frank herbert - dune v2 - mintuitorul dunei

8/13/2019 Frank Herbert - Dune V2 - Mintuitorul Dunei

1/172

Frank Herbert

Dune 2 Mntuitorul Dunei (1969)

FRAGMENTE DIN CELULA MORII Interviu cu Bronso de Ix. ! Ce te"# deter$in#t s% #&orde'i( #)# cu$ #i *%cut"o( istori# +uiMu#d,Di&- R! De ce i"#) r%s/unde +# 0ntre&%ri- ! 1entru c%"i voi /%str# s/use+e. R! A2#3 A/e+u+ decisiv +# un istoric3 ! Deci( e)ti dis/us s% coo/ere'i- R! L# ur$# ur$ei( de ce nu- D#r n"#i s% 0ne+e4i niciod#t% c#re # *ostins/ir#i# An#+i'ei $e+e istorice. Niciod#t%. 5oi( 1reoii( #vei /re# $u+t 0n 6occ# s%7 ! Ce"#r 8 s% 0ncerci- R! 9% 0ncerc- Ei &ine( 0nc% o d#t%7 de ce nu- Mi"# reinut #teni#/unctu+ de vedere co$un #su/r# #cestei /+#nete( c#re 0)i #re sor4inte# 0nnu$e+e ei /o/u+#r! Dune. Nu Arr#:is( #tenie( ci Dune. Istori# se re*er% +#Dune c# +# /+#net#"de)ert( +u$e# de )tin% # *re$eni+or. Acest 4en deistorie se concentre#'% #su/r# cutu$e+or 4ener#te de +i/s# #/ei )i #su/r#*#/tu+ui c% *re$enii duce#u o vi#% se$ino$#d%( 0n distr#ie+e +or c#re +erecu/er#u ce# $#i $#re /#rte din u$idit#te# cor/u+ui. ! ;i +ucruri+e #ceste# nu sunt #dev%r#te- R! 9unt un #dev%r su/er8ci#+. A"i i4nor# dedesu&turi+e este c# )i cu$7c# )i cu$ #i 0ncerc# s% 0ne+e4i /+#net# $e# de )tin%( Ix( *%r% # cercet# /rince este +e4#t nu$e+e ei de *#/tu+ c%"i ce# de"# nou# /+#net% # so#re+uinostru. Nu( nu. Nu"i de #6uns s% )tii c% Dune este o +u$e &


2/172

c# #i t%i! co$/+et #+)tri( *%r% /ic de #+&. Oc2iu+( or4#nu+ v%'u+ui( devinecev# +i/sit de contr#st( /er$i#r:onnenii. 9#u des/re s#cri8ciu+ +ui Dunc#n Id#2o( c#re )i"# d#tvi## /entru c# 1#u+ )i Do#$n# ?essic# s% se /o#t% s#+v#. ! I#u not% de cinis$u+ du$it#+e. R! Cinis$u+3 1ese$ne c% #st#"i o cri$% $#i $#re c2i#r dec#der#c2u+ +or0n#inte de # 8 /ro*etu+ vostru. ! D#c% $#i #ve#$ une+e 0ndoie+i cu /rivire # cond#$n#re# du$it#+e( #ireu)it s% +e risi/e)ti. R! Nu /ot $uri dec


3/172

/


4/172

o$eniri. I#t% de ce( #ce#st% +ucr#re se dedic%( nu +ui Mu#d,Di& s#u suroriis#+e( ci $o)tenitori+or +or nou%( tuturor. Dedic#i# din Indexu+ +ui Mu#d,Di&( #)# cu$ # *ost retr#nscris% din T#&+#Me$oriu$ # Cu+tu+ui 9/iritu+ui M#2di. DOMNIA $/%r#tu+ui Mu#d,Di& # suscit#t #/#rii# $#i $u+tor istorici

dec


5/172

Unii istorici susin c% Mu#d,Di& # *ost victi$# tuturor ce+or c#re #uco$/+ot#t 0$/otriv# +ui! G2i+d#( Co$unit#te# 9urori+or )i #$or#+i)tii scienti)ti#i Bene T+ei+#xu+ui( cu #$%4itorii +or D#ns#tori"Fee. A+ii #cord% un ro+ i$/ort#nt s/ioni+or strecur#i 0n #ntur#6u+ +uiMu#d,Di&. Ei /un #ccentu+ /e in=uen# T#roi+or Dunei( c#re #u 0ntunec#t

/uteri+e /ro*etice #+e +ui Mu#d,Di&( s#u /e *#/tu+ c% # *ost deter$in#t s%#cce/te servicii+e unui 42o+#( o 8in% 0nvi#t% din $ori )i condiion#t% /entru#"+ distru4e. D#r nu tre&uie s% uit%$ c% #cest 42o+# er# Dunc#n Id#2o(+ocotenentu+ Atreides c#re")i 4%sise $o#rte# s#+v


6/172

Convers#u 0n $ir#&2#s#( +i$u+ e$oii+or su&ti+e( #+c%tuit din 4ru/uride conso#ne ve+#re )i #+%tur%ri de voc#+e $u+ti/+e. Edric( N#vi4#toru+ G2i+dei(r%s/unse +# o&serv#i# Cucernicei M#ici /rintr"un *e+ de reveren% voc#+%(0nsoit# de un sur


7/172

6udicio#s% /o#te din instinct. Er# un D#ns#tor"F#%( un c#$e+eon u$#n )i/ute# s%")i tr#ns*or$e 0n*%i)#re# du/% voie. Ce# /e c#re o #do/t#se #cu$ 0i0nde$n# /e cei+#+i s%"i #corde $#i /utin% i$/ort#n%. Ei- + 'ori Cucernic# M#ic%. De4ust#$ t%cere#( r%s/unse e+ 0n ce+e din ur$%. E $#i &ine s% nu

d%$ 4+#s #nt#4onis$e+or no#stre. Cucernic# M#ic% sc2i% o $i)c#re de recu+ )i 9cKt#+e *u con)tient c% 0+reev#+u#. Ave#u cu toii un des%v


8/172

N#vi4#toru+ G2i+dei /ro8t% de $o$ent /entru # 0n42ii 0nc% o /i+u+% dedro4. M


9/172

A/#rent( 0nde/+ine)ti #nu$ite *uncii( recunoscu Iru+#n( d#r tonu+ /ec#re"+ *o+osi s"#r 8 /otrivit $#i de4r#&% re*eririi +# *uncii+e unei $#)ini. 1er*ect3 G


10/172

i"# detron#t t#t%+ cu 2o#rde+e +ui sce+er#te de *re$eni( continu%Edric( s"# c%s%torit cu tine c# s%")i +e4i*ere'e /reteni# +# tron( d#r nu te"#0ncoron#t $/%r%te#s%. 9cKt#+e 4%si cu c#+e s% intervin%! Edric 0nce#rc% s% te $#ni/u+e'e /e /#nt# #*ectiv%. Interesunt( nu-

Iru+#n se uit% +un4 +# D#ns#toru+"F#%( o&serv


11/172

D#r( nu sunte$ convin)i nici noi 0n)ine. Ori 0ncotro #$ /rivi( sunte$ con*runt#i cu /utere# +ui. E+ este@is#t' >#der#c2( ce+ c#re /o#te 8 0n $#i $u+te +ocuri deod#t%. Este M#2di( #c%rui /utere #su/r# $ision#ri+or Hi'#r# e #&so+ut%. Este $ent#tu+ #+e c%rui/osi&i+it%i de inte4r#re +# nive+ cere&r#+ +e de/%)e)te cu $u+t /e ce+e #+e

$#ri+or c#+cu+#to#re din trecut. Este Mu#d,Di&( c%rui# 0i #6un4e s% de# ordin+e4iuni+or *re$ene /entru # dev#st# /+#nete 0ntre4i. 1uteri+e +ui vi'ion#re 0i0n4%duie s% scrute'e viitoru+. ;i este /urt%toru+ #ce+ei con84ur#ii 4enetice /ec#re noi( 9urori+e Bene Gesserit( #$ 8 dorit7 To#te #ste# ne sunt cunoscute( interveni Cucernic# M#ic%. Du/% cu$ne este cunoscut *#/tu+ c% )i Monstruo'it#te# sor# +ui( A+i# /osed% #cee#)icon84ur#ie 4enetic%. D#r #$


12/172

1rines%( re+u% re/re'ent#ntu+ G2i+dei( 2ot%r%)te"te3 E)ti uninstru$ent #+ destinu+ui( su/re$#7 1%stre#'%"i $%4u+e+i+e /entru cei c#re se +#s% i$/resion#i( 0i cur$%s/use+e Iru+#n. Cev# $#i 0n#inte #i *%cut #+u'ie +# o *#nto$%( un stri4oi /rininter$ediu+ c%rui# #$ /ute# s%"+ +ovi$ /e $/%r#t. Ex/+ic%"ne.

Atreides se v# 'dro&i sin4ur3 ?u&i+% Edric. ncete#'% cu )#r#de+e3 9e r%sti Iru+#n. Ce e #cest stri4oi- Un stri4oi cu totu+ #/#rte7 Are un cor/ )i /o#rt% un nu$e. Cor/u+este ce+ #+ unui renu$it s/#d#sin( Dunc#n Id#2o. Nu$e+e7 Id#2o e $ort( 'ise 1rines#. 1#u+ +"# de/+


13/172

*o+os. N"# $#i r%$#s( deci( dec


14/172

Tre&uie s% discerne$ +i$ite+e scutu+ui nostru )i /erico+u+ /e c#re"+/re'int%( continu% 9cKt#+e. Or#co+u+ nu")i /o#te #su$# riscuri 0n +e4%tur% cucee# ce nu 0ne+e4e. ntortoc2e#te 0i $#i sunt c%i+e( 9cKt#+e( co$ent% Iru+#n. Nici nu")i 0nc2i/uie c


15/172

5# 8 su8cient s% invoc%$ ro+u+ 4uvern%rii. 1e cei $#i /uin /uternicini"i vo$ #+%tur# 0n nu$e+e $or#+ei )i"#+ /ro4re)u+ui. Cei ce ni se vor o/unevor /ieri din c#u'# /ro/rii+or contr#dicii. A+i#- >#Kt este un 42o+# /o+iv#+ent. 9or# $/%r#tu+ui se #=% +# o v


16/172

Ast# 0nse#$n% s*


17/172

de/rinderi. 1e+erinii )i or%)enii /+ec#u oc2ii #runci c


18/172

O#$enii 0nc% 0)i $#i #$inte#u de &%tr


19/172

index de nu$e )i de det#+ii. 1ute# s% recite +ist# /rinci/#+ei or s+%&iciuni #+etuturor in#$ici+or cunoscuiJ /osi&i+# dis/unere # *ore+or o/onente( /+#nuri+ede +u/t% #+e conduc%tori+or +or $i+it#ri( c#/#cit%i+e de /roducie #+eindustrii+or eseni#+e. Atunci( se 0ntre&% 1#u+( de ce #&ord# #cu$ /ro&+e$# +ui Iru+#n-

i"#$ tu+&ur#t 4


20/172

nc2ise oc2ii )i i$#4ine# C2#niei #+unec% 0ns/re #$intiri. C2#ni co/i+%(su& vo#+u+ de /ri$%v#r%( c


21/172

s"#r 8 4


22/172

cu voce t#re- A)# s"#r 8 'is. 9e +%s#se derut#t )i #cu$ tre&ui# s% #6un4% c


23/172

Nu v# #ve# co/i+. Cu #r%t%toru+ )i de4etu+ $#re( C2#ni *%cu se$nu+ crist#iu+ui. 9"#r /ute# #6un4e )i +# #st#( recunoscu e+. ;i nu cre'i c% un co/i+ #r re'o+v# /ro&+e$# /e c#re o re/re'int%Iru+#n-

Nu$#i un /rost #r /ute# crede #st#. Nu"s /ro#st%( iu&itu+e. M


24/172

n oc2ii C2#niei #/%rur% +#cri$i. Ar tre&ui s% ne 0nto#rce$ +# 9ietc2 T#&r( 'ise e#. Ave$ de +u/t#t cu/re# $u+te 0n cortu+ #cest# de /i#tr%. E+ d%du din c#/ )i &%r&i# +ui #tinse es%tur# 8n% # n%*r#$ei din /%ru+C2#niei. Aro$# de $irodenie cu c#re er# i$/re4n#t% 0i u$/+u n%ri+e.

9ietc2. 5ec2iu+ ter$en c2#:o&s#! +oc de re*u4iu )i de si4ur#n% +#vre$e de /erico+. 9u4esti# C2#niei 0+ *%cu s% 6indui#sc% du/% /rive+i)te#nes*


25/172

revendic#tiv%( 0i i$/une# o #$intire. Er# 0n c#$er# s# din co/i+%rie7 c#$er#de /i#tr%7 /e C#+#d#n. ntr"unu+ dintre /ri$e+e $o$ente de /reco4niie(des+u)ise o i$#4ine7 o vi'iune3 Acu$( $inte# s# o 0ntre'%re# din nou( secu*und# 0n vi'iune /rin ce## ti$/u+ui( vi'iune 0n vi'iune. 5ede# un )ir de*re$eni( cu $#ntii+e /+ine de /r#*. Trece#u /rintr"o *#+ie dintre creste de

st


26/172


27/172

Er# o /#rte # /#ro+ei )i 9cKt#+e d%du r%s/unsu+ cuvenit( *%r% 0ns% #")is+%&i vi4i+en#. 1o'ii# 0n c#re se #=# nu"i /+%ce# de+oc. 9tr#d# er# o *und%tur%c#re s*


28/172

1%)ir% 0n curte# interio#r%. 9cKt#+e 0)i d%du se#$# c% F#ro: +u/t# contr# unei intense #nti/#tii *#%de vi'it#toru+ s%u. Fre$enii n"#ve#u 0ncredere 0n oc2ii +i/sii de #+stru+Idu+ui. Er#u convin)i c% str%inii de /e #+te +u$i( cu /rivire# +or #+uneco#s%(/ute#u sur/rinde +ucruri /e c#re n"#r 8 tre&uit s% +e v#d%.

Mu'ic# de se$ut# contenise +# intr#re# +or. i ur$% #cu$ un #cord de+iset( #/oi r%sun#r% /ri$e+e note #+e unui c


29/172


30/172

N"#ve# ni$ic de"# *#ce cu #ce# co$uniune de su=et din sietc2uri+eno#stre. Li/se# t#u"u+. 1entru tru/% #duseser% *ete"sc+#ve( d#r o#$enii 0)i/etrece#u $#i tot ti$/u+ /ovestindu")i &%t%+ii+e )i r%ni+e. 5#s%'ic% #i *ost 0n+%untru+ #ce+ui $or$#n de /i#tr%( rosti 9cKt#+e. Mu#d,Di& ni s"# 0n*%i)#t /e ter#s%. Ne"# ur#t! Norocu+ 8e cu noi3

D#( # /ronun#t s#+utu+ de)ertu+ui 0n #ce+ +oc &+este$#t3 ;tii unde sunt situ#te #/#rt#$ente+e /riv#te- Undev#( 0n #d


31/172

Cei $#i $u+i nici nu se 4


32/172

9u=etu+ +ui se #=% #co+o. Ast*e+( # *ost nu$it Mu#d,Di&. N"#$ 0ne+es ni$ic/e #tunci. Co&or0 $


33/172

/+ute# 0n #/% o &uc#t% de /


34/172

str%in +u$ii ei. 1erce/ii+e s#+e er#u #d


35/172

Iru+#n evit# s"o /rive#sc% /e C2#ni( 4esturi+e nervo#se #+e +ui 9ti+4#r( c#re nucontene# s%")i r%s*oi#sc% docu$ente+e( /riviri+e su$&re /e c#re 1#u+ +e#runc# +ui @or( Hi'#r#"u+. A+i# se #)e'#se +# c#/%tu+ $esei #urii de consi+iu( de unde /ute#o&serv# +conu+ 0nv%+uit 0n +u$in# /r%*o#s% # du/%"#$ie'ii.

@or( c#re di#+o4# cu 1#u+ )i se 0ntreru/sese +# sosire# ei re+u%! Cee# ce vre#u s% s/un( Do$ni#"t#( este c% 'eii nu $#i sunt +# *e+ denu$ero)i cu$ er#u odinio#r%. A+i# i'&ucni 0n r


36/172

9ti+4#r o&serv% ex#$enu+ +# c#re"+ su/une# C2#ni )i( nervos( 0)i rotioc2ii /rin 9#+# de Consi+iu. A/oi )i"i #inti s/re +conu+ unde @or ridic#&r#e+e /entru # &inecuv


37/172

Ce+e /e c#re $/%r#tu+ $i +e"# reco$#nd#t /entru #ce#st% $isiune(r%s/unse 9ti+4#r cu o /o+itee 4+#ci#+%( c#re nu #scunde# c


38/172

)i"#r 4%si $o#rte# 0n#inte de vre$e. Co$unic#ii+e s"#r 0ntreru/e. ;i # cui #r 8vin#- N"#r 0n4%dui s% se 0nt


39/172

Dr#4# $e# Iru+#n( /re)tiin# nu cuno#)te +i$ite. E inconsistent%-Consisten# nu"i un #s/ect neces#r #+ universu+ui. D#r e+ # s/us7 Cu$ #r /ute# *r#te+e $eu s%"i de# in*or$#ii ex/+icite des/re+i$ite+e unui +ucru c#re nu #re +i$ite- >ot#re+e sc#/% inte+ectu+ui.

1ro#st% inii#tiv% din /#rte# A+iei( 0)i s/use 1#u+. Tre# #st# #ve# s"o#+#r$e'e /e Iru+#n( c#re er# dot#t% cu o con)tiin% #t


40/172

convu+sie( desi4ur( d#r dinco+o de e+ se #=#u orori c#re 0ntrece#u tot cecunoscuse /


41/172

1#u+ 0ncuviin% din c#/. I#r vin# #r c%de# /e $ine. Cunosc c


42/172

$o#re *%r% ur$#)( s"#r de'+%nui con=icte civi+e. ;i( de vre$e ce 0i iu&e)ti/o/oru+( /oi s%"i +#)i o #se$ene# $o)tenire- 1#u+ se ridic% de +# $#s% )i se #/ro/ie de *erestre+e +conu+ui. A*#r%(v


43/172

Cu un sus/in( 1#u+ se 4


44/172

Un s/eci$en de 4enu+ ce+or c#re cutreier% ne$%r4inire# s/#iu+ui-ntre @or cu de'4ust *#n#tic 0n 4+#s. 1ro&i+( o/in% 9ti+4#r. E o tre#&% +# c#re tre&uie s% c2i&'ui$ cu ce# $#i $#re &%4#re dese#$%( Do$ni#"T#( 'ise @or. 1re'en# unui re/re'ent#nt #+ G2i+dei #ici( /e

Arr#:is( n"#r 8 de+oc /e /+#cu+ Consi+iu+ui N#i&i+or. G2i+d#rii $urd%resc /


45/172

C2i#r su& $ic# *ere#str% din s/#te+e c%rei# A+i# o&serv# scen#( 1#u++u#se +oc /e Tronu+ Leu+ui. 1urt# nou# coro#n% de cere$onie( cu e$&+e$#/e)te+ui )i # /u$nu+ui )i 0$&r%c#se so$/tuo#s# $#ntie #urit%( cu 4iuv#eruri(# #*#ceri+or de st#t. n 6uru+ +ui( o v#4% rever&er#ie iri'#t% indic# /re'en#unui scut /erson#+. Dou% )iruri de 4%r'i se /ost#ser% de"o /#rte )i de #+t# #

/odiu$u+ui /e c#re se #=# tronu+( +# '# tre/te+or. 9ti+4#r st%te# 0n dre#/t#+ui 1#u+( cu dou% tre/te $#i 6os( 0nve)$


46/172

i #cce/t%$ cu /+%cere #credit%ri+e( 'ise 1#u+. Te ru4%$ s% ne+%$ure)ti 0n /rivin# d#ru+ui. Edric se r%suci 0n cuv%( 0ndre/t#Kt7 #cest# e sin4uru+ t%u nu$e- Un '#Kt. n #scun'%to#re# ei( A+i# #vu un tre$ur. Er# ex#ct voce# +ui Id#2o. At


47/172

odinio#r% *#$i+i#re! voci( +ocuri( $


48/172

Un 8+oso* 'ensunnit( rosti 4


49/172


50/172


51/172

Oc2ii $et#+ici #vur% o sc#Kt 'ise! Do$ni#"T#( /o#te c% toc$#i #st# se ur$%re)te. C# s%"$i s+%&e#sc% voin# cu vor&e )i idei- 9e 0ntre&% 1#u+. A&i# c#Kt exercit# #su/r# ei o #tr#cie $#4netic%. Re#duc


52/172

E +# *e+ de /ericu+os /entru $ine c# )i /entru 1#u+( 4e+en Mo2i#$( o s#+te# cu o/%tur% c#*enie( /este c#re er#u et#+#te c#rton#)e din nou+ T#rot #+ Dunei( unro&inet cu #/o$etru( de#su/r# unui v#s de recic+#re )i un c+oset *re$en/rev%'ut cu i'o+#ii de et#n)#re. Tot#+ er# /ro$iscuu( rudi$ent#r. 1#tru+icuri4+o&uri '%&re+ite 0n co+uri+e t#v#nu+ui di*u'#u o +u$in% 4#+&en%. I"#i d#t de veste Do#$nei ?essic#- ntre&% Cucernic# M#ic%. Bine0ne+es( d#r nu cred c% v# ridic# un de4et 0$/otriv# 8u+ui ei(

r%s/unse Iru+#n. 1rivi t#roii. C%ri+e #r%t#u c% #tot/uternicii er#u sur'i +# ru4%$ini.C#rte# M#re+ui 5ier$e se #=# +


53/172

1erce/u c+#r( 0n tonu+ +ui( #$estecu+ de ur% )i sus/iciune. Mu#d,Di& do$ne)te /retutindeni( #d%u4% e+. Destin#i# $e# nu e Arr#:isu+. Destin#i# tuturor e Arr#:isu+( s/use Hi'#r#"u+. O c+i/%( e# se te$u c% se v# #/uc# s%"i recite itiner#ru+ $istic #+

/e+erini+or. Tr#nss/#i#+u+ #dusese c


54/172

A$ #vut oc#'i# s% +ocuiesc 0n condiii )i $#i $i'ere( s/use( ridic


55/172

Din nou( Iru+#n /rotest%! cuno)te# *o#rte &ine /erico+e+e( d#r se /ute#c# 4ene+e s% nu 8e ire$edi#&i+ /ierdute. A+t% #*urisit% de stu/idit#te3 I'&ucni Cucernic# M#ic%. De unde /ute#u)ti ce *#ctori in2i&itori s#u ce deriv#ii 4enetice /ute# introduce C2#ni dinc#u'# ori4inii ei *re$ene- Co$unit#te# #ve# nevoie nu$#i de +ini# /ur%3 1e

de #+t% /#rte( un $o)tenitor #r 8 re0nvi#t #$&iii+e +ui 1#u+( +"#r 8 0$/ins +# noiinii#tive de conso+id#re # I$/eriu+ui. Nu( cons/ir#i# nu /ute# 0n4%dui s% se#6un4% +# o #se$ene# st#re de +ucruri. Iru+#n( 0ncerc


56/172


57/172


58/172

Cu/rins% &rusc de nervo'it#te( A+i# /%r%si /+#t*or$# )i( retr%4


59/172

ticuri /entru co$tere# o&i)nuine+or detect#&i+e( $onito#re de unde #+*#(sincroni'#to#re de /erce/ie /entru #n#+i'% vi'u#+%7 1e unu+ dintre /erei scrisese e# 0ns%)i( cu vo/se# $ne$onic% )ic#r#ctere de 'ece centi$etri( /rinci/iu+ de '% #+ Cre'u+ui Bene Gesserit!n#inte# no#str%( #ns#$&+u+ $etode+or de 0nv%%$


60/172

At#c7 1#r#d%7 Contr%7 ;#se +u$ini7 )#/te7 O/t3 Niciod#t% nu risc#se s% $e#r4% /


61/172

A) 8 #6uns +# dou%s/re'ece d#c% nu te &%4#i( re/+ic% e#( #/oi(si$ind cu$ /%+e)te su& /rivire# +ui 8x%( #d%u4%! De ce"#r $#i 8 /rev%'ute#*urisite+e #ste# de #/#r#te cu #t


62/172

5% iu&esc /e #$


63/172

9ti+4#r desc2ise 4ur#( d#r nu s/use ni$ic. Ave# dintr"o d#t% sen'#i# c%ido+ii +ui recunoscuser% o s+%&iciune cu i' de &+#s*e$ie. 1#u+ 0i 42ici 4


64/172


65/172

Concu&in# 5o#str%( s/use Edric( # /%rut s% #/recie'e s/ect#co+u+tru/ei no#stre de D#ns#tori"Fee. 9unt &ucuros c% i"#$ /utut o*eri #cest $icdivertis$ent. M"# 0nc


66/172

ex/+or%ri nu"i interes#u( de o&icei( /e N#vi4#tori. Ciud#t7 De ce /usese Edric#ce#st% 0ntrere- Ce s/er# s% o&in% cu inso+en# s#- G


67/172

Cine"#r /ute# s%"$i 8e co$/+ici 0ntr"o #se$ene# cons/ir#ie- ntre&%e+ deod#t%. Te duce cu$v# 4


68/172

Cinis$u+( rosti Edric )i un sur


69/172

1#u+ ur$%ri cu /rivire# si+uet# +ui 9cKt#+e( 0n ti$/ ce cuvinte+e #cestui#0i r%sun#u 0nc% 0n $inte. Un ins cu totu+ #/#rte( 4


70/172

At


71/172

1#tru $i+io#ne- 1ese$ne c% dis/une# de un #r$#$ent ie)it dinco$un. L#sereJ /ro&i+( s#u7 Nu i"# o$or


72/172

Deoc#$d#t% nu. D#r # *ost o#rec#re de'ordine 0n 4r%dini+e de /rotoco+( s/use @or. Ce *e+ de de'ordine- ntre&% 9ti+4#r. 1#u+ 0+ /rivi )i e+( 0ntre&%tor( /e @or. 9tr%ini c#re se v


73/172

@or( cred c% vei /ute# su/r#vieui /ove)tii %stei#( s/use 1#u+ )iv%'u 0ne+e4ere# +u$inEMUIT( cu co#te+e /e 4enunc2i )i &%r&i# s/ri6init% 0n /u$ni( A+i#/rive# ce+e c


74/172

D#r A+i# 0)i s/une# #cu$ c% nu reu)ise ni$ic( dec


75/172


76/172

nc+in% &rusc to/teru+ /e"o #ri/%( /rovoc


77/172

1o#te. 5oce# +ui devenise deod#t% ce# # $ent#tu+ui c#re c#+cu+e#'%/ro&i+it%i+e )i A+i# 0)i d%du se#$# c% 42o+#"u+ 0)i redo&


78/172

E)ti *o#rte #&i+% +# inter/ret#re# si$&o+uri+or( s/use e+( *%r% s%")i i#oc2ii de +# co$en'i. 9% 'ice$ c% #cest#"i un #tu Bene Gesserit. D#r( c# #t


79/172

Exist% o serie de si$/to$e( s/use e+. Fr#te+e t%u ine /e +


80/172

Nu )tiu de ce $#i st#u s% te #scu+t( $


81/172

inte+ect c#re s% i"o re'o+ve. Nici un *e+ de #nc2et%( nici un *e+ de $#rtori nu"i/ot d# r%s/uns. Nici un s+u6itor s#u disci/o+ nu /o#te nd#6# r#n#. O0n4ri6e)ti tu sin4ur s#u continui s% s


82/172

A$ s%"i re+#te' tot ce"#i s/us )i tot ce"#i *%cut( 'ise e#. Bine. inu u)#( +%s


83/172

/rive#sc% 0n interior. Ce# c#re /rive# re#+it#te# exterio#r% recunoscu 4ri+#6u+de /+#s$e+d de +# +conu+ c#$erei )i 1#u+ )tiu c% se #=# 0ntr"unu+ dinturnuri+e ce+e $#i 0n#+te #+e Cit#de+ei. n interior 0ns%( $#i vede# 0nc% +un#c%'


84/172

su/r#*## +ucio#s%( 0ncerc% s% #+unece 0n#/oi 0n Ti$/. Nenu$%r#te +uni$inuscu+e d#ns#u 0n re=exe+e side8i #+e coc2i+iei. Ridic% oc2ii. 1e cer( d


85/172

L%s% $


86/172

?o#c%"i ro+u+ de 'ensunnit( rosti cu #$%r%ciune 1#u+. Insinu#re 0ninsinu#re3 G


87/172

ce+or+#+i- Ce+ $#i $%runt servitor din &uc%t%rii+e $e+e #r /ute# *#ce #st#.C+%tin% din c#/. Lun# # c%'ut3 N"#i #cord#t( de +# &un 0nce/ut( nici un r%4#' de odi2n% $iniiDo$niei"T#+e( s/use 42o+#"u+. A)# $% distru4i- ntre&% 1#u+. $/iedic#Kt o vi'iune /ro/rie- Lun# $e# #re un nu$e( )o/ti 1#u+. Brusc( 0ncet% s% $#i +u/te( se +%s% n%/%dit de vi'iune. Nici un sunet nu"iie)i /e &u'e( d#r 0ntre#4# s# 8in% ur+#. Nu 0ndr%'ne# s% vor&e#sc%( de te#$%

c# voce# s% nu"+ tr%de'e. n #cest viitor teri8#nt( #eru+ er# 0nc%rc#t de#&sen# C2#niei. C#rne# c#re i/#se 0n ext#'( oc2ii ei c#re str%+uciser% dedorin%( 4+#su+ c#re"+ *er$ec#se /entru c% niciod#t% nu 0ncerc#se s%"+ 0n)e+ecu vreun terti/ su&ti+7 totu+ dis/%ruse. Totu+ se 0ntorsese +# nisi/ )i +# #/%7 ncet( 1#u+ se 0nto#rse. Oc2ii s%i /o/osir% #su/r# re#+it%ii /re'entu+ui.n /i## din *## te$/+u+ui A+iei 0)i *%cuser% #/#rii# trei /e+erini cu c#/u+ r#s(/urt


88/172

UN MOMENT de inco$/eten% /o#te s% 8e *#t#+( 0)i s/use Cucernic#M#ic% G#ius >e+en Mo2i#$. n#int# )ont


89/172

in2i&iii+e Bene Gesserit. O Cucernic% M#ic% /e c#re nici un +e4%$


90/172

re#+i'#se /


91/172


92/172

1#u+ o #6ut% s% i# +oc /e un div#n )i r%$#se 0n *## ei( cercet


93/172

Cucernic# M#ic% 0nc2ise oc2ii /entru # nu"i $#i vede# *##. B+este$3 9%#runci #st*e+ '#ruri+e 4enetice3 Aversiune# 0i r%sco+e# 0ntre#4# 8in%.nv%%turi+e Bene Gesserit( +# *e+ c# )i ?i2#du+ But+eri#n( inter'ice#u un#se$ene# #ct. Ni$eni nu #ve# dre/tu+ s% $urd%re#sc% ce+e $#i no&i+e#s/ir#ii #+e o$enirii. Nu exist# $#)in% c#re s% *uncione'e du/% #se$%n#re#

$intii u$#ne. Nici o vor&%( nici o *#/t% n"#ve#u voie s% insinue'e c% o#$enii#r /ute# 8 /r%sii #se$ene# #ni$#+e+or. Deci'i# 0i #/#rine( rosti 1#u+. E# scutur% din c#/. Gene+e7 /reio#se+e 4ene Atreides( #st# er# tot cecont#3 Necesit#te# er# $#i /resus dece+en Mo2i#$ nu $#i #ve# sen'#i# c% er# o 8in% unic%( ci su$# tuturorce+or+#+te Cucernice M#ici din $e$ori# ei. Devenind 1reote#s% /rintre 9urori(+e #&sor&ise /e to#te Cucernice+e M#ici din#inte# ei )i #cu$ e+e er#u tre'e(#tente. Cu si4ur#n% c% +# *e+ se 0nt


94/172


95/172


96/172

*r#te +# sor%- n ti$/ ce 4


97/172

9cutur% din c#/( 0nvo+&ur


98/172

;tii ce se s/une des/re A+i#- + iscodi e+ /e Edric. L# ce te re*eri- O$u+"/e)te 0nce/u din nou s% se #4ite. C% niciod#t% 8+oso8# )i cu+tur# n"#u #vut un /rotector $#i &un(s/use 9cKt#+e. 1+%cere# )i *ru$usee# reunite 0n7

Ce e dur#&i+ 0n *ru$usee )i 0n /+%cere- ntre&% Edric. i vo$ distru4e/e #$


99/172

M#i &ine t#ci3 + re/e'i 9cKt#+e. Nu se /o#te /une st#vi+% uneie/ide$ii $ent#+e. E cev# c#re se r%s/


100/172


101/172

crist#iu+ c#re n"o /%r%se# niciod#t%( /rivire# #/ri4% cu c#re ex#$in#0nc%/ere#. 9e #/ro/ie de 1#u+( c#re")i desc2ise &r#e+e )i o str


102/172

C2#ni *%cu c#Kt3 Rost 1#u+. E)ti une#+t# $enit% s% $% distru4%- D#c% su&st#n# /re'entu+ui se $odi8c%( se $odi8c% )i viitoru+( s/use42o+#"u+. st# nu"i un r%s/uns3 O&iect% C2#ni. 1#u+ ridic% 4+#su+! Cu$ voi $uri( >#Kt- O +u$ini% /%ru s% sc+i/e#sc% 0n oc2ii #rti8ci#+i. 9e s/une( Do$ni#"T#( c% vei $uri de ni )i /utere. C2#ni 0ne/eni. Cu$ 0ndr%'ne)te s%"i vor&e#sc% #st*e+-

Ment#tu+ roste)te #dev%ru+. Dunc#n Id#2o i"# *ost cu #dev%r#t /rieten- ;i"# d#t vi## /entru $ine. E trist( $ur$ur% C2#ni( c% un 42o+# nu /o#te s% redevin% 8in#ori4in#+%. Ai vre# s% $% converte)ti- ntre&% 42o+#"u+( 0ndre/t


103/172

A *ost vreod#t% un 42o+# c#re s%")i #$inte#sc% 0ntoc$#i /ro/riu+trecut- ntre&% e#. Au 0ncerc#t $u+i s"o *#c%( r%s/unse >#Kt( /rivind int% /ode#u# de +#/icio#re+e s#+e. Nici un 42o+# n"# /utut s% redevin% ce+ c#re"# *ost. D#r #i vre# s% reu)e)ti #st#( rosti 1#u+.

Oc2ii $et#+ici se 0n%+#r% )i"+ 8x#r% cu o intensit#te neo&i)nuit%. D#3 Cu voce *o#rte &+#Kt- Ce reine e# din ori4in#+- G2o+#"u+ ridic% din u$eri. ;i d#c% n"# *ost Id#2o- ntre&% C2#ni. A *ost. 1oi s% 8i si4ur- E Dunc#n Id#2o din to#te /uncte+e de vedere. Nu /ot s%"$i 0nc2i/uic"#r exist# o *or% c#/#&i+% s% $enin% 0n /er$#nent% #ce#st% *or$%( *%r% nici

o c+i/% de re+#x#re( *%r% s% co$it% nici o 4re)e#+%. Do$ni#"T#3 Interveni >#Kt. F#/tu+ c% noi nu /ute$ conce/e un +ucrunu"+ exc+ude din re#+it#te. Exist% +ucruri /e c#re( c# 42o+#( tre&uie s% +e *#c(d#r /e c#re( c# o$( nu +e"#) *#ce. 1#u+ se uit% +# C2#ni )i s/use! 5e'i- E# d%du din c#/. 1#u+ se 0nto#rse( cu/rins de o /ro*und% tristee. Trecu de +# o *ere#str%+# #+t#( tr%4


104/172


105/172

*%cuse /#rte din Co$#ndouri+e Morii( te$uii *ed#K:ini #i $/%r#tu+ui( din'i+e+e din#inte# ?i2#du+ui. A+t$interi( /ro&i+ c% n"#r 8 /+ec#t urec2e# +##r4u$entu+ ei c% #ve# un $es#6 /e c#re nu"+ /ute# tr#ns$ite dec


106/172

u)o#r% tent% 4%+&uie c#re s"#r 8 /utut d#tor# irit#iei /rovoc#te de /r#* s#uconsu$u+ui de se$ut#. Totu+ cores/unde# /er*ect /erson#6u+ui. Ai cerut s% $% ve'i( s/use 1#u+. Mo$entu+ decisiv /entru *or$#"*#t% venise. 9cKt#+e cre#se cor/u+(

sexu+( voce#( #titudini+e7 tot ce /uteri+e s#+e 0i /er$ite#u s%")i #su$e. D#rMu#d,Di& o cunoscuse /e #ce#st% *e$eie 0n 'i+e+e sietc2u+ui. Desi4ur( /e#tunci e# *usese do#r o co/i+%( d#r tr%iser% ex/eriene co$une. Anu$ite 'one#+e $e$oriei tre&ui#u evit#te cu di&%cie. Er# ce+ $#i di8ci+ ro+ /e c#re 9cKt#+e0+ 0ncerc#se vreod#t%. 9unt Lic2n#( 8ic# +ui Ot2eK$ din ne#$u+ +ui Ber: #+ Di&. 5oce# er#stins%( d#r 2ot%r


107/172

B#nner6ee se /+#s% #st*e+( 0nc


108/172

/orti% de s#+v#re c2i#r )i o victi$% c# Mu#d,Di&. D#r cons/ir#i# nu e)u#se.Atreides r%$#der#c2u+ t+ei+#xu. L# *e+ tre&ui# s% se0nt


109/172

C2i#r )i un $/%r#t tre&uie s% #cce/te #nu$ite riscuri. >ot%r


110/172

inter/ret#se 4re)it. Cre'use c% e+ si$e# cee# ce si$i c


111/172

vreod#t%( $i cer iert#re cu u$i+in%( /re#s8nte cet%e#n. M"# 0$/ins un&%d%r#n. Du/% c


112/172

#dev%ruri /e c#re e+ nu +e /ute# #u'i. I se /%re# c% ei &ene8ci#u #ici de cev#ce +ui i se re*u'#( cev# 0n $od $isterios t%$%duitor. ncerc% s%")i croi#sc% dru$ s/re #+t#r( d#r o $


113/172

croi#sc% dintr"o #se$ene# i$ensit#te un ve)$


114/172

de #ccidentu+ inconsistent. Er#i 0nset#t de #&so+uturi c#re n"#ve#u s% 8eniciod#t%. 9ete# de #&so+ut 0nse$n# /ierdere# /re'entu+ui. A+i# se +e4%n# 0n ext#'u+ /rovoc#t de tr#ns*or$#re# $irodeniei. 1#u+ #vu deod#t% i$/resi# c% o /re'ent% tr#nscendent#+% i se #dres#(

s/un


115/172

ns/re centru+ n#osu+ui( un &%rt 0nve)$


116/172

Cre)tere# /roduciei )i ce# # venituri+or tre&uie s% /%stre'e #ce+#)i rit$0n I$/eriu+ $eu. I#t%( 0n esen%( cee# ce vre#u s% ordon. Nu vor tre&ui s%existe di8cu+t%i 0n /rivin# +#nei de /+%i 0ntre di*erite+e s*ere de in=uen%.;i #st#( /ur )i si$/+u /entru c% #)# ordon eu. in s% insist #su/r# #utorit%ii$e+e 0n #cest do$eniu. 9unt su/re$u+ consu$#tor de ener4ie )i voi r%$


117/172

1icioru+ i se /oticni 0ntr"o $ovi+% de nisi/ din $i6+ocu+ str%'ii )i( /re de oc+i/%( 1#u+ se v%'u /e e+ 0nsu)i( co/i+( cu 0nc%+%ri+e n%c+%ite( /%)ind #nevoie/rin noroi. A/oi se re4%si 0n nisi/( 0n o&scurit#te# )i #eru+ /+in de /r#* din*und%tur# 0n c#re #)te/t# 5iitoru+. 5i## #rid% /e c#re o intui# 0n 6uru+ +ui er#c# o #cu'#ie. Tu #i *%cut #st#3 Tu #i cre#t #ce#st% civi+i'#ie de /


118/172


119/172

$


120/172

Continu% s%")i *r%$


121/172

Tr#se cu urec2e# +# +ini)te# c#sei. Nu er#u dec


122/172

O s% 8i &un cu $ine( Usu+- ntre&% Bi6#'. 9unt o /erso#n%( cred c%"id#i se#$#. 1erso#ne+e se /re'int% su& tot *e+u+ de *or$e )i di$ensiuni.Inc+usiv #+e $e+e. A$ $u)c2i s+#&i( d#r 4ur# $e# e /uternic%. 9unt u)or de2r%nit( d#r 4reu de u$/+ut. Go+e)te"$% du/% cu$ i"e voi#J 0n $ine"i $#i $u+tdec


123/172

+i$it#t%( c# # ce+or ce se cu*und#u 0n t#roii Dunei( s#u $#i v#st%- C


124/172

D#r nu er# dec


125/172

/+#netei. Mie'u+ +ic2id #+ Dunei se #=# +# o #d


126/172

9ti+4#r3 9tri4% e+( =utur


127/172

nu$e( #dun


128/172

4r#&%( cu un $ers ciud#t( *uri)#t. A/#rii# '4o$oto#s% # unui det#)#$entc#re ie)ise din 4#rd% )i venise s%")i de/un% #r$e+e 0n r#ste+uri #tr#se /riviriirit#te )i 0ncrunt%ri de s/r


129/172

Nu te te$e de $ine( 9i2#K#. Uit% $isteru+ )i #cce/t% dr#4oste#. ndr#4oste nu exist% $ister. Dr#4oste# vine de +# vi#%. Nu si$i #st#- B# d#( )o/ti e#. 1use o $


130/172

C2#ni str


131/172


132/172

/ros+%viri )i n%'uine s8nte( c#re *%uresc o $or#+it#te /+in% de se$ni8c#ii. 1ede #+t% /#rte( 4uvernu+ este un or4#nis$ cu+tur#+ cu o /uternic% /redis/o'iie/entru du&ii( 0ntre&%ri )i controverse. 5%d venind 'iu# 0n c#re cere$oni# v#+u# +ocu+ credinei )i si$&o+is$u+ v# 0n+ocui $or#+it#te#. Aro$# c#*e+ei de $irodenie o 0nt


133/172

0n discui# Consi+iu+ui! >ors( R#6i8ri( T#s$in( 9##6id( U$&u( Le447 Nu$ec#re 0nse$n#u /%rtice+e din Dune! 9ietc2 U$&u( De/resiune# T#s$in( F#+i# +ui>ors7 )i 0ndre/t% #teni# s/re @or. 9esi'


134/172

0ns%)i( susin


135/172

Ot2eK$( r%s/unse A+i#. D#r Ot2eK$ e $ort3 1rotest% @or. De unde )tii- ntre&% 1#u+. Ai #=#t /rin inter$ediu+ ree+ei t#+e des/ioni- O( d#3 i cuno#)te$ toi s/ionii )i o#$enii de +e4%tur%. ;ti$ cine ##dus #ici un #rde"/i#tr% de /e T#r#2e++.

Er# /entru #/%r#re# Hi'#r#tu+ui3 9e &


136/172

conserv#tor( $#i su/us Codu+ui Dunei. )i ridic# &%r&i# cu un #er #4resiv )i#rticu+# cuvinte+e de /#rc% +e"#r 8 $estec#t. Nu exist# c2i#r ni$ic 0n e+( dec


137/172

A+i# 0n42ii cu 4reut#te. n c+i/# #ce#st#( 0$/%rt%)e# te#$# /e c#re +e"oins/ir# tuturor 1#u+. ;ti# cu$ vede# e+ *%r% oc2i( cu$ +e des+u)e# *or$e+e /e*und#+u+ vi'iunii. 9% ve'i #st*e+ o#$enii3 Ave# i$/resi# c% /erso#n# ei nu $#ier# dec


138/172

;tii c% nu"i vor de ne0ncredere. A$ *ost 0ntotde#un# de #cord cu*r#te+e $eu c%( od#t% ce un +ucru # intr#t /e $ei3 >ei3 Exc+#$% Bi6#'. Ce &%d%r#n te"#i *%cut3 ;i $#i 'ici c"#i venits% desco/eri #dev%ru+. >#Kt const#t% c% nu"i /+%ce#u c#+$u+ )i si4ur#n# din co$/ort#re#/iticu+ui.


139/172


140/172

Le /redici '#conii+e #ste# des/re Mu#d,Di& )i 4#rdieni+or t%i-ntre&% >#Kt cu voce sc%'ut%. Ave# sen'#i# c% vor&e+e /iticu+ui 0i 0nc#Kt. ;tii c% dis/une$ )ide #+te $i6+o#ce /entru # te intero4#. O s% te *#ce$ noi s% r%s/un'i7 ntr"un*e+ s#u #+tu+. D#r i"#$ r%s/uns3 Nu i"#$ s/us c% $itu+ este re#+- 9unt eu v


141/172

9unte$ c# *r#ii( re+u% Bi6#'( 0ntreru/


142/172

Nu /o#te- E un +ucru c#re 0nc% n"# /utut 8 re#+i'#t3 Ast# #)#"i( d#r st%/


143/172

O2223 F%cu Bi6#'( #/oi! A2227 ##%3 C+ic"c+ic3 Mes#6u+ continu%.T+ei+#xu 0i /ro/un un t#Kt. M% v# 0ntre c#re"i /reu+. i vei s/une c% tre&uie s% renune +# divinit#te )i s% rene4e Hi'#r#tu+.De #se$ene#( v# tre&ui s% se de'ic% de e+ 0nsu)i( c# )i de sor# +ui. At#Kt cu un r


144/172

er# s% iei un r#ion#$ent c+#r dre/t un r#ion#$ent corect3 9% 8 *ost +o4ic#t+ei+#xu distorsion#t%- Bi6#' '


145/172

Au'i escort# A+iei trec


146/172

Brusc( universu+ 0nce/u s% +ic%re#sc% 0n 6uru+ ei( s% se +e4ene. )i 0nc+e)t%$


147/172

Bene Gesseritu+ dore)te o 0$/erec2ere 0ntre tine )i *r#te+e t%u. 9"#r0nc2ide( #st*e+( cic+u+ 4enetic c#re7 A+i# sco#se un 4e#$%t /re+un4. Ou+ din c#rne( rosti eu 4+#s 4


148/172


149/172

E)ti un /rost3 Rosti c2inuit A+i#. $i inter'ici tu vi'iuni+e- ;tiu c


150/172

5oi *#ce cu$ 0$i v# dict# dr#4oste#. ;i +oi#+it#te#- ;i +oi#+it#te#. I#t% de ce e)ti /ericu+os( rosti e#. Cuvinte+e ei 0+ tu+&ur#r%. Nu +%s% ni$ic s%"i #/#r% /e c2i/( nu"i tres%ri

nici un $u)c2i7 d#r A+i# )tiu. I"o de'v%+ui $e$ori#"vi'iune. Cu to#te #ceste#(#vu i$/resi# c% o /#rte din vi'iune 0i sc%/#se( c% #r 8 tre&uit s%")i#$inte#sc% #+tcev# din viitor. Exist# o #+t% /erce/ie( c#re nu se exercit# /rinsi$uri( cev# c#re /%trunde# 0n $inte de nic%ieri( c# )i /re)tiin#. Dev# c#res%+%)+ui# 0n u$&re+e Ti$/u+ui7 ntr"o in8nit% su*erin%. E$oi#3 Ast# er#3 E$oi#7 A/%ruse 0n vi'iune( nu direct( ci c# un/rodus /ornind de +# c#re /ute# s% deduc% ce se #=# dinco+o. Fusesest%/


151/172


152/172

unei cor%&ii # de$onu+ui( 0$&+%ti nisi/u+( #du+$ec% #/# c#re /entru e+ er#otr#v%( #/oi se cu*und% 0n #d


153/172

Nu er# dec


154/172

E# d%du din c#/( 4#r#23 C2e#$% $edicii3 A venit ti$/u+3 9ervitorii 0)i *%cur% #/#rii# 0n 4o#n%. n v


155/172

A/oi sus/in%. 9curt( vio+ent. 1erico+u+ trecuse *%r% s% +ove#sc%. ncet( or


156/172

#n#tu+ui. 5i'iune# continu# s% se des*%)o#re( d#r +ui 0i vene# din ce 0n ce$#i 4reu s"o ur$e'e. Iert#re( 9ire. E Tr#t#tu+ 9e$&ou+e7 #re nevoie de se$n%tur#5o#str%7 ;tiu s% citesc3 Rosti t%ios 1#u+.

Isc%+i re/ede Atreides I$/er +# +ocu+ cuvenit )i"i 0n#/oie o$u+uit#&u+#toru+( /un


157/172

s/%+#te( n"#ve#u s% $#i o*ere dec


158/172

Cu$- E)ti o 8in% u$#n%. F% un +ucru o$enesc. 9unt un 42o+#3 D#r c#rne# t# e o$ene#sc%. n e# este Dunc#n. Este cev#.

De *#/t( nu conte#'% ce vei *#ce( s/use 1#u+. D#r vei reu)i. E7 /re)tiin%- B+este$#t% 8e /re)tiin#3 1#u+ se 0nto#rse cu s/#te+e. 5i'iune# se n%/ustise deod#t% 0n#inte cu4o+uri( /e #+ocuri( d#r i$/osi&i+ de o/rit. Do$ni#"T#( d#c% #i7 T#ci3 1#u+ ridic% o $


159/172

o&r#6ii. 1ie+e#( #cu$ usc#t%( er# i#r%)i # +ui. D#r cui #/#rine# *re#$%tu+ c#re"ir%sco+e# 0nc% /ie/tu+- Atunci( #u'ir% v#ieru+. De/#rte( 0n #drr#:3 >rr#:3 1u$n#+u+ se ridic% s% +ove#sc%. n #cee#)i *r#ciune de secund%(42o+#"u+ 0)i re4%si /ro/ri# voce )i &o+&orosi r%4u)it! Fu4i3 Fu4i3 Do$ni)oru+e3 Nu vo$ *u4i( rosti 1#u+. 5o$ /%)i cu de$nit#te. 5o$ *#ce cee# ce e

de *%cut. Mu)c2ii 42o+#"u+ui se &+oc#r% dintr"o d#t%. Tru/u+ +ui se cutre$ur%( sec+%tin%. Cee# ce e de *%cut3 Cuvinte+e i se ivir% 0n $inte #se$ene# unui /e)teuri#) c#re se ridic% din #d


160/172

R%$


161/172

Eu #$ 0n4%duit #st#( 4


162/172

Usu+- Er# >#r#2. i conduse $


163/172

L# revedere( 9i2#K# $e#( $ur$ur%. 5oce# A+iei dur%( i$/er#tiv% se *%cu #u'it% 0n s/#te+e +uiJ A$ #dus"o /e Lic2n#3 1#u+ se 0nto#rse. Nu e Lic2n#( rosti e+. E un D#ns#tor"F#%. Lic2n# # $urit.

D#r #scu+t% ce #re de s/us( 'ise A+i#. ncet( 1#u+ /%)i 0n direci# din c#re se #u'e# 4+#su+ ei. Nu $% $ir% s% te 4%sesc 0nc% 0n vi#%( Atreides. 5oce# se$%n# cu # Lic2nei( d#r $ici+e deose&iri #r%t#u c% /erso#n#c#re vor&e# nu $#i er# *o#rte /reocu/#t% s% contro+e'e /er*ect co#rde+evoc#+e /e c#re +e *o+ose#. I#r din ton r%'&%te# o ciud#t% not% de onestit#te(c#re"+ sur/rinse /e 1#u+. Nu te $ir%- ntre&% e+. 9unt 9cKt#+e( un D#ns#tor"F#% t+ei+#xu( )i( 0n#inte de # 0nce/e oricediscuie( vre#u s% )tiu un +ucru. Ce+ /e c#re"+ v%d 0n s/#te+e t%u e un 42o+#s#u e Dunc#n Id#2o-

E Dunc#n Id#2o( r%s/unse 1#u+. ;i n"#$ ce discut# cu tine. Eu cred c% #i( 0+ contr#'ise 9cKt#+e. Dunc#n( rosti 1#u+( vor&ind /este u$%r( e)ti 4#t# s%"+ o$ori /e #cestt+ei+#xu d#c% i"o voi cere- D#( Do$ni#"T#3 R%s/unse Id#2o )i 0n tonu+ s%u r%sun% o $


164/172

Din s/#te( 1#u+ #u'i un &+este$ scurt( cu voce# 6o#s%( r%4u)it%. Er##t


165/172

Crist#iu+ '&ur% din $


166/172

ncet( 1#u+ si$i c% se des/rinde de #ce# /erce/ie in8nit%. Er# din nou+


167/172

Do$ni#"T#( 0nc% nu e t


168/172

Nu des+u)i nici o $i)c#re /rintre dune+e sc%+d#te 0n +u$in# +uni+or. T#ndis *usese ce+ c#re"+ condusese /e 1#u+ /


169/172


170/172

+ i# de)ertu+7 )i"+ tr#ns*or$% 0n 'eu( $ur$ur% Id#2o. Cu to#te c% n"#*ost dec


171/172

)i /roiect% /erce/i# de $ent#t s/re =uxuri+e sc2i$&%to#re #+eviitoru+ui. 1osi&i+it%i+e /e c#re +e 0ntrev%'u 0+ n%ucir%. 1#u+ dec+#n)#se uncic+on c%rui# ni$ic nu"i /ute# st# 0n c#+e. Bene T+ei+#xu+ )i G2i+d# su/r#+icit#ser% /re# $u+t )i /ierduser%( er#udiscredit#te. Hi'#r#tu+ *usese 'druncin#t de tr%d#re# +ui @or )i # #+tor 0n#+i

dre4%tori. I#r( /rin u+ti$u+ s%u #ct( #cce/t#re# senin% # d#tinii str%$o)e)ti(1#u+ 0)i #si4ur#se de8nitiv +oi#+it#te# *re$eni+or. Lui )i C+#sei Atreides. Ave# s%r%$


172/172

Id#2o 0)i +i/i &u'e+e de /%ru+ ei. Te ro4( )o/ti e+. )i si$e# /ro/ri#"i durere conto/indu"se cu # ei( dou% r

frank herbert - dune v2 - mintuitorul dunei

Documents