au)ul *u4+-"ului „/$l%a#$! -umai i- pri*i-ă *ă u-$%ri '1i au**+"$ % *ar"$, aău/ă $l, 4%r(i- rar. Dar '-1$l$/i, $ 4%r(a $ % -imi*a "%a"ă.

Nu "r$(ui$ #ă "$ mai &răm+-"$ &ap"ul *ă r+#$ $i (i-$, *$5ar )i*$ &$"$l$ a*ă-$5ar 4$$a a*um 'mpr$u-ă, ai*i, '- *iua 4i*"%ri$i l%r P$ Clara % '-&uri$ alu)ia #"+-/a*$ la i-"imi"a"$a l%r i- *lipa a*$$a. 6i"%"ui, Paul $ra a"+" $ #$-i-, '-*+" 'l i$r"ă, ar *u $&%r". M+i-il$ l%r #$ %i0-$au p$ pia"ra p%r%a#ă a parap$"ului $ la Ca#"$l.Paul m%"$-i#$ $ la mai*ă5#a ;-$1$a *%-"ururil%r, a#"&$l '-*+" m+i-il$ lui$rau mi*i i 4i/ur%a#$. Al$ $i $rau mari, aa *um 'i $rau i pi*i%ar$l$, ar al($i pu"$r-i*$. Î- "imp *$ #$ ui"a la m+i-il$ $i, Paul % /0i*iB „Ar$ -$4%i$ $*i-$4a *ar$ #ă i l$ *upri-ă '- p%;a i#pr$1ului $i p$-"ru -%i (ăr(a1ii! IarClara -u 4$$a al"*$4a $*+" m+i-il$ lui *al$ i 4ii, *ar$ păr$au #ă "răia#*ăp$-"ru $a. Paul #$ lă#a#$ a*um &ura" $ /+-uri, i mă#ura )ar$a *u pri4iril$

pi$ru"$, p$ #u( #pr+-*$-$l$ '-"u-$*a"$. Va/a, i-"$r$#a-"a i4$r#i"a"$ $r$li$&uri i- $*%r #$ $#"%mpa#$ *u "%"ul8 *$ mai rămă#$#$ -u $ra $*+" %4a#"ă, %pa*ă ma#ă $ ur$r$ i "ra/$i$, a*$$ai '- "%a"$ *a#$l$, i p$maluril$ r+ului, i '- %am$-i, i '- pă#ări8 "ur-a"ă %ar '- "ipar$ &$luri"$. A*um,*+- *%-"ururil$ #$ i)%l4a#$ră, -u mai rămă#$#$ $*+" ma"$ria am%r&ă i-*ar$ $ plămăi"ă pri4$li"$a, % ma/mă -$a/ră, $ )(u*ium i ur$r$.A"$li$rul, &$"$l$, mama lui, (i#$ri*a /ra-i%a#ă, a4+-"a"ă, păur$a $ *a#$ a%raului, "%"ul '-muia" '- a*$$ai a"m%#&$ră #um(ră, am$-i-1ă"%ar$ i '-ur$ra"ă p+-ă5- *$a mai i-;mă par"i*ulă. A (ă"u" *l%p%"ul %ra %uă Î-"r$(ă %am-a Da:$# #urpri-#ă. Paul "r$#ări, i "%a"$ lu*ruril$ $ p$ lum$ r$i-"rară (ru#* '- 4$*0il$

*%-"ururi, 'i r$%(+-iră i-i4iuali"a"$a, -$pă#ar$a, 4$#$lia. =$ '-"%ar#$ră /ră(i1i la a"$li$r. Î- "imp *$ Paul ă$a )%r *u pr$/ă"ir$a *uri$rului $ #$ară, $7ami-+-pi$#$l$ #%#i"$ i- #ala lui Fa--<, mir%#i- pr%a#pă" a ;$r $ *ăl*a", apăru&a*"%rul p%"al. P$-"ru %m-ul Paul M%r$l, #pu#$ $l )+m(i- i '-5m+-+-u5i lui Paulu- pa*0$". =*ri# $ &$m$i$ 9a/ă $ #$amă #ă -u "$ 4aă &$"$l$



P%"aul, $l '-#ui u- &a4%ri", $ra '-*+-"a" #ă &a*ă 0a) $ a&$*1iu-$a&$"$l%r p$-"ru Paul. Pa*0$"ul *upri-$a u- 4%lum $ 4$r#uri i u- (il$" #*ur"B „Dă5mi 4%i$#ă51i "rimi" % a"$-1i$, i '- &$lul a*$#"a #ă i$# i- i)%lar$a m$a. 6i $u '1i p%r"#impa"i$ i '1i %r$#* -umai (i-$.

CD.! Paul #$ apri-#$ la &a1ă. Dum-$)$ul$ mar$ D%am-a Da:$# 6i %ar -u5i pu"$a p$rmi"$Dum-$)$ul$ mar$, *i-$ ar ; *r$)u" =$ #im1i (ru#* *%pl$i" $ $m%1i$. Îl -ăpăi u- 4al $ ui%i$. Cupri-#$ &$(rili"a"$, apr%ap$ *ă % #im1$a pr$)$-"ă, ală"uri 'i #im1$a (ra1$l$,um$rii, #+-ii, 'i 4$$a, 'i p$r*$p$a #$-)%rial, apr%ap$ *ă 'i *upri-$a '- $l. G$#"ul Clar$i #p%ri i-"imi"a"$a i-"r$ $i. C$l$lal"$ &$"$ r$mar*a#$ră *ă,%ri $ *+"$ %ri % '-"+l-$a p$ %am-a Da:$#, Paul 'i rii*a pri4iril$ i5% '-"+mpi-a *u #alu"ul a*$la lumi-%# i /răi"%r, l$#-$ $ i-"$rpr$"a". 6"ii- *ăPaul -u $ra *%-"i$-" $ $7pr$#ia &$1$i lui, Clara -u ră#pu-$a '- -i*i u- &$l,

%ar *ă u-$%ri, *+- 'l 4$$a 4$-i- #pr$ $a, 'i '-"%r*$a *apul '- lă"uri. Î- pau)a $ pr+-), #$ plim(au &%ar"$ $# 'mpr$u-ă8 $ra u- lu*ru &ă1i,&ra-*. T%a"ă lum$a 'i pu"$a a #$ama *ă Paul 'i i/-%ra pr%priil$ lui#$-"im$-"$, i *ă '-"r$ $i -u $ra -imi* rău. Îi 4%r($a a*um Clar$i *u *$4a i-4$*0$a &$r4%ar$ *u *ar$5i 4%r($a %i-i%ară lui Miriam, -umai *ă #$ #i-*0i#$amai pu1i- $ i#*u1i$8 -u5i (ă"$a *apul #ă a3u-/ă la *%-*lu)ii. Î-"r5% upă5ma#ă $ %*"%m(ri$, #$ u#$ră #ă ia *$aiul la Lam(l$<.A3u-i p$ *r$a#"a $alului, #$ %priră (ru#*. El #$ *a1ără i #$ a$)ă p$ /ar,$a #$ r$)$mă $ p+rl$a). Era % upă5ma#ă *almă, u%r 4%ala"ă $ % *$a1ăpri- *ar$ #*lip$au #-%pii /al($-i. Am+-%i $rau li-i"i1i. C+1i a-i a4$ai *+- "$5ai mări"a" O '-"r$(ă Paul *u /la# %m%l.

D%uă)$*i i %i. V%*$a $i $ra p%"%li"ă, apr%ap$ #upu#ă. A*um a4$a #ă5i p%4$#"$a#*ă"%"ul. Ai*ă '- urmă *u %p" a-i Da. 6i *+- l5ai pără#i" A*um "r$i a-i. D$*i *i-*i a-i $ *ă#-i*i$ L5ai iu(i" *+- l5ai lua" $ (ăr(a" U- ră#pu-# #$ &$ri #ă 4%r($a#*ă8 ap%i ră#pu-#$ rarB Am *r$)u" *ă5l iu($#* mai mul" #au mai pu1i-. Nu m5am /+-i" pr$amul" la a#"a. Iar $l mă %r$a. Eram &%ar"$ pui*ă p$ a"u-*i.

6i '-"r5u- &$l ai pl%-3a" *u %*0ii '-*0ii. Da. =$ par$ *ă apr%ap$ "%a"ă 4ia1a m$a am &%#" a%rmi"ă. =%m-am(ulă Dar C+- "$5ai $"$p"a" Nu "iu a*ă m5am $"$p"a" 4r$%a"ă D$ *+- $ram *%pil. D%rm$ai '- "imp *$ "$ pr$&ă*$ai '- &$m$i$ C$ *uri%#, i $l -u "$5a"r$)i" Nu, -i*i%a"ă -5a pă"ru-# p+-ă a*%l%.



Pă#ări *a&$-ii #$ -ăpu#"$au p$ /aruril$ $ 4$r$a1ă pri-"r$ *ar$ #$i4$au (%a($l$ $ mă*$, -u$ i ru(i-ii. N5a pă"ru-# p+-ă u-$ Î-"r$(ă Paul. P+-ă la mi-$. Ni*i%a"ă -5am 1i-u" la $l *u a$4ăra". După5amia)a $ra (la3i-ă, *ălu1ă i '-4ălui"%ar$. A*%p$riuril$ r%ii al$

*ă#u1$l%r ar$au pri- *$a1a al(ă#"rui$. Paul '-ră/$a )iua. I)(u"$a #ă #im"ă*$l$ *$5i #pu-$a Clara, ar -u pu"$a #ă l$ '-1$l$a/ă. Dar $ *$ l5ai pără#i" =5a pur"a" ur+" *u "i-$ O #"ră(ă"u u- ;%r. El Î-"r5u- &$l mă $/raa. Î-*$r*a #ă mă "ira-i)$)$ p$-"ru *ă -u5iapar1i-$am. 6i a"u-*i am #im1i" -$4%ia #ă $4a$), $ par*5a ; &%#" l$/a"ă i '-*ă"ua"ă. 6i5ap%i &ă*$a impr$#ia *ă5i impur. Î-1$l$/ Dar $l -u '-1$l$/$a $&$l. 6i $ra '-"%"$au-a impur Oar$*um, ră#pu-#$ $a '-*$". 6i ap%i #$ păr$a *ă '-"r5a$4ăr -u pu"$a

#ă pă"ru-ă p+-ă la mi-$. 6i5ap%i a $4$-i" (ru"al $ra (ru"al. Dar p+-ă la urmă p$-"ru *$ l5ai pără#i" P$-"ru *ă P$-"ru *ă mi5$ra -$*r$i-*i%# Am+-%i răma#$ră"ă*u1i % (u*a"ă $ 4r$m$. Clara #$ l$/ă-a p$ /ar, #pri3i-i-u5#$ *u m+-a $p%ar"ă. Paul 'i lă#ă m+-a p$#"$ a $i. I-ima 'i (ă"$a *u &uri$. Dar i5ai a" ai &%#" 4r$%a"ă I5ai a" 4r$%a"ă 4r$% a-#ă Vr$% a-#ă C$ &$l D$ a #$ apr%pia $ "i-$. M5am mări"a" *u $l 6i $ram %ri"%ar$ Am+-%i #$ lup"au #ă5i#"ăp+-$a#*ă "r$murul i- 4%*$.

Eu *r$ *ă "$ iu($"$, #pu#$ Paul. Aa #5ar păr$a. Paul ar ; 4ru" #ă5i r$"ra/ă m+-a, ar 'i $ra *u -$pu"i-1ă. Îl #al4ă Clara,r$"ră/+-u5i5% p$ a $i. După u- ră#"imp $ "ă*$r$, "+-ărul '-*$pu i- -%u. 6i l5ai pără#i", i/-%r+-u5l '- "%" a*$#" "imp El m5a pără#i" p$ mi-$. 9ă-ui$#* *ă -u a i)(u"i" #ă $4i-ă "%"ul p$-"ru "i-$ A '-*$r*a" #ă5mi &%r1$)$ #$-"im$-"$l$. Di#*u1ia 'i ră4ăi#$ p$am+-%i p+-ă '- #"ră&u-uri. D$%a"ă, Paul #ări $ p$ /ar. =ă m$r/$m, % '-$m-ă $l. ai$ #ă m$r/$m #ă luăm u- *$ai. D$#*%p$riră % *a(a-ă i #$ a$)ară '- #al%-ul um(r%#. Clara 'i "ur-ă

*$aiul. Era &%ar"$ #"ăp+-i"ă. Paul % #im1i *ă #$ '-$păr"$a)ă i- -%u $ $l.După *$ai, răma#$ *u pri4iril$ a1i-"i"$ '- *$a*ă, ră#u*i-u5i "%" "impul4$ri/0$"a. A(#$-"ă, 'i #*%a#$ 4$ri/0$"a i- $/$", % a$)ă p$ mu*0i$ i % '-4+r"i p$ ma#ă *a p$ u- "i"ir$). Aurul #$ pr$&ă*u '-"r5u- /l%(ul$1 ia&a-,#"rălu*i"%r. I-$lul răma#$ *ul*a" p$ "ă(lia m$#$i, 4i(r+-. =$ r%"i iar i iar. Paul% urmăr$a &a#*i-a". Dar Clara $ra % &$m$i$ mări"a"ă, iar $l *r$$a '- pri$"$-ia pură. 6i*%-#i$ra *ă a4$a % pur"ar$. P$r&$*" %-%ra(ilă '- *$$a *$ % pri4$a. Nu $ra la



mi3l%* $*+" % pri$"$-i$ '-"r$ u- (ăr(a" i % &$m$i$, aa *um #$ p%a"$ '-*0$/a '-"r$ %i %am$-i Ci4ili)a1i. Paul /+-$a *a mul1i al1i "i-$ri $ V+r#"a lui. Pr%(l$ma #$7uală $4$-i#$a"+" $ *%mpl$7ă '- $l, '-*+" ar ; -$/a" *u "ări$ *ă a pu"u"5% %ri 4r$%a"ă p$Clara, #au p$ Miriam, #au p$ %ri*$ al"ă &$m$i$ *u-%#*u"ă. D%ri-1a "rup$a#*ă

$ra *$4a a(#"ra*", *ar$ -u #$ apli*a u-$i &$m$i a-umi"$. P$ Miriam % iu($a *u#u2$"ul. C+- #$ /+-$a la Clara #$ '-;$r(+-"a, #$ *i%-ă-$a *u $a, 'i*u-%"$a r%"u-3imil$ #i-il%r i al$ um$ril%r $ par*ă ar ; &%#" '-"ipări"$ '- $l8 i"%"ui -u % 5%r$a *%-*r$". Ar ; -$/a" aa *$4a '- 4$*ii 4$*il%r. =$ *r$$a5'-"r5a$4ăr l$/a" $ Miriam. Da*ă a4$a #ă #$ *ă#ă"%r$a#*ă, 4r$%a"ă,*+-4a, '-"r5u- 4ii"%r '-$păr"a", a"%ria lui $ra #5% ia $ -$4a#"ă p$ Miriam. Îiău a '-1$l$/$ a*$#" lu*ru i Clar$i, iar $a -u5i #pu#$ -imi*, *i5l lă#ă #ă5iurm$)$ *ăil$. =$ u*$a la %am-a Da:$# %ri $ *+"$ %ri pu"$a, ar '- a*$lai"imp 'i #*ria r$/ula" lui Miriam, i5i &ă*$a i- *+- '- *+- *+"$ % 4i)i"ă. Î-a*$#" &$l, #$ #*ur#$ iar-a8 păr$a '-#ă mai pu1i- &răm+-"a". Mai*ă5#a 'i #im1$ai-ima mai u%arăB /+-$a *ă #$ $li($r$a)ă $ Miriam.

A*$a#"a i- urmă "ia *$ a"ra*1i$ pu"$r-i*ă $7$r*i"a Clara a#upra luiPaul8 ar #"ăruia '- *r$i-1a *ă p+-ă la urmă par"$a mai (u-ă i- $l 4a"rium&a. =im1ămi-"$l$ p$-"ru %am-a Da:$#, *ar$ $ al"&$l $ra % &$m$i$mări"a"ă, -u pu"$au ; $*+" #up$r;*ial$ i "r$*ă"%ar$ '- *%mpara1i$ *ura/%#"$a p$ *ar$ i5% -u"r$a $i. A4$a #ă #$ '-"%ar*ă la $a, $ra *%-4i-#ă8 p%a"$*u *$4a mai pu1i-ă pr%#p$1im$ "i-$r$a#*ă, ar "ămăui" $ %ri-1a p$-"ru/ra1iil$ mi-%r$ p$ *ar$ i l$ pu"$a %&$ri al"ă &$m$i$. Miriam a4$a "ăria #ă ra($"%"ul a"+" "imp *+" "ia *ă $l 'i $#"$ ;$l lui '-#ui, i *ă, $*i, 4a "r$(ui #ă #$r$'-"%ar*ă la $a. Paul -u 4$$a a-%malia pr%pri$i #al$ p%)i1ii. Miriam $ra 4$*0$a luipri$"$-ă i iu(i"ă, *ar$ 1i-$a $ 9$#":%%, $ *a#ă, $ a%l$#*$-1ă. Clara $ra

% pri$"$-ă mai -%uă, *ar$ 1i-$a $ N%""i-/0am, $ 4ia1ă, $ lum$. T%"ul i #$păr$a p$r&$*" limp$$, '-"r$ %am-a Da:$# i Paul i-"$r4$-$au -um$r%a#$p$ri%a$ $ ră*$ală, *+- #$ 4$$au rar8 ar '-"%"$au-a #$ r$/ă#$au. T$5ai pur"a" rău *u 9a7"$r Da:$# O '-"r$(ă. Era % *0$#"iu-$ *ar$păr$a #ă5l pr$%*up$. Î- *$ &$l O, -u "iu. Dar -u "$5ai pur"a" rău *u $l N5ai &ă*u" *$4a *ar$ #ă5l ;%(%r+" C$ a-um$, mă r%/ Nu l5ai &ă*u" *um4a #ă #im"ă *ă $ u- -imi* 6"iu $u *um. E"i &%ar"$ $"$p", pri$"$-$, ră#pu-#$ $a i#"a-".

Di#*u1ia #$ *urmă ai*i. Dar Clara *%-"i-uă *+"4a "imp #ă ma-i&$#"$ră*$ală. A*um #$ 4$$a &%ar"$ rar *u pri$"$-a $i Miriam. Ami*i1ia i-"r$ $l$%uă -u #$ rup#$#$, ar păli#$ #im1i"%r. Vr$i #ă 4ii #+m(ă"ă upă5ma#ă la *%-*$r" Îl '-"r$(ă Clara, *ur+-upă Cră*iu-. Am pr%mi# #ă mă u* la >ill$< Farm. A, &%ar"$ (i-$.



Nu "$ #up$ri, -u5i aa D$ *$ m5a #upăra Ră#pu-# *ar$5l iri"ă p$ Paul. 6"ii, r$luă $l, $u i Miriam am '-#$m-a" &%ar"$ mul" u-ul p$-"ru*$lălal", '-*ă $ *+- a4$am ai#pr$)$*$ a-i A#"a &a*$ ap"$ a-i. E u- "imp '-$lu-/a".

Da8 ar '-"r5u- &$l $a Lu*ruril$ -u m$r/ (i-$. Cum ai*ă =5ar păr$a *ă mă a(#%ar($, i mă a(#%ar($ *u "%"ul, i -5ar '-/ăui*a u- #i-/ur ;ri*$l $ păr $5al m$u #ă *aă i #ă )(%ar$ '- al"ă par"$ L$5arpă#"ra $a p$ "%a"$. Dar '1i pla*$ #ă ;i pă#"ra". Nu, -u5mi pla*$. A %ri #ă $7i#"$ '-"r$ -%i r$la1ii ;r$"i $u '1i au1i$, "u 'mi ai mi$ aa *um #u-" '-"r$ mi-$ i "i-$. Vr$au *a % &$m$i$ #ă măpă#"r$)$, ar -u '- (u)u-arul $i. Dar a*ă % iu($"i, -u #$ p%a"$ #ă $7i#"$ '-"r$ 4%i r$la1ii ;r$"i, *a '-"r$ mi-$ i "i-$.

9a a8 i a iu(i5% *u a"+" mai mul". Dar $a mă *$r$ a"+" $ "%"al, '-*+" -u mă p%" a. Ai*ă *$ 4r$a $ la "i-$ Vr$a #u2$"ul i- "rupul m$u. 6i -u mă p%" 'mpi$i*a #ă mă &$r$#* $$a. 6i "%"ui % iu($"i Nu, -5% iu($#* Ni*i -5am #ăru"a"5% 4r$%a"ă. D$ *$ -u Nu "iu. 9ă-ui$#* *ă 1i5$ "$amă. Nu mi5$. Dar *$4a i- mi-$ #$ &$r$"$ $ $a *a $ ia4%l $ a"+" $

(u-ă, i $u -u #u-" (u-. D$ u-$ "ii *um $ 6"iu. 6"iu *ă %r$"$ u- #%i $ *%mu-iu-$ #u2$"$a#*ă. Dar $ u-$ "ii *$ 4r$a Am &%#" %ar 'mpr$u-ă "imp $ ap"$ a-i. 6i -5ai $#*%p$ri" lu*rul *$l mai $l$m$-"ar '- l$/ă"ură *u $a. 6i a-um$ Că -u %r$"$ -i*i u- &$l $ *%mu-iu-$ #u2$"$a#*ă „*u "i-$. A#"a5ipr%pria "a &a-"$)i$. Miriam "$ 4r$a p$ "i-$. Paul *0i()ui a#upra a*$#"%r *u4i-"$. P%a"$ *ă #$ '-$la#$. Dar par$ *ă Î-*$pu $l.

N5ai '-*$r*a" -i*i%a"ă, 'i ră#pu-#$ Clara. KI. MIRIAM E PU=A LA ÎNCERCARE. Oa"ă *u primă4ara, #$ p%r-i iar 4$*0$a -$(u-i$ i 4$*0$a lup"ă. A*um"ia *ă 4a "r$(ui #ă % *au"$ p$ Miriam. Dar $ u-$ a*$a#"ă lip#ă $ *0$& Îi#pu#$ *ă a"+" la $a *+" i la $l, a*1i%-a % 4ir/i-i"a"$ #upra'-*%ra"ă, p$ *ar$-i*iu-ul i- $i -u % pu"$a $păi. Ar ; "r$(ui" #5% ia $ -$4a#"ă8 ar 'mpr$3urăril$ $ a*a#ă '-/r$u-au a*$a#"ă p%#i(ili"a"$ i, $ al"&$l, -u %r$a #ă



#$ *ă#ă"%r$a#*ă. Cu-u-ia $ra u- *%-"ra*" p$ 4ia1ă i, p$-"ru &ap"ul *ă $a i $l&u#$#$ră pri$"$-i &%ar"$ apr%pia1i, -u 4$$a $ *$ ar ; "r$(ui" #ă a3u-/ă, '-m% i-$4i"a(il, #%1 i #%1i$. Nu #im1$a 4r$% %ri-1ă #ă #$ '-#%ar$ *u Miriam. Ar; 4ru" #ă %r$a#*ă aa *$4a. 6i5ar ; a" i i-ima i- $l -umai #ă #$ #im"ă '-#u2$1i" $ -$*$#i"a"$a "r$pia-"ă $ a #$ *ă#ă"%ri *u $a i $ a % p%#$a. 6i

$ *$ -u5i pu"$a r$ali)a %ri-1a E7i#"a u- %(#"a*%l. Dar '- *$ *%-#"a%(#"a*%lul Î- l$/ă"ura ;)i*ă. =$ "$m$a $ *%-"a*"ul ;)i* Dar $ *$ =im1$a*ă $ Miriam $ra l$/a" -umai lău-"ri*. Nu i)(u"$a #ă ia#ă i- $l '-#ui i #5% '-"+mpi-$. C$4a #$ lup"a '- $l, ar -u pu"$a ră)(i p+-ă la $a. D$ *$ Miriam 'liu($a. Clara a;rma#$ *ă 'l i %r$"$8 a"u-*i $ *$ -u #$ pu"$a apr%pia $ $a,$ *$ -5% pu"$a $)mi$ra, #ăru"a 9a mai mul", *+- 'i #"r$*ura #;%a#ă(ra1ul p$ #u( al lui, '- "impul plim(ăril%r, 'i #im1$a #"+r-i"a (ru"ali"a"$a, i ii4$-$a #ă (a"ă '- r$"ra/$r$ Era al $i8 i 4%ia #ă5i apar1i-ă. P%a"$ *ă -$4%ia $a a '-ap%i i $ a #$ &$ri $ $a *%-#"i"uia prima &a)ă, $ '-&ri/ura"ăm%$#"i$, a iu(irii. Nu #im1$a a4$r#iu-$ &a1ă $ Miriam. Nu, imp%"ri4ă8 #$ '-*l$"au '- $l % %ri-1ă 4i/ur%a#ă *u % i mai pu"$r-i*ă "imii"a"$ i *u #"a4ila

4ir/i-i"ă1ii. =$ păr$a *ă 4ir/i-i"a"$a $ra % &%r1ă $ #i-$ #"ă"ă"%ar$, *ar$ #$ 'mp%"ri4$a i "rium&a '- $i am+-%i. 6i *+- $ra 4%r(a $ Miriam, #im1$a *ă $*umpli" $ /r$u #ă $pă$a#*ă a*$a#"ă &%r1ă8 "%"ui, $ Miriam #$ #im1$a *$lmai apr%ap$, i -umai 'mpr$u-ă *u $a ar ; pu"u" #ă #$ $#*ă"u$)$ '- m%$li($ra". 6i ap%i, $l 'i apar1i-$a lui Miriam. Î- *a)ul a*$#"a, a*ă 4%r i)(u"i #ă '-r$p"$ lu*ruril$, #$ 4%r *ă#ă"%ri8 ar $l -u #$ 4a '-#ura p+-ă -u 4a i)(u"i #ă#im"ă, limp$$, /u#"ul &$ri*i" al *ă#ă"%ri$i -u, al"&$l -i*i%a"ă N5ar ; pu"u" #ă mai $a %*0i *u mama lui. A4$a impr$#ia *ă a*ă #5ar#a*ri;*a, la-#+-u5#$ '-"r5% *ă#-i*i$ p$ *ar$ -5ar %ri5%, ar '-#$m-a #ă #$$/ra$)$, i5ar -ărui 4ia1a, #5ar -imi*i. Va '-*$r*a #ă 4aă *$$a *$ #$ p%a"$&a*$. 6i #im1$a % mar$ "a-r$1$ &a1ă $ Miriam. Era m$r$u "ri#"ă, 4i#+- la

r$li/ia $i8 iar $l apr%ap$ *ă '-#$m-a % r$li/i$ p$-"ru Miriam. N5ar ; pu"u" '-ura #ă $a /r$ *u $a, ar a*ă '-*$r*au, p%a"$ *ă "%"ul a4$a #ă ia#ă (i-$.=$ /+-i la *u-%#*u1ii lui. O #um$$-i$ $ "i-$ri, i-"r$ *$i mai ră/u1i p$*ar$5i *u-%"$a, $rau "%" *a $l, '-*ă"ua1i $ pr%pria 4ir/i-i"a"$, i- *ar$ -u #$pu"$au #mul/$. =$ pur"au *u a"+"a #$-#i(ili"a"$ &a1ă $ &$m$il$ i- 3ur, '-*+"ar ; pr$&$ra" #ă #$ rupă $ $l$, #ă "răia#*ă $5a pururi #i-/uri, $*+" #ă l$&a*ă *$l mai mi* -$a3u-#, *$a mai măru-"ă -$plă*$r$. Fii- ;ii u-%r mam$ ai*ăr%r #%1i *ăl*a#$ră '- pi*i%ar$, *u (ru"ali"a"$, "%" *$ $ra #a*ru '- &$mi-i"a"$al%r, $4$-i#$ră -$'-*r$)ă"%ri i #;%i. Ar ; &%#" /a"a #ă "r$a*ă '- %ri*$m%m$-" p$#"$ $i '-ii $*+" #ă5i a"ra/ă 4r$u- r$pr% i- par"$a u-$i &$m$i,p$-"ru *ă %ri*$ &$m$i$ $ra *a mama l%r, i ima/i-$a mam$i 'i i-0i(a p+-ă la

r$&u). Ar ; al$# mai *ur+- "ri#"$1$a *$li(a"ului, $*+" #ă ri"$ a pr%4%*a %#u&$ri-1ă u-$i &$m$i. =$ '-"%ar#$ la Miriam. C+- % pri4$a, u- -u "iu *$ a-um$ i- &a"a a#"a 'i au*$a apr%ap$ la*rimil$ '- %*0i. Î-"r5% )i, #"ă"$a l+-/ă $a '- "imp *$ *+-"a.A--i$ % a*%mpa-ia la pia-. Gura lui Miriam, m%ul+- *+-"$*ul, 4i(ra$)-ăă3ui"ă. Ai ; #pu# *ă5i % *ălu/ări"ă '-ăl1+- im-uri *ă"r$ *$r. Îi $4%*a '-*0ip impr$#i%-a-" /ura i %*0ii u-ui p$r#%-a3 i-"r5u- "a(l%u $ 9%""i*$lli,*ar$ *+-"ă, pi$ru", la pi*i%ar$l$ Ma%-$i a"+"a păr$a $ #piri"uali)a"ă. 6i



i- -%u, *a u- ;$r '-r%i", 'i #"răpu-#$ ur$r$aB D$ *$ $ra -$4%i" #ă *$ară $la $l al"*$4a 5$*+" #piri" D$ *$ i #$ 'mp%"ri4$a #+-/$l$ Ar ; &%#" /a"a #ă5i 3$r"&$a#*ă (ra1ul r$p" -umai #ă ; pu"u" ; '-"%"$au-a (l+- i ui%# *u $a,r$#pir+- la%lal"ă a"m%#&$ra r$4$riil%r i m$i"a1iil%r pi%a#$. Era *ru #ă % '-ur$r$)$. Î- 3urul lui Miriam plu"$a u- -im( $ $"$r-ă -$pri0ă-ir$8 i *+-

#$ /+-$a la mama $i, 'i r$4$$a %*0ii mari *a&$-ii, %*0ii $ &$*i%ară #p$ria"ăi )ru-*i-a"ă '- 4ir/i-i"a"$a $i i- *ar$ '-*ă -u &u#$#$ *u "%"ul *li-"i"ă, '-p%;a *$l%r ap"$ *%pii *ăr%ra l$ ău#$ 4ia1ă C%piii 4$-i#$ră p$ lum$ &ără#ă "ir($a#*ă &ăp"ura $i lău-"ri*ă, #$ )ămi#li#$ră -u i- $a, *i p$#"$ $a. Aa '-*+" -u #$ pu"$a -i*i%a"ă $#păr1i $ $i, $%ar$*$ -u5i apar1i-u#$ră-i*i%a"ă. D%am-a M%r$l 4ă)u *ă '-*$pu#$ i- -%u #ă % 4i)i"$)$ *u a#iui"a"$ p$Miriam i #$ mi-u-ă. Paul -u5i #pu#$ -imi* mam$i #al$. Nu #$ 3u#"i;*ă, -u #$#*u)ă. C+- 4$-$a "+r)iu a*a#ă i mama 'l mu#"ra, (ăia"ul #$ '-*ru-"a i #$$)lă-1uia 'mp%"ri4ă5i, *%pl$i-5% *u &uria lui. Mă '-"%r* a*a#ă *+- am *0$&. Nu mai #u-" *%pil.

6i5i mu#ai #ă "$ 1i$ p+-la %ra a#"a Răm+- la $a p$-"ru *ă aa %r$#* $u. 6i $a '1i '-/ăui$ F%ar"$ (i-$. D%am-a M%r$l #$ u*$a la *ul*ar$ lă#+- ua $#*uia"ă, p$-"ru Paul8ar #"ă"$a la p+-ă, *u ur$*0il$ *iuli"$, p+-ă *+- #$ '-"%r*$a $l, i '-*ămul"ă 4r$m$ upă a*$$a. Fap"ul *ă r$4$-i#$ la Miriam '-#$m-a % mar$amără*iu-$ p$-"ru mamă. Îi ă$a '-#ă #$ama *ă %ri*$ -%uă i-"$r4$-1i$ i-par"$a $i ar ; &%#" )aar-i*ă. A*um, Paul #$ '-"%r#$#$ la >ill$< Farm #u(*0ipul u-ui (ăr(a", i -u al u-ui a%l$#*$-". Nu mai a4$a -i*i u- r$p" a#upralui. Î-"r$ $i #$ #"a"%r-i*i ră*$ala. 9ăia"ul apr%ap$ *ă -u5i mai p%4$#"$a -imi*.D$i r$#pi-#ă, *%-"i-ua #ă5l '-/ri3$a#*ă, #ă5i &a*ă $ m+-*ar$, i5i $ra ra/ #ă5

l #lu3$a#*ă8 ar &a1a 'i 'mpi$"ri#$ *a % ma#*ă. Paul -u5i mai lă#a#$ $i -imi*$*+" "r$(uril$ /%#p%ăr$"i8 p$-"ru "%" r$#"ul #$ '-r$p"a#$ *ă"r$ Miriam.D%am-a M%r$l -u pu"$a #ă5l i$r"$. Miriam #$*ă"uia 4$#$lia i *ălura i- $l.Fu#$#$ '-"%"$au-a u- (ăi$1a-ru pli- $ 4%i%i$ i $ *ală a&$*1iu-$8 a*um$4$-$a i- *$ '- *$ mai r$*$, mai ira#*i(il i mai p%#%m%r+". Îi ami-"$a $>illiam8 ar *u Paul lu*ruril$ #"ă"$au i mai rău. El $pu-$a mai mul"ăi-"$-#i"a"$ '- "%" *$ &ă*$a, $ra mai *%-"i$-" $ a*"$l$ #al$. Mai*ă5#a "ia*um #$ *0i-ui$"$ i- lip#a u-$i &$m$i, i "%"ui 'l 4$$a u*+-u5#$ laMiriam. 6i *+- Paul 'i 4+ra *$4a '- *ap -imi* p$ lum$ -u l5ar ; ur-i".D%am-a M%r$l %#"$-i#$. Î- *$l$ i- urmă, '-*$pu #ă r$-u-1$8 #$ i#pră4i#$ *u$a, 'i #"ă"$a '- *al$.

Paul -u #$ lă#a a(ă"u" i- rumul lui, $i, mai mul" #au mai pu1i-, 'iă$a #$ama $ #im1ămi-"$l$ mam$i. A*$#"$a -u &ă*$au $*+" #ă5i '-ă#pr$a#*ă #u2$"ul. =$ ară"a ur &a1ă $ $a, ar $ra *a i *um #5ar ; ară"a"ur &a1ă $ pr%pria lui #ur#ă 4i"ală. =$ pră(u$a 4$r"i/i-%#8 ar p$r#i#"a. Î-"r5% #$ară, )ă*$a "%lă-i" '- (ala-#%ar, la >ill$< Farm. Timp $ *+"$4a#ăp"ăm+-i i#*u"a#$ '-"ru-a *u Miriam, &ără #ă ; a"i-# pu-*"ul -$4ral/i*. D$a#"ă a"ă, '-*$pu (ru#*. Am apr%ap$ %uă)$*i i pa"ru $ a-i.



Fa"a #$ lă#a#$ &ura"ă $ /+-uri, i a*um rii*ă (ru#* %*0ii, #urpri-#ă. Da. C$ "$ &a*$ #ă5mi #pui a#"a Î- a"m%#&$ra '-*ăr*a"ă plu"$a *$4a $ *ar$ $l #$ "$m$a. =ir T0%ma# M%ru# #pu-$ *ă la %uă)$*i i pa"ru $ a-i "$ p%1i '-#ura. Miriam r+#$ *iua", r$pli*+-B

Cr$)i *ă $ -$4%i$ *a a*$#" a*" #ă ;$ #a-*1i%-a" $ T0%ma# M%ru# Nu8 ar $ 4+r#"a la *ar$ u- %m ar "r$(ui #ă #$ '-#%ar$. Da, ră#pu-#$ $a m$i"a"i4, ap%i a"$p"ă. Nu p%" #ă mă '-#%r *u "i-$, *%-"i-uă Paul '-*$", *$l pu1i- -u '-*ăp$-"ru *ă -u a4$m (a-i i ai m$i $pi- $ mi-$. Miriam a"$p"ă, /0i*i- '- par"$ *$ a4$a #ă urm$)$. Dar 4r$au #ă mă *ă#ă"%r$#* a*um Vr$i #ă "$ *ă#ă"%r$"i R$p$"ă $a. Ai*ă, % &$m$i$ 6"ii *$ 4r$au #ă #pu-. Miriam -u ră#pu-#$. A*um, '- #&+ri", "r$(ui$. Da.

Tu mă iu($"i. Fa"a r+#$ *u amără*iu-$. D$ *$ "$ rui-$)i $ a*$#" lu*ru Î- &a1a D%m-ului -u "$5ai rui-a, $*$ #ă "$ rui-$)i '- &a1a %am$-il%r Nu, -u mă rui-$), ră#pu-#$ $a *u /la# a+-*. 9a a8 i a#"a5i i- 4i-a m$a. Dar "u "ii pr$a (i-$ *ă $u -u p%" ;al"&$l D$*+" aa *um #u-" 6"ii, -u5i aa 6"iu *ă -u p%1i ; al"&$l. T$ iu($#* &%ar"$ mul" Dar u-$4a, lip#$"$ *$4a. U-$ Î-"r$(ă $a pri4i-u5l. O, '-ău-"ru, '- mi-$. Eu ar "r$(ui #ă mă rui-$) =u-" u- %l%/

p#i0i*. 6i mi5$ rui-$. E % /r%)ă4i$. D$ *$ %ar$ "r$(ui$ #ă ;$ aa Nu "iu. Ni*i $u -u "iu. Nu *r$)i *um4a *ă am &%#" pr$a -$'-upl$*a1i '- *$$a*$ #$ -um$"$ „*a#"i"a"$! Nu *r$)i *ă a "$ "$m$ $ ra/%#"$ i a i "$5 'mp%"ri4i '- a#$m$-$a mă#ură *%-#"i"ui$ u- #%i $ '-"i-ar$ a *a#"i"ă1iiMiriam 'l pri4i *u %*0i -$/ri #p$ria1i. Tu "$5ai &$ri" i- ră#pu"$ri $ %ri*$ r$la1i$ $ a*$#" &$l, *%-"i-uă Paul,iar $u am pr$lua" impul#ul $ la "i-$, i m5am &$ri" la r+-ul m$u, p%a"$ *0iar*u mai mul"ă #"ră-i*i$. U- ră#"imp, #$ '-#"ăp+-i "ă*$r$a. Da, aa $, #pu#$ '- *$l$ i- urmă Miriam.

Dar p$ -%i -$ l$a/ă "%1i a*$"i a-i $ i-"imi"a"$. Eu -5am -i*i u- &$l$ a#*u-)i &a1ă $ "i-$. Î-1$l$/i Cr$ *ă a. 6i mă iu($"i Fa"a r+#$. Nu ; amară, % ru/ă $l. Miriam #$ ui"ă la $l i #$ #im1i *upri-#ă $ milă8 %*0ii lui %/li-$au"%r"ura. Îi păr$a rău $ Paul8 ra/%#"$a a*$a#"a $-a"ura"ă 'l *0i-uia maimul" p$ +-#ul $*+" p$ $a *ar$ -5ar ; &%#" -i*i%a"ă ap"ă p$-"ru % u-ir$



;r$a#*ă. El $ra -$li-i"i", 'm(%li" $ %ri-1$, *ău"+- )(u*iuma" % i$ir$. Darpu"$a pr%*$a %ri*um %r$a i %(1i-$ $ la +-#a %ri*$ 'i &ă*$a plă*$r$. Nu, 'i ră#pu-#$ *u ui%i$, -u #u-" amară. =im1$a *ă ar ; &%#" '- #"ar$ #ă '-ur$ %ri*$ $ ra/ul lui8 #ă #u&$r$ '-l%*ul lui. C+- 'l 4ă)u apl$*+-u5#$ '-ai-"$ *u (ala-#%arul, 'i pu#$ m+-a p$

/$-u-*0i. Paul 'i luă m+-a i i5% #ăru"ă8 ar /$#"ul 'l uru. =im1$a *ă #$rup#$#$ $ $l '-#ui. ="ă"$a a*%l%, #a*ri;*a" '- %*0ii puri"ă1ii $i, a-ula". Cumar ; pu"u" #ă5i #ăru"$ m+-a *u pa#iu-$, *+- '-#ui a*$#" /$#" ar ; a-i0ila"5%i -5ar ; lă#a" '- l%*ul $i -imi* $*+" ur$r$a 6i "%"ui, % "ra#$ '-*$" #pr$+-#ul i % #ăru"ă. =$ *u-%"$au pr$a (i-$ u-ul p$ *$lălal" p$-"ru a r$*ur/$ lapr$&ă*ă"%ri$. Î- "imp *$ % #ăru"a, Miriam 'i urmări %*0ii8 #*ru"au '-*ăp$r$a *u% #"rălu*ir$ (i)ară i '-"u-$*a"ă *ar$ % &a#*i-a. Răma#$ p$r&$*" -$mi*a"ă.=im1$a *um i-ima lui 'i )4+*-$a *u pu"$r$ '- pi$p". La *$ "$ /+-$"i Îl '-"r$(ă. ="rălu*ir$a i- %*0ii lui Paul palpi"ă, $4$-i i-*$r"ă.

Mă /+-$am "%" "impul *ă "$ iu($#*. Am &%#" '-ără"-i*. Miriam 'i r$)$mă *apul p$ pi$p"ul lui. Da, %p"i. A#"a5i "%", #pu#$ Paul, iar /la#ul 'i #u-ă &$rm, '- "imp *$ (u)$l$ lui %#ăru"au p$ /+". Ap%i Miriam 'i '-ăl1ă &ru-"$a i i #$ ui"ă '- %*0i *u % pri4ir$ pli-ă $ra/%#"$. Lumi-a i- %*0ii lui p+lp+i iar, păru a #$ &$ri $ $a, ap%i #$ #"i-#$.Paul 'i '-"%ar#$ (ru#* *apul. Urmă % *lipă $ #paimă. =ăru"ă5mă, murmură $a. Paul '-*0i#$ %*0ii i % #ăru"ă, iar (u)$l$ lui % *upri-5#$ră i- *$ '- *$mai #"r+-#.

C+- 'l '-#%1i #pr$ *a#ă, p$ *+mp, Paul 'i #pu#$B Mă (u*ur *ă m5am '-"%r# la "i-$. Ală"uri $ "i-$ mă #im" a"+" $#implu *a i *um -5a a4$a -imi* $ a#*u-#. O #ă ;m &$ri*i1i Da, %p"i $a, i %*0ii i #$ umplură $ la*rimi. =$ %priră #u( mă*$ul (%l"i" $ la mar/i-$a rumului, % #ăru"ă. Î--%ap"$, i $/$"$l$5i lu-$*ară p$ %(ra3ii $i. Î-4ălui" $ '-"u-$ri*, -$pu"+-5%4$$a *i -umai #im1i #$ lă#ă i-u-a" $ pa#iu-$. O #"r+-#$ la pi$p" '-&%*a". C+-4a, ai #ă mă 4r$i al "ău Murmură '-/r%p+-5u5i &a1a '- umărul$i. Îi 4$-$a a"+" $ /r$u. Nu, '-*ă, ră#pu-#$ Miriam.

=p$ra-1$l$ i i-ima i #$ pră(uiră. O(%#$ala #$ lă#ă p$#"$ $l. Nu, r$p$"ă Paul. Îm(ră1iar$a lui #lă(i. Îmi pla*$ #ă51i #im" (ra1ul ai*i, #pu#$ Miriam apă#+-u5i m+-a '-r$p"ul mi3l%*ului $i. Mă %i0-$"$. Îi #"r+-#$ mi3l%*ul, *a #5% %i0-$a#*ă. =u-"$m u-ul al *$luilal" Da. A"u-*i $ *$ #ă -u -$ apar1i-$m p$ $5a5-"r$/ul



Da 6%4ăi $a. 6"iu *ă51i *$r &%ar"$ mul", ar -u $ u- ri#* pr$a mar$ p$-"ru "i-$Ai*ă -u '- #$-#ul pă1a-i$i *u Gr$"!0$-, &$"i1a i- păur$. Ai '-*r$$r$ '-mi-$ '- a*$a#"ă pri4i-1ă

O, am '-*r$$r$ '- "i-$. Ră#pu-#ul 1+-i pr%mp" i &$rm. Nu5i 4%r(a$ a#"a Nu5i 4%r(a $l%* $ a#"a Dar Dar *$ Îi lipi &a1a $ /+"ul lui, *u u- #"ri/ă" #"i-#, $ #u&$ri-1ă. Nu "iu Ţipă. Păr$a *upri-#ă $ % u%ară i#"$ri$, '- *ar$ #$ am$#"$*a, '-#ă, %r%ar$.Paul #im1i *ă m%ar$ i-ima '- $l. Nu *um4a /+-$"i *ă $ u- lu*ru ur+" Nu, a*um -u mai /+-$#*. Tu m5ai '-4ă1a" *ă -u $. Ţi5$ "$amă =$ #"ăp+-i '- /ra(ă.

Da, mi5$ -umai "$amă. O #ăru"ă *u ui%i$. N5ar$ -i*i % imp%r"a-1ă. O #ă ;$ *um 4r$i "u. D$%a"ă, Miriam 'i '-*l$"a (ra1$l$ *ar$ % '-*%lă*$au, i 'i '-1$p$-i "%" "rupul. O #ă mă ai, %p"i pri-"r$ i-1ii #"r+-i. I-ima lui r$'-*$pu #ă (a"ă *u &uri$. O 'm(ră1ia mai pu"$r-i*, 'i lipi/ura p$ /+"ul $i. Miriam -u pu"u #up%r"a. =$ #mul#$. El #lă(i #"r+-#%ar$a. N5ai #ă a3u-/i pr$a "+r)iu a*a#ă Îl '-"r$(ă *u (l+-$1$. Paul %&"ă, $5a(ia au)i- *$5i #pu-$. Fa"a răma#$ '- a"$p"ar$, %ri-#ă5l 4aă pl$*+-. Î- *$l$ i- urmă, % #ăru"ă '- /ra(ă i #ări /arul. Pri4i- '-urmă, 'i 4ă)u &a1a *a % pa"ă al(ă '- '-"u-$ri*, #u( p%mul *u ramuri (%l"i"$. Numai rămă#$#$ i- $a $*+" pa"a a*$$a al(ă.

La r$4$$r$ Îi #pu#$ '-*$". Trupul i #$ mi#"ui#$, -u mai $ra $*+" /la# i u- %(ra) -$$#lui", '-($)-ă. Paul #$ '-"%ar#$ i '-*$pu #ă al$r/$, *u pum-ii '-*l$"a1i8 i *+-a3u-#$ la )iul $ l+-/ă ia), #$ r$)$mă $ $l apr%ap$ '-*r$m$-i", pri4i- laapa -$a/ră. Miriam #"ră(ă"u pău-il$, '-r$p"+-u5#$ #pr$ *a#ă. Nu #$ "$m$a $%am$-i, $ *$5ar pu"$a #pu-$8 ar 'i $ra /r%a)ă $ *$$a *$ urma #ă ;$ '-"r$$i. Da, i #$ 4a ărui, a*ă #"ăruia #5% ai(ă. Dar *+- #$ /+-i mai "+r)iu laa*$#" lu*ru, 'i #im1i i-ima &r+-"ă. Paul 4a ; $)amă/i", -u % #ă a2$ 'mpli-ir$ală"uri $ $a i % #5% pără#$a#*ă. T%"ui $l $ra a"+" $ #"ărui"%r i, i- pri*i-aa*$#"ui lu*ru, *ar$ $i i #$ păr$a lip#i" $ %ri*$ '-#$m-ă"a"$, ra/%#"$a l%r $ra

p$ *al$ #ă #$ $#"ram$. La urma urm$l%r, $ra i $l la &$l *u *$ilal1i (ăr(a1i,urmări- plă*$r$a. O, ar '- $l mai $7i#"a i al"*$4a, *$4a mai a+-* 6ipu"$a a4$a '-*r$$r$ '- a*$l „*$4a!, '- *iua "u"ur%r %ri-1$l%r lui "rup$"i.Paul a;rma *ă a*"ul p%#$#iu-ii '-#$m-a u- m%m$-" #upr$m '- 4ia1ă. Î- $l #$*%-*$-"rau "%a"$ $m%1iil$ pu"$r-i*$. P%a"$ #ă ; &%#" aa. A;rma#$ *ă a*"ula4$a '- $l *$4a i4i-8 aaar #$ 4a #upu-$, *u pi$"a"$, a*$#"ui #a*ri;*iu. Va ;a lui. Dar la a*$#" /+-, #$ *ri#pa "%a"ă, &ără 4%i$, '-*r+-*$-a"ă $ par*ă, #5ar; 'mp%"ri4i" *ui4a8 4ia1a 'i *$r$a #ă "r$a*ă i p$ #u( a*$a#"ă p%ar"ă a ur$rii,



i #$ 4a #upu-$. Ori*um, '-#$m-a *ă $l 4a a4$a *$$a *$5i %r$a, i a*$a#"a$ra -ă)ui-1a $i *$a mai *ală. =$ *u&u-ă '- /+-uri, i m$i"a, i m$i"a,#"răui-u5#$ #ă5l a**$p"$. Paul 'i &ă*$a a*um *ur"$ *a u- '-ră/%#"i". A$#$%ri, *+- 'l 4$$a '-;$r(+-"+-u5#$, Miriam 'i '-$păr"a &a1a, 1i5-+-5% '-"r$ m+i-i i pri4i-u5l

'- %*0i. A"u-*i $l -u5i pu"$a #u#1i-$ pri4ir$a. O*0ii $i '-"u-$*a1i, '-$*a1i $iu(ir$, #i-*$ri i '-"r$(ă"%ri, 'l #il$au #ă i5i '-"%ar*ă p$5ai lui. Ni*i % *lipăMiriam -u5i ă$a ră/a) #ă ui"$. Iarăi i iarăi 'l &ă*$a #ă #$ "%r"ur$)$ *u#im1ul ră#pu-$ril%r &a1ă $ $l i $ $a. Ni*i % *lipă $ r$la7ar$, -i*i % *lipă $"%"al a(a-%- '- &%am$a -$#"ă4ili"ă, '- $p$r#%-ali)ar$a pa#iu-ii8 $ra r$au# '-"ru-a la ;i-1a ra1i%-ală '-)$#"ra"ă *u /+-ir$. Di- l$i-ul pa#iu-ii, $rar$*0$ma" la mi*im$a r$la1iil%r p$r#%-al$ *%-"i$-"$. Nu pu"$a '-ura. Ar ;4%i" #ă5i #"ri/$B „Dă5mi pa*$ Dă5mi pa*$! ar Miriam %r$a #ă ;$ pri4i"ă *u%*0i '-ui%a1i $ iu(ir$ pi%a#ă. O*0ii lui '- *ar$ ar$a &%*ul '-"u-$*a",imp$r#%-al, al %ri-1$i, -u5i apar1i-$au. R$*%l"a $ *ir$$ $ la &$rmă $ra &%ar"$ 'm($lu/a"ă. P%mii i- #pa"$l$

*a#$i, r%(u"i i '-al1i, #$ '-*ăr*a#$ră $ (%a($ purpurii i ru(i-ii, aăp%#"i"$pri-"r$ &ru-)$l$ um(r%a#$. Î-"r5% #$ară, Paul i E/ar *ul$/$au *ir$$. Fu#$#$% )i $ )ăpu$ală, i a*um -%rii #$ au-au p$ *$r, plum(urii i *al)i. Paul #$*a1ără '- 4+r&ul p%mului, $a#upra a*%p$riuril%r r%ii al$ *lăiril%r. V+-"ul#"+r-i" i- pli- l$/ă-a *%pa*ul, imprim+-u5i % mlăi$r$ #u("ilă, a1+1ă"%ar$,*ar$5i ră#*%l$a #+-/$l$. T+-ărul, *%*%1a" i-#"a(il p$ ramuril$ mai #upl$ i-4+r&, #$ l$/ă-ă p+-ă #$ #im1i 4a/ 'm(ă"a", ap%i #$ apl$*ă #pr$ *r$-/il$ i-*ar$ a"+r-a (%/ă1ia $ *ir$$ (%m(a"$, #+-/$rii, i rup#$ pum-i '-"r$/i $(%a($ lu*i%a#$, *u *ar-$ ră*%r%a#ă. C+- #$ apl$*a, r%"u-3imil$ *ir$$l%r 'im+-/iiau ur$*0il$ i /+"ul, i a"i-/$ril$ l%r r$*i 'i #ă/$"au ;%ri pri- "rup. T%a"$-ua-1$l$ $ r%u, $ la u- p%r;riu auri" p+-ă la #"a*%3iu5apri-#, li*ăr$au 6i

*%*0$"au *u %*0ii lui, p$ #u( um(rar$l$ $ &ru-)i. =%ar$l$, apu-+-, pri-#$*ur+- '- mr$3$ $ aur (u*ă1il$ $ -%ri &r+-1i. Malăr$ uria$ $ -%ri aurii 'ir$4ăr#ară #"rălu*ir$a i-"r$ mia)ă)i i ră#ări", i-u-+- *$rul '- ul*i lu*iri/al($-$, #*+-"$i$"%ar$. Lum$a, p+-ă a"u-*i m%0%r+"ă i *$-ui$, ră#&r+-#$,ului"ă, pl%aia $ aur. Pr$"u"i-$-i, *%pa*ii, i iar(a. 6i apa *$ *ur/$a '-$păr"ar$, păr$au #ă #$ ; $"$p"a" i- *r$pu#*ul i #ă ră#p+-$a#*ă lumi-i%r(i"%ar$. Miriam i$i i- *a#ă, mi-u-+-u5#$. O0, *$ #pl$-%ar$ Îi au)i Paul /la#ul m%la"i*. Pri4i '- 3%#. P$ &a1a $i *a"i&$la"ă, rii*a"ă '-#pr$ $l, #$ apri-#$ % li*ărir$$ aur.

La *$ '-ăl1im$ "$ a2i E7*lamă $a. Ală"uri $ $a, p$ "u&$l$ $ r$4$-", #$ 4$$au pa"ru pă#ări m%ar"$,ău-ă"%ar$, *ar$ &u#$#$ră 'mpu*a"$. Paul %(#$r4ă, a"+r-+- p$ *%i1$,pri-"r$ ramuri, *+1i4a #+m(uri $ *ir$aă, l$m-%i, al(i1i, *a -i"$ #*0$l$"$ $p$ *ar$ &u#$#$ *iu/uli"ă "%a"ă *ar-$a. =$ ui"ă i- -%u la Miriam. N%rii au lua" &%* Îi #"ri/ă. C$ &rum%# E7*lamă $a.



Păr$a a"+" $ mi*u1ă, $ &ra/ilă, $ "a-ră, a*%l% 3%# Îi a)4+rli u- pum-$ *ir$$. Miriam "r$#ări #p$ria"ă. Paul r+#$ *u u- #u-$" 3%#, /+l/+i", i '-*$pu#5% (%m(ar$)$. Fa"a al$r/ă #ă #$ aăp%#"$a#*ă, pri-)+- i- )(%r *+"$4a*ir$$. Îi a"+r-ă p$ ur$*0i, '- *0ip $ *$r*$i, *+"$ %uă *ir$$ &rum%a#$,

'-/$mă-a"$8 ap%i #$ ui"ă i- -%u '- #u#, #pr$ $l. Nu "$5ai #ă"ura" '-*ă Apr%ap$. Ai*i #u#, mă #im" *a p$ u- 4ap%r. 6i *+" ai $ /+- #ă mai #"ai P+-ă #$ #"i-/$ a#;-1i"ul. Miriam #$ u#$ l+-/ă /ar i #$ a$)ă, pri4i- *um #$ $#&ă*$au -%rii$ (r%-), pră4ăli-u5#$ *a -i"$ im$-#$ rui-$ "ra-a;rii, *ă"r$ '-"u-$*im$.Auriul #$ '-*i-#$#$ '- r%u5i-*a-5$#*$-", a#$m$-$a ur$rii *+- a"i-/$*ulmil$ i-"$-#i"ă1ii. Ap%i r%ul #$ #"i-#$ '- r%), r%)ul '- p%r"%*aliu, i pa"imaapri-#ă #$ mi#"ui $ p$ *$r. Î-"r$a/a lum$ $ra muia"ă a*um '- *$-uiu5m%0%r+". Paul *%(%r' iu"$ i- p%m, *u *%ul$1ul, i5i a/ă1ă % m+-$*ă $ la

*ămaă, #&+ii-5%. C$ &rum%a#$ #u-" E7*lamă Miriam, 3u*+- *ir$$l$ pri-"r$ $/$"$. Mi5am rup" m+-$*a. Îi pipăi rup"ura "riu-/0iulară i #pu#$B Va "r$(ui #5% *+rp$#*. Cămaa #$ rup#$#$ l+-/ă umăr. Miriam 'i #"r$*ură $/$"$l$ pri-#păr"urăB C$ *al $"i Murmură. Paul r+#$. Î- /la#ul lui 4i(ra % -%"ă #"ra-i$ i -%uă, *$4a *$ &ă*u #ă i #$"ai$ ră#u2ar$a. Răm+-$m a&ară Î-"r$(ă $l.

Cr$)i *ă % #ă pl%uă Nu, 0ai$ #ă -$ plim(ăm pu1i-. C%(%r+ră p$ pa3i"$ '-#pr$ $#iul $ (ra)i i $ pi-i. N$ a&u-ăm pri-"r$ *%pa*i Î-"r$(ă $l. Vr$i Da. Era &%ar"$ '-"u-$ri* pri-"r$ (ra)i, i a*$l$ a#*u1i"$ l$ 'mpu-/$au &$1$l$.Miriam $ra #p$ria"ă, Paul "ă*u" i *iua". Îmi pla*$ '-"u-$ri*ul, #pu#$ $l. A ; 4ru" #ă ;$ mai $-# u- '-"u-$ri* *%mpa*", $ "ăia" *u *u1i"ul. Păr$a -i*i #ă -u5i $a #$ama $ pr$)$-1a $i, *a p$r#%a-ăB p$-"ru $l, '-

*lip$l$ a*$l$a, -u $ra $*+" &$m$i$. Lui Miriam i #$ &ă*u &ri*ă. Paul #$ r$)$mă $ "ru-*0iul u-ui pi- i % luă '- (ra1$. I #5a ărui", ar a &%#" u- #a*ri;*iu *ar$ i5a i-#pira" *$4a a#$mă-ă"%r *u%r%ar$a. Omul a*$#"a *u 4%*$ #u/ruma"ă, i-*%-"i$-" $ "%" *$5l '-*%-3ura,$ra u- #"răi- p$-"ru $a. Mai "+r)iu, #$ p%r-i pl%aia, (ra)ii $7alau % ar%mă '-1$pă"%ar$. Paul )ă*$a '-"i-#, *u *apul p$ păm+-"ul '-4$m+-5"a" '- a*$m%ar"$ $ (ra, i a#*ul"a 1+r+i"ul m%l*%m al pl%ii u- )/%m%" *%-#$*4$-",pă"ru-)ă"%r. I-ima5i $ra pră(ui"ă, /r$a. Îi ă$a #$ama *ă $a -u &u#$#$



ală"uri $ +-#ul, *ă #u2$"ul $i #"ă"u#$ $%par"$, *upri-# $ u- #%i $ /r%a)ă. Trup$"$ #$ #im1$a $#"i-#, ar -umai "rup$"$. Cu i-ima *$r-i"ă, &%ar"$m%0%r+", &%ar"$ "a-ru, 'i plim(a $/$"$l$, pli- $ milă, p$ %(ra3ii $i. A*um,Miriam 'l iu($a i- -%u *u ar%ar$. Era ui%# i mi-u-a". Pl%uă =pu#$ $l.

Da T$ uă Îi pu#$ m+i-il$ p$ $l, p$ părul lui, p$ um$ri, *a #ă #im"ă a*ă 'la3u-/$au #"r%pii $ pl%ai$. Îl iu($a *u "a-r$1$. Iar $l, *u &a1a *ul*a"ă '- a*$l$m%ar"$ $ (ra, #$ #im1$a -$%(i-ui" $ 'mpă*a". Nu5i pă#a *ă5I -im$r$aupi*ă"uril$ $ pl%ai$8 ar ; )ă*u" a*%l% p+-ă ar ; &%#" u l$%ar*ă8 #im1$a *ă-imi* -u mai a4$a '-#$m-ă"a"$, *a i *um ;i-1a i #5ar ; a-i0ila", *%-"%pi-u5#$ *u -$a-"ul, u- -$a-" apr%pia" i m+-/+i$5"%r. A*$a#"ă #$-)a1i$, a*$a#"ă(l+-a pr%i$*"ar$ *ă"r$ a(i#ul m%r1ii, $ra *u "%"ul -%uă p$-"ru $l. Tr$(ui$ #ă pl$*ăm, #pu#$ Miriam. Da, ră#pu-#$, &ără #ă #$ ur-$a#*ă i- l%*. Via1a păr$a a*um % -ălu*ă )iua $ra %ar % -ălu*ă al(ă8 -%ap"$a i

m%ar"$a i "ă*$r$a i -$mi*ar$a, a*$#"$a păr$au #ă '-#$m-$ a$4ăra"a"răir$. A ; 4iu, a ; a*"i4 i p$r#$4$r$-" a*$a#"a '-#$m-a $ &ap" a -u ;. C$amai '-al"ă i-"r$ #im1iri ar ; &%#" #ă "$ $#"rami '- '-"u-$*im$, i #ă Plu"$"i '--$;i-1ă, *%-"%pi" *u ;i-1a #upr$mă. N$5a a3u-# pl%aia, #pu#$ Miriam. Paul #$ rii*ă, a3u"+-5% i p$ $a. E pă*a", r%#"i. C$ a-um$ Că "r$(ui$ #ă pl$*ăm. Mă #im" a"+" $ li-i"i" Li-i"i" R$p$"ă $a. Mai li-i"i" $*+" m5am #im1i" 4r$%a"ă '- 4ia1a m$a. M$r/$au m+-ă '- m+-ă. Ea 'i #"r+-/$a $/$"$l$, u%r '-#păim+-"a"ă, 'l

#im1$a *ă "r$*u#$ i-*%l% $ $a8 #$ "$m$a #ă -u5l piară. 9ra)ii #u-" *a -i"$ pr$)$-1$ '- '-"u-$ri*B ;$*ar$ i-"r$ $i $ %ar %#implă pr$)$-1ă. Era '-&ri*%a"ă i -u ră#pu-#$ -imi*. =im1i '-mărmurir$a N%ap"$a #$ mi-u-$a)ă "%a"ă i %arm$8 *r$ *ăaa $ *+- murim a%rmim mi-u-+-u5-$. Î-ai-"$ % '-#păim+-"a#$ (ru"a i- $l8 a*um % '-#păim+-"a mi#"i*ul.Pă$a ală"uri, '- "ă*$r$. Pl%aia *ă$a *a u- „=##""! /r$u p$ *%pa*i. Î- *$l$i- urmă, a3u-#$ră la %pr%-. =ă -$ aăp%#"im ai*i, *$ru $l. D$ 3ur 'mpr$3ur #$ au)$a răpăi"ul pl%ii, a(#%r(i- %ri*$ al" #u-$".

Mă #im" a"+" $ #"ra-iu i $ li-i"i", aa *um $ '-"r$/ păm+-"ul. Da, ră#pu-#$ $a *u '-1$l$/$r$. Păr$a i- -%u i-*%-"i$-" $ &ăp"ura $i, $i 'i #"r+-/$a m+-a '- m+-alui. =ă "$ $#*ă"u$)i $ pr%pria51i i-i4iuali"a"$, *ar$ '-#$am-ă 4%i-1a"a, "rua "a #ă "răi$"i &ără -i*i % #"răa-i$, *a '-"r5u- #%m- *%-"i$-" $mi-u-a", *r$8 a*$a#"a $#"$ 4ia1a -%a#"ră $ i-*%l% -$murir$a -%a#"ră. Da



Da i $ a"+" $ &rum%# #5% %(+-$"i. D$ %(i*$i -u /+-$"i aa. Nu. P$#"$ pu1i- i-"rară. T%1i ai *a#$i l$ aru-*ară pri4iri *uri%a#$. Paul pă#"ra '-*ă $7pr$#ia li-i"i"ă, pr%&u-ă, '- %*0i, i %ap"a %m%ală '- /la#. I-#"i-*"i4,

"%1i #$ &$riră $ $l. Cam p$ a"u-*i, (u-i*a lui Miriam, *ar$ l%*uia '-"r5% *ă#u1ă la>%%li-"%-, #$ 'm(%l-ă4i, i &a"a &u "rimi#ă la $a #ă 4aă $ /%#p%ări$. Erau- l%* "ar$ &rum%#. Că#u1a a4$a '- &a1ă % /răi-ă mar$, 'mpr$3mui"ă $ )iurii- *ărămiă r%i$, $5a lu-/ul *ăr%ra #$ '-irau, pir%-i1i par*ă la /ar, pru-ii.Î- #pa"$l$ *lăirii, % al"ă /răi-ă #$ '-"i-$a p+-ă '- *+mp, $ *ar$ $ra$#păr1i"ă pri-"r5u- /ar 4iu, 4$*0i i '-al". O pri4$li"$ &%ar"$ plă*u"ă. Miriam-u a4$a *i-$ "i$ *$ "r$a(ă, aa '-*+" /ă#i "imp p$-"ru '-ră/i"$l$ $i l$*"uri ip$-"ru a #*ri$ a*$l$ *%mp%)i1ii i-"r%#p$*"i4$, *ar$ % a"ră/$au. La 4r$m$a #ăr(ă"%ril%r, (u-i*a, #im1i-u5#$ mai '-"r$ma"ă, &u *%-u#ăla D$r(<, #ă #"$a % )i5%uă *u % ;i*ă a $i. Dar (ă"r+-a $ra -ă)ur%a#ă i #5ar ;

pu"u" #ă #$ '-"%ar*ă *0iar a %ua #au a "r$ia )i8 aa '-*+" Miriam răma#$ #5%a"$p"$ '- *ă#u1ă, *$$a *$ iarăi 'i plă*$a. Paul %(i-uia #ă 4i-ă $# p$ a*%l% *u (i*i*l$"a, i p$"r$*$au $ %(i*$i*lip$ $ *alm i &$ri*ir$. N5% #+*+ia pr$a mul"8 ar '- lu-$a Pa"il%r, a4$a #ărăm+-ă '-"r$a/a )i *u $a. Era % 4r$m$ '-*+-"ă"%ar$. O pără#i p$ mai*ă5#a, #pu-+-5u5i u-$ #$u*$. D%am-a M%r$l urma #ă #"$a #i-/ură '-"r$a/a )i. G+-ul a*$#"a aru-*a% um(ră p$#"$ (u*uria lui8 ar a4$a "r$i )il$ $ 4a*a-1ă, -umai al$ lui, i 4%ia#ă5i &a*ă "%a"$ *0$&uril$. Era a"+" $ plă*u" #ă #"ră(a"ă p$ (i*i*l$"ă p%i$-il$ră*%ri"$ '- pr%#p$1im$a imi-$1ii. A3u-#$ la *ă#u1ă p$ la %ra u-#pr$)$*$. Miriam pr$/ă"$a ma#a $ pr+-).

Îm(u3%ra"ă i a&$ra"ă, #$ p%"ri4$a $ mi-u-$ '- $*%rul (u*ă"ări%ar$i. O#ăru"ă i #$ a$)ă, urmări-5% i- pri4iri. Î- %ăi1ă %m-$a "i0-a. Ca-ap$aua$ra a*%p$ri"ă *u % *u4$r"ură $ p+-)ă '- pă"ra"$ r%ii i al(a#"ru5pal, 4$*0$,*am "$ar#ă $ a"+"a #păla", ar 4$#$lă. P$ ulap, '-"r5u- *%l1, #$ a2a %(u&-i1ă 'mpăia"ă, a$)a"ă '-"r5% *u"i$. =%ar$l$ #$ ;l"ra pri-"r$ &ru-)$l$mu*a"$l%r par&uma"$ i- &$r$a#"ră. Miriam pr$para % /ăi-ă '- %-%ar$a lui.Era *ă#u1a l%r, '- )iua a*$$a, i $i $rau #%1 i #%1i$. Paul % a3u"ă, (ă"+- %uăl$i *u5r+1i- *ar"%;i. G+-i *ă Miriam a4$a arul $ a *r$a % a"m%#&$ră $i-"imi"a"$ a *ămi-ului, *a i mama lui8 i -i*i % &$m$i$ -u pu"$a ară"a mai&rum%a#ă $*+" $a, *u (u*l$l$ ră4ăi"$ i %(ra3ii '-*i-i $ %/%ar$a &%*ului. Pr+-)ul &u u- mar$ #u**$#. El 'mpăr1i /ăi-a, *um #$ *u4i-$ u-ui "+-ăr

#%1. T%" "impul pălă4ră/iră *u % p%&"ă -$%(%#i"ă. După a*$$a, Paul "$r#$4a#$l$ #păla"$ $ Miriam, 6i % p%r-iră p$ *+mp. =$ a2a '- apr%pi$r$ u-p+r+ia )/l%(iu, *ar$ #&+r$a '-"r5% mla"i-ă la p%al$l$ u-ui +m( &%ar"$p%4+r-i". Î-"r5a*%l% *%li-ară, *ul$/+- '- rum /ăl(i-$l$ $ (al"ă i %#um$$-i$ $ -u5mă5ui"a, mari i al(a#"r$. Ap%i, Miriam #$ a$)ă p$ mal, *um+i-il$ '-*ăr*a"$ $ 2%ri, mai al$# $ /ăl(i-$l$l$ aurii. C+- 'i '-/r%pa &a1a '- $l$, % #"rălu*ir$ /ăl(ui$ 'i p%l$i *0ipul. Fa1a "a raia)ă lumi-ă, $ % "ra-#;/urar$ E7*lamă Paul.



Îl pri4i '-"r$(ă"%ar$. El r+#$, *upri-)+-u5i m+i-il$. Îi #ăru"ă $/$"$l$,p$ urmă 'i #ăru"ă &a1a. Î-"r$/ul u-i4$r# $ra 'm(i(a" $ #%ar$ i $ li-i"$, ar -u %rmi"a, *i4i(ra '-"r5u- #%i $ a"$p"ar$. Ni*i%a"ă -5am 4ă)u" % pri4$li"$ mai &rum%a#ă, %p"i Paul.

6i '- "%" a*$#" "imp 'i 1i-$a m+i-il$ '- m+-a luiB 6i apa, '- "imp *$ *ur/$, 'i *+-"ă #i-/ură la ur$*0$ '1i pla*$ Î-ăl1ă *ă"r$ $l pri4iri pli-$ $ iu(ir$. O*0ii lui $rau &%ar"$ '-"u-$*a1i,&%ar"$ #*+-"$i$"%ri. Nu5i aa *ă5i % )i mar$ Î-"r$(ă $l. Miriam murmură apr%(a"%r. Era &$ri*i"ă, i $l 'i pu"$a a #$ama. E )iua -%a#"ră, % 'mpăr1im -umai '-"r$ -%i %i. Mai )ă(%4iră u- "imp.Ap%i #$ rii*ară p$ *ul*uul '-mir$#ma" $ *im(ru, iar $l % pri4i *u #impli"a"$. Vr$i O '-"r$(ă. =$ '-"%ar#$ră la *ă#u1ă, m+-ă '- m+-ă, "ă*u1i. Puii 'i '-"+mpi-ară,4$-i- &u/u1a p$ *ărar$. Paul '-*ui$ ua. 6i *ă#u1a a &%#" -umai a l%r.

Nu a4$a #ă ui"$ -i*i%a"ă *0ipul $i, p$ pa", '- "imp *$ $l 'i $#*0$ia/ul$rul. La '-*$pu" 'l i)(i -umai &rumu#$1$a, i -u pu"u #ă mai 4aă -imi*al"*$4a. A4$a *$l mai &rum%# "rup p$ *ar$ i l5ar ; '-*0ipui" 4r$%a"ă. Răma#$ 'mpi$"ri", &ără #ă #$ p%a"ă mi*a #au 4%r(i, pri4i-5% *u u- u%r )+m($" uimi".6i ap%i % %ri, ar *+- #$ apl$*ă a#upră5i, m+i-il$ $i #$ '-ăl1ară '-"r5u- mi*/$#" $ impl%rar$8 'i pri4i &a1a i #$ %pri. O*0ii $i mari, *a&$-ii, 'l urmăr$auli-i"i1i, r$#$m-a1i, iu(i"%ri8 )ă*$a p$ pa", *%-#im1i- #ă #$ ăruia#*ă#a*ri;*iuluiB 'i 3$r"&$a "rupul $i8 ar $7pr$#ia i- #"ră&u-ul %*0il%r, pri4ir$a4i*"im$i a"$p"+- #ă ;$ #upu#ă la *a)-$, 'l #"ă4ili i '-"r$a/a ar%ar$ i-#+-/$ i #$ #"i-#$. E"i #i/ură *ă mă %r$"i O '-"r$(ă, #im1i- *um % um(ră r$*$ #$

la#ă a#upră5i. Da, #u-" #i/ură. Era &%ar"$ li-i"i"ă, &%ar"$ *almă. Îi ă$a #$ama %ar $ u- #i-/urlu*ruB *ă &a*$ *$4a p$-"ru $l. Paul apr%ap$ *ă -u pu"u #up%r"a. O 4$$a)ă*+- a*%l%, /a"a #ă #$ #a*ri;*$, p$-"ru *ă 'l iu($a a"+" $ mul". 6i $ra-$4%i" #ă % #a*ri;*$. O *lipă, 'i %ri #ă ; &%#" a#$7ua" #au m%r". Ap%i '-*0i#$%*0ii, i #+-/$l$ '-*$pu #ă5i )4+*-$a#*ă iar. După a*$$a % iu(i % iu(i p+-ă i *u ul"ima ;(ră a ;i-1$i lui. O iu(i,ar, '-"r5u- &$l, 'i 4$-$a #ă pl+-/ă. Era *$4a *u *ar$ -u #$ pu"$a 'mpă*a $ra/ul $i. Răma#$ră 'mpr$u-ă p+-ă "+r)iu '- -%ap"$. C+- #$ '-"%ar#$ a*a#ă, p$ (i*i*l$"ă, #im1i *ă, '- #&+i", #$ i-i1ia#$ '-

"ai-$l$ ra/%#"$i. Nu mai $ra u- a%l$#*$-". Dar $ *$5i #im1$a #u2$"ul a"+"$ apă#a" D$ *$ /+-ul la m%ar"$, la 4$-i*i$, păr$a a"+" $ ul*$ i $ali-ă"%r P$"r$*u '-"r$a/a #ăp"ăm+-ă *u Miriam i % i#"%4i *u pa#iu-$a lui.Dar $ra m$r$u -$4%i" #ă &a*ă a(#"ra*1i$ $ $a, '- *0ip $li($ra", i #ăa*1i%-$)$ '- 4ir"u"$a &%r1$i (ru"$ a i-#"i-*"$l%r. 6i -5% pu"$a &a*$ pr$a $#, ar$ ;$*ar$ a"ă, răm+-$a *u /u#"ul amar al ra"ării i al m%r1ii. Ca #ă % #im"ă*u a$4ăra" ală"uri, "r$(uia #ă &a*ă a(#"ra*1i$ $ $l i $ %ri-1a lui. Iar *+-4%ia #5% ai(ă, "r$(uia #ă &a*ă a(#"ra*1i$ $ $a.



C+- mă apr%pii $ "i-$, -u mă %r$"i, -u5i aa O '-"r$(ă *u %*0i '-"u-$*a1i $ #u&$ri-1ă i rui-$. 9a a, #%#i iu"$ ră#pu-#ul. O pri4i. Nu5i a$4ăra". Miriam '-*$pu #ă "r$mur$. V$)i "u, murmură $a, lu+-u5i &a1a '- m+i-i i lipi-5% $ umărul $i,

*a #ă -u i #$ ui"$ '- %*0i, 4$)i "u Aa *um #u-"$m a*um Cum m5a pu"$a%(i-ui Ar ; *u "%"ul al"&$l a*ă am ; *ă#ă"%ri1i. Paul 'i '-$păr"ă &a1a i % pri4i. Vr$i #ă #pui *ă aa *um $ a*um T$ %*0$a)ă Da 6i E"i "%"$au-a *ri#pa"ă. Tr$mura $ "ul(urar$ V$)i "u, #pu#$ $a, -u am &%#" %(i-ui"ă *u /+-ul Î- ul"ima 4r$m$ "$5ai %(i-ui". Da, ar '-"r$a/a m$a 4ia1ă, mama mi5a #pu# m$r$uB „'- *ă#ă"%ri$$7i#"ă u- #i-/ur lu*ru '-/r%)i"%r, ar "r$(ui$ #ă5l #up%r1i!. 6i am *r$)u"5%. 6i % mai *r$)i i a*um.

Nu, #$ apără $a *u /ra(ă. Cr$ i $u "%" *a "i-$ *ă ra/%#"$a, *0iar i&$lul ă#"a $#"$ ap%/$ul 4i$1ii. Lu*rul a*$#"a -u #*0im(ă &ap"ul *ă -i*i%a"ă -u mă %r$"i. Nu, #$ "+-/ui Miriam *upri-)+-u5i *apul *u (ra1$l$ i l$/ă-+-u5i5l*u i#p$rar$. Nu #pu-$ a#"a Tu -u '-1$l$/i. Îl l$/ă-a *u $)-ă$3$. Cr$)i *ă-u %r$#* *%piii "ăi Da, ar -u p$ mi-$. Cum p%1i #pu-$ aa *$4a Dar *a #ă a4$m *%pii, "r$(ui$ #ă -$*ă#ă"%rim. A"u-*i 4r$i #ă -$ *ă#ă"%rim Eu %r$#* #ă ai *%piii m$i. Îi #ăru"ă m+-a *u r$4$r$-1ă. Ea răma#$ p$ /+-uri, '-"ri#"a"ă,

urmări-u5l i- pri4iri. =u-"$m pr$a "i-$ri, #pu#$ '- *$l$ i- urmă. D%uă)$*i i pa"ru i %uă)$*i i "r$i $ a-i Nu '-*ă, #"ărui Miriam, l$/ă-+-u5#$ %(%r+"ă. C+- 4$i %ri. Miriam 'i lă#ă (ăr(ia '- pi$p", *u /ra4i"a"$. T%-ul i#p$ra" *u *ar$4%r($a Paul $#pr$ a*$#"$ lu*ruri % ră-$a a+-*. Era % *0$#"iu-$ ra"a"ă '-"r$$i. A**$p"a '- "ă*$r$ *$$a *$ #im1$a $l. 6i upă % #ăp"ăm+-ă $ ra/%#"$, '-"r5% umi-i*ă #$ara, Paul 'i $*lară(ru#* mai*ă5#ii, $7a*" '- m%m$-"ul *+-, #$ pr$/ă"$au $ *ul*ar$B N5am #ă mă mai u* a"+" $ $# la Miriam, mamă. D%am-a M%r$l &u

#urpri-#ă, ar -u5i pu#$ -i*i % '-"r$(ar$. Cum %r$"i, 'i ră#pu-#$. =$ u#$ la *ul*ar$. Mama 'i ă$a #$ama $ *almul *u "%"ul -%u, *ar$5l '-4ălui#$, i #$ mira. Î- par"$ /0i*i#$ pri*i-a. Ori*um, #$ &$r$a #ă5l #+*+i$.Da*ă ar ; &%r1a" lu*ruril$, ar ; pu"u" #ă #"ri*$ "%"ul. Îl urmăr$a *um #$ )(ă"$a '- #i-/ură"a"$a lui, i #$ '-"r$(a u-$ % #ă #&+r$a#*ă. Era (%l-a4 i mul" pr$a*alm p$-"ru ;r$a lui. 6i5i 'mpr$u-a '-"ru-a #pr+-*$-$l$, $pri-$r$ p$ *ar$% a4u#$#$ '- *%pilări$, ar $ *ar$ #$ $)4ă1a#$ $ mul1i a-i '-*%a*$. A*um 'i



r$4$-i#$ iar. 6i -u5l pu"$a a3u"a *u -imi*. Tr$(uia #ă5i 4aă #i-/ur $ rum,#ă ră)($a#*ă $ u-ul #i-/ur. Paul *%-"i-ua #ă5i ;$ $4%"a" lui Miriam. O #i-/ură a"ă i)(u"i#$ #5%ai(ă *u "%a"ă &ăp"ura lui8 ar a*$a#"ă 'mpli-ir$ -u #5a mai pu"u" r$p$"a.=$-)a1ia $ ra"ar$ $4$-$a "%" mai pu"$r-i*ă. La '-*$pu" l5a '-*%l1i" "ri#"$1$a.

P$ urmă a #im1i" *ă -u p%a"$ m$r/$ mai $par"$. V%ia #ă &u/ă, #ă $4a$)$,%ri*$. Tr$p"a", '-*$"ă #ă5i *$ară #ă i #$ mai $a. Î- l%* #ă5i ; u-i", ra/%#"$a;)i*ă 'i $#păr1i#$. Ap%i $4$-i *%-"i$-" *ă "%"ul $ra lip#i" $ r%#". Ar ; &%#")aar-i* #ă mai '-*$r*$B i-"r$ $i %i iu(ir$a ;)i*ă -u a4$a #ă #$ r$ali)$)$-i*i*+-. D$ *+"$4a lu-i '-*%a*$, % 4ă)u#$ &%ar"$ rar p$ Clara. Di- *+- '- *+-,#$ plim(a#$ră 'mpr$u-ă *+"$ % 3umă"a"$ $ %ră, la 4r$m$a pr+-)ului. Dar '-a*$#" "imp #$ pă#"ra#$ p$-"ru Miriam. Ori*um '-#ă, *+- #$ a2a ală"uri $Clara, &ru-"$a i #$ '-#$-i-a i #$ '-4$#$l$a iar. Ea 'l "ra"a *u i-ul/$-1ă *a p$u- *%pil, iar Paul a4$a impr$#ia *ă lu*rul a*$#"a -u5l #upără. Dar a+-*,i-*%l% $ #upra&a1ă, 'l r%$a.

U-$%ri, Miriam il '-"r$(aB C$5i *u Clara N5am mai au)i" -imi* $ $a '- ul"ima 4r$m$. I$ri am &ă*u" 'mpr$u-ă % plim(ar$ $ %uă)$*i $ mi-u"$, ră#pu-#$$l. 6i $#pr$ *$ 1i5a 4%r(i" Nu "iu. Cr$ *ă "%" "impul am "ră-*ă-i" $u $ %(i*$i aa #$ '-"+mplă. Cr$ *ă i5am 4%r(i" $#pr$ /r$4ă, i $#pr$ &$lul *um au pri4i"5%&$m$il$. DaÂ- &$lul a*$#"a 'i r$la"a $l #im1ămi-"$l$. Dar, &ără #ă5i $a#$ama, *ălura p$ *ar$ i5% -u"r$a Clar$i 'l '-$păr"a '- *0ip p$r; $ Miriam,$ *ar$ #$ #im1$a ră#pu-)ă"%r i *ăr$ia "ia *ă5i apar1i-$. Îi '-*0ipuia *ă5i

$#"$ &%ar"$ ;$l. Nu5i u%r #ă *+-"ăr$"i *u pr$*i)i$ i-"$-#i"a"$a i *ălura#$-"im$-"$l%r -u"ri"$ u-$i &$m$i, $*+" '- *lipa *+- #5au #pul($ra". Î-*$pu #ă a*%r$ mai mul" "imp pri$"$-il%r. Pri-"r$ a*$"ia #$ -umărau J$##%p $ Ia 6*%ala $ ar"ă, =:ai-, $ la la(%ra"%rul $ *0imi* al u-i4$r#i"ă1ii,N$:"%-, *ar$ $ra pr%&$#%r8 '- a&ară $ E/ar i $ &ra1ii mai mi*i ai lui Miriam.Pr$"$7"+- *ă ar$ $ lu*ru, &ă*$a #*0i1$ i #"uia 'mpr$u-ă *u Y$##%p. =$u*$a p$ la u-i4$r#i"a"$ #ă5l *au"$ p$ =:ai-, i *$i %i "i-$ri ă$au 'mpr$u-ă „% rai"ă! pri- %ra. Î-"+l-i-u5#$ *u N$:"%- '- "r$-ul #pr$ *a#ă,p%p%#$au 'mpr$u-ă la „Lu-ă i #"$l$!, u-$ 3u*au % par"iă $ (iliar. =$#im1$a a(#%lu" 3u#"i;*a" *+- ii %&$r$a lui Miriam #*u)a *ă5i p$"r$*u#$ "impul*u pri$"$-ii. Mai*ă5#a '-*$r*a % uurar$. Îi p%4$#"$a '-"%"$au-a p$ u-$

&u#$#$. Î- "impul 4$rii, Clara pur"a u-$%ri % r%*0i$ i-"r5% p+-)ă m%al$ *um+-$*i lar/i. C+- 'i '-ăl1a m+i-il$, m+-$*il$ i #$ rii*au p+-ă la umăr,$)/%li-u5i (ra1$l$ &rum%a#$ i pu"$r-i*$. O #$*u-ă, #"ri/ă $l. ="ai *u (ra1$l$ aa Fă*u *+"$4a #*0i1$ al$ m+i-il%r i (ra1$l%r $i, iar $#$-$l$ r$#pirau *$4ai- &a#*i-a1ia p$ *ar$ % '-*$r*a '- &a1a m%$lului 4iu. Miriam, *ar$5i *$r*$"a '-"%"$au-a *u *%-"ii-*i%)i"a"$ *ăr1il$ i 0+r"iil$, 4ă)u $#$-$l$.



Clara ar$ (ra1$ a"+" $ &rum%a#$, $7pli*ă Paul. Da. C+- i l$5ai $#$-a" Mar1i, '- a"$li$r. 6"ii, am a*%l% u- *%l1i%r u-$ p%" $#$-a. D$#$%ri,i)(u"$#* #ă "$rmi- *u "%a"$ lu*răril$ #$*1i$i '-ai-"$ $ pri-). A"u-*i, upă5m$#$l$ lu*r$) p$-"ru mi-$, i #$ara *%-"r%l$) -umai.

Da, ră#pu-#$ $a ră#&%i- *ai$"ul $ #*0i1$. D$ mul"$ %ri % ura p$ Miriam. O ura *+- % 4$$a apl$*+-u5#$ i*$r*$"+-u5i i#*%i"%r lu*răril$. Ura &$lul $i $ a5l *al*ula '-"ru-a, *u ră(ar$,$ par*5ar ; &%#" % *%l%a-ă -$#&+ri"ă $ *i&r$ p#i0%l%/i*$. C+- $rau 'mpr$u-ă, % ura p$-"ru *ă5l *u*$ri#$, i p$-"ru *ă -u5l *u*$ri#$, i % "%r"ura, 'i #pu-$a *ă Miriam lua "%"ul i -u ă$a -imi*. C$l pu1i-, -u ă$a *ălurăuma-ă. Nu $ra -i*i%a"ă 4i$, -u $ma-a 4ia1ă. A % *ău"a, '-#$m-a #ă *au1i*$4a *$ -u $7i#"a. Miriam -u $ra $*+" *%-"ii-1a lui, i -u p$r$*0$a lui. O ura4i%l$-", i $ra *u a"+" mai *ru &a1ă $ $a. Î- &$lul ă#"a #$ "+r+ră p+-ă '- 4ară.P$ Clara % 4$$a i- *$ '- *$ mai $#. Î- *$l$ i- urmă, 4%r(i. Î-"r5% #$ară, rămă#$#$ a*a#ă p$-"ru a lu*ra.

Î-"r$ $l i mai*ă5#a #$ '-*0$/a#$ a"m%#&$ra a*$$a *iua"ă, #p$*i;*ă%am$-il%r -$mul1umi1i u-ul $ *$lălal". D%am-a M%r$l $ra i- -%u "ar$ p$#i"ua1i$. Va#ă)i*ă, Paul -5a4$a $ /+- #ă #$ lip#$a#*ă $ Miriam. F%ar"$(i-$8 a"u-*i % #ă #$ 1i-ă +r)ă p+-ă *+- % #ă5i 'mpăr"ă$a#*ă i $i *$5lmu-*$a. D$ mul"ă 4r$m$ m%*-$a '- $l a*$a#"ă &ur"u-ă, *ar$ a4$a #ă i5lau*ă '-ap%i. Î- #$ara a*$$a, plu"$a i-"r$ $i % #"ra-i$ '-*%rar$, Paul lu*ra &$r4$-" im$*a-i*, $4a+- a#"&$l i- $l '-#ui. =$ &ă*u#$ "+r)iu. Pri- ua $#*0i#ă #$&uria par&umul *ri-il%r, "ai-i*, $ par*5ar ; a" "+r*%al$ *a#$i. 9ru#*, Paul #$rii*ă i i$i a&ară. Frumu#$1$a -%p1ii 'l uru $5i 4$-$a #ă #"ri/$. O 3umă"a"$ $ lu-ă, i-

aur ma", #$ *u&u-a p$ upă #i*%m%rul -$/ru i- *apă"ul /răi-ii, rum$/+-*$rul. C$4a mai apr%ap$, u- ira/ $ *ri-i $ u- al( "ul(ur$ #"ră(ă"$a/răi-a, iar a$rul i- 3ur pul#a $ par&um, $ par*5ar ; &%#" 4iu. =$ '-r$p"ă#pr$ ră)%rul *u /ar%a&$, a *ăr%r mir$a#mă pă"ru-)ă"%ar$ ră)($a pri-par&umul /r$u, &r$mă"ă"%r, al *ri-il%r8 răma#$ -$*li-"i", l+-/ă 0%"arul al( al2%ril%r. =$ '-*%4%iau m%la"i*, $ par*ă r$#pirau a-$4%i$. Mir$#m$l$ 'l 'm(ă"au. C%(%ri '- *+mp #ă 4aă *um #$ pi$r$ lu-a. U- *ri#"$i *0$ma-%#"al/i* i-#pr$ *ăpi1$l$ $ &+-. Lu-a #$ lă#a *u r$p$)i*iu-$ la 4al$, 'm(u3%r+-u5#$. Î- #pa"$l$ lui 2%ril$ mari 'i '-"i-$au lu3$5r$l$, $ par*ă i$l$ *0$mau. 6i $%a"ă, % ar%mă -%uă 'i i)(i -ăril$, *a u- %*, u- mir%# a#prui /r%#%la-. Cău"+- '- 3ur, $#*%p$ri iriii r%ii, i l$ a"i-#$ /+"uril$ *ăr-%a#$

i $/$"$l$ 0ulpa4$. Ori*um, /ă#i#$ *$4a. ="ră3uiau '-*r$m$-i1i '- '-"u-$ri*, i$7alau u- par&um (ru"al. Lu-a #$ "ur"$a p$ *r$a#"a $alului. Pi$ri8 "%"ul$4$-i -$/ru. 6i *ri#"$iul *0$ma '-"ru-a. =mul/+- % /ar%a&ă, i-"ră '- *a#ă. Vi-%, (ăi$"$, 'i #pu#$ mama. E 4r$m$a #ă "$ *ul*i. Răma#$ l%*ului,#"ri4i- /ar%a&a p$ (u)$. Am #5% rup *u Miriam, mamă, 'i ră#pu-#$ *alm. =$ ui"ă la $l p$#"$ ram$l$ %*0$laril%r. Paul 'i '-"%ar#$ pri4ir$a, &ără #ă*lip$a#*ă. Mama 'i *$r*$"ă % *lipă %*0ii, ap%i 'i #*%a#$ %*0$larii. 9ăia"ul $ra



pali. Ma#*ulul #$ $"$p"a#$ "ru&a '- $l. D%am-a M%r$l -u 1i-$a #ă5l 4aăpr$a limp$$. Dar *r$$am *ă Î-*$pu $a Ei (i-$, -u % iu($#*. Nu 4r$au #ă mă '-#%r *u $a Aa *ă 4a "r$(ui#ă "$rmi-.

Dar am a4u" impr$#ia *ă '- ul"ima 4r$m$ "$ 0%"ă5r+#$i #5% i$i, aa*ă -5am mai #pu# -imi*, $7*lamă mai*ă5#a mira"ă. Am Am %ri" Dar a*um -u mai %r$#*. N5ar$ -i*i u- r%#".Dumi-i*ă rup *u $a. Tr$(ui$ #5% &a*, -u5i aa Tu "ii mai (i-$ 6i mai "ii *ă $mul" 1i5am #pu# i $u a*$lai lu*ru. Nu mai am *$ &a*$ a*um. Dumi-i*ă rup *u $a. Mă r%/, rip%#"ă mai*ă5#a. Cr$ *ă5i mai (i-$ aa. Dar '- ul"ima 4r$m$am *r$)u" *ă 4r$i #5% i$i, aa *ă -5am mai #pu# -imi*, i -u 1i5a ; #pu# -imi*.A*um '-#ă, r$p$" *$5am a;rma" '-"%"$au-a, -u *r$ *ă5i p%"ri4i"ă p$-"ru"i-$. Dumi-i*ă rup *u $a, #pu#$ $l i- -%u, mir%#i- /ar%a&a.

Îi 4+r' 2%ar$a '- /ură. Fără #ă5i $a #$ama, 'mpr$u-ă i-1ii i5i '-*l$"a '-*$" p$#"$ 2%ar$, umpl+-u5i /ura *u P$"al$. L$ #*uipă '- &%*, %#ăru"ă p$ mai*ă5#a i #$ u#$ la *ul*ar$. Dumi-i*ă, p%r-i #pr$ &$rmă $4r$m$ upă5ma#ă. Îi #*ri#$#$ lui Miriam*ă 4%r &a*$ % plim(ar$ p$ *+mp, #pr$ u%@-all. Mai*ă5#a #$ ară"ă &%ar"$"a-ră *u $l. Paul -u5i ar$#ă -i*i u- *u4+-", ar %am-a M%r$l 'i ă$a#$ama $ $&%r"ul *ar$5l mă*i-a. E7pr$#ia *iua"ă '-"ipări"ă p$ &a1a lui %"ul(ură. N5ar$ -i*i % imp%r"a-1ă, (ăi$"$, 'l '-*ura3a $a. Ai #ă 4$)i *$ (i-$ ai #ă"$ #im1i *+- % #ă #$ "$rmi-$ "%"ul. Paul 'i aru-*ă mai*ă5#ii '- &u/ă % pri4ir$ #urpri-#ă i pli-ă $

r$#$-"im$-". Nu #im1$a -$4%i$ $ *%mpă"imir$. Miriam 'l '-"+mpi-ă la *apă"ul al$ii. Pur"a % r%*0i$ -%uă, i- 4%alimprima", *u m+-$*i #*ur"$. M+-$*u1$l$ i (ra1$l$ arămii, *ar$ i #$ i4$au i-m+-$*i (ra1$l$ a*$l$a *umi-"$l$ i r$#$m-a"$ 'l 'mpu-/$au *u % ur$r$a"+" $ #&r$$li"%ar$, '-*+" 'l a3u"au #ă ;$ *ru. =$ /ă"i#$ i #$ #"răui#$ #ăara"$ *+" mai &rum%a#ă i mai pr%a#pă"ă p$-"ru $l. Păr$a #ă ; '-2%ri" a-um$$ ra/ul lui. D$ *+"$ %ri #$ ui"a la $a 4ă)+-5% *ă a*um ară"a *a % "+-ără&$m$i$ 'mpli-i"ă, &rum%a#ă, '- r%*0ia *$a -%uă #u&$r$a a"+" $ i-"$-#, '-*+"a4$a #$-)a1ia *5% #ă i #$ #par/ă i-ima i- pri*i-a $&%r"ului $ a #$ #"ru-i. Dar0%"ăr+r$a lui &u#$#$ lua"ă i $ra ir$4%*a(ilă. C+- a3u-#$ră p$ *%l-i*, #$ "r+-"iră p$ 3%#8 'i r$)$mă *apul '- p%ala $i,

lă#+-5% #ă5i "r$a*ă $/$"$l$ pri- părul lui. Miriam #im1$a *ă Paul „$raa(#$-"!, upă *um %(i-uia $a #ă #$ $7prim$. A$#$%ri, *+- $rau 'mpr$u-ă,Miriam 'l *ău"a i -u5l pu"$a a2a. Dar '- upă5ma#a a*$a#"a -u &u#$#$pr$/ă"i"ă #ă -u5l /ă#$a#*ă. =$ &ă*u#$ apr%ap$ *i-*i, *+- Paul 'i măr"uri#i a$4ărul. Erau a$)a1i lamar/i-$a u-ui r+u i (u)a i$r(%a#ă a malului #$ '-*%4%ia p$#"$ % mi*ă4ă/ău-ă #*%(i"ă '- ar/ila /ăl(ui$8 Paul #*%rm%-$a păm+-"ul *u u- ($1i%r,aa *um &ă*$a %ri $ *+"$ %ri $ra "ul(ura" i *ru.



M5am /+-i" (i-$, '-*$pu $l8 "r$(ui$ #5% rup$m D$ *$ ="ri/ă Miriam #urpri-#ă. P$-"ru *ă -5ar$ -i*i u- r%#" #ă *%-"i-uăm. D$ *$ -5ar$ r%#" P$-"ru *ă -u ar$. Nu 4r$au #ă mă '-#%r. A %ri #ă -u mă '-#%r

-i*i%a"ă. 6i a*ă -u -$ *ă#ă"%rim, -5ar$ -i*i u- r%#" #ă *%-"i-uăm. 6i $ *$5mi #pui a#"a a*um P$-"ru *ă am lua" 0%"ăr+r$a. 6i *um răm+-$ *u "%a"$ lu-il$ a#"$a i- urmă i *u "%a"$ lu*ruril$ p$*ar$ mi l$5ai '-ira" N5am *$ &a*$8 -u 4r$au #ă mai *%-"i-uăm. T$5ai #ă"ura" $ mi-$ Vr$au #5% rup$m, "u #ă "$ $li($r$)i $ mi-$, $u $ "i-$. 6i *um răm+-$ *u lu-il$ i- urmă Nu "iu. T%" *$ 1i5am #pu# a"u-*i $ra a$4ăra". Da*ă5i aa, $ *$ "$5ai #*0im(a" a*um

Nu m5am #*0im(a". =u-" a*$lai, -umai *ă5mi au #$ama *ă -5ar$r%#" #ă *%-"i-uăm. Î-*ă -u mi5ai $7pli*a" $ *$ -5ar$ r%#". P$-"ru *ă -u mai %r$#* #ă *%-"i-ui 6i -u %r$#* #ă mă '-#%r. Dar $ *+"$ %ri -u mi5ai 4%r(i" "u $ *ă#ă"%ri$ i $u $ram a*$$a *ar$r$&u)a 6"iu, ar %r$#* #ă i#pră4im. Urmară %uă5"r$i m%m$-"$ $ "ă*$r$, '- "imp *$ $l #*urma păm+-"ul*u #$"$. Miriam 'i lă#ă *apul '- 3%#, 'mp%4ăra"ă $ /+-uri. Îl #%*%"$a u-*%pila-ru -$#ă(ui". Era a#$m$-$a u-ui 1+-* *ar$, upă *$5i a#"+mpără#$"$a, )4+rl$ *$a*a i- *ar$ a (ău" i % &a*$ 1ă-ări Îl mă#ură *u pri4ir$a,

#im1i- *ă ar "r$(ui #ă5l '-&a*$ i #ă5l #"%ar*ă p+-ă ar #*%a"$ pu1i-ă*%-#i#"$-1ă i- $l. Dar $ra -$pu"i-*i%a#ă. După u- "imp, 'i #"ri/ăB =pu-$am u-$%ri *ă $"i *a u- pu"i $ pai#pr$)$*$ a-i ar $"i *au-ul $ pa"ru. El *%-"i-ua #ă '-1$p$, *ru, păm+-"ul. O au)i#$. E"i *a u- *%pil $ pa"ru a-i, r$p$"ă $a *u &uri$. Nu5i ră#pu-#$, ar '-i-ima lui r%#"iB „F%ar"$ (i-$ Da*ă #u-" u- *%pil $ pa"ru a-i, a"u-*i $ *$ mă mai 4r$i N5am -$4%i$$ '-*ă % mamă.! Dar -u r%#"i -imi* *u /la# "ar$ i urmă u- -%u ră#"imp $"ă*$r$. L$5ai „#pu# al%r "ăi Î-"r$(ă $a.

I5am #pu# mam$i. Di- -%u u- ră/a) $ li-i"$. 6i a"u-*i, *$ 4r$i Î-"r$(ă iar Miriam. Cum a#"a Vr$au #ă -$ $#păr1im. T%1i a-ii a*$"ia am "răi" u-ul pri-*$lălal". ai$ #ă pu-$m *apă" Eu am #ă5mi 4ă $ rumul m$u &ără "i-$, i"u $5al "ău &ără mi-$. V$i a4$a % 4ia1ă a "a, i-$p$-$-"ă. Î- #pu#$l$ lui $ra u- #+m(ur$ $ a$4ăr, p$ *ar$, '- *iua amără*iu-ii,Miriam -u #$ pu"u %pri #ă -u5l r$*u-%a#*ă. 6"ia *ă #$ a2ă '-lă-1ui"ă '-"r5u- #%i



$ r%(i$, p$ *ar$ % ura p$-"ru *ă -u % pu"$a #"ăp+-i '- -i*i u- &$l. Di-m%m$-"ul '- *ar$ iu(ir$a p$ *ar$ i5% pur"a lui Paul '-*$pu#$ #5% $pă$a#*ă,% ur+#$. 6i a+-*, '- #"ră&u-uril$ #u2$"ului, 'l ura p$ Paul p$-"ru *ă 'l iu($a i% %mi-a. =$ 'mp%"ri4i#$ %mi-a1i$i lui. =$ )(ă"u#$ #ă5i pă#"r$)$ li($r"a"$a,#ă #$ m$-1i-ă i-$p$-$-"ă $ $l. 6i $ra i-$p$-$-"ă, *0iar mai

i-$p$-$-"ă, $*+" $ra Paul &a1ă $ $a. Fi$*ar$ i-"r$ -%i, *%-"i-uă $l, 4a răm+-$ '-"%"$au-a, mai mul" #aumai pu1i-, %p$ra *$luilal". Eu '1i a"%r$) &%ar"$ mul" 1i$ i "u mi$. ai$ #ă '-*$p$m a*um #ă "răim pri- -%i '-i-$. 6i *$5ai $ /+- #ă &a*i Î-"r$(ă $a. Nimi* D%ar #ă ;u li($r. 6i "%"ui, '- i-ima $i, Miriam "ia *ă i-2u$-1a Clar$i $ra *$a *ar$5l 4a$li($ra. Dar -u &ă*u -i*i % r$mar*ă. 6i mam$i m$l$ *$ 4a "r$(ui #ă5i #pu- P$ mama m$a am a-u-1a"5% %ar *ă am "$rmi-a" #*ur" i*upri-)ă"%r.

Eu -u l$ #pu- al%r m$i -imi*. Cum %r$"i, ră#pu-#$ Paul '-"u-$*+-u5#$. 6"ia (i-$ *ă % 4+r+#$ '- -$*a)uri i *ă % pără#$a la -$4%i$. 6i /+-ul 'liri"a. =pu-$5l$ *ă -u ai $ /+- i -u 4r$i #ă "$ mări1i *u mi-$, i *ă, pri-urmar$, am rup"5%. E $#"ul $ apr%ap$ $ a$4ăr. Miriam 'i mu*ă $/$"ul, a(ă"u"ă. =$ /+-$a la "%" *$ #$ p$"r$*u#$ '-"r$ $i. 6"iu#$ *ă aa a4$a #ă #$ #&+r$a#*ă8 "%" "impul 'i ău#$ #$ama.Lu*ruril$ #$ p%"ri4$au *u a"$p"ăril$ $i *$l$ mai amar$. Aa a &%#" '-"%"$au-a ="ri/ă &a"a. Î-"r$ -%i -5a &%#" $*+" %-$#&+ri"ă lup"ă "u )(ă"+-u5"$ m$r$u *a #ă "$ rupi $ mi-$.

I$$a a*$a#"a i #$ lumi-a#$ p$ -$a"$p"a"$, *a % #"ră&ul/$rar$. Dar $lrăma#$ *alm. Va#ă)i*ă aa 4$$a $a #i"ua1ia Dar am p$"r$*u" 'mpr$u-ă u-$l$ *$a#uri mi-u-a"$, am "r$*u" pri-mi-u-a"$ ră/a)uri $ li-i"$, *+- -$ #im1$am ală"uri u-ul l+-/ă *$lălal". Ni*i%a"ă ="ri/ă $a i- -%u. Ni*i%a"ă Î-"%"$au-a "$ lup"ai 'mp%"ri4a m$a. Nu '-"%"$au-a la '-*$pu", -u. Î-"%"$au-a, $ la '-*$pu"ul '-*$pu"uril%r, a &%#" m$r$u la &$l =pu#$#$ "%" *$ a4$a $ #pu#, ar #$ 4lă/ui#$. 6$$a *upri-#ă $/r%a)ă. El ar ; 4%i" #ă5i #"ri/$B „C$ a &%#", a &%#" &rum%#, ar #5a '-*0$ia"!. 6i$a $a '- a *ăr$i ra/%#"$ *r$)u#$ '- *lip$l$ *+- #$ i#pr$1uia p$ #i-$ $a

-$/a *ă iu(ir$a l%r &u#$#$ 4r$%a"ă iu(ir$. Oar$ '-"r5a$4ăr #$ lup"a#$ m$r$u#ă #$ #mul/ă $ $a A"u-*i "%"ul "r$(ui$ #ă ; &%#" m%-#"ru%#, '-#$am-ă *ă '-"r$ $i -5a &%#" -i*i%a"ă -imi* r$al, '-#$am-ă *ă '- "%" a*$#" "imp &u#$#$*$4a *ar$ $ &ap" -u $ra -imi*. Iar $a "iu#$. 6"iu#$ a"+" $ mul", i lui 'i#pu#$#$ a"+" $ pu1i-. 6"iu#$ '- "%" a*$#" "imp. Î- "%" a*$#" "imp '-*0i#$#$ '-$a a#$m$-$a "ai-ă 6$$a "ă*u" i m+0-i". Î- *$l$ i- urmă, '-"r$a/a #i"ua1i$ 'm(ră*a u-a#p$*" *i-i*. D$ &ap", Miriam 'l amă/i#$ p$ $l, i -u i-4$r#. A#*u-#$#$ &ap"ul



*ă5l *%-am-a, 'l aula#$ i, $ &ap", 'l i#pr$1ui#$. Îl i#pr$1uia i a*um. Paul$4$-i lu*i i *ru. Ar "r$(ui #ă "$ mări1i *u u- %m *ar$ #ă "$ 4$-$r$)$8 a"u-*i l5ai pu"$a 3u*a p$ $/$"$ upă pla*ul "ău. Mul1i 9ăr(a1i "$5ar 4$-$ra, a*ă "$5ai pu"$a#"r$*ura, pu-+- #"ă5p+-ir$ p$ *%l1i%ar$l$ "ai-i*$ al$ ;rii l%r. Cu u-

a#$m$-$a (ăr(a" ar "r$(ui #ă "$ mări1i. Nu #5ar lup"a -i*i%a"ă #ă #$$li($r$)$ $ "i-$. Mul1um$#*. Dar -u5mi mai %&$ri #&a"uri #ă mă mări" *u al"*i-$4a. Aimai &ă*u"5% i al"ăa"ă. F%ar"$ (i-$. A"u-*i -5am #5% mai r$p$". ="ă"$a li-i"i", #im1i- *ă, '- l%* #ă l%4$a#*ă, $l &u#$#$ *$l l%4i". C$i %p"a-i ai l%r $ pri$"$-i$ i $ iu(ir$, *$i %p" a-i i- 4ia1a lui, &u#$#$ră r$ui la-imi*. 6i *+- ai lua" 0%"ăr+r$a a#"a Îl '-"r$(ă. %"ăr+r$a $;-i"i4ă am lua"5% '- -%ap"$a $ 3%i. 6"iam *ă #$ apr%pi$.

A;rma1ia 'i pr%u#$ % (u*uri$ amară. „F%ar"$ (i-$ Da*ă "iu#$, '-#$am-ă *ă -u &u#$#$ % #urpri)ă p$-"ru $a.! 6i i5ai %p"i" *$4a i Clar$i Nu8 ar am #ă5i #pu- a*um. Urmă % pau)ă. Î1i ami-"$"i $ *$l$ *$ mi5ai '-ru/a" a*um u- a-, '- *a#a (u-i*iim$l$ *$ #pu- $u a*um u- a-, *0iar i '- urmă *u % lu-ă Da, 'mi ami-"$#* 6i $ram #i-*$r. C$ p%" &a*$ a*ă „"%"ul a a" /r$ A a" /r$ p$-"ru *ă "u %r$"i a*um al"*$4a. Ar ; a" /r$ i '-"r5u- *a) i '- al"ul. Tu -5ai *r$)u" -i*i%a"ă '- mi-$. Miriam r+#$ *u u- #u-$" #"ra-iu. Paul pă#"ră "ă*$r$a. Îl #&r$$l$a#$-)a1ia *ă &u#$#$ amă/i". El /+-i#$ *ă Miriam 'l i%la"ri)$a)ă i $ &ap" $a 'l

i#pr$1ui#$. Îl lă#a#$ #ă #pu-ă "%" &$lul $ lu*ruri -$r$al$, &ără #ă5l *%-"ra)i*ă.Îl lă#a#$ #ă lup"$ $ u-ul #i-/ur. Dar *$l mai mul" 'i #"ă"$a '- /+" &ap"ul *ă5li#pr$1ui#$ '- 4r$m$ *$ $l &u#$#$ '-*r$i-1a" *ă5l 4$-$r$a)ă. Di- m%m$-" *$$ra -$mul1umi"ă, ar ; "r$(ui" #ă5i #pu-ă i lui. Fu#$#$ lip#i"ă $ %-$#"i"a"$. Oura. Î- "%1i a*$"i a-i 'l "ra"a#$ *a p$ u- $r%u i '- #i-$a $i 'l pri4i#$ *a p$ u-1+-*, u- pu"i -$#%*%"i". A"u-*i $ *$ lă#a#$ p$ a*$#" pu"i -$#%*%"i" #ă #$a&u-$ '- -$#%*%"i-1a lui Îi %1$li i-ima 'mp%"ri4a $i. Miriam $$a pi$ri"ă $ ur$r$. 6"iu#$, %, *+" $ (i-$ "iu#$ *ă aa 4a; Î- "%" "impul *+" #"ă"$a $par"$ $ $l, 'i &ă*u#$ i-4$-"arul #u2$"$#*8 'i*u-%"$a mi*im$a, m$#*0i-ăria, ir$#p%-#a(ili"a"$a. 9a *0iar 'i &$r$*a#$#u2$"ul 'mp%"ri4a lui. A*um -u $ra )/uui"ă, -i*i %(%r+"ă, -i*i mă*ar &%ar"$

ră-i"ă. 6"iu#$. Dar $ *$ %ar$, aa *um #"ă"$a a*%l%, Paul *%-"i-ua #ă5ipă#"r$)$ *iua"a5i %mi-ar$ a#upră5i P+-ă i mi*ăril$ lui % &a#*i-au, $par*5ar ; &%#" 0ip-%"i)a"ă. 6i "%"ui $ra m+ra4, &al#, i-*%-#$*4$-" i 3%#-i*. Î-*$ 'i a4$a #ur#a r%(ia $i D$ *$ #impla mi*ar$ a (ra1ului #ău % "ul(ura *um-imi* p$ lum$ -5ar ; pu"u" #5% "ul(ur$ D$ *$ $ra a"+" $ '-lă-1ui"ă $ $l D$*$, *0iar i a*um, ar ; &%#" $ a3u-# #ă5i aru-*$ %ar % pri4ir$ i #ă5ip%ru-*$a#*ă, p$-"ru *a $a #ă i #$ #upu-ă =5ar ; #upu# %ri*ăr$ia i-"r$%ri-1$l$ lui mi-%r$. Dar, '- *lipa '- *ar$ #$ #upu-$a, 'l a4$a '- pu"$r$a $i,



"ia (i-$, i ar ; pu"u" &a*$ i- $l "%" *$5ar ; 4ru" Era #i/ură $ pu"$ril$ $i.Numai *ă a*um #$ #"r$*ura#$ '-"r$ $i % -%uă '-r+urir$ A0, -u $ra (ăr(a" Erau- ($($lu *ar$ 1ipa upă 3u*ăria mai -%uă 6i '-"r$a/a l$/ă"ură #u2$"$a#*ăi-"r$ $i -5ar ; i)(u"i" #ă5l 1i-ă l%*ului. F%ar"$ (i-$, -5a4$a $*+" #ă pl$*$. Darla $a #$ 4a '-"%ar*$ *+- 4a ; #ă"ul $ -%il$ =$-)a1ii.

Paul ră#*%li 1ăr+-a *u ($1i%rul, p+-ă *+- i #$ &ă*u l$0ami"$. Miriam #$rii*ă. El *%-"i-ua #ă )4+rl$ (ul/ărai $ păm+-" '- r+u. Vr$i #ă luăm *$aiul ai*i Î-"r$(ă Paul. Da. Î- "impul *$aiului, i#*u"ară i4$r#$ 2$a*uri. El 'i p$r%ra $#pr$ /u#"ulp$-"ru %r-am$-"a1ii #ala $ m$#$ a *a(a-$i 'i #u/$ra#$ #u(i$*"ul irap%r"ul a*$#"%ra *u $#"$"i*a. Miriam $ra r$*$ i "ă*u"ă. Î- rum #pr$ *a#ă, 'l '-"r$(ăB 6i -5% #ă -$ mai 4$$m Nu =au &%ar"$ rar, $*r$"ă $l. 6i -i*i -5% #ă -$ #*ri$m Urmă $a *u % -%"ă apr%ap$ #ar*a#"i*ă '-

/la#. Cum %r$"i "u. Nu #u-"$m #"răi-i i -u 4%m ; -i*i%a"ă, %ri*$ #5ar '-"+mpla. Di- *+- '- *+- am #ă51i #*riu. Li-i"$"$5"$ Î-1$l$/ Ră#pu-#$ $a "ăi%#. Dar $l a3u-#$#$ la u- #"aiu $ %ar$*ar$ %1$lir$ 'mp%"ri4a #u&$ri-1$i. Î-4ia1a lui #$ p$"r$*u#$ % mar$ rup"ură. A4u#$#$ u- %* *umpli" *+- Miriam 'ir$4$la#$ &ap"ul *ă iu(ir$a l%r &u#$#$ %ar u- -$'-"r$rup" *%-2i*". Nimi*al"*$4a -u mai a4$a imp%r"a-1ă. Da*ă a*$a#"ă iu(ir$ -u '-#$m-a#$ -i*i%a"ămar$ lu*ru, a"u-*i -u $ra -$*$#ar #ă #$ &răm+-"$ i- pri*i-ă *ă #$ #&+ri#$. O pără#i la *apă"ul al$ii. Î- "imp *$ Miriam #$ '-r$p"a #pr$ *a#ă,#i-/ura"i*ă, '- r%*0ia $i *$a -%uă, "r$(ui-, %a"ă a3u-#ă la *$lălal" *apă", #ă

$a %*0ii *u ai $i, Paul răma#$ p$ %#$a, 1i-"ui" $ rui-$ i $ ur$r$,/+-i-u5#$ la #u&$ri-1a p$ *ar$ i5% pri*i-ui#$. Ca % r$a*1i$, '- #"răa-ia $ a5i r$#"a(ili r$#p$*"ul $ #i-$, #$ u#$ #ăia % (ău"ură la =al*ia. La % ma#ă #$ a2au pa"ru &$"$, p%r-i"$ #ă5i p$"r$a*ă)iua la a$r li($r, i *ar$ a*um #$ *i-#"$au *u u- m%$#" pa0ar $ p%r"%.A4$!au '- &a1ă *+"$4a (%m(%a-$ $ %*%la"ă. Paul #$ a$)ă la % ma#ăală"ura"ă, *u pa0arul lui $ :0i#@<. O(#$r4ă *ă &$"$l$ u%"$au i5i &ă*$au#$m-$. La u- m%m$-" a", u-a i-"r$ $l$, % (ru-$"ă (i-$ &ă*u"ă iimp$r"i-$-"ă, #$ apl$*ă #pr$ $l '-"r$(+-u5lB D%r$"i % (%m(%a-ă C$l$lal"$ *0i*%"iră '- /ura mar$. Da, ră#pu-#$ Paul. Dă5mi u-a "ar$ *u alu-$, -u5mi pla* *$l$ *u

*r$mă. P%&"im #5a -im$ri" u-a *u mi/al$, #p$*ial p$-"ru um-$a"a. Î-"i-#$ #pr$ $l $/$"$l$ '-"r$ *ar$ 1i-$a (%m(%a-a, Paul $#*0i#$ /ura.Fa"a 'i 4+r' (%m(%a-a '-"r$ (u)$, i #$ apri-#$ la &a1ă. E"i ră/u1ă Îi $*lară Paul. Ei, &ă*u $a, -$ #pu-$am *ă ară1i *am m%2u), i &$"$l$ m5au pr%4%*a"#ă51i %&$r % (%m(%a-ă. N5a r$&u)a a*ă mi5ai mai %&$ri u-a ar $ al" #%i.



=$ p%r-iră la%lal"ă p$ r+#. C+- a3u-#$ a*a#ă, $rau *$a#uril$ -%uă i #$ '-"u-$*a#$. I-"ră '- *a#ăp$ "ă*u"$. Mai*ă5#a, *ar$5l a"$p"a, #$ rii*ă '-/ri3%ra"ă. I5am #pu#, % a-u-1ă $l. Mă (u*ur, ră#pu-#$ %am-a M%r$l uura"ă. Paul 'i a"+r-ă ap*a '-

*ui, *u u- /$#" %(%#i". I5am #pu# *ă '-"r$ -%i #5a #&+ri" "%"ul. Aa $ (i-$, ;ul$. A*um, $#i/ur, "r$*$ pri- *+"$4a *lip$ /r$l$, ar $mul" mai (i-$ p$-"ru 4ii"%rul $i. 6"iu *$51i #pu-. Nu $rai p%"ri4i" p$-"ru $a. Paul #$ a$)ă r+)+- *u p%&"ă. M5am i#"ra" aa $ (i-$ *u -i"$ &$"$ la *+r*iumă Mai*ă5#a 'l *+-"ări i- pri4iri. Păr$a #5% ; ui"a" p$ Miriam. Îi p%4$#"i$#pr$ &$"$l$ '-"+l-i"$ la =al*ia. D%am-a M%r$l *%-"i-uă #ă5l mă#%ar$. V$#$liaa#"a a lui $ra ar"i;*ială. =u( $a #$ a#*u-$au mul" pr$a mul"ă #paimă i *0i-. ai$ #ă mă-+-*i *$4a, 'l '-$m-ă *u (l+-$1$. Mai "+r)iu, Paul i #$ar$#ă, '-/+-ura"B

Ni*i%a"ă -u a *r$)u" *ă % #ă mă ai(ă, mamă, a "iu" $ la (u- '-*$pu", aa *ă -u5i pr$a $)amă/i"ă. Mi5$ "$amă, ră#pu-#$ mama, *ă '-*ă -u a r$-u-1a" *u "%"ul la "i-$. Nu, p%a"$ *ă -u. Ai #ă51i ai #$ama *ă ai pr%*$a" (i-$ rup+- *u $a. Nu "iu, ră#pu-#$ $l *u i#p$rar$. Ei, 0ai$, la#5% #ă #$ $#*ur*$ #i-/ură. 6i $l % lă#ă #ă #$ $#*ur*$, i $a &u &%ar"$ #i-/ură. Pu1i-i %am$-i #$#i-*0i#$au $ $a, iar Miriam, la r+-u5i, #$ #i-*0i#$a $ pr$a pu1i-i. Aa '-*+"răma#$ #i-/ură *u $a '-#ăi, a"$p"+-. KII.

PA=IUNE '-*$"ul *u '-*$"ul, Paul #$ #"răuia #ă5i *+"i/$ $7i#"$-1a pri-"al$-"ul #ău. Fa(ri*a Li($r"< a*0i)i1i%-a#$ *+"$4a i- m%$l$l$ lui imprima"$p$ i&$ri"$ ma"$rial$8 r$ui#$ #ă mai pla#$)$ '- %uă5"r$i l%*uri $#$-$ p$-"ru(r%$rii, p$-"ru p%%a($ (i#$ri*$"i i al"$l$ $ a*$lai /$-. D$%*ama"ă -u*+"i/a *i-$ "i$ *$, ar *u "impul a4$a a-#$ #ă5i $7"i-ă pr%;"uril$. D$a#$m$-$a, #$ 'mpri$"$-i#$ *u u- $#$-a"%r $ la u- a"$li$r $ %lări$, i #$al$/$a *u -%i *u-%"i-1$ $ p$ urma a*$#"$i r$la1ii. Îl i-"$r$#a &%ar"$ mul"ar"a apli*a"ă. Dar '-"r$ "imp, lu*ra p$ '-$l$"$ la "a(l%uri. Îi plă*$a #ă pi*"$)$&%rm$ 4a#"$, '- pli-ă lumi-ă, ar -u al*ă"ui"$ #"ru*"ural %ar i- r$2$7$ $lumi-i i um(r$, *a ;/uril$ impr$#i%-i"il%r8 #ilu$"$l$ lui a4$au *%-"ururi$;-i"$, ar % a-umi"ă lumi-%)i"a"$ i-"$ri%ară, *a u-$l$ i-"r$ p$r#%-a3$l$ lui

Mi*0$la-/$l%. 6i 'i i-"$/ra ;/uril$ '-"r5u- p$i#a3, r$ali)+- *$$a *$ *r$$a $la ; pr%p%r1iil$ r$al$. Lu*ra mul" i- m$m%ri$, &%l%#i- *a m%$l *0ipuril$"u"ur%r *$l%r p$ *ar$5i *u-%"$a. Cr$$a *u "ări$ *ă mu-*a lui $ra (u-ă i4al%r%a#ă. Î- *iua a**$#$l%r $ $pr$#iu-$, *+- -$/a i #$ $)i*$a $%ri*$, *%-"i-ua #ă *r$aă '- ar"a lui. Împli-i#$ %uă)$*i i pa"ru $ a-i, *+- 'i &ă*u mai5*ă5#ii prima*%-;$-1ă ar"i#"i*ăB



Mamă, 'i #pu#$, am $ /+- #ă r$ali)$) u- "a(l%u, *ar$ #ă l$ rupă/ura la "%1i. D%am-a M%r$l pu&-i p$ -ări, '- &$lul $i *ara*"$ri#"i*. Era *a i *um ar ; '-ăl1a", *u %ar$*ar$ #a"i#&a*1i$, i- um$ri. F%ar"$ (i-$, (ăi$"$. =ă "$ 4$$m

Ai #ă 4$)i, p%rum(i1a m$a Ai #ă 4$)i "u a*ă -5ai #ă "$ um2i '- p$-$,-u p$#"$ mul" "imp. Mă (u*ur, (ăi$1a, 'i )+m(i $a. Dar % #ă "r$(uia#*ă #ă "$ mai #*0im(i i "u pu1i-, $ pilă, '-pur"ar$a *u Mi--i$ Mi--i$ $ra mi*a l%r #lu3-i*ă '- 4+r#"ă $ pai#pr$)$*$ a-i. C$5i *u Mi--i$ Î-"r$(ă %am-a M%r$l pli-ă $ $m-i"a"$. Am au)i"5% *um '1i #pu-$a a)i5imi-$a1ă, *+- ai i$i" "u '- pl%ai$ *a#ă i$i -i"$ *ăr(u-iB „Vai, %am-ă M%r$l, "%*mai mă /+-$am #ă au* $u!A#"a %4$$"$ *ă "$ pri*$pi /r%)a4 #ă *%-u*i #$r4i"%ar$l$. Ei, a &%#" %ar % ră/ălă$-i$ i- par"$a &$"$i

6i "u *ar$ ai '-*$pu" #ă "$ #*u)iB „Nu p%1i &a*$ %uă lu*ruri $%a"ă,Mi--i$, -u5i aa! Era %*upa"ă *u #păla"ul, #$ apără %am-a M%r$l. 6i *$ 1i5a ră#pu-# $a „Pu"$a1i #ă mai a"$p"a1i % *lipă. Ia ui"a1i54ă *$45a1i mai (ălă*i" '- -%r%i! Ei a, aa a &%#" %(ră)-i*ă"ură -$rui-a"ă *$ $"i =$ ui"ă r+)+- la mai*ă5#a. Era i- -%u *ală i 'm(u3%ra"ă $ ra/%#"$p$-"ru $l. D$ par*ă, % *lipă, #%ar$l$ i5ar ; r$4ăr#a" "%a"$ ra)$l$ a#upra $i.Paul *%-"i-uă #ă lu*r$)$ *u i-ima pli-ă $ (u*uri$. C+- $ra &$ri*i"ă mama lui ară"a a"+" $ (i-$, '-*+" -u5i mai 4$$apărul *ăru-".

6i '- a-ul a*$la, % luă *u $l '- 4a*a-1ă la I#l$ %& >i/0". A &%#" u- ră#"imp$ mari $m%1ii i $ mar$ &rumu#$1$ p$-"ru am+-%i. D%am-a M%r$l -u mai*%-"$-$a #ă #$ (u*ur$ i #ă #$ mi-u-$)$. Dar Paul % #il$a #ă m$ar/ă *u $lmai mul" $*+" % 1i-$au pu"$ril$. A4u % *ri)ă *u l$i-uri. Fa1a i #$ &ă*u *a#*rumul, i /ura i #$ '-4i-$1i. I@+ia"ul "r$*u pri- *0i-uril$ a/%-i$i. A4$a#$-)a1ia *ă *i-$4a 'i 'mpl+-"ă u- *u1i" '- pi$p". P$ urmă, %am-a M%r$l 'ir$4$-i, i Paul ui"ă. Dar '-/ri3%rar$a )4+*-$a '- $l, *a % ra-ă *ar$ -u #$ '-*0i$. După *$ % pără#i#$ p$ Miriam, #$ u#$#$ r$p" la Clara. Î- lu-$a *ar$urmă rup"urii, *%(%r' '- a"$li$r la $a. Clara '-ăl1ă pri4iril$ i5i )+m(i. Fără *a-i*iu-ul i-"r$ $i #ă5i $a #$ama, $4$-i#$ră &%ar"$ i-"imi. F$m$ia #im1i la $l

% -%uă 5#"rălu*ir$. Ei (i-$, r$/i-ă i- =a(a I #$ ar$#ă $l )+m(i-. D$ *$5mi #pui aa P$-"ru *ă 1i #$ p%"ri4$"$. Ai % r%*0i$ -%uă R%i, '-"r$(+-u5lB 6i *$5i *u a#"a Î1i #"ă $ mi-u-$. A ; pu"u" #ă51i $#$-$) % r%*0i$. 6i *um ar ; &%#"



=$ p%#"ă '- &a1a $i, *u pri4iri #*ăpără"%ar$, '- "imp *$5i $7pli*a m%$lul.I #$ ui"a r$p" '- %*0i. Ap%i (ru#*, % "ra#$ #pr$ $l. Clara ău #ă #$ &$r$a#*ă.Paul 'i #"r+-#$ #"%&a *%r#a3ului, lipi-u5i5l $ "rup i -$"$)i-u5i5l p$#"$ #+-i. Ar ; &%#" mai aa, % lămuri $l. Dar am+-%i a4$au %(ra3ii '-*i-i *a para &%*ului8 #$ '-$păr"ă '- &u/ă.

O a"i-#$#$. T%" "rupul 'i "r$mura, a1+1a" $ -%ua #$-)a1i$. =$ #"a"%r-i*i % '-1$l$/$r$ mu"ă '-"r$ $i. I- *$a $ a %ua #$ară, #$u#$ră 'mpr$u-ă la *i-$ma"%/ra&, '- #*ur"ul ră/a) p$ *ar$5l a4$a p+-ă la#%#ir$a "r$-ului. Î- "imp *$ $$au, ii 4ă)u m+-a &%ar"$ apr%ap$ $ a lui.C+"$4a *lip$ -u '-ră)-i #ă i5% a"i-/ă. Ima/i-il$ ;lmului #$ l$/ă-au i 'ia-#au '- &a1a %*0il%r. Ap%i 'i luă m+-a '-"r5a lui. Era % m+-ă r%(u#"ă i &$rmă,*ar$5i umpl$a "%a"ă #"r+-#%ar$a palm$i. O '-*l$"ă *u pu"$r$. Clara -u #$*li-"i, -u5i ău -i*i u- #$m-. C+- i$iră i- *i-$ma"%/ra&, #$ apr%pia#$mi-u"ul $ #%#ir$ a "r$-ului. Paul %4ăi. N%ap"$ (u-ă, 'i #pu#$ '- *$l$ i- urmă, i "r$*u p$ "r%"uarul $ p$#"$rum.

A %ua )i #$ u#$ i- -%u la $a. Clara #$ ară"a *am i#"a-"ă. Vr$i #ă &a*$m lu-i % plim(ar$ O '-"r$(ă. Clara 'i '-"%ar#$ &a1a '-lă"uri. A#"a #ă i5% #pui lui Miriam, ră#pu-#$ #ar*a#"i*. Am "$rmi-a" *u $a. C+- Dumi-i*a "r$*u"ă. V5a1i *$r"a" Nu Eu lua#$m 0%"ăr+r$a mai i-ai-"$. I5am #pu# ră#pi*a" *ă mă*%-#i$r li($r. Clara -u5i ră#pu-#$ -imi*, i $l #$ '-"%ar#$ la ma#a lui $ lu*ru. Era a"+"

$ li-i"i"ă i $ m+-ră =+m(ă"ă #$ara % i-4i"ă la % *a&$a '-"r5u- r$#"aura-", upă "$rmi-ar$alu*rului. Apăru *u % '-&ă1iar$ &%ar"$ r$)$r4a"ă i i#"a-"ă. Paul mai a4$a "r$i#&$r"uri $ %ră p+-ă la pl$*ar$a "r$-ului. Vr$i #ă -$ plim(ăm pu1i- O '-"r$(ă. Ea '-*u4ii-1ă i p%r-iră 'mpr$u-ă, p$ l+-/ă *a#"$l, '- par*. =$ #im1$a#p$ria". Pă$a ală"uri $ +-#ul, 'm(u&-a"ă, $7prim+- par*ă i pri- m$r#i-i/-ar$, r$pul#i$, &uri$. =$ "$m$a #ă5i *upri-ă m+-a. Î-*%"r% m$r/$m O '-"r$(ă *+- #$ *u&u-ară '- '-"u-$ri*. Mi5$ "%"u-a. A"u-*i 0ai #ă ur*ăm "r$p"$l$.

D$%a"ă Paul #$ ră#u*i p$ *ăl*+i$. Tr$*u#$ră $ "r$p"$l$ par*ului. Clararăma#$ -$mi*a"ă, #+*+i"ă $ #u(i"a lui #*0im(ar$ $ ir$*1i$. Paul '-"i-#$m+i-il$ upă $a. Îi pă#"ra a"i"ui-$a "ru&aă. O #"r+-#$ (ru#* '- (ra1$,răma#$ % *lipă '-*%ra", ap%i % #ăru"ă. După a*$$a ii ău rumul. ai #ă m$r/$m, 'i *$ru p%*ăi". Îl urmă. Paul 'i luă m+-a i5i #ăru"ă 4+r&uril$ $/$"$l%r, '-ai-"au '-"ă*$r$. C+- i$iră la lumi-ă, ii $li($ră m+-a. Nu #*%a#$ră -i*i % 4%r(ă p+-ă*+- a3u-#$ră la /ară. A*%l% #$ pri4iră '- %*0i.



N%ap"$ (u-ă, 'i #pu#$ Clara. Paul #$ '-r$p"ă #pr$ "r$-. A*1i%-a a(#%lu" m$*a-i*. Oam$-ii 'i4%r($au. Au)$a $*%ul #la( al ră#pu-#uril%r lui. Era '- $lir. =im1$a *ă a*ă -u#$ &a*$ r$p$$ lu-i, '--$(u-$"$. Lu-i a4$a #5% 4aă i- -%u. 6i "%a"ă &ăp"uralui $ra *%-*$-"ra"ă a*u" '- a*$l #i-/ur pu-*", '-ai-"$. Dar #$ i-"$rpu-$a

umi-i*a. Nu pu"$a #ă '-ur$. 6i -5% pu"$a 4$$a p+-ă lu-i. 6i #$ i-"$rpu-$a% '-"r$a/ă umi-i*ă *$a# upă *$a# $ "$-#iu-$. Îi 4$-$a #ă #$ $a *u*apul $ ua 4a/%-ului. Dar răma#$ -$mi*a". Î- rum #pr$ *a#ă, luă u-:0i#@<, '-#ă pri- a#"a -u &ă*u $*+" #ă '-rău"ă1$a#*ă lu*ruril$. Nu "r$(uia #5%-$*ă3$a#*ă p$ mai*ă5#a, $ra lu*rul *$l mai imp%r"a-". =$ pr$&ă*u a ; 4$#$l i#$ u#$ r$p$$ la *ul*ar$. C%mpl$" 'm(ră*a", #$ a$)ă la &$r$a#"ră, *u (ăr(iapr%p"i"ă $ /$-u-*0ii '-ăl1a1i, *u pri4iril$ pi$ru"$ '- $păr"ar$, #pr$ $alul p$*ar$ #$ apri-#$#$ % 3$r(ă $ lumi-ă. Nu /+-$a, -u %rm$a, *i $$a-$mi*a", #*ru"+- -%ap"$a 6i *+-, '- *$l$ i- urmă, &ri/ul 'l r$au#$ '-#im1iri, 4ă)u *ă *$a#ul #$ %pri#$ la %uă i 3umă"a"$. A*um $ra "r$*u" $ "r$i.=$ #im1$a i#"%4i", ar mai pr$#u# $ "%a"$ 'l *0i-uia /+-ul *ă $ umi-i*ă

imi-$a1a. =$ 4+r' '- pa" i %rmi. Ap%i p%r-i p$ (i*i*l$"ă i p$ală '-"r$a/a )ip+-ă *+- #$ #l$i 4la/a i- $l. Dar apr%ap$ *ă -i*i -u "ia p$ u-$ &u#$#$. A%ua )i '-#ă, a4$a #ă ;$ lu-i. D%rmi p+-ă la pa"ru imi-$a1a. După a*$$a,)ă*u "r$a) '- -%ap"$, /+-i-. =$ #im1$a a*um mai apr%ap$ $ $l '-#ui #$pu"$a 4$$a ai$4$a, u-$4a '- &a1a lui. După5ma#ă a4$au #ă &a*ă 'mpr$u-ă %plim(ar$. După5ma#ă Păr$au #ă mai ;$ a-i p+-ă a"u-*i C$a#uril$ #$ "+rau *u '-*$"i-$ală. =$ $"$p"ă i "ai*ă5#ău. Paul 'l au)i(%*ă-i- '- 3ur. Ap%i mi-$rul pl$*ă #pr$ mi-ă, "+r+-u5i *iu(%"$l$ /r$l$.C%*%ii #$ p%r-iră #ă *+-"$B O *ăru1ă 0%%r%/i p$ rum. =$ #*ulă i mai*ă5#a.A1+1ă &%*ul. P$ urmă 'l #"ri/ă '-*$"i%r. Îi ră#pu-#$ *a i *um ar ; &%#" '-*ăa%rmi". A*$a#"ă -ălu*ă a lui #$ *%mp%r"a $#"ul $ 4$r%#imil.

Mărăluia #pr$ /ară '-*ă % milă Tr$-ul #$ apr%pia $ N%""i-/0am.Oar$ a4$a #ă %pr$a#*ă la i-"rar$a '- "u-$l Dar -5a4$a '-#$m-ă"a"$8 p+-ă5-pr+-), "%" #%#$"$ $l. Ia"ă5l a3u-# la J%ra-. Clara a4$a #ă apară p$#"$ % 3umă"a"$ $ %ră. Ori*um ar ;, % 4a #im1i '- pr$a3mă. I#pră4i#$ *%r$#p%-$-1a.Clara "r$(ui$ #ă ; #%#i". Dar p%a"$ *ă -u a 4$-i". =$ r$p$)i '- #ălil$ $ 3%#. A0O )ări#$ pri- ua $ #"i*lă. Um$rii $i u%r /+r(%4i1i p$#"$ mai-a $ *u#u" 'l&ă*ură #ă #im"ă *ă -u #$ mai p%a"$ #"ru-i8 -u mai pu"$a r$)i#"a. I-"ră. Erapali, -$r4%#, #"+-3$-i" i '-/0$1a". Oar$ $a % #ă5l 3u$*$ /r$i" Pri- a*$a#"ă&al#ă *arapa*$ -u pu"$a #ă "ra-#pară $ul lui a$4ăra". A)i upă5ma#ă ai #ă 4ii I)(u"i $l #ă '-/ăim$. Cr$ *ă a, murmură Clara.

="ă"$a '- &a1a $i, i-*apa(il #ă #*%a"ă % 4%r(ă. Clara 'i &$r$a &a1a '-lă"uri. Paul a4u i- -%u #$-)a1ia *ă5i pi$r$ *u-%"i-1a. Îi '-*l$"a i-1ii i #$ '-"%ar#$ #u# la $l. P+-ă *um #$ *%mp%r"a#$ *%r$*", i aa a4$a #ă #$ p%ar"$ '-*%-"i-uar$. Î-"r$a/a imi-$a1ă, "%" *$5l '-*%-3ura i #$ păr$a a ; la mar$$păr"ar$, aa *um 'i apar lu*ruril$ u-ui %m -ar*%"i)a" *u *l%r%&%rm. El '-#ui#$ #im1$a l$/a" $ m+i-i i $ pi*i%ar$. Dar p$ $ al"ă par"$ $7i#"a $ul lui,*$lălal" $u, a*$la *u *ar$5l 4$$a la $păr"ar$, '-#*rii- a"$ '-"r5u- r$/i#"ru,i5i urmăr$a *u /ri3ă a*$#" $u, *a -u *um4a #ă &a*ă 4r$% /r$$ală.



Dar *a)-a i "$-#iu-$a a*$#"$i #"ări -u mai pu"$au *%-"i-ua. Lu*ra &ără '-"r$rup$r$. 6i "%"ui -u $rau $*+" %r$l$ %uă#pr$)$*$. ="ă"$a -$mi*a" la(ir%u i lu*ra $ par*ă $ra (ă"u" '- 1i-"$8 #$ *a-%-$a i- ră#pu"$ri. =$ &ă*uu-u &ără u- #&$r"8 pu"$a, '- #&+ri", #ă5i #"r+-/ă lu*ruril$. Ap%i al$r/a '-"r5u-#u2$" 3%#.

N$ '-"+l-im la &+-"+-ă, la %ra %uă, 'i #pu#$. Nu p%" ; a*%l% '-ai-"$ $ %uă i 3umă"a"$. Da Fă*u $l. Clara ii 4ă)u %*0ii -$/ri, $m$-1i. Am #ă '-*$r* #ă ;u la %uă i u- #&$r". Tr$(ui #ă #$ mul1um$a#*ă *u a"+". =$ u#$ i 'm(u*ă *$4a. Dar "%""impul #$ a2a #u( -ar*%)ă, i ;$*ar$ mi-u" #$ lu-/$a la i-;-i". Par*ur#$ mil$,#"ră(ă"+- #"ră)i '- lu-/ i5- la". Ap%i #$ "$mu *ă % #ă '-"+r)i$ la '-"+l-ir$. =$ '-;i-1a la &+-"+-ă la %uă i *i-*i. Urmă"%rul #&$r" $ %ră a '-#$m-a" u-#upli*iu #u("ilB *0i-ul $ a5i 'm(i-a $ul a$4ăra" *u $ul apar$-". Ap%i % )ări.V$-i#$ 6i $l #$ a2a a*%l%

Ai '-"+r)ia", 'i #pu#$. Numai *u *i-*i mi-u"$. Eu -5a ; &%#" -i*i%a"ă '- #"ar$ #ă51i &a* 1i$ u-a *a a#"a. Era 'm(ră*a"ă '-"r5u- "ai%r (l$umari-. Paul 'i pri4i "rupul &rum%#. Ai -$4%i$ $ *+"$4a 2%ri, 'i #pu#$, '-r$p"+-u5#$ #pr$ *$a maiapr%pia"ă 2%rări$. Ea 'l urmă '- "ă*$r$. Ii *umpără u- (u*0$1$l $ /ar%a&$ r%ii5*ărămi)ii.6i i5l pri-#$ la 3a*0$"ă, r%i-. C$ *ul%ar$ &rum%a#ă au O(#$r4ă $l. A ; pr$&$ra" % *ul%ar$ mai p%"%li"ă. Paul r+#$. T$ #im1i *a % pa"ă $ *armi- am(ula-"ă

Clara 'i lă#ă *apul '- 3%#, &$ri-u5#$ $ %am$-ii *u *ar$ #$ '-"+l-$au. El 'i aru-*a, p$ &uri, pri4iri pi$)i$. J%#, p$ li-ia i-"r$ %(ra) i /+", l+-/ă l%(ulur$*0ii, $ra u- l%*%r "ai-i* p$ *ar$ 3i-uia #ă5l a"i-/ă. 6i #$ $#pri-$a i-&ăp"ura $i % a-umi"ă pli-ă"a"$, pli-ă"a"$a #pi*ului $ /r+u *ar$ #$ %-ul$a)ău%r '- 4+-", #u( /r$u"a"$a r%ului, % pli-ă"a"$ *ar$ lui 'i #"+r-$a 4+l"%ri '-*r$i$r. Păr$a *ă m$r/$ p$ #"raă *upri-# $ 4+r"$3, i "%a"$ #$ r%"$au '- 3urullui. C+- #$ a$)ară '- "ram*ar, Clara 'i r$)$mă $ $l umărul /r$u. Paul 'iluă m+-a '-"r5a lui. A4$a #$-)a1ia *ă, '- #&+ri", i$#$ i- păi$-3$-iul -ar*%)$i,*ă '-*$p$ #ă r$#pir$. Ur$*0$a $i, *ui(ări"ă pri-"r$ (u*l$l$ (l%-$, apr%ap$ *ă5i a"i-/$a (u)$l$. I#pi"a $ a % #ăru"a $ra *%pl$i"%ar$. Dar #$ mai a2au i al1i

*ălă"%ri p$ pla"&%rma "ram*arului. T%"ui %ri-1a $ a % #ăru"a -u5i ă$aa#"+mpăr. La urma urm$i, -u mai $ra $l '-#ui, -u $ra $*+" u- $l$m$-"*%mpl$m$-"ar al $i, a#$m$-$a lumi-ii #%ar$lui *ar$ % '-4ăluia. Aru-*ă % pri4ir$ &u/ară p$ &$r$a#"ră. Pl%ua#$. Fal$)a #"+-*%a#ă p$ *ar$$ra *ă1ăra" *a#"$lul #$ '-ăl1a, 4+r#"a"ă $ pl%ai$, %mi-+- '-"i-$r$a pla"ă a%raului. Tra4$r#ară #pa1iul lar/ i -$/ru al *ăil%r &$ra"$, Mila-, i "r$*ură$ 1ar*ul $ 4i"$, *ar$ #$ $"aa al(. Ap%i % luară $5a lu-/ul #ără*ă*i%a#$i>il&%r R%a.



Clara #$ l$/ă-a u%r, '- ri"mul 0uru*ă"uril%r "ram5*arului, i *um #$r$)$ma $ Paul, #$ apl$*a p$#"$ $l. Paul $ra u- "+-ăr 4i/ur%#, )4$l", '-#u2$1i"$ % -$#$*a"ă $-$r/i$. A4$a % &a1ă a#pră, *u "ră#ă"uri *i%pli"$ ur, *a al$%am$-il%r $ r+-8 ar %*0ii a+-*i1i p$ #u( #pr+-*$-$l$ /r%a#$ $rau a"+" $pli-i $ 4ia1ă, '-*+" % &$rm$*au. Păr$au #ă a-#$)$, i "%"ui $rau *almi, /a"a

#ă palpi"$ la *$l mai i-;m #"r%p $ 4$#$li$. Gura lui, $ a#$m$-$a, păr$a/a"a5/a"a #ă i)(u*-$a#*ă '-"r5u- r+# $ "rium&, i "%"ui -u r+$a. Plu"$a '- 3urul lui u- a$r $ i-"$-#ă a"$p"ar$. Clara 'i mu*a (u)$l$, '-"u-$*a"ă. M+-alui 'i '-*l$"a *u "ări$ m+-a. Plă"iră "a7a $ %i p$--< la p%r"i1a "uru-a-"ă i"r$*ură p$ p%. Ap$l$ r+ului Tr$- $rau um2a"$. 6$rpuiau p$ #u( p%, "ă*u"$i p$r;$, 'mpr$u-+-u5#$ '-"r5u- "rup m%la"i*, *ălă"%r. Pl%ua#$ mul".Maluril$ r+ului $rau pr$#ăra"$ *u %*0iuri li*ări"%ar$ $ apă r$4ăr#a"ă. C$rul #$ '-"i-$a plum(uriu, *u lu*iri $ ar/i-", i*i *%l%. La *imi"irul >il&%r, ăliil$$rau muia"$ $ pl%ai$ %m%i%a/$ u$, $ u- r%u '-"u-$*a". P$ p%"$*a *$#"ră(ă"$a *+mpia 4$r$ $ p$ malul r+ului, alu-/i-u5#$ p$ #u( *%l%-a$l$ulmil%r, -u #$ a2a 1ip$-i$ $ %m.

D$a#upra ap$l%r ar/i-"ii5-$/ur%a#$ "r$mura u- a(ur ia&a-, iar *+mpul4$r$ i ulmii $rau #"r%pi1i *u pai$"$ $ aur. R+ul alu-$*a p$ l+-/ă $i,*%mpa*", "ă*u", i r$p$$, '-"r$1i-+-u5#$ '- pr%pria5i 'mpl$"i"ură, *a % ;i-1ă*%mpl$7ă, #u("ilă. Clara pă$a ală"uri, p%#a*ă. D$ *$ ai pără#i"5% p$ Miriam Îl '-"r$(ă '- *$l$ i- urmă, p$ u- "%-i#*%ra-". Paul #$ '-*ru-"ă. P$-"ru *ă am %ri" #5% pără#$#*. D$ *$ P$-"ru *ă -u am mai %ri" #ă *%-"i-ui l$/ă"uril$ *u $a. 6i -u %r$#*#ă mă '-#%r.

C+"$4a *lip$ -u5i ră#pu-#$. Îi al$/$au rumul p$ *ărar$a -%r%i%a#ă. D$p$ &ru-)$l$ ulmil%r pi*urau #"r%pi $ pl%ai$. N5ai 4ru" #ă "$ '-#%ri *u Miriam #au -u 4r$i #ă "$ '-#%ri $l%* 6i u-a i al"a, ră#pu-#$ Paul. 6i u-a i al"a. Di- pri*i-a #m+r*uril%r,"r$(uiră #ă &a*ă %*%luri *a #ă a3u-/ă la p+rl$a). 6i $a *$5a #pu# Î-"r$(ă Clara. Miriam mi5a $*lara" *ă #u-" u- pl% $ pa"ru a-i i *ă m5am lup"a" '-"%"$au-a *a #ă #*ap $ $a. Clara *umpă-i u- "imp a#upra a*$#"%r *u4i-"$. Dar $ra1i 'mpr$u-ă $ % (u-ă (u*a"ă $ 4r$m$. Da.

6i a*um -u 4r$i #5% mai 4$)i Nu 6"iu (i-$ *ă -5ar$ -i*i u- r%#". C0i()ui i- -%u. Nu #%*%"$"i *ă "$5ai pur"a" $#"ul $ ur+" *u $a 9a a. Ar ; "r$(ui" #ă rup *u $a, *u a-i '- urmă. Dar a*um ar ; &%#"lip#i" $ #$-# #ă m$r/ mai $par"$. D%uă lu*ruri /r$i"$ -u &a* 'mpr$u-ă u-lu*ru r$p". C+1i a-i ai "u Îl '-"r$(ă Clara. D%uă)$*i i *i-*i.



6i $u am "r$i)$*i. 6"iam. Împli-$#* '- *ur+- "r$i)$*i i u-u #au i5am i 'mpli-i" Nu "iu i -i*i -u5mi pa#ă. C$ imp%r"a-1ă ar$ =$ /ă#$au la mar/i-$a *+mpului. Cărar$a uă, r%ia"i*ă, -ă*lăi"ă $ p$

a*um $ &ru-)$ 4$"$$, lipi*i%a#$, ur*a pi$p"i +m(ul a(rup", *r%i-u5irum pri-"r$ i$r(uri. D$ % par"$ i $ al"a $ra măr/i-i"ă $ ulmii r$p1i *a-i"$ *%lum-$ '- 3urul u-ui -a%#, ar*ui-u5i *%r%a-$l$ i 'mpl$"i-u5i5l$ '-"r5% (%l"ă i- *ar$ pi*au &ru-)$ m%ar"$. C+" *upri-$ai *u %*0ii, '-"i-$r$a $rapu#"i$, "ă*u"ă i uă. Clara #$ *ă1ăra#$ p$ p+rl$a), iar $l 'i 1i-$a am($l$m+i-i. I #$ ui"a '- %*0i, r+)+-. Ap%i #ări 3%#. =i-ii i #$ lipiră $ pi$p"ul lui8 %#"r+-#$ '- (ra1$ i5i a*%p$ri &a1a *u #ăru"ări. Î-*$pură #ă ur*$ *ărar$a lu-$*%a#ă, p%4+r-i"ă i ru/i-i$. După u- "imp,$a 'i $#*l$"ă m+-a $ p$ (ra1 i i5% "r$*u #i-/ură p$ upă mi3l%*. Îmi apă#ai 4$-$l$ (ra1ului, aa $ "ar$ mă #"r+-/$ai, ii #pu#$. Ur*au mai $par"$. =im1$a '- 4+r&uril$ $/$"$l%r "r$murul #+-il%r $i.

T%"ul '- 3ur $ra pu#"iu, *u&u-a" '- li-i"$. I- #"+-/a, pri- &$r$#"rui*il$ i#păr"uril$ i-"r$ *r$-/il$ ulmil%r, #$ )ăr$a %/%rul arămiu i 'm(i-a" $ apă. Lar$ap"a, *+- #$ ui"au '- 3%#, pu"$au 4$$a *r$#"$l$ *%pa*il%r ur*+- $$par"$, i- 4al$8 i- *+- '- *+-, pri-$au %p%"ul ap$i. I*i5*%l%, #$ '-"r$)ăr$au 3%#, '- *ăuul 4ăii, &ul/$rări al$ ap$l%r pli-$ i m%l*%m$ al$ r+ului Tr$-", i #*lipiri $ *+mpi$ 4$r$, '-ăl1ui"ă $ mi-u#*ul$ "urm$ al($. Cr$ *ă l%*uril$ -u #5au pr$a #*0im(a" i- 4r$m$a *+- >0i"$ 4$-$a p$ ai*i, #pu#$ $l. Dar -u5i $#pri-$a %*0ii $ la /+"ul $i, a*%l% #u( l%(ul ur$*0ii, u-$ 'm(u3%rar$a i #$ "%p$a '- auriu $ mi$r$8 i $ la /ura $i, *ar$ #$ 1u/uia '-"r5u- (%"i%r m%2u). =$ &r$*a $ $l '- "imp *$ ur*a, iar "rupul lui $ra % *%ară

'-"i-#ă la ma7imum. La 3umă"a"$a rumului $ #u( *%l%-a$l$ ulmil%r, a*%l% u-$ păuri*$a#$ *ă1ăra la pu-*"ul *$l mai $ #u# $a#upra r+ului, ur*uul l%r pi$p"i păru#ă #$ ; p%"i*-i". O u#$ pri- iar(ă, #u( *%pa*i, la mar/i-$a *ărării. ="+-*ar%ia"i*ă #$ pr$*ipi"a 4$r"i/i-%#, pri-"r$ ar(u"i i mără*i-iuri, r$p" #pr$ r+ul*ar$ #*lip$a, '-"u-$*a" $ um(r$l$ &ru-)iuril%r. J%#, $par"$, muluril$ -$"$$$rau $ u- 4$r$ i-"$-#. Paul i Clara răma#$ră lipi1i u-ul $ *$lălal", "ă*u1i,#p$ria1i, ;$*ar$ ;(ră i- "rup a"i-/+-u5li5#$. D$ 3%#, l$ a3u-/$a la ur$*0i*lip%*i"ul iu"$ al ap$i D$ *$ l5ai ur+" p$ 9a7"$r Da:$# O '-"r$(ă '-"r5u- "+r)iu. =$ '-"%ar#$ *ă"r$ +-#ul *u % #pl$-iă mi*ar$. Gura i /+"ul i #$

%&$r$au, pl$%ap$l$ 'i $rau p$ 3umă"a"$ lă#a"$, #+-ii i #$ #um$1$au #pr$ $l,*0$m+-u5l par*ă. Paul #*apără '-"r5u- r+# #*ur", '-*0i#$ %*0ii i % '-"+l-i '-"r5u- #ăru" lu-/, $pli-. Gura $i #$ "%pi '-"r5a lui8 "rupuril$ li #$ '-*ă"uară,&u)i%-ară. Tr$*ură *+"$4a mi-u"$ p+-ă #ă #$ $#pri-ă u-ul $ *$lălal". =$/ă#$au l+-/ă *ărar$. Vr$i #ă *%(%r+m la r+u O '-"r$(ă. Ea 'l pri4i, lă#+-u5i5#$ '- 4%i$. Paul "r$*u pra/ul malului r+p%# i '-*$pu#ă5i $a rumul la 4al$.



E alu-$*%#, % pr$4$-i. Nu &a*$ -imi*. Cli#a r%ia"i*ă #$ pr$*ipi"a apr%ap$ p$rp$-i*ular. Paul #$ lă#ă #5alu-$*$, apu*+-u5#$ $ *+"$ u- #m%* $ iar(ă, a/ă1+-u5#$ $ "u;uri,&ă*+-u5i *+"$ % mi*ă pla"&%rmă i-"r5% răă*i-ă $ *%pa*. Di- l%* '- l%* %

a"$p"a, r+)+- '-"ăr+"a". Pa-"%;i $i $rau -ă*lăi1i $ /l% r%u. Îi 4$-$a $#"ul$ /r$u. Paul #$ '-*ru-"ă. Î- *$l$ i- urmă % pri-#$ $ m+-ă, iar $a #$ %prială"uri. ="+-*a ur*a pi$p"i $a#upra l%r i #$ pră4ăl$a Gil($r" >0i"$ W^5gQ\. Pr$%" i -a"urali#" $-/l$), au"%r al -ui Tra"a" $ i#"%ri$ -a"urală. P%4+r-i" #u( $i. O(ra3ii Clar$i $rau apri-i *a &%*ul, %*0ii 'i #*+-"$iau.Paul pri4i la r+pa *ar$ #$ *ă#*a $$#u(". E ri#*a-", *%m$-"ă $l, #au, '- %ri*$ *a), -$plă*u". Vr$i #ă -$ '-"%ar*$m Da*ă % &a*i p$-"ru mi-$, -u 4r$au. 9i-$. V$)i, -5am *um #ă "$ a3u", mai rău "$5a 'mpi$i*a. Dă5mi

pa*0$1$lul ă#"a i mă-uil$. Vai, #ărma-ii "ăi pa-"%; ="ă"$au *%*%1a1i p$ % mu*0i$ a #urpă"urii, #u( u- p+l* $ *%pa*i. Ei (i-$, $u p%r-$#* iar, % a-u-1ă. Îi ău rumul i- -%u, alu-$*+-, 'mpl$"i*i-u5#$, /li#+- p+-ă laprimul *%pa* $ *ar$ #$ i)(i *u % (u&-i"ură, *ar$5i "ăi$ apr%ap$ ră#u2ar$a.Clara 4$-$a upă +-#ul, pr$*au"ă, 1i-+-u5#$ $ *r$-/i i $ "u;uri. A#"&$l*%(%r+ră, (u*a"ă *u (u*a"ă, p+-ă la mar/i-$a r+ului. A*%l%, #pr$ -$plă*$r$alui, *%-#"a"ară *ă ap$l$ r$4ăr#a"$ '-/0i1i#$ră *ărar$a i *ă p%4+r-iul $ *li#ăr%i$ păr$a r$"$)a" $5a r$p"ul '- apă. Paul #$ pr%p"i '- *ăl*+i$, #"ă4ili-u5i(ru#* '-ai-"ar$a. =&%ara pa*0$1$lului pl$#-i *u u- p%*-$" #$*8 pa*0$1$lulam(ala" '- 0+r"i$ *a&$-i$ 'i #*ăpă i- m+-ă i #ări r$p" '- apă, u-$ plu"i li-

la 4al$. Paul #$ pri-#$ $ *%pa*ul $ ală"uri. Fir5a al -ai(ii #ă ;u ="ri/ă m+-i%#. Ap%i r+#$. Clara alu-$*a prim$3i%# la 4al$. Fii a"$-"ă O a4$r"i)ă $l. =$ r$)$mă *u #pi-ar$a $ *%pa*, a"$p"+-5%. Dă51i rumul, 'i #"ri/ă, $#*0i)+-u5i lar/ (ra1$l$, 'i ău rumul '- 3%#, al$r/+-. O pri-#$ '- (ra1$, i răma#$ră '-lă-1ui1i pri4i- ap$l$ -$/r$*ar$ #*urmau mar/i-$a )r$-1ui"ă a malului. Pa*0$1$lul pi$ri#$ i- 4ă). Nu &a*$ -imi*, 'l *%-#%lă $a. O #"r+-#$ mai pu"$r-i* i % #ăru"ă. Nu a4$au mai mul" #pa1iu #ă #$mi"$ $*+" '-*ăp$a #u( "ălpil$ l%r.

A#"a5i *ura"ă pu-/ăi$ ="ri/ă $l. Dar &ă/aul $ *ăl*a" $ pi*i%rul%mului, aa *ă a*ă '-ai-"ăm pu1i-, *r$ *ă % #ă r$$#*%p$rim p%"$*a. R+ul *l%*%"$a, '-*%lă*i-u5i *ur($l$ 4%lumi-%a#$. P$ malul *$lălal",4i"$l$ pă"$au '-"i-$ril$ pu#"ii. Î- r$ap"a, #"+-*a #$ '-ăl1a am$1i"%r. ="a"urăr$)$ma1i $ *%pa* 'mpr$#ura1i $ "ă*$r$a ap$l%r. ai #ă '-*$r*ăm #ă '-ai-"ăm, 'i *$ru $l. Î-*$pură #ă #$ a&u-$ pri- /l%ul r%u al urm$l%r #*%(i"$ $ (%*a-*ii *u1i-"$ ai u-ui %m. Erau '-;$r(+-"a1i i 'm(u3%ra1i. Pa-"%;i '-*l$ia1i $ -%r%i l$



'-/r$u-au paii. I- *$l$ i- urmă, /ă#iră p%"$*a #urpa"ă $ i-u-a1i$. Erapr$#ăra"ă *u % pu)$ri$ $ /u-%ai$ lă#a"$ $ ap$, ar '- %ri*$ *a), a*um l$4$-$a mai u%r. Îi *ură1ară pa-"%;i &r$*+-u5i *u rămur$l$. I-ima lui (ă"$a *u &uri$,-ă4al-i*.

D$%a"ă, '- "imp *$ #$ apr%piau $ $#, )ăriră %i (ăr(a1i #"+- li-i"i1i*0iar la mar/i-$a ap$i. Îi #ări i-ima '- pi$p". C$i %i p$#*uiau. Paul #$ '-"%ar#$ #pr$ Clara i5i rii*ă m+-a '- *0ip $ a4$r"i#m$-". Ea %4ăi, 'i '-*0$i$ par$#iul. P%r-iră '-ai-"$, 'mpr$u-ă. P$#*arii '-"%ar#$ră *ap$"$l$, *uri%i #ă5i urmăr$a#*ă p$ *$i %i i-"rui*ar$ l$ "ul(ura#$ră "i0-a i #i-/ură"a"$a. Apri-#$#$ră u- &%*, *ar$ a*um #$#"i-#$#$ apr%ap$ *%mpl$". T%"ul $ra '-4ălui" '-"r5% li-i"$ -$1ărmuri"ă.Oam$-ii 'i 4ă)ură mai $par"$ $ p$#*ui", '-;p1i *a -i"$ #"a"ui la mar/i-$ar+ului *u lu*iri *$-uii. Clara păi '-ai-"$, *u *apul pl$*a", r%i-8 Paul r+$a '- #i-$a lui. Cur+- i$iră i- 4ă)ul *$l%r %i %am$-i i #$ pi$rură p$ upă#ăl*ii. 5

Ei, a*u ar "r$(ui #ă5i '-$*ăm, #pu#$ Paul *u 4%*$ %m%ală. Clara -u5i ră#pu-#$. =$ *ă)-$au #ă '-ai-"$)$ p$ % *ărărui$ '-/u#"ă,*0iar p$ mu*0ia malului. D$%a"ă, *ărar$a pi$ri, '- &a1a l%r, malul -u mai $ra$*+" lu" r%u *l$i%#, *%(%r+- a(rup" '- apă. Paul #$ %pri '-3ur+- pri-"r$i-1ii #"r+-i. E imp%#i(il, ră#pu-#$ Clara. Paul #"ă"$a 1$apă-, r%"i-u5i pri4iril$. Dr$p" '- &a1ă, '- r+u, #$ i4$au %uă i-#uli1$ a*%p$ri"$ *u papură, arpăr$au i-a**$#i(il$. D$a#upra *apului #"+-*a r+p%a#ă *%(%ra *a u- )ir$"$)a". Î- #pa"$, la mi*ă $păr"ar$, #$ a2au p$#*arii. Di-*%l% $ r+u, 4i"$l$ '-$păr"a"$ pă"$au m%l*%m, '- upă5amia)a pu#"i$. Paul '-3ură i- -%u p$

#u( mu#"a1ă, *u %(iă. Pri4i '- #u#, la &al$)a alu-$*%a#ă, p$rp$-i*ulară.Oar$ #ă -u ; $7i#"a" al"ă #*ăpar$ $*+" a*$$a $ a #$ *ă1ăra '-ap%i p+-ă la*ărar$a %(i-ui"ă A"$ap"ă % *lipă, 'i *$ru $l i, pr%p"i-u5i *ăl*+i$l$ la"$ral '- ar/ilar%i$, '-*$pu #ă #$ *a1$r$ #pri-"$-. =$ ui"a *u luare5ami-"$ la ;$*ar$ răă*i-ă $ *%pa* i '- *$l$ i- urmă/ă#i *$$a *$ *ău"a. D%i &a/i '-/$mă-a1i, 'mpl+-"a1i p$ *%a#"a $alului, '-*arau '-"r$ răă*i-il$ l%r % p%r1iu-$ $ păm+-" pla-. Era *ăp"ui"ă "%a"ă*u &ru-)$ *ă)u"$, i pu"$a #lu3i *a l%* $ r$pau#. P$#*arii, $ (u-ă #$amă, -u5imai pu"$au 4$$a. Îi a"$r-u p$ 3%# ma-"aua $ pl%ai$, i5i &ă*u #$m- i $i#ă 4i-ă. Clara #$ *ă)-i #ă5l a3u-/ă. C+- #$ a2ă l+-/ă +-#ul, 'i aru-*ă %

pri4ir$ /r$a, mu"ă, i5i lă#ă *apul p$ umărul lui. Paul % #"r+-#$ la pi$p" ii#*%i a"$-" 'mpr$3urimil$. Nu i5ar ; pu"u" 4$$a -im$-i '- a&ară $ 4a*il$*%#"$li4$ #i-/ura"i*$, $ i-*%l% $ r+u. Îi '-/r%pa /ura '- /+"ui $i, '- l%*ulu-$ pu"$a #im1i *u (u)$l$ (ă"ăil$ /r$l$ al$ pul#ului. T%"ul '- 3ur $ra p$r&$*"-$mi*a". Î- upă5amia)ă -u mai $7i#"a -imi* '- a&ară $ $i %i. C+- Clara #$ rii*ă, Paul *ar$ '- "%" a*$#" "imp #$ a2a#$ ră#"ur-a" *u&a1a '- 3%#, 4ă)u ri#ipi"$ p$ răă*i-il$ um$$ al$ &a/il%r % #um$$-i$ $



p$"al$ $ /ar%a&$ r%ii, *a -i"$ #"r%pi $ #+-/$8 i a*$#"$ la*rimi '-#+-/$ra"$pi*urau i- pi$p"ul $i, lu-$*+-u5i p$ r%*0i$, la pi*i%ar$. Ţi5am #"ri4i" 2%ril$, 'i #pu#$ 'l pri4i *u a*$iai %*0i /r$i, '- "imp *$5i-$"$)$a părul. D$%a"ă Paul, 'i plim(ă 4+r&uril$ $/$"$l%r p$ %(ra)ul $i. D$ *$ 1i5$ i-ima 'mp%4ăra"ă O '-"r$(ă *u %3a-a '- /la#.

Clara 'i )+m(i "ri#", *a i *um '- a+-*ul $i #5ar ; #im1i" #i-/ură. El 'i$)mi$ră %(ra3ii i % #ăru"ă. Nu Îi #pu#$. Nu "r$(ui$ #ă "$ amără"i. Ea 'i *upri-#$ #"r+-# $/$"$l$ *u *ar$ % m+-/+ia i r+#$ -$#i/ur. Ap%i 'i lă#ă m+-a '- 3%#. Paul 'i ău la % par"$ u4i1$l$ $ păr $ p$ &ru-"$,ali-"+-u5i "+mpl$l$, a"i-/+-u5i5l$ *u (u)$l$. Nu "r$(ui$ #ă "$ -$*ă3$"i, 'i #pu#$ (l+-, ru/ă"%r. Nu, -u mă -$*ă3$#*, r+#$ $a, "a-ru i r$#$m-a". 9a a Dar -u "$ -$*ă3i, % impl%ră, $)mi$r+-5%. Nu, 'l *%-#%lă $a, #ăru"+-u5l. =$ la-#ară '-"r5u- ur*u /r$u, p+-ă *+- i)(u"iră #ă a3u-/ă i- -%u #u#.

=$ *a-%-iră u- #&$r" $ %ră. C+- a3u-#$ră i- -%u p$ pla"%ul i$r(%#, Paul 'i#*%a#$ ap*a, 'i "$r#$ &ru-"$a 'm(r%(%-i"ă $ #u%ar$ i %&"ă. Ei, a*um -$ a2ăm iarăi la -i4$lul -%rmal. Clara #$ a$)ă, /+&+i-, '- iar(a #"u&%a#ă. O(ra3ii 'i $rau '-*i-i. Paul %#ăru"ă, i $a #$ lă#ă '- 4%ia (u*uri$i. A*um % #ă51i *ură1 pa-"%;i i % #ă51i &a* pi*i%ar$l$ 4r$-i*$ $ a ;pri4i"$ $ %am$-i r$#p$*"a(ili. Î-/$-u-*0$ la pi*i%ar$l$ $i i #$ p%r-i p$ *ură1a" *u u- ($1i%r i *upămă"u&uri $ iar(ă. Clara 'i "r$*u m+i-il$ pri- păr, 'i "ra#$ *apul #pr$ $a i5l#ăru"ă. C$ &a* $u a*uma, lu#"rui$#* pa-"%; #au #ă$#* iu(iri Î-"r$(ă

ui"+-u5#$ la $a i ri)+-. Ră#pu-$5mi la a*$a#"ă '-"r$(ar$. Fa*i *ar$ i- %uă '1i pla*$ mai mul". Î- *lipa a#"a #u-" lu#"ra/iul "ău i -imi* al"*$4a Dar răma#$ră %*0i '-%*0i, r+)+-. Ap%i #$ #ăru"ară, li-/+-u5#$ i mu*+-u5#$. T1, "1, "1 Pl$#*ăi $l i- lim(ă, aa *um %(i-uia mai*ă5#a. Am #pu#$u, *+- $ % &$m$i$ la mi3l%* -u r$u$"i #ă u*i -imi* la *apă". R$'-*$pu #ă5i *ur$1$ pa-"%;i &r$%-+- '-*$"i%r. Clara m+-/+ia părul$#, i $l 'i #ăru"a $/$"$l$. Dar *%-"i-uă #ă5i &r$*$ '-*ăl1ămi-"$a. Î- *$l$ i-urmă, '-*ăl1ăril$ $i ară"au $#"ul $ pr$)$-"a(il$. Ei, p%&"im, ia "$ ui"ă =ă mai #pui *ă -u mă pri*$p #ă51i r$#"aur$)r$#p$*"a(ili"a"$a Rii*ă5"$ Ară1i la &$l $ ir$pr%a(ilă *a '-#ăi Mar$a

9ri"a-i$ Îi *ură1ă u- pi* i /0$"$l$ lui, ap%i 'i #pălă m+i-il$ '-"r5% (ăl"%a*ă,&r$%-+-. C%(%r+ră '- #a"ul Cli&"%-. Paul #$ #im1$a '-ră/%#"i" -$(u-$"$8;$*ar$ mi*ar$ a $i, ;$*ar$ *u"ă a r%*0i$i 'l #uli1au *u ;%ri ;$r(i-1i i i #$păr$au '-*+-"ă"%ar$. 9ă"r+-a pr%pri$"ăr$a#ă a *a(a-$i u-$ luară *$aiul #$ 4$#$li la 4$$r$al%r.



Mi5ar ; plă*u" a*5a1i ; a4u" % )i *u 4r$m$ mai (u-ă, l$ #pu#$ $a,&ă*+-u5i "r$a(ă pri- pr$a3mă. Nu, r+#$ Paul. N%i "%*mai )i*$am *$ &rum%# $ 9ă"r+-a 'l pri4i *uri%#.Ema-a % #"rălu*ir$ i u- &arm$* *iua". O*0ii 'i m%*-$au '-"u-$*a1i, pli-i $r+#. Paul 'i &r$*ă mu#"a1a *u u- /$#" 4i%i.

C0iar aa )i*$a1i Î-"r$(ă pa"r%a-a, i '- %*0ii $i (ă"r+-i #$ apri-#$ %lumi-i1ă. Hău R+#$ $l. A"u-*i m5a1i *%-4i-# i p$ mi-$ *ă $ 4r$m$ &rum%a#ă, ră#pu-#$ $a. =$ "%" '-4+r"$a pri- 3ur i -u5i 4$-$a #ă5i pără#$a#*ă. Nu "iu a*ă 45ar plă*$a -i"$ rii*0i, i #$ ar$#ă Clar$i8 am *+"$4a '-/răi-ă i u- *a#"ra4$"$. Clara r%i. Era &%ar"$ &rum%a#ă. Mi5$ p%&"ă $ rii*0i, ră#pu-#$. 9ă"r+-a #$ )%ri, pli-ă $ (u*uri$. Da*5ar "i a$4ărul 6%p"i Clara.

Ei (i-$, -u5l "i$8 i a#"a %4$$"$ *ă, '- %ri*$ *a), ară"ăm $#"ul $(i-$. Tu ai pu"$a &$rm$*a i %*0ii u-ui ar0a-/0$l, iar $u #im" *ă ară" $#"ul $i-%&$-#i4 aa '-*+" a*ă p$ "i-$ "$ &a*$ &rum%a#ă, i p$ *$i i- 3ur 'i &a*$(u*ur%i #ă -$ ai(ă '- pr$a3mă, i p$ -%i -$ &a*$ &$ri*i1i a#"a '-#$am-ă *ă-u '-$lăm p$ -im$-i *u -imi*. C%-"i-uară #ă mă-+-*$. La pl$*ar$, (ă"r+-a 4$-i "imiă #pr$ $i, 1i-+- '- m+-ă "r$i alii mi*u1$, &$*i%r$l-i*$, '- pli-ă 2%ar$, #"r%pi"$ *u p$"$ r%ii ial($. =$ %pri '-*+-"a"ă '- &a1a Clar$i, #pu-+-u5iB Nu "iu a*ă 6i5i '-"i-#$ m+-a )(+r*i"ă *ar$ 1i-$a 2%ril$. Vai, *$ &rum%a#$ #u-" E7*lamă Clara, a**$p"+- arul. I l$ a1i $i p$ "%a"$ O '-"r$(ă Paul p$ (ă"r+-a, mu#"ră"%r.

Da, i l$ au $i p$ "%a"$, ră#pu-#$ a*$a#"a raii- $ (u*uri$.Dum-$a"a 1i5ai a4u" par"$a $ &rumu#$1$. A, #ă "ii *5am #ă5i *$r #ă5mi $a i mi$ u-a, % -$*ă3i $l. O #ă &a*ă *um i5% ; $i ra/, ră#pu-#$ (ă"r+-a )+m(i-. 6i, pli-ă $ 4$#$li$, l$ &ă*u % mi*ă pl$*ă*iu-$. Clara $ra li-i"i"ă i-$#"+-3$-i"ă. P$ rum, Paul 'i #pu#$B Nu ai #$-)a1ia *ă ai *%mi# % *rimă, -u5i aa Îl pri4i *u %*0i *$-uii,mira1i. O *rimă Nu. Dar ai #$-)a1ia *ă ai #ă4+ri" u- pă*a", aa #5ar #pu-$. Nu. Mă /+-$#* -umai „Da*5ar "i lum$a!

Da*5ar "i, pr%(a(il *ă #5ar &a*$ *ă -u '-1$l$/$. D$i %am$-ii '-1$l$/a#$m$-$a lu*ruri i l$ a/r$$a)ă. Dar *$ imp%r"a-1ă ar$ lum$a Ai*i, a*um,*+- -u ai '- 3ur $*+" *%pa*ii i p$ mi-$, -u #im1i *ă ai pă*ă"ui", -u5i aa O luă $ (ra1, % '-"%ar#$ *u &a1a #pr$ $l, pri4i-5% r$p" '- %*0i. C$4a 'l-$li-i"$a. Nu #u-"$m pă*ă"%i, -u5i aa O '-"r$(ă *u % u%ara '-&ru-"ar$#"i-/0$ri"ă. Nu, ră#pu-#$ Clara. O #ăru"ă r+)+-.



6i 1i5$ ra/ mi*ul "ău pă*a", aa *r$. Eu (ă-ui$#* *ă E4$i -u iai#plă*u" pr$a "ar$ *+-, *u #pi-ar$a '-*%4%ia"ă, a pără#i" parai#ul. Clara raia % *almă #"rălu*ir$, *ar$ 'l (u*ura. C+- #$ p%m$-i #i-/ur '-4a/%-ul "r$-ului, #$ #im1i -ăpăi" $ % &$ri*ir$ "umul"u%a#ă, %am$-ii i #$părură $7*$#i4 $ #impa"i*i, -%ap"$a mi-u-a"ă, "%"ul $#ă4+ri".

A*a#ă, % /ă#i p$ %am-a M%r$l *i"i-. =$ mai '-"r$ma#$ u- pi*, ar &a1a$i *ăpă"a#$ % pal%ar$ $ i4%riu, apăru"ă -u5i ă$a #$ama *+-, ar p$ *ar$mai "+r)iu, -u a4$a #5% mai ui"$. Mama -u5i 4%r($a -i*i%a"ă $#pr$#ă-ă"a"$a $i u(r$ă. La urma urm$l%r, 'i #pu-$a $a, -u $ra *i-$ "i$ *$. Ai '-"+r)ia" O(#$r4ă, *$r*$"+-u5l i- pri4iri. O*0ii 'i #*+-"$iau8 &a1a 'i #"rălu*$a. Îi )+m(iB Am &%#" *u Clara la Cli&"%-. Mai*ă5#a 'l mă#ură i- -%u. N5%r #ă '-*$apă %am$-ii #ă *l$4$"$a#*ă D$ *$ D%ar $a $ *u-%#*u"ă *a #u&ra/$"ă i -u mai "iu *$. 6i *$ a*5%r #ă *l$4$"$a#*ă D$#i/ur, -5a1i &ă*u" -imi* rău. Dar "ii *um #u-" %am$-ii, i %a"ă *$

i-"ră '- /ura lumii Mă r%/, -5am *$5i &a*$. Î- &%-, /ura lumii -5% a#"upă -i*i m%ar"$a Cr$ *ă ar "r$(ui #ă 1ii #$ama $ Clara. Aa i &a* 6i *$ p%" %am$-ii #ă "ră-*ă-$a#*ă Că am &ă*u" % plim(ar$ 'mpr$u-ă. Cr$ mai *ur+- *ă "u $"i/$l%a#ă. 6"ii (i-$ *ă m5a (u*ura, a*ă -5ar ; 4%r(a $ % &$m$i$ mări"a"ă. 9i-$, ra/ă, ar $ $#păr1i"ă $ #%1ul $i i ar$ % a-umi"ă pla"&%rmă$ /+-ir$8 aa *ă %ri*um $ $"aa"ă $ "urmă, i, i- *+" 'mi au #$ama, -5ar$ mar$ lu*ru $ pi$ru". Nu8 p$-"ru $a, pr%pria $i 4ia1ă -u '-#$am-ăa(#%lu" -imi*8 6i *$ 4al%ar$ ar$ -imi*ul Dar '- *lipa *+- $ 'mpr$u-ă *u

mi-$ "%a"$ '-*$p #ă *ap$"$ % '-#$m-ă"a"$. P$-"ru a#"a 4a "r$(ui #aplă"$a#*ă am+-%i 4%m plă"i. Oam$-ii '- /$-$ral #$ "$m #ă plă"$a#*ă8 mai*ur+- 2ăm+-)$#* i *rapă, $*+" #ă Plă"$a#*ă. 9i-$, ;ul m$u V%m 4$$a *um #$ 4%r #&+ri lu*ruril$. 9i-$, mama m$a V%i răm+-$ p$ p%)i1i$ p+-ă la #&+ri" V%m 4$$a. 6i $ $ "$ri(il $ ră/u1ă, mamă8 $ '-"r5a$4ăr Ni*i -u "ii A#"a -u5i "%"u-a *u a "$ *ă#ă"%ri *u $a. P%a"$ *ă $ mai (i-$ aa. U- ră#"imp, %m-i "ă*$r$a. Paul 4%ia #5% '-"r$($ *$4a p$ mai*ă5#a, ar#$ "$m$a.

Ai 4r$a #5% *u-%"i =pu#$ '- *$l$ i- urmă, %4ăi"%r. Da, ră#pu-#$ %am-a M%r$l *u ră*$ală. A 4r$a #ă 4ă i $u *$ &$l $%m $. E ră/u1ă, mamă, )ău. 6i *u "%"ul i$i"ă i- *%mu-. N5am i-#i-ua" -i*i%a"ă *5ar ; al"&$l. Dar pari #ă /+-$"i *ă5i al"&$l Că -u5i la &$l $ (u-ă *a E mai(u-ă $*+" -%uă)$*i la #u"ă i-"r$ %am$-i, '1i #pu- $u E mai (u-ă, aa $ E



#i-*$ră, $ %-$#"ă, $ *%r$*"ă Nu ar$ -i*i u- &$l $ /+- a#*u-# #au &umuri $#up$ri%ri"a"$. Nu ; m$#*0i-ă *u $a D%am-a M%r$l r%i. T$ a#i/ur *ă -u #u-" m$#*0i-ă. P%a"$ *ă $ aa *um #pui "u, ar Dar "u -u $"i $ a*%r.

6i "$5ai a"$p"a #ă ;u Î-"r$(ă r$*$. Da Da Da*5ai a4$a u- pi* $ #im1ir$ '- "i-$, "$5ai (u*ura. Vr$i #5%*u-%"i Ţi5am #pu# *ă 4r$au. A"u-*i am #5% au* =ă % au* ai*i Cum %r$"i. A"u-*i am #5% au* Î-"r5% umi-i*ă la *$ai. Da*ă ai #ă /+-$"i4r$u- lu*ru ur+" '- l$/ă"ură *u $a, -5am #ă "$ i$r" -i*i%a"ă. Mai*ă5#a r+#$. D$ par*ă a#"a ar #*0im(a *$4a Paul "iu *ă "rium&a#$. Dar $ aa $ plă*u", mamă, *+- #u-" *u $a Î- &$lul $i, $ % r$/i-ă.

U-$%ri, #$ '-"%r*$a $ la (i#$ri*ă 'mpr$u-ă *u Miriam i *u E/ăr. La&$rmă -u #$ mai u*$a. Ori*um, Miriam #$ pur"a *u $l '-"%*mai *a i p+-ăa"u-*i, aa '-*+" -u #$ #im1$a #"+-3$-i" '- pr$)$-1a $i. Î-"r5% #$ară, *+- %*%-u#$, #$ -im$ri #ă ;$ -umai $i %i. Î-*$pură #ă 4%r($a#*ă $#pr$ *ăr1i8$ra "$ma *ar$ -u lip#$a -i*i%a"ă i-"r$ $i. D%am-a M%r$l #pu#$#$ *+-4a *ăl$/ă"ura i-"r$ $l i Miriam $ra *a u- &%* alim$-"a" *u *ăr1i a*ă #5ar i#pră4i*ăr1il$, #5ar #"i-/$ i &%*ul. La r+-ul $i, Miriam #$ mă/ul$a *ă p%a"$ *i"i '-Paul *a '-"r5% *ar"$ $#*0i#ă, *ă '- %ri*$ *lipă p%a"$ pu-$ $/$"ul p$ *api"%luli p$ para/ra&ul la )i. El, *r$ul, /+-$a *ă Miriam 'l *u-%a"$ '-"r5a$4ăr *a-im$-i al"*i-$4a p$ lum$. Aa, '-*+", ii &ă*$a plă*$r$ #ă5i 4%r($a#*ă $#pr$+-#ul, *a %ri*$ $/%i#" $l$m$-"ar. Cur+-, i#*u1ia $4i$ #pr$ ar"a lui. Îl 2a"a

"$ri(il #ă #$ 4aă %(i$*"ul u-ui a#$m$-$a i-"$r$#. C$5ai mai lu*ra" '- ul"ima 4r$m$ O, -u mar$ lu*ru. Am #*0i1a" % 4$$r$ /$-$rală a 9$#":%%-lui pri4i"i- /răi-ă8 mi5a i$i" apr%ap$ (i-$, p+-ă la urmă. E a #u"a '-*$r*ar$. C%-"i-uară i#*u1ia. La u- m%m$-" a", $a 'l '-"r$(ăB Aaar -5ai pr$a i$i" '- ul"ima 4r$m$ 9a a8 lu-i upă5ma#ă am ur*a" *u Clara la Cli&5"%- Gr%4$. Nu pr$a $ra 4r$m$ (u-ă, -u5i aa Dar am 1i-u" #ă ur*ăm, i a &%#" $#"ul $ (i-$. Ap$l$ Tr$-"ului #u-"um2a"$. 6i a1i &%#" la 9ar"%-

Nu8 am lua" *$aiul la Cli&"%-. Da Tr$(ui$ #ă ; &%#" &rum%#. Aa a &%#". U- $li*iu $ (ă"r+-i*ă, -$5a ărui" -i"$ alii /l%(ular$,*$l$ mai &rum%a#$ p$ *ar$ l$ p%1i '-*0ipui. Miriam 'i lă#ă (ăr(ia '- pi$p", u#ă p$ /+-uri. Paul $ra *%-"i$-" *ă5ia#*u-$ *$4a. Dar *$5a &ă*u"5% #ă 4ă ăruia#*ă 2%ri Î-"r$(ă. Paul r+#$. P$#$m-$ *ă i5am plă*u" p$-"ru *ă $ram 4$#$li, aa *r$.



Miriam '-*$pu #ă5i #u/ă $/$"ul. T$5ai '-"%r# "+r)iu a*a#ă Î- #&+ri", #$ #im1i )ăăr+" $ "%-ul $i. Am pri-# "r$-ul $ ap"$ "r$i)$*i. A0a

C%-"i-uară #ă m$ar/ă &ără #ă5i 4%r($a#*ă. Paul $ra &uri%#. 6i *$ mai &a*$ Clara F%ar"$ (i-$, *r$. Mă (u*ur, ră#pu-#$ *u % u-ă $ ir%-i$. P$-"ru *ă V$-i 4%r(a, *$ mai$ *u #%1ul $i Ni*i%a"ă -u #$ au$ -imi* $ $l. Trăi$"$ *u al"ă &$m$i$, i $ &%ar"$ (i-$ la r+-ul lui. C$l pu1i- aa*r$. Î-1$l$/ Nu "ii pr$*i# Nu /ă#$"i *ă p%)i1ia Clar$i $ &%ar"$ i;*ilăp$-"ru % &$m$i$ A -ai(ii $ i;*ilă. 6i $ a"+" $ -$r$p" 9ăr(a"ul &a*$ *$5i pla*$

Aa '-*+" i &$m$ia p%a"$ #ă &a*ă la &$l, *%mpl$"ă Paul. Dar *um ar ; p%#i(il 6i a*ă ar &a*$5%, '- *$ p%)i1i$ #5ar a2a Î- *$ p%)i1i$ Vai, ar ar ; imp%#i(il Nu51i ai #$ama *$ *%-#$*i-1$ ar a4$a p$-"ru% &$m$i$ Nu, -u5mi au #$ama. 6i a*ă % &$m$i$ -u #$ p%a"$ -u"ri *u al"*$4a$*+" *u % r$pu"a1i$ -$pă"a"ă, a"u-*i ar$ par"$ $5% 0ra-ă &%ar"$i-*%-#i#"$-"ă, $ p$ urma *ăr$ia ar *răpa $ &%am$ i u- mă/ar. Miriam 'i '-1$l$/$a 3u#"i;*ăril$ m%ral$ i "ia *ă Paul a4$a #ă pr%*$$)$ '- *%-*%ra-1ă *u a*$#"$a. Nu5i pu#$ -i*i%a"ă 4r$% '-"r$(ar$ ir$*"ă, ari)(u"i #ă a2$ '-$a3u-#.

Î-"r5% al"ă )i *+- #$ '-"+l-i *u Miriam *%-4$r#a1ia #$ '-54+r"i '- 3urul*ă#ă"%ri$i '- /$-$ral, i ap%i a *ă#ă"%ri$i Clar$i *u Da:$#. V$)i, #pu#$ $l, Clara -u a #$#i)a" *%4+ri"%ar$a imp%r"a-1ă a*ă#ă"%ri$i. A /+-i" *ă5i '- ;r$a lu*ruril%r *ă5i *$4a *$ "r$(ui$ #ă 4i-ă ia"u-*i $ *$ -u *u Da:$# P$-"ru *ar$ % mul1im$ $ &$m$i i5ar ; a" i #u2$"ul #ă5l p%a"ă*u*$ri. Ap%i #5a p%m$-i" *ă5i % &$mm$ i-*%mpri#$, i #5a pur"a" *u $l &%ar"$rău, pu- rămăa/. 6i l5a pără#i" p$-"ru *ă -u % '-1$l$/$a Pr$#upu- *ă a. Pr$#upu- *ă -5a a4u" '-*%"r%. Nu5i -umai %*0$#"iu-$ $ '-1$l$/$r$, $ % *0$#"iu-$ $ 4ia1ă. Ală"uri $ $l, Clara $ra %ar

p$ 3umă"a"$ 4i$, '- r$#" $ra am%r1i"ă, "%r%pi"ă. 6i &$m$ia am%r1i"ă $ra a*$a&$mm$ i-*%mpri#$ i #im1$a -$4%ia #ă #$ "r$)$a#*ă. 6i *$5i *u $l Nu "iu. Cr$ *ă % iu($"$ a"+"a *+" p%a"$ $l iu(i, ar $ u- %(i"%*. E *$4a '- /$-ul *ă#-i*i$i i-"r$ mama "a i "a"ăl "ău, %(#$r4ă Miriam. F$m$i$ -$'-1$l$a#ă W&r.\.



Da8 ar *r$ *ă, la '-*$pu", mai*ă5m$a a *u-%#*u" % #a"i#&a*1i$ r$alăală"uri $ "ai*ă5m$u. Cr$ *ă $a a a4u" % a$4ăra"a pa#iu-$ p$-"ru $l8 $a#"a -u l5a pără#i". P+-ă la urmă, $rau a+-* l$/a1i u-ul $ *$lălal". Da, r%#"i Miriam. Cr$ *ă5i -$*$#ar #ă $7i#"$ a*$#" $l$m$-" 2a*ăra a$4ăra"ă a

pa#iu-ii, 0arul $ a "răi prial"ă ;i-1ă % a"ă, mă*ar % a"ă, *0iar a*ă -u5ia" #ă ur$)$ mai mul" $ "r$i lu-i. V$)i "u, mama m$a ara"ă *a % &$m$i$*ăr$ia i5a &%#" 0ără)i" "%" *$$a *$ 'i $ra -$*$#ar p$-"ru 4ia1a i p$-"rupr%păir$a $i. Di- $a -u #$ $#pri-$ -i*i *$a mai 4a/ă urmă $ #"$rili"a"$. Nu, r%#"i Miriam. Cu "a"ăl m$u, la '-*$pu", a "răi" 4ia1a a$4ăra"ă. 6i $a % "i$8 apar"i*ipa" i- pli-. =im1i lu*rul a*$#"a la $a, i la $l, i la #u"$ $ %am$-i p$*ar$5i '-"+l-$"i la "%" pa#ul8 i, %a"ă *$5ai *u-%#*u" a*$a#"ă 'mpli-ir$, p$urmă p%1i ră(a %ri*$, *%-"i-u+- #ă r%$"i. Dar '- *$ a-um$ *%-#"ă lu*rul ă#"a Î-"r$(ă Miriam. E /r$u $ #pu#, ar $ *$4a mar$ i i-"$-#, *ar$ "$ pr$&a*$ p$

i-ău-"ru i- *lipa '- *ar$ '-"r5a$4ăr "$ 'mpr$u-i *u % al"ă ;i-1ă. =5ar pu"$a#pu-$ *ă51i &$r"ili)$a)ă #u2$"ul i "$ &a*$ #ă p%1i pr%păi, #ă p%1i a r%. 6i *r$)i *ă mama "a a *u-%#*u" aa *$4a ală"uri $ "a"ăl "ău Da8 i '- a+-*ul $i 'i $#"$ r$*u-%#*ă"%ar$ *ă i5a ărui" a*$a#"ă "răir$, 'i $#"$ r$*u-%#*ă"%ar$ *0iar i a*um, *u "%a"$ *ă #$ /ă#$#* la $păr"ări $mil$ u-ul &a1ă $ al"ul. 6i (ă-ui$"i *ă Clara -5a *u-%#*u" -i*i%a"ă a*$a#"ă "răir$ =u-" *%-4i-#. Miriam *umpă-i p$ '-$l$"$. Îi ă$a #$ama *ă $l $ra '- pli-ă&$rm$-"ar$ Tr$*$a pri-"r5u- &$l $ (%"$) al &%*ului '- pa#iu-$. Era*%-"i$-"ă *ă -u 4a ; -i*i%a"ă #a"i#&ă*u" p+-ă *$ -u5l 4a *%-#uma *u "%"ul.

P%a"$ *ă $ra $#$-1ial p$-"ru $l, *a i p$-"ru al1i (ăr(a1i, #ă5i 4+-"ur$"i-$r$1$a8 i upă a*$$a, upă *$ a4$a #ă #$ #a"i#&a*ă, -5% #ă5l mai mu"$-$a#5"+mpărul, *i % #ă #$ a$)$ i % #ă5i '-*r$i-1$)$ 4ia1a '- m+i-il$ $i. Ei(i-$, a*ă 'i $ra -$*$#ar #ă #$ *0$l"uia#*ă, -5ar$ $*+" #5% &a*ă *u 4+r& i '-$#a" „*$4a mar$ i i-"$-#! aa #$ $7prima#$ $l. Î- %ri*$ *a), *+- 4a%(+-i a*$#" *$4a, -5% #ă5l mai %r$a#*ă a#"a #pu#$#$ i +-#ul8 a"u-*i 4a%ri al"*$4a, i a-um$ *$$a *$ pu"$a $a #ă5i ăruia#*ă. Va %ri #ă ;$ p%#$a",#ă apar1i-ă *ui4a, *a #ă #$ p%a"ă r$ali)a '- ar"ă. I #$ păr$a *ru *ă "r$(uia #ă5l la#$ #ă pl$*$, ar, aa *um l5ar ; lă#a" #ă i-"r$ '-"r5u- (ir" *a #ă ($a u-:0i#@<, "%" aa 'l lă#a la Clara, a"+"a "imp *+" a*$a#"a 'i a#"+mpăra %-$*$#i"a"$, lă#+-5% p$ $a li($ră #ă5l p%#$$.

I5ai p%4$#"i" mam$i "al$ $#pr$ Clara 6"ia *ă pri- a*$a#"a #upu-$a la pr%(ă #$ri%)i"a"$a #$-"im$-"$l%r lui &a1ă$ Clara8 a*ă i5a 4%r(i" $ $a mam$i #al$, '-#$m-a *ă l$/ă"ura *u Clarară#pu-$a u-$i -$4%i 4i"al$ i *ă -u #$ u*$a la $a -umai p$-"ru plă*$r$, aa*um m$r/ (ăr(a1ii la pr%#"i"ua"$. I5am p%4$#"i", i 4i-$ umi-i*ă la *$ai. La 4%i Da, 4r$au #5% *u-%a#*ă i mama.



A0 Urmă i- -%u % "ă*$r$. Lu*ruril$ #$ pr$*ipi"a#$ră mai mul" $*+"/+-i#$ $a. =$ #im1i *upri-#ă $ % (ru#*ă "ri#"$1$, 4ă)+- *ă % pu"u#$ pără#ia"+" $ r$p$$ i a"+" $ "%"al. 6i %ar$ &amilia M%r$l, *ar$ $i 'i &u#$#$ pr%&u-%#"ilă % 4a a**$p"a p$ Clara

=5ar pu"$a #ă "r$* i $u p$ la 4%i *+- mă u* la (i#$ri*ă. N5am mai4ă)u"5% p$ Clara $ u- *ar $ 4r$m$. F%ar"$ (i-$, ră#pu-#$ Paul mira" i r%#" $ &uri$ i-*%-"i$-"ă. Dumi-i*ă upă5ma#ă, #$ u#$ la $#"%- *a #5% '-"+m5pi-$ p$ Clara la/ară. Î- "imp *$ a"$p"a p$ p$r%-, '-*$r*a #ă #$ a-ali)$)$ a*ă5l mu-*$"$4r$u- pr$#$-"im$-". „Oar$ #im" *ă 4i-$! #$ '-"r$(a '-*$r*+- #ă #$ #*ru"$)$, 'l #"ăp+-$a %#$-)a1i$ *iua"ă, $ i-imă #"r+-#ă, *$$a *$ i #$ păr$a u- #$m- pr$4$#"i"%r $r$l$. P$ urmă a4u '-"r5a$4ăr pr$#im1ir$a *ă -5% #ă 4i-ă. A"u-*i $ *$ mai&ă/ăui#$, a*ă -u5i pu"$a r$#p$*"a &ă/ăuiala P%a"$ *ă pi$ru#$ "r$-ul i$l #*ăpa m$r$u "r$-uril$ ar a#"a -u $ra % ra1iu-$ *a i $a #ă ; pi$ru"

a*$#" "r$- a-um$. Era #upăra" p$ Clara8 'l *upri-#$ &uria. D$%a"ă, 4ă)u "r$-ul "+r+-u5#$, $rpui- p$ upă *%"i"ură. Ui"$, "r$-ul4$-$a, ar, $#i/ur, $a -u #%#i#$. L%*%m%"i4a 4$r$ pu&ăi *+- a3u-#$ '-r$p"ul p$r%-ului, irul $ 4a/%a-$ *a&$-ii #$ %pri *u % #mu*i"ură, *+"$4a ui#$ $#*0i#$ră. Nu, -u 4$-i#$ Nu 9a a A0. Ui"$5% *5a 4$-i" Pur"a % pălări$mar$, -$a/ră. Î-"r5% *lipă &u l+-/ă $a. Cr$$am *ă -5ai #ă 4ii, 'i #pu#$. Ea r+#$ *u ră#u2ar$a "ăia"ă, '-"i-)+-u5i m+-a8 pri4iril$ li #$ '-"+l-iră. O*%-u#$ *u iu1$ală $5a lu-/ul p$r%-ului, 4%r(i- r$p$$, *a #ă5i ma#*0$)$#$-"im$-"$l$. Era &rum%a#ă. P$ (%rul pălări$i 'i pri-#$#$ -i"$ r%)$ $mă"a#$, $ *ul%ar$a aurului ma". Tai%rul i- #"%&ă -$a/ră 'i mula &rum%# #+-ii

i um$rii. =$ #im1i m+-ru *ă % '-#%1$a. 6"ia *ă %am$-ii i- /ara, *ar$5l*u-%"$au, 'l urmăr$au *u pri4iri pli-$ $ r$#p$*" i amira1i$. Eram #i/ur *ă -5ai #ă 4ii, r+#$ $l, 4%r(i- *u % 4%*$ "r$mur+-ă. Îi ră#pu-#$ "%" pri-"r5u- r+#, apr%ap$ *a u- u%r #"ri/ă". Iar $u mă '-"r$(am "%" "impul '- "r$- *$ mă &a*, a*ă -u mă a"$p1ila /ară. Îi #"r+-#$ impul#i4 m+-a, i p%r-iră 'mpr$u-ă $5a lu-/ul a-1ului '-/u#". Luară rumul #pr$ Nu""all, #"ră(ă"+- &$rma Ca#$i $ *%-"uri. Era % )i#$-i-ă, (l+-ă. Pr$"u"i-$-i #$ a"$r-u#$ u- *%4%r $ &ru-)$ ru/i-i"$,măr/$l$ r%ii $ mă*$ #$ i4$au pri- /aruril$ 4ii i- pr$a3ma păurii. Cul$#$*+"$4a *a #5% 'mp%%($a#*ă.

Cu "%a"$ *ă -5ar "r$(ui #ă mă lai #ă l$ rup, i- pri*i-a pă#ăril%r,#pu#$ $l '- "imp *$ i l$ p%"ri4$a la pi$p". Dar pri- l%*uril$ a#"$a pă#ăril$ -u #$pr$a (a" p$ (%a($l$ $ mă*$, p$-"ru *ă au 0ra-ă ($r$*0$". A$#$%ri,primă4ara, /ă#$"i (%a($l$ pu"r$)i"$. Turuia $ )%r, &ără #ă pr$a "i$ *$ #pu-$, *%-"i$-" -umai *ă5i pri-$a(%a($ r%ii '- pi$p"ul 3a*0$"$i, '- "imp *$ $a #"ă"$a l%*ului, a"$p"+-u5l *ură(ar$. 6i Clara 'i pri4$a m+i-il$ a/$r$, a"+" $ pli-$ $ 4ia1ă, i a4$a#$-)a1ia *ă p+-ă a"u-*i -u 4ă)u#$ -imi* P+-ă a"u-*i, "%"ul &u#$#$ *%-&u). =$



apr%piară $ mi-ă. =$ '-ăl1a '-*r$m$-i"ă, i -$a/ră pri-"r$ la-uril$ $ /r+u,*u uriau5i m%rma- $ )/ură, *ar$ 1+-$a $5a r$p"ul i-"r$ #pi*$. C$ pă*a" *ă5i % mi-ă ai*i, '- p$i#a3ul ă#"a &rum%# E7*lamă Clara. Gă#$"i V$)i, $u #u-" a"+" $ %(i-ui" *u $a, '-*+" i5a #im1i lip#aa*ă -5ar mai ; Nu8 'mi pla* mi-$l$ ri#ipi"$ i*i i *%l%. Îmi pla* iruril$ $

4a/%-$"$ i *%uril$, i &umul *ar$ #$ '-al1ă )iua, i lumi-il$ -%ap"$a. C+-$ram *%pil, /+-$am *ă mi-a $#"$ % *%l%a-ă $ -%ri )iua i % *%l%a-ă $ &%*-%ap"$a, mi-a *u &umul $i, *u lumi-il$, *u măru-"ai$l$ ;$r(i-1i i mă/+-$am *ă Dum-$)$u #$ a2ă '-"%"$au-a #u# la mi-ă. P$ mă#ură *$ #$ apr%piau $ *a#ă, Clara $4$-$a mai "ă*u"ă i păr$a#ă5i '-*$"i-$a#*ă paii. Paul 'i #"r+-#$ apă#ar$a $/$"$l%r p$ (ra1ul $i. Clara#$ apri-#$ la &a1ă, ar -u5i ră#pu-#$. Nu "$ (u*uri *ă 4ii la mi-$ a*a#ă O '-"r$(ă. 9a a, mă (u*ur *ă 4i-. Lui Paul -u5i "r$*$a pri- *ap *ă p%)i1ia $i, la +-#ul a*a#ă, ar ; *iua"ăi -$plă*u"ă. P$-"ru $l, lu*ruril$ #"ă"$au la &$l *a i *um #5ar ; pr$/ă"i" #ă5i

pr$)i-"$ mai*ă5#iii p$ u-ul i-"r$ (ăi$1ii *u *ar$ #$ 'mpri$"$-i#$, -umai *ă u-pri$"$- mai ră/u1. Ca#a &amili$i M%r$l $ra *lăi"ă p$ % #"raă ur+"ă, *ar$ *%(%ra '- pa-"ăr$p$$. ="raa '- #i-$ $ra 0i%a#ă, *a#a '-#ă ară"a mai a*ă"ării $*+"ma3%ri"a"$a *$l%rlal"$ l%*ui-1$. Era 4$*0$, a&uma"ă, *u u- (%4i-%u #pa1i%#,#$mi$"aa"ă $ al"$ *lăiri, ar *u % '-&ă1iar$ p%#%m%r+"ă. Î-#ă Paul$#*0i#$ p%ar"a /răi-ii, i i-"r5% a"ă "%"ul #$ "ra-#&%rmă. După5amia)a '-#%ri"ă #$ *ui(ări#$ "%a"ă '- /răi-ă, *a '-"r5u- al %il$a lă*a. P$ mar/i-il$al$ii pri-*ipal$ *r$"$au a;-i i ar(u"i pi"i*i. Î- &a1a &$r$#"r$i, $ra % p$lu)ăa*%p$ri"ă *u iar(ă 'm(ăia"ă '- #%ar$, '-*%-3ura"ă $ (ă"r+-$ "u&$ $ lilia*. 6i/răi-a #$ '-"i-$a, '- #"rălu*ir$a *ală, pr$#ăra"ă *u (u*0$"$ $ *ri)a-"$m$

*iu&uli"$, p+-ă 3%#, '- r$p"ul #i*%m%rului i p+-ă mai $par"$, '- *+mp,i-*%l% $ *ar$, a*ă pri4$ai p$#"$ a*%p$riuril$ r%ii al$ *+"%r4a 4ili%ar$,4$$ai %-ul+-u5#$ *%am$l$ $aluril%r #u2a"$ '- aurul upă5m$#$i $"%am-ă. D%am-a M%r$l, 'm(ră*a"ă *u (lu)a $ mă"a#$ -$a/ră, $$a '-(ala-#%ar. Îi #"r+-#$#$ li-# părul *ăru-", lă#+-u5i li($r$ &ru-"$a i "+mpl$l$8&a1a 'i $ra paliă. Clara, *0i-ui"ă, 'l urmă p$ Paul '- (u*ă"ări$. D%am-a M%r$l#$ rii*ă '- pi*i%ar$. Clara /ă#i *ă ară"a *a % a$4ăra"ă %am-ă, $i *amri/iă. F$m$ia "+-ără #$ #im1$a &%ar"$ -$r4%a#ă. A4$a % $7pr$#i$ apr%ap$m$la-*%li*ă, apr%ap$ r$#$m-a"ă. Mamă Clara, #pu#$ Paul.

D%am-a M%r$l 'i '-"i-#$ m+-a i5i )+m(i. Paul mi5a 4%r(i" % mul1im$ $#pr$ um-$a"a. Clar$i 'i -ă4ăli #+-/$l$ '- %(ra3i. =p$r *ă -u a4$1i -imi* 'mp%"ri4a &ap"ului *ă am 4$-i" ai*i, '-/ăimă$a. Am &%#" (u*ur%a#ă *+- Paul mi5a #pu# *5% #ă "$ au*ă. Paul, mar"%r la #*$-ă, #im1i *ă i #$ '-*0ir*$"$ i-ima $ ur$r$. Mamalui ară"a a"+" $ pu1i-"i*ă, $ /al($-ă i $ %;li"ă p$ li-/ă lu7uria-"a Clara.



E % )i &%ar"$ &rum%a#ă, mamă I-"$r4$-i Paul. 6i am 4ă)u" % /ai1ă. Mama 'i pri4i ;ul8 #$ '-"%ar#$ *u &a1a #pr$ $a. D%am-a M%r$l 'i #pu#$*ă Paul ară"a a (ăr(a" '- "%a"ă pu"$r$a *u4+-"ului '- 0ai-$l$ lui $ *ul%ar$ '-*0i#ă, (i-$ *r%i"$. Era pali i $"aa"8 ar ; /r$u, p$-"ru %ri*$ &$m$i$ #ă5lp%a"ă r$1i-$. 9ru#*, #im1i *ă5i *r$"$ i-ima $ (u*uri$8 #i, '- *a)ul ă#"a, 'i

păr$a rău p$-"ru Clara. N5ai 4r$a #ă "$ &a*i *%m%ă i #ă51i lai lu*ruril$ '- #al%- =$ ar$#ă*u ama(ili"a"$ %am-a M%r$l "i-$r$i &$m$i. O, 4ă mul1um$#*. Vi-% *u mi-$, % p%&"i Paul i % *%-u#$ '- mi*a %ai$ i- &a1ă, *upia-ul, *u m%(ila $i $ ma0%-, *u p%li1a *ămi-ului i- marmură '-/ăl($-i"ă. Î- #%(ă &u#$#$ apri-# &%*ul8 p$#"$ "%" $rau ră#p+-i"$ Căr1i i pla-$"$$ $#$-. Eu 'mi la# lu*ruril$ p$ u-$ apu*, #$ #*u)ă $l, E mul" mai #implu aa. Clar$i 'i plă*$a "alm$5(alm$ul lui ar"i#"i*, i *ăr1il$, i &%"%/ra;il$ $&amili$. Î- *ur+- 'i ă$a $7pli*a1iiB ă#"a $ra >illiam, i ai*i $ iu(i"a lui

>illiam '- r%*0i$ $ #$ară, ă"ia5# Armi$ i #%1ul $i, ă#"a5i Ar"0ur *u #%1ia lui i*%pilul. Clara #$ #im1$a par*ă i-*lu#ă '- &amili$. Îi ară"ă &%"%/ra;i, *ăr1i,#*0i1$, i #"a"ură $ 4%r(ă % (u*a"ă $ 4r$m$. Ap%i #$ '-"%ar#$ră '- (u*ă"ări$.D%am-a M%r$l 'i lă#ă *ar"$a $%par"$. Clara pur"a % (lu)ă i-"r5u- #i&%- ;-,mă"ă#%#, *u u-/i '-/u#"$ al($ i -$/r$8 părul 'i $ra pi$p"ă-a" #implu i 'mpl$"i" '- *r$"$"ul *apului. Ară"a mai$#"u%a#ă i r$)$r4a"ă. L%*ui$"i 3%#, p$ (ul$4arul =-$i"%- O '-"r$(ă %am-a M%r$l. C+-$ram &a"ă *$ #pu- $u &a"ă C+- $ram "+-ără mări"a"ă am l%*ui" '- Mi-$r4a T$rra*$. Da =$ miră Clara. Am % pri$"$-ă *ar$ #"ă la -umărul c. C%-4$r#a1ia #$ $*la-a#$. Di#*u"ară $#pr$ N%""i-/50am i $#pr$

%am$-ii $ a*%l%8 $ra u- #u(i$*" *ar$ l$ i-"$r$#a p$ am+-%uă. Clara $ra mai*ur+- -$r4%a#ă8 %am-a M%r$l #$ pă#"ra '-#ă $m-ă. R%#"$a *u4i-"$l$&%ar"$ *lar i ră#pi*a". Dar Paul 'i ău #$ama *ă a4$au #ă #$ '-1$l$a/ă (i-$. D%am-a M%r$l #$ mă#ura *u &$m$ia mai "+-ără i -u5b &u /r$u #ă$#*%p$r$ *ă $ mai pu"$r-i*ă. Clara $ra r$#p$*"u%a#ă. Cu-%"$a#urpri-)ă"%ar$a *%-#i$ra1i$ p$ *ar$ Paul % pur"a mam$i #al$ i #$ "$mu#$ $a*$a#"ă '-"+l-ir$, a"$p"+-u5#$ #ă ai(ă $5a &a*$ *u % p$r#%a-ă a#pră ir$*$. Era uimi"ă #ă 4aă *ă &$m$ia a*$a#"a măru-"ă i 4i%ai$ #p%r%4ăia *ua"+"a "ra/$r$ $ i-imă8 ar #im1i *ă, aa *um #$ '-"+mpla i *u Paul, -u i5ar ;plă*u" #ă #"$a '- *al$a%am-$i M%r$l. Era '- mama lui *$4a a"+" $ -$" i $pr$*i#, $ par*ă -i*i%a"ă, '- 4ia1a $i, -u a4u#$#$ 4r$% %4ăială. După u-

"imp, *%(%r' i M%r$l, )(+rli" i *ă#*+- ma0mur upă #%m-ul $ upă5ma#ă.V$-i #*ărpi-+-u5i *r$"$"ul *ăru-" i "r%păi- *u pi*i%ar$l$ '-*ăl1a"$ -umai '- *i%rapi8 4$#"a 'i a"+r-a $#*0$ia"ă p$#"$ *ămaă. Ară"a -$p%"ri4i" '- *arula*$la. Ta"ă, 1i5% pr$)i-" p$ %am-a Da:$#. M%r$l 'i r$4i)ui /ra(-i* 1i-u"a. Clara r$*u-%#*u &$lul lui Paul $ a #$ '-*li-a i $ a #"r+-/$ m+-a.



O0, '-"r5a$4ăr E7*lamă M%r$l. Îmi par$ (i-$ $ *u-%"i-1ă, 4ăa#i/ur *ă5mi par$ (i-$. Dar -u 4ă $ra-3a1i. Nu, -u, #im1i1i54ă *a laum-$a4%a#"ră a*a#ă i ;1i (i-$4$-i1i. Clara #$ mi-u-ă $ a*$#" a2u7 $ %#pi"ali"a"$ i- par"$a (ă"r+-uluimi-$r. Era a"+" $ *ur"$-i"%r, a"+". D$ /ala-" Îl /ă#i &$rm$*ă"%r.

6i 4$-i1i $ $par"$ O '-"r$(ă. D%ar i- N%"i-"/0am. Di- N%""i-/0am. A"u-*i a1i *ălă"%ri" p$ % )i &rum%a#ă. Ap%i #$ u#$ *u pai -$#i/uri '- #pălă"%r, #ă5i *lă"$a#*ă &a1a i m+i-il$i, '- 4ir"u"$a $pri-$rii, #$ '-"%ar#$ *u pr%#%pul '- &a1a #%($i, *a #ă #$u#u*$. La *$ai, Clara #im1i ra;-am$-"ul i $/a3ar$a a*$#"$i *a#$. D%am-aM%r$l $ra la lar/ul $i. Tur-a *$aiul i 'i #$r4$a *u mi*ări $"aa"$, &ără #ă #$ '-"r$rupă i- 4%r(ă. Ma#a %4ală $ra #pa1i%a#ă8 #$r4i*iul $ p%r1$la- al(a#"ru5 '-*0i#, *u $#$-$ '-*0ipui- #ăl*ii, ară"a &rum%# p$ &a1a $ ma#ă #a"i-a"ă. Lami3l%*, #$ /ă#$a u- (%l mi* *u *ri)a-"$m$ /al($-$. Clara a4$a #$-)a1ia *ă

'-"r$/$a *$r*ul &amili$i, i a*$a#"a 'i &ă*$a plă*$r$. Dar % '-#păim+-"a a*$a#"ăp+-ir$ $ #i-$ a M%5r$lil%r, "a"ăl i r$#"ul &amili$i. Îi '-#ui "%-ul l%r8 'iă$a u- #im1 $ $*0ili(ru. Era % a"m%#&$ră r$*$, *lară, '- *ar$ ;$*ar$ $ra $l '-#ui i "%1i #$ arm%-i)au. Clar$i 'i plă*$a, ar, a+-* '- $a, '-*%l1i "$ama.Paul #"r+-#$ ma#a, '- "imp *$ mu#a;rul i mama lui #"ă"$au $ 4%r(ă. Clara$ra *%-"i$-"ă $ "rupul lui #pri-"$-, i 4i/ur%#, *ar$ #$ u*$a i 4$-$a,mlăia" par*ă $ u- 4i-" iu"$. Ca % &ru-)ă $#pri-#ă p$ -$a"$p"a"$ iră#u*i"ă $ % "r+m(ă $ 4+-", p$ % par"$ i p$ al"a, '-*%a*$ i '-*%l%. 6i *$amai a+-*ă par"$ i- &ăp"ura $i $ra 'mpr$u-ă *u $l, '- a*$#" u5"$54i-%.Apar$-", $$a u%r apl$*a"ă '- &a1ă, $ par*5ar ; a#*ul"a". D%am-a M%r$l 'iă$a #$ama '-#ă *ă. Î- "imp *$ 4%r($a, /+-uril$ 'i ră"ă*$au aiur$a, i

&$m$ii mai 4+r#"-i*$ i #$ &ă*u i- -%u milă $ $a. T$rmi-+- *u #"r+-#ul m$#$i, Paul i$i #ă $a % rai"ă pri- /răi-ă,lă#+- *$l$ %uă &$m$i #ă "ăi&ă#uia#*ă. Era % upă5amia)ă 4%ala"ă, '-#%ri"ă,(l+-ă i '-4ălui"%ar$. Clara &uriă % pri4ir$ p$ &$r$a#"ră, urmări-u5l *um0%i-ăr$a pri-"r$ *ri)a-"$m$. =$ #im1$a '-*ă"ua"ă $ $l pri- *$4a apr%ap$"a-/i(il8 i "%"ui, +-#ul păr$a a"+" $ $/a3a" '- mi*ăril$5i i-%l$-"$, pli-$$ /ra1i$8 păr$a a"+" $ $"aa" '- "imp *$ l$/a i ;7a p$ "ulpi-i ramuril$ pr$a '-*ăr*a"$ $ 2%ar$, '-*+", *%pl$i"%r $ #i-/ură, 'i 4$-$a #ă #"ri/$. D%am-a M%r$l #$ rii*ă. Îmi a1i 4%i$ #ă 4ă a3u" la #păla"ul 4a#$l%r Î-"r$(ă Clara. Ei, #u-" a"+" $ pu1i-$, -5% #ă5mi ia mai mul" $ u- mi-u"

T%"ui, Clara #$ '-$l$"-i*i *u "$r#ul #$r4i*iului $ *$ai, i #$ (u*ură *ă#$ a2ă '- "$rm$-i a"+" $ (u-i *u mama lui8 ar % "%r"ura &ap"ul *ă -u5l pu"$aurma '- /răi-ă. Î- *$l$ i- urmă, 'i '-/ăui #ă ia#ă i $a a4$a #$-)a1ia *ă '-#&+ri", &u#$#$ "ăia"ă &u-ia, *ar$5i )r%(i#$ '-*0$i$"uril$. După5amia)a #$ "%lă-i#$, auri$, p$ $aluril$ i- D$r(<#0ir$. Paul #$ a2a '- /răi-a la"$rală, l+-/ă u- "u; $ mar/ar$"$ "%m-a"i*$, pal$, i urmăr$aul"im$l$ al(i-$ *ar$ #$ ="r$*urau I- #"up. C+- % au)i 4$-i-, #$ '-"%ar#$ #pr$$a *u % mi*ar$ a/ila, #pu-+-u5iB



=5a )i# *u %m-i%ar$l$ a#"$a, 'i &a* ul"imul "ur. Clara #$ %pri l+-/ă $l. Di-*%l% $ )iul #*u- i r%u i- &a"a l%r, #$ '-"i-$a *+mpul *u $aluril$ $#"%mpa"$ '- )ar$ $ *$a"a *u r$2$7$ $ (r%-).Î- *lipa a*$$a i-"ră '- /răi-ă Miriam. O 4ă)u p$ Clara u*+-u5#$ #pr$ $l, 'l)ări p$ Paul ră#u*i-u5#$ #pr$ $a, 'i 4ă)u %pri-u5#$ ală"uri. C$4a i- p$r&$*"a

l%r i)%lar$ % &ă*u #a #im"ă *ă '-"r$ $i #$ *%-#uma#$ "%"ul, *ă $rau, aa *um #$$7prima $a, #%1 i #%1i$. Î-ai-"a, &%ar"$ '-*$", p$ *ărar$a $ /ură a /răi-ii.Clara rup#$#$ % *ap#ulă $ -al(ă, p$ *ar$ % $#pi*a p$-"ru a #*%a"$#$mi-1$l$. Fl%ril$ r%) #$ '-%iau $a#upra *apului $i pl$*a", 4%i- par*ă #5%ap$r$. C$l$ i- urmă al(i-$ #$ aăp%#"$au '- #"up. Î1i -um$ri (a-ii, r+#$ Paul *+- % 4ă)u $#&ă*+- #$mi-1$l$ pla"$,u-a *+"$ u-a, i- &+i*ul *ili-ri*. Clara rii*ă %*0ii #pr$ $l. =u-" (%/a"ă, 'i )+m(i $a. C+" ai PY P%*-i i- $/$"$. P%" #ă l$ pr$&a* '- aur Mi5$ "$amă *ă -u p%1i, ră#pu-#$ $a r+)+-.

=$ pri4iră '- %*0i, *%-"i-u+- #ă r+ă. Î- a*$l m%m$-" $4$-iră*%-"i$-1i $ pr$)$-1a lui Miriam. Fu *a u- 1ă*ă-i", *ar$ #*0im(ă &a1alu*ruril%r. 9u-ă, Miriam, i #$ ar$#ă $l. Îmi #pu#$#$i *5ai #ă 4ii. Da. Ai ui"a" Dău m+-a *u Clara, #pu-+-u5iB Mi #$ par$ *iua" *ă "$ 4ă ai*i. Da, ră#pu-#$ *$alal"ă. E *iua" #ă mă a2u ai*i. Urmă % $)i"ar$. E &rum%#, -u5i aa Î-"r$(ă Miriam. Da, 'mi pla*$ &%ar"$ mul". Ap%i Miriam 'i ău #$ama *ă p$ Clara % a**$p"a#$ră *u "%1ii, '-"r5u-

&$l *um p$ $a -5% a**$p"a#$ră -i*i%a"ă. Ai 4$-i" #i-/ură O '-"r$(ă Paul. Da8 am lua" *$aiul la A/a"0a. N$ u*$m la (i#$ri*ă. Am "r$*u" %arp$-"ru % *lipă, *a #5% 4ă p$ Clara. Ar ; "r$(ui" #ă i$i *$aiul la -%i. Miriam r+#$ #*ur", iar Clara, iri"a"ă, 'i '-"%ar#$ *apul '- lă"uri. Î1i pla* *ri)a-"$m$l$ Urmă Paul. Da8 #u-" &%ar"$ &rum%a#$. Car$ #%i '1i pla*$ *$l mai mul" Nu "iu8 *r$ *ă al$a (r%-). Nu *r$ *ă ai 4ă)u" "%a"$ #%iuril$. Vi-% #ă "$ ui1i. Clara, 4i-% i 4$)i

*ar$ #u-" &a4%ri"$l$ "al$. L$ '-#%1i p$ *$l$ %uă &$m$i '-ap%i '- /răi-a i- &a1ă, u-$ "u&$l$)(+rli"$, *u 2%ri $ "%a"$ *ul%ril$, #$ ali-iau, )r$-1ui"$, $5a lu-/ul *ărării,p+-ă #pr$ *+mp. A"+" *+" 'i pu"$a a #$ama, Paul -u #$ #im1$a $&$l '-*ur*a". Ia "$ ui"ă, Miriam8 a#"$a5# *ri)a-"$m$l$ al($ p$ *ar$ l$5am"ra-#pla-"a" $ la "i-$ i- /răi-ă. Nu ara"ă la &$l $ &rum%a#$ ai*i, -u Nu, ră#pu-#$ Miriam.



Dar #u-" mai r%(u#"$. La 4%i $ pr$a aăp%#"i"8 2%ril$ *r$#* '-al"$ i&ra/il$, i p$ urmă m%r. A#"$a mi*i /al($-$ 'mi pla* mi$. Vr$i *+"$4a Cl%p%"$l$ (i#$ri*ii p%r-iră #ă ă-/ă-$a#*ă, ră#p+-i- p$#"$ %ra i*+mp, $2u4ii $ #u-$". Miriam 'i '-ăl1ă pri4ir$a #pr$ "urla *ar$ #$ 1u/uia#$m$a1ă pri-"r$ a*%p$riuril$ 'm(ul)i"$, i 'i ami-"i $ #*0i1$l$ p$ *ar$ i l$

au*$a $l. P$ a"u-*i $ra *u "%"ul al"&$l8 ar '-*ă -u % pără#i#$ $;-i"i4. Îi *$ru#ă5i 'mprumu"$ % *ar"$. Paul al$r/ă '- *a#ă. C$ A 4$-i" Miriam Î-"r$(ă mai*ă5#a *u ră*$ală. Da8 m5a a-u-1a" *ă % #ă "r$a*ă p$ ai*i #5% 4aă p$ Clara. A#"a '-#$am-ă *ă "u i5ai #pu# =u-ă ră#pu-#ul #ar*a#"i*. Da8 $ *$ #ă -u5i ; #pu# Î-"r5a$4ăr, -u $7i#"a -i*i % ra1iu-$ *a #ă5i ; a#*u-#, *%m$-"ă%am-a M%r$l, r$lu+-u5i l$*"ura. Ir%-ia mai*ă5#iii 'l &ă*u #ă #$ *ri#p$)$8 #$ '-*ru-"ă $-$r4a", /+-i-B„D$ *$ -u #u-" lă#a" #ă pr%*$$) aa *um /ă#$#* $u $ *u4ii-1ă! N5ai mai 4ă)u"5% -i*i%a"ă p$ %am-a M%r$l O '-"r$(ă Miriam p$

Clara. Nu8 ar $ a"+" $ ră/u1ă Da, ră#pu-#$ Miriam, lă#+-u5i *apul '- pi$p"8 '-"r5u- a-umi" &$l, $&%ar"$ i#"i-#ă. Aa /+-$#* i $u. Paul 1i5a 4%r(i" mul" $#pr$ $a Mi5a 4%r(i" &%ar"$ mul". A0a Nu mai #*0im(ară -i*i u- *u4+-", p+-ă r$apăru Paul *u *ar"$a. C+- 4r$i #ă 1i5% au '-ap%i C+- %r$"i.

Clara #$ '-"%ar#$ *a #ă i-"r$ '- *a#ă, '- "imp *$ Paul % p$"r$*$a p$Miriam p+-ă la p%ar"ă. C+- mai 4ii p$ la >ill$< Farm Îl '-"r$(ă Miriam p$ Paul. N5a pu"$a #pu-$. Mama mi5a *$ru" #ă51i #pu- *ă ar ; (u*ur%a#ă #ă "$ 4aă, %ri*+- 1i5ar &a*$ plă*$r$ #ă 4ii. Mul1um$#*8 mi5ar &a*$ plă*$r$, -umai *ă -u p%" pr$*i)a *+-. O, &%ar"$ (i-$ E7*lamă Miriam *u amără*iu-$, '-"%r*+-u5i #pa"$l$. C%(%r' *ărar$a, 1i-+-u5i /ura '-/r%pa"ă '- 2%ril$ p$ *ar$ i l$ ărui#$Paul. E"i #i/ură *ă -u 4r$i #ă i-"ri '- *a#ă O '-"r$(ă.

Nu, mul1um$#*. M$r/$m i -%i la #lu3(ă. Da A"u-*i % #ă -$ 4$$m. Era &%ar"$ amară. Da. =$ $#păr1iră8 Paul $ra -ăpăi" $ u- #$-"im$-" $ 4i-%4ă1i$. Miriam #$#im1$a l%4i"ă i5l i#pr$1uia. Îi apar1i-$a '-*ă $i, aa /+-$a i, *u "%a"$a*$#"$a, $l % pu"$a a4$a p$ Clara, % au*$a la $i a*a#ă, a4$a #ă #"$a ală"uri



$ $a '- (i#$ri*ă, l+-/ă mai*ă5#a, a4$a #ă5i $a a*$$ai *ar"$ $ ru/ă*iu-i p$*ar$ i5% ău#$ i $i *u a-i '- urmă. Îl au)$a al$r/+- /ră(i" #pr$ *a#ă. Dar Paul -u i-"ră ir$*" '-ău-"ru. Opri-u5#$ p$ p$lu)a $ iar(ă $ #u(&$r$a#"ră, au)i /la#ul mam$i lui i ap%i ră#pu-#ul Clar$iB D$"$#" la Miriam &$lul $i $ a ; *a u- *%p%i.

Da, ră#pu-#$ mai*ă5#a pr%mp", a8 -u5i aa *ă "$ &a*$ #5% ură"i =im1i *um #$ '-*i-/$ #+-/$l$ '- $l i #$ '-&uri$ p$ *$l$ %uă &$m$ip$-"ru *ă 4%r($au &a"a $ rău. C$ r$p" a4$au #ă #pu-ă *$ #pu-$au Dar, p$$ al"ă par"$, *$4a i- *0iar #pu#$l$ l%r 'i a1+1a 2a*ăra urii 'mp%"ri4a luiMiriam. P$ urmă '-#ă, #im1i i-ima ră)4ră"i-u5i5#$ m+-i%a#ă 'mp%"ri4a Clar$i*ar$5i lua li($r"a"$a $ a % (+r; p$ Miriam. La urma urm$i, i-"r$ $l$ %uă,Miriam 4al%ra mai mul", a*ă5i 4%r(a $ 4al%ar$. I-"ră '- *a#ă. Mai*ă5#a ară"aa/i"a"ă. 9ă"$a ara(a-a *u $/$"$l$ '- r$)$mă"%ar$a *a-ap$l$i, aa *um &a*&$m$il$ *+- #u-" $pui)a"$. Ni*i%a"ă -u pu"$a '-ura /$#"ul a*$#"a. Î-*am$ră %m-$a "ă*$r$a, p$ *ar$ % #par#$ $l '-*$p+- #ă 4%r($a#*ă. La (i#$ri*ă, Miriam 'l 4ă)u $#*0i)+- *ar"$a $ ru/ă*iu-i a Clar$i la

im-ul i- #$ara a*$$a, '-"%*mai *um &ă*$a %i-i%ară p$-"ru $a. Iar '- "impulpr$i*ii, Paul % pri4$a p$ Miriam, *u &a1a '-"u-$*a"ă $ (%rul pălări$i. C$#im1$a %ar$, 4ă)+-u5l 'mpr$u-ă *u Clara Nu #$ pu"$a 'mpi$i*a #ă -u #$/+-$a#*ă la a#"a. =%*%"$a *ă &u#$#$ *ru &a1ă $ Miriam. După #lu3(ă, #$ u#$ *u Clara p$ $alul P$-"ri*0. Era % #$ară '-"u-$*%a#ă, $ "%am-ă. Îi lua#$ră la r$4$$r$ $ la Miriam, i #im1i#$ u-pum-al '- i-imă *+- % lă#ă p$ &a"ă #ă #$ '-"%ar*ă a*a#ă #i-/ură. „Dar aa5i"r$(ui$! 'i #pu-$a '- #i-$a lui. 6i apr%ap$ *ă '-*$r*ă % #a"i#&a*1i$ #ă $;l$)$p$ #u( %*0ii $i ală"uri $ *$alal"ă &$m$i$ &rum%a#ă. Î-"u-$ri*ul $ra pă"ru-# $ ar%ma &ru-)$l%r um$$. Î- "imp *$ m$r/$au,Clara 'i lă#a#$ m+-a *ală i i-$r"ă '- m+-a lui. Î- Paul #$ ă$a u- *%-2i*".

9ă"ălia $)lă-1ui"ă '- $l 'l #$*ă"uia. C+- '-*$pură #ă ur*$ $alul P$-"ri*0,Clara #$ r$)$mă $ $l. Paul ii '-*%lă*i mi3l%*ul *u (ra1ul. =im1i- #u( (ra1u-uiril$ "rupului $i '- m$r#, '-*%rar$a i- pi$p", pri*i-ui"ă $ Miriam, i #$"%pi, i #+-/$l$ 'i i-4aa ;$r(i-"$ 4i-$l$. O *upri-#$ i- *$ '- *$ mai #"r+-#. Ap%i $a 4%r(i8 T%" mai *%-"i-ui l$/ă"ura *u Miriam Di#*u1ii. Ni*i%a"ă '-"r$ -%i -5a &%#" al"*$4a $*+" i#*u1ii, r%#"i $lamar. Mama "a -5% '-/0i"$. Nu. Al"&$l p%a"$ *ă m5a ; *ă#ă"%ri" *u $a. Dar "%"ul #5a #&+ri", '-"r5a$4ăr.

D$%a"ă, '- /la#ul lui *%l*ăi ură pă"imaă. Da*ă m5a a2a a*um *u $a, ar "urui $ )%r $#pr$ Mi#"$rul *r$"i-,#au $ al"*$4a *am "%" p$5a*%l%. =la4ă D%m-ului *ă -u5# *u $a C+"4a "imp ur*ară &ără #ă5i 4%r($a#*ă. T%"ui, -u p%1i r$-u-1a *u $#ă4+rir$ la $a, r$'-*$pu Clara. Nu r$-u-1 la $a, p$-"ru *ă r$alm$-"$ -5am la *$ R$-u-1a. Dar mai $ i $a '- 3%*.



Nu 4ă $ *$ $u i $a -u am pu"$a răm+-$ "%a"ă 4ia1a pri$"$-i A"+"i -imi* mai mul". Clara #$ #mul#$ $ l+-/ă Paul, &$ri-u5#$ $ a"i-/$r$a lui. D$ *$ "$5ai '-$păr"a" $ mi-$ Nu5i ră#pu-#$, ar #$ &$ri i maimul".

D$ *$ 4r$i #ă m$r/i #i-/ură Iarăi -i*i u- ră#pu-#. M$r/$a ală"uri, (%#um2a"ă, *u *apul '- 3%#. P$-"ru *ă 1i5am #pu# *ă a 4r$a #ă ;u pri$"$- *u Miriam =$ '-*ăpă1+-a #ă -u5i ră#pu-ă. Î1i r$p$" *ă '-"r$ -%i %i -u $7i#"ă al"*$4a $*+" 4%r($, #"ărui $l, '-*$r*+- #5% '-lă-1ui$ i- -%u. Clara %pu#$ r$)i#"$-1ă. 9ru#*, Paul &ă*u u- pa# '-ai-"$, (ar+-u5i *al$a. Fir5ar #ă ;$ C$ mai $ a*um Mai (i-$ "$5ai u*$ upă Miriam Îl luă Clara '- )$2$m$a. =+-/$l$ 'i pul#a iar ;$r(i-"$ '- "rup. Răma#$ l%*ului r+-3i-. Clara #$ '-*li-ă, p%#a*ă. P%ia-a $ra *u&u-a"ă '- '-"u-$ri*, pu#"i$. Paul % pri-#$ (ru#*

'- (ra1$, #$ '-"i-#$ '-#pr$ +-#a i5i lipi /ura $ &a1a $i '-"r5u- #ăru" pă"ima.Ea #$ )(ă"u &r$-$"i* *a #ă5l $4i"$. Dar % 1i-$a #"r+-#. D+r)ă i -$'-upl$*a"ă,/ura lui 'i *ău"a /ura. =+-ii % ur$au, #"ri4i1i $ uri"a"$a pi$p"ului lui.N$pu"i-*i%a#ă, i #$ lă#ă m%al$ '- (ra1$, i $l % #ăru"ă, % #ăru"ă Au)i %am$-i 4$-i- p$ $al. Rii*ă5"$, rii*ă5"$ Îi #pu#$ *u 4%*$ /r%a#ă, '-&ă*+-5% $ (ra1 p+-ă*+- #im1i *5% %ar$. Da*ă i5ar ; a" rumul, #5ar ; pră(ui" i- -%u la pă5m+-". Clara#u#pi-ă i % p%r-i am$1i"ă ală"uri $ $l. M$r/$au "ă*u1i. O #5% luăm p$#"$ *+mp, 'i #pu#$8 i a"u-*i #$ $"$p"ă i $a. =$ lă#ă a3u"a"ă #ă #ară p$#"$ p+rl$a) i #$ '-r$p"ă '- "ă*$r$, ală"uri $

$l, #pr$ prima pa3i"$ '-"u-$*a"ă. Era rumul #pr$ N%""i-/0am i #pr$ /ară. Elpăr$a #ă *au"$ *$4a '- 3ur. Ur*ară p$ u- pla"%u /%la, p$ *ar$ #$ *%-"ura#ilu$"a -$a/ră a u-$i m%ri $ 4+-", pără/i-i"$. A*%l% #$ %priră. ="a"ură u-ull+-/ă *$lălal", #u#, '- '-"u-$ri*, pri4i- la lumi-i1$l$ 'mpră"ia"$ '- -%ap"$a $la p%al$l$ l%r, $ par*ă *i-$4a )4+r5li#$ pum-i '-"r$/i $ pu-*"i%ar$lumi-%a#$ *ă"u-$ ri#ipi"$ '- #u# i5- 3%#, la '-"+mplar$, '- ($)-ă. Par*5am păi pri-"r$ #"$l$, #pu#$ $l *u u- r+# "r$mura". Ap%i % luă iar '- (ra1$ i % 1i-u #"r+-#. Ea 'i $li($ră /ura *a #ă '-"r$($*u 4%*$ 3%a#ă, '-ără"-i*ăB C+" $ *$a#ul N5ar$ -i*i % imp%r"a-1ă, #$ ru/ă +-#ul *u /la# lipi*i%#.

9a ar$ 9a a Tr$(ui$ #ă pl$* E '-*ă $4r$m$. C+" $ *$a#ul ="ărui Clara. C+" *upri-$au *u %*0ii #$ a"$r-$a -%ap"$a -$a/ră, 'mpr%*a"ă ipr$#ăra"ă *u lumi-i1$. Nu "ia.



Clara 'i pu#$ m+-a p$ pi$p", pipăi- upă *$a#%r-i*ul $ (u)u-ar. Paul 'i #im1i "%a"$ ar"i*ula1iil$ "%pi-u5i5#$, *upri-# $ 4+l"%ar$. =*%"%*i '-(u)u-arul 4$#"$i, '- 4r$m$ *$ $l #"a /+&+i-. I- '-"u-$ri*, pu"$a $#lui*ara-ul al( i r%"u-, ar -u i *i&r$l$. =$ apl$*ă #pr$ *$a#, #ă 4aă mai(i-$. Paul /+&+ia $ -$ră(ar$ #5% *upri-ă iar '- (ra1$.

Nu p%" #ă 4ă, #$ pl+-#$ Clara. A"u-*i la#ă5l '- pla"a D%m-ului Aa i &a*8 pl$* %"ăr', '-"%r*+-u5i #pa"$l$. A"$ap"ă ="ai *ă mă ui" $u Dar -i*i $l -u pu"u $#lui -imi*. O #ă apri- u- *0i(ri" =p$ra '- "ai-ă *ă #$ &ă*u#$ pr$a "+r)iu *a #ă mai p%a"ă pri-$ "r$-ul.Clara 'i 4ă)u #*%i*a palm$l%r ilumi-a"$, '- "imp *$ aăp%#"$a 2a*ăra*0i(ri"ului8 % *lipă *a '-"r5% #*ăpărar$, #$ i4i &a1a lui *u %*0ii a1i-"i1i p$ *$a#.9ru#* "%"ul #$ *u&u-ă iar '- ($)-ă. Î-"r$/ *upri-#ul i #$ '-"u-$*ă '- &a1a%*0il%r8 %ar la pi*i%ar$, li*ăr$a #la( u- *0i(ri" '-r%i". U-$ $ra $l C$ $ Î-"r$(ă '-#păim+-"a"ă.

Nu mai p%1i pl$*a, ră#pu-#$ /la#ul lui i- '-"u-$ri*. Urmă u- ră/a) $ "ă*$r$. =$ a2a '- pu"$r$a lui. Îi #$#i)a#$ i-2$7iu-$ai- 4%*$. O #p$ria. C+" $ *$a#ul Î-"r$(ă *almă, 0%"ăr+"ă, $)-ăă3ui"ă. N%uă &ără %uă mi-u"$, ră#pu-#$ $l, lup"+-u5#$ #ă #pu-ă a$4ărul. P%" #ă a3u-/ '- pai#pr$)$*$ mi-u"$ $ ai*i p+-ă la /ară Nu. Î- %ri*$ *a) Pu"$a i- -%u i#"i-/$ #ilu$"a lui '-"u-$*a"ă, la u- m$"ru #au %i$păr"ar$. V%i #ă #*ap$. Nu *r$)i *5a r$ui I-#i#"ă $a. Da*ă "$ /ră($"i, 'i ră#pu-#$ *u (ru"ali"a"$. Dar ai pu"$a &a*$ *u

uuri-1ă rumul p$ 3%#8 -u5# $*+" ap"$ mil$ p+-ă la "ram*ar T$5a '-#%1i. Nu8 4r$au #ă pri- "r$-ul. Dar $ *$ Aa Vr$au #ă pri- "r$-ul. 9ru#*, "%-ul lui #$ #*0im(ă. F%ar"$ (i-$, ră#pu-#$ u#*a" i ur. A"u-*i, 4i-% =$ a&u-ă '- '-"u-$ri*. Ea &u/i upă $l, /a"a #ă pl+-/ă. A*um #$ pur"aa#pru i *ru *u $a. Al$r/a '- #pa"$l$ lui p$#"$ 0+r"%ap$l$ '-"u-$*a"$, a(ia"ră/+-u5i #u2$"ul, /a"a #ă #$ pră(u$a#*ă. Dar irul u(lu $ &$li-ar$ i-&a1a /ării #$ apr%pia. D$%a"ă, Paul % luă la &u/ă, #"ri/+-B Ui"$5l *ă 4i-$ =$ au)$a u- #la( )ă-/ă-i" $ ;ar$. I- r$ap"a l%r, "r$-ul #$ "+ra '-

-%ap"$, *a % %miă lumi-%a#ă. Hă-/ă-i"ul '-*$"ă. A*um $ p$ 4iau*". Îl pri-)i la 1a-*. Clara al$r/ă *u #u2$"ul la /ură i, '- ul"imul m%m$-", #$ aru-*ă '- "r$-.L%*%m%"i4a ui$ră. Paul i#păru#$. Pl$*a#$ Iar $a #$ a2a '-"r5u- 4a/%- $*al$ &$ra"ă '-1$#a" $ lum$. T%"ul i #$ păr$a ur+*i%#. Paul #$ '-"%ar#$ i % p%r-i /l%-1 #pr$ *a#ă. Î-ai-"$ $ a5i a #$ama $*$ #$ '-"+mplă *u $l, #$ i p%m$-i '-ău-"ru, '- (u*ă"ări$. Era &%ar"$ pali.



O*0ii 'i $rau -$/ri i #*ăpărau am$-i-1ă"%r, $ par*5ar ; &%#" ($a". Mai*ă5#a 'lmă#ură. Ia "$ ui"ă '- *$ 0al '1i #u-" /0$"$l$ E7*lamă $a. Paul 'i pri4ipi*i%ar$l$, ap%i 'i #mul#$ par$#iul $ p$ $l. Mama #$ '-"r$(ă a*ă -u *um4a(ău#$.

A pri-# "r$-ul Da. =p$r *ă pi*i%ar$l$ $i -u $rau "%" a"+" $ '--%r%ia"$. Nu5mi ă pri-mi-"$ p$ u-$ ai pu"u" #5% *ari C+"4a "imp Paul răma#$ "ă*u" i -$mi*a". Î1i pla*$ Î-"r$(ă '- *$l$ i- urmă, m%r%*ă-%#. Da, mi5a plă*u". Dar ai #ă "$ #a"uri $ $a, ;ul$8 "ii (i-$ *ă ai #ă "$#a"uri. Nu ră#pu-#$. D%am-a M%r$l %(#$r4ă *ă r$#pira *u /r$u"a"$. Ai al$r/a" Îl '-"r$(ă. Am al$r/a" upă "r$-.

Du5"$ i '-"i-$5"$. Ai &a*$ (i-$ #ă ($i pu1i- lap"$ *al. Era *$l mai (u- *alma-" p$ *ar$ l5ar ; pu"u" lua, ar r$&u)ă i #$ u#$la *ul*ar$. Hă*u '- pa", *u &a1a '- 3%#, i 4ăr#ă la*rimi $ &uri$ i $ ur$r$. Îl '-*$r*a % ur$r$ ;)i*ă *$5l &ă*$a #ă5i mu"$ (u)$l$ p+-ă la #+-/$, iar 0a%#uli- $l 'l 'mpi$i*a #ă /+-$a#*ă, (a *0iar #ă i #im"ă. „Aa '-1$l$/$ #ă #$ p%ar"$ *u mi-$!, 'i r$p$"a iar i iar, apă#+-u5i&a1a '- plapumă. 6i % ura. R$4$$a iarăi #*$-a i i- -%u % ura. A %ua )i a%p"ă % a"i"ui-$ i#"a-"ă. Clara $ra &%ar"$ ră/u1ă *u $l,apr%ap$ iu(i"%ar$. Dar $l % "ra"ă *u #up$ri%ri"a"$ i *u % -%"ă $ i#pr$1. Clara%&"ă, *%-"i-u+- #ă #$ p%ar"$ ră/u1. Cu "impul, Paul 'i r$4$-i. Î-"r5% #$ară i- #ăp"ăm+-a a*$$a, =ara0 9$r-ar urma b #ă 3%a*$ la

T0$a"r$ R%<al i- N%1"i-/0am, '- La Dam$ au7 ICam*lia#. Paul %r$a #5% 4aăp$ (ă"r+-a i *$l$(ra a*"ri1ă, i5i *$ru Clar$i #ă5l '-"%4ără$a#*ă. O a-u-1ă p$mai*ă5#a, #ă5i la#$ *0$ia '- &$r$a#"ră. =ă r$1i- l%*uri O '-"r$(ă p$ Clara. Da. 6i #ă 'm(ra*i u- *%#"um $ #$ară. Nu "$5am 4ă)u" -i*i%a"ă '-0ai-$ $ /ală. Dar, Clara, p$-"ru -um$l$ lui Dum-$)$u G+-$"$5"$ -umai *$mu"ră am #ă &a* $u la "$a"ru, '- 0ai-$ $ „#$ară Pr%"$#"ă Paul. Pr$&$ri #ă 4ii 'm(ră*a" #implu Mă 'm(ra* $ /ală a*ă 1ii "u, ar am #ă mă #im" ii%". Clara r+#$ $ $l.

A"u-*i #im"$5"$ ii%" $ ra/ul m$u, 4r$i C$r$r$a $i 'i apri-#$#+-/$l$. Pr$#upu- *ă -5am '-*%"r%. D$ *$51i i$i *u "i-$ % 4ali)ă Îl '-"r$(ă mama '- )iua #p$*"a*%lului. Paul r%i $ &uri$. Clara mi5a *$ru" Î-*$pu $l. C$ &$l $ l%*uri ai lua" 9al*%- u-u "r$i ili-/i i a#$ ;$*ar$.



Mă r%/, $ram *%-4i-#ă E7*lamă #ar*a#"i* mai*ă5#a. =$ '-"+mplă % a"ă '- Pa"i, #$ i-i/-ă Paul. =$ 'm(ră*ă la J%ra-, 'i pu#$ u- par$#iu i % ap*ă, ap%i #$ '-"+l-i *uClara '-"r5% *a&$-$a. Ea $ra 'mpr$u-ă *u u-a i-"r$ pri$"$-$l$ $i, #u&ră/$"$.Pur"a % ma-"ilă lu-/ă, *ar$ -u5i 4$-$a (i-$, i u- mi* al p$ *ap, *ar$ lui i #$

păru %i%# T%1i "r$i #$ u#$ră la "$a"ru 'mpr$u-ă. P$ "r$p"$, Clara 'i #*%a#$ ma-"ila i Paul $#*%p$ri *ă pur"a % r%*0i$ $#$mi/ală, *ar$5i lă#a $*%l"a"$ (ra1$l$, /+"ul i par"$ i- pi$p". Părul 'i $rapi$p"ă-a" *u /u#". R%*0ia #implă, i- *r$p 4$r$, 'i #"ă"$a (i-$. Îi #pu#$ *ăară"a *a % mar$ %am-ă. Îi pu"$a $#lui &%rm$l$ pri- mă"a#$a #"r+-# mula"ăp$ *%rp. Numai *+" % pri4$a, i par*ă #im1$a *ar-$a "ar$ i *a"i&$la"ă a"rupului $i #"a"uar. Î-*l$"a pum-ii. 6i '-"r$a/a #$ară a4$a #ă #"$a ală"uri $(ra1ul $i &rum%#, /%l, pri4i-u5i /+"ul pli-, *ar$ #$ '-ăl1a i- pi$p"ul pli-,pri4i-u5i #+-ii #u( mă"a#$a 4$r$ i *ur(a *%ap#$l%r m%$la"$ $ r%*0ia#"r+m"ă. C$4a i- $l % ura i- -%u, p$-"ru *ă5l #upu-$a "%r"urii a*$#"$iapr%pi$ri. 6i % iu($a, % 4$$a '-r$p5"+-u5i *apul i pri4i- r$p" '- &a1ă,

(%#um2a"ă, "ri#"ă, im%(ilă, $ par*ă #5ar ; lă#a" praă #%ar"$i, p$-"ru *ă -u5imai pu"$a 1i-$ pi$p". Era -$pu"i-*i%a#ă, #$ a2a pri-#ă '- /0$ara a *$4a mul"mai pu"$r-i* $*+" +-#a. 6i *$4a i- $7pr$#ia $i, #u/$r+- 4$-i*ia, $ par*5ar ; &%#" u- #;-7 '-/+-ura", 'i #"+r-$a %ri-1a i-$7%ra(ilă $ a % #ăru"a. Lă#ă#ă5i #*ap$ pr%/ramul, i #$ apl$*ă #ă5l rii*$, *a #ă5i p%a"ă a"i-/$ (u)$l$ $m+-a i $ '-*0$i$"ura (ra1ului $i. Frumu#$1$a Clar$i 'l *0i-uia. Clara $$aim%(ilă. Numai '- *lipa *+- #$ #"i-#$ră lumi-il$, #$ lipi u%r $ Paul, *ar$ *u4+r&ul $/$"$l%r 'i $)5mi$ră m+-a i (ra1ul. Par&umul $i 'i umpl$a -ăril$. 6i"%" "impul 'i #im1$a #+-/$l$ -ă4ăli-u5i '- 4aluri ;$r(i-1i, *ar$ p$-"ru % *lipă 'i '-"u-$*au *u-%"i-1a. P$ #*$-ă, rama *%-"i-ua #ă #$ $#&ă%ar$. Paul 4$$a "%"ul *a $ la

mar$ i#"a-1ă, *$4a *$ #$ p$"r$*$a u-$4a 5aiur$a8 -u "ia u-$8 ar i #$păr$a *ă u-$4a a+-* '- $l. El $ra (ra1ul al( i pli- al Clar$i, /+"ul $i, pi$p"ul$i &r$mă"ă"%r. T%a"$ a#"$a păr$au #ă ;$ $l '-#ui. 6i ap%i, u-$4a $par"$,*%-"i-ua pi$#a, i #$ i$-"i;*a i *u a*$a#"a. D+-#ul, *a ;i-1ă, #$ mi#"ui#$. 6i-u mai $7i#"a -imi* $*+" %*0ii *$-uii '-"u-$*a1i ai Clar$i, pi$p"ul $i *ar$ #$apl$*a p$#"$ al lui, (ra1ul $i p$ *ar$5l #"r+-/$a '-"r$ $/$"$. 6i #$ #im1ipi$ru" i -$a3u"%ra", #"ri4i" $ '-"r$a/a $i măr$1i$. Numai '- pau)$, *+- #$ apri-$au lumi-il$, 'l '-*$r*a % ur$r$ *ar$pu"$a ; $7prima"ă. Ar ; 4ru" #ă &u/ă %riu-$, p+-ă a4$a #ă #$ &a*ă i- -%u '-"u-$ri*. Cu mi-"$a 'mpăi$-3$-i"ă, i$i #ă ($a *$4a. Ap%i lumi-il$ #$ #"i-#$răiar, i #"ra-ia, m%r(ia r$ali"a"$ a Clar$i i a ram$i pu-$au i- -%u #"ăp+-ir$

a#upră5i. Pi$#a *%-"i-ua. Dar $l $ra %(#$a" $ %ri-1a $ a #ăru"a 4i-i%araal(a#"ră *ar$ #$ *ui(ăr$a '- *ur(ura (ra1ului $i. Apr%ap$ *ă % #im1$a.Î-"r$a/a lui 4ia1ă păr$a #ă a"+r-$ $ *lipa *+- 'i 4a lipi (u)$l$ $ l%*ula*$la. Tr$(uia #5% &a*ă. Dar lum$a i- 3ur Î- *$l$ i- urmă #$ apl$*ă iu"$ i %a"i-#$ *u (u)$l$. Mu#"a1a lui '-1$pă pi$l$a $li*a"ă. Clara &u #"ră(ă"u"ă $ u-;%r, i5i r$"ra#$ (ra1ul.



C+- "%"ul #$ "$rmi-ă, *+- lumi-il$ #$ apri-#$ră i lum$a aplauă, 'ir$4$-i '- #im1iri i #$ ui"ă la *$a#. Tr$-ul 'i pl$*a#$. Va "r$(ui #ă mă '-"%r* a*a#ă p$ 3%#. Clara #$ ui"ă la $l. =5a &ă*u" pr$a "+r)iu Paul ău i- *ap i % a3u"ă #ă5i 'm(ra*$ ma-"ila.

T$ iu($#* E"i mi-u-a"ă '- r%*0ia a#"a, 'i murmură p$#"$ umăr, '-&%r&%"a mul1imii *ar$ #$ 'm(ul)$a. Ea -u ră#pu-#$. I$iră 'mpr$u-ă i- "$a"ru. Paul 4ă)u "ră#uril$ *ar$a"$p"au, %am$-ii *ar$ "r$*$au. A4u #$-)a1ia *ă '-"+l-i#$ pri4ir$a a %i %*0i*a&$-ii *ar$5l urau. Dar -u "ia. Dău *%l1ul, 'mpr$u-ă *u Clara, '-r$p"+-u5#$ m$*a-i* '- ir$*1ia /ării. Tr$-ul pl$*a#$. Va "r$(ui #ă m$ar/ă )$*$ mil$ p$ 3%#. Nu &a*$ -imi*, % a#i/ură $l. Va ; plă*u". N5ai 4r$a #ă %rmi la mi-$ '- -%ap"$a a#"a Îl '-"r$(ă $a r%i-. Eup%" #ă mă *ul* '- pa"ul mam$i. Paul % pri4i i %*0ii li #$ '-"+l-iră.

6i *$5ar #pu-$ mai*ă5"a N5ar a4$a -imi* 'mp%"ri4ă. E"i #i/ură F%ar"$. =ă 4i- Da*ă 4r$i. F%ar"$ (i-$. =$ '-"%ar#$ră iar. La prima! #"a1i$, luară "ram*arul. V+-5"ul l$ #u2a '-&a1ă, '-4i%r+-u5i. Oraul $ra '-"u-$*a"8 "ram*arul /ră(i" 'i 0uru*a. Paul 'i1i-$a #"r+-# m+-a '- m+-a lui. Mai*ă5"a #5% ; *ul*a" O '-"r$(ă $l.

=5ar pu"$a. =p$r #ă -u #$ ; *ul*a". ="ră(ă"ură /ră(i1i uli*i%ara "ă*u"ă i -$a/răB $rau #i-/urii %am$-i a2a1ia&ară i- *a#$, la %ra a*$$a. Clara i-"ră r$p$$ '- *a#ă. El %4ăi. Vi-% '-ău-"ru, 'l *0$mă $a. =ări "r$p"$l$ i i-"ră '- *a#ă. Mama $i apăru, ma#i4ă i %#"ilă, '- uai-"$ri%ară. P$ *i-$ ai au# a*%l% Î-"r$(ă $a. E %m-ul M%r$l8 a pi$ru" "r$-ul. M5am /+-i" *ă l5am pu"$aaăp%#"i p$-"ru % -%ap"$, *a #ă5l #*u"im #5% '-"i-ă )$*$ mil$ p$ 3%#. m Fă*u %am-a Ra&%r. A#"a "$ pri4$"$ p$ "i-$ Di- par"$a m$a,a*ă l5ai i-4i"a", $ (i-$4$-i". D%ar "u "ii $a#a.

Da*ă -u 4ă $ p$ pla*, p%" #ă pl$*, i-"$r4$-i Paul. Nu, -u, -u5i -$4%i$ Vi-% '-ău-"ru Nu pr$a "iu *$5ai #ă /+-$"i $*i-a p$ *ar$ 1i5% p%" %&$ri. Ci-a *%-#"a i-"r5% /rămă3%ară $ *ar"%; pră3i1i i % (u*a"ă $ 3am(%-.Ma#a $ra pu#ă /r%#%la-, p$-"ru % #i-/ură p$r#%a-ă. Ni"$ 3am(%- p%" #ă51i mai "ai, urmă %am-a Ra5&%r. Dar mai mul1i*ar"%; pră3i1i -u51i p%" a. Vai, *$ rui-$ #ă 4ă $ra-3$) a"+"a



ai, -u "$ mai #*u)a La mi-$ -u #$ pri-$. Dum-$a"a ai "ra"a"5% *u(il$"$ $ "$a"ru, -u5i aa Î-"r$(ar$a a4$a % -%"ă ir%-i*ă. Ei i R+#$ Paul #"+-3$-i". Ei i, % (u*a"ă $ 3am(%- *$ *%-"$a)ă =*%a"$51i par$#iul.

F$m$ia pla-"ur%a#ă, '-;p"ă, '-*$r*a #ă *+-"ăr$a#*ă #i"ua1ia. =$ '-r$p"ă #pr$ (u&$". Clara 'i luă par$#iul. Dum-$)$ul$ mar$ E7*lamă %am-a Ra&%r, a #pil*ui1i mai #u-"$1iam+-%i -imi* $ )i# Da *$ 45a 4$-i" #ă 4ă ma#*a1i aa Cr$ *ă -i*i -%i -u "im, ră#pu-#$ Paul, #im1i-u5#$ % 4i*"imă. Î- *a#a a#"a -u5i l%* p$-"ru #*li4i#i1i $5al$ 4%i, *u a$r$ $ -u l$ p%1ia3u-/$ *u pră3i-a la -a# Îi luă $a, '- "ăr(a*ă. Ori*um, $ra % l%4i"ură ur+"ă. Paul '- #m%@i-/ i Clara '- r%*0ia $i 4$r$,*u (ra1$l$ $)/%li"$ păr$au '-*ur*a1i. =im1$au -$4%ia #ă #$ %*r%"$a#*ă u-ulp$ *$lălal", a*%l% '- (u*ă"ări%ara a*$$a. 6i ia- "$ ui"ă la ară"ar$a a#"a, urmă %am-a Ra&%r *u %*0ii p$

Clara. Da *$5i '- mi-"$a $i $ #5a /ă"i" aa Paul % pri4i p$ Clara. Era apri-#ă8 /+"ul i #$ '-*ăl)i#$ i- pri*i-a r%$1ii.Urmă u- m%m$-" $ a"$p"ar$. Dar 4ă pla*$ #ă 4ă ui"a1i la $a Î-"r$(ă "+-ărul. =$ a2au '- pu"$r$a (ă"r+-$i. Lui Paul 'i (ă"$a i-ima *u &uri$, $ra '-*%ra" i pli- $ '-/ri3%rar$. A4$a #ă5i 1i-ă pi$p" Mi$, #ă5mi pla*ă #ă mă ui" la $a E7*lamă &$m$ia. D$ *$ mi5ar pla*$#5% 4ă *um &a*$ p$ *ara/0i%a#a Am 4ă)u" %am$-i &ă*+-u5#$ i mai *ara/0i%i, ră#pu-#$ $l. Clara $ra a*um #u( pr%"$*1ia lui. Nu )ău 6i *+- mă r%/ =u-ă r$pli*a #ar*a#"i*ă.

C+- '-*$r*au #ă (a/$ lum$a '- #p$ri$1i. D%am-a Ra&%r, mar$ i am$-i-1ă"%ar$, răma#$ pir%-i"ă p$ #*%ar1ai- &a1a #%($i, *u &ur*uli1a '- a$r. 6i u-ii i al1ii5# *ara/0i%i,. Ră#pu-#$ '-"r5u- "+r)iu, '-"%r*+-u5#$#pr$ /ră"ar. 9a -u, *%-"i-uă $l lup"a *u +r)$-i$. Oam$-ii "r$(ui$ #ă #$#"răuia#*ă #ă ara"$ *+" mai (i-$. 6i a#"a -um$"i um-$a"a „a ară"a (i-$! ="ri/ă mama '-r$p"+-u5i, pli-ă $ i#pr$1, &ur*uli1a #pr$ Clara. A#"a a#"a ara"ă $ par*ă -i*i -5a apu*a" #ă #$ 'm(ra*$ *a lum$a. Cr$ *ă #u-"$1i /$l%a#ă p$-"ru *ă -u 4ă pu"$1i 'mpău-a i

um-$a4%a#"ră *a +-#a, ră#pu-#$ Paul r+)+-. Eu Eu a ; pu"u" #ă m$r/ %ri*+- '- r%*0i$ $ #$ară, a*5a ; a4u"*0$&, #%#i rip%#"a i#pr$1ui"%ar$. 6i $ *$ -5a1i a4u" *0$& Î-"r$(ă $l *u4ii-*i%#. =au a1i pur"a" "%"uir%*0i$ $ #$ară Urmă % pau)ă lu-/ă. D%am-a Ra&%r '-"%ar#$ &$lia $ 3am(%- p$/ră"ar. Lui 'i (ă"$a i-ima #ă5i #par/ă pi$p"ul, $ "$amă *ă % %&$-#a#$.



Eu E7*lamă (ă"r+-a '- *$l$ i- urmă. Nu, -5am pur"a". 6i *+- am&%#" '- #$r4i*iu, i 4$$am p$ 4r$u-a i- &$"$l$5- *a#a i$i- *u um$rii /%i,"iam '-a"ă *ă5i #%i rău i *ă #$ u*$ la a-#uril$ a*$l$a *u a#$ p$--<i-"rar$a. 6i um-$a4%a#"ră $ra1i mai pr$#u# $ a-#uril$ *u a#$ p$--<

i-"rar$a Clara $$a *u *apul '- pi$p". O*0ii lui Paul $rau '-"u-$*a1i i#*+-"$i$"%ri. D%am-a Ra&%r luă /ră"arul $ p$ 3ăra"i* i #$ apr%pi$ $ $l,pu-+-u5i &$lia $ 3am(%- '- &ar&uri$. Ia*a % &$li$ (i-$ rum$-i"ă. Nu5mi a1i mi$ *$5i mai (u- Ea a a4u" *$ i5a %ri", #u-ă ră#pu-#ul, '- "%-ul &$m$ii ră#u-a % -%"ă$ '-/ăui-1ă i#pr$1ui"%ar$, *ar$5l &ă*u p$ Paul #ă '-1$l$a/ă *ă #$ maimuia#$. Dar /u#"ă i "u =$ ar$#ă $l Clar$i. Îi rii*ă #pr$ $l %*0ii *$-uii, umili"ă i pără#i"ă.

Nu, mul1um$#*, 'i )i#$. D$ *$ -u 4r$i ="ărui $l *u /la# m+-/+i%#. Îi #im1$a i- -%u 4i-$l$ pul#+- '-;$r(+-"a"$. D%am-a Ra&%r #$a$)ă, 4%lumi-%a#ă, impu-ă"%ar$ i "ru&aă. Paul % lă#ă p$ Clara #ă %#$r4$a#*ă p$ mai*ă5#a. =$ )i*$ *ă =ara0 9$r-ar ar a4$a *i-*i)$*i $ a-i, '-*$pu $l*%-4$r#a1ia. C$ *i-*i)$*i Ar$ ai)$*i (ă"u1i p$ mu*0i$, #$ r$p$)i %am-a Ra&%r*u #*+r(ă. Ei, -u #5ar #pu-$ M5a &ă*u" i a*um #5% a*lam. A 4r$a #ă mă 4ă i p$ mi-$ a*lam+-5% p$ (a(%r-i1a aia =$

#"r%pi %am-a Ra&%r. Ar ; "impul #ă #$ *%-#i$r$ (u-i*ă i -u u-*a"amara- *ar$ urlă. Paul r+#$. Ca"amara-ul $ % *%ra(i$ malai$)ă. E u- *u4+-" p$ *ar$ $u 'l &%l%#$#*. 6i mama 'l &%l%#$"$ u-$%ri, $/$a(a ii "%" a"ra/ a"$-1ia, %(#$r4ăPaul. Cr$ *ă51i mai ar$ *+"$ u-a, #pu#$ %am-a Ra&%r '-4$#$li"ă. I5ar plă*$a, i )i*$ m$r$u *5% #ă5mi ară, a*ă5i au u- #*ău-a *a #ăa3u-/ă p+-ă la mi-$. S#"a5i -$*a)ul *u mai*ă5m$a, i-"$r4$-i Clara. Ea -5ar$ -i*i%a"ă-$4%i$ $ u- #*ău-a.

Dar a$#$%ri -u p%a"$ a3u-/$ p+-ă la a*$a#"ă %am-ă -i*i *5%pră3i-ă, 4%r(i %am-a Ra&%r ar$#+-u5#$ lui Paul. Cr$ *ă -u5i -$4%i$ #5% a3u-/$1i *5% pră3i-ă, #$ amu)ă $l. Eu u-ul -5a &a*$5%. P%a"$ *ă 45ar &a*$ (i-$ la am+-%i #ă 4ă a"i-/ă *ar$4a *u u-a la#*ă&+rli$, #pu#$ mama *u u- r+# (ru#*. D$ *$ #u-"$1i aa $ (ă"ăi%a#ă *u mi-$ Î-"r$(ă Paul. D%ar -5am&ura" -imi* $ la um-$a4%a#"ră.



Nu, p+-$#* $u #ă -u #$ '-"+mpl$ u-a *a a#"a, r+#$ (ă"r+-a. Cur+- i#pră4iră *i-a. D%am-a Ra&%r #"ă"$a $ 4$/0$ '- #*au-ul $i.Paul apri-#$ % 1i/ară. Clara #$ u#$ #u#, $ u-$ #$ '-"%ar#$ *u % pi3ama, p$*ar$ % '-"i-#$ p$ apără"%ar$a $ &%*, *a #5% a$ri#$a#*ă. Vai $ mi-$, am i ui"a" $ a#"a =ări %am-a Ra&%r. D$ u-$ au

mai ră#ări" Di- #*ri-ul m$u. m L$5ai *umpăra" p$-"ru 9a7"$r, i $l -5a 4ru" #ă l$ p%ar"$, -u5iaa Ap%i aău/ă r+)+-B Hi*$a *ă #$ p%a"$ $#*ur*a $l '- pa" i &ărăpa-"al%-i. După *ar$ #$ '-"%ar#$ #pr$ Paul i5i #pu#$ p$ u- "%- *%-;$-1ialB-u pu"$a #ă #u&$r$ (a)a*%-iil$ a#"$a $ pi3amal$. T+-ărul $$a li-i"i", #*%1+- *%la*i $ &um. Mă r%/, ;$*ar$ *u /u#"ul lui, r$pli*ă r+)+-. Urmă % mi*ă i#*u1i$a#upra m$ri"$l%r pi3amal$l%r. Mai*ă5m$a mă pla*$ '- pi3ama. Hi*$ *ă ară" *a u- Pi$rr%". Cr$ *ă51i 4i-$ (i-$, 'i ău %am-a Ra&%r *u păr$r$a.

După u- "imp, Paul aru-*ă % pri4ir$ la *$#ul$1ul *ar$ "i*ăia p$ p%li1a*ămi-ului. Era %uă#pr$)$*$ i 3umă"a"$. E *uri%#, )i#$ $l upă % pi$#ă $ "$a"ru '1i "r$(ui$ %r$ '-"r$/i p+-ă #ă "$p%1i $*i$ #ă a%rmi. Ar ; "impul #ă '-*$r*i, 'l p%4ă1ui %am-a Ra&%r #"r+-/+- ma#a. E"i %(%#i"ă O '-"r$(ă Clara. C+"ui $ pu1i-, ră#pu-#$ a*$a#"a, &$ri-u5#$ #ă5i '-5"+l-$a#*ăpri4ir$a. Vr$i #ă 3u*ăm % par"iă $ *ri((a/$ Am ui"a" *um #$ 3%a*ă. La# *ă "$ '-4ă1 $u i- -%u. N$ a1i 4%i$ #ă 3u*ăm % par"iă $ *ri(,

%am-ă Ra&%r Fa*$1i *um 4r$1i, ar $ $#"ul $ "+r)iu. O par"iă, %uă, "%*mai % #ă -$ &a*ă p%&"ă $ #%m-. Clara au#$ *ăr1il$ $ 3%* i, '- "imp *$ Paul l$ am$#"$*a, $a 'i &ă*u4$ri/0$"a "i"ir$). D%am-a Ra&%r #păla 4a#$l$. P$ mă#ură *$ #$ #*ur/$a"impul, Paul #im1$a *ă #i"ua1ia $4$-$a "%" mai #"+-3$-i"%ar$. Ci-)$3%i, *i-)$pa"ru, *i-)$a#$, i %p" C$a#ul #u-ă %ra u-u. T%"ui 3%*ul *%-"i-uă. D%am-a Ra&%r i#pră4i#$"%a"$ mi*il$ pr$para"i4$ *ar$ pr$*$ *ul*ar$a, '-*uia#$ ua i umplu#$*$ai-i*ul. T%"ui, Paul *%-"i-ua #ă #$ a/i"$ i #ă -um$r$. Era %(#$a" $ /+"uli $ (ra1$l$ Clar$i. A4$a impr$#ia *ă )ăr$"$ pu-*"ul $ u-$ i)4%ra

ă-1ul$1ul i-"r$ #+-ii $i. N5% pu"$a lă#a #ă pl$*$. Ea 'i urmăr$a m+i-il$, imi*ăril$ l%r iu1i % m%l$$au "%a"ă. Era a"+" $ apr%ap$ $ $l8 a4$a impr$#ia*0iar *5% a"i-/$, ar -u *u "%"ul. Ar%ar$a 'i $ra #"+r-i"ă. O ura p$ %am-aRa&%r. 6$$a a*%l% pi*%"i-, ar 0%"ăr+"ă i -$mi*a"ă p$ #*au-ul $i. Paul#$ ui"ă la $a, ap%i la Clara. T+-ăra 'i '-"+l-i %*0ii m+-i%i, (a"3%*%ri"%ri i uri*a %1$lul. Îi ră#pu-#$ *u % pri4ir$ rui-a"ă. Î- *$l$ i- urmă, %am-a Ra&%r #$ rii*ă 1$apă-ă i l$ #pu#$B



N5ar ; "impul #ă 4ă /+-i1i i 4%i %i la *ul*ar$ Paul 'i *%-"i-ua 3%*ul &ără #ă ră#pu-ă. O ura '-"r5a"+"a, '-*+" ar ; pu"u" #5% u*iă. O 3uma $ mi-u",. =$ ru/ă. F$m$ia mai (ă"r+-a #$ rii*ă i -a4i/a '-ără"-i*ă p+-ă la #pălă"%r, $u-$ #$ '-"%ar#$ *u lum+-ar$a $i, p$ *ar$ % $pu#$ p$ p%li1a *ămi-ului. Ap%i

#$ a$)ă i- -%u. Ura 'l p+r 3%l$a '- a#$m$-$a mă#ură, '-*+" Paul #*ăpă*ăr1il$ i- m+-ă. A"u-*i -$ %prim ai*i, #pu#$ *u % 4%*$ '- *ar$ #u-a '-*ă #;ar$a. Clara 'i 4ă)u /ura *u (u)$l$ '-*l$"a"$. =$ ui"ă i- -%u la $a. =$#"a(ili#$ u- &$l $ '-1$l$/$r$ '-"r$ $i. Ea #$ apl$*ă p$#"$ *ăr1i, "ui- *a #ă5ilimp$)$a#*ă /+"l$3ul. Ei, mă (u*ur *ă a1i i#pră4i", l$ #pu#$ %am-a Ra&%r. Ui"$, ia51ilu*ruril$ 'i aru-*ă pi3amaua '-*ăl)i"ă i a#"a 1i5$ lumi-ar$a. Cam$raumi"al$ $ *$a $ $a#upra ă#"$ia8 -u5# $*+" %uă *am$r$, aa *ă -u "$ p%1i '-$la pr$a "ar$. Ei, -%ap"$ (u-ă. =p$r #ă "$ p%1i %i0-i (i-$. =u-" *%-4i-#B '-"%"$au-a %rm (i-$.

Aa #$ i *u4i-$ la 4+r#"a umi"al$. Îi ură Clar$i -%ap"$ (u-ă i ur*ă. =*ăril$ '- m$l*, i- l$m- al(, (i-$&r$*a", #*+r1+iau i (%*ă-$au la ;$*ar$ pa#. =$ u#$ #u#, 'm(u&-a", C$l$ %uăui #$ a2au &a1ă5- &a1ă. I-"ră '- %aia lui i 'mpi-#$ ua &ără #5% )ă4%ra#*ă. Era % '-*ăp$r$ mi*ă, *u u- pa" #pa1i%#. P$ "%al$"ă, #$ /ă#$au *+"$4aa*$ $ păr al$ Clar$i i p$ria $ *ap8 '-"r5u- *%l1, upă % p$r$a, a"+r-aur%*0iil$ $i i *+"$4a &u#"$. P$ u- #*au- #$ /ă#$a % p$r$*0$ $ *i%rapi. Paul$7pl%ra *am$ra. Vă)u p$ p%li1ă %uă *ăr1i al$ $i. =$ $)(ră*ă, 'i 'mpă"uri0ai-$l$ i #$ a$)ă p$ pa", a#*ul"+-. Ap%i #u2ă '- lumi-ar$, #$ '-"i-#$ i '-%uă mi-u"$ &u apr%ap$ a%rmi". Dar $%a"ă, 1aa* Fu "r$a) $5a (i-$l$a, )4+r*%li-u5#$ *0i-ui". Era *a i *um, '- *lipa

*+- #$ lă#a#$ &ura" $ #%m-, 'l mu*a#$ *$4a i "ur(a#$. =$ rii*ă '- *apul%a#$l%r i #$ ui"ă pri- *am$ră, '- '-"u-$ri*, 'i #"r+-#$ pi*i%ar$l$ #u( $l irăma#$ p$r&$*" -$mi*a", a#*ul"+-. U-$4a, a&ară, #$ au)i % pi#i*ă8 ap%i $ 3%# pa#ul /r$%i, mă#ura", al mam$i8 upă *ar$ /la#ul i#"i-*" al Clar$iB Vr$i #ă5mi $#*0$i r%*0ia U- "imp -u #$ mai au)i -imi*. Î- *$l$ i- urmă, mama #$ #"r%piB 5 C$ "%" &a*i a*%l% Nu 4ii #u# Nu, mai răm+- u- pi*, ră#pu-#$ &a"a *u 4%*$ p%"%li"ă. O, &%ar"$ (i-$ Da*ă 1i #$ par$ *ă '-*ă -u5i $#"ul $ "+r)iu, -5ai$*+" #ă mai #"ai. T$ p%&"$#* -umai #ă -u mă "r$)$"i "ama- *+- a%rm. Nu )ă(%4$#* mul".

Pu1i- upă a*$$a, Paul, % au)i p$ (ă"r+-ă ur*+- '-*$" #*ara. C+-"r$*u pri- &a1a %ăii lui, % ra)ă $ lumi-ă #$ )ări pri- *răpă"ura *a-a"ului ir%*0ia (ă"r+-$imă"ură l$m-ul uii. Paul 'i #im1i i-ima #ări-u5i i- l%*. Ap%i&u i- -%u '-"u-$ri* i #$ au)i )ă-/ă-i"ul *la-1$i $ la %aia $i. 9ă"r+-a 'i"ără/ă-$a *+" mai mul" pr$/ă"iril$ $ *ul*ar$ i, upă u- lu-/ ră#"imp, #$ '-#"ăp+-i iar li-i"$a. Paul #"ă"$a p$ pa" *u "%1i -$r4ii '-*%ra1i, "r$mur+-u%r. Ua lui $ra u%r *răpa"ă. C+- Clara 4a ur*a, a4$a #5% pri-ă. A"$p"a. T%"ul '- 3ur '-*r$m$-i#$ '-"r5% li-i"$ $ m%ar"$. C$a#ul (ă"u %ra %uă. Au)i



)%r-ăi"ul u%r al apără"%ar$i $ &%*, $ 3%#. A*um, -u #$ mai pu"$a #"ăp+-i. Tr$mura i- "%a"$ măular$l$. =im1$a *ă $ -u #$ u*$ la $a, m%ar$. C%(%r' i- pa" i răma#$ u- m%m$-" l%*ului, +r+i-. Ap%i #$ '-r$p"ă#pr$ uă. =$ #"răui #ă *al*$ uur$l. Prima "r$ap"ă "r%#-i *a % 'mpu*ă"ură.Răma#$ #ă a#*ul"$. 9ă"r+-a #$ &%i '- pa". =*ara $ra '- ($)-ă. O &+i$ $

lumi-ă #$ #"r$*ura p$ #u( ua $ la pi*i%rul #*ării, *ar$ u*$a '- (u*ă"ări$.="ă"u % *lipă -$mi*a". Ap%i *%-"i-uă #ă *%(%ar$, au"%ma". La ;$*ar$ pa#,#*ara #*+r1+ia, i5l "r$*$au ;%ri pri- ira #pi-ării $ "$amă *ă ua $ la %aia(ă"r+-$i #$ 4a $#*0i$ a*%l% #u#, p$#"$ *apul lui. 9+3(+i la ua $ la pi*i%rul#*ării. Cla-1a *$ă *u u- 1ă*ă-i" /ălă/i%#. I-"ră '- (u*ă"ări$ i '-*0i#$ *u)/%m%" ua '- urma lui. A*um, (ă"r+-a -5% #ă #$ mai '-*um$"$ #ă *%(%ar$. Ap%i răma#$ 1i-"ui" l%*ului. Clara, '- /$-u-*0i p$ u- mi* m%rma- $ru&ări$ al(ă, #$ '-*ăl)$a '- &a1a &%*ului, *u #pa"$l$ #pr$ $l. Nu '-"%ar#$ *apul,*i răma#$ /0$mui"ă p$ *ăl*+i$, ar*ui-u5i #pa"$l$ &rum%# i a#*u-)+-u5i&a1a. =$ *%-#%la '-*ăl)i-u5i "rupul la 4ăpaia &%*ului. Jumă"a"$ i- *ap ii#"rălu*$a '- %/%ar$a "ra-a;ri$ a 2ă*ăril%r, 3umă"a"$ $ra '-4ălui"ă '- um(ra

*ală. 9ra1$l$ 'i a"+r-au m%la"i*. Paul &u #*u"ura" $ u- "r$mur 4i%l$-" i5i '-*l$"a i-1ii i pum-ii *a #ă#$ p%a"ă #"ăp+-i. Ap%i #$ u#$ #pr$ $a. Cu % m+-ă 'i *upri-#$ umărul iar *u$/$"$l$ *$l$ilal"$ m+i-i 'i rii*ă (ăr(ia. La a"i-/$r$a lui, % "r$*u u- ;%r*%-4ul#i4, #*u"ur+-5% % a"ă #au $ %uă %ri. C%-"i-ua #ă5i 1i-ă *apulpl$*a". Îmi par$ rău, murmură Paul +-u5i #$ama *ă m+i-il$ lui $rau&%ar"$ r$*i. Îi '-ăl1ă *apul #pr$ $l, '-#păim+-"a"ă, *a % &ăp"ură *ar$ #$ "$m$a $m%ar"$. M+i-il$ m$l$ #u-" r$*i, %p"i $l.

Îmi pla*$, #u#ură $a '-*0i)+- %*0ii. =u2ar$a *u4i-"$l%r $i 'i m+-/+ia (u)$l$. 9ra1$l$ $i 'i *upri-$au/$-u-*0ii. 6-urul pi3amal$i i #$ (ălă(ă-$a /+il+-5% i '-;%r+-5%. P$mă#ură *$5l pă"ru-$a *ălura, "r$murul i #$ mai p%"%l$a. Î- *$l$ i- urmă, % luă '- (ra1$ i Clara 'i '-/r%pa *apul '- umărul lui.M+i-il$ lui % *ău"au *u m+-/+i$ri $ i-;-i"ă "a-r$1$. Ea #$ lip$a $ $l, '-*$r*+- #ă #$ a#*u-ă '-"r5'-#ul. O 'm(ră1ia &%ar"$ #"r+-#. Clara 'l '-4ălui '-"r5% pri4ir$ mu"ă, ru/ă"%ar$, *ău"+- #ă "i$ a*ă "r$(ui$ #ă #$ rui-$)$.O*0ii lui $rau '-"u-$*a1i, &%ar"$ a+-*i, &%ar"$ li-i"i1i. D$ par*ă &ap"ul $ a5ip%#$a &rumu#$1$a 'l ur$a, 'l '-"ri#"a. O pri4$a *u % u%ară #u&$ri-1ă i #$"$m$a. Era umil '- &a1a $i. Clara 'i #ăru"ă *u &$r4%ar$ %*0ii, '-"+i u-ul, ap%i

*$lălal", i5l *upri-#$ la pi$p". I #$ lă#ă '- 4%i$. O #"ri4i '- 'm(ră1iar$a lui.I-"$-#i"a"$a *lip$i $ra 4$*i-ă *u a/%-ia. Îl lă#ă #5% a%r$, #ă "r$mur$ $ plă*$r$a p$ *ar$ i5% a "rupul $i. Îi ali-am+-ria ră-i"ă. O ali-a i p$ $a8 'i ă$a &$ri*ir$. O &ă*$a #ă #$ #im"ă i- -%u$m-ă i m+-ră. M+-ria 'i &u#$#$ "$r&$li"ă. Ea '-#ăi &u#$#$ '-3%#i"ă. A*umraia i- -%u $ (u*uri$ i m+-ri$. Î-#$m-a r$a(ili"ar$a i r$*u-%a"$r$a $i. Ap%i Paul % pri4i, *u &a1a pli-ă $ #"rălu*ir$. Îi r+#$ră u-ul al"uia, i $l %#"r+-#$ la pi$p". Clip$l$ )(urau '- "i*"a*ul *$a#ului, mi-u"$l$ #$ &uriau, i *$i



%i răm+-$au '-*l$"a1i, *%-"%pi1i, /ură5- /ură, *a % #"a"ui$ "ăia"ă '-"r5u-#i-/ur (l%* $ pia"ră. 6i i- -%u $/$"$l$ lui '-*$pură #5% *au"$ -$li-i"i"$, ră"ă*i"%ar$, '-&%m$"a"$. =+-/$l$ '-;$r(+-"a" ur*a '- $l, u-ă *u u-ă. Clara 'i r$)$mă*apul $ umărul lui.

Vi-% '- %aia m$a, 'i murmură Paul. Ea 'l pri4i i *lă"i-ă i- *ap, *u /ura (%#um2a"ă i %*0ii /r$i $ pa#iu-$.=$ ui"ă la $a ;7. 9a 4i-%, 'i *$ru. =*u"ură iarăi i- *ap. D$ *$ -u Îl pri4i *u a*$iai %*0i /r$i, "ri"i, i i- -%u *lă"i-ă *apul. Pri4iril$ lui$4$-iră ur$ i (ra1$l$5i #lă(iră #"r+-#%ar$a. C+-, mai "+r)iu, #$ a2ă i- -%u '- pa", #$ '-"r$(ă $ *$ %ar$ r$&u)a#$#ă 4i-ă la +-#ul, &ă1i, aa '-*+" #ă a2$ i mama $i. Ori*um, '- *a)ul a*$#"alu*ruril$ ar ; &%#" lămuri"$. 6i ar ; pu"u" p$"r$*$ -%ap"$a *u +-#ul, &ără #ămai ;$ -$4%i"ă #ă #$ '-"%ar*ă '- pa"ul mam$i. Era *iua", i -u pu"$a

'-1$l$/$. Dar apr%ap$ p$ a"ă 'l &ură #%m-ul. Dimi-$a1a, 'l $"$p"ă u- /la# *ar$5i 4%r($a. D$#*0i)+- %*0ii, % 4ă)up$ %am-a Ra&%r, "rup$ă i #$m$a1ă, ui"+-u5#$ $ #u# '- 3%# la $l. Ţi-$a '- mi-ă % *a-ă *u *$ai. Ai $ /+- #ă %rmi p+-ă la 3u$*a"a $ ap%i Paul i)(u*-i '- r+#. Nu *r$ #ă ;$ mai "+r)iu $ *i-*i. A2ă *ă5i ap"$ i 3umă"a"$, ;$ *ă51i pla*$, ;$ *ă -u. Pi"$, 1i5am au#u- *$ai. Îi &r$*ă &a1a, 'i ău la % par"$ $ p$ &ru-"$ părul ră4ăi" i #$ rii*ă '-*apul %a#$l%r. Da $ *$5i aa $ "+r)iu 9%m(ă-i.

Îi $ra *iuă *ă5l $"$p"a#$. Fap"ul % i#"ra p$ (ă"r+-a. Îi 4ă)u /+"uli$i- i- 4$#"a pi3amal$i $ 2a-$a, al( i r%"u- *a al u-$i &$"$. Îi &r$*a&uri%# părul. D$/$a(a "$ #*arpi-i '- *ap. A#"a -5% #ă '-"%ar*ă *$a#ul '-ără". Ia "$ui"ă, a *+" '1i '-*0ipui *5am #ă #"au *u *$a*a a#"a '- m+-ă O0, ă5% -ai(ii $ *$a*ă N5a4$ai $*+" #ă "$ ; *ul*a" mai $4r$m$. =$ ui"ă la $a, r+)+--$rui-a". Eu m5am *ul*a" '-ai-"$a umi"al$. Da, pui%rul$, aa ai &ă*u". C$ *uri%#, #ă mi #$ au*ă *$aiul la pa" E7*lamă $l am$#"$*+- $

)%r *u li-/uri1a. Mai*ă5m$a ar /+-i *ă m5am -$-%r%*i" p$ 4ia1ă. Nu 1i5l #$r4$"$ -i*i%a"ă la pa" Mai *ur+- i5ar a u0ul. E0, $u '-"%"$au-a i5am ră#&ă1a" p$5ai m$i. D$ a#"a au i$i" aa $răi. N5% ai $*+" p$ Clara. 6i p$ %m-ul Ra&%r '- *$ruri. Aa *ă -u 4ă*i-$ al"ul a pu"u" i$i rău, '- a&ară $ um-$a"a.



Eu -u5# r$a8 $u '# -umai pr$a m%al$, #pu#$ (ă"r+-a '- "imp *$ i$$ai- %rmi"%r. I%5# -umai % (l$a/a, a#"a #u-" La /u#"ar$a $ imi-$a1ă, Clara #$ ară"ă &%ar"$ *almă, ar ar(%ra u-a$r $ pr%pri$"a"$ a#upra lui, *ar$ p$ Paul 'l '-*+-"a. =$ 4$$a (i-$ *ă%am-a Ra&%r -u mai pu"$a upă $l. Î-*$pu #ă5i p%4$#"$a#*ă $#pr$

pi*"ura lui. La *$ (u- #ă "$ )(a1i, #ă "$ &răm+-1i, #ă "$ *a-%-$"i i #ă "ru$"i lapi*"uril$ al$a La *$ mă r%/ i1i a3u"ă, a 4r$a #ă "iu. Mai (i-$ '- "impul ă#"a aip$"r$*$. Cum aa, ar a-ul "r$*u" am #*%# p$#"$ "r$i)$*i $ /ui-$$ i-pi*"ură. Hău Mă r%/, a#"a $ *$4a, ar "%" -u '-#$am-ă -imi* &a1ă $ "impulp$ *ar$ l5ai pi$ru". 6i mai 'mi a"%r$a)ă *i-$4a pa"ru lir$. U- i-i4i a )i# *ă5mi ă *i-*ilir$ a*ă5l pi*"$) p$ $l, p$ -$4a#"ă5#a, *+i-$l$ i *a#a. Dar '- l%* $ *+i-$, ampi*"a" pă#ăril$ i- *ur"$, i aa i5a #ări" "ipului mu"arul, *ă a "r$(ui" #ă5i mai

la# % liră i- pr$1. Mi5$ra l$0ami"$ i -u pu"$am #u&$ri *+i-$l$. Dar am &ă*u""a(l%ul. C+- 'mi ă *$l$ pa"ru lir$, *$ #ă &a* *u $l$ Ei a#"a5i Tu "ii mai (i-$ *$ #ă &a*i *u (a-ii "ăi, #pu#$ %am-aRa&%r. Am $ /+- #ă &a* pra& a#"$a pa"ru lir$. Pl$*ăm p$-"ru % )i5%uă lamar$ Ci-$ Dum-$a"a, Clara i *u mi-$. Cum, p$ (a-ii "ăi E7*lamă (ă"r+-a apr%ap$ m+-ia"ă. D$ *$ -u Tu 1i5ai rup$ /+"ul '- %i "impi i "r$i mi*ări la % *ur#ă *u %(#"a*%l$.

A"+"a "imp *+" p%" al$r/a p$ (a-ii m$i, -u5mi pa#ă. A**$p1i Nu8 a#"a ara-3a1i5% '-"r$ 4%i %i. 6i um-$a"a $"i $ a*%r Î-"r$(ă $l ului" i '-5*+-"a". C0iar a*ă #u-" i *0iar a*ă -u #u-" $ a*%r, p+-ă la urmă, ai #ă&a*i "%" *$ "$ "ai$ p$ "i-$ *apul, ră#pu-#$ %am-a Ra&%r. KIII. 9AKTER DA>E=. Î-"r5% )i, la #*ur" "imp upă *$ Paul &u#$#$ *u Clara la „"$a"ru, "%*mai #$a2a *u -i"$ pri$"$-i la u- pa0ar, la Cupa Eu pu-*i, *+- i-"ră 9a7"$r Da:$#.=%1ul Clar$i #$ (u0ăi#$8 pl$%ap$ $ 'i *ă$au m%i p$#"$ %*0ii *ăprui8 mu*0ii 'i pi$ru#$ră uri"a"$a #ă-ă"%a#ă, 2$*ăi-u5#$. E4i$-", apu*a#$ p$ pa-"a

$*li-ului. =$ *$r"a#$ *u #%ră5#a i #$ mu"a#$ '-"r5% %ai$ *u *0iri$ mi*ă.Ama-"a 'l pără#i#$, p$-"ru u-ul *ar$ % lua $ -$4a#"ă. Hă*u#$ % -%ap"$ laar$#", p$-"ru *ă #$ '-*ăi$ra#$ la % ($1i$ i $ra am$#"$*a" '-"r5% p%4$#"$#u#p$*"ă *u -i"$ pariuri. Paul i *u $l $rau i-ami*i $*lara1i, i "%"ui $7i#"a '-"r$ $i a*$a *iua"ă#$-)a1i$ $ i-"imi"a"$, $ "ai-i*ă apr%pi$r$, *ar$ #$ Î-;ripă u-$%ri '-"r$ %i%am$-i, $i -u i5au 4%r(i" -i*i%a"ă. Paul #$ /+-$a a$#$%ri la 9a7"$rDa:$#8 a$#$%ri ar ; 4ru" #ă #$ apr%pi$ $ +-#ul, #ă #$ 'mpri$"$-$a#*ă. 6"ia



*ă i Da:$# #$ /+-$a $ mul"$ %ri la $l, i *ă #$ #im1$au a"rai u-ul $*$lălal" pri-"r5u- #%i $ *iua" ma/-$"i#m. Cu "%a"$ a*$#"$a, -u #*0im(au '-"r$ $i $*+" pri4iri %#"il$. Î-"ru*+" Paul a4$a % #lu3(ă mai '-al"ă la J%ra-, $ra $ a"%ria lui #ă5i%&$r$ lui Da:$# % (ău"ură.

Vr$i #ă ($i u- pa0ar *u -%i Îl '-"r$(ă. Cu % lipi"%ar$ *a "i-$, -u Rip%#"ă %mul. Paul #$ '-"%ar#$ rii*+- i- um$ri *u u- u%r i#pr$1, /$#" m$-i" #ă5l '-"ăr+"$ p$ *$lălal". Ari#"%*ra1ia, 'i *%-"i-uă $l p$r%ra1ia, $#"$ % i-#"i"u1i$ Pur mili"ară. =ăluăm, $ pilă, G$rma-ia. A*%l% $7i#"ă mii $ ari#"%*ra1i p$-"ru *ar$ arma"a*%-#"i"ui$ u-i*ul mi3l%* $ $7i#"$-1ă. =u-" #ăra*i lipi1i păm+-"ului, i 4ia1a #$#*ur/$ p$-"ru $i *umpli" $ m%-%"%-. Aa '-*+" 'i pu- #p$ra-1$l$ '-"r5u-ră)(%i. P$-"ru $i ră)(%iul '-#$am-ă u- pril$3 $ pr%m%4ar$. A"+"a "imp *+" -u5i ră)(%i, -u #u-" $*+" -i"$ pi$r$54ară, lip#i1i $ %ri*$ 4al%ar$. Oa"ă *ură)(%iul, $4i- li$ri i *%ma-a-1i. Pri- urmar$ a#"a5i $i %r$#* ră)(%iul.

Paul -u pr$a $ra apr$*ia" *a %ra"%r $ *+r*iumă, ;i- r$p$)i" i #+*+i"%r.P$ *$i mai 4+r#"-i*i 'i iri"a pri- &$lul lui #$-"$-1i%# i pri- i-&a"uar$. Îl a#*ul"au '- "ă*$r$ i -u r$/r$"au *+- i#pră4$a. Da:$# 'i *urmă 2u7ul $ $l%*i-1ă '-"r$(+- *u 4%*$ "ar$ i r+-3i-B A#"$a "%a"$ l$ a2ai $u-ă)i la "$a"ru Paul #$ ui"ă la $l8 pri4iril$ li #$ '-*ru*iară. Î- *lipa a*$$a, "iu *ă Da:$# 'l 4ă)u#$ i$i- *u Clara $ la "$a"ru. $i, *$ mai $ i *u "$a"rul Î-"r$(ă u-ul i- par"$-$rii lui Paul,(u*ur%# #ă mai pu-ă #"a4ilă l%/%r$ii (ăia"ului i mir%#i- % i#"%ri%ară pi*a-"ă. O0, #ă5i ; 4ă)u" m%a*a #*li4i#i"ă la pa"ru a*$, *u 0ai-ă *u *%aă, i*u ama l+-/ă $l, r+-3i Da:$# pli- $ i#pr$1, ară"+- *u *apul #pr$ Paul.

A#"a5i "ar$ $ "%" E7*lamă pri$"$-ul *%mu-. Cu amă i *u "%"i*0i#ul 6i '-*ă *$ amă ="ri/ă Da:$#. Dă5i rumul =ă au)im "%" Ai au)i", ră#pu-#$ Da:$#, i *r$ *5a au)i" i %m-ul M%r$ll< i ăilal1i. Mă, #ă ;u al -ai(ii E7*lamă ami*ul. 6i $ra amă5- "%a"ă r$/ula Damă, p$ Dum-$)$ul m$u, a#"a5i Da $ u-$ "ii E0$ Urmă Da:$#, 5a )i*$ *5a p$"r$*u" -%ap"$a =$ &ă*u mar$ 0a)p$ #%*%"$ala lui Paul. Da *i-$5i O "ii Î-"r$(ă pri$"$-ul *%mu-.

Or *5% "iu Ră#pu-#$ Da:$#. Cu4i-"$l$ lui #"+r-iră u- -%u 4al $4$#$li$. A"u-*i #*uipă "%" *$ "ii Da:$# *lă"i-ă i- *ap i "ra#$ % u*ă $ ($r$. D$ mirar$ *ă -u i5a a" $l '-*ă rumul la /ură. La# *ă5-a"ă #$p%r-$"$ #ă #$ um2$5- p$-$. ai$, Paul, #"ărui pri$"$-ul8 -5ar$ -i*i u- r%#" #ă "a*i Ai &a*$ mai(i-$ #ă măr"uri#$"i.



C$ #ă măr"uri#$#* Că am i-4i"a" '-"+mplă"%r % pri$"$-ă la "$a"ru A, (i-$, a*ă "%"u5i '- r$/ulă, a"u-*i #pu-$5-$ *i-$ $, I-#i#"ăpri$"$-ul. Ea $ amă5- r$/ulă, pr$*i)a Da:$#. Paul #pum$/a $ &uri$. Da:$# 'i "$r/$a *u $/$"$l$ j/-u#"a1a (l%-ă,

r+-3i-. Nu mă5--$(u-i C0iar u-a i- al$a =$ $7"a)i$ 1ri$"$-ul. Paul,(ăi$"$, m5ai a" /a"a 6i "u % *u-%"i, 9a7"$r Aa, -i1$l., Fă*u i- %*0i *ă"r$ *$ilal1i. 9i-$, #pu#$ Paul. Eu pl$*. Ami*ul *%mu- 'l %pri, pu-+-u5i m+-a p$ umăr. ="ai8 -u #*api "u aa u%r, (ăi$"$. Nu51i au rumul, p+-ă -u #pui "%". N5ai $*+" #ăl '-"r$(i p$ Da:$#. Omul$, -u5i &rum%# #ă51i *%*%l%$"i &ap"$l$, 'l %3$-i ami*ul. Î- *lipa a*$$a, % r$mar*ă a lui Da:$# 'l &ă*u p$ Paul #ă5i aru-*$5- %(ra)($r$a i-"r5u- pa0ar p$ 3umă"a"$ pli-.

Vai, %m-ul$ M%r$l ="ri/ă &a"a $ la (ar i #u-ă upă „$4a*ua"%r!. Da:$# #*uipă i #$ r$p$)i #ă5l '-&a*$ p$ Paul. Î- a*$$ai #$*u-ăi-"$r4$-i u- i-i4i mu#*ul%#, *u m+-$*il$ #u2$*a"$ i pa-"al%-ii lipi1i $*%ap#$. 9i-i%r, (i-i%r, m+r+i $l, um2+-u5i pi$p"ul r$p" '- &a1a lui Da:$#. Ia ara"ă5"$ '-*%a ="ri/ă Da:$#. Paul, al( *a 4arul i "r$mur+- "%",#$ r$)$ma $ (ara $ alama a "$3/0$l$i. Îl ura p$ Da:$#, ar ; %ri" #ă 4aăpăm+-"ul *ă#*+-u5#$ i '-/0i1i-u5l a*%l% p$ l%*8 i "%"ui, 4ă)+-u5i părulum$, lipi" $ &ru-"$, /+-i *ă %mul a4$a % '-&ă1iar$ pa"$"i*ă. Nu #$ *li-"i. Fă5"$5-*%a ="ri/ă Da:$#. A3u-/$, Da:$#, #$ am$#"$*ă &a"a $ la (ar.

9i-i%r, (i-i%r, 'l '-$m-ă „$4a*ua"%rul! *u (i-$4%i"%ar$ i-#i#"$-1ă8ai &a*$ mai (i-$ #5% i$i i- l%*. 6i #ili-u5l p$ Da:$# #ă #$ $a '-ără" p$-"ru a #$ &$ri $am$-i-1ă"%ar$a5i 4$*i-ă"a"$, ii '-r$p"ă paii #pr$ uă. A#"a5i -$m$r-i*ul *ar$ a p%r-i" #*a-alul, #"ri/ă Da:$# %ar$*umi-"imia", ară"+- *u $/$"ul #pr$ Paul M%r$l. Vai, *$ "%" '-ru/i, %m-ul$ Da:$# Pr%"$#"ă &a"a $ la (ar. 6"ii (i-$*ă um-$a"a l5ai a1+1a" "%" "impul. „E4a*ua"%rul! *%-"i-ua #ă #$ 'mpi$p"%$)$ '- &a1a lui, 6i Da:$#*%-"i-ua #ă #$ r$"ra/ă $5a-ăra"$l$a. P+-ă #$ /ă#i '- pra/ i p$ "r$p"$l$ $5a&ară. A*%l% '-"%ar#$ #pa"$l$.

La# *ă51i ară" $u 1i$ ="ri/ă $l mi*+- i- *ap '- ir$*1ia ri4alului#ău. Paul &u -ăpăi" $ % *uri%a#ă #$-)a1i$ $ milă, apr%ap$ $ a&$*1iu-$,am$#"$*a"ă *u % ură 4i%l$-"ă 'mp%"ri4a -$-%r%*i"ului a*$luia. Ua 4%p#i"ă #$"r+-"i '- urma lui Da:$#, aa '-*+" '- (ar #$ a"$r-u "ă*$r$a. Aa5i "r$(ui$ C%m$-"ă &a"a. Da -u5i $l%* plă*u" #ă "$ "r$)$"i *u ($r$ '- %*0i, i-"$r4$-i ami*ul*%mu-.



9a mi$5mi par$ &%ar"$ (i-$ *ă #5a '-"+mpla" aa, r$luă &a"a $ la (ar.D%ri1i % al"ă ($r$, %m-ul$ M%r$l Cu % pri4ir$ '-"r$(ă"%ar$, luă pa0arul lui Paul. A*$#"a '-*u4ii-1ă i- *ap. 9a7"$r Da:$# ă#"a i5u- %m *ăruia -u5i pa#ă $ -imi* Îl %ar$5- *%"$ "%a"$, )i#$ *ar$4a.

P&ui Aa *r$)i C%-"i-uă &a"a $ la (ar. Ar$ % /ură #pur*a"ă, a#"a5i*u $l, i m$r$u ă $ (u*lu*. Dar mi$, -umai %mul *u 4%r(ă ul*$ 'mi p%a"$*ă$a *u "r%-*. Ei, Paul, (ăi$"$, i-"$r4$-i iar ami*ul, % 4r$m$ % #ă *am "r$(uia#*ă #ă51i pă)$"i pi$li*i*a. Va "r$(ui #ă -u5i mai a1i %*a)ia #ă #$ l$/$ $ um-$a4%a#"ră, a#"a5i"%", *%m$-"ă &a"a $ la (ar. 6"ii #ă (%7$)i Îl '-"r$(ă u- al "r$il$a. a(ar -5am, ră#pu-#$ Paul, '-*ă &%ar"$ al( la &a1ă. Ţi5a pu"$a a % l$*1i$, %uă, #$ %&$ri *$lălal". Mul1um$#*, ar -5am "imp. După u- "imp, #$ pr$/ă"i #ă pl$*$.

D%m-u J$-@i-#%-, u5"$ *u $l, %p"i &a"a $ la (ar, &ă*+-u5i%m-ului J$-@i-#%- #$m- *u %*0iul '- ir$*1ia lui Paul. Omul apr%(ă i- *ap, 'i luă pălăria, #"ri/ă u- i-im%#B „9u-ă #$ara la"%a"ă lum$a „ i i$i upă Paul, *0$m+-u5lB A"$ap"ă % *lipă, (ă"r+-$. Cr$ *5a4$m a*$lai rum. Lui %m-u M%r$l -u5i pla*$ *0$#"ii 5a#"$a, #pu#$ '- urma l%r &a"a. O#ă 4$$1i, -u mai *al*ă $l mul"ă 4r$m$ p$ ai*i. 6i5mi par$ rău, *ă $ (ăia"#impa"i*. 9a7"$r Da:$# ar "r$(ui (ă/a" la )up, a#"a5i "r$(ui$ Paul ar ; pr$&$ra" mai *ur+- #ă m%ară $*+" #ă5i a3u-/ă mai*ă5#iii laur$*0$ *$4a i- "%a"ă "ără$-ia. A '-ura" a$4ăra"$ *0i-uri $ umili-1ă i $"imii"a"$. A*um $7i#"a % '-"r$a/ă par"$ a 4i$1ii #al$ $#pr$ *ar$ -u5i pu"$a

4%r(i mam$i. A4$a % 4ia1ă a lui pr%pri$, i#"i-*"ă $ a $iB 4ia1a #$7uală. T%"r$#"ul 'i apar1i-$a mam$i. Dar #im1$a *ă "r$(ui$ #ă #$ a#*u-ă $ $a, i&ap"ul 'l #+*+ia. I-"$r4$-i#$ '-"r$ $i % %ar$*ar$ r$)$r4ă, i Paul i-"uia *ăr$)$r4a 'l %(li/a #ă ia p%)i1i$ $&$-#i4ăB #im1$a *ă mai*ă5#a 'l *%-am-ă.U-$%ri % ura i a"u-*i #mu*$a $ *ăpă#"ru. Via1a lui *$r$a #ă #$ $#*ă"u$)$$ +-#a. =$ '-4+r"$a *a '-"r5u- *$r* '- *ar$ 4ia1a #$ '-"%r*$a m$r$u la+-#a, aa '-*+" -u5i /ă#$a li($r"a"$a $ a m$r/$ mai $par"$. Mama 'l)ămi#li#$, 'l iu(i#$, 'l *r$#*u#$, i ra/%#"$a lui #$ '-"%r*$a m$r$u la +-#a,aa '-*+" -u5i /ă#$a li($r"a"$a $ a iu(i *u a$4ăra" % al"ă &$m$i$. I- a*$l$)il$, &ără #ă5i $a #$ama, #$ 'mp%"ri4i#$ i-2u$-1$i mam$i. Îi a#*u-#$#$ %#$ri$ $ lu*ruri, '-"r$ $i #$ *r$a#$ % i#"a-1ă.

Clara $ra &$ri*i"ă i apr%ap$ #i/ură $ Paul. Îl #im1$a '- #&+ri" al $i. 6iap%i, $%a"ă, -$#i/ura-1a '-*%l1i iar. Paul 'i p%4$#"i, &ă*+- 0a), $ *i%*-ir$a*u (ăr(a"ul $i. O(ra3ii Clar$i #$ apri-#$ră, %*0ii *$-uii #*ăpărară #*+-"$i. A#"a5i #$amă-ă l$i", #"ri/ă $a, #$ p%ar"ă *a u- mari-ar ($a". Nu5i&ă*u" #ă #$ am$#"$*$ pri-"r$ %am$-i *u4ii-*i%i. 6i "%"ui "$5ai mări"a" *u $l. Fap"ul *ă5i r$ami-"$a m$r$u $ a*$#" lu*ru % '-&uria. M5am mări"a" *u $l. Dar *um pu"$am #ă "iu



Cr$ *ă la '-*$pu" "r$(ui$ #ă ; &%#" u- %m ră/u1. Vr$i #ă #pui *ă i- *au)a m$a a a3u-# '- 0alul ă#"a Nu =5a $/raa" #i-/ur. Dar ar$ *$4a '- $l Clara 'i pri4i iu(i"ul *u luar$5ami-"$. D$"$#"a la $l u- a-um$ *ri"i*i#m,&%ar"$ $"aa", '- *$$a *$ % pri4$a p$ $a, % ră*$ală *ar$ &ă*$a *a #u2$"ul $i

$ &$m$i$ #ă #$ '-*0i#"$)$ 'mp%"ri4a lui. 6i *$5ai $ /+- #ă &a*i Îl '-"r$(ă. Cum ai*ă Cu 9a7"$r C$ p%" #ă &a* A(#%lu" -imi*. 9ă-ui$#* *ă "$ #im1i '- #"ar$ #ă "$ (a1i *u $l, a*ă 4a ; -$4%i$ Nu8 -5am -i*i *$a mai 4a/ă i$$ $#pr$ (ă"aia *u pum-ii. E*ara/0i%#. Ma3%ri"a"$a %am$-il%r au i-#"i-*"ul '-*l$"ării pum-ului. Eu -u5lam. Ca #ă p%" lup"a, $u a a4$a -$4%i$ $ u- *u1i", #au $ u- pi#"%l, #au $aa *$4a. A"u-*i ai &a*$ mai (i-$ #ă p%r1i % armă la "i-$.

Nu, r+#$ $l. Nu #u-" *u1i"ar. Dar 9a7"$r % #ă "$ a"a*$. Nu5l *u-%"i. F%ar"$ (i-$8 % #ă 4$$m. 6i ai #ă5l lai P%a"$ *ă a, a*ă -5am #ă p%" $4i"a #i"ua1ia. 6i a*ă "$ %m%ară Mi5ar păr$a rău, p$-"ru $l i p$-"ru mi-$. Clara răma#$ % *lipă"ă*u"ă. Mă amără"i *umpli" E7*lamă '- *$l$ i- urmă. A#"a -u5i % -%u"a"$. Dar *um p%1i ; aa $ pr%#"ă-a* Nu "ii $ *$5i '- #"ar$.

6i -i*i -u 4r$au #ă "iu. Da, ar -u5mi '-*0ipui *ă ai $ /+- #ă lai u- %m #ă "$mă*$lăr$a#*ă upă *um i5ar 4$-i p%&"a 6i *$5ar "r$(ui #ă &a* =ă p%r1i la "i-$ u- r$4%l4$r. =u-" *%-4i-#ă *ă 9a7"$r $ prim$3i%#. R$4%l4$rul ar pu"$a #ă5mi p+rl$a#*ă $/$"$l$. N5ai $ /+- #ă51i i$i u-ul Nu. 6i -i*i % al"ă armă Nu. 6i 4r$i #ă5l lai #ă

Da. E"i -$(u-. E7a*". Clara 'i #"r+-#$ i-1ii $ &uri$. Îmi 4i-$ #ă "$ (a" ="ri/ă '- *$l$ i- urmă, "r$mur+- $ $-$r4ar$. D$ *$ =ă lai p$ u- %m *a ă#"a #ă &a*ă *$5% 4r$a *u "i-$ Da*ă '-4i-/$, "$ p%1i '-"%ar*$ la $l.



Vr$i #ă mă $"$rmi-i *u %ri*$ *0ip #ă "$ ură#* Ei, -5am &ă*u" $*+" #ă 1i5% #pu-. 6i pr$"i-)i *ă mă iu($"i E7*lamă $a *u % 4%*$ #*ă)u"ă i i-i/-a"ă. Ca #ă51i ;u 1i$ p$ pla*, ar "r$(ui #ă5l *ă#ăp$#* Dar a*ă a &a*$5%/+-$"$5"$ -umai *$ #up$ri%ri"a"$ ar a4$a a#upră5mi.

Mă *r$)i -$(u-ă A(#%lu" $l%*. Numai *ă "u -u mă '-1$l$/i, ra/a m$a. Di#*u1ia #$ '-"r$rup#$ p$-"ru *+"$4a *lip$. Dar -5ar "r$(ui #ă "$ $7pui, r$luă $a *u /la# ru/ă"%r. Paul rii*ă i-um$riB „Omul *$ 1i-$ *al$a *$a r$ap"ă, 6i "i$5a "răi -$pri0ă-i", N5ar$ a #$5"$m$ $ *$5l a"$ap"ă, Ni*i $ %"ra4ă, -i*i $ *u1i"!. R$*i"ă $l. Clara 'i aru-*ă % pri4ir$ i#*%i"%ar$. A %ri #ă "$ p%" '-1$l$/$. D$ &ap" -u $ -imi* $ '-1$l$#, ră#pu-#$ $l r+)+-. Îi '-*li-ă *apul, '-/+-ura"ă. C+"$4a )il$, Paul -u5l mai 4ă)u p$ Da:$#8 ap%i, '-"r5% imi-$a1ă, *+-

ur*a '- &u/ă #*ăril$ 4$-i- $ la #$*1ia #pirală, apr%ap$ *ă #$ i)(i -a# '- -a#*u ;$rarul *$l 4+-3%#. Ia ui"$5l p$ ="ri/ă a*$#"a. =*u)ă5mă, #pu#$ Paul, i "r$*u '-ai-"$. =*u)ă5mă5 Îl '-/+-ă Da:$# *u $)/u#". Paul 2ui$ra pri-"r$ i-1iLă#a1i5mă '-"r$ &$"$. La# *ă51i amu1$#* $u 2ui$ruăla, ;l;)%-ul$, #"ri/ă Da:$#. C$lălal" -u5l luă '- #$amă. Ai #ă ai #%*%"$ală p$-"ru *0$#"ia i- #$ara aia Paul #$ u#$ la(ir%ul lui, a$)a" '- *%l1, i '-*$pu #ă ră#&%ia#*ă ;l$l$ r$/i#"rului. Du5"$ i #pu-$5i lui Fa--< #ă5mi "rimi"ă im$ia" C%ma-a -umărul

g Îi *$ru Paul a3u"%rului #ău. Da:$# #$ '-;p#$ '- pra/, ma#i4 i am$-i-1ă"%r, pri4i- r$p" '-*r$"$"ul lui Paul. 6a#$ i *u *i-*i, u-p$, u-u i *u a#$, ap"$, #%*%"i Paul *u 4%*$"ar$. Mă au)i *$51i #pu- C%-"i-uă Da:$#. Ci-*i ili-/i -%uă p$-*$ =*ri#$ % *i&ră. C$5% ; a#"a =$ miră. Î1i ară" $u 1i$ *$5i a#"a ="ri/ă ;$rarul. C$lălal" *%-"i-uă #ă au-$ *u4%*$ "ar$. T+r+"ură 'mpu1i"ă Ni*i -u5-ră)-$"i mă*ar #ă mă '-&ru-1i Paul '-&a*ă la iu1$ală ri/la *$a /r$a. Da:$# "r$#ări.

T+-ărul "ra#$ *u ri/la *+"$4a li-ii '- r$/i#"ru. 9ăr(a"ul mai 4+r#"-i*#pum$/a. A"$ap"ă -umai #ă pu- $u m+-a p$ "i-$, %riu-$5% ; #ă ;$ Pi&"i$ "$&a*, p%r*ul$ F%ar"$ (i-$, ră#pu-#$ Paul. La a*$#"$ *u4i-"$, ;$rarul #$ ur-i i- pra/, /r$%i. Î- a*$$ai *lipă,"ă*$r$a &u rup"ă $ u- ui$ra" #"ri$-". Paul $#pri-#$ "u(ul a*u#"i*.



Da, ră#pu-#$ $l, upă % #$*u-ă $ a#*ul"ar$. Da a Mai a#*ul"ă,ap%i r+#$. C%(%r im$ia" E *i-$4a la mi-$ '- 4i)i"ă. După "%-, Da:$# "iu *ă 4%r(i#$ *u Clara. Fă*u u- pa# '-ai-"$. Mă, #pur*ă*iu-$ Î1i ară" $u 1i$ I 4i)i"ă *+" ai )i*$ p$"$ Cr$)i *5am#ă "$ la# #ă "$ #*li&%#$"i p$5ai*$a

Fu-*1i%-arii i- 3ur rii*ară *ap$"$l$. A3u"%rul lui Paul apăru '- uă,1i-+- '- m+-ă % pi$#ă al(ă. Fa--< )i*$ *ă a*ă5i #pu-$a1i, 45% au*$a $ a#$ară. 9i-$, (i-$, &ă*u Paul $7ami-+- *i%rapul. Ia5l $ ai*i. Da:$# #"ă"$al%*ului, &ru#"ra", '--$(u-i" $ &uri$. Paul #$ '-"%ar#$ #pr$ $l. =*u)ă5mă % *lipă, 'i #pu#$ i ău #ă al$r/$ 3%#. =ă ;u al -ai(ii a*ă -u51i rup pi*i%ar$l$, ră*-i ;$rarul apu*+-u5l $(ra1. C$lălal" #$ ră#u*i iu"$. $i $i ="ri/ă alarma" (ăi$1a-rul lui Paul. T0%ma# J%ra- i$i i-/0i$ul lui $ #"i*lă i 4$-i '- /ra(ă #pr$ $l.

C$5-#$am-ă a#"a, *$5i "ără(%iul ă#"a Ţipă *u 4%*$ a#*u1i"ă (ă"r+-ul. Am $ /+- #ă5l pu- la pu-*" p$ 1+-/ăul ă#"a a#"a5i "%" ="ri/ăDa:$# *u i#p$rar$. C$ #5a5-"+mpla" =$ )(%ri T0%ma# J%ra-. N5a pu"$a #ă 4ă #pu-, ră#pu-#$ Paul, *lă"i-+- i- *ap i '-ăl1+-i- um$ri. N5ai pu"$a, -5ai pu"$a H(i$ră Da:$# 'mpi-/+-u5i #pr$ $l &a1a&rum%a#ă, $#*%mpu#ă $ &uri$, i rii*+- pum-ul. T$rmi-ă %a"ă ="ri/ă (ă"r+-ul, pr%1ăpi-u5#$ '- &a1a lui. Du5"$ la"r$(uril$ "al$, i -u mai 'mi 4$-i ai*i *0$r*0$li" i#5$5imi-$a1ă C0$r*0$li" Ci-$5i *0$r*0$li" Nu5# mai *0$r*0$li" $*+" um-$a"a

Am mai au)i" *+-"$*ul ă#"a Il r$p$)i (ă"r+-ul. ai, *ară5"$ im$ia"Au)i um-$a"a, #ă 4ii ai*i #ă &a*i #*a-al Fi$rarul 'i aru-*ă pa"r%-ului % pri4ir$ pli-ă $ i#pr$1, m+i-il$ lui mari,m+-3i"$ i "%"ui &rum%# m%$la"$, i #$ &răm+-"au &ără a#"+mpăr. Paul 'iami-"i *ă $rau m+i-il$ #%1ului Clar$i, i #$ #im1i #"răpu-# $ "ăiul urii. I$i $5ai*i p+-ă -u "$ au a&ară ="ri/ă T0%ma# J%ra-. C$, ai $ /+- #ă mă ai a&ară R+-3i Da:$#. D%m-ul J%ra- "r$#ări,#$ '-r$p"ă 1a-1% #pr$ ;$rar, 'i pr%p"i mi*a #a p$r#%a-ă '- &a1a a*$#"uia i&ă*+-u5i #$m- *u m+-a #ă #$ '-$păr"$)$, 'i #pu#$ ră#pi*a"B I$i a&ară i- a"$li$rul m$u a&ară Îl pri-#$ p$ Da:$# $ (ra1 i5l#mu*i.

Ia "$ ui"ă E7*lamă ;$rarul, i i-"r5% mi*ar$ a *%"ului il a)4+rli *+"*%l% p$ mi*ul pa"r%-, *ar$ #$ 'mpl$"i*i $5a5-ăra"$l$a. Î-ai-"$ *a #ă5i ; pu"u" #ări *i-$4a '- a3u"%r, T0%ma# J%ra- &u pr%i$*"a" '- ua u(r$ă, *ar$ #$ $#*0i#$ i (ă"r+-ul #$ r%#"%/%li p$ *$l$ a#$ "r$p"$*$ u*$au '- a"$li$rul lui Fa--<. Urmă % a %ua $7pl%)i$ $ uimir$8 #$ r$p$)iră*u "%1ii. Da:$# răma#$ % *lipă -$mi*a", 0%l(+-u5#$ *u amără*iu-$, ap%ipl$*ă.



T0%ma# J%ra- $ra )ru-*i-a" i #$ l%4i#$, ar &ără -i*i % *%-#$*i-1ă#$ri%a#ă. Îl *%-*$i$ p$ Da:$# i- #$r4i*iul lui i5l ău '- 3u$*a"ă p$-"ru a#al"*u 4i%l$-1ă. La pr%*$#, Paul M%r$l "r$(ui #ă #$ '-&ă1i$)$ *ă mar"%r, '-"r$(a" *um #5a

i#*a" -$'-1$l$/$r$a, ră#pu-#$B Da:$# -$5a i-#ul"a", p$ %am-a Da:$# i p$ mi-$, p$-"ru *ă '-"r5%#$ară am '-#%1i"5% la "$a"ru8 r$p" *ar$ i5am aru-*a" u- pa0ar $ ($r$ '-%(ra) i a*um, *au"ă #ă #$ ră)(u-$. C0$r*0$) la &$mm$ H+m(i ma/i#"ra"ul. Ca)ul &u *la#a", upă *$ 3u$*ă"%rul 'i aru-*ă '- %(ra) lui Da:$# *ă $ u-"i*ăl%#. Pr%*$#ul ă#"a "u l5ai '-/r%pa", 'i r$pr%a %m-ul J%ra- lui Paul. Nu *r$, r$pli*ă a*$#"a i- urmă. 6i ap%i -i*i um-$a4%a#"ră -5a1i ;4ru" #ă5l 4$$1i *%-am-a", -u5i aa Da $ *$51i '-*0ipui *ă l5am a" '- 3u$*a"ă

Îmi par$ rău a*ă am #pu# *$$a *$ -u "r$(uia. Clara $ra la r+-ul $i&%ar"$ #upăra"ă. D$ *$ a "r$(ui" #ă ;$ am$#"$*a" i -um$l$ m$u Î-"r$(ă $a. Mai (i-$ #ă ;$ r%#"i" $#*0i#, $*+" %p"i" p$ la #pa"$. N5ar ; "r$(ui" #ă ;$ p%m$-i" '- -i*i u- &$l. N5ai pi$ru" -imi*, ră#pu-#$ $l *u i-i&$r$-1ă. P%a"$ *ă "u -5ai pi$ru" -imi*. 6i "u Eu -5ar ; "r$(ui" #ă ;u 5am$#"$*a"ă '- -i*i u- &$l. Îmi par$ rău Dar i- "%-ul lui -u #5ar ; #pu# *ă5i păr$a rău. Îi #pu-$a -$pă#ă"%rB „O

#ă5i "r$a*ă! 6i '-"r5a$4ăr 'i "r$*u. Paul 'i p%4$#"i mam$i #al$ $#pr$ *ă)ă"ura %m-ului J%ra- i $#pr$*0$mar$a lui Da:$# '- &a1a 3u#"i1i$i. D%am-a M%r$l 'l pri4i *u luar$5ami-"$. 6i "u *$ păr$r$ ai $ "%a"$ a#"$a Îl '-"r$(ă. Cr$ *ă5i u- -ă"ărău. Cu "%a"$ a#"$a #$ #im1$a &%ar"$ #"+-3$-i". T$5ai /+-i" 4r$%a"ă *um % #ă #$ "$rmi-$ Aău/ă mai*ă5#a. Nu8 lu*ruril$ #$ ara-3$a)ă '-"%"$au-a $ la #i-$. D$ %(i*$i #$ ara-3$a)ă '-"r5u- &$l *ar$ -u -$ *%-4i-$ 6i '- *a)ul ă#"a "r$(ui$ #ă l$ luăm aa *um #u-". Ai #ă51i ai #$ama *ă -u l$ p%1i lua *0iar a"+" $ u%r *um 1i #$ par$.

Paul *%-"i-uă #ă lu*r$)$ *u r$p$)i*iu-$ la $#$-ul lui. Ei 'i *$ri 4r$%a"ă păr$r$a Îl '-"r$(ă mama upă u- ră#"imp. Î- l$/ă"ură *u *$ Î- l$/ă"ură *u "i-$ i *u "%a"ă i#"%ria 4%a#"ră. Nu mă i-"$r$#$a)ă păr$r$a $i. E &%ar"$ '-ră/%#"i"ă $ mi-$, ar -u$ u- #$-"im$-" pr$a a+-*. La &$l $ a+-* *a i #$-"im$-"ul "ău p$-"ru $a. Paul % mă#ură p$mai*ă5#a *uri%#.



Da. 6"ii mamă, *r$ *ă $ *$4a *u mi-$, *r$ *ă -u p%" #ă iu($#*.C+- $ l+-/ă mi-$, % iu($#* #i-*$r, %ri $ *+"$ %ri 4ă '- $a -umai &$m$ia, %iu($#*, mamă8 ar *+- '-*$p$ #ă 4%r($a#*ă i #ă *ri"i*$, $ mul"$ %ri -i*i -5% a#*ul". 6i "%"ui $ la &$l $ $"$ap"ă *a i Miriam.

P%a"$ *ă a8 i % iu($#* mai mul" $*+" p$ Miriam. Dar $ *$ -up%a"$ -i*iu-a #ă mă r$1i-ă Î-"r$(ar$a $ra apr%ap$ % lam$-"ar$. Mama 'i '-"%ar#$ &a1a $ la $l, irăma#$ *u pri4iril$ pi$ru"$, &%ar"$ li-i"i"ă, /ra4ă, *u % u-ă $ r$#$m-ar$. Dar -5ai %ri #ă "$ *ă#ă"%r$"i *u Clara Nu8 p%a"$ *ă la '-*$pu" a ; %ri". D$ *$ $ *$ %ar$ -u %r$#* #ămă '-#%r -i*i *u $a, -i*i *u al"a U-$%ri =im" *ă5mi -$r$p"ă1$#* &$m$il$,mamă. Cum l$ -$r$p"ă1$"i, ;ul$ Nu "iu. C%-"i-uă #ă pi*"$)$ *u $)-ă$3$8 pu#$#$ $/$"ul p$ '-#ui mi$)ul

#u&$ri-1$i lui. C+" $#pr$ *ă#ă"%ri$, aău/ă mai*ă5#a, mai ai "imp ($r$*0$". Nu5i aa, mamă. P$ Clara % iu($#*, i am iu(i"5%8B i p$ Miriam8 ar*a #ă mă ărui$#* l%r pri- *ă#ă"%ri$, -5a pu"$a. N5a pu"$a #ă #im" *ă l$apar1i-. =$ par$ *ă, $l$ mă 4%r p$ mi-$, i $u -u l$ p%" a -imi*. N5ai '-"+l-i" &$m$ia p%"ri4i"ă. 6i -i*i -5am #5% '-"+l-$#* a"+"a 4r$m$ *+" "răi$"i "u. D%am-a M%r$l răma#$ &%ar"$ *almă. Î-*$pu #ă #$ #im"ă iar %#"$-i"ă, $par*ă i #$ mi#"ui#$ "%a"ă 4la/a Om "răi i %m 4$$a, ;ul$. =$-)a1ia *ă 4ia1a lui #$ '-4+r"$"$ '- *$r* 'l '--$(u-$a.

Clara $ra '-"r5a$4ăr '-ră/%#"i"ă pă"ima $ +-#ul, upă *um i $l $rar%(i", '- *$$a *$ pri4$"$ pa#iu-$a "rup$a#*ă. P$#"$ )i, ui"a '-#ă $ $a. Lu*rau '- a*$$ai *lăir$, [ar Paul par*ă -i*i -u5i ă$a #$ama. Era %*upa", i$7i#"$-1a $i a*%l% -5a4$a -i*i u- &$l $ '-#$m-ă"a"$ p$-"ru +-#ul. Î- #*0im(,Clara, "%" "impul *+" #$ /ă#$a '- *am$ra mai-il%r #piral$, $ra pă"ru-#ă $#im1ul pr$)$-1$i lui '- #ala $ #u#, p$r*$p$a ;)i* $7i#"$-1a lui '- a*$$ai*lăir$. =$*u-ă $ #$*u-ă 'l a"$p"a #ă apară p$ uă i *+-, '- #&+ri", #$i4$a, '-*$r*a u- %*. D$ mul"$ %ri $ra r$p$)i" *u $a i (ru"al, 'i ă$ai#p%)i1ii p$ u- "%- %;*ial, *%l1%#. Ea 'l a#*ul"a, *%-*$-"r+-u5i "%a"ăra1iu-$a p$ *ar$ % mai pu"$a au-a. P$-"ru b -imi* '- lum$ -u "r$(uia #ă '-1$l$a/ă /r$i" #au #ă ui"$ *$4a, War '-*%rar$a % "%r"ura. Ar ; 4ru" #ă5i

a"i-/ă pi$p"ul. 6"ia $7a*" *um $ra al*ă"ui" "%r#ul lui, #u( 4$#"ă, i 3i-uia #ă5lm+-/+i$. Î--$(u-$a au)i-u5i 4%*$a, *ar$ ă$a i#p%)i1ii m$*a-i*$ '-l$/ă"ură *u lu*rul. Ar ; 4ru" #ă5i #&+i$ a*$a#"ă ma#*ă, #ă #&arm$ %ri(ilul '-4$li pr%&$#i%-al *ar$5l '-*%-3ura *u uri"a"$, #ă pă"ru-ă i- -%u p+-ă la(ăr(a"ul i- $l8 ar #$ "$m$a i, '-ai-"$ $ a5i ; pu"u" #im1i mă*ar % #*+-"$i$$ *ălură, Paul i#păr$a, i $a răm+-$a iar #ă "+-3$a#*ă. Paul "ia *ă '- #$ril$ '- *ar$ -u5l 4$$a, $ra m+0-i"ă, aa '-*+" 'i ăruia% mar$ par"$ i- "impul lui li($r. A$#$%ri, )il$l$ '-#$m-au p$-"ru Clara u-



a$4ăra" #upli*iu8 ar #$ril$ i -%p1il$ $rau p$-"ru am+-%i % ($1i$ $&$ri*ir$. C$a#uril$ a*$l$a l$ p$"r$*$au '- "ă*$r$. Or$ '-"r$/i $$au 'mpr$u-ă,#au #$ plim(au p$ '-"u-$ri*, 4%r(i-u5i &%ar"$ pu1i-, *u4i-"$ apr%ap$ &ără '-1$l$#. Dar 'i #im1$a m+-a '- m+-a lui, i #i-ii $i 'i lă#au *ălura '- pi$p"ullui, +-u5i u- #$-"im$-" $ pli-ă"a"$.

Î-"r5% #$ară #$ plim(au 'mpr$u-ă $5a lu-/ul *a-alului, i $l păr$a0ăr1ui" $ /+-uri. Clara 'l #im1$a $par"$. 6i "%" "impul 2ui$ra '-*$"i%r i '-*ăpă1+-a". Îl a#*ul"a, "ii- *ă p%a"$ a2a mai mul"$ i- 2ui$ra"ul lui $*+"i- 4%r($. Era % m$l%i$ $ -%#"al/i*ă -$mul1umir$ % m$l%i$ *ar$ % &ă*$a#ă #im"ă *ă -u 4a răm+-$ al $i. Clara pă$a ală"uri, "ă*u"ă. C+- a3u-#$ră lap%, Paul #$ a$)ă p$ #"+lpul *$l /r%# i pri4i la #"$l$l$ *ar$ #$ %/li-$au '-apă. Era &%ar"$ $par"$ $ $a. Î- Clara m%*-$a u- /+-. Ai i-"$-1ia #ă răm+i $;-i"i4 la J%ra- Îl '-"r$(ă. Nu, ră#pu-#$ $l &ără #ă $)i"$. Nu8 am $ /+- #ă pără#$#*N%""i-/0amul i #ă pl$* al"u-$4a *ur+-. =ă pl$*i D$ *$

Nu "iu Mă ma*i-ă u- -$a#"+mpăr. 6i *$5ai #ă &a*i a*%l% Mai '-"+i "r$(ui$ #ă r$ali)$) *+"$4a "a(l%uri #$ri%a#$ i #ă l$ 4+-. Tr$p"a", 'mi *r%i$#* rum. 6"iu (i-$. 6i *+- *r$)i *ă 4$i pl$*a Nu "iu. N5% #ă pl$* p$-"ru mul"ă 4r$m$ a"+"a "imp *+" % am p$mama. N5ai pu"$a #5% pără#$"i Nu p$-"ru mul"ă 4r$m$. Clara #$ ui"a i $a la #"$l$l$ apri-#$ '- apa -$a/ră. Hă*$au a*%l%, &%ar"$al($, pri4i- *uri%a#$. C%-4i-/$r$a *ă a4$a #5% pără#$a#*ă $ra % a$4ăra"ă

a/%-i$, ar pr$)$-1a lui '-#$m-a % a/%-i$ i mai *umpli"ă. 6i a*ă ai #ă #"r+-/i % #umă mar$ $ (a-i *$ ai $ /+- #ă &a*i Am #ă mă mu" 'mpr$u-ă *u mama '-"r5% *ă#*i%ară ră/u1ă l+-/ăL%-ra. Î-1$l$/. Urmă u- lu-/ ră/a) $ "ă*$r$. A pu"$a 4$-i i- *+- '- *+- #ă "$ 4ă. Nu "iu. Nu mă '-"r$(a *$am #ă &a*8 -u "iu. Di- -%u "ă*$r$. ="$l$l$ "r$murară i #$ #par#$ră '- apă. =$ i#*a#$ u-4+-"i*$l. Paul #$ apr%pi$ (ru#* $ $a i 'i pu#$ % m+-ă p$ umăr. Nu mă '-"r$(a -imi* $#pr$ 4ii"%r, % ru/ă "ri#". Nu "iu -imi*. Vr$i #ă

;i *u mi-$ a*um, '- pr$)$-", i-i&$r$-" $ *$ #5ar '-"+mpla Îl *upri-#$ '- (ra1$. La urma urm$l%r, $a $ra &$m$i$ mări"a"ă i -u a4$ar$p"ul -i*i mă*ar la *$5i ăruia +-#ul a*um. Dar "ia *+"ă -$4%i$ a4$a Paul$ $a. Clara 'l #"r+-/$a la pi$p", i Paul #u&$r$a. 6i a"u-*i 'l '-4ălui *u *ălura"rupului $i, 'l ali-ă, 'l iu(i. A4$a #ă "răia#*ă %ar (u*uria *lip$i pr$)$-"$. După % #$*u-ă, Paul '-ăl1ă *apul, 4r+- #ă 4%r($a#*ă. Clara =pu#$, lup"+-u5#$ *u #i-$.



Îl #"r+-#$ pă"ima i5i apă#ă *apul p$ pi$p"ul $i. Nu pu"$a '-ura #ă5iauă #u&$ri-1a i- /la#. Era '-#păim+-"a"ă. Era /a"a #ă5i $a "%"ul "%"ul8 ar-u 4%ia #ă "i$ -imi*. =im1$a *ă -5ar pu"$a #up%r"a. V%ia #ă5l ali-$ #ă5l ali-$ '- "rupul $i. Îl #"r+-/$a *%-4ul#i4 la pi$p", m+-/+i-u5l, iar $l $4$-i#$ *$4a-$*u-%#*u" $i, *$4a apr%ap$ mi#"$ri%#. V%ia #ă5l ali-$ p+-ă5l *u&u-a '-

ui"ar$. 6i *ur+-, '- #u2$"ul lui lup"a #$ i#"%4i 6i ui"ă. Dar Clara -u $7i#"ap$-"ru $l, *i -umai % &$m$i$, % 4ăpai$, *$4a *$ iu($a i *ăruia apr%ap$ *ă i #$pr%#"$r-a a*%l%, '- '-"u-$ri*. Dar -u $ra Clara8 iar $a i #$ #upu-$a. F%am$alui $ $a, (ru"ală i i-$7%ra(ilă, % #$-)a1i$ *ru-"ă, %ar(ă i -$*ru1ă"%ar$ '-primi"i4i#mul $i, &ă*$a *a *$a#ul a*$la #ă ;$ ur$r%# p$-"ru Clara. 6"ia *+" $i-2$7i(il i $ #i-/ur $ra+-#ul, i #im1$a imp%r"a-1a &ap"ului *ă #$ '-r$p"a#$ *ă"r$ $a8 i 'l prim$a -umai p$-"ru *ă -$4%ia lui $ra mai pu"$r-i*ăi $*+" $l i $*+" $a, iar #u2$"ul $i rămă#$#$ '-*r$m$-i" '- a+-*uri. I #$ăruia p$-"ru $l, p$-"ru -$4%ia lui $ $a i p$-"ru *ă 'l iu($a, *0iar a*ă a4$a#5% pără#$a#*ă. Î- "%" a*$#" "imp, $ p$ *+mp ră#u-au 1ip$"$ $ -a/+1. C+- 'i r$4$-i

'- #im1iri, Paul #$ '-"r$(ă *$ u-uia '- &a1a %*0il%r lui, pul#+- $ 4ia1ă '- '-"u-$ri*, i *$ /la# 'l *0$ma. Ap%i, 'i ău #$ama *ă $ra iar(a i *0$mar$a-a/+1ului. Călura *$5l '-4ălui#$ $ra ră#u2ar$a *ar$ '-ăl1a pi$p"ul Clar$i, 'irii*ă u%r *apul i 'i pri4i %*0ii. Erau -$/ri, #"rălu*i"%ri i #"ra-ii, u- *r+mp$i$ 4ia1ă, #"răi-ă lui i "%"ui '-"+mpi-+-u5l8 "$mă"%r, 'i '-/r%pa &a1a a&u-, '- pi$p"ul $i. C$ $ra $a O 4ia1ă pu"$r-i*ă, *iua"ă, #ăl(a"i*ă, r$#pir+- %a"ă*u 4ia1a lui, '- ($)-a a*$lui *$a#. 6i "%"ul $ra a"+" $ im$-# pri- *%mpara1i$*u $i %i, '-*+" răma#$ mu" $ uimir$. =$ '-"+l-i#$ră, i '- 'mpr$u-ar$a l%r&u#$#$ *upri-# i impul#ul 4i"al al miliar$l%r $ ;r$ $ iar(ă, i 1ipă"ul-a/+1ului, i r%"ir$a #"$l$l%r. C+- #$ rii*ară '- pi*i%ar$, 4ă)ură i al"$ p$r$*0i $ '-ră/%#"i1i

&uri+-u5#$ $ *$alal"ă par"$ a /arului 4iu. Era ;r$#* #ă #$ a2$ a*%l%8păr$au #ă al*ă"uia#*ă '-#ui *%-1i-u"ul -%p1ii. După % a#$m$-$a #$ară, am+-%i $rau &%ar"$ "ă*u1i, '-"ru5*+" #$pă"ru-#$#$ră $ im$-#i"a"$a pa#iu-ii. =$ #im1$au măru-1i, %ar$*um #p$ria1i,*%pilăr%i, i #$ mi-u-au, *a Aam i E4a '- *lipa *+- 'i pi$ru#$ră i-%*$-1ai5i ău#$ră #$ama $ măr$1ia &%r1$i *ar$5i i)/%-$a i- parai# '- mar$a-%ap"$ i '- mar$a )i a uma-i"ă1ii Fi$*ar$ i-"r$ $i "răia % i-i1i$r$ i %#a"i#&a*1i$. A ; *%-"i$-1i $ pr%pria l%r -imi*-i*i$, a ; *%-"i$-1i $"umul"u%#ul 2u7 $ 4ia1ă '- 4%ia *ăruia #$ lă#au pur"a1i, l$ ă$a pu"i-1a u-$i 'mpă*ări lău-"ri*$. Da*ă 'i #"ăp+-$a % &%r1ă a"+" $ /i/a-"i*ă i $ #u(limă,i$-"i;*+-u5i *u $a '-#ăi, a#"&$l '-*+" $4$-$au %ar u- /rău-"$ '- im$-#ul

2u7 *ar$ 'mpi-/$a a&ară i- /li$ ;$*$ ;r $ iar(ă, &ă*+-u5l #ă5i '-al1$ mi*a#ilu$"ă '- 4ă)u0, i ;$*$ *%pa*, i ;$*$ 4i$1ui"%ar$, a"u-*i $ *$ #ă #$ mai)(u*ium$ =$ pu"$au lă#a pur"a1i %r($"$ $ 4ia1ă, i ;$*ar$ i-"r$ $i 'i a2apa*$a '- *$lălal". Trăi#$ră 'mpr$u-ă u- #%i $ 4$ri;*ar$. 6i -imi* -5ar ; pu"u"5% a-ula, -imi* -u l$5ar ; pu"u"5% lua8 $4$-i#$ apr%ap$ *r$i-1a l%r '- 4ia1ă. Dar Clara -u $ra li-i"i"ă. A*%l%, '-5*lipa a*$$a, pul#a *$4a măr$18 #$*u&u-a '- *$4a măr$1. Dar $ra *$4a *$ -u pu"u#$ r$1i-$. Dimi-$a1a "%"ula4$a #ă ;$ al"&$l. Ei %i a3u-#$#$ră la *u-%a"$r$, ar *lipa -u pu"$a ; pri-#ă.



6i % %r$au i- -%u8 %r$a % p$rma-$-1ă. Nu % r$ali)a#$ '- pl$-i"ui-$a $i.A4$a impr$#ia *ă5l %r$"$ p$ $l. Dar $l '-#$m-a % i-*$r"i"ui-$. C$$a *$ #$&ăuri#$ '-"r$ $i #5ar pu"$a #ă -u #$ mai r$p$"$ -i*i%a"ă8 #5ar pu"$a *a $l #5%pără#$a#*ă. Nu $ra al $i8 $a -u a3u-#$#$ la r$ali)ar$. Fu#$#$ a*%l%, ar -ui)(u"i#$ #ă #$#i)$)$ a*$l *$4a 58 *$4a -u "ia *$ *$4a upă *ar$ "+-3$a

-$(u-$"$. Dimi-$1il$, Paul $ra li-i"i" i 'mpă*a" *u $l '-#ui. D$ par*ă pa#iu-$a l5ar ; &ă*u" #ă "r$a*ă pri- (%"$)ul &%*ului, lă#+-u5l ap%i %m%li". Dar -u Clara$ra pri*i-a a*$#"$i li-i"i, $ra *$4a *$ #$ p$"r$*$a a"%ri"ă Clar$i, ar -u $ra$a. 6i -u #$ #im1$au *u -imi* mai apr%pia1i u-ul $ *$lălal". T%"ul #$ '-"+mpla#$ $ par*ă am+-%i ar ; &%#" a/$-1ii %r(i ai u-$i &%r1$ uria$. C+- 'l 4ă)u a %ua )i la a"$li$r, i-ima $i #$ mui$ *a % pi*ă"ură $ *$ară '- 2a*ără. Trupul lui, #pr+-*$-$l$ lui „Văpaia i #$ '-"$1i '- pi$p". Tr$(uia #ă5lr$1i-ă. Dar $l, &%ar"$ *alm, &%ar"$ p%"%li" '- a*$a#"ă imi-$a1ă, *%-"i-ua #ă 'mpar"ă i-#"ru*1iu-i. =$ u#$ upă $l '- #u(#%lul #um(ru i ur+" i5i '-ăl1ă(ra1$l$ *ă"r$ +-#ul. Paul % #ăru"ă, i "ăria pa"imii #$ apri-#$ '- $l. Ci-$4a

um(la la uă. Paul &u/i #u#8 $a #$ R$'-"%ar#$ '- a"$li$r, păi- *a5- 4i#. După a*$a#"a, &%*ul '-*$pu, '-*$"ul *u '-*$"ul, #ă #$ #"i-/ă. Paul #im1$a"%" mai mul" *ă $7p$ri$-1a lui &u#$#$ imp$r#%-ală, *ă -u &u#$#$ Clara. Oiu($a. Îi -u"r$a % mar$ "a-r$1$, *a u-ui par"$-$r 'mpr$u-ă *u *ar$ '-*$r*a#$% mar$ m%1i$8 ar -u $ra $a a*$$a *ar$5i pu"$a p%"%li #u2$"ul. D%ri*a $a #ă;$ *$4a *$ -u pu"$a ;. 6i Clara 'l %r$a *u % pa#iu-$ $m$-"ă. Nu5l pu"$a 4$$a, &ără #ă #im"ă-$4%ia $ a5l a"i-/$. Î- a"$li$r, '- "imp *$ +-#ul 'i 4%r($a $#pr$ *i%rapii1$#u1i la #pirală, Clara 'i "r$*$a '- "ai-ă m+-a $5a lu-/ul *%a#"$l%r lui. =$&uria upă $l '- #u(#%l, *a #ă5i #mul/ă u- #ăru" '- &u/ă. Îi pir%-$a '- %*0ii luipri4iril$ mu"$ i la*%m$, '-*ăr*a"$ $ pa"imă -$'-&ri*a"ă. Paul #$ "$m$a

p$-"ru $a, *a -u *um4a #ă #$ "ră$)$ 4i)i(il '- &a1a *$l%rlal"$ &$"$. La pau)a$ pr+-), 'l a"$p"a, i-4aria(il, *a #ă5i &ur$ % 'm(ră1iar$ '-ai-"$ $ ă pl$*a. O#im1$a *u "%"ul -$pu"i-*i%a#ă, apr%ap$ *a % p%4ară p$-"ru $l, i5l iri"a. D$ *$ %r$"i '- %ri*$ *lipă i- )i i i- -%ap"$ #ăru"ări i 'm(ră1iăriO '-"r$(a. D$ (u-ă #$amă, ;$*ar$ lu*ru "r$(ui$ &ă*u" la "impul #ău. Clara 'l pri4i, i '- %*0i i #$ apri-#$ ura. D%r$#* '-"r5a$54ăr '- %ri*$ *lipă #ă "$ #ăru" Î-"%"$au-a, *0iar *+- 4i- #ă "$ '-"r$( $#pr$ mu-*a "a. C+-lu*r$), -u 4r$au #ă #$ am$#"$*$ ra/%#"$a. Mu-*a5i u-*ă 6i *$5i ra/%#"$a Î-"r$(ă Clara. Dra/%#"$a "r$(ui$ #ă ai(ă %r$#p$*ial$

Da8 '- a&ara %r$l%r $ mu-*ă. 6i $*i "r$(ui$ r$/l$m$-"a"ă upă %rarul $ '-*0i$r$ al %m-ului J%ra- Da8 i '- &u-*1i$ $ "impul li($r lă#a" $ %ri*$ al"ă %*upa1i$. D$*i $7i#"$-1a $i "r$(ui$ limi"a"ă -umai la %r$l$ li($r$ E7a*", i -i*i mă*ar a"u-*i '-"%"$au-a *$l pu1i- -u ra/%#"$a *upupă"uri. A#"a5i "%" *$ /+-$"i $#pr$ iu(ir$



E $5a3u-#. Mă (u*ur *ă /+-$"i aa. U- "imp #$ ară"ă r$*$ &a1ă $ $l il ura8 i *+" "imp Clara &u i#"a-"ă ii#pr$1ui"%ar$, Paul -u5i a2ă li-i"$a p+-ă -u5l i$r"ă iar. Dar *+- p%r-iră i--%u, -u #$ #im1iră *u -imi* mai apr%pia1i. Paul % r%($a pri- &ap"ul *ă -u %

mul1um$a -i*i%a"ă. Î- primă4ară pl$*ară 'mpr$u-ă la mar$. Î-*0iriară *am$r$ '-"r5%4ili%ară l+-/ă T0$l$"0%rp$, i "răiră a*%l% *a #%1 i #%1i$. Di- *+- '- *+-,4$-$a i %am-a Ra&%r #ă #"$a *u $i. Î- N%""i-/0am #$ "ia *ă Paul M%r$l i$$a *u %am-a Da:$#, ar *umlu*ruril$ #$ p$"r$*$au *u i#*r$1i$, *um Clara &u#$#$ '-"%"$au-a % p$r#%a-ă&%ar"$ #%li"ară, iar Paul păr$a a"+" $ m%$#" i $ i-%*$-", #i"ua1ia -u #"+r-imar$ 4+l4ă. Lui 'i plă*$a 1ărmul i- Li-*%l-#0ir$, iar Clara iu($a mar$a. F%ar"$ $#,p%r-$au '- &ap" $ )iuă la #*ăla". Lumi-a #pălă*i"ă a )%ril%r, '-"i-$ril$$)%la-"$ al$ 1i-u"ului mlă"i-%#, #pu)i" '-*ă $ iar-ă, *+mpiil$ *%"r%pi"$ $

i$r(uri #ăl(a"i*$, ară"au $#"ul $ ari$ *a #ă5i (u*ur$ #u2$"ul. C+-"ra4$r#au p%$1ul $ #*+-uri, i$i- '- %#$a, i 'm(ră1iau *u pri4ir$a-$#&+ri"a m%-%"%-i$ a pla-uril%r păm+-"ul *$4a mai '-"u-$*a" $*+" *$rul,mar$a u%r #*%(i"ă '-ără"ul u-$l%r Paul 'i #im1$a i-ima %1$li"ă $ 2u7ulimpla*a(il al 4i$1ii. 6i a"u-*i, Clara 'l iu($a. Era #i-/ur i pu"$r-i*, i %*0ii luiraiau lumi-ă. D+r+iau $ &ri/8 i $l % &u/ăr$a "%" rumul, p+-ă la pa3i"$a *u/a)%- 4$r$. Clara "ia #ă al$r/$. Cul%ar$a i #$ r$apri-$a '- %(ra3i, /+"ul 'i#"rălu*$a /%l, %*0ii 'i #*+-"$iau. Paul % iu($a p$-"ru *ă $ra a"+" $ 4%lup"u%#a(u-$-"ă i "%"ui a"+" $ #pri-"$-ă. El $ra mlăi%#8 Clara &u/$a *u mi*ări&rum%a#$. =$ '-*ăl)$au i % p%r-$au m+-ă '- m+-ă. O pală $ lumi-ă r%ia"i*ă rum$-$a *$rul, iar lu-a *l%r%"i*ă, a2a"ă la

3umă"a"$a rumului #pr$ apu#, #$ *u&u-a '- -$a-". P$ la-a 'mp+-)i"ă $um(r$, *%-"ururil$ '-*$p$au #ă pri-ă 4ia1ă8 pla-"$l$ *u &ru-)$ lă"ăr$1$ #$$*upau i#"i-*". ="ră(ă"ură % "r$*ă"%ar$ *$ #$ #"r$*ura pri-"r$ u-$l$ marii r$*i i i$iră p$ pla3ă. D$$r"ul lu-/ui$1 )ă*$a /$m+- #u( #*ala )%ril%r ia 4aluril%r8 %*$a-ul #$ a"$r-$a *a % p+-)ă '-"i-#ă, *$r-i"ă, "i4i"ă *u &$#"%a-$al($. D$a#upra mării #m%li"$, *$rul #$ i-*$-ia#$, r%u. D$%a"ă, i)(u*-i, %pălălai$ *ar$ #par#$ -%rii, 'mpră"ii-u5i. Purpuriul #$ i)%l4ă '- p%r"%*aliu,p%r"%*aliul '- (r%-) i, &+l&+i-u5i % "r$-ă $ aur, #%ar$l$ #$ '-ăl1a p$ *$r,*$r-i- '- 4aluri % pu)$ri$ $ (ă-u1i $ &%*, *a i *um *i-$4a ar ; "r$*u"p$#"$ p+-)$l$ ap$i, pur"+- u- p%*al i- *ar$ pi*ura lumi-ă. Tala)uril$#pum$/+-$ #$ r%#"%/%liră p$ mal, l%4i- pr$lu-/, *u )/%m%" ră/ui".

P$#*ărui mi-u#*uli, *a -i"$ #"r%pi $ #pumă, #$ r%"iră p$ *%am$l$ 4aluril%r.=*%"$au 1ip$"$ *$ păr$au mai *%-#i#"$-"$ $*+" '-#ăi &ăp"ura l%r. C%a#"a #$ '-"i-$a la -$#&+ri", "%pi-u5#$ '- al(ul imi-$1ii, iar u-$l$ i$r(%a#$ păr$au#ă #$ ; apla"i)a", &ă*+-u5#$ u-a *u pla3a. Î- r$ap"a, mi3$a Ma(l$"0%rp$. 6i '-"r$/ 1i-u"ul $ra -umai al l%rB -$măr/i-ir$a *%a#"$i, mar$a, #%ar$l$ *ar$ră#ăr$a, *lip%*i"ul 4aluril%r, 1ip$"$l$ a#*u1i"$ al$ p$#*ăruil%r. A4$au % 4ă/ău-ă a l%r '-"r5% u-ă, u- l%* *al, u-$ -u ră)($a 4+-"ul.Paul $$a pri4i- pi$ru" mar$a.



E &rum%a#ă, %p"i $l. Nu "$ lă#a &ura" $ #$-"im$-"ali#m. O iri"a #ă5l 4aă pri4i- mar$a, *a u- p$r#%-a3 #%li"ar i p%$"i*. Paulr+#$, iar Clara #$ $)(ră*ă '- /ra(ă. A#"ă)i #u-" 4aluri um2a"$, #pu#$ $a *u u- a$r $ "rium&.

Era % '-%"ă"%ar$ mai (u-ă $*+" +-#ul8 Paul răma#$ l%*ului, pri4i-5%l$-$4%#. Nu 4ii Î-"r5% *lipă. Clara a4$a % *ar-a1i$ al(ă *a"i&$la"ă i um$ri pli-i. O (ri)ă u%ară,4$-i- i-#pr$ mar$, 'i '-;%ra "rupul i5i ră4ăi părul. Dimi-$a1a a4$a %limp$)im$ auri$. Giul/iuri $ um(ră #$ $#"rămau #pr$ -%r i #pr$ #u.Clara &ri#%-ă u%r 9a ai$r$a 4+-"ului, '-*%lă*i-u5i părul. I$r(uril$ mari-$#$ '-ăl1au '-ără"ul #ilu$"$i $i al($. Pri4i #pr$ mar$, ap%i #pr$ PaulB % urmăr$a*u %*0ii a*$ia '-"u-$*a1i p$ *ar$ $a 'i iu($a i -u5i pu"$a '-1$l$/$. Îi *upri-#$#+-ii *u (ra1$l$, /0$mui-5u5#$ i r+)+-B

9rrr, *$ r$*$ % #ă ;$ Paul #$ apl$*ă p$#"$ $a, % #ăru"ă, ap%i % #"r+-#$ (ru#* la pi$p" i %#ăru"ă i- -%u. F$m$ia răma#$ '- a"$p"ar$. Paul i #$ ui"ă r$p" '- %*0i, ap%i 'i '-"%ar#$ pri4iril$ #pr$ -i#ipuril$ pali$. Du5"$ Îi #pu#$ li-i"i". Clara 'i )4+rli (ra1$l$ '- 3urul /+"ului, 'l "ra#$ #pr$ +-#a, 'l #ăru"ă *upa"imă, i #$ '-$păr"ă, '-"r$(+-B Dar 4ii i "u Î-"r5% *lipă. =$ '-$păr"a *ăl*+- /r$u p$ -i#ipul m%al$ *a % *a"i&$a. D$ p$ u-ă $l% pri4$a *um #$ *%-"%p$"$ *u *%a#"a al(i*i%a#ă. D$4$-i i- *$ '- *$ mai

mi*ă, 'i pi$ru pr%p%r1iil$, #$ i4i %ar *a % pa#ăr$ mar$, al(ă, #pi-"$*+-1ărmul. „O pi$"ri*i*ă al(ă p$ pla3ă, u- &ul/ $ #pumă rup" $ 4+-" i $pu# p$-i#ip8 -u $ -imi* mai mul"!, 'i #pu#$ '- #i-$a lui. Clara păr$a #ă '-ai-"$)$ &%ar"$ l$-" p$ *%a#"$ 4a#"ă i pli-ă $ $*%uri. T%" urmări-5% i- pri4iri, % pi$ru. I5% răpi#$ i- 4ă) #"rălu*ir$a %r(i"%ar$ a#%ar$lui. Ap%i % )ări i- -%u, % i-;mă li*ărir$ al(ă, pur"a"ă $5a lu-/ul1ărmului al(, 4ui"%r. „Ia"5% *+" $ $ mi-u#*ulă Îi #pu#$ iar. Pi$ru"ă *a u- /rău-"$ $ -i#ipp$ pla3a -$măr/i-i"ă % pi*ă"ură *%-*$-"ra"ă, #u2a"ă $ i*i5*%l%, % (u*lă $#pumă al(ă, apr%ap$ u- -imi* p$ &u-alul imi-$1ii. 6i $ *$ mă a(#%ar($%ar$ '- a#$m$-$a mă#ură!

Om%/$-i"a"$a imi-$1ii &u "ir(i"ă8 Clara i-"ra#$ '- apă. D$ 3ur 'mpr$3ur,pla3a, u-$l$ $ -i#ip al(ă#"rii, apa #*+-"$i$"%ar$, #*lip$au la%lal"ă '-"r5%im$-#ă i pl$-ară #%li"ui-$. „6i *$5i $a, la urma urm$i C%-"i-uă #ă #$ '-"r$($ Paul. Ia"ă imi-$a1aa*$a#"a mari-ă, -$1ărmuri"ă, 4$-i*ă i &rum%a#ă8 i ia"5% p$ $a, &răm+-"a"ă,m$r$u -$mul1umi"ă, $&$m$ră *a u- (ul/ăr$ $ #pumă. 6i, la urma urm$i, *$ '-#$am-ă $a p$-"ru mi-$ R$pr$)i-"ă *$4a i-"r5u- "%", upă *um i u-



(ul/ăr$ $ #pumă r$pr$)i-"ă mar$a. Dar $a '- #i-$ *$ $#"$ Nu p$ $a %iu($#*.! 6%*a" $ pr%priil$ lui /+-uri, *ar$ păr$au #ă #$ ar"i*ul$)$ a"+" $i#"i-*" '-*+" apr%ap$ pu"$au ; au)i"$ $ ur$*0il$ imi-$1ii, #$ $)(ră*ă ial$r/ă p$ -i#ip, '- 3%#, #pr$ 1ărm. Clara 'l a"$p"a. 9ra1$l$ $i, *0$m+-u5l,

#ă/$"ară #"rălu*i"%r 4ă)u0ul, "rupul i #$ '-ăl1ă p$ u- 4al, ap%i #$ #*u&u-ă,*u um$rii muia1i '-"r5u- $l$"$u $ ar/i-" li*0i. Paul #$ a4+-"ă #pi-"$*+-"ala)uril$ i '-"r5% *lipă m+-a $i i #$ %i0-i p$ umăr. El $ra u- '-%"ă"%r #la( i-u r$)i#"a #ă răm+-ă mul" "imp '- apă. Clara pl$#*ăia "rium&ă"%ar$ '- 3urul lui,&ăli-u5#$ *u #up$ri%ri"a"$a p$ *ar$ Paul i5% i-4iia. Ra)$l$ #%ar$lui#"răpu-/$au a+-* "ra-#par$-1a ap$l%r. =$ 4+-)%liră '- apă u- mi-u" #au%uă, ap%i #$ &u/ăriră u-ul p$ al"ul '-ap%i #pr$ u-$. Î- "imp *$ #$ u#*au,/+&+i- i- /r$u, $l 'i pri4i &a1a ilumi-a"ă $ r+#, *u ră#u2ar$a "ăia"ă, ium$rii #i$;i, i #+-ii *ar$ i #$ l$/ă-au, #p$rii-u5l *+- % 4$$a *um 'i&r$a*ă i /+-i iarB „Dar $ ma/-i;*ă, $ *0iar mai /ra-i%a#ă $*+" imi-$a1ai $*+" mar$a. Oar$ $a $. Oar$ $a $.

Clara, 4ă)+-u5i %*0ii -$/ri ;7a1i a#upra5i, #$ '-"r$rup#$, r+)+-, i- '-$l$"-i*ir$a $i. La *$ "$ ui1i aa La "i-$, ră#pu-#$ $l r+)+-. O*0ii $i '-"+l-iră %*0ii lui, i % *lipă mai "+r)iu, Paul 'i #ăru"a „pi$l$a $/+#*ă! $ p$ um$ri, #pu-+-u5iB „C$5i $a C$5i $a! Dimi-$1il$, Clara 'l iu($a. Dimi-$a1a, #ăru"ăril$ lui a4$au *$4a $"aa",ur i primar, $ par*ă '- a*$l$ *lip$ $ra *%-"i$-" %ar $ 4%i-1a lui, i *u"%"ul i-*%-"i$-" $ $a i $ %ri-1$l$ $i. Mai "+r)iu, p$#"$ )i, Paul i$i #ă$#$-$)$. Tu u5"$ *u mai*ă5"a la =u""%-. Eu #u-" pr$a m%-%"%-. Clara răma#$,

pri4i-u5l. Paul "ia pr$a (i-$ *ă ar ; 4ru" #ă5l '-#%1$a#*ă, ar pr$&$ra #ă ;$#i-/ur. C+- $ra $a $ &a1ă, a4$a #$-)a1ia *ă $ '-"$m-i1a", $ par*ă -ui)(u"$a #ă r$#pir$ % /ură $ a$r *ura" #au $ par*ă 'i a"+r-a *$4a $a#upra*apului. Iar Clara 'i #im1$a %ri-1a $ a #$ $li($ra $ $a. =$ara #$ r$'-"%ar#$la +-#a. =$ plim(ară $5a lu-/ul 1ărmului, '- '-"u-$ri*, ap%i #$ a$)ară laaăp%#"ul u-$l%r $ -i#ip. =5ar păr$a =pu#$ Clara '- "imp *$ #*ru"au mar$a -$a/ră *a#m%ala, p$ *ar$ -u #$ )ăr$a -i*i % #*lipir$ $ lumi-ă #5ar păr$a *ă -u măiu($"i $*+" -%ap"$a, iar p$#"$ b)i -u mă iu($"i. Paul *$r-u -i#ipul r$*$ pri-"r$ $/$"$, *u u- #$-"im$-" $ 4i-%4ă1i$. N%p1il$ #u-" al$ "al$, 'i ră#pu-#$. Î- "impul )il$i 4r$au #ă ;u #i-/ur *u

mi-$. Dar $ *$ D$ *$ i a*um, *+- -$ a2ăm '- a*$a#"ă #*ur"ă 4a*a-1ă Nu "iu. Hiua, /iu/iul$lil$ mă #u&%*ă. Dar -u5i -$apăra" -$4%i$ $ /iu/iul$li. 6"ii (i-$ *ă aa #&+rim %ri $ *+"$ %ri -$ a2ăm 'mpr$u-ă. Clara #$ #im1i m+0-i"ă. Ţi5ar ; plă*u" #ă "$ mări1i *umi-$ Dar 1i$ #ă "$ '-#%ri *u mi-$



Da, a8 mi5ar ; plă*u" #ă a4$m *%pii 'mpr$u-ă ră#pu-#$ Paul '-mui-u5i /la#ul. Clara $$a *u *apul pl$*a", 3u*+-u5#$ *u -i#ipul. Dar -u "$ /+-$"i #ă i4%r1$)i $ 9a7"$r Nu5i aa Tr$*ură *+"$4ami-u"$ p+-ă #ă5i ră#pu-ă.

Nu, r%#"i &%ar"$ *umpă-i", -u *r$ *5% %r$#*. D$ *$ Nu "iu. =im1i *ă5i apar1ii Nu8 -u *r$. A"u-*i *$ $ Cr$ *ă $l 'mi apar1i-$. Răma#$ *+"$4a *lip$ "ă*u", a#*ul"+- 4ai$rul 4+-"ului #uprapu-+-u5#$p$#"$ 0ui$"ul #par" al mării $ *a"ra-. 6i -5ai #im1i" -i*i%a"ă *ă5mi apar1ii mi$ 9a a, '1i apar1i- 1i$.

Nu, i- m%m$-" *$ -u %r$"i #ă i4%r1$)i. Era u- -% '-*+l*i", p$ *ar$ $i %i -u5l pu"$au $)l$/a, aa '-*+"r$-u-1ară8 luau a"+" *+" pu"$au %(+-i i i/-%rau *$$a *$ l$ $ra i-a**$#i(il. Cr$ *ă "$5ai pur"a" ur+" *u 9a7"$r, 'i )i#$ al"ă a"ă. Apr%ap$ *ă #$a"$p"a i- par"$a Clar$i #ă5i ră#pu-ă *um i5ar ; ră#pu-# mai*ă5#aB „Tu 4$)i51i $ "r$(uril$ "al$, i -u "$ mai am$#"$*a a"+" '- al$ al"%ra.! Dar, #pr$#urpri-$r$a lui, $a 'l luă '- #$ri%#. D$ *$ #pui a#"a Pr$#upu- *ă ai 4ă)u" '- $l *ri-ul i- m%*irlă, aa *ă l5ai *ul$#, l5ai#ăi" '-"r5u- /0i4$*i i l5ai *ul"i4a" *um #$ *u4i-$. Ţi5ai 4+r+" '- *ap *ă $ u-*ri-, i -u5i #$r4$a la -imi*, (i$"ul $ $l, *ă -u $ra $*+" u- ;r $ ura54a*ii.

Tu -u 4%iai #ă a**$p1i r$ali"a"$a. D$ (u-ă #$amă, -5am 4ă)u" -i*i%a"ă '- $l *ri-ul i- m%*irlă. Ai 4ă)u" '- $l *$4a *$ -u $ra. A#"a5i *ara*"$ri#"i* p$-"ru &$m$i.F$m$ia /+-$"$ *ă "i$ mai (i-$ *$5i "r$(ui$ u-ui (ăr(a", i &a*$ "%" *$ #$p%a"$ *a #ă5i %&$r$ a*$#" lu*ru8 i a"+" "imp *+" $ al $i i5i ă *$$a *$ *r$$ $a*ă5i "r$(ui$, -u5i pa#ă a*ă $l $ li0-i" i 1ipă #ă5i a#"+mp$r$ &%am$a. 6i "u *$ &a*i Mă /+-$#* p$ *$ "%- #ă 1ip $ &%am$. Î- l%* #ă5i ară % palmă, Clara *0i()ui #$ri%# la #pu#$l$ lui. I-#i-u$)i *ă '1i au %ar *$ *r$ $u *ă51i "r$(ui$ 1i$ Îl '-"r$(ă. Aa -ăă3ui$#*8 ar iu(ir$a ar "r$(ui #ă i-#pir$ u- #im1 al li($r"ă1ii i

-u al '-"$m-i1ării. Miriam mă &ă*$a #ă mă #im" l$/a" *a u- mă/ar prip%-i" $u- par. Eram %(li/a" #ă pa#* -umai p$ &+ia $i $ iar(ă i -i*ăi$ri al"u-$4a.E /r$1%#. Tu ai lă#a % &$m$i$ #ă &a*ă *$5i pla*$ Da8 ar a a4$a /ri3ă #ă5i pla*ă #ă mă iu($a#*ă p$ mi-$. 6i a*ă -u5ipla*$ mă r%/, $u -5% r$1i- *u #ila. Da*5ai ; *0iar a"+" $ mi-u-a" p$ *+" #pui



A ; mira*%lul *ar$ #u-", *%mpl$"a $l r+)+-. Urmă u- ră/a) $"ă*$r$ '- *ar$ #$ $"$#"ară u-ul p$ *$lălal", $i r+$au. Dra/%#"$a5i *+i-$l$ *$ pă)$"$ "urma. 6i *ar$ i-"r$ -%i $ *+i-$l$ Î-"r$(ă Clara. Ei, &ără '-%ială *ă "u.

6i aa #$ $#&ăura (ă"ălia i-"r$ $i. Clara "ia *ă Paul -u5i apar1i-u#$-i*i%a"ă '- '-"r$/im$. E7i#"a '- $l % a-umi"ă par"$, pr%&u-ă i 4i"ală, a#upra*ăr$ia $a -u a4$a -i*i % pu"$r$8 -i*i -u '-*$r*ă #ă ră)(a"ă p+-ă la a*$a#"ăpar"$, #au mă*ar #ă5i $a #$ama *$ a-um$ $ra. Iar Paul "ia '-"r5u- &$l *ă $a#$ *%-#i$ra '-*ă %am-a Da:$#. Nu5l iu($a p$ Da:$# i -u5l iu(i#$-i*i%a"ă8 ar $ra '-*r$i-1a"ă *ă +-#ul % iu($a, #au *ă, *$l pu1i-, $pi-$a$ $a. Î- *$5l pri4$a p$ Da:$#, Clara '-*$r*a % a-umi"ă *$r"i"ui-$, p$ *ar$Paul M%r$l -u i5% i-#pira -i*i%a"ă. Pa#iu-$a p$-"ru a*$#" "+-ăr 'i p%"%pi#$#u2$"ul, 'i ău#$ % *$r"ă #a"i#&a*1i$, % $li($ra#$ $ -$'-*r$$r$a '- #i-$, $ '-%i$li. I-i&$r$-" $ *$ #5ar mai ; #*0im(a", '- &%rul $i lău-"ri* a4$a %a#i/urar$. D$ par*ă #5ar ; r$%(+-i" p$ #i-$, *%-"urul $i i#"i-*",

pl$-i"ui-$a. Îi *ăpă"a#$ *%-;rmar$a8 ar -i*i%a"ă -u #%*%"i#$ *ă 4ia1a $i 'iapar1i-$a lui Paul M%r$l, upă *um -i*i 4ia1a lui -u5i apar1i-$a $i. P+-ă laurmă, a4$au #ă #$ $#par"ă, i "%" r$#"ul 4i$1ii % #ă "+-3$a#*ă upă +-#ul.Dar %ri*$ ar ; &%#", a*um "ia, $ra #i/ură $ $a '-#ăi. 6i a*$lai lu*ru #$pu"$a #pu-$ i $#pr$ $l. Primi#$ră 'mpr$u-ă (%"$)ul 4i$1ii, ;$*ar$ pri-*$lălal", ar $ ai*i '-ai-"$ m$-iril$ l%r $rau i#"i-*"$. A*%l% u-$ 4%ia $l #ăa3u-/ă, $a -u5l pu"$a '-#%1i. Mai $4r$m$ #au mai "+r)iu, 4%r "r$(ui #ă #$$#par"ă. C0iar a*ă #5ar ; *ă#ă"%ri", ;i-u5i *r$i-*i%i u-ul al"uia, $l "%"uiar ; "r$(ui" #5% pără#$a#*ă, #ă m$ar/ă #i-/ur '-ai-"$, '- "imp *$ $a ar ;"r$(ui" %ar #ă5l a"$p"$ #ă r$4i-ă. Dar a*$#" lu*ru -u $ra *u pu"i-1ă. Fi$*ar$i-"r$ $i a4$a -$4%i$ $ u- "%4ară $ rum *u *ar$ #ă '-ai-"$)$ ală"uri.

Clara pl$*a#$ *u mama $i la Mapp$rl< Plai-#. Î-"r5% #$ară, p$ *+- #$plim(a 'mpr$u-ă *u Paul p$ >%%(%r%u/0 R%a, #$ '-"+l-iră *u Da:$#. LuiM%r$l i #$ păru *u-%#*u" m$r#ul %mului *ar$ #$ apr%pia, ar '- *lipa a*$$a #$a2a pr$a a(#%r(i" $ /+-uril$ lui, a#"&$l '-*+" -umai %*0iul #ău $ ar"i#"$#lui #ilu$"a #"răi-ului. Ap%i $%a"ă, #$ '-"%ar#$ r+)+- *ă"r$ Clara i5ipu#$ % m+-ă p$ umăr, #pu-+-u5iB Ui"$, a*um m$r/$m u-ul l+-/ă *$lălal", i "%"ui $u #u-" la L%-ra,i#*u"+- *u u- Orp$- ima/i-ar8 i "u p$ u-$ "$ a2i C0iar '- #$*u-a a*$$a, Da:$# "r$*u p$ l+-/ă $i, apr%ap$ a"i-/+-u5lp$ M%r$l. T+-ărul 'i aru-*ă % pri4ir$, 'i 4ă)u %*0ii '-"u-$*a1i, ar)+- $ urăm%*-i"ă, i "%"ui 4lă/ui1i.

Ci-$ a &%#" ă#"a O '-"r$(ă p$ Clara. 9a7"$r. Paul 'i luă m+-a $ p$ umărul $i i pri4i '- #pa"$8 4ă)u i- -%u,$#lui", #ilu$"a, *a '- *lipa *+- #$ apr%pia#$ $ $l. Da:$# m$r/$a '-*ă1a-1%, *u um$rii "rai '-ără", *u &a1a rii*a"ă8 ar %*0ii 'i &uriau pri4ir$a,+-u51i impr$#ia *ă '-*$ar*ă #ă #$ #"r$*%ar$ -$%(#$r4a" $ %am$-ii p$l+-/ă *ar$ "r$*$a, mă#ur+-u5i (ă-ui"%r, p$-"ru a 4$$a *$ /+-$au $#pr$$l. Iar m+i-il$ păr$au *ă '-*$ar*ă #ă #$ a#*u-ă. Pur"a 0ai-$ p%-%#i"$,



pa-"al%-ii 'i $rau r%i la /$-u-*0i i (a#maua l$/a"ă '- 3urul /+"ului $ramurară8 ar ap*a % pur"a '-*ă "u2i"ă #;ă"%r p$ u- %*0i. C+- 'l 4ă)u, Clara#$ #im1i 4i-%4a"ă. Fa1a lui a4$a % $7pr$#i$ $ i#"%4ir$ i $ $)-ă$3$, *ar$ %&ă*u #ă5l ura#*ă p$-"ru *ă % '-ur$ra. Ara"ă rău, %(#$r4ă Paul.

Dar -%"a $ milă i- /la#ul lui 'i #u-ă a mu#"rar$ i % '-+r3i 'mp%"ri4ă5i. I$#$ la #upra&a1ă a$4ăra"ul lui &%- $ "ri4iali"a"$. Îl ură"i Tu 4%r($"i $#pr$ *ru)im$a &$m$il%r8 a 4r$a #ă *u-%"i *ru)im$a(ăr(a1il%r '- &%r1a l%r (ru"ă. Pur i #implu -u au 0a(ar *ă &$m$ia $7i#"ă i $a. Ni*i $u -u am 0a(ar Nu ai. Eu -u am 0a(ar *ă "u $7i"i Nu "ii -imi* $#pr$ mi-$, r$pli*ă $a *u amără*iu-$ $#pr$ mi-$. Cu -imi* mai mul" $*+" 9a7"$r P%a"$ *ă -i*i a"+".

Paul #$ #im1$a -$um$ri", -$a3u"%ra" i &uri%#. Ia"5% m$r/+- ală"uri,-$*u-%#*u"ă, $i par*ur#$i ră 'mpr$u-ă a"+"a $7p$ri$-1ă $ 4ia1ă. Dar '- *$ mă pri4$"$ p$ mi-$, "u *u-%"i $#"ul$. Clara -u5i ră#pu-#$. P$ 9a7"$r 'l *u-%"$ai "%" a"+" $ (i-$ *a i p$ mi-$ El -u5mi '-/ăuia #ă5l *u-%#*. 6i $u 1i5am '-/ăui" S#"a5i lu*rul p$ *ar$ (ăr(a1ii -u "$ la#ă #ă5l r$ali)$)i. Nu51i la#ă pril$3#ă "$ apr%pii *u a$4ăra" $ $i. Ni*i $u -u "$5am lă#a" 9a a, ră#pu-#$ $a, r%#"i- *u4i-"$l$ rar8 '- #*0im(, "u -u "$5ai

apr%pia" -i*i%a"ă $ mi-$. Tu -u p%1i i$i i- "i-$ '-#u1i, -u p%1i. 9a7"$rr$u$a a*$#" lu*ru mai (i-$ $*+" "i-$. Paul m$r/$a '-ai-"$, *u&u-a" '- /+-uri. Era #upăra" p$ $a, *ă i5lpr$&$ra p$ 9a7"$r. A*um, *ă -u5l mai ai, '-*$pi #ă5l pr$1ui$"i p$ 9a7"$r. Nu8 r$u$#* %ar #ă 4ă '- *$ a-um$ #$ $%#$($a $ "i-$. Dar Paul #im1$a *ă lui 'i pur"a pi*ă. Î-"r5% #$ară, '- "imp *$ #$ '-"%r*$au a*a#ă, #"ră(ă"+- *+mpul, Clara iipu#$ % '-"r$(ar$ *ar$ l5a #urpri-#B Tu #%*%"$"i *ă la"ura La"ura #$7uală ar$ 4r$% 4al%ar$ V%r($"i $#pr$ a*"ul #$7ual '- #i-$

Da8 p$-"ru "i-$ *$ 4al%ar$ ar$ Dar *um l5ai pu"$a #$para $ r$#" E#"$ % ap%"$%)ă a '-"r$/ii iu(iri. T%a"ă i-"imi"a"$a i-"r$ -%i *ulmi-$a)ă pri- a*$#" a*". P$-"ru mi-$, -u. Paul răma#$ "ă*u". Îl 'mpu-/$a u- /0imp$ $ ură 'mrp%"ri4a $i.Va#ă)i*ă, p+-ăla urmă $ra -$mul1umi"ă $ $l i '- a*$a#"ă la"ură '- *ar$ $l#%*%"$a *ă #$ '-"r$/$au $ mi-u-$. Dar '- #i-$a lui, /+-$a *a i +-#a.



=im", *%-"i-uă Clara '-*$", *ă $u -u i)(u"$#* #ă "$ am, *ă "u -upar"i*ipi "%"al, *u "%a"ă ;i-1a "a, i *ă a"u-*i *+- mă p%#$)i, -u p$ mi-$ măi$i Dar p$ *i-$ C$4a m$-i" #ă "$ #a"i#&a*ă. A &%#" (i-$, aa '-*+" -i*i X#ă -u -$ mai

/+-im. Dar $ %ri", mă %r$"i p$ mi-$ #au a*$#" *$4a Îl -ăpăi iar #$-"im$-"ul $ *ulpa(ili"a"$. Oar$ -u 1i-$ #$ama $p$r#%a-a Clar$i i p%#$a '- $a %ar &$m$ia Da, #$ '-*r$i-1a *ă a#"a '-#$m-a #ă $#pi*i ;rul '- pa"ru. C+- 'l a4$am p$ 9a7"$r, 'l a4$am *u a$4ăra" i #im1$am r$alm$-"$*ă5mi apar1i-$ '- '-"r$/im$. 6i $ra mai (i-$ Da, a8 $ra mai "%"al. A#"a -u '-#$am-ă *ă "u -u mi5ai a" mai mul"$*+" mi5a a" $l 4r$%a"ă. =au $*+" '1i pu"$a a. Da, p%a"$ *ă aa $8 ar p$ "i-$ -u mi "$5ai a" -i*i%a"ă.

Paul 'i '-*ru-"ă m+-i%# #pr+-*$-$l$. C+- '-*$p #ă &a* ra/%#"$ *u "i-$, mă la# pur i #implu pur"a", *a %&ru-)ă '- 4+-". Fără #ă 1ii $l%* #$ama $ p$r#%a-a m$a. 6i $*i a*"ul $ ra/%#"$ -u '-#$am-ă -imi* p$-"ru "i-$ Î-"r$a(ă $lapr%ap$ 1$apă- $ i-i/-ar$. 9a '-#$am-ă8 i u-$%ri m5ai &ă*u" #ă mă #im" "ra-#p%r"a"ă =ă ui"$ mi-$ 6"iu 6i Mă '-*0i- 1i$ p$-"ru a#"a Dar Fără -i*i u- ar, 'i *urmă $l 4%r(a, #ăru"+-5% '- /ra(ă i #im1i-*um u- 4al $ &%* 'i i-u-ă 4i-$l$. Ea i #$ #upu#$ '- "ă*$r$.

C$$a *$5i #pu#$#$ $l $ra a$4ăra". C+- #$ $)lă-1uia '- a*"ul $ra/%#"$, $m%1ia $ra a"+" $ -ă4al-i*ă, '-*+" 'l "ra-#p%r"a *u "%"ul ra1iu-$,#u2$", "rup pri-#$ '- a*$$ai 4+l"%ar$, aa *um r+ul Tr$-" #$ pi$r$ ;)i* '-pr%priil$5i '-4%l(urări i 4+r"$3uri. Î-*$"ul *u '-*$"ul, mi*il$ -$mul1umiri, mi*il$#$-)a1ii #$ "%p$au, /+-ir$a #$ mi#"uia la r+-u5i, "%a"$ '-$*a"$ '- iur$ula*$luiai "%r$-". Omul '-)$#"ra" *u ra1iu-$ #$ pr$&ă*$a %ar '-"r5u- /i/a-"i*i-#"i-*". M+i-il$5i pri-$au 4ia1ă, &ăp"uri '- #i-$8 măular$l$, "rupul, $rau-umai 4i(ra1i$ i *u-%a"$r$, $#&$r$*a"$ $ 4%i-1a lui, 4ii pri- $l$ '-#$l$. Cai +-#ul, "ăriil$ #"$l$l%r /la*ial$ păr$au #ă palpi"$ $ 4ia1ă. Î- $l i '- #"$l$ #$i-;l"ra#$ 2u7ul a*$luiai &%*, i a*$$ai (u*uri$ a 4i/%rii, *ar$ 1i-$a r$ap"ă&ru-)a $ &$ri/ă '- &a1a %*0il%r lui, 'i '-4i%ra i pr%priu5i "rup *a i *um $l i

#"$l$l$, i$r(uril$ '-"u-$*a"$ i Clara ar ; &%#" '-/0i1i"$ $ a*$$ai im$-#ălim(ă $ &%*, *ar$ i)(u*-$a r$p" '- #u# i r$p" '- &a1ă, *upri-)+- "%"u-i4$r#ul '- 4+l"%ar$. Via1a 1+-$a i- "%" *$ $ra '- 3ur8 ;$*ar$ lu*ru $ra-$mi*a", p$r&$*" '- $#$-1a #a, i pri-# "%"%a"ă '- "umul"ul *ar$5l m+-a i p$$l. 6i a*$a#"ă miri;*ă -$mi*ar$ a ;$*ărui lu*ru '- #i-$, '- "imp *$ #$ lă#apur"a" $ '-#ui $7"a)ul "răirii, păr$a a ; )$-i"ul ($a"i"ui-ii. Clara "ia *ă $ra u-i*a l$/ă"ură i-"r$ $i, aa '-*+" 'i #ă$a '-"r$a/a '-*r$$r$ '- pa#iu-$. T%"ui, &%ar"$ $#, '-*r$$r$a ii $ra '-$la"ă. Nu i)(u"$au



$*+" rar$%ri #ă a"i-/ă *ulmil$ i- -%ap"$a '- *ar$5i *0$ma#$ră 1ip$"$l$ $-a/+1. Tr$p"a", ra/%#"$a l%r $ra 4i*ia"ă $ u- impul# m$*a-i*, #au 5*+-$7i#"au m%m$-"$ $ #u(lim, l$ "răiau ;$*ar$ i-"r$ $i #$para", -$#a"i#&ă*ă"%r.Aa i-*i" $l păr$a a$#$a #ă #$ a4+-"$ '-ai-"$ $ u-ul #i-/ur8 i, $ mul"$ %ri, 'i ă$au #$ama *ă ra"a#$ră, *ă -u a4$au *$$a *$ %ri#$ră.

O lă#a i- (ra1$ *u #$-)a1ia *ă a*$a a-um$ #$ară -u '-#$m-a#$ $*+"% ;#ură '-"r$ $i. Iu(ir$a l%r $4$-$a i- *$ '- *$ mai au"%ma"ă, 4ău4i"ă $aura mira*%lului. Tr$p"a", '-*$pură #a i-"r%u*ă mi*i i-%4a1ii, '- #"răa-ia l%r$ a r$"răi 4$*0iul #im1ăm+-" $ pl$-i"ui-$. U-$%ri #$ iu($au &%ar"$apr%ap$, prim$3i%# $ apr%ap$ $ r+u, '-*+" ap$l$ -$/r$ #pum$/au *0iarl+-/ă &a1a lui, '-;%r+-u5l8 #au, al"$%ri, &ă*$au ra/%#"$ '-"r5% mi*ă$pr$#iu-$ #u( /arul *$ #"ră3uia rumul $ la mar/i-$a %raului, p$ u-$"r$*$au i- *+- '- *+- %am$-i8 i au)$au pai apr%pii-u5#$ apr%ap$ *ă#im1$au 4i(ra1ia păm+-"ului *ăl*a" $ "ălpi %m$-$"i i a#*ul"au *$ #pu-$au"r$*ă"%rii mi*i lu*ruri *iua"$, m$-i"$ a -u a"i-/$ -i*i % ur$*0$ #"răi-ă. 6iupă a*$$a #$ rui-au i u-ul i al"ul, i "%a"$ a*$#"$a *r$au % $păr"ar$ '-"r$

$i. Î-*$pu #ă % i#pr$1uia#*ă u%r, *a i *um Clara 'i m$ri"a #%ar"a. Î-"r5% #$ară, % pără#i *a #ă #$ u*ă la /ara Da<(r%%@$, "r$*+- p$#"$*+mp. Era &%ar"$ '-"u-$ri* i par*ă #"a #ă -i-/ă, $i #$ a2au '- pli-ăprimă4ară. M%r$l #$ /ră($a8 pl%-3a '- -%ap"$. Oraul #&+r$"$ a(rup", lamar/i-$a u-$i 4ăi p%4+r-i"$8 a*%l% p$ mu*0i$, *a#$l$ 'i '-al1ă lumi-il$/al($-$, pr%;l+-u5#$ '- ($)-ă. Paul #ări p+rl$a)ul, i #$ lă#ă iu"$ '- 3%#, #pr$*+mpul i- 4al$. La &$rma =:i-$#"$a, '- #pa"$l$ li4$)ii, #"rălu*$a % &$r$a#"ră*al ilumi-a"ă. =$ ui"ă 'mpr$3ur. Î- #pa"$, *a#$l$ 4$/0$au *%*%1a"$ p$mar/i-$a r+p$i, *%-"ur+-u5#$ -$/r$ p$ *$r, *a -i"$ ;ar$ #ăl(a"i*$, #*ru"+-*u %*0i /al($-i *uri%i '-"u-$ri*ul. Oraul, '- #pa"$l$ lui, păr$a #ăl(a"i* i#"ra-iu, $*upa" p$ &u-alul $ -%ri. O m%/+l$a1ă #$ mi*ă p$ #u( #ăl*iil$

$ l+-/ă ia)ul &$rm$i. Era '-#ă pr$a '-"u-$ri* *a #ă p%a"ă $#lui *$4a. =$ apr%pia#$ $ al %il$a p+rl$a), *+- )ări % #ilu$"ă -$a/ră #pri3i-i"ă$ /ar. Omul #$ &$ri '- lă"uri. 9u-ă #$ara Îi #pu#$. 9u-ă #$ara, ră#pu-#$ M%r$l &ără #ă5i a*%r$ a"$-1i$ Paul M%r$l Î-"r$(ă %mul. Î- *lipa a*$$a "iu *ă $ra Da:$#. Îi (ara#$ *al$a. Am pu# m+-a p$ "i-$, aa Î-"r$(ă *u #"+-/ă*i$. Am #ă #*ap "r$-ul, ră#pu-#$ Paul. Nu pu"$a i#"i-/$ &a1a lui Da:$#. =$ păr$a '-#ă *ă5i *lă-1ă-$au i-1ii '-"imp *$ 4%r($a.

A*um ai #ă51i prim$"i l$*1ia, 'l am$-i-1ă Da:$#. M%r$l '-*$r*ă #ă '-ai-"$)$8 *$lălal" i #$ pr%p"i '- &a1ă. N5ai $ /+- #ă51i #*%1i par$#iul ă#"a $ p$ "i-$, #au 4r$i #ă )a*i p$$l Paul #$ "$mu *ă %mul $ -$(u-. Dar $u -u mă pri*$p #ă lup", 'i #pu#$.



A"u-*i $5- r$/ulă, ră#pu-#$ Da:$#, i '-ai-"$ *a "+-ărul #ă5i $a#$ama *$ #$ '-"+mplă *u $l #$ i p%m$-i )(ur+- '-ără" '- urma u-$i l%4i"uriprimi"$ p$#"$ &a1ă. N%ap"$a #$ &ă*u "%a"ă -$a/ră '- &a1a %*0il%r lui Paul. ̀ 'i #mul#$par$#iul i 0ai-a $ p$ $l i, &$ri-u5#$ $ % -%uă l%4i"ură, 'i )4+rli

4$mi-"$l$ '- *apul lui Da:$#. A*$#"a i- urmă '-3ură *u -$*a). M%r$l, *um+-$*il$ $ la *ămaă #u2$*a"$, #"ă"$a la p+-ă &uri%#. Îi #im1$a "rupul *a %/0$ară i$i"ă i- "$a*ă. Nu "ia #ă lup"$, aa '-*+" "r$(uia #ă5i &%l%#$a#*ămi-"$a. Î-*$pu #ă5i 4aă mai $#lui" ri4alul8 'i pu"$a i#"i-/$ mai al$#pi$p1ii *ămăii. Da:$# #$ 'mpl$"i*i '- 0ai-$l$ lui Paul, ap%i #$ r$p$)i la a*$#"a. T+-ărul #+-/$ra la /ură. Î--$(u-$a $ %ri-1a $ a5l l%4i i p$ *$lălal" p$#"$/ură, $5a r$p"ul 'l "%r"ura a*$a#"ă -$4%i$. =ări iu"$ p+rl$a)ul i *+- Da:$##$ -ăpu#"i upă $l, Paul #$ '-"%ar#$ i5l p%*-i &ul/$ră"%r p$#"$ /ură. Îl*upri-#$ u- "r$mur $ plă*$r$. Da:$# '-ai-"a '-*$", #*uip+-. Paul $ra '-#păim+-"a"8 #$ ră#u*i *a #ă #$ '-"%ar*ă la p+rl$a). D$%a"ă, &ără #ă5i $a#$ama $ u-$, u- pum- /r$u 'i i)(i ur$*0$a "r+-"i-u5l la păm+-",

-$pu"i-*i%#. Au)i /+&+iala lui Da:$# /r$a *a a u-ui a-imal #ăl(a"i*8 ap%i '-*a#ă % l%4i"ură p$#"$ /$-u-*0i, a"+" $ ur$r%a#ă, '-*+" 'l &ă*u #ă #ară '-#u# i, %r($"$, #$ a4+-"ă r$p" '- p%)i1ia $ apărar$ a i-ami*ului. O pl%ai$ $pum-i i $ l%4i"uri #$ pră4ăli a#upra5i, ar -u5l mai uru. =$ '-*l$"a#$ $*$lălal" *a % pi#i*ă #ăl(a"i*ă, p+-ă *+- Da:$# 'i pi$ru $*0ili(rul i #$pră(ui *u u- )/%m%" #ur. Paul *ă)u %a"ă *u $l. U- i-#"i-*" $l$m$-"ar 'i 'mpi-#$ m+i-il$ #pr$ ($r$/a"a uma-ului, i '-ai-"$ *a Da:$#, '- )4+r*%liril$a/%-i$i, #ă #$ p%a"ă $li($ra i- #"r+-#%ar$, M%r$l 'i '-;p#$#$ pum-ii '-$ar&a lui i5i apă#a /ruma)ul *u '-*0$i$"uril$ $/$"$l%r. Î- m%m$-"$l$ a*$l$a-u $ra $*+" i-#"i-*" pur, /%li" $ ra1iu-$ i $ #im1ir$. Trupul lui, 4i/ur%# i*au#"i*, '-*l$"a "rupul *$luilal" *ar$ #$ )(ă"$a8 i -i*i % ;(ră -u5i #lă($a

Î-*%rar$a. M%r$l $ra i-*%-"i$-", %ar "rupul lui 'i lua#$ a#upră5i mi#iu-$a$ a5l u*i$ p$ *$lălal". Nu5l pri4$a, "+-ărul -u #im1$a i -u /+-$a -imi*.Hă*$a apă#+-u5i "%a"ă /r$u"a"$a a#upra a4$r#arului, a3u#"+-u5imi*ăril$ '- 4$$r$a #*%pului u-i* i pur $ a5l '-ă(ui p$ %mul *$lălal",%pu-+- $7a*" la m%m$-"ul p%"ri4i", *a-"i"a"$a $ &%r1ă $7a*" p%"ri4i"ă,p$-"ru a parali)a )4+r*%liril$ 4ră3maului. Î-;/+-u5i '-*0$i$"uril$, '-*$", "%"mai a+-*, "ă*u", '-*%ra", -$*li-"i", #im1i- *um lup"a 4i*"im$i $4i-$ "%"mai #ăl(a"i* i mai &r$-$"i*ă. Mai i-"$-#ă, i mai i-"$-#ă $4$-$a pr$#iu-$a*%rpului #ău, *a u- uru( *ar$ #$ #"r+-/$ "r$p"a", p+-ă *+- *$4a pl$#-$"$.Ap%i $%a"ă #$ r$la7a, pli- $ uimir$ i $ "$amă. Da:$# *$a#$. C+-$4$-i *%-"i$-" $ 5*$ $ra p$ *al$ #ă #ă4+r$a#*ă, M%r$l 'i #im1i "rupul

ar)+- $ ur$r$8 $ra -ău*i". H(a"$ril$ lui Da:$# r$'--%iră '-"r5u- #pa#m $&uri$. M+i-il$ lui Paul &ură #mu*i"$, #mul#$ i- $ar&a '- *ar$ #$ '-*+l*i#$ră i$l "%" &u )4+rli" *i" *%l%, -$pu"i-*i%#. Au)i 0%r*ăi"ul %ri(il al r$#pira1i$i*$luilal", ar răma#$ 'mpi$"ri"8 upă a*$$a, (uima* '-*ă, #$ #im1i i)(i" *upi*i%rul i5i pi$ru *u-%"i-1a. Da:$#, mu/i- $ ur$r$ *a % ;ară, "ră/$a *upi*i%rul '- *%rpul *ă)u" '- -$#im1ir$ al ri4alului #ău. D$%a"ă, "ă*$r$a &u$#"răma"a $ ui$ra"ul "r$-ului *ar$ "r$*$a i-*%l% $ la-uri. Da:$# #$ră#u*i p$ *ăl*+i$ i5i 0%l(ă %*0ii, (ă-ui"%r. C$ 4$-$a Lumi-il$ "r$-ului ii



#"răpu-#$ră *+mpul 4i)ual. A4u impr$#ia *ă #$ apr%pi$ %am$-i. O )(u/0i p$*+mp #pr$ N%""i-$3iam, i '- "imp *$ &u/$a, '- *%-"ii-1a lui 'mpăi$-3$-i"ă i #$păru *ă #im"$, '- 4+r&ul pi*i%rului, l%*ul u-$ /0$a"a i #$ i)(i#$ $ u- %# al(ăia"ului. L%4i"ura păr$a #ă5i r$4$r($r$)$ $*%ul '-lău-"rul lui8 /ră(i pa#ul *a#ă #*ap$ $ *0i-ui"%ar$a =$-)a1i$.

M%r$l 'i r$4$-i "r$p"a" '- #im1iri. 6"ia u-$ #$ /ă#$"$ 6i "ia *$ i #$ '-"+mpla#$, ar -u 4%ia #ă #$ mi"$. Hă*$a -$mi*a", i &ul/i $ )ăpaăia&a-i ii /+ilau &a1a. Era plă*u" #ă )a*i li-i"i", li-i"i". Timpul "r$*$a. Ful/ii$ )ăpaă 'l $"$p"au, a*um *+- -u 4%ia #ă ;$ $"$p"a". Î- *$l$ i- urmă,4%i-1a i #$ $*la-a '- a*1iu-$. „Nu "r$(ui$ #ă )a* ai*i, 'i #pu#$, $ ii%".! 6i "%"ui -u #$ ur-i i- l%*. „Am #pu# *ă "r$(ui$ #a mă #*%l, r$p$"ă $l. D$ *$ -5% &a*! 6i "%"ui "r$*u % (u-ă (u*a"ă $ "imp, p+-ă #ă5i p%a"ă au-a '-$a3u-#&%r1$l$ *a #ă #$ mi"$, ap%i, '-*$"ul *u '-*$"ul, #$ rii*ă. Dur$r$a 'l am$1$a i5i#"+r-$a /r$a1ă, ar mi-"$a 'i $ra *lară. Cu *apul '- 4+r"$3, i(ui upă 0ai-$, i

l$ 'm(ră*ă, '-*0$i-u5i par$#iul p+-ă #u( (ăr(i$. Dură *+"4a "imp p+-ă5i/ă#i ap*a. Nu "ia a*ă &a1a 'i mai #+-/$r$a)ă #au -u. Căl*+- %r($"$,&r+-/+-u5#$ $ ur$r$ la ;$*ar$ pa#, #$ '-"%ar#$ la ia) i5i #pălă &a1a im+i-il$. Apa r$*$ *a /0$a1a 'l u#"ură, ar 'l a3u"ă #ă5i r$4i-ă. =$ "+r' p$ $al#pr$ "ram*ar. V%ia #ă a3u-/ă la mama lui "r$(uia #ă a3u-/ă la mama lui $ra u-i*a i-"$-1i$ *ar$5l m+-a, %ar(ă. Îi a*%p$ri &a1a p$ *+" pu"u i #$ #"răui*u *0i- #ă '-ai-"$)$. P$ mă#ură *$ m$r/$a, a4$a #$-)a1ia *ă păm+-"ul 'i &u/$$ #u( "ălpi i #$ #im1$a *ă)+- '- /%l *u % #$-)a1i$ am$1i"%ar$8 i aa, *a '-"r5u- *%mar, &ă*u rumul p+-ă a*a#ă. T%a"ă lum$a $ra *ul*a"ă. =$ pri4i '- %/li-ă. Fa1a 'i $ra li4iă i m+-3i"ă$ #+-/$, apr%ap$ *a &a1a u-ui m%r". =$ #pălă (i-$ i #$ 4+r' '- pa". N%ap"$a

"r$*u '-"r5u- #%i $ $lir. Dimi-$a1a #$ "r$)i *u mai*ă5#a *ar$ 'l *$r*$"a. O*0ii$i al(a"ri a#"a $ra "%" *$5i %r$a #ă 4aă =$ a2a a*%l% $ra '- m+i-il$ $i. Nu5i *i-$ "i$ *$, mamă, 'i #pu#$. 9a7"$r Da:$#. Ara"ă5mi u-$ "$ %ar$, 'i *$ru *alm. Nu "iu umărul. Mamă, #ă #pui *ă am a4u" u- a**i$-" $ (i*i*l$"ă. Nu pu"$a mi*a (ra1ul. După pu1i-, Mi--i$, mi*a l%r #lu3-i*ă, 4$-i #u#i5i au#$ *$aiul. Mama um-$a4%a#"ră m5a (ă/a" '- #p$ri$1i a l$i-a", 'l a-u-1ă $a. Paul #im1i *ă -u mai p%a"$ '-ura. Mai*ă5#a 'i ă$a '-/ri3iri. El 'ip%4$#"i "%"ul. 6i a*um, $u '- l%*ul "ău, a i#pră4i *u "%a"$, 'l p%4ă51ui $a, %m%l.

Aa am #ă &a*, mamă. Îl a*%p$ri. „ 6i -u "$ mai /+-i la "%a"$ a#"$a, '-*$ar*ă #ă %rmi. D%*"%rul -u 4i-$ '-ai-"$ $ %ra u-#pr$)$*$. A4$a u- umăr lu7a", iar a %ua )i #$ $*lară % (r%-i"ă a*u"ă. Mai*ă5#aară"a a*um paliă *a m%ar"$a la &a1ă i #lă(i#$ '-/r%)i"%r. ="ă"$a i #$ ui"a la$l, i p$ urmă răm+-$a *u pri4iril$ pi$ru"$ '- /%l. Era '-"r$ $i *$4a $ *ar$



-i*iu-ul, -i*i al"ul -u #$ '-*um$"au #ă p%m$-$a#*ă. Clara 4$-i #ă5l 4aă.După *$ pl$*ă, Paul ii #pu#$ mai*ă5#iiiB Mă %(%#$"$, mamă. Da8 a 4r$a #ă -u mai 4i-ă, ră#pu-#$ %am-a M%r$l. Î- al"ă )i 4$-iMiriam, ar i #$ păru apr%ap$ #"răi-ă.

6"ii, mamă, m5am #ă"ura" $ $l$. Mi5$ "$amă *ă aa $, ;ul$, ră#pu-#$ $a *u "ri#"$1$. T%a"ă lum$a "ia,*ă a4u#$#$ u- a**i$-" $ (i*i*l$"ă. Cur+-, &u '- #"ar$ #ă #$ '-"%ar*ă iar la lu*ru, ar a*um '- p$rma-$-1ă, 'l r+*+ia i 'l r%$a *$4a. =$ u#$ p$ la Clara, ar $ra *a i *um -5ar ; &%#"-im$-i a*%l%. Nu mai pu"$a lu*ra. Î- r$la1iil$ *u mai*ă5#a păr$au #ă #$ $4i"$u-ul p$ *$lălal". E7i#"a i-"r$ $i % "ai-ă, p$ *ar$ -u % pu"$au #up%r"a. 6i $l -u$ra *%-"i$-" $ a*$#" lu*ru. 6"ia -umai *ă 4ia1a lui păr$a #ă5i ; pi$ru"$*0ili(rul, i *ă $ra /a"a #ă #$ pră(u$a#*ă, &ă*+-u5#$ 1ă-ări. Clara -u '-1$l$/$a *$ #$ p$"r$*$ *u $l. V$$a -umai *ă păr$ai-*%-"i$-" $ pr$)$-1a $i. C0iar *+- 4$-$a la +-#a, -u5i lua '- #$amă

pr$)$-1a8 m$r$u păr$a *ă #$ a2ă *u #piri"ul '- al"ă par"$. =$ *ramp%-a $+-#ul, i $l $ra '- al"ă par"$. O "%r"ura, aa i-*i" i $a 'l "%r"ura la r+-u5i. Timp $ % lu-ă 'l j1i-u la i#"a-1ă. Paul a3u-#$#$ apr%ap$ #5% ura#*ă, i "%"ui,I- p%;a 4%i-1$i, #$ #im1$a 'mpi-# *ă"r$ $a. I$$a mai mul" '- "%4ărăia(ăr(a1il%r i $ra m$r$u la (arul G$%r/$ #au la >0i"$ %r#$. Mai*ă5#a $ra(%l-a4ă, r$"ra#ă, "ă*u"ă, '--$/ura"ă., Paul #$ #im1$a '-/r%)i" $ *$4a8 -u '-ră)-$a #ă #$ ui"$ la $a. O*0ii mam$i păr$au i- *$ '- *$ mai '-"u-$*a1i, iar&a1a 'i $ra *a $ *$ară8 "%"ui #$ "+ra la mu-*il$ /%#p%ăr$"i. D$ Ru#alii, a-u-1ă *ă pl$a*ă p$ pa"ru )il$ la 9la*@:%%, 9u pri$"$-ul#ău, N$:"%-. A*$#"a i- urmă $ra u- "+-ăr r%(u#" i 3%4ial, *u % -%"ă $4ul/ari"a"$. Paul 'i *$ru mai*ă5#iii #ă #$ u*ă la =0$k$l #ă #"$a % #ăp"ăm+-ă

*u A--i$, *ar$ l%*uia a*%l%. P%a"$ *ă #*0im(ar$a % #ă5i &a*ă (i-$. D%am-aM%r$l *%-#ul"a u- m$i* $ &$m$i '- N%""i-/0am. A*$#"a 'i #pu#$#$ *ă -u#"ă"$a (i-$ *u i-ima i *u i/$#"ia. C%-#im1i #ă pl$*$ la =0$k$l, $i -5a4$a-i*i u- *0$&8 ar a*um &ă*$a "%" *$5i *$r$a ;ul. Paul 'i &ă/ăui *ă 4a 4$-i #5%ia '- *$a $5a *i-*$a )i. 6i *ă 4a răm+-$ i $l '- =0$k$l p+-ă la #&+ri"ul#ăr(ă"%ril%r. =$ '-1$l$#$ră '- &$lul ă#"a. C$i %i "i-$ri pl$*ară (u*ur%i la 9la*@:%%. D%am-a M%r$l #$ ară"ă&%ar"$ 4i%ai$ *+- Paul % #ăru"ă i5i luă răma# (u-. D$ *um a3u-#$ la /ară,(ăia"ul ui"ă $ "%a"$. Pa"ru )il$ $ r$la7ar$ &ără /ri3i i &ără /+-uri. Fi$*ar$i-"r$ *$i %i pri$"$-i /u#"a "%4ărăia *$luilal". Paul #$ *%mp%r"a *a %ri*$(ăr(a"B #$ #*u"ura#$ $ "%" -u mai $7i#"a -i*i Clara -i*i Miriam, -i*i mai*ă5

#a, -imi* *ar$ #ă5l &răm+-"$. L$ #*ri#$ la "%a"$ "r$i, i mai*ă5#iii 'i "rimi#$#*ri#%ri lu-/i, ar '- a*$lai "imp 0a)%a#$, *a #5% &a*ă #ă r+ă. =$ i#"ra $mi-u-$, aa *um $ ;r$#* p$-"ru u- "+-ăr '-"r5u- l%* *a 9la*@:%%. Dara+-*, #u( "%a"$ *$l$lal"$, #"ăruia % um(ră $ '-/ri3%rar$ p$-"ru mamă. Paul $ra '-*+-"a", (a, *0iar a1+1a" la /+-ul *ă % #ă #"$a *+"4a "imp *umama lui la =0$k$l. 6i "+-ărul N$:"%- a4$a #ă p$"r$a*ă % )i *u $i. Tr$-ul#%#i *u '-"+r)i$r$8 /lumi-, r+)+-, *u pip$l$ '-"r$ i-1i, pri$"$-ii 'i



*ără(ă-iră 4ali)$l$, i- "r$- '- "ram*ar. Paul 'i *umpăra#$ mai*ă5#iii u- /ul$r$ a-"$lă ;-ă i a(ia a"$p"a #5% 4aă pur"+-u5l, *a #5% p%a"ă "a*0i-a. A--i$ l%*uia '-"r5% *a#ă ră/u1ă i a4$a % #lu3-i*ă "i-$ri*ă. Paul ur*ă#pri-"$- #*ăril$8 #$ a"$p"a #5% /ă#$a#*ă p$ mai*ă5#a, '- 0%l, r+)+-, ar ua&u $#*0i#ă $ A--i$. I #$ păru i#"a-"ă, i % *lipă r+ma#$ l%*ului, *%-#"$r-a".

A--i$ #$ lă#ă #ăru"a"ă p$ %(ra). Mama $ *um4a (%l-a4ă O '-"r$(ă. Da, -u #$ #im"$ pr$a (i-$. =ă -5% -$*ă3$"i. E la pa" Da. 6i a"u-*i a4u iar #$-)a1ia #"ra-i$ *ă lumi-a #%ar$lui #$ #"i-/$ p$#"$ "%",i u-i4$r#ul #$ a&u-ă '- ($)-ă. H4+rli 4ali)a i- m+-ă i al$r/ă #u#. C%i-u5#$, $#*0i#$ ua. Mama $$a '- pa", '- *apul %a#$l%r, pur"+- u- 0ala" $*a#ă 4$*0i, $ u- r%) &a-a". =$ ui"ă la $l par*ă rui-a"ă, *u % pri4ir$ umilă,*ar$5i *$r$a #*u)$. Paul 'i %(#$r4ă *ul%ar$a *$-ui$ a &$1$i. Mamă mamă mamă

Cr$$am *ă -u mai 4ii %a"ă Ră#pu-#$ $a 4$#$lă. Dar (ăia"ul *ă)u '- /$-u-*0i la mar/i-$a pa"ului i 'i '-/r%pa &a1a '- a"$r-u", "+-/ui-u5#$B Mamă mamă mamă Îi m+-/+i$ p+rul *u m+-a $i #"ră4$)i$. Nu pl+-/$, 'l ru/ă. Nu pl+-/$, -u5i -imi* Paul #im1$a '-#ă *um '-#ui #+-/$l$ i #$ pr$&ă *$ '-b la*rimi i pl+-#$ $#paimă i $ ur$r$. Nu pl+-/$, -u pl+-/$, (%l(%r%#$a mama. C%-"i-ua #ă5i m+-/+i$ '-*$"i%r părul. H/uui", "+-ărul 4ăr#a la*rimi *ar$ 'i i)4%rau ur$r%# i-;$*ar$ ;(ră a "rupului. 9ru#* 'i *urmă pl+-#ul, ar -u *u"$)ă #ă5i rii*$ &a1ai- a"$r-u".

Ai '-"+r)ia". U-$ ai &%#" Îl '-"r$(ă (%l-a4a. Tr$-ul a a4u" '-"+r)i$r$, i #$ au)i /la#ul '-&u-a" i-"r$ *$ara&uri. Da8 *ur#a a#"a i-&$*"ă A 4$-i" i N$:"%- Da. =u-" #i/ură *ă 4ă $ &%am$. V5am a"$p"a" *u ma#a. Cu % #mu-*i"ură 'i '-ăl1ă *apul #pr$ $a. Mamă, *$ ai Î-"r$(ă *u (ru"ali"a"$. Ea 'i &$ri pri4ir$a i ră#pu-#$B O mi*ă "um%ar$, (ăi$"$. Nu "r$(ui$ #ă "$ #p$rii. E. Ai*i *r$#*ă"ura $ mul"ă 4r$m$. O*0ii i #$ umplură i- -%u $ la*rimi. Mi-"$a 'i $ra limp$$, lu*iă, ar"rupul 'i pl+-/$a.

U-$ $ O '-"r$(ă. Mama 'i u#$ m+-a '-"r5% par"$. Ai*i. Dar "ii (i-$ *ă "um%ril$ #$ r$#%r(. ="ă"$a l+-/ă $a, #im1i-u5#$ (uima* i -$a3u"%ra", *a u- *%pil. =$ /+-i*ă p%a"$ $ra '-"r5a$4ăr aa *um 'i #pu-$a +-#a. Da8 #$ '-*r$i-1a #i-/ur *ăaa #"ă"$au lu*ruril$. Dar '- "%" a*$#" "imp, #+-/$l$ i i-ima lui "iau *u*$r"i"ui-$ a$4ărul. =$ a$)ă p$ pa" i5i luă m+-a. T%a"ă 4ia1a $i -u pur"a#$$*+" u- #i-/ur i-$l 4$ri/0$"a $ *u-u-i$.



C+- "$5ai #im1i" rău O '-"r$(ă. I$ri a '-*$pu", ră#pu-#$ #upu#ă. Dur$ri Da8 ar -u mai pu"$r-i*$ $*+" am a4u" $ mul"$ %ri a*a#ă. Cr$ *ă%*"%rul A-#$ll $ u- alarmi#".

N5ar ; "r$(ui" #ă *ălă"%r$"i #i-/ură, #pu#$ mai 5mul" p$-"ru #i-$$*+" p$-"ru $a. D$ par*ă a#"a ar a4$a 4r$% l$/ă"ură *u (%ala =$ /ră(i #ă5lli-i"$a#*ă. C+"4a "imp -u5i mai 4%r(iră. A*um u5"$ i mă-+-*ă. Tr$(ui$ #ă51i ;$ &%am$. Tu ai m+-*a" Da8 % p%r1i$ (u-ă $ p$"$. A--i$ #$ p%ar"ă &rum%# *u mi-$. Mai i#*u"ară u- pi*, ap%i Paul *%(%r'. Era pali i '-*%ra". N$:"%- 'iară"ă % "ri#"ă *%mpă"imir$. După $3u-, #$ u#$ '- #pălă"%ria $ 4a#$ #5% a3u"$ p$ A--i$. =lu3-i*a

pl$*a#$ upă -i"$ *umpără"uri. E '-"r5a$4ăr % "um%ar$ O '-"r$(ă. A--i$#$ p%r-i p$ pl+-#. C$ ur$ri a a4u" i$ri I- 4ia1a m$a -5am 4ă)u" p$ *i-$4a *0i-ui-u5#$ '- 0alul ă#"a, #$ 4ăi*ări &a"a. L$%-ar a &u/i" *a u- -$(u- #ă5l au*ă p$%*"%rul A-#$ll, i *+- #5a 4+ri" '- pa", mama mi5a #pu#B „A--i$, ia ui"ă5"$ la(ul&a a#"a. Oar$ *$ % ;! M5am ui"a" i mă mir *um $ -5am *ă)u" 3%#. Paul,aa *um "$ 4ă, i5% *r$#*ă"ură $ %uă %ri mai mar$ *a pum-ul m$u. I5am)i#B „P$-"ru Dum-$)$u, mamă $ *+- ai a#"a! „Vai, &$"i1%, mi5a ră#pu-#, $mul"ă 4r$m$.! Paul, am *r$)u" *ă m%r, )ău aa D$ lu-i $ )il$ au *0i-ui"5%ur$ril$ a#"$a *umpli"$ i u- *+i-$ -u #5a ui"a" la $a.

O*0ii lui Paul #$ um$)iră i- -%u, ap%i #$ u#*ară. Da #$ "%" u*$a la u- %*"%r la N%""i-/0am i -u mi5a #pu#-i*i%a"ă -imi*. Da*ă a ; &%#" $u a*a#ă, 'mi ă$am #i-/ură #$ama. Paul #$ #im1$a*a u- %m pri-# '- mi$)ul u-%r ir$ali"ă1i. După5ma#ă, #$ u#$ #ă5l 4aă p$ %*"%r u- "ip m$*0$r, #impa"i*. D%*"%rul 'l pri4i i 'i 'mpr$u-ă $/$"$l$. E p%#i(il #ă ;$ u- *0i#" *ar$ #5a &%rma" '- m$m(ra-ă, #pu#$ $l rar, i*ar$ #5ar pu"$a r$#%r(i. Dar #5ar pu"$a #5% %p$ra1i Î- l%*ul a*$la "um%ar$a $ i-%p$ra(ilă.

=u-"$1i #i/ur A(#%lu". Paul *0i()ui u- pi*. =u-"$1i #i/ur *ă5i % "um%ar$ D$ *$ -u i5a a" #$ama $ a*$#" lu*ru%*"%rul Jam$#%- i- N%""i-/0am =ăp"ăm+-i $5a r+-ul #5a u# la $l i a"ra"a"5% $ i-imă i $ i-i/$#"i$. D%am-a M%r$l -u i5a #pu# -i*i%a"ă %*"%rului Jam$#%- $#pr$$7*r$#*$-1ă.



6i um-$a4%a#"ră "i1i *ă5i % "um%ar$ Nu, -u #u-" #i/ur. C$ al"*$4a ar pu"$a ; A1i '-"r$(a"5% p$ #%ra m$a a*ă au &%#" *a)uri$ *a-*$r '- &amili$ Ar pu"$a ; *a-*$r Nu "iu.

6i *$ 4$1i &a*$ A %ri #ă &a* u- *%-#ul" *u %*"%rul Jam$#%-. A"u-*i &a*$1i5l. Dum-$a"a "r$(ui$ #ă ara-3$)i a#"a. O-%rariul lui -u p%a"$ ; mai mi*$ )$*$ /ui-$$, a*ă5l au*i i- N%""i-/0am p+-ă ai*i. C+- %ri1i #ă 4i-ă Am #5% 4ă i- -%u a#"ă5#$ară, i % #ă #"a(ilim i *0$#"iu-$a*%-#ul"ului. Paul pl$*ă $ la $l mu*+-u5i (u)$l$. M$i*ul #pu#$#$ *ă mai*ă5#apu"$a #ă *%(%ar$ la *$ai. Fiul ur*ă la $a *a #5% ia3u"$. Pur"a 4$*0iul *ap%" r%),p$ *ar$ L$%-ar i5l ărui#$ lui A--i$. 6i *um %(ra3ii i #$ *%l%ra#$ră u%r, păr$a

i- -%u "+-ără. Ară1i (i-$ '- r%*0ia a#"a, 'i #pu#$ Paul. Da8 a"+"a mă 'mp%p%1%-$a)ă ă"ia, *ă -u mă mai r$*u-%#*. Dar *+- &ă*u *+1i4a pai, *ul%ar$a 'i pi$ri i- %(ra3i, Paul % a3u"ă,pur"+-5% apr%ap$ p$ #u#. C+- a3u-#$ '- *apul #*ării, pu"$ril$ % pără#iră *u"%"ul. O rii*ă '- (ra1$ i % "ra-#p%r"ă iu"$ 3%#, u-$ % '-"i-#$ p$ #%&a. Erau%ară i &ra/ilă. Fa1a5i $ra *a % ma#*ă m%r"uară, *u (u)$l$ 4i-$"$ i '-*l$"a"$. D$#*0i#$ %*0ii %*0ii $i $ u- al(a#"ru -$#$*a", i #$ ui"ă la $lru/ă"%ar$, *a i *um i5ar ; *$ru" #5% i$r"$. Paul ii u#$ pu1i- *%-ia* la (u)$,ar /ura 'i răma#$ "%" '-*l$"a"ă8 '- "%" a*$#" "imp, %*0ii $i 'l urmăr$au *upri4iri '-*ăr*a"$ $ iu(ir$. =u&$r$a -umai $ ra/ul lui. P$ &a1a lui Paul -u #$

*li-"$a -i*i u- mu*0i, ar la*rimil$ 'i ir%iau -$*%-"$-i". =$ #"răuia #ă5ipi*ur$ pu1i- *%-ia* '-"r$ (u)$8B upă *+" 4a "imp, %am-a M%r$l #$ #im1i '-#"ar$ #ă '-/0i"ă % li-/uri1ă $ al*%%l. =$ lă#ă p$ #pa"$, i#"%4i"ă. La*rimil$ *%-5"i-uau #ă (ră)$)$ %(ra3ii lui Paul. O #ă5mi "r$a*ă, r$ui $a #ă #pu-ă ră#u2+- #a*aa". Nu pl+-/$ Nu pl+-/, ră#pu-#$ (ăia"ul. După u- "imp, 'i mai r$4$-i '- pu"$ri. Paul '-/$-u-*0$a#$ li-/ă #%&a.=$ pri4$au %*0i '- %*0i. Nu 4r$au #ă "$ -$*ă3$"i a"+"a i- pri*i-a m$a, 'i *$ru mama. Nu, mamă, 4a "r$(ui #ă #"ai &%ar"$ li-i"i"ă i 6i5ai #ă "$ '-"r$m$)i '-*ur+-.

Dar $ra pali la &a1ă $ i #$ al(i#$ră i (u)$l$8 iar %*0ii lui i ai mam$i, '- "imp *$ #$ ui"au u-ul la *$lălal", "iau "%"ul. O*0ii mam$i $rau a"+" $al(a"ri u- al(a#"ru $ -u5mă5ui"a, mi-u-a" Paul #im1$a *ă a*ă %*0ii a*$iaar ; a4u" al"ă *ul%ar$, i5ar ; 4$-i" mul" mai u%r #ă #up%r"$ "%"ul. A4$a#$-)a1ia *ă i-ima i #$ rup$ '-*$" '- pi$p". Î-/$-u-*0$ i- -%u l+-/ă $a,1i-+-u5i m+-a, i -i*iu-ul -u r%#"i 4r$u- *u4+-". Pu1i- mai "+r)iu, i-"răA--i$. T$ #im1i mai (i-$ Murmură "imi *ă"r$ mai*ă5#a.



D$#i/ur, ră#pu-#$ %am-a M%r$l. Paul #$ a$)ă i '-*$pu #ă5i p%4$#"$a#*ă $#pr$ 9la*@:%%. Îl a#*ul"a*uri%a#ă. O )i #au %uă mai "+r)iu, pl$*ă la N%""i-/0am #ă ara-3$)$ *%-#ul"ul *u%*"%rul Jam$#%-. Paul -5a4$a % para *0i%ară ar pu"$a #ă 'mprumu"$.

Mai*ă5#a %(i-uia #ă #$ u*ă la *%-#ul"a1iil$ pu(li*$ $ #+m(ă"ăimi-$a1a, *+- 'l pu"$a 4i)i"a p$ %*"%r p$-"ru % #umă ;7ă. Paul #$ u#$ '-a*$$ai )i. =ala $ a"$p"ar$ $ra "i*#i"ă $ &$m$i #ăra*$, *ar$ $$au *ură(ar$ p$ (ă-*il$ ;7a"$ $ 3ur 'mpr$3urul p$r$1il%r. T+-ărul #$ /+-i lamai*ă5#a, '- r%*0ia $i -$a/ră, $ *+"$ %ri % ; #"a" la &$l, a"$p"+-. D%*"%rul '-"+r)ia. F$m$il$ ară"au #p$ria"$. Paul 'i *$ru #%r$i #ă5l *0$m$ la %*"%r $ '-a"ă *$ a*$#"a #%#$"$, i i #$ &ă/ăui. F$m$il$ *ar$ a"$p"au *u ră(ar$ p$(ă-*il$ ;7a"$ '- p$r$"$ 'l urmăriră *u %*0i *uri%i p$ "+-ăr. Î- #&+ri", #%#i i %*"%rul. Era u- %m $ 4r$% pa"ru)$*i $ a-i, (i-$&ă*u", *u "$- #m$a. =%1ia lui muri#$, i %*"%rul, *ar$ &u#$#$ &%ar"$ a"aa" $$a, #$ #p$*iali)a#$ '- (%li $ &$m$i. Paul 'i #pu#$ -um$l$ lui i p$ al mam$i.

D%*"%rul -u5i ami-"$a $ +-#a. Numărul pa"ru)$*i i a#$, li"$ra M, #pu#$ #%ra, i %*"%rul 'i *ău"ă '-#$m-ăril$ '- r$/i#"ru. Ar$ % um2ă"ură mar$, *ar$ #5ar pu"$a #ă ;$ % "um%ar$, #pu#$ Paul.Dar %*"%rul A-#$ll a4$a $ /+- #ă 4ă "rimi"ă % #*ri#%ar$. A0, a, &ă*u %*"%rul, #*%1+- #*ri#%ar$a i- (u)u-ar. Era &%ar"$pri$"$-%#, a&a(il, a&$ra", pr$4$-i"%r. Pr%mi#$ #ă 4i-ă a %ua )i la =0$k$l. Cu *$ #$ %*upă "a"ăl umi"al$ Î-"r$(ă. Mi-$r, ră#pu-#$ Paul. 6i -u pr$a *u ar$ $ m+-ă pr$#upu-. C+" $#pr$ a#"a A#"a *a$ '- #ar*i-a m$a.

6i um-$a"a *u *$ "$ %*upi Î-"r$(ă %*"%rul )+m(i-. =u-" &u-*1i%-ar la a"$li$rul $ ar"i*%l$ *0irur/i*al$ T0%ma# J%ra-. D%*"%rul 'i )+m(i iar. Aa Ei, p$-"ru 4i)i"a la =0$k$l, *0i()ui $l u-i-u5i 4+r&ul$/$"$l%r i pri4i-u5l *u %*0i #ur+)ă"%ri, %p" /ui-$$ Vă mul1um$#*, #pu#$ Paul r%i- i rii*+-u5#$ $ p$ #*au-. 6i4$-i1i m+i-$ M+i-$5i umi-i*ă Da Îmi p%1i #pu-$ la *$ %ră am u- "r$- $ upă5ma#ă E % *ur#ă l%*ală *ar$ #%#$"$ la pa"ru i *i-*i)$*i $ mi-u"$. 6i $7i#"ă 4r$u- mi3l%* $ l%*%m%1i$ p+-ă la %mi*iliul pa*i$-"$i =au

4a "r$(ui #ă m$r/ p$ 3%# H+m(i %*"%rul. E7i#"ă u- "ram*ar. Tram*arul p$-"ru >$#"$r- Par@. D%*"%rul 'i &ă*u % '-#$m-ar$. Mul1um$#*, 'i #pu#$ $l, #"r+-/+-u5i m+-a. Ap%i Paul #$ r$p$)i p+-ă a*a#ă, #ă5l 4aă p$ "ai*ă5#ău, *ar$ &u#$#$lă#a" '- /ri3a lui Mi--i$. >al"$r M%r$l '-*ăru-1i#$ apr%ap$ $ "%"8 Paul 'l /ă#i#ăp+- '- /răi-ă. Îi "rimi#$#$ % #*ri#%ar$. Dău m+-a *u "a"ăl lui. 9u-ă, (ăi$"$ Va #ă )i*ă ai a"$ri)a" a*a#ă



Da, ar mă '-"%r* i#$ară '-ap%i. Hău =$ miră mi-$rul. 6i ai pu# *$4a '- /ură Nu. A#"a51i #$amă-ă. Vi-% '-ău-"ru Tai*ă5#ău #$ "$m$a #ă p%m$-$a#*ă *$4a $ -$4a#"ă5#a. C$i %i (ăr(a1i

i-"rară '- *a#ă. Paul m+-*ă '- "ă*$r$8 "a"ăl, *u m+i-il$ pli-$ $ păm+-" im+-$*il$ *ămăii #u2$*a"$, $$a '- &a1a lui '- 3il1, ui"+-u5#$ la $l. 6i *um #$ #im"$ Î-"r$(ă mi-$rul '-"r5u- "+r)iu, *u 4%*$ #*ă)u"ă. =$ p%a"$ rii*a8 p%a"$ ; "ra-#p%r"a"ă 3%# la %ra *$aiului. Ei, a#"a5i (i-$ A"u-*$a #p$r *ă '- *ur+- % #5% a4$m '-ap%i a*a#ă. 6i%*"%rul ăla i- N%""i-/0am *$ #pu-$ M+i-$ 4i-$ #5% $7ami-$)$. Nu )ău A#"a "r$(ui$ #ă *%#"$, -u /lumă Op" /ui-$$. Op" /ui-$$ Mi-$rului i #$ "ăi$ ră#u2ar$a. Ei, "r$(ui$ #ă &a*$m r%#"$ u-$4a.

=up%r" $u *0$l"uiala. P$-"ru *+"4a "imp #$ a"$r-u '-"r$ $i "ă*$r$a. Mama #p$ră *ă "$ $#*ur*i (i-$ *u Mi--i$. Da, % u* (i-$, i5a 4r$a #ă ;$ i $a (i-$, ră#pu-#$ M%r$l. Da.Mi--i$ i5% &a"ă (u-ă, (a"5% -%r%*ul #5% (a"ă 6$$a *5% mu"ră "ar$ p%#%m%r+"ă. La "r$i i 3umă"a"$ "r$(ui$ #ă pl$*, 'l a-u-1ă Paul. E /r$u p$-"ru "i-$, (ăi$"$ Op" /ui-$$ 6i *+- *r$)i b*5% #ă p%a"ă4$-i a*a#ă =ă 4$$m *$ #pu- m+i-$ %*"%rii. M%r$l #*%a#$ u- %&"a" a+-*. Ca#a păr$a #"ra-iu $ pu#"i$ i Paul /+-i

*ă "ai*ă5#ău ară"a pi$ru", -$a3u"%ra" i (ă"r+-. =ăp"ăm+-a 4ii"%ar$ % #ă "r$(uia#*ă #ă 4ii #5% 4$)i "a"ă. Da $u *r$ *ă p+-ă a"u-*i #$5-"%ar*$ a*a#ă. Dar a*ă -u #$ '-"%ar*$, "r$(ui$ #ă 4ii. Nu "iu $ u-$ am #ă p%" #*%a"$ (a-ii. Am #ă51i #*riu *$5a #pu# %*"%rul. Da, a "u #*rii '-"r5u- &$l $ -u '-1$l$/ -imi*. 9i-$, am #ă51i #*riu $#lui". N5a4$a -i*i u- r%#" #ă5i *$ară lui M%r$l #ă ră#pu-ă, p$-"ru *ă mi-$rula(ia $ #$ pri*$p$a #ă5i #*ri$ -um$l$. A %ua )i #%#i %*"%rul. L$%-ar #im1i *ă5i $ a"%ria lui #ă5l a"$p"$ la

/ară *u % "ră#ură. E7am$-ul -u 1i-u mul". A--i$, Ar"0ur, Paul i L$%-ara"$p"au '- #al%- *u #u2$"ul la /ură. D%*"%rii *%(%r+ră. Paul '-*$r*ă #ă l$#*ru"$)$ &$1$l$. Ni*i u- m%m$-" -u -u"ri#$ #p$ra-1$, $*+" *+- '-*$r*a #ă#$ amă/$a#*ă #i-/ur. =5ar pu"$a #ă ;$ u- #implu *0i#".8 "r$(ui$ #ă a"$p"ăm #ă 4$$m*um $4%lu$a)ă, l$ #pu#$ %*"%rul Jam$#%-. 6i a*ă $#"$, pu"$1i &a*$ #ă #$ r$#%ar(ă Î-"r$(ă A--i$. Pr%(a(il *ă a.



Paul pu#$ p$ ma#ă %p" #%4$r$i/-i i 3umă"a"$. D%*"%rul 'i -umără,#*%a#$ i- p%r"m%-$u u- 2%ri- i5l pu#$ '-ap%i p$ ma#ă. Mul1um$#*, #pu#$. Îmi par$ rău *ă %am-a M%r$l $ a"+" $ (%l-a4ă.Dar "r$(ui$ #ă 4$$m *$ #$ p%a"$ &a*$. Nu #5ar pu"$a #5% %p$ra1i Î-"r$(ă Paul. D%*"%rul *lă"i-ă i- *ap.

Nu8 *0iar a*ă #5ar pu"$a, -u i5ar r$)i#"a i-ima la % %p$ra1i$. ="ă rău *u i-ima C%-"i-uă Paul #ă '-"r$($. Da8 "r$(ui$ #ă ;1i &%ar"$ a"$-1i. E /ra4 Nu 0m -u, -u Dar #ă ;1i a"$-1i. 6i %*"%rul pl$*ă. Paul % "ra-#p%r"ă p$ mai*ă5#a 3%#. Hă*$a *umi-"$, *a u- *%pil. Dar *+- '-*$pu #ă *%(%ar$ #*ăril$ *u $a, %am-a M%r$l 'i *upri-#$ /+"ul, a/ă1+-u5#$$ $l. Mi5$ a"+" $ "$amă $ #*ăril$ a#"$a (l$#"$ma"$, #pu#$ $a. 6i $l #$"$m$a. =$ /+-i *ă al"ă a"ă % #ă5l pu-ă p$ L$%-ar #5% a3u"$. =im1$a *ă -u

p%a"$ #5% u*ă. D%*"%rul *r$$ *ă5i u- #implu *0i#" ="ri/ă A--i$ *ă"r$ mai*ă5#a. 6ip%a"$ #ă5l &a*ă #ă #$ r$#%ar(ă. 6"iam $u *ă p%a"$, r$pli*ă %am-a M%r$l *u i#pr$1. =$ pr$&ă*$a a -u %(#$r4a *ă Paul i$i#$ i- *am$ră. T+-ărul $$a '- (u*ă"ări$ i &uma. Ap%i '-*$r*ă #ă5i #*u"ur$ -i"$#*rum $ p$ 0ai-ă. =$ ui"ă mai a"$-". Nu $ra #*rum, *i u- ;r $ păr *$-uiual mam$i lui. Era a"+" $ lu-/ Îl 1i-u % *lipă '-"r$ $/$"$ i5l '-r$p"ă #pr$4a"ră. Îi ău rumul. Firul lu-/, *$-uiu, plu"i % *lipă i pi$ri '- '-"u-$*im$a4$"r$i. A %ua)i, '-ai-"$ $ a #$ '-ap%ia la lu*ru, 'i luă răma# (u- $ la $a,

#ăru"+-5%. Era &%ar"$ $4r$m$, imi-$a1a, i #$ a2au #i-/uri. =ă -u "$ p$rp$l$"i, (ăi$"$\ Nu, mamă. Nu8 ar ; % pr%#"i$. 6i ai /ri3ă $ "i-$. Da, % a#i/ură $l. Ap%i, upă u- ră/a), aău/ăB *+- 4i- #+m(ă"a4ii"%ar$, #ă5l au* i p$ "a"a Cr$ *ă 4r$a i $l #ă 4i-ă, ră#pu-#$ $a. Ori*um, a*ă 4r$a, 4a "r$(ui#ă5l lai #ă 4i$. O #ăru"ă i- -%u i5i m+-/+i$ părul $ p$ "+mpl$, (l+-, ui%#, *a u- '-ră/%#"i". =ă -u '-"+r)ii, murmură $a.

Pl$*, ră#pu-#$ Paul *u 4%*$ &%ar"$ #*ă)u"ă. T%"ui mai răma#$ *+"$4a mi-u"$, m+-/+i-u5i u4i1$l$ *a#"a-ii iar/i-"ii $ p$ "+mpl$. N5ai #ă "$ #im1i mai rău, mamă Nu, ;ul$. Îmi pr%mi1i Da8 -5% #ă mă #im" mai rău.



O #ăru"ă, % 1i-u % *lipă 'm(ră1ia"ă, i pl$*ă. Al$r/ă '- imi-$a1a '-#%ri"ă, pl+-/+- "%" rumul p+-ă la /ară8 pl+-/$a &ără #ă "i$ $ *$. Iar%*0ii $i. Al(a"ri $rau lar/ $#*0ii, '- "imp *$5l urmăr$a '- /+-. După5ma#ă, &ă*u % plim(ar$ 'mpr$u-ă *u Clara. =$ %priră '- păuri*$apr$#ăra"ă *u 4i%r$l$. Paul 'i luă m+-a.

Ai #ă 4$)i *ă -u #$ mai '-#ă-ă"%$"$, 'i #pu#$ Clar$i. O, -u p%1i #ă "ii. 9a "iu Ea 'l #"r+-#$ impul#i4 la pi$p". Î-*$ar*ă #ă ui1i, iu(i"ul$8 '-*$ar*ă #ă ui1i. Am #ă '-*$r*. I #$ %&$r$a pi$p"ul $i, *u "%a"ă *ălura pă#"ra"ă -umai P$-"ru +-#ul8m+i-il$ Clar$i 'i m+-/+iau părul. Era r$*%-&%r"a-"ă, i5i '--%ă (ra1$l$ '- 3urul $i. Dar -u pu"u #ă ui"$. D%ar *a #$ mul1um$a #ă5i 4%r($a#*ă $#pr$al"*$4a. 6i, aa #$ '-"+mplă m$r$u. C+- Clara #im1$a ur$r$a ur*+- '- $l, ii#"ri/aB

Nu "$ mai /+-i, Paul G+-$"$5"$ la al"*$4a, iu(i"ul$ 6i5l #"r+-/$a la pi$p", 'l l$/ă-a, 'l $)mi$ra *a p$ u- *%pil. 6i $ ra/ul$i, 'i lă#a la % par"$ #u&$ri-1a, p$-"ru a % r$/ă#i $ '-a"ă *$ $ra #i-/ur. Dar"%" "impul la*rimil$ 'i 1+-$au au"%ma". Cr$i$rul i m+i-il$ 'i $rau %*upa"$, iar$l pl+-/$a, i -u "ia $ *$. Pl+-/$a #+-/$l$ i- $l. =$ #im1$a la &$l $ #i-/ur;$ *ă $ra *u Clara #au *u pri$"$-ii la >0i"$ %r5#$. El #i-/ur i /r$u"a"$ai-"r5'-#ul $rau "%" *$ $7i#"a p$ lum$. U-$%ri *i"$a. Tr$(uia #ă5i 1i-ă "%""impul mi-"$a pr$%*upa"ă. Iăr Clara '-#$m-a u- mi3l%* $ a5i %*upa/+-uril$. =+m(ă"ă, >al"$r M%r$l pl$*ă la =0$k$l. Ară"a pi$ru", $ par*ă $ra*%pilul -imă-ui. Paul #$ r$p$)i '- &u/ă p$ #*ări.

A 4$-i" "a"a, #"ri/ă $l, #ăru"+-5% p$ mai*ă5#a. Da Ră#pu-#$ $a %(%#i"ă. 9ă"r+-ul mi-$r i-"ră apr%ap$ #p$ria" '- %ai$. Cum '1i m$r/$ &a"% Hi#$ $l '-ai-"+- i #ăru"+-5% pripi" i #;$l-i*. Ei, $#"ul $ (i-$. Vă a#"a, 'i ră#pu-#$. ="ă"$a, ui"+-u5#$ '- 3%# la $a. Ap%i 'i "$r#$ %*0ii *u (a"i#"a.N$a3u"%ra", $ par*ă5ar ; &%#" *%pilul -imă-ui, aa ară"a (ă"r+-ul. T$5ai $#*ur*a" (i-$ #i-/ur Î-"r$(ă -$4a#"ă5#a, %#"$-i"ă, *a i *um&ă*$a u- $&%r" #ă i #$ ar$#$)$. Da. Ei, *+"$%a"ă a m$r# "r$a(a mai /r$u, "ii "u *um 4i-$.

Î1i pr$/ă"$"$ ma#a la "imp Ei, % a"ă #au $ %uă %ri a "r$(ui" #ă #"ri/ la $a. Da*ă ma#a -u5i /a"a la "imp, "r$(ui$ #ă #"ri/i la $a. Aa5i &a"a a#"a,la#ă "%"ul p$ ul"imul mi-u". Îi mai ău *+"$4a i-#"ru*1iu-i. M%r$l #"ă"$a, ui"+-u5#$ la $a, $ par*ă$ra % #"răi-ă '- &a1a *ăr$ia #$ #im1$a #"+-/a*i i umil8 păr$a *ă5i pi$ru#$#"ăp+-ir$a $ #i-$ i *5ar ; 4ru" #5% rupă la &u/ă. 6i #$-)a1ia *5ar 4r$a #5% ia la&u/ă, *ă #"ă"$a *a p$ /0impi, -$"ii- *um #ă #*ap$ i-"r5% #i"ua1i$ *%4+ri5



"%ar$, i *ă "%"ui "r$(uia #ă mai )ă(%4$a#*ă p$-"ru *ă aa #$ *u4$-$a, &ă*$a*a pr$)$-1a lui a*%l% #ă ;$ a"+" $ apă#ă"%ar$. Îi '-*ru-"ă i#p$ra" #pr+-*$-$l$, 'i '-*l$"a pum-ii p$ /$-u-*0i,#im1i-u5#$ "ar$ #"+-3$-i" *a '- &a1a u-ui /r$u impa#. ="ar$a %am-$i M%r$l -u păr$a #ă #$ am$li%r$)$. C$l mul", upă %uă

lu-i $ )ă*u" la pa", #$ mai '-rău"ă1i. Dar 4%ia #ă #$ '-"%ar*ă a*a#ă. A--i$"r$(uia #ă5i 4aă $ *%piii $i. D%am-a M%r$l 4%ia #ă pl$*$ la $a a*a#ă. Aa '-*+" '-*0iriară % mai-ă i- N%""i-/0am $ra pr$a (%l-a4ă *a #ă p%a"ă ;"ra-#p%r"a"ă *u "r$-ul i % p%r-i *u mai-a '- pli- #%ar$. Era au/u#", i '-"r$a/a ;r$ #$ #*ăla '- lumi-ă i *ălură. C+- % 4ă)ură la lumi-a *$ruluili($r, *u "%1ii 'i pu"ură a #$ama *ă "ră/$a #ă m%ară. Cu "%a"$ a#"$a, #$ară"ă mai 4$#$lă $*+" &u#$#$ '- ul"im$l$ #ăp"ăm+-i. 6i "%1i i- 3ur 4%r($au ir+$au. A--i$, #"ri/ă $a, am 4ă)u" % %p+rlă )(u/0i-5% p$ #"+-*a aia $*%l% A4$a %*0i a"+" $ a/$ri8 $ra '-*ă pli-ă $ 4i"ali"a"$.

M%r$l "ia *ă #$ '-"%ar*$. D$#*0i#$#$ ua i- &a1ă8 "%1i 4$*i-ii ar$au $-$ră(ar$. =$ au-a#$ 3umă"a"$ i- #"raă. =$ au)i )/%m%"ul mai-ii.D%am-a M%r$l, *u )+m($"ul p$ (u)$, #"ră(ă"u #"raa, '- au"%m%(il, p+-ă5-ua *a#$i. Ia "$ ui"ă *um #5au #"r+-# *u "%1ii #ă mă 4aă Ei, a la &$l a ;pr%*$a" i $u. C$ mai &a*i, %am-ă Ma""0$:# Cum mai m$r/$, %am-ăarri#%- Ni*iu-a i-"r$ $l$ -5% pu"$a au)i, ar % 4ă)ură )+m(i- i +- i- *ap.6i "%a"$ *i"iră p$ &a1a $i %#+-a $ m%ar"$, aa a4$au #ă #pu-ă mai "+r)iu.Era u- mar$ $4$-im$-" p$ #"raa l%r. M%r$l ar ; 4ru" #5% p%ar"$ '- (ra1$ '-ău-"ru, ar $ra pr$a (ă"r+-. Ar"0ur

% u#$ *a p$ u- *%pil. Îi ara-3a#$ră u- &%"%liu mar$ i *%m% l+-/ă #%(ă,a*%l% u-$ #"ă"$a '-ai-"$ (ala-#%arul $i. După *$ % $)(ră*ară i % i-#"alară '- &%"%liu, i upă *$ #%r(i u- #"r%p $ *%-ia*, pri4i '- 3urul $i. =ă -u *r$)i, A--i$, *ă -u mi5a plă*u" la "i-$8 ar "ar$5i plă*u" #ă măa2u i- -%u '- *a#a m$a. 6i M%r$l 'i ră#pu-#$ ră/ui"B Aa5i, &a"%8 aa5i. Iar Mi--i$, #lu3-i*u1a -%#"imă, aău/ăB 6i -%i -$ (u*urăm #ă 4ă a4$m ai*i. Î- /răi-ă #$ 4$$a u- &rum%# ră)%r /al($-, $ 2%ar$a5#%ar$lui. Pri4ip$ &$r$a#"ră.

Ui"$ 2%ril$ m$l$ E7*lamă. KIV. ELI9ERAREA Apr%p%, i #$ ar$#ă '-"r5% #$ară %*"%rul A-#$ll lui Paul *+- a*$#"a#$ a2a la =0$k$l. A4$m la #pi"alul $ (%li i-&$*1i%a#$ u- pa*i$-" i-N%""i-/0am u-ul Da:$#. Nu pr$a #5ar )i*$ *ă #5a *0i4$r-i#i" p$ lum$a a#"a. 9a7"$r Da:$# Î-"r$(ă Paul.



S#"a5i "r$(ui$ #ă ; a4u" % *%-#"i"u1i$ $ ;$r, aa #5ar păr$a. I-ul"ima 4r$m$, a a" $ -$*a)uri. Îl *u-%"i Lu*ra p$ 4r$muri la ;rma u-$ lu*r$) $u. Da 6"ii *$4a $#pr$ $l Ar ; pu"u" #ă #$ &a*ă (i-$ p+-ă a*um, a*ă-5ar ; '-"r5u- a#$m$-$a 0al $ $primar$.

Nu "iu -imi* $#pr$ *%-i1iil$ lui $ 4ia1ă, $*+" *ă $ $#păr1i" $#%1i$ i *ă '- ul"imul "imp $ra *am la păm+-". Dar #pu-$1i5i $#pr$ mi-$, a*ă4r$1i. =pu-$1i5i *ă % #ă 4i- #ă5l 4ă. C+- 'l mai '-"+l-i p$ %*"%r, M%r$l 'l '-"r$(ăB C$ #$ mai au$ *u Da:$# L5am '-"r$(a"B „Cu-%"i u- "+-ăr i- N%""i-/0am p$ *ar$5l *0$amăM%r$l! i mi5a aru-*a" % pri4ir$ $ par*ă $ra /a"a #ă mă #"r+-/ă $ /+". Aa*ă am aău/a"B „Vă *ă -um$l$ 1i5$ *u-%#*u"8 $ Paul M%r$l $ 4%r(a!. P$urmă i5am #pu# *ă %r$"i #ă5l 4i)i"$)i i a (%m(ă-i" u-B „C$ 4r$a $ lami-$! $ par*5ai ; &%#" $ la p%li1i$. 6i5a )i# *ă 4r$a #ă mă 4aă

El -u )i*$ -i*i%a"ă -imi* -i*i a, -i*i (a, -i*i mi5$ "%"u-a. D$ *$ T%*mai a#"a a 4r$a i $u #ă "iu. C+"u5i )iua $ lu-/ă, )a*$ l%*uluim%r%*ă-%# i 'm(u&-a". Ni*i *u ar*a-ul -u p%1i #ă5i #*%1i % 4%r(ă. Cr$$1i *ă mă p%" u*$ #ă5l 4ă T$ p%1i u*$. D$ *+- #$ (ă"u#$ră, '-"r$ *$i %i ri4ali #$ #"a"%r-i*i#$ u- #im1 $#%liari"a"$ mai pu"$r-i* $*+" %ri*+-. Î-"r5u- &$l, M%r$l '-*$r*a u-#$-"im$-" $ 4i-%4ă1i$ &a1ă $ *$lălal", i #$ #im1$a mai mul" #au mai pu1i-ră#pu-)ă"%r. A2+-u5#$ i $l. A*um, '-"r5% #"ar$ #u2$"$a#*ă i#p$ra"ă, #$ /ă#$a ur$r%# $

apr%pia" $ Da:$#, *ar$ la r+-ul lui #u&$r$a *a u- i#p$ra". Î- plu#, #$*i%*-i#$ră la $7"r$mi"a"$a urii -u$, i lu*rul a*$#"a 'i l$/a. Omul primar i-;$*ar$ i-"r$ $i 'l '-"+l-i#$ p$ *$lălal". =$ u#$ la #$*1ia $ i)%lar$ a #pi"alului, '-arma" *u % *ar"$ $ 4i)i"ă a%*"%rului A-#$ll. =%ra, % irla-$)ă "+-ără i rum$-ă, 'l *%-u#$ '- #al%-. Ţi5a 4$-i" u- mu#a;r, Jim Cr%: . Da:$# #$ ră#u*i (ru#*, *u u-m%rmăi" #p$ria". C$ Cr%: Îl )$2$mi#i &a"a. El -u "i$ $*+" #ă *r%-5*ă-$B „*rr! Ţi5amau# u- %m- *ar$ %r$"$ #ă "$ 4aă.8 A*um "$ p%&"$#* #ă #pui„Mul1um$#*! i #ă ară1i *ă "ii #ă "$ p%r1i.

O*0ii '-"u-$*a1i, #p$ria1i, ai lui Da:$# &uriară % pri4ir$ #pr$ Paul, *ar$#$ a2a '- #pa"$l$ #%r$i. O pri4ir$ '-*ăr*a"ă $ "$amă, -$'-*r$$r$, ură i#u&$ri-1ă. M%r$l '-"+l-i %*0ii p%#%m%r+1i, &u/i"i4i i %4ăi. C$i %i (ăr(a1i #$"$m$au $ ($#"iil$ i-#"i-*"ual$ #u( *ar$ #$ '-&ă1ia#$ră u-ul &a1ă $ al"ul. D%*"%rul A-#$ll mi5a #pu# *ă "$ a2i ai*i, #pu#$ Paul '-"i-)+-u5im+-a. Da:$# 'i #"r+-#$ m+-a *5u- /$#" au"%ma". Aa *ă m5am /+-i" #ă 4i- #ă "$ 4ă.



=pu-$B „Crrr!, r+#$ #%ra $ $l. Jim Cr%:, #pu-$B i„Crrr! =$ #im"$ (i-$ =$ i-"$r$#ă Paul. =i/ur *ă a Ha*$ ai*i i i5a (ă/a" '- *ap *ă "ra/$ #ă m%ară, i -u#*%a"$ % 4%r(ă #ă5l "ai Ori umi"al$ 1i5ar "r$(ui *i-$4a *u *ar$ #ă mai #*0im(i % 4%r(uli1ă

R+#$ M%r$l. E7a*", )i#$ #%ra. N5am ai*i $*+" %i m%-$/i i u- (ăia" *ar$#*+-*$"$ "%" "impul. Gr$a #%ar"ă M%r #ă5i au /la#ul lui Jim Cr%:, i $l -u&a*$ $*+"B „Crrr! 9ia"a &a"ă Nu5i aa 9ă-ui$#* *ă $u #u-" u- "rimi# al D%m-ului. P%r$*lă a"ă -$/ril%r li"$ral Jim Ci%r%iul. Pi*a" $5a r$p"ul i- *$ruri. 5 După pu1i-, 'i lă#ă p$ *$i %i #i-/uri. Da:$# #lă(i#$ i $ra i- -%u&rum%#, ar 4ia1a i- $l păr$a 4lă/ui"ă. Aa *um #pu#$#$ %*"%rul, a4$a %

*umpli"ă #"ar$ $pr$#i4ă, *ar$5i 'mpi$i*a $4%lu1ia #pr$ *%-4al$#*$-1ă. =5ar ;)i# *ă5i 'm(i(a" $ ură p+-ă5- ul"ima ;(ră. Ţi5a &%#" "ar$ rău I #$ ar$#ă Paul. 9ru#*, Da:$# 'l pri4i i- -%uB C$ *au1i '- =0$k$l Îl '-"r$(ă. Mama, *ar$ #$ a2a '- 4i)i"ă la #%ra m$a, p$ T0ur#"%- ="r$$", #5a 'm(%l-ă4i". Dar um-$a"a *$ *au1i ai*i Nu primi -i*i u- ră#pu-#. D$ *+- $"i ai*i Î-"r$(ă iar M%r$l. Nu "iu $7a*", (%m(ă-i Da:$# ur#u). Hă*$a pri4i- ;7 )iul i- &a1ă, *a i *um '-*$r*a #ă #$ *%-4i-/ă *ăM%r$l -u #$ a2a a*%l%. Paul 'i #im1$a i-ima '-ă#pri-u5#$ i '-*iu+-u5#$.

D%*"%rul A-#$ll mi5a #pu# *ă "$ a2i ai*i, r$p$"ă *u ră*$ală. C$lălal" -u5i ră#pu-#$. F$(ra "i&%iă $ "ar$ pă*ă"%a#ă, #"ărui Paul. D$%a"ă Da:$# 4%r(iB D$ *$ ai 4$-i" P$-"ru *ă %*"%rul A-#$ll mi5a #pu# *ă -u ai p$ -im$-i ai*i. Aa $ Nu am p$ -im$-i -i*ăi$ri. Mă r%/, ră#pu-#$ Paul, a#"a5i #i"ua1ia p$-"ru *ă aa %r$"i. Urmă iar % "ă*$r$. C+" $ *ur+- #5% pu"$a, % "ra-#p%r"ăm p$ mama a*a#ă, r$luă Paul. C$ ar$ Î-"r$(ă Da:$# *u i-"$r$#ul (%l-a4ului *ar$ au$ $ răulal"uia.

Ca-*$r. Tă*ură i- -%u. Dar 4r$m #5% u*$m a*a#ă. O #ă luăm % mai-ă. Da:$# )ă*$a,/+-i-. D$ *$ -u5i *$ri lui T0%ma# J%ra- #ă51i 'mprumu"$ mai-a lui Nu5i $#"ul $ '-*ăpă"%ar$. Da:$# *lip$a $#, *%-"i-u+- #ă *0i()uia#*ă. A"u-*i *$r$5i lui Ja*@ Pil@i-"%-8 % #ă 1i5% 'mprumu"$ la #i/ur. Îl *u-%"i%ar.



Cr$ *ă % #ă '-*0iri$m u-a. A#"a ar ; % "+mp$-i$. 9%l-a4ul ară"a i- -%u #uplu i &rum%#B Lui Paul 'i $ra milă $ $l,4ă)+-u5i %*0ii #"i-i. Ai *ăpă"a" % #lu3(ă ai*i Î-"r$(ă "+-ărul.

Î-*$pu#$m %ar $ % )i #au %uă, *+- am *ă)u" la pa". Ar "r$(ui #ă i-"ri '-"r5u- #a-a"%riu $ *%-4al$#*$-1i. Fa1a *$luilal" #$ '--$/ura iar. Nu i-"ru '- -i*i u- #a-a"%riu. Ta"ăl m$u a &%#" i-"$r-a" '-"r5u-ul la =$ap"0%rp$, i #5a #im1i" &%ar"$(i-$. D%*"%rul A-#$ll ar pu"$a #ă51i $a % r$*%ma-ar$. Da:$# *%-"i-ua #ă #"$a p$ /+-uri. Era limp$$ *ă -u a4$a *ura3 #ă '-&ru-"$ lum$a i- -%u. Ar ; &%ar"$ -im$ri" #ă pl$*i a*um la mar$, p$r#i#"ă M%r$l. Cu #%ar$l$,*u u-$l$, *u 4aluril$ a"+" $ apr%ap$ C$lălal" -u ră#pu-$a.

Hău aa Î-*0$i$ Paul, pr$a a(ă"u" *a #ă #$ mai #"răui$ mul"8 $ aa$ (i-$ #ă51i p%1i #pu-$ *ă ai #ă '-*$pi i- -%u #ă um(li i #ă '-%1i Da:$# 'i aru-*ă % pri4ir$ '- &u/ă. O*0ii lui '-"u-$*a1i #$ "$m$au #ă '-"+l-$a#*ă %ri*$ al1i %*0i. Dar #u&$ri-1a r$ală i -$pu"i-1a i- /la#ul lui Paul 'iă$au #$-)a1ia $ uurar$. 6i (%ala5i a4a-#a"ă Î-"r$(ă. =$ "%p$"$ *a % lum+-ar$, ră#pu-#$ Paul8 ar $ 4%i%a#ă pli-ă $4ia1ă Îi mu*ă (u)$l$. După % *lipă #$ rii*ă. 9i-$, mă u*. Î1i la# % 3umă"a"$ $ *%r%a-ă. N5am -$4%i$ M%rmăi Da:$#.

M%r$l -u ră#pu-#$, ar lă#ă m%-$a p$ ma#ă. Aa, urmă $l. C+- mai 4i- pri- =0$k$l, am #ă mai "r$* #ă "$ 4ă. Îl*u-%"i *um4a p$ *um-a"ul m$u Lu*r$a)ă la P<$*r%&"#. . Nu5l *u-%#*. E u- (ăia" (u-. =ă5i #pu- #ă "r$a*ă p$ ai*i Ar pu"$a #ă51i au*ă -i"$)iar$ #ă "$ mai ui1i p$#"$ $l$. Da:$# -u ră#pu-#$. Paul pl$*ă. ="răa-ia $ a5i '-&r+-/$ $m%1iapu"$r-i*ă #"+r-i"ă $ Da:$# '- i-ima lui 'l &ă*$a #ă "r$mur$. Mai*ă5#iii -u5i p%4$#"i -imi*, ar a %ua )i 'i r$la"ă Clar$i '-"r$4$$r$a.Era '- pau)a $ pr+-). C$i %i -u mai i$$au a*um pr$a $# 'mpr$u-ă, ar '-)iua a*$$a 'i *$ru#$ Clar$i #ă ur*$ *u $l la Ca#"$l. =$ %priră #u#, '-*%-3ura1i $

mu*a"$l$ r%ii i $ *al*$%lariil$ /al($-$ *ar$ #"rălu*$au '- #%ar$. Claraa4$a a*um &a1ă $ $l % a"i"ui-$ '- par"$ %*r%"i"%ar$, '- par"$ '-*iua"ă. 6"iai *ă 9a7"$r $ i-"$r-a" *u &$(ră "i&%iă la #pi"alul i- =0$k$l =$ui"ă la $l *u %*0ii *$-uii, %*a1i, i %(ra3ii 'i păliră. Nu, ră#pu-#$ #p$ria"ă. =$ #im"$ mai (i-$. Am &%#" i$ri #ă5l 4ă D%*"%rul mi5a #pu#. V$#"$a păru #5% uluia#*ă. E &%ar"$ rău Î-"r$(ă *%4+ri"ă $ u- #$-"im$-" $ 4i-%4ă1i$.



I5a &%#" &%ar"$ rău. A*um m$r/$ #pr$ 4i-$*ar$. 6i *$ 1i5a #pu# O, -imi*. ="ă "%" "impul p%#a*. =$ a2au la $păr"ar$ u-ul $ *$lălal". Paul 'i mai ău *+"$4ai-&%rma1ii.

Clara *%-"i-ua #ă ;$ r$)$r4a"ă i "ă*u"ă &a1ă $ $l. Da"a urmă"%ar$*+- mai i$iră 'mpr$u-ă la % plim(ar$, 'i $li($ră (ra1ul $ #u( #"r+-#%ar$alui i #$ '-$păr"ă, pă#"r+- % i#"a-1ă '-"r$ $i. Paul #im1$a '-#ă % "$ri(ilă-$4%i$ $ r$*%-&%r"ăril$ Clar$i. Nu 4r$i #ă ;i (u-ă *u mi-$ Nu5i ră#pu-#$. C$ #5a '-"+mpla" O '-"r$(ă *upri-)+-u5i um$rii *u (ra1ul. La#ă5mă C$ru $a, $/a3+-u5#$. Nu mai i-#i#"ă i #$ '-"%ar#$ la /+-uril$ lui. 9a7"$r "$ -$li-i"$"$ O '-"r$(ă "+r)iu. Am &%#" r$a *u $l Ţi5am #pu# $u $ mul"$ %ri *ă -u "$5ai pur"a" *u $l *um "r$(ui$.

Î-"r$ $i #$ i-#"ala#$ %#"ili"a"$a. Fi$*ar$ 'i urma u4%iul pr%priu $/+-uri. M5am pur"a" *u $l (a -u, m5am pur"a" ur+" *u $l. 6i a*um "u "$p%r1i ur+" *u mi-$. Îmi prim$#* p$$ap#a. C$ '-#$am-ă *ă mă p%r" ur+" *u "i-$ Îmi prim$#* p$$ap#a, r$p$"ă Clara. T%"$au-a l5am $#*%-#i$ra",i a*um "u mă $#*%-#i$ri p$ mi-$. Dar $ % l$*1i$ m$ri"a"ă. El m5a iu(i" $ %mi$ $ %ri mai mul" $*+" m5ai iu(i" "u 4r$%a"ă. Nu5i a$4ăra" Pr%"$#"ă Paul. 9a a. Î- %ri*$ *a) a a4u" r$#p$*" p$-"ru mi-$, *$$a *$ "u -u ai. T$5a r$#p$*"a" E7*lamă Paul.

Da 6i l5am &ă*u" #ă #u&$r$ *umpli" "iu *ă aa a &%#". Tu m5ai '-4ă1a" a#"a. 6i m5a iu(i" $ % mi$ $ %ri mai mul" $*+" "i-$. F%ar"$ (i-$. A*um -u mai %r$a $*+" #ă ;$ lă#a" '- pa*$. A4$a pr%priil$ #al$#upărări, *ar$ apr%ap$ *ă5i $pă$au pu"$r$a $ '-urar$. Clara -u &ă*$a$*+" #ă5l *0i-uia#*ă i #ă5l %(%#$a#*ă. O pără#i &ără #"r+-/$r$ $ i-imă. Cu primul pril$3, Clara pl$*ă la =0$k$l #ă5i 4aă #%1ul, '-"+l-ir$a -5a&%#" pr$a r$ui"ă. Dar i5a lă#a" "ra-a;ri, &ru*"$ i (a-i. V%ia #ă5l$#pă/u($a#*ă. Nu i- pri*i-ă *ă5l iu($a. C+- 'l pri4i#$, aa *um )ă*$aa*%l%, i-ima $i -u #$ umplu#$ $ ui%i$. =im1$a '-#ă -$4%ia #ă #$ umil$a#*ă '- &a1a lui, #ă '-/$-u-*0$)$ '- &a1a lui. O mu-*$a -$4%ia #a*ri;*iului $ #i-$.

Nu i)(u"i#$ #ă5l &a*ă p$ Paul M%r$l #5% iu($a#*ă8 $ra '-#păim+-"a"ăm%rali*$"$8 4%ia #ă &a*ă p$-i"$-1ă. Aa '-*+" #$ umil$a '- &a1a lui Da:$#, i&ap"ul a*$#"a 'i i-#pira (ăr(a"ului % #u("ilă plă*$r$. Dar $păr"ar$a i-"r$ $i$ra '-*ă &%ar"$ mar$ pr$a mar$. P$ $l 'l #p$ria8 $i apr%ap$ *ă5i &ă*$aplă*$r$. Îi &ă*$a (i-$ #ă #im"ă *ă5l #lu3$"$ p$ $a#upra u-$i prăpă#"ii $-$(irui". Îi r$a m+-ria $ #i-$.



M%r$l #5a mai u# la Da:$# % a"ă #au $ %uă %ri. =$ l$/a#$ u- &$l $pri$"$-i$ '-"r$ a*$"i %i (ăr(a1i, *ar$, '- a*$lai "imp, răm+-$au uma-i $m%ar"$. Dar -i*i%a"ă -u p%m$-$au -um$l$ &$m$ii *ar$ #$ a2a '-"r$ $i. ="ar$a %am-$i M%r$l #$ '-rău"ă1$a i- *$ '- *$. La '-*$pu", #$$pri-#$#$ră #5% "ra-#p%r"$ 3%#, u-$%ri *0iar '- /răi-ă. ="ă"$a im%(ili)a"ă '-

&%"%liul $i, )+m(i-, i a"+" $ ră/u1ă P$ m+-a5i al(ă #"rălu*$a 4$ri/0$"a $aur, părul 'i $ra p$ria" *u /ri3ă. 6i urmăr$a *um #$ %;l$au )(+rli"$ 2%ar$a5#%ar$lui, *um '-2%r$au *ri)a-"$m$l$ i ăliil$. =$ "$m$a $ Paul, i Paul #$ "$m$a $ $a. 6i $l i $a "iau *ă $*%-am-a"ă, ar am+-%i #$ pr$&ă*$au a ; (i-$i#pui. Î- ;$*ar$ imi-$a1ă,*+- #$ #*ula, Paul '- pi3ama, #$ u*$a la +-#a. Ai %rmi", #*umpa m$a Da. Dar -u pr$a (i-$ Ei, aa i aa. 6i $l "ia *ă )ă*u#$ "r$a)ă "%a"ă -%ap"$a. Îi 4$$a #u( *u4$r"ură m+-a,

a-ă#+- l%*ul ur$r%#. T$5a uru" rău Nu. A uru" pu1i-, ar -u *i-$ "i$ *$. 6i pu&-$a p$ -ări,i#pr$1ui"%ar$, upă 4$*0iul $i %(i*$i, '-"i-#ă '- pa", ară"a *a % &$"i*a-ă. 6i"%" "impul 'l urmăr$au %*0ii $i al(a"ri. Dar #u&$ri-1a l$ #ăpa#$ '- 3ur *$ar*ă-$-$/r$, *ar$5l '-ur$rau. E % )i '-#%ri"ă, 'i #pu-$a Paul. E &rum%#. Ai 4r$a #ă ;i u#ă '- /răi-ă Vă $u mai "+r)iu. Ap%i Paul #$ u*$a #ă5i ia /u#"ar$a $ imi-$a1ă. Î-"r$a/a )i, -u #$

/+-$a $*+" la mai*ă5#a. Era % ur$r$ *%-"i-uă, *ar$5l ;$r($a. 6i #$ara,*+- #$ '-"%r*$a a*a#ă, #$ ui"a p$ &$r$a#"ra (u*ă"ări$i. Nu #$ a2a a*%l%8 '-#$m-a *ă -u #$ #*ula#$ i- pa". Al$r/a #u# la $a i5% #ăru"a. Apr%ap$ *ă #$ "$m$a #5% '-"r$($B Nu "$5ai a" 3%#, p%rum(i1% Nu, i- *au)a m%r;-$i8 mă #l$i$"$. Cr$ *ă51i ă %)$ pr$a mari. Aa *r$ i $u. =$ a$)a l+-/ă pa"ul $i, răpu#. D%am-a M%r$l a4$a u- &$l $ a #"a p$ %par"$, '-*%4ri/a"ă, *ar$ % &ă*$a #ă ara"$ *a u- *%pil. 6u4i1$l$ *a#"a-ii5*ăru-"$ 'i *ă$au, $#pri-#$, p$ ur$*0$.

Nu "$ /+ilă părul ă#"a O '-"r$(ă Paul +-u5i5l la % par"$. 9a a. Apr%ap$ *ă5i a"i-/$a &a1a *u %(ra3ii lui. O*0ii $i al(a"ri 'l pri4$au r$p" '- %*0i, #ur+)+-u5i %*0i $ &$"i*a-ă, *al)i, 4$#$li, raii- $ iu(ir$ "a-ră.Fă*$au #ă i #$ "ai$ r$#pira1ia $ /r%a)ă, $ "%r"ură i ra/%#"$ Tr$(ui$ #ă51i 'mpl$"$#* *%aa. ="ai li-i"i"ă. 6i "r$*+- '- #pa"$l$ $i, 'i $#pl$"$a părul, *u /ri3ă, ap%i i5l p$ria. Or$4ăr#ar$ ;-ă, mă"ă#%a#ă, *a#"a-iu5ar/i-"i$. Îi 1i-$a *apul /0$mui" '-"r$



um$ri. Î- "imp *$5i p$ria li- părul i i5l 'mpl$"$a la l%*, 'i mu*a (u)$l$,-ău*i". T%"ul i #$ păr$a ir$al, -u i)(u"$a #ă '-1$l$a/ă. =$ara, a$#$%ri lu*ra '- %aia $i, '-ăl1+-u5i "%" m$r$u pri4iril$. 6i *+"$ $# 'i a2a %*0ii al(a"ri a1i-"i1i a#upra lui Iar *+- li #$ '-"+l-$au pri4iril$, 'i )+m($a. El *%-"i-ua #ă $#$-$)$ m$*a-i*, *r$+- lu*ruri &rum%a#$, „ &ără

#ă "i$ '-#ă *$ &a*$. C+"$%a"ă i-"ra '- %ai$, &%ar"$ pali i "ă*u", *u pri4iri*%-*$-"ra"$, -ăpra#-i*$, *a u- %m ($a" m%r". Am+-%i #$ "$m$au #ă#pi-"$*$ 4ăluril$ i-"r$ $i. A"u-*i, $a #$ pr$&ă*$a *ă #$ #im"$ mai (i-$,#p%r%4ăia 4$#$lă, &ă*$a mar$ *a) $ *i-$ "i$ *$ 2$a* $ -%u"a"$. Am+-%ia3u-#$#$ră la #"ar$a '- *ar$ $rau -$4%i1i #ă $7pl%a"$)$ la ma7imum lu*ruril$-$'-#$m-a"$, *a #ă -u la#$ l%* p$-"ru a$4ăra"ul lu*ru '-#$m-a", -imi*i-u5i '- &$lul a*$#"a i-$p$-$-1a. Erau #p$ria1i, aa '-*+" &ă*$au mar$ *a) $măru-1iuri i #$ 4$#$l$au. C+"$%a"ă, '- "imp *$ % pri4$a )ă*+-, Paul "ia *ă #$ /+-$"$ la"r$*u". Tr$p"a", (u)$l$ i #$ #"r+-/$au p+-ă al*ă"uiau % li-i$ #u(1ir$. Îiimpu-$a ri/ii"a"$, *a #ă p%a"ă muri &ără #ă $a /la# #"ri/ă"ului #&+i$"%r,

*ar$ #$ rup$a i- a+-*uril$ $i. Paul -5a4$a #ă ui"$ -i*i%a"ă '-*l$"ar$aa*$$a a (u)$l%r, ură, '-*ăpă1+-a"ă, "ră+- a"+"a #i-/ură"a"$ '-*l$"ar$a*ar$ a p$r#i#"a" #ăp"ăm+-i la r+-. U-$%ri, *+- 'i $ra mai u%r, 4%r($a$#pr$ (ăr(a"ul $i. A*um 'l ura. Nu5l i$r"a. Nu5l pu"$a #up%r"a '- %ai$. 6i*+"$4a '-"+mplări, '-"+mplăril$ *ar$ &u#$#$ră *$l$ mai amar$ i- 4ia1a $i, 'ir$4$-$au '- mi-"$ *u a"+"a "ări$, '-*+" 'i 1+-$au $ p$ (u)$ i i l$ i#"%ri#$a;ului. 6i Paul #im1$a *um #$ -ărui$ 4ia1a '- $l, (u*a"ă *u (u*a"ă. A$#$%rii)(u*-$a '- la*rimi. Al$r/a la /ară, i la*rimil$ pi*urau p$ *alar+m. D$ mul"$%ri -i*i -u i)(u"$a #ă5i 4aă $ lu*ru. I #$ %pr$a *%-$iul '- l%*. Răm+-$a *upri4iril$ ;7$, apr%ap$ i-*%-"i$-". 6i *+- 'i r$4$-$a, #$ #im1$a rău i 'i

"r$murau m+i-il$ i pi*i%ar$l$. Nu #$ '-"r$(a -i*i%a"ă *$ #$ '-"+mplă *u $l.Mi-"$a lui -u '-*$r*a #ă a-ali)$)$ #au #ă '-1$l$a/ă. =$ #upu-$a *u %*0ii '-*0ii8 "r$a*ă /r%)ă4ia p$#"$ +-#ul Mama lui &ă*$a la &$l. =$ /+-$a -umai la ur$ri, la m%r;-ă, la )iuaurmă"%ar$8 i apr%ap$ -i*i%a"ă la m%ar"$. =$ apr%pia, "ia (i-$. 6i "r$(uia #ăi #$ #upu-ă. Dar -i*i%a"ă -u a4$a #5% *0$m$ #au #ă #$ 'mpri$"$-$a#*ă *u$a. Mu1$"$, *u &a1a 'mpi$"ri"ă i %ar(ă, #$ lă#a 'mpi-#ă, '-*$", *ă"r$ uă. 6i)il$l$ #$ #*ur/$au, au-+-u5#$ '- #ăp"ăm+-i, '- lu-i. C+"$%a"ă, '- upă5ami$)il$ '-#%ri"$, păr$a apr%ap$ &$ri*i"ă. Î-*$r* #ă mă /+-$#* la )il$l$ &rum%a#$ *+- am &%#" 'mpr$u-ă laMa(l$"0%rp$, i la R%(i- %%# 9a<, i la =0a-5@li-. La urma urm$i, -u mul1i

au 4ă)u" &rumu#$1il$ a#"$a $ l%*uri Î-*$r* #ă mă /+-$#* la a#"a, i la -imi*al"*$4a. 6i5ap%i i- -%u -u mai #*%"$au am+-%i -i*i u- *u4+-", '-"r$a/a #$ară.="ă"$au 'mpr$u-ă, ri/i)i, '-ără"-i*i, mu1i. Î- *$l$ i- urmă, Paul #$ u*$a '-%aia lui #ă #$ *ul*$, i #$ r$)$ma, *a parali)a", $ *a-a"ul uii, i-*apa(il #ă '-ai-"$)$ u- pa#. Cu-%"i-1a păr$a #ă i #$ #pul($r$. O &ur"u-ă 4i3$li%a#ă, -u"ia a-um$ *$, păr$a #ă5l $4a#"$)$. ="ă"$a r$)$ma" $ uă, #upu-+-u5#$,&ără #ă '-"r$($ -imi*.



Dimi-$a1a $rau iarăi -%rmali am+-%i, $i &a1a $i ară"a *$-ui$ i-pri*i-a m%r;-$i, iar "rupul 'i $ra *a $ #*rum. Cu "%a"$ a#"$a, păr$au 4%i%i.D$ mul"$ %ri, '- #p$*ial *+- 4$-$au p$ a*%l% A--i$ #au Ar"0ur, % -$/li3a. P$Clara -u % pr$a 4$$a. Cău"a mai mul" "%4ărăia (ăr(a1il%r. D$ %(i*$i, $raa/$r, a*"i4 i 4i%i8 ar *+- pri$"$-ii 'i 4$$au &a1a păli- p+-ă la răă*i-a

părului i %*0ii $4$-i-u5i '-"u-$*a1i i #*ăpără"%ri, '-*$r*au % a-umi"ă&$r$ală &a1ă $ $l. U-$%ri #$ u*$a la Clara, *ar$ #$ pur"a apr%ap$ r$*$ *u $l. Ia5mă O ru/a *u #impli"a"$. Di- *+- '- *+- 'l a**$p"a. Dar $ra '-#păim+-"a"ă $ $l. C+- % a4$a,$ra *$4a '- a"i"ui-$a lui *ar$ % &ă*$a #ă #$ "$amă *$4a -$;r$#*. A3u-#$ #ă5i ;$ /r%a)ă $ $l. Era a"+" $ *alm i a"+" $ #"ra-iu. =$ "$m$a $ (ăr(a"ul*ar$ -u $ra -i*i%a"ă a*%l% l+-/ă $a, ar p$ *ar$5l #im1$a '-ără"ul a*$#"uiama-" ar"i;*ial8 $ra u- p$r#%-a3 #i-i#"ru, *ar$ % umpl$a $ /r%a)ă. Î-*$pu #ă#im"ă u- #%i $ %r%ar$ &a1ă $ $l. Ca i *um ar ; a4u"$5a &a*$ *u u- *rimi-al.O %r$a % p%#$a i5i ă$a #$-)a1ia *ă '-#ăi m%ar"$a % #"r+-/$ '-/0$ară. I #$ ăruia *u %r%ar$. Nu $ra p%#$a"ă $ % ;i-1ă uma-a. A3u-#$

apr%ap$ #ă5l ura#*ă. 6i u-$%ri, mi3$au mu/uri $ "a-r$1$. Dar -u #$ '-*um$"a #ă5l *%mpă"im$a#*ă. Da:$# #$ i-"$r-a#$ '- *li-i*a C%l%-$l =$$l<, l+-/ă N%""i-/0am. Paul 'l4i)i"a u-$%ri, i Clara 4$-$a '-"+mplă"%r. Pri$"$-ia i-"r$ *$i %i (ăr(a1i$4%lua#$ '- *0ip (i)ar. Da:$#, *ar$ #$ '-"r$ma &%ar"$ '-*$" i $ra '-*ă &%ar"$#lă(i", păr$a #ă #$ la#$ *u "%"ul '- m+i-il$ lui M%r$l. La '-*$pu"ul lui -%i$m(ri$, Clara 'i ami-"i lui Paul *a $ra )iua $i $-a"$r$. Apr%ap$ *ă mi5a i$i" i- *ap, $7*lamă $l. Aa mi5am #pu# i $u. Nu #$ p%a"$. Vr$i #ă p$"r$*$m :$$@5$-5ul la mar$

Pl$*ară la mar$. Era &ri/ i $)%la-". Clara #$ a"$p"a#$, *a $l #ă #$ara"$ *al i "a-ru, i *+- *%l% -i*i -5% lua '- #$amă. Î- "r$-, #"ă"u#$ "%""impul *u %*0ii a1i-"i1i p$ /$am 6i "r$#ări#$ %ri $ *+"$ %ri $a i #$ ar$#a. Ni*imă*ar -u $ra a+-*i" '- /+-uri. Lu*ruril$ i- 3ur păr$au pur i #implu -i*i #ă -u $7i#"$ p$-"ru $l. Clara '-*$r*ă % apr%pi$r$. C$5i *u "i-$, ra/ul$ Nimi* Nu5i aa *ă m%ril$ a#"$a $ 4+-" #u-" m%-%"%-$ 6$$a, 1i-+-u5i m+-a. Nu pu"$a -i*i 4%r(i, -i*i /+-i. Ori*um $ra %m+-/+i$r$ #ă5i 1i-ă m+-a. Clara #$ #im1$a -$mul1umi"ă i $prima"ă. Paul -u$ra *u $a8 -i*i -u $7i#"a p$-"ru +-#ul.

=$ara #$ a$)ară '-"r$ u-$, pri4i- mar$a '-"u-$*a"ă i /r$a. N5% #ă a(i*$ $ la 4ia1ă, #pu#$ $l m%l*%m. Clara #im1i *ă i #$ &r+-/$i-ima. Nu, r$pli*ă $a. E7i#"ă &$luri"$ *ăi $ a muri. Oam$-ii i- "a/ma "a"ălui m$u #u-"#p$ria1i i "r$(ui$ i)/%-i1i *u (ru"ali"a"$ i- 4ia1ă *ă"r$ m%ar"$, "+r+1i $*$a&ă *a -i"$ 4i"$ u#$ la a(a"%r8 ar %am$-ii $ &$lul mam$i m$l$ #u-"



'mpi-i i- #pa"$, *$-"im$"ru *u *$-"im$"ru. =u-" %am$-i '-*ăpă1+-a1i, *ar$-u 4%r #ă m%ară. Da, '-"ări Clara. 6i $a -5% #ă m%ară. Nu p%a"$. D%m-ul R$-#0a:, pa#"%rul, a 4$-i" i$rip$ la -%i. Ii #pu-$a mam$iB „G+-i1i54ă -umai *ă a*%l%, p$ lum$a *$alal"ă, %

#ă 4ă '-"+l-i1i *u mama, "a"ăl, #ur%ril$ i ;ul um-$a4%a#"ră!. 6i *$ *r$)i *ă i5a ră#pu-# mama „Am r$ui" #ă "răi$#* a"+"a amar $ 4r$m$ &ără $i, '-*+" amai pu"$a r$)i#"a &ără #ă5i 4ă. D%r$#* "%4ărăia *$l%r 4ii. Pări-"$, -u am%r1il%r.! C0iar i '- #"ar$a a#"a #$ mai *ramp%-$a)ă $ 4ia1ă O, *$ '-/r%)i"%r E7*lamă Clara, pr$a '-#păim+-"a"ă *a #ă mai p%a"ă4%r(i. 6i -u mă #lă($"$ i- %*0i, i %r$"$ #ă ;$ '-"ru-a *u mi-$,*%-"i-uă Paul *u /la# m%-%"%-. Ar$ % a#$m$-$a 4%i-1ă, '-*+" #$ par$ *ă -5%#ă #$ #"i-/ă -5% #ă #$ #"i-/ă -i*i%a"ă Nu "$ mai /+-i la a#"a ="ri/ă Clara. 6i %ar $ra *r$i-*i%a#ă i a*um mai *r$$ '-*ă, ar -u5i $#"$ $

-i*i u- &%l%#. Pur i #implu -u 4r$a #ă a(i*$. 6i "ii. J%i i5am #pu#B „Mamă, $ua*5ar "r$(ui #ă m%r, a muri. A %ri #ă m%r!. Iar $a mi5a ră#pu-# "ăi%#B „6i*$, $u -u "r$(ui$ #ă m%r Cr$)i *ă p%1i muri *+- '1i pla*$! V%*$a i #$ #u/rumă. Nu pl+-/$a, *%-"i-ua %ar #ă 4%r($a#*ă &%ar"$m%-%"%-. Clar$i 'i 4$-$a #ă &u/ă. Pri4i '- 3ur. C+" *upri-$ai *u %*0ii, -u4$$ai $*+" 1ărmul -$/ru, *ar$ r$4$r($ra #u-$"$l$, i *$rul $ #m%ală. =$rii*ă '- pi*i%ar$, '-#păim+-"a"ă. V%ia #ă #$ u*ă u-$4a u-$ $ra lumi-ă,u-$ $rau %am$-i. U-$4a, $par"$ $ $l. Paul $$a *u *apul '- pi$p" i p$&a1ă -u i #$ *li-"$a -i*i u- mu*0i. Nu 4r$au *a #ă #$ 0ră-$a#*ă, i $a "i$ a#"a. C+- % '-"r$(B „D%r$"i#ă mă-+-*i *$4a! apr%ap$ #$ "$m$ #ă5mi ră#pu-ăB „Da!. Îmi )i*$B „A lua %

*$a*ă $ 9$-/$r!. Iar $u 'i ră#pu-B „N5% #ă &a*ă $*+" #ă51i '-4i%r$)$pu"$ril$!, la *ar$ 'mi #pu-$ apr%ap$ pl+-/+-B „Da, ar *+- -u iau -imi* '-/ură, mă ma*i-ă aa $ rău p$ i-ău-"ru. Nu p%" #ă #up%r"! Aa *ă mă u*i5i pr$par 0ra-a. D$ &ap" *a-*$rul % ma*i-ă p$ i-ău-"ru -u &%am$a. A 4r$a#ă m%ară ai$ =pu#$ Clara *u a#prim$. Eu pl$* O urmă p$#"$ -i#ipuril$ '-"u-$*a"$. Nu #$ apr%pia $ $a. Păr$a -i*i #ă-u ;$ *%-"i$-" $ pr$)$-1a $i. Iar Clar$i 'i i-#pira "$amă i $)/u#". =$ '-"%ar#$ră la N%""i-/0am, 'mp%"m%li1i '- a*$$ai -ău*$ală. Paul $ram$r$u a&$ra", m$r$u pr$%*upa" $ lu*ru, m$r$u 'mpr$u-ă *+- *u u-ul, *+-*u al"ul i-"r$ pri$"$-ii lui.

Lu-i #$ u#$ #ă5l 4aă p$ 9a7"$r Da:$#. Apa"i* i pali, (%l-a4ul #$rii*ă #ă5l #alu"$, 1i-+-u5#$ *u % m+-ă $ #*au-, '- "imp *$5i '-"i-$a*$alal"ă m+-ă. Nu "r$(ui$ #ă "$ rii*i '- pi*i%ar$, 'i #pu#$ Paul. Da:$# #$ a$)ă/r$%i, pri4i-u5l p$ M%r$l *u %*0i (ă-ui"%ri. Nu51i pi$r$ 4r$m$a *u mi-$, a*ă ai *$4a mai (u- $ &ă*u" Am 1i-u" #ă 4i-. Ui"$ Ţi5am au# -i"$ ul*iuri. 9%l-a4ul l$ pu#$$%par"$.



>$$@5$-5ul a*$#"a -5a &%#" *i-$ "i$ *$ C$ &a*$ mama Î-"r$(ă Da:$#. Ni*i % #*0im(ar$. Mi5a &%#" "$amă *ă #$ #im"$ mai rău, 4ă)+- *ă -5ai mai 4$-i"umi-i*ă.

Am &%#" pl$*a" la =@$/-$##, #pu#$ Paul. =im1$am -$4%ia $ %4aria1i$. C$lălal" 'l mă#ură *u %*0i '-"u-$*a1i. Păr$a #ă a"$p"$, -$'-ră)-i- #ă '-"r$($, a4+- '-#ă '-*r$$r$ *ă % #ă i #$ #pu-ă. Am &%#" *u Clara, urmă Paul. Mi5am '-*0ipui", ră#pu-#$ Da:$# li-i"i". Îi pr%mi#$#$m $ mul". Fă *um '1i pla*$. Era p$-"ru prima %ară *+- -um$l$ Clar$i &u#$#$ *lar r%#"i" i-"r$ $i. Nu, ră#pu-#$ M%r$l rar, #5a #ă"ura" $ mi-$ Da:$# 'l pri4i i- -%u. Î-*ă i- au/u#" a '-*$pu" #ă $a #$m-$ $ %(%#$ală, r$p$"ă M%r$l.

C$i %i (ăr(a1i $$au 'mpr$u-ă, &%ar"$ li-i"i1i. Paul pr%pu#$ #ă 3%a*$am$. Îi 4ă)ură $ 3%* '- "ă*$r$. C+- % #ă m%ară mama, pl$* '- #"răi-ă"a"$. Î- #"răi-ă"a"$ R$p$"ă Da:$#. Da8 mi5$ "%"u-a *$5% #ă &a*. C%-"i-uară 3%*ul8 Da:$# 'l (ă"$a. Va "r$(ui #5% iau $ la *apă", '-"r5u- &$l #au al"ul, urmă Paul8 ium-$a"a la &$l, (ă-ui$#*. Luă u-a i- pi$#$l$ lui Da:$#. Dar -u "iu $ la *ar$ *apă" #ă '-*$p, #pu#$ a*$#"a i- urmă. Lu*ruril$ #$ $#&ă%ară $ la #i-$, *%m$-"ă M%r$l. N5ar$ -i*i u- r%#"#ă "$ &răm+-1i C$l pu1i- Nu, -u "iu. Dă5mi % *aram$a

C$i %i (ăr(a1i r%-1ăiră a*a$l$ i '-*$pură % par"iă -%uă $ am$. D$ u-$ ai *i*a"ri*$a aia la /ură Î-"r$(ă Da:$#. Paul 'i u#$ iu"$mi-a la (u)$ i5i mu"ă pri4ir$a #pr$ /răi-ă. Am a4u" u- a**i$-" $ (i*i*l$"ă. M+-a lui Da:$# "r$mură '- "imp *$ mi*ă % pi$#ă. N5ar ; "r$(ui" #ă r+)i $ mi-$, r%#"i *u 4%*$ &%ar"$ #*ă)u"ă. C+- Î- #$ara a*$$a, p$ >%%(%r%u/0 R%a, *+- a1i "r$*u" p$ l+-/ă mi-$i 1i-$ai m+-a p$ umărul $i. N5am r+# -i*i%a"ă $ um-$a"a, a;rmă Paul. Da:$# 1i-$a pi$#a $ 3%* '-*l$"a"ă '-"r$ $/$"$.

Ni*i -u mi5am a" #$ama *ă $rai um-$a"a p+-ă '- #$*u-a *+- ai"r$*u" $ -%i. R+#ul ăla m5a #*%# i- mi-1i, r$p$"ă Da:$# *u 4%*$ la &$l $ 3%a#ă. Paul mai luă % *aram$a. N5am r+# $ um-$a"a, -umai *ă $u r+ '-"ru-a. T$rmi-ară 3%*ul. Î- #$ara a*$$a, M%r$l &ă*u p$ 3%# rumul i- N%""i-/0am p+-ă a*a#ă,-umai *a #ă ai(ă *$4a $ &ă*u". Fla*ăra *up"%ar$l%r apri-$a u- -im( r%up$#"$ 9ul:$ll8 -%rii -$/ri a"+r-au '-"r5u- "a4a- 3%#. Î- "imp *$ #"ră(ă"$a *$l$



)$*$ mil$ $ rum, pri-# '-"r$ pla-uril$ -$/r$ al$ *$rului i păm+-"ului, Paula4$a #$-)a1ia *ă par*ur/$ *al$a *$ u*$ a&ară i- 4ia1ă Dar, la *apă"ul $i,-u5l a"$p"a $*+" %aia (%l-a4$i. C0iar a*5ar ; m$r# i5ar ; "%" m$r# p$4$*i$, la *apă" -u pu"$a a3u-/$ $*+" '- a*$lai l%*. C+- #$ apr%pi$ $ *a#ă, -u #$ #im1$a %(%#i" #au p%a"$ *ă $ra i -u

"ia. Î-*ă $ p$ *+mp, pu"u 4$$a lumi-a r%i$ a &%*ului a-#+- '- &$r$a#"ra*am$r$i $i. „C+- % #ă m%ară, 'i #pu#$ Paul, % #ă #$ #"i-/ă i &%*ul ă#"a.! =$ $#*al1a &ără )/%m%" i ur*ă #*ăril$. Ua $ la %aia mam$i lui $ralar/ $#*0i#ă, p$-"ru *ă '-*ă %rm$a #i-/ura. F%*ul aru-*a r$2$7$ ru(i-ii p$pali$r. U%r *a % -ălu*ă, aru-*ă % pri4ir$ i- pra/. Paul Murmură (%l-a4a. I-ima lui păru i- -%u #ă #$ #&ăr+m$. I-"ră i #$ a$)ă l+-/ă pa". C$ "+r)iu ai 4$-i" 6%p"i mama. Nu $ &%ar"$ "+r)iu. Cum aa, *+" $ *$a#ul Murmurul #u-a "+-/ui"%r i 3al-i*.

A(ia a "r$*u" $ u-#pr$)$*$. Nu $ra a$4ăra"8 #$ &ă*u#$ apr%ap$ u-u. O, #$ #*u)ă $a8 *r$$am *ă5i mai "+r)iu. Paul *u-%"$a *0i-ul $-$/răi" al -%p1il%r $i, *ar$ -u #$ mai #&+r$au. Nu p%1i %rmi, p%rum(i1% Nu, -u p%", /$mu mama. Nu5i -imi*, mi$lui*% I #$ ar$#ă $l /+-/uri-. Nu &a*$ -imi*,ra/%#"$a m$a. ="au *u "i-$ % 3umă"a"$ $ %ră, p%rum(i1a m$a8 p$ urmă,p%a"$ *ă ai #ă "$ #im1i mai (i-$. =$ a$)ă l+-/ă pa", m+-/+i-u5i *u 4+r&uril$ $/$"$l%r '-*$", ri"mi*,#pr+-*$-$l$, $)mi$r+-u5i pl$%ap$l$ '-*0i#$, li-i"i-5%, #"r+-/+-u5i

$/$"$l$ *u m+-a li($ră. Di- *am$ra ală"ura"ă #$ au)$a ră#u2ar$a *$l%r *ar$%rm$au. A*um u5"$ la *ul*ar$, 'i murmură mama ărui-u5#$ li-i"i"ăm+-/+i$ril%r i iu(irii lui. Ai #ă %rmi O '-"r$(ă. Da, *r$ *ă a. T$ #im1i mai (i-$, mi$lui*a m$a, -u5i aa Da, ră#pu-#$ $a, *a u- *%pil -$a#"+mpăra", p$ 3umă"a"$ %m%li". 6i "%"ui )il$l$ i #ăp"ăm+-il$ #$ #*ur/$au. A*um a(ia $5% mai 4$$ap$ Clara. Dar ră"ă*$a -$li-i"i" $ la u- %m la al"ul, '- *ău"ar$a u-ui #up%r"m%ral, i -im$-i -u5i %&$r$a -imi*. Miriam 'i #*ri#$#$ "a-ru. =$ u#$ #5%

4aă. I-ima $i #$ mui$ $ "ri#"$1$ *+- 'l 4ă)u pali, #up", *u %*0ii '-"u-$*a1ii -$um$ri1i. Mila $i 1i-i i- a+-*uri i % uru, p+-ă *+- -u mai pu"u '-ura. Cum #$ #im"$ Î-"r$(ă. La &$l, la &$l Ră#pu-#$ Paul. D%*"%rul #pu-$ *ă -u mai p%a"$ ura,ar $u "iu *5% #ă r$)i#"$. O #ă mai ;$ *u -%i i $ Cră*iu-. Miriam #$ *u"r$mură. Îl "ra#$ #pr$ $a8 'l *upri-#$ la pi$p"8 il #ăru"ă, i5l#ăru"ă. El #$ #upu#$, ar $ra % "%r"ură. Nu5i pu"$a #ăru"a ur$r$a i- $l.



A*$a#"a răm+-$a i#"i-*"ă, apar"$. Îi #ăru"a &a1a i5i a1+1a #+-/$l$, '- "imp *$#u2$"ul lui $ra $par"$,. H4+r*%li-u5#$ '- *0i-uril$ a/%-i$i. 6i5l #ăru"a, i5iplim(a $/$"$l$ p$ "rupul lui, p+-ă *+-, '- *$l$ i- urmă, #im1i- *ă5i i$#$i- mi-1i, #$ #mul#$ $ l+-/ă $a. Î- *lipa a*$$a, -u $ a#"a a4$a -$4%i$ -u$ a#"a Iar Miriam 'i #pu#$ *ă5l p%"%li#$ i *ă5i &ă*u#$ (i-$.

V$-i $*$m(ri$, i *ă)u pu1i-ă )ăpaă. A*um #"ă"$a apr%ap$ "%" "impula*a#ă. Nu5i pu"$a '-/ăui #ă a-/a3$)$ % i-;rmi$ră. V$-$a A--i$ i % 4$/0$ap$ mai*ă5#a8 i-;rmi$ra par%0i$i, *ar$ l$ $ra "ar$ ra/ă, 4$-$a imi-$a1a i#$ara. Î-/ri3ir$a mam$i $ra Împăr1i"ă '-"r$ A--i$ i Paul. U-$%ri, #$ara, *+-#%#$au pri$"$-i '- 4i)i"ă, #"ă"$au *u "%1ii '- (u*ă"ări$ i r+$au #$ "ă4ăl$au$ r+#. Era *a u- #%i $ r$a*1i$. Paul $ra a"+" $ *%mi* i A--i$ a"+" $-%#"imă R+$au *u "%1ii p+-ă l$ ă$au la*rimil$, ar '-*$r*au #ă '-ă(u$)/%m%"ul. Iar %am-a M%r$l, )ă*+- #i-/ură '- *am$ra $i, '- '-"u-$ri*, 'iau)$a, i u- #u2u $ uurar$ 'i #"ră(ă"$a ur$r$a. După a*$$a, Paul ur*a #*ăril$ "ip"il, *u u- #$-"im$-" $ 4i-%4ă1i$, 4r+-#ă *%-#"a"$ a*ă au)i#$.

=ă51i au pu1i- lap"$ O '-"r$(a. O pi*ă"ură, ră#pu-$a (%l-a4a *u /la# pl+-/ăr$1. 6i Paul i5l '-%ia *u pu1i-ă apă, p$-"ru *a lap"$l$ #ăB % 0ră-$a#*ă. 6i"%"ui 1i-$a la $a mai mul" $*+" la pr%pria5i 4ia1ă. N%ap"$ $ -%ap"$ i #$ &ă*$a m%r;-ă, i i-ima 'i $4$-i "%" mai a/i"a"ă.A--i$ %rm$a l+-/ă $a. Paul i-"ra i#5$5i5mi-$a1ă, *+- #%ră5#a #$ "r$)$a.Mai*ă5#a $ra ră4ăi"ă i apr%ap$ păm+-"i$ la &a1ă i- *au)a m%r;-$i. O*0ii 'i$4$-$au i- *$ '- *$ mai '-"u-$*a1i $ a"+"a *0i-, pupila $4%r+- iri#ul.Dimi-$a1a, #&+r$ala i ur$r$a a3u-/$au apr%ap$ i-#up%r"a(il$. 6i "%"ui -upu"$a #au -u 4%ia #ă pl+-/ă #au #ă #$ 4ăi*ăr$a#*ă. Ai %rmi" *$4a mai "+r)iu '- imi-$a1a a#"a, mi$lui*%, 'i #pu-$a

Paul. Hău Ră#pu-$a $a pli-ă $ % i#"%4i"ă a/i"a1i$. Da, $ apr%ap$ %p". Paul răm+-$a *u pri4iril$ pi$ru"$ p$ &$r$a#"ră. =u( )ăpaă, *+mpul $ra#"$rp i li4i. O *lipă mai "+r)iu, 'i *$r*$"a pul#ul. O (ă"ai$ pu"$r-i*ă urma"ă$ u-a #la(ă, *a u- #u-$" *u u- $*%u lu-/. =$ păr$a *ă ă#"a $#"$ #$m-ul#&+ri"ului. Mai*ă5#a 'l lă#a #ă5i pipăi$ '-*0$i$"ura m+i-ii, "ii- pr$a (i-$ *$a"$ap"ă. U-$%ri #$ pri4$au '- %*0i. I- *lip$l$ a*$l$a #5ar ; #pu# *ă #"a(il$#* % '-1$l$/$r$ '-"r$ $i. D$ par*ă i5ar ; $*lara" *ă $ /a"a #ă m%ară i +-#ul8 ar$a -u a**$p"a m%ar"$a, -u % 4%ia. Trupul 'i $ra $4a#"a", r$u# la 1ăr+-ă.

O*0ii 'i $rau %pa*i i pli-i $ *0i-. Nu5i pu"$1i a *$4a #ă5i #*ur"a1i #u&$ri-1a Îl '-"r$(ă '- *$l$ i- urmăPaul p$ %*"%r. Dar %*"%rul *lă"i-a i- *ap. A*um -u mai p%a"$ r$)i#"a mul", %m-ul$ M%r$l. Paul i-"ră '- *a#ă ii #$ ar$#ă lui A--i$B Eu -u mai p%" '-ura8 % #ă '--$(u-im *u "%1ii. 6$$au am+-%i '-&a1a /u#"ării $ imi-$a1ă.



Mi--i$ u5"$ i #"ai *u $a *+" m+-*ăm -%i, 'i *$ru A--i$. Dar &a"a #$ "$m$a. Paul *u"r$i$ră *+mpul, păuril$, &răm+-"ă )ăp$)il$. O(#$r4a urm$l$i$puril%r i al$ pă#ăril%r '- %mă"ul al(. C%li-ă mil$ '-"r$/i. U- a#;-1i" r%u5&umuriu #$ lă#a '-*$", ur$r%#, l$-$4%#. Îi #pu#$ *ă '- )iua a*$$a mama lui

a4$a #ă m%ară. Ma*ul+- )ăpaa $ la mar/i-$a păurii, 'i &ă*u apari1ia u-mă/ăru, *ar$ #$ apr%pi$, 'i lă#ă *apul p$ $l i p%r-i #ă5l '-#%1$a#*ă. Paul '-*%-3ură *u (ra1$l$ *apul mă/ăruului i5i &r$*ă %(ra3ii $ ur$*0il$ lui. Mai*ă5#a, "ă*u"ă, $ra '-*ă '- 4ia1ă, *u (u)$l$ '-*l$"a"$ '-"r5% li-i$#$4$ră, *u %*0ii #i-/ura par"$ 4i$ i- "rupul $i '--$/ura1i $ #u&$ri-1ă. =$ apr%pia Cră*iu-ul8 -i-#%ar$a *ă)u#$ mai $a#ă. A--i$ i Paul#im1$au *ă -u mai p%" r$)i#"a. Dar %*0ii $i '-"u-$*a1i $rau i-*ă 4ii. M%r$l mu"i '-#păim+-"a", 'i pi$r$a u-$%ri #"ăp+-ir$a $ #i-$. I-"ra '- %ai$ *a #ă #$ui"$ la muri(u-ă. Ap%i #$ r$"ră/$a '-ără", (uimă*i". =$ *ramp%-a $ 4ia1ă. Mi-$rii &ă*u#$ră % /r$4ă i #$ '-"%r#$#$ră lalu*ru *u 4r$% %uă #ăp"ăm+-i '-ai-"$ $ Cră*iu-. Mi--i$ ur*ă la (%l-a4ă

u*+-u5i *a-a *u #upă. Era la %uă )il$ upă *$ mi-$rii 'i r$lua#$ră lu*rul. Mi--i$, #5au pl+-# mi-$rii *ă5i %r m+i-il$ Î-"r$(a %am-a M%r$l *u;rul a*$la $ 4%*$ #"i-#ă i pl+-/ăr$a1ă, *ar$ -u 4%ia #ă #$ *urm$. Mi--i$ "r$#ări #urpri-#ă. După *+"$ "iu $u, -u, %am-ă M%r$l. Pu- rămăa/ *ă5i %r m+i-il$, #pu#$ muri(u-a '-"%r*+-u5i *apul,*u u- #u#pi- %#"$-i". Ori*um, #ăp"ăm+-a a#"a 4%r "r$(ui *umpăra"$ %/rămaă $ lu*ruri. Nu lă#a #ă5i #*ap$ -imi*. A--i$, 0ai-$l$ $ mi-ă al$ lui "ai*ă5"ău "r$(ui$ pu#$ la a$ri#i", ii#pu#$ *+- mi-$rii #$ '-"%r#$#$ră la lu*ru.

La#ă, ra/ă, -u51i (a"$ *apul *u a#"a, % p%"%li A--i$. Î-"r5% #$ară, A--i$ i Paul $rau #i-/uri, 3%#. Cu (%l-a4a #"ă"$ai-;rmi$ra. O #ă "r$a*ă i p$#"$ Cră*iu-, ai #ă 4$)i, #pu#$ &a"a. Am+-%i $rau '-/r%)i1i. O #ă #$ "$rmi-$, ră#pu-#$ $l p%#a*. Am #ă5i au m%r;-ă. Cum T%a"ă m%r;-a *ar$ -$5a #%#i" i- =0$k$l. Vai, &ă5% =pu#$ A--i$. A %ua )i, Paul pi*"a '- %rmi"%r. Mai*ă5#a păr$a a%rmi"ă. Paul pă$au%r '- &a1a $4al$"ului, apr%pii-u5#$ i $păr"+-u5#$ $ p+-)ă. D$%a"ă,

;ri*$lul $i $ 4%*$ #$ "+-/uiB Paul -u "$ mai &%i a"+"a Pri4i #pr$ pa". O*0ii $i, *a %uă /l%(uri -$/r$, 'l ;7au. Nu, iu(i"%, 'i #pu#$ (l+-. Î- i-ima lui, pl$#-i i-*ă % *%ară. Î- #$ara a*$$a Paul luă "%a"$ pilul$l$ $ m%r;-ă i- *a#ă, i l$ u#$ 3%#.L$ pi#ă *u /ri3ă '-"r5% pul($r$ ;-ă. C$ &a*i Î-"r$(ă A--i$.



I l$ "%r- '- *a-a *u lap"$. 6i am+-%i r+#$ră *a %i *%pii *ar$ pu- la *al$ % -ă)(+"i$. P$#"$ "%a"ă/r%a)a l%r, &ul/$ră a*$#" mi* m%m$-" $ 4$#$li$. Î- #$ara a*$$a, i-;rmi$ra -u 4$-i *a #5% pr$/ă"$a#*ă p$ %am-a M%r$lp$-"ru -%ap"$. Paul 'i u#$ #u# *a-a *u lap"$ *al. Era %ra -%uă.

6$$a rii*a"ă '- pa", '- *apul %a#$l%r8 Paul 'i pur"ă *$a*a la (u)$l$p$-"ru *ar$ i5ar ; a" i 4ia1a *a #ă l$ *ru1$ $ %ri*$ ur$r$. D%am-a M%r$l#%r(i % '-/0i1i"ură, ap%i 'mpi-#$ la % par"$ mar/i-$a *$"ii, ui"+-u5#$ la $l *u%*0i -$/ri, mira1i. Paul 'i '-"%ar#$ pri4ir$a. Vai, Paul, ar *$ amar $ =pu#$ $a &ă*+- % mi*ă #"r+m(ă"ură. E u- #%m-i&$r -%u p$ *ar$ mi l5a a" %*"%rul p$-"ru "i-$. Hi*$ *ă -5%#ă "$ mai #im1i a"+" $ rău imi-$a1a. =p$r #ă ;$ aa, ră#pu-#$ $a, %*ilă *a u- *%pil. 6i mai (ău pu1i- i-lap"$. Dar $ i-&$*" =$ pl+-#$ i- -%u. Îi 4ă)u $/$"$l$ &ra/il$ #"r+-/+- *$a*a i (u)$l$ mi5*+-u5#$.

6"iu *ă5i amar l5am /u#"a" i $u, 'i #pu#$. Dar upă a#"a am #ă51iau pu1i- lap"$ ul*$. Da, #$ ru/ă $a, *%-"i-u+- #ă '-/0i"ă #%m-i&$rul. A#*ul"a $ $l *a u- *%pil. Paul #$ '-"r$(ă a*ă (ă-uia *$4a. Îi 4$$a/+"ul $#*ăr-a", mi*+-u5#$ '- "imp *$ '-/0i1$a *u i;*ul"a"$. Ap%i al$r/ă 3%# #ă mai ia -i"$ lap"$. P$ &u-ul *ă-ii -u rămă#$#$ -i*i % urmă $ pul($r$. A (ău" 6%p"i A--i$. Da, i5a #pu# *ă5i amar. O0 R+#$ A--i$ mu*+-u5i (u)a $ 3%#. 6i i5am #pu# *ă5i u- #%m-i&$r -%u. U-$5i lap"$l$ ăla Ur*ară am+-%i.

Mă '-"r$( $ *$ -5% ; 4$-i" #%ra #ă mă pr$/ă"$a#*ă p$-"ru -%ap"$=$ pl+-#$ mama, amara"a *a u- *%pila. =pu-$a *ă #$ u*$ la u- *%-*$r", iu(i"%, ră#pu-#$ A--i$. Da T%1i "r$i "ă*ură % *lipă. D%am-a M%r$l #%r($a *$l$ *+"$4a '-/0i1i"uri $lap"$ ul*$. A--i$, #%m-i&$rul a*$la a &%#" '-/r%)i"%r Hău, iu(i"% La#*ă -u &a*$ -imi*. Mama #u#pi-ă i- -%u, i#"%4i"ă. Pul#ul 'i (ă"$a &%ar"$ -$r$/ula". ai #ă "$ pr$/ă"im -%i p$-"ru -%ap"$. P%a"$ *a #%ra % #ă '-"+r)i$. Da, '-*u4ii-1ă mama. Î-*$r*a1i.

Îi '-"%ar#$ră *$ara&uril$. Paul % 4ă)u p$ mai*ă5#a *a p$ % &$"i1ă, '-*%4ri/a"ă '- *ămaa $ 2a-$lă. Fă*ură r$p$$ 3umă"a"$ $ pa", % mu"arăa*%l%, ara-3ară i *$alal"ă 3umă"a"$, 'i -$"$)iră *ămaa p$#"$ pi*i%ar$l$mi*u1$, % '-4$liră. Aa Hi#$ Paul m+-/+i-5% '-*$". Aa A*uma ai #ă %rmi. Da, ră#pu-#$ $a. Ni*i -5a ; *r$)u" *ă % #ă pu"$1i &a*$ pa"ul a"+" $(i-$, aău/ă apr%ap$ 4$#$lă.



Ap%i #$ '-"%ar#$, 'i *ul*ă %(ra)ul p$5% m+-ă, i5i /0$mui *apul '-"r$um$ri. Paul 'i "r$*u p$ umăr *%aa lu-/ă i #u(1ir$ $ păr ar/i-"iu, i % #ăru"ă. D%rmi, ra/%#"$a m$a. Da, ră#pu-#$ %am-a M%r$l '-*r$)ă"%ar$. N%ap"$ (u-ă. ="i-#$ră lampa, i '-"r$a/a *a#ă #$ *u&u-ă '- "ă*$r$.

M%r$l $ra '- pa". =%ra -u 4$-i. P$ la u-#pr$)$*$, A--i$ i Paul i-"rară '-*am$ră #ă #$ ui"$ la (%l-a4ă. Păr$a #ă %armă *a $ %(i*$i upă m%r;-ă.Gura 'i $ra u%r '-"r$$#*0i#ă. =ă % 4$/0$m Î-"r$(ă Paul. Răm+- $u *u $a, *a '-"%"$au-a. =5ar pu"$a $"$p"a. 9i-$. ="ri/ă5mă a*ă %(#$r4i 4r$% #*0im(ar$. Da. Mai )ă(%4iră '- &a1a &%*ului i- %rmi"%r, *%pl$i1i $ #$-)a1ia -%p1iiim$-#$, -$/r$ i i$r-a"i*$, $ a&ară, i $ $7i#"$-1$l$ l%r, #i-/ur$ p$ lum$. Î-*$l$ i- urmă, Paul #$ u#$ '- %aia $ ală"uri i #$ *ul*ă. A%rmi apr%ap$ '- a*$$ai *lipă, ar #%m-ul 'i $ra m$r$u *urma" $

$"$p"ări. După u- "imp, 'l *upri-#$ u- #%m- pr%&u-. Tr$#ări -umai *+- %au)i p$ A--i$ %p"i-B „Paul, Paul! O 4ă)u p$ #%ra lui $"a+-u5#$ '- '-"u-$ri*, '- *ămaă $ -%ap"$ al(ă, *u părul lu-/ 'mpl$"i" '-"r5% *%aă lă#a"ăp$ #pa"$. C$ $ Murmură $l, #*ul+-u5#$. Vi-% #ă "$ ui1i la $a. Paul *%(%r' i- pa". Î- %aia (%l-a4$i p+lp+ia u- mu/ur$ $ 2a*ără $/a). Mai*ă5#a )ă*$a '- a*$$ai p%)i1i$ *a i la *ul*ar$, *u "rupul Î-*%4ri/a" i%(ra)ul #pri3i-i" '- m+-ă. Dar /ura 'i $ra lar/ *ă#*a"ă, i r$#pira *u 0%r*ăi$liră/ui"$, la i-"$r4al$ rar$, $ par*ă #&%răia. =$ #"i-/$, murmură Paul.

Da, ră#pu-#$ A--i$. D$ *+- $ '- #"ar$a a#"a A*um m5am $"$p"a" i $u. A--i$ #$ '-&ăură '-"r5u- 0ala" $ *a#ă. Paul #$ '-&%&%li '-"r5% pă"ură*a&$-i$. Erau %r$l$ "r$i. Î-"$1i &%*ul, ap%i #$ a$)ară am+-%i, a"$p"+-.=u2ar$a pr$lu-/ă, 0%r*ăi"ă $ra "ra#ă '- pi$p" r$1i-u"ă u- "imp i $7pira"ă.Ap%i urma % pau)ă u- #pa1iu lu-/, -$*li-"i". După *ar$ "r$#ăl"au am+-%i.R$#pira1ia lu-/ă, #&%răi"%ar$, r$'-*$p$a. Paul #$ apl$*ă p$#"$ muri(u-ă i %pri4i $ apr%ap$. E '-/r%)i"%r 6%p"i A--i$. Dău i- *ap. =$ a$)ară i- -%u, -$pu"i-*i%i. Di- -%u #$ au)i

0%r*ăi"ul pr$lu-/i", #&%răi"%r. Di- -%u % *lipă $ #u#p$-#i$. Di- -%u $7pira1ialu-/ă, 0+r+i"ă. =u-$"ul a*$la a"+" $ -$r$/ula", 4$-i- la i-"$r4al$ a"+" $rar$, umpl$a '-"r$a/a *a#ă. M%r$l, '- %aia lui, %rm$a -$"ul(ura". Paul iA--i$ #"ă"$au *0ir*i1i, /0$mui1i, -$mi*a1i. =&%răiala *umpli"ă, 0%r*ăi"%ar$,r$'-*$pu *lipa i-"$rmi-a(ilă *+" a$rui $ra r$1i-u" '- pi$p" ap%i iar 0+r+iala$7pira1i$i. =$ #*ur/$a mi-u" upă mi-u". Paul #$ ui"ă i- -%u la muri(u-ă,apl$*+-u5#$ mul" a#upră5i. P%a"$ #ă mai )a*ă aa mul" i (i-$, #pu#$.



Ap%i răma#$ră am+-%i "ă*u1i. Paul #$ ui"ă p$ &$r$a#"ră i pu"u #ă$#lu$a#*ă -$*lar )ăpaa *ar$ 4ă"uia /răi-a. Du5"$ i *ul*ă5"$ '- pa"ul m$u, 'i *$ru lui A--i$. Răm+- $u. Nu, #"au i $u *u "i-$. A pr$&$ra #ă "$ u*i.

Î- *$l$ i- urmă, A--i$ #$ #"r$*ură a&ară i- %ai$ i Paul răma#$#i-/ur. =$ '-&ăură mai #"r+-# '- pă"ura lui *a&$-i$ i #$ *0ir*i '- &a1a mai*ă5#iii, urmări-5%. Ară"a '-;%ră"%ar$, *u &ăl*il$ *ă#*a"$. C%-"i-uă #5% pri4$a#*ă.U-$%ri 'i #pu-$a *ă im$-#ul 0%r*ăi" -5% #ă r$'-*$apă. A"$p"ar$a i #$ păr$a$ -$'-ura". Ap%i, $%a"ă, &ă*+-u5l #ă "r$#ară, #$ au)$a iar 0%r*ăi"ula/%-i)a-". A1+1ă &%*ul &ără #ă &a*ă )/%m%". Nu "r$(uia #5% "ul(ur$. 6i mi-u"$l$*%-"i-uau #ă "r$a*ă. N%ap"$a #$ mi#"uia, 0%r*ăi" *u 0%r*ăi". 6i $ ;$*ar$ a"ă*+- )/%m%"ul a*$la #&+r"$*a "ă*$r$a, 'l #im1$a ră#u*i-u5#$ '- măru-"ai$l$lui, p+-ă *+-, '- *$l$ i- urmă, apr%ap$ *ă5i am%r1i #im1ir$a. =$ $"$p"ă i "ai*ă5#ău. Paul 'l au)i p$ mi-$r "ră/+-u5i *i%rapii,*ă#*+-. Ap%i i-"ră, '- *i%rapi i *ămaă.

=##" Fă*u Paul. M%r$l r+ma#$ l%*ului, pri4i-. Ap%i, '-/r%)i" i pi$ru", #$ ui"ă la ;i5#uB Hi* *ă5i mai (i-$ #ă #"au a*a#ă, %p"i. Nu. Du5"$ la lu*ru. Mai 1i-$ aa p+-ă m+i-$. Nu *r$. 9a a. Du5"$ la lu*ru. Mi-$rul #$ ui"ă i- -%u la $l, *u "$amă, i i$i i- %ai$, #upu#. Paul 'i4ă)u (r$"$l$l$ $ $la#"i* a"+r-+-u5i p$ #pa"$ i l%4i-u5i5#$ $ pi*i%ar$. După % 3umă"a"$ $ %ră, Paul *%(%r' i (ău % *$a*ă $ *$ai, ap%i #$r$'-"%ar#$. M%r$l, /a"a $*0ipa" p$-"ru mi-ă, 4$-i iar #u#. =ă mă u* Î-"r$(ă.

Da. După *+"$4a mi-u"$, Paul au)i paii (%l%4ă-%i ai lui "ai*ă5#ău(ă"ă"%ri- )ăpaa m%al$. Mi-$rii #$ #"ri/au '- rum, "r%păi- '- "imp *$ #$au-au '- /rupuri. Ori(ila r$#pira1i$ pr$lu-/i"ă *%-"i-ua 0%r 0%r 0%r, #$ '-ăl1a ap%i % lu-/ă pau)ă ap%i %0 %0 00 00 00 I$$a. A&ară,$par"$, p$#"$ '-"i-$ril$ $ %mă", ră#u-au #ir$-$l$ u)i-$l%r. U-a upă al"a(+)+iau i 4uiau, *+"$ u-$l$ #u(1iri i '-$păr"a"$, al"$l$ pu"$r-i*$ iapr%pia"$, *0$măril$ mi-$l%r i al$ al"%r &a(ri*i. Ap%i #$ 1$#$a la l%* "ă*$r$a.Paul '-"$1i &%*ul. %r*ăi$lil$ $#"rămau m$r$u li-i"$a #"ar$a muri(u-$i -u#$ m%i;*a#$ *u -imi*. Î-$păr"ă pu1i- #"%rul i #$ ui"ă a&ară8 '-"u-$ri*ul i-*ă-u #$ ri#ipi#$8 p%a"$ *ă #$ mai #u(1ia#$8 p%a"$ *ă )ăpaa $ra mai al(ă#"rui$.

Rii*ă #"%rul i #$ 'm(ră*ă. Ap%i +r+i-, (ău % /ură $ *%-ia* i- #"i*la $p$ la4%ar. Da, )ăpaa #$ al(ă#"r$a. O *ăru1ă 0%%r%/$a p$ rum. Da, $rau%r$l$ ap"$ i #$ *răpa $ )iua. Au)i larmă $ /la#uri. Lum$a #$ $"$p"a.H%ri l$i%a#$, li4i$, #$ "+rau p$ )ăpaă. Da, pu"$a $#lui *%-"urul *a#$l%r.Apri-#$ /a)ul. Î- *a#ă $ra &%ar"$ '-"u-$ri*. %r*ăi$lil$ *%-"i-uau, ar apr%ap$*ă #$ %(i-ui#$ *u $l$. A*um % 4$$a. A*$$ai #"ar$. =$ '-"r$(ă a*ă -5arpu"$a &a*$ #ă '-*$"$)$ %ri(il$l$ #&%răi$li '-/rămăi-u5i *+"$4a pă"uri /r$l$



p$ *ap. =$ ui"ă la $a. Nu, a#"a -u $ra mama lui -i*i$*um. Da*ă ar '-/rămăi pă"ura i -i"$ 0ai-$ /r$l$ p$#"$ $a D$%a"ă #$ $#*0i#$ ua i i-"ră A--i$. Ii aru-*a % pri4ir$ '-"r$(ă"%ar$. Ni*i % #*0im(ar$, 'i ră#pu-#$ *alm. 6u%"iră *+"$4a *lip$ '-"r$ $i, ap%i *%(%r' #ă5i ia /u#"ar$a. Era %p" &ără

%uă)$*i. Î- #*ur" "imp 4$-i i A--i$ 3%#. E '-;%ră"%r 6i *$ '-/r%)i"%r ara"ă Murmură (uimă*i"ă $ /r%a)ă. Paul '-*u4ii-1ă i- *ap. Di- m%m$-" *$ ara"ă aa Î-*$pu A--i$. 9$a pu1i- *$ai O '-$m-ă Paul. Ur*ară i- -%u 'mpr$u-ă. Cur+-, apărură 4$*i-ii *u '-"r$(ar$a l%r#p$ria"ăB Cum 'i mai $#"$ După pu1i-, A--i$ pl$*ă i Paul r$'-*$pu #ă a#*ul"$ 0%r*ăi$lil$ im$-#$,lu/u(r$, *ar$ al"$r-au *u pau)$l$ $ #u#p$-#i$. La %ra )$*$ #%#i i-;rmi$ra. Ară"a #"ra-i$ i *%pl$i"ă $ *alami"a"$.

=%ră, #"ri/ă Paul, p%a"$ #ă mai 1i$ aa )il$ '-"r$/i Nu #$ p%a"$, %m-ul$ M%r$l, -u #$ p%a"$ Ap%i -u mai 4%r(iră. C$ /r%a)-i* =$ 4ai"ă #%ra. Ci-$ ar ; *r$)u" *ă % #ă mai p%a"ăr$)i#"a Du*$1i54ă 3%#, %m-ul$ M%r$l, u*$1i54ă 3%# Î- *$l$ i- urmă, p$ la u-#pr$)$*$, Paul *%(%r' i #$ u#$ '- *a#a u-%r4$*i-i. 6i A--i$ #$ a2a 3%#. I-;rmi$ra i Ar"0ur #"ă"$au *u (%l-a4a. Paul )ă*$a*u *apul '- m+i-i, *+- $%a"ă A--i$ #"ră(ă"u *ur"$a al$r/+- i #"ri/+- *a#*%a#ă i- mi-1iB Paul, Paul a muri" C+" ai *lipi, Paul #$ i '-ap%i$ a*a#ă i #$ r$p$)i #u#. Hă*$a li-i"i"ă, *u"rupul '-*%4ri/a" i %(ra)ul r$)$ma" $ m+-ă, iar #%ra 'i "$r/$a /ura. Paul

'-/$-u-*0$, 'i lipi &a1a $ &a1a $i i % *upri-#$ *u (ra1$l$B Iu(i"a m$a. Iu(i"a m$a. O0, iu(i"a m$a I %p"$a '-"ru-a, '-"ru-a.Iu(i"a m$a. O0 Iu(i"a m$a Ap%i % au)i p$ #%ră '- #pa"$l$ lui, pl+-/+- i #pu-+-u5iB E mai (i-$ aa, %m-ul$ M%r$l, $ mai (i-$. C+- 'i $)lipi %(ra)ul $ p$ &a1a *ală a mam$i #al$ m%ar"$, *%(%r' '-(u*ă"ări$ i '-*$pu #ă5i 4ă*#uia#*ă /0$"$l$. Erau % #um$$-i$ $ lu*ruri $ &ă*u", #*ri#%ri $ #*ri# i mul"$ al"$l$.=%#i i %*"%rul, aru-*ă % pri4ir$ $*$a"$i i %&"ăB O0 9ia"a $ $a E7*lamă, ap%i pl$*ă. Vi-% la *a(i-$" '- 3urul %r$ia#$, p$-"ru *$r"i;*a".

Ta"ăl #$ '-"%ar#$ a*a#ă $ la lu*ru p$ la pa"ru. =$ #"r$*ură mu"$"$ '-ău-"ru i #$ a$)ă. Mi--i$ #$ a/i"a #ă5i #$r4$a#*ă pr+-)ul. O(%#i", mi-$rul 'i "r+-"i (ra1$l$ -$/r$ p$ ma#ă. A4$au m+-*ar$ $ /ulii, i lui 'i plă*$a. Paul#$ '-"r$(ă a*ă "ia. Tr$*u#$ u- ră#"imp lu-/, i -im$-i -u #*%a#$ % 4%r(ă.Î-"r5u- "+r)iu, ;ul i #$ ar$#ă. Ai %(#$r4a" *ă #"%ruril$ #u-" "ra#$ Nu, ră#pu-#$ mi-$rul. D$ *$ =5a u# Da.



C+- A)i5imi-$a1ă, p$ la %uă#pr$)$*$. m Mi-$rul răma#$ % *lipă -$mi*a", ap%i '-*$pu #ă mă5-+-*$. Ca i *um-imi* -u #5ar ; '-"+mpla". Îi m$#"$*ă /uliil$ '- "ă*$r$. După a*$$a #$ #pălă i

#$ u#$ #u# #ă #$ 'm(ra*$. Ua %rmi"%rului $i $ra '-*0i#ă. Ai 4ă)u"5% Îl '-"r$(ă A--i$ *+- *%(%r' i- -%u. Nu, ră#pu-#$ "a"ăl. După pu1i-, i$i '- %ra. A--i$ pl$*ă, Paul '-*$pu #ă *%li-$ la ri*ar, lapr$%", la %*"%r, la -%"ar. Era % "r$a(ă a-$4%i%a#ă. =$ '-"%ar#$ a*a#ă p$ la%p". A-"r$pr$-%rul $ p%mp$ &u-$(r$ "r$(uia #ă 4i-ă #ă ia mă#uril$ p$-"ru*%*iu/, '- *a#ă -u mai $ra -im$-i '- a&ară $ $a. Paul luă % lumi-ar$ i #$u#$ #u#. Oaia *ar$ a"+"a amar $ 4r$m$ &u#$#$ *ală, a*um $ra r$*$. Fl%ri,#"i*lu1$, &ar&uri%ar$, "%a"ă 0ara(a(ura i-"r5% *am$ră $ (%l-a4 &u#$#$ '-lă"ura"ă, "%"ul $ra a*um ri/i i au#"$r. Fu#$#$ '-ăl1a"ă p$ pa", iar &aluril$

*$ar*$a&ului *ă$au *a % rap$ri$ $ )ăpaă, "ă*u"ă. Hă*$a *a % &a"ăa%rmi"ă. Paul, *u lumi-ar$a '- m+-ă, #$ apl$*ă a#upră5i. Ca % &$"i*a-ăa%rmi"ă, 4i#+-u5i iu(i"ul. Gura $ra u%r '-"r$$#*0i#ă, mir+-u5#$ par*ă $*+" #u&$ri#$, ar &a1a $ra "+-ără, &ru-"$a #$-i-ă i al(ă $ par*ă 4ia1a -5%pri0ă-i#$ -i*i*+-. Îi pri4i i- -%u #pr+-*$-$l$, -a#ul mi*, &$rm$*ă"%r, u%r#"r+m(. Era i- -%u "+-ără. Numai părul, *ar$ i #$ ar*uia a"+" $ /ra1i%# la"+mpl$, $ra pr$#ăra" *u ar/i-", iar *$l$ %uă *%)i #impl$, *ar$5i %i0-$au p$um$ri, păr$au ;li/ra-$ $ *a#"a-iu i ar/i-". O #ă #$ "r$)$a#*ă. O #ă5i$#*0iă pl$%ap$l$. Era '-*ă ală"uri $ $l. =$ apl$*ă i % #ăru"ă *u pa#iu-$.Dar /ura lui '-"+l-i ma"$ri$ r$*$. Îi mu*ă (u)$l$ *u %r%ar$. O pri4$a i#im1$a *ă -i*i%a"ă, -i*i%a"ă, -5% 4a pu"$a lă#a #ă pl$*$. Nu Îi m+-/+ia

părul, '-$păr"i-u5i5l $ p$ "+mpl$. 6i "+mpl$l$ $rau r$*i. Îi pri4i /uraamu1i"ă, mir+-u5#$ $ a"+"a ur$r$. Ap%i #$ /0$mui p$ 3%#, %p"i-u5iB Mamă, mamă A*%l% 'l /ă#iră (ăi$1ii $ la p%mp$l$ &u-$(r$, "i-$ri *ar$ &u#$#$ră *%l$/i$ *%ală *u Paul. O a"i-#$ră *u r$#p$*" '-"r5u- &$l *alm, pr%&$#i%-al. Nu #$ui"ară la m%ar"ă. Paul 'i urmăr$a *u /$l%)i$. El i A--i$ % 4$/0$a#$ră *u#"ră-i*i$, i -u lă#a#$ră p$ -im$-i #ă 4i-ă #5% 4aă, iar #"răi-ii #$ #im1i#$ră%&$-#a1i. După u- "imp, Paul i$i i- *a#ă i #$ u#$ #ă 3%a*$ *ăr1i la u- pri$"$-.=$ '-"%ar#$ la mi$)ul -%p1ii. C+- 'l 4ă)u i-"r+-, "ai*ă5#ău #$ rii*ă $ p$*a-ap$a i '-*$pu #ă #$ "+-/ui$B

Cr$$am *ă -u mai 4ii %a"ă, (ăi$"$ Nu m5am /+-i" *5ai #ă #"ai "r$a). Tai*ă5#ău păr$a pi$ri". T%a"ă 4ia1a lui, M%r$l -u *u-%#*u#$ &ri*a pur i#implu -u5i $ra "$amă $ -im$-i. Paul 'i ău #$ama *u u- %* *ă (ă"r+-ului 'i &u#$#$ &ri*ă #ă #$ u*ă la *ul*ar$, #i-/ur *u m%ar"a '- *a#ă. Îi păr$a răup$-"ru $l. Am ui"a" *ă $"i #i-/ur, "a"ă. Vr$i #ă 'm(ra*i *$4a



Nu. ="ai 3%#, 1i5am &ă*u" u- pi* $ lap"$ *al. Dă5l p$ /+"8 $ $#"ul $ &ri/. Paul (ău. M+i-$ "r$(ui$ #ă mă u* la N%""i-/0am, 'i #pu#$. După *+"4a "imp,M%r$l #$ u#$ la *ul*ar$. Tr$*u iu"$ p$ l+-/ă ua '-*0i#ă i lă#ă lar/ $#*0i#ă

ua %ăii lui. Cur+- ur*ă i Paul. I-"ră la $a #ă5i $a #ăru"ul $ -%ap"$ (u-ă,*a $ %(i*$i. Î- %ai$ $ra r$*$ i '-"u-$ri*. Ar ; %ri" #ă ; pu"u" 1i-$ &%*ulapri-#. Ea *%-"i-ua #ă5i 1$a#ă r$4$riil$ $ a%l$#*$-"ă. Dar *$ r$*$ "r$(uia#ă5i ;$ =*umpa m$a, 'i %p"i Paul. =*umpa m$a N5% #ăru"ă, $ "$amă #ă -5% /ă#$a#*ă r$*$ i #"răi-ă8 'l 'm(ăr(ă"a&ap"ul *ă % 4$$a %rmi- a"+" $ &rum%#8 '-*0i#$ ua '-*$"i%r '- urma lui,*a #ă -5% "r$)$a#*ă, i #$ u#$ la *ul*ar$. Dimi-$a1a, M%r$l, au)i-5% p$ A--i$ "r$(ălui- 3%# i p$ Paul "ui- '-*am$ra lui, 'i luă i-ima '- i-1i. D$#*0i#$ ua '-*$"i%r i i-"ra '- *am$ra '-"u-$*a"ă. Î- p$-um(ra '-*$p$rii )ări &%rma al(ă, Î-ăl1a"ă, ar -u a4u *ura3

#ă #$ ui"$ la $a. Nău*, pr$a #p$ria" *a #ă mai ;$ #"ăp+- p$ &a*ul"ă1il$ lui, %)(u/0i a&ară i- *am$ră. 6i -u a mai i-"ra" #5% 4aă. Nu % mai 4ă)u#$ $ lu-i$ )il$ p$-"ru *ă -u #$ '-*um$"a#$ #ă #$ ui"$ la $a. 6i %ar ară"a i- -%u *a#%1ia lui '- "i-$r$1$ Ai 4ă)u"5% Il '-"r$(ă "ăi%# A--i$, upă *$5i lua#$ a3u#"ar$a. Da. Aa5i *ă ara"ă &rum%# Da. Cur+- pl$*ă $ a*a#ă. 6i "%" "impul păr$a *ă #$ pr$li-/$ p$ l+-/ă)iuri, $4i"+- *$4a. Paul *%li-a i- l%* '- l%*, '-$pli-i- &%rmali"ă1il$ $*$#ului. Î-

N%""i-/0am #$ '-"+l-i *u Clara, i luară 'mpr$u-ă *$aiul '-"r5% *a&$-$a, u-$i)(u"iră #ă ;$ i- -%u 4$#$li. Clara #im1$a % i-;-i"ă uurar$ 4ă)+-u5l *ă -ulua lu*ruril$ '- "ra/i*. Mai "+r)iu, *+- '-*$pură #ă #%#$a#*ă ru$l$ p$-"ru '-m%rm+-"ar$, '-"r$a/a #i"ua1i$ $4$-i pu(li*ă, iar *%piii, ;i-1$ #%*ial$. =$ 1i-$au $%par"$.O '-/r%pară p$ % )i $ &ur"u-ă, *u pl%ai$ i 4+-". Ţăr+-a uă $ra alu-$*%a#ă,2%ril$ al($ muia"$. A--i$ #$ a/ă1ă $ (ra1ul lui Paul i #$ apl$*ă p$#"$/r%apă, 3%#, '- a+-*im$, )ări u- *%l1 -$/ru i- *%*iu/ul lui >illiam. Laa $#"$3ar #$ *u&u-ă rapi. =$ u#$#$. Pl%aia ir%ia '- /r%apă. C%-4%iul -$/ru, *uum(r$l$5i lu*i%a#$, &ă*u *al$5-"%ar#ă. Cimi"irul răma#$ pu#"iu #u( pl%aia r$*$,*ar$ "$ pă"ru-$a p+-ă la %#.

Paul #$ '-"%ar#$ a*a#ă i5i "r$*u "impul #$r4i- mu#a;ril%r (ău"uri. Tai*ă5#ău $$a '- (u*ă"ări$ *u -$amuril$ %am-$i M%r$l, %am$-i„#up$ri%ri!, i pl+-/$a, i #pu-$a *$ &a"ă (u-ă a &%#" $a, i *um a '-*$r*a" $l#ă &a*ă "%" *$5a pu"u" p$-"ru +-#a "%"ul. =5a #"răui" i- ră#pu"$ri '-"r$a/alui 4ia1ă #ă &a*ă "%" *$ pu"$a p$-"ru $a, i a*um -5a4$a -imi* #ă5i r$pr%$)$.Ea #5a #"i-#, ar $l a &ă*u" "%"ul p$-"ru $a. Îi "$r/$a %*0ii *u (a"i#"a al(ă.Nu, -u a4$a a(#%lu" -imi* #ă5i r$pr%$)$ '- l$/ă"ură *u $a, r$p$"a '-"ru-a. T%a"ă 4ia1a #5a #"răui" la ma7imum p$-"ru (i-$l$ -$4$#"$5#ii.



6i5- &$lul a*$#"a '-*$r*a #ă #$ $#*%"%r%#$a#*ă $ m%ar"ă. Ni*i u-m%m$-" -u #$ /+-$a la +-#a. N$/a "%" *$ $ra a+-* '-răă*i-a" '- $l. Paul 'l $"$#"a p$ "ai*ă5#ău p$-"ru a*$#"$ r$4ăr#ări $ #$-"im$-"ali#m. 6"ia *ă la&$l a4$a #ă #$-"im$-"ali)$)$ i la *+r*iumă. Dar a$4ăra"a "ra/$i$ #$$#&ăura a+-* '- M%r$l, &ără 4%ia lui. Mai "+r)iu i #$ '-"+mpla u-$%ri, #ă 4i-ă

3%#, upă #%m-ul $ upă5amia)ă, al( la &a1ă i /0$mui" $ &ri*ă. Am 4i#a"5% p$ mai*ă5"a, #pu-$a *5u- ;r $ 4%*$. Hău, "a"ă Mi$5mi apar$ '- 4i# -umai aa *um ară"a *+- $ra#ă-ă"%a#ă. O 4i#$) $#, i "%"u5i &rum%# i ;r$#* $ par*ă -imi* -u #5a#*0im(a". Dar M%r$l, *%4+ri" $ &ri*ă, #$ *0i-*$a '- &a1a &%*ului. U-a upă al"a, #ăp"ăm+-il$ #$ '-irau, par*ă p$ 3umă"a"$ ir$al$, &ărăpr$a mul"ă #u&$ri-1ă, &ără pr$a mul" i- -imi*, p%a"$ *u u- ram $ uurar$,a$#$%ri *u *+"$ % -ui" (la-*0$ . Paul, $4%ra" $ -$li-i"i, *u"r$i$ra i- l%* '- l%*. D$ *+"$4a lu-i, $ *+- #"ar$a mam$i lui #$ '-rău"ă1i#$, -u #$ maiapr%pia#$ ;)i*$"$ $ Clara. Ea #$ ară"a p%#a*ă, i#"a-"ă. Da:$# % 4$$a i-

*+- '- *+-, ar *$i %i -u i)(u"$au #ă mi*%r$)$5-i*i *5% palmă $păr"ar$ai-"r$ $i. 6i "%1i "r$i #$ lă#au pur"a1i '-ai-"$. Da:$# #$ '-#ă-ă"%$a &%ar"$ '-*$". D$ Cră*iu-, #$ /ă#$a '- #a-a"%riul$ *%-4al$#*$-1ă $ la =@$/-$##, apr%ap$ "ămăui". Paul pl$*ă p$-"ru*+"$4a )il$ la mar$. Tai*ă5#ău #$ u#$#$ la A--i$, la =0$k$l. Da:$# 4$-i i$l la p$-#iu-$a lui Paul8 #"a/iul '- #a-a"%riu i #$ "$rmi-a#$. C$i %i (ăr(a1i, '-"r$ *ar$ #$ a"$r-u#$ % uriaă r$)$r4ă, 'i $rau *r$i-*i%i u-ul *$luilal".Da:$# $ra a*um $p$-$-" $ M%r$l. 6"ia *ă, pra*"i*, Paul i Clara $rau$#păr1i1i. A "r$ia )i upă Cră*iu-, Paul urma #ă #$ '-ap%i$)$ la N%""i-/0am. Cu %#$ară '-ai-"$ $$a 'mpr$u-ă *u Da:$#, la /ura #%($i, &um+-.

6"ii *ă m+i-$ 4i-$ Clara ai*i, p$-"ru % )i Da:$# 'i aru-*ă % pri4ir$. Da, mi5ai #pu#. Paul ău p$ /+" *$ mai rămă#$#$ '- pa0arul *u :0i#@<. Am a-u-1a"5% p$ pr%pri$"ăr$a#ă *ă #%#$"$ #%1ia "a. Aa i5ai #pu# Î-"r$(ă Da:$#, #"r+-/+-u5#$ '- $l, ar lă#+-u5#$apr%ap$ *u "%"ul '- m+i-il$ *$luilal". =$ rii*ă '- pi*i%ar$, *am 1$apă-, i '-"i-#$ m+-a upă pa0arul luiM%r$l. La#ă5mă #ă 1i5l umplu. Paul #ări $ p$ #*au-. ="ai l%*ului li-i"i" Îi *$ru. N%ap1$ al(ă W&r.\. , Dar Da:$#, *u m+-a "r$mur+-ă, *%-"i-ua #ă

am$#"$*$ (ău"ura. =pu-$5mi *+- $ $ a3u-#, #"ărui. Mul1um$#*, ră#pu-#$ Paul. Dar -u "r$(uia #ă "$ rii*i. La# *ă5mi &a*$ (i-$, (ăi$"$, '-*$p i $u #ă *r$ *ă #u-" iarăi %m '-"r$/. E"i, "ii (i-$. =u-", #i/ur *ă #u-", '-"ări Da:$#, +- i- *ap.



6i L$- )i*$ *ă51i p%a"$ /ă#i $ lu*ru '- =0$k$l. Da:$# 'i aru-*ă i--%u % pri4ir$, *u %*0ii a*$ia '-"u-$*a1i, *ar$ '-*u4ii-1au "%" *$ #pu-$a Paul,;i- p%a"$ u%r %mi-a1i $ $l. E *iua" *+- % i$i $ la *apă", urmă M%r$l. Eu mă a2u '-"r5u- impa#mai mar$ $*+" "i-$.

Î- *$ &$l, (ăi$"$ Nu "iu. Nu "iu. Mă #im" pri-# '-"r5% *ap*a-ă *%mpli*a"ă, pri-# '-"r5%4i)ui-ă '-"u-$*%a#ă i %ri(ilă, &ără -i*i % *al$ $ #*ăpar$, -i*ăi$ri. 6"iu Î-1$l$/, ră#pu-#$ Da:$#, '-"ări-u5i #pu#$l$ *u % mi*ar$ a*apului. Dar ai #ă 4$)i *ă p+-ă la urmă "%a"$ % #ă #$ r$)%l4$. V%r($a *u u- /la# m+-/+i%#. 9ă-ui$#* *ă aa % #ă ;$, r$pli*ă Paul. Da:$# 'i $#&u-a pipa *u u- /$#" $)-ăă3ui". Tu -u "$5ai pră(ui", aa *a mi-$, )i#$ $l. M%r$l 'i 4ă)u '-*0$i$"ura im+-a al(ă apu*+- 1$a4a pip$i i #*u"ur+- *$-ua, *u mi*ar$a %mului *ar$#$ ă (ă"u".

C+1i a-i ai Îl '-"r$(ă. Tr$i)$*i i -%uă, ră#pu-#$ Da:$#, pri4i-u5l. O*0ii a*$ia *a&$-ii, '-"ri#"a1i $ *%-"ii-1a ra"ării, *$ri- par*ă % a#i/urar$, impl%r+- a3u"%rul*ui4a *ar$ #ă r$'-4i$ (ăr(a"ul i- $l, #ă5i $a *ălură, #ă5i r$$a 4i/%ar$, 'l"ul(urau p$ Paul. E"i *a '- prima "i-$r$1$, 'l '-*r$i-1a M%r$l. Nu #5ar )i*$ *ă #5a ir%#i"mul"ă 4ia1ă i- "i-$. O*0ii *$luilal" #*+-"$iară #u(i". Aa i $. T%a"ă $-$r/ia $ '-*ă '-ău-"ru. Paul #$ ui"ă la $l i r+#$. Am+-%i a4$m '-*ă $#"ulă 4ia1ă '- -%i, *a #ă ăm aripi %m$-irii. O*0ii li #$ '-"+l-iră8 #*0im(ară % pri4ir$. R$*u-%#*+- ;$*ar$ "ăria

pa#iu-ii '- *$lălal", 'i /%liră pa0ar$l$ $ :0i#@<. Da, p$ Dum-$)$ul m$u Urmă u- i-"$r4al $ "ă*$r$. 6i -u 4ă, r$luă Paul, $ *$ -5ai '-*$p$ iarăi $ a*%l% $ u-$ "$5ai%pri". C$ 4r$i #ă Î-*$pu Da:$#. Da =ă51i r$*lă$"i 4$*0iul *ămi-. Da:$# 'i a#*u-#$ &a1a i *lă"i-ăi- *ap. A#"a -u #$ mai p%a"$, #pu#$ $l, pri4i-u5l *u u- )+m($" ir%-i*. D$ *$ P$-"ru *ă -u 4r$i P%a"$ *ă a.

Fumară '- "ă*$r$. Da:$# 'i $)/%l$a i-1ii, '-;/+-u5i '- mu"iu*ulpip$i. I-#i-u$)i *ă -u % mai %r$"i Î-"r$(ă Paul. Da:$#, ar(%r+- %$7pr$#i$ *au#"i*ă, 'i pir%-i pri4iril$ p$ u- "a(l%u. Hău a*ă "iu, #pu#$ $l. Fumul plu"$a u%r $a#upra l%r. Cr$ *ă $a "$ 4r$a, #pu#$ Paul. Aa *r$)i Rip%#"ă *$lălal", m%al$, ir%-i*, a(#"ra*".



Da. D$ &ap", -i*i%a"ă -u #5a a"aa" *u a$4ăra" $ mi-$ u-$4a, '- #pa"$, $rai m$r$u pr$)$-" "u. D$ a#"a -i*i -u #5a /+-i" #ă i4%r1$)$. Da:$# *%-"i-ua #ă ;7$)$ *u pri4iri ir%-i*$ "a(l%ul $ p$ p%li1a*ămi-ului. Aa5# "%a"$ &$m$il$ &a1ă $ mi-$, urmă Paul. Mă %r$#* -$(u-$"$,

ar -u 4%r #ă5mi apar1i-ă *u a$4ăra". Iar +-#a 1i5a apar1i-u" 1i$, "%" "impul.O "iu. Î- Da:$# #$ #"+r-$a ma#*ulul "rium&ă"%r. Îi ară"ă i-1ii. P%a"$ *ă am &%#" u- pr%#", #pu#$. U- pr%#" *+" "%a"$ )il$l$, 'l a#i/ură Paul. Dar a"u-*i p%a"$ *ă "u ai &%#" u- pr%#" i mai mar$, 'l ir%-i)a Da:$#,*u % -%"ă $ "rium& i $ mali1i%)i"a"$ '- "%-. Aa *r$)i Î-"r$(ă Paul. C+"4a "imp -u5i mai 4%r(iră. Ori*um, $u m+i-$ % "$r/, r$luă M%r$l. Î-1$l$/. După a*$$a -u mai #*0im(ară -i*i % 4%r(ă. I-#"i-*"ul $ a #$ u*i$ u-ul

p$ *$lălal" r$'-4ia#$. Apr%ap$ *ă #$ $4i"ară. Împăr1$au a*$lai %rmi"%r. C+- #$ u#$ră la *ul*ar$, Da:$# păr$aa(#$-", u# p$ /+-uri. =$ a$)ă p$ mar/i-$a pa"ului, -umai '- *ămaă, i5ipri4i pi*i%ar$l$. Nu 1i5$ r$*$ Îl '-"r$(ă M%r$l. Mă ui"am i $u la pi*i%ar$l$ a#"$a. C$5i *u $l$ Ara"ă &%ar"$ (i-$, ră#pu-#$ Paul i- pa". Ara"ă (i-$. Dar mai au i-*ă apă '- $l$. 6i *$5i *u a#"a Vi-% #ă 4$)i. Paul #$ ău '- #ilă 3%# i- pa" *a #ă #$ ui"$ la pi*i%ar$l$ $#"ul $

&rum%# m%$la"$ al$ lui Da:$#, a*%p$ri"$ *u ;r$ $ p+r #"rălu*i"%ar$, $ u-auriu '-"u-$*a". Ia ui"ă5"$ ai*i, #pu#$ Da:$# ară"+- *u $/$"ul la 2ui$rul pi*i%rului.Ui"$ *um #$ 4$$ $$#u(" apa. U-$ Î-"r$(ă Paul. Omul apă#ă *u 4+r&uril$ $/$"$l%r. Răm+-$au a+-*i"uri mi*i *ar$ #$umpl$au la l%* &%ar"$ '-*$". Nu5i -imi*, il li-i"i Paul. Ia pu-$ m+-a, 'l 'mpi$ Da:$#. Paul apă#ă *u $/$"$l$. Răma#$ră /r%pi1$. m Fă*u $l.

Pă*ă"%#, -u D$ *$ Nu5i *i-$ "i$ *$. Nu pr$a5i mar$ lu*ru $ *apul *ui4a *u apă '- pi*i%ar$. Nu 4ă *$ imp%r"a-1ă ar$. Ui"$, $u am plăm+-ii #la(i. =$ '-"%ar#$ '-pa"ul lui. Da *r$ *ă5- r$#" #u-" #ă-ă"%#, #$ *%-#%lă Da:$# i #"i-#$ lumi-a.



A %ua )i pl%ua. M%r$l 'i &ă*u (a/a3$l$. Mar$a $ra plum(uri$, *%l1%a#ăi $prima-"ă. Paul a4$a #$-)a1ia *ă #$ $"a$a)ă i- *$ '- *$ mai mul" $4ia1ă. 6i lu*rul a*$#"a 'i ă$a % plă*$r$ a#*u-#ă. C$i %i (ăr(a1i % a"$p"ară la /ară. Clara *%(%r' i- "r$- i '-ai-"a $5alu-/ul p$r%-ului, &%ar"$ r$ap"ă i *u % r$*$ #"ăp+-ir$ $ #i-$. Pur"a u-

par$#iu lu-/ i % pălări%ară $ ":$$. Am+-%i (ăr(a1ii % urau p$-"ru*almul $i $pli-. Paul ău m+-a *u $a p$#"$ (ară. Da:$#, r$)$ma" $"$3/0$aua *u *ăr1i, 'i pri4$a. Îi '-*0$ia#$ par$#iul -$/ru p+-ă #u( (ăr(i$,i- *au)a pl%ii. Ară"a pali, i '- a"i"ui-$a lui li-i"i"ă a4$a apr%ap$ % -%"ă $-%(l$1$. Î-ai-"a #pr$ $i, *0i%pă"+- u%r. =5ar ; *u4$-i" #ă ară1i mai )ra4ă-, ii #pu#$ Clara. T%1i "r$i păr$au*am '-*ur*a1i. F$m$ia 'i 1i-$a ală"uri $ $a p$ *$i %i (ăr(a1i %4ăi"%ri. =ă m$r/$m ir$*" la p$-#iu-$ Î-"r$(ă Paul. =au #ă -$ u*$m '- al"ăpar"$ Mai (i-$ a*a#ă, )i#$ Da:$#. Paul m$r/$a la mar/i-$a "r%"uarului, l+-/ă $l 4$-$a Da:$#, i li-/ă

a*$#"a, Clara. =u#1i-$a % *%-4$r#a1i$ p%li"i*%a#ă. =u&ra/$ria 4il$i ă$a #pr$ mar$a al$ *ăr$i "ala)uri *$-uii i &uri%a#$*l%*%"$au -u $par"$. M%r$l ră#u*i &%"%liul *$l mar$. Ia l%*, Ja*@, /lumi $l. Nu 4r$au 3il1ul ă#"a, rip%#"ă Da:$#. Ia l%*, r$p$"ă M%r$l. Clara #$ $)(ră*ă i5i lă#ă 0ai-a p$ *a-ap$a. A4$a u- a$r u%r 1+&-%#.N$"$)i-u5i *u $/$"$l$ părul '-ăl1a", #$ a$)ă, i#"a-"ă i *%-"r%la"ă. Paul*%(%r' /ră(i", *a #ă i#*u"$ *u /a)a. Cr$ *ă 1i5$ r$*$, #$ ar$#ă Da:$# -$4$#"$i lui. Vi-% mai apr%ap$ $&%*.

Mul1um$#*, mi5$ &%ar"$ *al. Clara #$ ui"ă p$ &$r$a#"ră la pl%ai$ i la mar$. C+- "$ '-"%r*i Îl '-"r$(ă. Mă r%/, *am$r$l$ #u-" plă"i"$ p+-ă m+i-$, aa *ă Paul %r$"$ #ămai răm+-. El pl$a*ă '- #$ara a#"a. 6i upă a*$$a "$ /+-$"i #ă "$ '-"%r*i la =0$k$l Da. T$ #im1i $#"ul $ )ra4ă- *a #ă "$ apu*i $ mu-*ă Am $ /+- #ă r$'-*$p. 6i ai /ă#i" '-"r5a$4ăr % #lu3(ă Da, '-*$p $ lu-i.

Nu ară1i pr$a '- pu"$ri. D$ *$ Î- l%* #ă5i ră#pu-ă, Clara #$ ui"ă i- -%u p$ &$r$a#"ră. 6i ai /ă#i" l%*ui-1ă '- =0$k$l Da. Di- -%u 'i lă#ă pri4iril$ #ă5i alu-$*$ #pr$ &$r$a#"ră. G$amuril$ $raua(uri"$ $ pl%ai$. 6i p%1i #ă "$ $#*ur*i



Aa )i*. Va "r$(ui #5% &a*. C+- M%r$l #$ r$'-"%ar#$, 'i /ă#i "ă*u1i. Pl$* la pa"ru i %uă)$*i, 'i a-u-1ă *+- i-"ră. Nim$-i -u5i ră#pu-#$. A 4r$a #ă51i #*%1i /0$"$l$, 'i *$ru Clar$i. Ai #ă /ă#$"i % p$r$*0$ $papu*i $ *a#ă, ai m$i.

Mul1um$#*, /0$"$l$ -u mi5# u$, ră#pu-#$ $a. Paul 'i pu#$ papu*ii l+-/ă pi*i%ar$. Clara 'i #im1$a a*%l%. M%r$l #$ a$)ă. Am+-%i (ăr(a1ii ară"au -$a3u"%ra1i, i ;$*ar$ i-"r$ $ia4$a % '-&ă1iar$ *0i-ui"ă. Dar Da:$# #$ pur"a p%"%li", +- impr$#ia *ă #$pr$ă, '- "imp *$ Paul $ra "%" mai '-*%ra". Clara /+-i *ă -i*i%a"ă -u i #$păru#$ mai măru-" i mai m$#*0i-. D$ par*ă #$ *ă)-$a #ă #$ '-$#$ '-p$rim$"rul *$l mai #"r+m" *u pu"i-1ă. 6i '- "imp *$ #$ a/i"a, %r+-ui- *+"$*$4a i*i i *%l%, #au i#*u"+- $ )%r, $/a3a % impr$#i$ $ ar"i;*ial ii#*%ra-". Urmări-u5l, &ără *a $l #ă5i $a #$ama, Clara 'i #pu#$ *ă $ra *u"%"ul lip#i" $ #"a(ili"a"$. Era plă*u" '- &$lul lui, pa#i%-a" i *apa(il #5% &a*ă #ă#%ar(ă '-/0i1i"uri $ 4ia1ă pură, *+- 4%ia $l. Dar a*um i #$ păr$a #%ri i

i-#i/-i;a-". Nu a4$a -imi* #"a"%r-i* '- $l. =%1ul $i a4$a mai mul"ă $m-i"a"$ma#*uli-ă. Î- %ri*$ *a) $l -u #$ mlăia upă %ri*$ 4+-". Paul a4$a '-"r5'-#ul*$4a $4a-$#*$-", 'i #pu#$ $a, *$4a #*0im(ă"%r i &al#. Ni*i%a"ă -u 4a %&$ri"$r$- #i/ur u-$i &$m$i. Îl i#pr$1uia p$-"ru &ap"ul *ă #$ mi*%ra, #$ 'mpu1i-a.=%1ul $i, *$l pu1i-, $ra (ăr(a", i *+- #$ "ia '-4i-#, #$ pri*$p$a #ă r$-u-1$.Dar ă#"ălal" -u #5ar r$*u-%a"$ -i*i%a"ă '-4i-#. =5ar #u*i i #5ar ră#u*i, #5ar '-4+r"i $ 3ur 'mpr$3ur, #5ar &a*$ i mai mi*. Îl i#pr$1uia. 6i "%"ui p$ $l 'lurmăr$a mai *ur+- $*+" p$ Da:$#, i #5ar ; #pu# *ă $#"i-$l$ a*$#"%r "r$i%am$-i $rau '- m+-a lui. 6i p$-"ru a#"a il ura. =$ păr$a *ă a*um "ia mai mul"$ $#pr$ (ăr(a1i, $#pr$ *$$a *$ arpu"$a #au ar ; '- #"ar$ #ă &a*ă. Era mai pu1i- #p$ria"ă $ $i. Mai #i/ură p$ $a.

6i &ap"ul *ă -u $rau $/%i"ii măru-1i p$ *ar$ i5i ima/i-a#$ *ă #u-", % &ă*$a #ă#$ #im"ă mai (i-$. Î-4ă1a#$ % #um$$-i$ $ lu*ruri apr%ap$ a"+"a C+"%ri#$ #ă '-4$1$. Cupa $i #$ umplu#$. Era '-*ă pli-ă 4+r& $7a*" *+" pu"$a $a#ă u*ă. La urma urm$l%r, -5% #ă5l r$/r$"$ *+- % #ă pl$*$. Luară ma#a, ap%i #$ a$)ară '- &a1a &%*ului, m+-*+- -u*i i (+-. Nu#$ r%#"i#$ '-"r$ $i -i*i % 4%r(ă #$ri%a#ă. T%"ui Clara #im1$a *ă M%r$l #$r$"ră/$a i- *$r*ul l%r, lă#+-u5i al$/$r$a $ a răm+-$ #au -u *u #%1ul $i. Oiri"a a*$#" lu*ru. Era u- i-i4i 3%#-i*8 '- &%-, lua#$ $ la $a *$5i plă*u#$ ia*um % r$#"i"uia. Nu5i ami-"$a *ă i $a a4u#$#$ *$5i plă*u#$ i *ă, $ &ap", '-#"ră&u-ul i-imii, %r$a #ă ;$ r$#"i"ui"ă. Paul 'i #im1$a #u2$"ul )(+r*i" i #i-/ura"i*. Mama &u#$#$ '-"r5a$4ăr

#up%r"ul 4i$1ii lui. O iu(i#$8 $ &ap", $i %i '-&ru-"a#$ră 'mpr$u-ă lum$a. A*ummama pl$*a#$ i '-ără"ul $i #$ *ă#*a#$ u- /%l '- $7i#"$-1ă p$ 4$*i$8 $rarup"ura pri- *ar$ 4ia1a păr$a #ă #$ #*ur/ă '-*$", 'mpi-/+-u5l uur$l #pr$m%ar"$. A4$a -$4%i$ $ a3u"%rul *ui4a ărui" *u li($r"a"$a $ i-i1ia"i4ă*ara*"$ri#"i*ă lui i mam$i lui. Î-*$pu#$ #ă '-$păr"$)$ i- pr$a3ma lu*ruril$mi-%r$, $ "$ama a*$lui lu*ru ma3%r, lu-$*ar$a #pr$ m%ar"$, *ar$ urma ;r$#*upă pri4$/0iul iu(i"$i #al$. Clara -u pu"$a '-#$m-a u- pu-*" $ r$a)$mp$-"ru $l. Îl %r$a, ar -u %r$a #ă5l i '-1$l$a/ă. =im1$a *ă $a %r$"$ %ar



(ăr(a"ul $ la #upra&a1ă i -u $ul lui a$4ăra" *ar$ #$ )(ă"$a '- #u&$ri-1ă. Ar; '-#$m-a" pr$a mul"ă &răm+-"ar$ p$-"ru $a, i -u '-ră)-$a #ă i5% impu-ă.Clara -u ar ; pu"u" #ă #$ ara"$ la '-ăl1im$a lui. G+-ul a*$#"a 'l &ă*$a #ă #$rui-$)$. 6i aa, rui-+-u5#$ '- "ai-ă p$-"ru *ă #$ a2a '- a#$m$-$a impa#,p$-"ru *ă a-*%rar$a lui '- 4ia1ă $ra a"+" $ i-#"a(ilă, p$-"ru *ă -im$-i -u5i

#lu3$a $ #up%r", #im1i-u5#$ i-*%-#i#"$-", ima"$rial, $ par*5ar ; %*upa" u-#pa1iu pr$a -$'-#$m-a" '- lum$a a*$a#"a *%-*r$"ă, #$ r$"ră/$a '- $l, i-*0ir5*i-u5#$ i- *$ '- *$. Nu 4%ia #ă m%ară8 -5% #ă #$ la#$ (irui". Dar -u $ra -i*i#p$ria" $ m%ar"$. 6i a*ă -im$-i -5% #ă5i %&$r$ #pri3i- '- rum, % #ă m$ar/ă '-ai-"$ $ u-ul #i-/ur. Da:$# &u#$#$ 'mpi-# *ă"r$ limi"a $7"r$mă a 4i$1ii, p+-ă *+- 'l*upri-#$#$ #paima. Pu"u#$ '-ai-"a p+-ă la mar/i-$a m%r1ii, pu"u#$ #ă )a*ăa*%l% la (a)a 0ăului i #ă pri4$a#*ă '- 3%#. Dar upă a*$$a, '-/r%)i", '-#păim+-"a", "r$(ui#$ #ă #$ "+ra#*ă '-ără" i, a#$m$-$a u-ui mil%/, #ăprim$a#*ă p%ma-a *$ i #$ %&$r$a. Dar "%a"$ a*$#"$a *ăpă"a#$ră % pa"i-ă $-%(l$1$. Aa *um %(#$r4a#$ Clara, #$ "ia '-4i-# i #$ %r$a r$primi" '- 4ia1ă,

i-i&$r$-" #u( *$ *0ip. 6i a#"a M%r$l pu"$a &a*$ p$-"ru $l. Era %ra "r$i. Pl$* *u "r$-ul $ pa"ru i %uă)$*i, #pu#$ Paul i- -%u, ar$#+-u5#$Clar$i. Vii i "u *u a*$lai "r$-, #au "$ '-"%r*i mai "+r)iu Nu "iu, ră#pu-#$ $a. Am '-"+l-ir$ *u "ai*ă5m$u la *i-*i i u- #&$r", '- N%""i-/0am. A"u-*i $u % #ă 4i- *u al" "r$-. Da:$# "r$#ări (ru#*, $ par*ă '-*%rar$a lui $păi#$ u- pu-*" $ma7imă i-"$-#i"a"$. =$ ui"ă p$ &$r$a#"ră, la mar$, ar &ără #ă 4aă -imi*. A*%l%, '- *%l1, /ă#i1i *+"$4a *ăr1i, l$ #pu#$ Paul. Eu l$5am *i"i". P$ la pa"ru #$ rii*ă #ă pl$*$.

Vă 4ă p$ am+-%i mai "+r)iu, l$ #pu#$ $l #"r+-/+-u5l$ m+i-il$. Pr$#upu-, ră#pu-#$ Da:$#. 6i P%a"$ *ă Î-"r5% )i Am #ă51i p%" a '-ap%i (a-ii *ar$ Am #ă 4i- $u #i-/ur #ă 1i5i *$r, ai #ă 4$)i, /lumi Paul. Nu mai "r$*$mul" i a3u-/ la #apă $ l$m-. Vai 9i-$ 9+i/ui Da:$#. La r$4$$r$, 'i #pu#$ Paul Clar$i. La r$4$$r$, ră#pu-#$ a*$a#"a '-"i-)+-u5i m+-a. Ap%i ii aru-*ă %ul"imă pri4ir$, mu"ă i umilă. Pl$*a#$. Da:$# i #%1ia #a #$ a$)ară i- -%u. Pă*ă"%a#ă 4r$m$ $ pl$*a" la rum, #pu#$ (ăr(a"ul. Da, Î-*u4ii-1ă $a.

Di#*u"ară, '-"r5% %ară, p+-ă #$ lă#ă '-"u-$ri*ul. Pr%pri$"ăr$a#a l$au#$ *$aiul. Da:$# 'i "ra#$ #*au-ul la ma#ă, &ără a a"$p"a #ă ;$ p%&"i",a#$m$-$a u-ui #%1. Ap%i #$ a$)ă #m$ri", a"$p"+-u5i *$a*a. Clara 'l #$r4iupă *um *r$)u $a $ *u4ii-1ă, a#$m$-$a u-$i #%1ii, &ără #ă5l mai '-"r$($ *$i *um pr$&$ră. După *$ai, *um #$ apr%pia $ %ra a#$, Da:$# #$ u#$ la&$r$a#"ră. A&ară $ra u- '-"u-$ri* *%mpa*". Mar$a mu/$a. Mai pl%uă, *%-#"a"ă $l. Da



Nu pl$*i '- -%ap"$a a#"a, -u5i aa Î-"r$(ă $l, *u /la# %4ăi$l-i*. Clara -u ră#pu-#$. Da:$# a"$p"ă. Eu u-ul -5a pl$*a p$ a#$m$-$a pl%ai$, r$luă $l. D%r$"i #ă răm+- M+-a *u *ar$ Da:$# 1i-$a p$r$aua '-"u-$*a"ă "r$mură.

Da. Răma#$ *u #pa"$l$ la $a. Clara #$ rii*ă i #$ apr%pi$ '-*$" $ +-#ul.Da:$# lă#ă #ă5i #*ap$ p$r$aua i- m+-ă i #$ Î-"%ar#$, $)i"+-, #pr$ $a.="ă"$a '- &a1a lui, *u m+i-il$ '-*ru*ia"$ la #pa"$, ui"+-u5#$ la $l *u % pri4ir$/r$a, imp$-$"ra(ilă. Mă 4r$i, 9a7"$r V%*$a lui #u-ă ră/ui" *+- % '-"r$(ăB Vr$i #ă 4ii '-ap%i, la mi-$ Clara #*%a#$ u- /$amă", 'i '-ăl1ă (ra1$l$, 'i '-*%lă*i /+"ul i5l "ra#$ #pr$$a. 9a7"$r 'i '-/r%pa &a1a '- umărul $i, 'm(ră1i+-5% #"r+-#. Ia5mă '-ap%i Murmură $a *a '- $7"a). Ia5mă '-ap%i, ia5mă '-ap%i 6i

'i "r$*u $/$"$l$ pri- părul lui &rum%#, ;-, /a"a par*ă #ă5i piară *u-%"i-1a. El % #"r+-#$ i mai pu"$r-i*. Mă mai 4r$i 6%p"i, pi$ri". KV. PSRS=IT. Clara pl$*ă la =0$k$l *u #%1ul $i, i Paul apr%ap$ *ă -i*i -5% mai 4ă)u. N$*a)uril$ păr$au #ă5l ; *%4+ri" p$ >al"$r M%r$l. 6i ia"ă5l '-&u-a" '-m+l, *a i mai '-ai-"$. Î-"r$ "a"ă i ;u -u $7i#"a apr%ap$ -i*i % l$/ă"ură, '-a&ara &ap"ului *ă ;$*ar$ #im1$a *ă "r$(ui$ #ă5l &$r$a#*ă p$ *$lălal" $ /ri3ima"$rial$ pr%priu5)i#$. Cum -im$-i -u #$ mai pr$%*upa $ /%#p%ări$ i *um-i*iu-ul i-"r$ $i -u pu"$a '-ura pu#"i$"a"$a *a#$i, Paul 'i '-*0iri$ % *am$ră

'- N%""i-/0am, i M%r$l #$ mu"ă la % &amili$ $ pri$"$-i, la 9$#":%%. P$-"ru Paul, "%a"$ păr$au #ă #$ ; pră(ui". Nu mai pu"$a pi*"a. Ta(l%uli#pră4i" '- )iua m%r1ii mam$i lui *$l *ar$5l #a"i#&ă*u#$ $ra ul"imul p$ *ar$5lmai pu"u#$ lu*ra. La a"$li$r, Clara -u mai $ra. C+- 4$-$a a*a#ă, -u maipu"$a pu-$ m+-a p$ p$-$l. Nu5i mai rămă#$#$ -imi*. 6i $ a*$$a '-"+r)ia '-%ra, '-"r5u- l%* #au al"ul, (+- #au *%li-+- #"ră)il$ '- "%4ărăia*u-%#*u1il%r. O 4ia1ă *ar$5l #l$ia. Glum$a *u &$"$l$ la (ar, #"ă"$a $ 4%r(ăapr%ap$ *u %ri*$ &$m$i$, ar '- %*0i 'i #"ăruia a*$$ai pri4ir$ -$/ur%a#ă, '-*%ra"ă, $ par*ă #5ar ; a2a" '- *%-"i-uă *ău"ar$, $ par*ă 0ăi"uia *$4a. T%a"$ păr$au a"+" $ #*0im(a"$, a"+" $ ir$al$. Nu $7i#"a -i*i % ra1iu-$p$-"ru *ar$ %am$-ii #ă *ir*ul$ p$ #"ră)i, p$-"ru *ar$ *a#$l$ #ă #$ '-al1$ '-

lumi-a )il$i. Nu $7i#"a -i*i % ra1iu-$ p$-"ru *ar$ "%a"$ a*$#"$ %(i$*"$ #ă%*up$ #pa1iul '- l%* $ a5l lă#a 4i. Pri$"$-ii 'i 4%r($au8 p$r*$p$a #u-$"$l$ il$ ră#pu-$a. Dar p$-"ru *$ $ra -$4%i$ $ a*$#" )/%m%" al 4%r(irii, -u '-1$l$/$a. C$l mai mul" #$ r$/ă#$a *+- $ra #i-/ur #au *+- mu-*$a *%-*$-"ra",ar a(#%lu" m$*a-i*, la a"$li$r. Î- a*$#" i- urmă *a), $ra 4%r(a %ar $ %ui"ar$ $ #i-$, % alu-$*ar$ i- )%-a *%-"i$-"ului. Dar "%a"ă a*$a#"ă #"ar$"r$(uia #ă #&+r$a#*ă '-"r5u- &$l. =u&$r$a a"+" $ ur$r%#, '-*+" lu*ruril$ i-



3ur 'i pi$ru#$ră r$ali"a"$a. Că)ură primii &ul/i. Vă)u pi*ă"uril$ mi-u#*ul$,p$rla"$, ar/i-"+- *$-uiul. Oi-i%ară, l5ar ; '-#u2$1i", i-#pir+-u5i % 4i$$m%1i$. A*um, 4$-i#$ prima )ăpaă, ar păr$a #ă -u mai '-#$m-$ -imi*.P$#"$ *+"$4a *lip$, &ul/ii #$ 4%r "%pi, i -u 4a răm+-$ $*+" #pa1iul /%l *ar$ i5a aăp%#"i". Tram*ar$ '-al"$, lu*i"%ar$, #"ră(ă"$au #"ră)il$ '- -%ap"$. Păr$a %

mi-u-$ *ă5i mai ă$au %#"$-$ala #ă #$ 0uru*$ i-"r5% par"$ '- al"a. „D$ *$#5%r mai ; *a-%-i- #ă *%(%ar$ p+-ă la p%uril$ $ p$ Tr$-" =$ '-"r$(a '-#i-$a lui, pri4i- "ram*ar$l$. =5ar )i*$ *ă la &$l $ (i-$ ar pu"$a i #ă -u$7i#"$.! Lu*rul *$l mai r$al păr$a #ă ;$ '-"u-$ri*ul, '-"u-$ri*ul $-# al -%p1ii.A*$#"a 'i păr$a *%mpl$", i-"$li/i(il i r$*%-&%r"a-". Î-"u-$ri*ului i #$ pu"$a lă#a '- 4%i$. U-$%ri, (ru#*, u- /0$m%"%* $ 0+r"i$ #$ mi*a l+-/ă pi*i%rul lui i #$lă#a r%#"%/%li" $ 4+-", $5a lu-/ul #"ră)ii. Paul răm+-$a l%*ului, ri/i, *upum-ii '-*l$"a1i, i 2a*ăra a/%-i$i ii p+r3%l$a măru-"ai$l$. V$$a %aia $#u&$ri-1ă, p$ mama, %*0ii $i. Î- #u(*%-"i$-" &u#$#$ "%" "impul *u $a, &u#$#$ '- "%4ărăia mam$i. =al"ul (ru#* al /0$m%"%*ului $ 0+r"i$ 'l "r$)i#$,

au*+-u5i ami-"$ *ă mama -u mai $ra. Dar p+-ă a"u-*i &u#$#$ră 'mpr$u-ă.Ar ; 4ru" #ă -u #$ ur-$a#*ă -imi* '- 3ur, *a #ă p%a"ă ; i- -%u 'mpr$u-ă *u$a. Tr$*$au )il$l$, #ăp"ăm+-il$. Dar "%a"$ păr$au #ă #$ ; am$#"$*a", #ă #$ ; '-4ălmăi" '-"r5u- *%-/l%m$ra" am%r&. Nu pu"$a i#"i-/$ % )i $ al"a, %#ăp"ăm+-ă $ al"a, u- l%* $ al"ul. Nimi* -u $ra i#"i-*" #au 4r$-i* a ;i#"i-#. A$#$%ri pi$r$a *+"$ u- *$a# '-"r$/, &ără #ă5i p%a"ă ami-"i upăa*$$a *$ a-um$ &ă*u#$. Î-"r5% #$ară, 4$-i a*a#ă, la p$-#iu-$a lui, mai "+r)iu *a $ %(i*$i. F%*ular$a m%*-i"8 "%a"ă lum$a #$ *ul*a#$. Mai aru-*ă -i"$ *ăr(u-i p$ &%*, &uriă% pri4ir$ #pr$ ma#ă i 0%"ăr' *ă -u ar$ *0$& #ă mă-+-*$. =$ *u&u-ă '- &%"%liu.P$#"$ "%" %m-$a % li-i"$ p$r&$*"ă. Nu $ra *%-"i$-" $ -imi*, ar 4$$a

u4i1a $ &um u-ui- '- #u#, #pr$ *%. La u- m%m$-" a", #$ i4iră %i%ar$*i, &%ar"$ pr$*au1i r%-1ăi- ;rimi"uril$ 'mpră"ia"$ p$ 3%#. Îi urmări *a $la -$măr/i-i"ă $păr"ar$. C$a#ul (ă"u %ra %uă. U-$4a, $par"$, #$ au)$a)urui"ul a#pru al 4a/%a-$l%r p$ i-$. Nu, $ &ap" 4a/%a-$l$ -u $rau a"+" $$par"$. Erau a*%l%, la l%*ul l%r. Dar u-$ $ra $l =$ rii*ă (ru#* i #$ u#$r$p" la *ul*ar$. C+- i-"ră '- %rmi"%r i '-*0i#$ ua '- urmă5i, răma#$l%*ului, *u pum-ii #"r+-i. Ma"$r, #*umpa m$a Î-*$pu *u "%a"ă 4i/%ar$a #u2$"ului #ău. Ap%i #$ %pri. Nu, -u 4a r%#"i a*$#"$ *u4i-"$. Nu 4a r$*u-%a"$ *ă%r$"$ #ă m%ară, #ă i#pră4$a#*ă. Nu 4a ami"$ *ă 4ia1a l5a (irui", #au *ăm%ar"$a l5a (irui". V+r+-u5#$ &ără '-"+r)i$r$ '- pa", a%rmi p$ a"ă,

a(a-%-+-u5#$ #%m-ului. 6i #ăp"ăm+-il$ "r$*$au. M$r$u #i-/ur, #u2$"ul lui p$-ula '-"+i *ă"r$m%ar"$, ap%i *ă"r$ 4ia1ă, *u m%-%"%-ă #"ărui-1ă. A$4ăra"a a/%-i$ *%-#"a '-&ap"ul *ă -u a4$a -i*i u- l%* u-$ #ă #$ u*ă, -imi* $ &ă*u", -imi* $ #pu#,iar $l '-#ui $ra -imi*. U-$%ri (ă"$a #"ră)il$ *a i$i" i- mi-1i8 al"$%ri $ra *0iar-$(u- $5a (i-$l$aB -imi* -u $7i#"a p$-"ru $l $ par"$a a#"a a 4i$1ii, "%"ul $ra$ par"$a *$alal"ă. =$ '-ă(u$a. U-$%ri #$ a$)a la "$3/0$a '- *+r*iumă, i*$r$a % (ău"ură. 6i $%a"ă, "%a"$ păr$au #ă #$ i#"a-1$)$ $ $l. I #$



-ălu*$a, la im$-#ă $păr"ar$, &a1a &$"$i $ la (ar. 9ău"%rii *ar$ pălă4ră/$au '-"r$ $i, pr%priul lui pa0ar p$ "$3/0$aua $ ma0%-, '-*li-a"ă. =$ i-"$rpu-$a*$4a '-"r$ $l i "%a"$ *$l$lal"$ i- 3ur. Nu #$ pu"$a apr%pia $ $l$. Nu l$ 4%ia8-u5i 4%ia -i*i (ău"ura. Î-"%r*+-u5#$ (ru#*, i$$a i- *+r*iumă. Î- pra/ #$%pr$a, mă#ur+- i- pri4iri #"raa ilumi-a"ă. Dar #"raa -u 1i-$a $ $l i -i*i

$l $ $a. C$4a 'i #$para. T%" *$ "r$*$a p$ a*%l%, p$ #u( &$li-ar$l$ apri-#$, #$ '-*0i$a '- &a1a lui. T%a"$ 'i $rau i-a**$#i(il$. =im1$a *ă -5ar pu"$a a"i-/$#"+lpii &$li-ar$l%r, *0iar a*ă ar '-"i-$ m+-a. Î-*%"r% #ă apu*$ Nu #$ pu"$au*$ -i*ăi$ri, -i*i '-ap%i '- *+r*iumă, -i*i '-"r5al" l%*. =$ #im1$a #u&%*a".P$-"ru $l -u $7i#"a -i*i u- l%*. Era "%" mai '-*%ra"8 a4$a #$-)a1ia *ă % #ăpl$#-$a#*ă '- (u*ă1i. Nu "r$(ui$ Îi #pu-$a i, ră#u*i-u5#$ %r($"$ p$*ăl*+i$, r$i-"ra '- *+r*iumă i #$ apu*a $ (ău". C+"$%a"ă, (ău"ura 'i &ă*$a (i-$8 al"$%ri 'i &ă*$a mai r+u. Mă*i-a"*%-"i-uu $ -$li-i"$, #$ '-r$p"a (a i*i, (a *%l%. Pr$"u"i-$-i. Luă 0%"ăr+r$a#ă r$'-*$apă lu*rul. Dar upă a#$ p$"$ $ *ul%ar$, '-*$pu #ă ura#*ă 4i%l$-"p$-#ula, #$ rii*ă, % p%r-i aiur$a, /ră(i-u5#$ #pr$ u- *lu( u-$ pu"$a 3u*a

(iliar #au *ăr1i, #au #pr$ u- l%*al u-$ pu"$a 2ir"a *u &a"a $ la (ar, *ar$ -u '-#$m-a p$-"ru $l -imi* mai mul" $*+" r%(i-$"ul $ lamă p$ *ar$5l m+-uiau$/$"$l$ $i. A3u-#$#$ #&ri3i", *u (ra3ii #*%&+l*i1i. Nu Î-ră)-$a #ă5i '-"+l-$a#*ăpr%prii %*0i - %/li-ă8 -u #$ pri4$a -i*i%a"ă. D%r$a #ă &u/ă $ $l '-#ui, ar-u a4$a -imi* *ă"r$ *ar$ #ă #$ '-r$p"$. Î- $)-ă$3$, #$ /+-i la Miriam.P%a"$ *ă P%a"$ *ă 6i a"u-*i, i- '-"+mplar$, u*+-u5#$ '-"r5% umi-i*ă #$ară la 9i#$ri*aU-i"aria-ă, '- *lipa *+- *r$i-*i%ii #$ rii*ară #ă i-"%-$)$ *$l $5al %il$aim-, % 4ă)u '- &a1a lui. Î- "imp *$ *+-"a, lumi-a ii ar$a u- li*ăr p$ (u)$.După *um ară"a, #5ar ; )i# *ă %(+-i#$ *$4a8 p%a"$ *ă % #p$ra-1ă '- 4ia1a*$r$a#*ă, a*ă -u '- *$a păm+-"$a#*ă. M+-/+i$r$a i 4ia1a $i păr$au #ă #$ ;

#"rămu"a" p$ "ăr+muril$ $ i-*%l%. Paul #$ #im1i -ăpăi" $ u- #im1ăm+-"*al, pu"$r-i*. Î- "imp *$ *+-"a, &a"a păr$a #ă "+-3$a#*ă upă mi#"$r i upăali-ar$. Paul 'i #ăi iar #p$ra-1$l$ '- $a. D%r$a #ă #$ "$rmi-$ mai r$p$$pr$i*a, p$-"ru *a #ă5i p%a"ă 4%r(i. La i$ir$, pu0%iul $ am$-i % pur"ă mul" '-&a1a lui. A(ia $ pu"u #5% a3u-/ă, Miriam -u "ia *ă Paul #$ a2a '- urma $i. El 'ipri4i *$a&a arămi$, #m$ri" pl$*a"ă, *ar$ #$ #"ră4$$a pri-"r$ (u*l$l$ -$/r$. O#ă #$ la#$ '- 4%ia $i. Ea $ra mai (u-ă i mai pu"$r-i*ă $*+" +-#ul. O #ă i #$#u(%r%-$)$ i % #ă $pi-ă $ $a. Miriam p%r-i, i(ui- %r($"$, aa *um 'i $ra %(i*$iul, ri-"r$ *$"$l$ $*r$i-*i%i a2a1i '- &a1a (i#$ri*ii. Î-"%"$au-a, *+- #$ /ă#$a pri-"r$ %am$-i,ară"a pi$ru"ă i -$lal%*ul $i.

Paul &ă*u u- pa# '-ai-"$ i5i pu#$ % m+-ă p$ (ra1. Fa"a "r$#ări 4i%l$-".O*0ii mari, *a&$-ii, i #$ ila"ară $ #paimă, ap%i, r$*u-%#*+-u5l, luară %$7pr$#i$ '-"r$(ă"%ar$. Paul #$ &$ri pu1i- $ $a. N5am "iu" Î-/ăimă Miriam. Ni*i $u, ră#pu-#$ $l. Pri4ir$a 'i lu-$*ă '- lă"uri. =p$ra-1a (ru#*ă, ar)ă"%ar$, i #$ &r+-#$ i--%u. C$ &a*i '- %ra O '-"r$(ă.



="au la 4$ri%ara A--i$. A P$-"ru mai mul" "imp Nu8 -umai p+-ă m+i-$. 6i a*um "r$(ui #ă "$ u*i ir$*" a*a#ă Miriam #$ ui"ă la $l, ap%i 'i a#*u-#$ &a1a #u( (%rul pălări$i.

Nu, )i#$8 -u, -u5i a(#%lu" -$*$#ar. Paul #$ '-"%ar#$, i Miriam 4$-i *u $l. =$ #"r$*urară pri- u4%iul $ lum$i$i"ă i- (i#$ri*ă. La =". Mar<, %r/a *%-"i-ua #ă #$ auă. Pri- uil$ ilumi-a"$#$ &uriau #ilu$"$ '-"u-$*a"$8 %am$-ii *%(%rau "r$p"$l$. F$r$#"r$l$ mari,*%l%ra"$, #"rălu*$au '- -%ap"$. 9i#$ri*a păr$a u- lampi%- uria, #u#p$-a".P%r-iră p$ %ll%: ="%-$ '- 3%#, i luară "ram*arul p$-"ru 9ri/$#. Ai #ă i$i ma#a *u mi-$, 'i #pu#$ Paul, i upă a*$$a "$ '-#%1$#*a*a#ă. F%ar"$ (i-$, 'i ră#pu-#$ *u 4%*$ #*ă)u"ă i ră/ui"ă, '- "ram*ar, a(ia$ #*0im(ară *+"$4a *u4i-"$. R+ul Tr$-" #$ '-4%l(ura -$/ru i um2a" p$ #u(p%, '-#pr$ C%l:i*@. T%"ul $ra *upri-# $ -%ap"$a -$a/ră. Paul l%*uia '- 3%#,

p$ %lm$ R%a, la mar/i-$a $#puia"ă a %raului, '-"r5% *a#ă *u &a1aa #pr$malul r+ului, #pr$ =-$i-"%- $rmi"a/$ i *%a#"a p%4+r-i"ă a păurii C%l:i*@.Ap$l$ #$ r$4ăr#a#$ră. Î- #"+-/a l%r, p+-ă $par"$, #$ a"$r-$au ap$l$ "ă*u"$i '-"u-$ri*ul. Apr%ap$ '-#păim+-"a1i, % p%r-iră *u pai r$p$)i p$ l+-/ă *a#$. Ci-a $ra pr$/ă"i"ă. Paul "ra#$ rap$ria p$#"$ &$r$a#"ră. P$ ma#ă #$ a2au- 4a# *u &r$)ia i a-$m%-$ r%ii. Miriam #$ apl$*ă $a#upra l%r. A"i-/+-u5l$*u 4+r&uril$ $/$"$l%r, 'i '-ăl1ă pri4ir$a #pr$ $l, '-"r$(+-u5lB Nu5i aa *ă #u-" &rum%a#$ Da. C$ 4r$i #ă ($i Ca&$a A %ri. A"u-*i #*u)ă5mă % *lipă. =$ u#$ la (u*ă"ări$.

Miriam #$ $)(ră*ă i #$ ui"ă 'mpr$3ur. Era % *am$ră /%laă, #$4$ră. P$p$r$"$, &%"%/ra;a $i, a Clar$i, a lui A--i$. Aru-*ă % pri4ir$ #pr$ pla-$"a $$#$-, #ă 4aă *$ mai lu*ra. Nu 4ă)u $*+" -i"$ li-ii "ra#$ &ără -%imă.C$r*$"ă *$ *ăr1i *i"$a. E4i$-", u- r%ma- $ u)i-ă. I-#p$*"a i #*ri#%ril$ $ p$ p%li*i%ară i 4ă)u *ă $rau $ la A--i$, Ar"0uri $ la -i"$ p$r#%a-$ p$ *ar$ -u l$ *u-%"$a. E7ami-a, a(#%r(i"ă, "%" *$a"i-#$#$ $l, "%" *$ 4$-$a *+" $ *+" '- *%-"a*" *u p$r#%a-a lui. Fu#$#$ a"+"aamar $ 4r$m$ $par"$ $ $a, '-*+" 4%ia #ă5l r$$#*%p$r$, p$ $l, p%)i1ia lui,*$$a *$ $ra +-#ul a*um. Dar '- *ămăru1a a*$$a -u /ă#$a pr$a mul"$$l$m$-"$ *ar$ #5% a3u"$. Nu &ă*$a $*+" #5% $)%l$)$, a"+" $ra $ ariă ilip#i"ă $ *%-&%r".

C+- Paul r$4$-i '- *am$ră, % /ă#i *$r*$"+- *uri%a#a u- *ai$" $#*0i1$. Nu5i -imi* -%u '- $l i -imi* pr$a i-"$r$#a-", % a4$r"i)ă. A$)ă "a4a 3%# i #$ apr%pi$ #ă pri4$a#*ă p$#"$ umărul $i. Miriam '-"%r*$a pa/i-il$ '-*$", $7ami-+- "%"ul *u a"$-1i$5 m Fă*u Paul, *+- % 4ă)u %pri-u5#$ a#upra u-$i #*0i1$. D$ a#"aui"a#$m. Nu $ r$a, *um 1i #$ par$



Nu, ră#pu-#$ &a"a. Dar -5% '-1$l$/ $l%*. Luă *ai$"ul i- mi-a $i i '-*$pu #ă5l par*ur/ă. Emi#$ i- -%u u- #u-$" *uri%# $ #urpri)ă i $ plă*$r$. C+"$4a $ ai*i -u5# pr$a r$l$. D$l%* r$l$, '-*u4ii-1ă $a *u % 4%*$ /ra4ă. Paul % #im1i i- -%u i-"$r$#a"ă $ mu-*a lui. =au -u *um4a $ +-#ul

D$ *$ %ar$ '-"%"$au-a $ra i-"$r$#a"ă mai mul" $ &$lul *um apăr$a +-#ul '-mu-*a lui =$ a$)ară la ma#ă. Ia #pu-$5mi, par*5am au)i" *ă ai '-*$pu" #ă51i *+"i/i $7i#"$-1a Da, ră#pu-#$ Miriam apl$*+-u5i (ru#* *apul p$#"$ *$a*ă. 6i *$ a-um$ &a*i Urm$) "imp $ "r$i lu-i *%l$/iul a/ri*%l i- 9r%u/05"%-, i pr%(a(il *ăla #&+ri" 4%i ; r$1i-u"ă a*%l% *a pr%&$#%ară. Nu mai #pu-$ a#"a par$ *$4a &%ar"$ -im$ri" p$-"ru "ii-$. Da. D$ *$ -u mi5ai #pu# i mi$

Numai #ăp"ăm+-a "r$*u"ă am a2a". b Dar $u am au)i" $ a*um % lu-ă. A ; *r$)u" *ă ai #ă5mi 'mpăr"ă$"imă*ar i-"$-1ia. Miriam m+-*a '- &$lul $i "a*"i*%#, #"i-/0$ri", apr%ap$ $ par*ă#$ &$r$a $ &ap"ul *ă $ra -$4%i"ă #ă #ă4+r$a#*ă u- a*" b5a"+" $ pu(li*. Îmi '-*0ipui *ă "$ (u*uri, urmă Paul. F%ar"$ mul". Da A#"a '-#$am-ă *$4a. =$ #im1$a mai *ur+- $)amă/i". Cr$ *ă 4a '-#$m-a &%ar"$ mul", ră#pu-#$ $a apr%ap$ *u ar%/a-1ă i*u pi*ă. Paul r+#$ #*ur".

D$ *$ "$ '-%i$"i Îl '-"r$(ă. E0, -u *r$ *ă 4a '-#$m-a *0iar a"+" $ mul". D%ar *5ai #ă $#*%p$ri*ă a51i *+"i/a $7i#"$-1a -u '-#$am-ă "%"ul. Nu, ră#pu-#$ $a '-/0i1i- *u i;*ul"a"$8 -u *r$ *ă '-#$am-ă "%"ul. Pr$#upu- *ă mu-*a p%a"$ '-#$m-a apr%ap$ "%"ul p$-"ru u- (ăr(a",urmă Paul, $i '- *a)ul m$u lu*ruril$ -u #"au aa. Dar *+- $ 4%r(a $ %&$m$i$, '- pr%*$#ul mu-*ii -u par"i*ipă $*+" % par"$ i- $a. Par"$a r$ală i4i"ală #$ 1i-$ $%par"$. Dar u- (ăr(a" #$ p%a"$ ărui '-"ru "%"ul u-$i mu-*i Pra*"i*, a. Î- "imp *$ &$m$ia ărui$"$ -umai par"$a *$a mai -$$#$-1ială i-

$a Aa $. =$ ui"ă la $l *u %*0ii lăr/i1i $ &uri$. A"u-*i, a*ă aa #"au lu*ruril$, $ % rui-$ Aa $. Dar $u -u "iu *0iar "%"ul, % p%"%li Paul. După *i-ă, #$r$"ra#$ră la /ura #%($i. El ara-3a u- #*au- r$p" '- &a1a lui i #$ a$)ă. Miriampur"a % r%*0i$ 4ii-iu5'-*0i#, *ar$ #$ p%"ri4$a *u "$-ul $i #m$a i *u"ră#ă"uril$5i mari. 9u*l$l$ 'i $rau la &$l $ mă"ă#%a#$ i $ -$a#"+mpăra"$,



ar &a1a i #$ ma"uri)a#$ i /+"ui i #$ #u(1ia#$. I #$ păr$a (ă"r+-a, mai (ă"r+-ă$*+" Clara. Fl%ar$a "i-$r$1ii i #$ 4$"$3i#$ r$p$$8 #$ lă#a#$ a#upră5i u- #%i$ ri/ii"a"$ l$m-%a#ă. Mai m$i"a u- "imp, ap%i i #$ ar$#ă, '-"r$(+-u5lB 6i *um #"au lu*ruril$ *u "i-$ D$#"ul $ (i-$.

=$ ui"ă la $l, răm+-+- '- a"$p"ar$. Nu5i a$4ăra", #pu#$ Miriam *u % 4%*$ &%ar"$ 3%a#ă, 'i 1i-$a m+i-il$arămii, -$r4%a#$, '-*l$"a"$ p$#"$ /$-u-*0i. M+i-il$ $i pă#"rau a*$$ai lip#ă$ '-*r$$r$, a*$$ai -$li-i"$, a*$$ai "$-#iu-$ apr%ap$ i#"$ri*ă. =$*u"r$mură pri54i-u5l$. Ap%i r+#$, lip#i" $ 4$#$li$. Miriam 'i 4+r' $/$"ul '-"r$ (u)$. Trupul lui #la(, -$/ru, "%r"ura", )ă*$a -$mi*a" p$ #*au-. Miriam 'i #*%a#$ (ru#* $/$"ul i- /ură i #$ ui"ă la Paul. Ai rup" *u Clara Da. Trupul lui )ă*$a *a u- %(i$*" pără#i", ră"ă*i". 6"ii, aău/ă $a, *r$ *ă ar "r$(ui #ă -$ *ă#ă"%rim. Paul $#*0i#$ %*0ii

mari, p$-"ru prima %ară upă mul"$ lu-i, i % pri4i *u r$#p$*". D$ *$ Î-"r$(ă. Nu 4$)i *um "$ ir%#$"i T$5ai pu"$a 'm(%l-ă4i, ai pu"$a i muri, &ără*a $u #ă "iu mă*ar $ par*ă -i*i -u "$5a ; *u-%#*u" 4r$%a"ă. 6i a*ă -$5am *ă#ă"%ri Ori*um, "$5a pu"$a 'mpi$i*a #ă "$ ir%#$"i #au #ă *a)i praă al"$i&$m$i $ &$lul Clar$i. Miriam 'i apl$*ă i- -%u *apul, pu#$ $/$"ul '-"r$ (u)$, '- "imp *$amarul 'i '-$*a i-ima. Miriam 'i '-*li-ă *apul '- "ă*$r$. Paul #im1$a *um 'l i-4a$a)ă i- -%ui#p$rar$a.

Nu #u-" #i/ur a*ă '-#ură"%ar$a mi5ar ; $ mar$ &%l%#. Mă /+-$#* -umai la "i-$, r$pli*ă $a. 6"iu a#"a. Dar Tu mă iu($"i a"+" $ mul" '-*+" ai 4r$a #ă mă 4+ri '-(u)u-arul "ău. 6i a*%l% a muri #u&%*a". 6i al"&$l *$5ai #ă &a*i Nu "iu Pr$#upu- *ă am #ă m$r/ '-ai-"$. P%a"$ *ă % #ă pl$* '-*ur+- '- #"răi-ă"a"$. Î-*ăpă1+-ar$a i#p$ra"ă i- "%-ul lui % &ă*u #ă #$ la#$ '- /$-u-*0i, '-&a1a &%*ului, &%ar"$ apr%ap$ $ +-#ul. =$ /0$mui $ par*ă % #"ri4$a % p%4ară/r$a i -u5i mai pu"$a '-ăl1a *apul. M+i-il$ lui )ă*$au i-$r"$ p$r$)$mă"%ar$l$ #*au-ului. Miriam l$ #im1$a pr$)$-1a. =im1$a *ă a*um Paul $ra

la *0$r$mul mil$i $i. Da*ă #5ar ; pu"u" rii*a, a*ă l5ar ; pu"u" #"r+-/$ '-(ra1$, #pu-+-u5iB „E"i al m$u!, a"u-*i $l i #5ar ; ărui" *u "%"ul. Dar 4a*u"$)a #5% &a*ă Ar ; pu"u" %ri*+-, *u uuri-1ă, #ă i #$ 3$r"&$a#*ă. Dar -u #$ '-*um$"a #ă5i a;rm$ p$r#%-ali"a"$a. Era *%-"i$-"ă $ "rupul lui pirpiriu, 'm(ră*a" '- -$/ru, *ar$ păr$a % i)(u*-ir$ $ 4ia1ă )4+rli"ă '- #*au-ul $ l+-/ă$a. Dar -u, -u '-ră)-$a #ă5l *upri-ă '- (ra1$, #ă5l pr$ia, i #ă #pu-ăB „E alm$u a*$#" "rup, $ al m$u La#ă5l '- #$ama m$a!. 6i ar ; %ri" #5% p%a"ă &a*$.Î-"r$/ul $i i-#"i-*" $ &$m$i$ $ra #"+r-i". Dar *%-"i-ua #ă #"$a "%r%pi"ă i -u



'-ră)-$a #ă a*1i%-$)$. =$ "$m$a *ă $l % #5% r$#pi-/ă. =$ "$m$a *ă ar ; pr$amul". 6i )ă*$a a*%l% "rupul lui a(a-%-a". 6"ia *ă ar "r$(ui #ă5l pr$ia, #ă5lr$*lam$, #ă pr$"i-ă %ri*$ r$p" a#upră5i. Dar ar ; %ar$ '- #"ar$ #5% &a*ăN$pu"i-1a $i '- &a1a lui, '- &a1a *0$mării pu"$r-i*$ a -$*u-%#*u"ului i- $l, $ralimi"a $i $7"r$mă. M+i-il$ 'i "r$murară8 'i '-ăl1ă *apul p$ 3umă"a"$. O*0ii

'-;%ra1i, ru/ă"%ri, apr%ap$ ră"ă*i1i, #$ rii*ară *u impl%rar$ #pr$ +-#ul. Paul#im1i *um mila 'i m%ai$ i-ima. Îi luă m+i-il$, % "ra#$ #pr$ $l, % m+-/+i$. Mă 4r$i, 4r$i #ă "$ mări1i *u mi-$ O '-"r$(ă *u /la# &%ar"$ #*ă)u". O0, $ *$ -5% lua =u2$"ul $i 'i apar1i-$a p+-ă '- *$a i- urmă ;(ră. D$*$ -u5i lua *$ $ra al lui Î-ura#$ a"+"a amar $ 4r$m$ *ru)im$a $ a "i *ă5iapar1i-$ i $ a -u ; *$ru"ă $ $l. A*um % *0i-uia i- -%u. 6i $ra mai mul"$*+" pu"$a #up%r"a. Îi ău *apul p$ #pa"$, ii luă &a1a '- m+i-i il pri4i '-%*0i. Nu, $ra -$'-upl$*a". El %r$a al"*$4a. Îl impl%ra "ă*u", *u "%a"ăra/%#"$a i- $a, #ă -u la#$ "%"ul la al$/$r$a $i. Nu pu"$a '-&ru-"a al$/$r$a,-u5l pu"$a '-&ru-"a p$ $l, -u pu"$a '-&ru-"a -imi*. Era '-*%ra"ă, /a"a #ă #$&r+-/ă.

Vr$i Îl '-"r$(ă *u /ra4i"a"$. Nu pr$a, 'i ră#pu-#$ ur$r%#. Miriam 'i &$ri &a1a '- lă"uri8 ap%i, '-r$p"+-u5i #pa"$l$ *u $m-i"a"$, 'ilipi *apul $ pi$p"ul $i i '-*$pu #ă5l l$/$-$ '-*$"i%r. D$*i -u5i $ra a" #ă5lai(ă Aaar, 'l pu"$a 'm(ăr(ă"a. Îi "r$*u $/$"$l$ pri- părul lui. Ei 'i răm+-$a %ar 4%lup"a"$a"%r"ura-"ă a #a*ri;*iului $ #i-$. Lui, #*+r(a i mi)$ria u-$i -%i ra"ări. Paul -upu"$a #up%r"a -u pu"$a #up%r"a a*$#" pi$p" *al, *ar$ 'l %(lăuia, &ără #ă5iuur$)$ '-#ă apă#ar$a ur$rii. Ar ; 4ru" a"+" $ mul" #ă #$ ; pu"u" r$la7a $5a$4ăra"$l$a pri- $a, '-*+" a*$#" #imula*ru $ r$la7ar$ $5a r$p"ul 'l*0i-uia.

=$ "ra#$ '-ără". 6i &ără *ă#ă"%ri$ -u #$ p%a"$ -imi* '-"r$ -%i 9u)$l$ lui $rau '-"r$$#*0i#$ $ ur$r$, $)/%li-u5i i-1ii. Miriam '-*$pu #ă5i #u/ă $/$"ulmi*. Nu, ră#pu-#$ *u % 4%*$ 3%a#ă *a u- a-/ă" $ *l%p%". Nu, *r$ *ă -u. Aaar, a*$#"a $ra #&+ri"ul l$/ă"urii l%r. Ea -u5l pu"$a pr$lua i$#p%4ăra $ r$#p%-#a(ili"a"$a pr%pri$i #al$ p$r#%a-$. Nu pu"$a $*+" #ă i #$#a*ri;*$ #ă #$ #a*ri;*$ p$-"ru $l, )i $ )i, *u (u*uri$. Or, a*$a#"a Paul -upu"$a %ri. Ar ; %ri" *a Miriam #ă5l ia '- m+i-i i #ă5i #pu-ă *u $/a3ar$, ari *u au"%ri"a"$B „Pu-$ *apă" a*$#"%r -$li-i"i i )(a"$ri 'mp%"ri4a m%r1ii Tu$"i al m$u, p$r$*0$a m$a ;r$a#*ă!. Dar Miriam -u a4$a pu"$r$a #5% &a*ă.

=au p%a"$ *ă $a %r$a '-"r5a$4ăr u- #%1 =au *ău"a u- ri#"%# '- p$r#%a-alui Pără#i-5%, Paul #im1$a *ă % &ru#"ra $ 4ia1ă. Dar "ia *ă, răm+-+- *u$a, '-ă(ui-u5i &ăp"ura lău-"ri*ă i $)-ăă3ui"ă, i5ar ; -$/a" pr%pria lui4ia1ă. 6i -u #p$ra *ă, a-i0il+-u5i 4ia1a lui, 4a pu"$a #ă5i i-#u2$ $i 4ia1ă. Miriam $$a &%ar"$ li-i"i"ă. Paul apri-#$ % 1i/ară. Fumul #$ '-ăl1a,4ăluri-. =$ /+-$a la mama lui i ui"a#$ $ Miriam. Fa"a #$ ui"ă (ru#* la+-#ul. =u&$ri-1a $i 1+-$a la #upra&a1ă. Aaar, 3$r"&a $ra i-u"ilă. Apar$-",



Paul )ă*$a a*%l%, ar #$ a2a $par"$ i -u #$ #i-*0i#$a $ $a. D$%a"ă, a4ui- -%u r$4$la1ia lip#$i lui $ *r$i-1ă, a i-#"a(ili"ă1ii #al$ -$*urma"$. =$ 4ai#"ru/$ #i-/ur, *a u- *%pil -ă)ur%#. F%ar"$ (i-$, -5ar$ $*+". Cr$ *ă "r$(ui$ #ă pl$*, #pu#$ m%al$. , Paul '-1$l$#$ i- "%-ul $i *ă5l i#pr$1uia. =$ rii*ă '- pi*i%ar$, *u

mi*ări %m%al$. Vi- *u "i-$, 'i ră#pu-#$. Miriam #"ă"$a '- &a1a %/li-)ii, '-;/+-u5i a*$l$ '- pălări$. C+" $ *ru,-$/răi" $ *ru $ra &ap"ul *ă Paul 'i r$#pi-/$a 3$r"&a I Pri4i- '-ai-"$, la 4ia1a*ar$ % a"$p"a, "%"ul i #$ păr$a m%r". O *$-uă '- *ar$ #*+-"$ia #$ #"i-#$#$.Îi '-/r%pa %(ra)ul '- 2%ri &r$)iil$ a"+" $ ul*i i $ primă54ăra"i*$, ia-$m%-$l$ purpurii, *ar$5i $"alau #pl$-%ar$a p$ ma#ă. Era *ara*"$ri#"i*p$-"ru $l #ă ai(ă a#$m$-$a 2%ri. Paul #$ mi*a pri- *am$ră *u /$#"uri pr$*i#$, a/$r$, lip#i"$ $ a#"+mpări "ă*u"$. Miriam "ia *ă -u l5ar ; pu"u" #"ăp+-i. I5ar ; #*ăpa" i- m+i-i *a %-$4ă#"ui*ă. 6i *u "%a"$ a*$#"$a, &ără +-#ul, 4ia1a $i #$ 4a "+r' '-ai-"$,

m%ar"ă. Î-/+-ura"ă, m+-/+i$ 2%ril$. Ia5l$, % '-$m-ă Paul. =*%a#$ 2%ril$ i- 4a# *u apa pi*ur+- i- *%)i, i #$ u#$ *u $l$ la(u*ă"ări$. Miriam 'l a"$p"ă, luă 2%ril$, i i$iră 'mpr$u-ă, $l i#*u"+-, $a #im1i-*ă $ra m%ar"ă. =$ $#păr1$a $ +-#ul. Î- ur$r$, #$ r$)$mă $ $l, '- "imp *$$$au '- "ram*ar. Paul răma#$ -$r$*$p"i4. Î-*%"r% 4a apu*a $l Car$5i 4a ; #&+ri"ul Nu pu"$a '-ura, -u pu"$a '-ura /%lul a*$la '- l%*ul '- *ar$ ar ; "r$(ui" #ă #$ a2$ $l. Era a"+" $-$#ă(ui", a"+" $ ră4ăi", -i*i%a"ă 'mpă*a" *u $l '-#ui. 6i a*um, '-*%"r% #$4a '-r$p"a 6i *$5i pă#a lui *ă5i pu#"ia $i 4ia1a El $ra lip#i" $ *r$i-1ă8 -u #$

#i-*0i#$a $*+" $ (u*uria m%m$-"ului pr$)$-" i $ -imi* al"a, $ -imi* maia+-*. Ei (i-$, $a a4$a #ă a"$p"$, #ă 4aă *um #$ 4%r $#&ăura lu*ruril$ *u$l. C+- % #ă #$ #a"ur$, % #ă #$ r$'-"%ar*ă la $a. Îi #"r+-#$ră m+i-il$ i % pără#i '- &a1a *a#$i 4$ri%ar$i $i. C+- #$ '-"%ar#$ #ă pl$*$, Paul #im1i *ă ul"imul #ău r$a)im #$ -ărui#$. Oraul, 4ă)u"i- "ram*ar, a"$r-$a u- a(ur $ lumi-i p$#"$ /%lul i-$l%r $ ;$r. Di-*%l% $%ra, *+mpia pr$#ăra"ă *u mi*il$ muur%ai$ al$ al"%r %ra$ ap%i mar$a ap%i -%ap"$a mai $par"$, i mai $par"$, i mai $par"$ 6i '- "%" a*$#"#pa1iu im$-# -i*i u- l%* p$-"ru $l P$ %ri*ar$ p$"i* $ păm+-" #5ar ; %pri", #5ar ; a2a" "%" #i-/ur. Di-pi$p"ul lui, $ p$ (u)$l$ #al$, 1+-$a -$măr/i-ir$a *ar$ #$ '-"i-$a '- &a1a,

'-ără"ul lui, p$#"$ "%". Oam$-ii *ar$ &%r&%"$au p$ #"ră)i -u %pu-$au -i*i %#"a4ilă 4iului *ar$5l *upri-$a p$ $l. Erau um(r$ #"ră4$)ii al$ *ăr%r pai ial$ *ăr%r /la#uri pu"$au ; au)i"$, ar '- ;$*ar$ i-"r$ $i #$ '-"i-$a a*$$ai-%ap"$, a*$$ai "ă*$r$. C%(%r' i- "ram*ar. C+mpul $ra '-&ăura" '-"r5% li-i"$m%r"uară. Pu)$ri$ $ #"$l$ #*lip$au #u# $par"$8 pu)$ri$ $ #"$l$ #pu)$auap$l$ r$4ăr#a"$, al*ă"ui- ;rmam$-"ul $ 3%#. P$#"$ '-"r$/ *upri-#ul, #$a"$r-u#$ pu#"i$"a"$a i #paim$l$ -%p1ii /i/a-"i*$, -%ap"$a 4r$m$l-i* '-4i%ra"ă i "ul(ura"ă $ "r$*ă"%ar$a )i, -%ap"$a *ar$ ap%i #$ r$'-"%r*$a '-#ă,

david herbert lawrence - fii si amantix.pdf

Documents