craiova unit

ACADEMIA ROMN

ANUARUL INSTITUTULUI DE CERCETRI SOCIO-UMANE

C.S. NICOLESCU-PLOPOR C.S. NICOLESCU-PLOPOR INSTITUTE FOR STUDIES

IN SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES YEARBOOK

XV/2014

EDITOR FONDATOR/FOUNDING EDITOR Vladimir OSIAC (University of Craiova) REDACTOR-EF/EDITOR-IN-CHIEF Cezar Gabriel AVRAM (C.S.Nicolescu-Plopor Institute for Studies in Social Sciences and Humanities, Craiova) SECRETAR DE REDACIE/ ASSISTANT EDITOR Nicolae MIHAI (C.S. Nicolescu-Plopor Institute for Studies in Social Sciences and Humanities, Craiova ) COMITETUL INTERNAIONAL/ INTERNATIONAL ADVISORY BOARD Eric ANCEAU (Universit Paris IV Sorbonne la Nouvelle) Georges BERTIN (Universit dAngers) Valeria CHIORE (Universit Federico II, Napoli ) William CLOWNEY (IOCC) Claude-Gilbert DUBOIS (Universit Michel de Montaigne, Bordeaux) Jean-Noel GRANDHOMME (Universit Marc Bloch, Strasbourg) Encarnacin JUREZ-ALMENDROS (University of Notre Dame, Indiana) Peter C. JUPP (University of Bath, Bath) Maria Luisa LOBATO (Universidad de Burgos, Burgos) Michel MAFFESOLI (Paris V-Rn Descartes, Paris) Marianne MESNIL (Universit Libre, Bruxelles) Adam MANIKOVSKI (Tadeusz Manteuffel Institute of History, Warsaw) Anatol PETRENCU (State University, Chiinu) Virgiliu BRLDEANU (Institute of Social History, Chiinu) Bruno PINCHARD (Universit Jean Moulin, Lyon) Jacques POIRIER (Universit de Bourgogne, Dijon) Wojciech SLESZYNSKI (Institute of History,University of Bialystok, Bialystok) Jean-Pierre SYLVESTRE (Universit de Bourgogne, Dijon) Jean Jacques WUNENBURGER (Universit Jean Moulin, Lyon)

COMITETUL REDACIONAL/ EDITORIAL BOARD acad. Dinu C. GIURESCU (Romanian Academy, Bucharest) acad. tefan TEFNESCU (Romanian Academy, Bucharest) acad. Alexandru VULPE (Romanian Academy, Bucharest) m.c. Ion DOGARU (University of Craiova) Ioan BOLOVAN (Center for Transylvanian Studies, Cluj-Napoca) Ion MILITARU (C.S.Nicolescu-Plopor Institute for Studies in Social Sciences and Humanities, Craiova) Mirela-Luminia MURGESCU (University of Bucharest) Toader NICOAR (Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca) Nicolae PANEA (University of Craiova) Laura JIGA-ILIESCU (Constantin Briloiu Institute of Ethnography and Folklore, Bucharest) Andi Emanuel MIHALACHE (A.D. Xenopol Institute of History, Iai) Iustina BURCI (C.S. Nicolescu-Plopor Institute for Studies in Social Sciences and Humanities, Craiova) Simona LAZR (C.S. Nicolescu-Plopor Institute for Studies in Social Sciences and Humanities, Craiova) Constantin MIHAI (Constantin Brancoveanu University, Rmnicu Vlcea) Roxana RADU (University of Craiova) Mihaela BRBIERU (C.S. Nicolescu-Plopor Institute for Studies in Social Sciences and Humanities, Craiova) Andrei-Florin SORA (University of Bucharest) EDITORIAL ASSISTANTS Oana-Andreia SMBRIAN (C.S. Nicolescu-Plopor Institute for Studies in Social Sciences and Humanities, Craiova) Georgeta GHIONEA (C.S. Nicolescu-Plopor Institute for Studies in Social Sciences and Humanities, Craiova) Silviu-Gabriel LOHON (C.S. Nicolescu-Plopor Institute for Studies in Social Sciences and Humanities, Craiova) Diana-Mihaela PUNOIU (C.S. Nicolescu-Plopor Institute for Studies in Social Sciences and Humanities, Craiova) Laura SAVA (C.S. Nicolescu-Plopor Institute for Studies in Social Sciences and Humanities, Craiova)

ACADEMIA ROMN

ANUARUL INSTITUTULUI

DE CERCETRI SOCIO-UMANE C. S. NICOLESCU-PLOPOR

XV

2014

EDITURA ACADEMIEI ROMNE

Bucureti, 2014

Copyright Editura Academiei Romne, 2014. Toate drepturile asupra acestei ediii sunt rezervate editurii.

EDITURA ACADEMIEI ROMNE Calea 13 Septembrie nr. 13, Sector 5 050711, Bucureti, Romnia Tel: 4021 318 81 46, 4021 318 81 06 Fax: 4021 318 24 44 E-mail: [email protected] Web: www.ear.ro

C.S. Nicolescu-Plopor Institute for Research in Social Studies and Humanities Yearbook (ISSN 1841-0898 print) is indexed in INDEX COPERNICUS.

All rights reserved. No part of the publication may be reproduced, stored in a retrieval system,

or transmitted in any form or by a any means, electronic, photocopying or otherwise, without the prior permission of the publisher.

Redactor: MIHAELA IAMANDEI Tehnoredactor: MARIANA IONIC Coperta: MARIANA ERBNESCU

Anuarul Inst. de Cercet. Socio-Umane C.S. Nicolescu-Plopor, vol. XV, 2014, pp. 1294

CUPRINS

ISTORIA COMUNISMULUI: LIDERI, CONFLICTE, PERCEPII

Petre Opri, Gheorghiu-Dej nu mai pleac la Moscova (noiembrie 1957) .............................. 11 Petre Opri, Cezar Avram, Lupta politic pentru putere n Romnia comunist n deceniile

7 i 8 ale secolului trecut ............................................................................................... 21 Dana Osiac, 1989 Romanian Revolution seen through the Speeches of its Main Leaders ........ 35

ISTORIA PERSONALITILOR: SURSE, IPOSTAZE, REEVALURI

Simona Lazr, Situri arheologice marcate pe harta Stolnicului Constantin Cantacuzino ....... 45 Gabriel Croitoru, Constantin Brncoveanu n cronistica epocii sale ...................................... 53 Nicolae Mihai, Naterea srbtorilor naionale la romni: 24 ianuarie. Propagand i mise

en scne n spaiul urban din Oltenia (18641876) .................................................... 59 Silviu-Gabriel Lohon, Rendez-vous cu Leviathan. V. I. Lenin i cultul personalitii sale n

presa sovietic ............................................................................................................... 71

PROPRIETATEA RURAL: INSTITUII I REFORME

Ileana Cioarec, Domeniul funciar al mnstirii Hurez ............................................................ 77 Florin Nacu, Mihaela Brbieru, Aspecte privind aplicarea Legii rurale din anul 1864 ......... 99

INSTITUII, ELITE, ISTORII LOCALE

Georgeta Ghionea, Instituii cooperatiste doljene. Obtile de arendare .................................. 109 Narcisa Mitu, Organizarea medical doljean sub auspiciile epitropiei Madona Dudu ......... 119 erban Ptracu, Hanul Puureanu din Craiova (II) ............................................................... 131

CULTURA POPULAR: ISTORIE ORAL, TOPONIMIE I ETNOLOGIE

Gabriela Boangiu, Aspecte narative ale documentelor de istorie oral. Studiu de caz: comunitatea elen din Craiova ..................................................................................... 139

Iustina Burci, Termeni geografici populari n toate regiunile rii. O analiz statistic ..... 157 Loredana Ilin-Grozoiu, Simbolismul bradului n practicile funerare n Oltenia ..................... 169 Anca Ceaueascu, Obiceiuri i practici populare strvechi din Oltenia .................................. 183

INTERCULTURALITATE, IMAGINAR I PRACTIC A LIMBAJULUI

Constantin Mihai, La syntaxe de limaginaire ......................................................................... 191 Ramona Chiu, Intercultural Dimensions in Language Teaching The Function of Pedagogical

Translation .................................................................................................................... 201

Cuprins 6

ISTORIA IDEILOR I REFLECIE FILOSOFIC

Ion Militaru, O lectur paralel a Criticii raiunii pure: Gottfried August Brger, Uimitoarele cltorii i aventuri pe uscat i pe ap ale baronului von Mnchhausen, aa cum obinuia s le povesteasc el nsui, la un pahar de vin, prietenilor si ....... 213

Gheorghe Dnior, Simplitatea nceputului sau teoria despre Unu n filosofia lui Hegel ....... 219

GLOBALIZAREA I PROBLEMELE EI: TEORIE, INVESTIII ECONOMICE I MOBILITATE SOCIAL

Cezar Avram, Roxana Radu, Despre globalizare i securitate, suveranitate i intervenie umanitar: nevoia de reconfigurare a acestor concepte ............................................... 231

Petre Opri, Laura Sava, Poluarea Romniei n ultimul an al regimului comunist ................ 253 Laureniu Radu, Investiiile strine n Romnia, n perioada crizei financiarmonetare

internaionale (globale) ................................................................................................. 263 Mihaela Cean, Mobilitatea forei de munc n Regiunea Sud-Vest Oltenia, n perioada

20102014: implicaii n structura social a judeului Dolj ......................................... 273

RESTITUTIO

Tudor Nedelcea, Generalul Constantin Pantazi n memoria unchiului su, filosoful C. Rdulescu-Motru ...................................................................................................... 281

RECENZII I NOTE BIBLIOGRAFICE

Kenneth Pomeranz, Marea divergen. China, Europa i naterea economiei mondiale moderne, Bucureti, Editura Polirom, 2012, 365 p. (Georgeta GHIONEA) ................. 285

Lucian Boia, Primul Rzboi Mondial. Controverse, paradoxuri, reinterpretri, Humanitas, Bucureti, 2014, 120 p. (Nicolae MIHAI) ..................................................................... 286

Ileana Ioni-Iancu, Onomastica romneasc i unele aspecte didactice ale valorificrii antroponimiei, Piteti, Editura Paralela 45, 2012, 184 p. (Iustina BURCI) ................... 290

Daniela tefania Butnaru, Toponimia bazinului hidrografic al Neamului, Iai, Editura Alfa, 2011, 208 p. (Iustina BURCI) ....................................................................................... 291

Ion Popescu-Sireteanu, Termeni pentru adposturile pstoreti din limba romn, Iai, Editura Princeps Edit, 2013, 440 p. (Teodor OANC) ................................................. 292


CONTENTS

HISTORY OF COMMUNISM: LEADERS, CONFLICTS, PERCEPTIONS

Petre Opri, Gheorghiu-Dej Will Not Go Anymore to Moscow (November 1957) ................... 11 Peter Opri, Cezar Avram, The Political Struggle for Power in the Communist Romania

(the 70s and the 80s of the Former Century) .............................................................. 21 Dana Osiac, 1989 Romanian Revolution Seen through the Speeches of its Main Leaders ....... 35

HISTORY OF PERSONALITIES: SOURCES, ASPECTS, REASSESSMENTS

Simona Lazr, Archaeological Sites, Marked on the Map of Stolnik Constantin Cantacuzino ..... 45 Gabriel Croitoru, Constantin Brncoveanu in the Chronicles of His Time ............................. 53 Nicolae Mihai, The Birth of the Romanian National Holidays: 24th January. Propaganda

and mise en scne in the Urban Space of Oltenia (18641876) ............................... 59 Silviu-Gabriel Lohon, Rendez-vous with Leviathan. V. I. Lenin and the Cult of his

Personality in the Soviet Press ...................................................................................... 71

RURAL PROPERTY: INSTITUTIONS AND REFORMS

Ileana Cioarec, The Rural Property of Horezu Monastery ....................................................... 77 Florin Nacu, Mihaela Brbieru, Aspects regarding Rural Law Enforcement in 1864 ............ 99

LOCAL INSTITUTIONS, ELITES AND HISTORIES

Georgeta Ghionea, Cooperative Institutions in Dolj County. Rural Land Ownerships ........... 109 Narcisa Mitu, The Medical Organization in Dolj County under the Patronage of Madona

Dudu Foundation .......................................................................................................... 119 erban Ptracu, Puureanu Inn from Craiova (II) ................................................................. 131

POPULAR CULTURE: ORAL HISTORY, TOPONYMY AND ETHNOLOGY

Gabriela Boangiu, Narrative Aspects of the Oral History Documents. Case Study: the Greek Community from Craiova .............................................................................................. 139

Iustina Burci, Regional Geographical Terms in All Regions of the Country. A Statistical Analysis ......................................................................................................................... 157

Loredana Ilin-Grozoiu, The Fir Symbolism in the Oltenian Funeral Rites ............................. 169 Anca Ceaueascu, Folk Habits and Practices of the Oltenia ................................................... 183

INTERCULTURALISM, IMAGINARY AND LANGUAGE PRACTICE

Constantin Mihai, La syntaxe de limaginaire ......................................................................... 191 Ramona Chiu, Intercultural Dimensions in Language Teaching The Function of Pedagogical

Translation .................................................................................................................... 201

Contents 8

HISTORY OF IDEAS AND PHILOSOPHICAL REFLECTION

Ion Militaru, A Parallel Reading of The Critique of Pure Reason: Gottfried August Brger, Marvellous Travels on Water and Land: Campaigns and Comical Adventures of the Baron of Mnchhausen ................................................................................................. 213

Gheorghe Dnior, The Simplicity of Beginning or about One Theory in Hegels Philosophy 219

GLOBALIZATION AND ITS PROBLEMS: THEORY, ECONOMIC INVESTMENT AND SOCIAL MOBILITY

Cezar Avram, Roxana Radu, About Globalization and Security, Sovereignty and Humanitarian Intervention: the Need for Reconfiguration of these Concepts .............. 231

Petre Opri, Laura Sava, Pollution in the Last Year of the Communist Regime ..................... 253 Laureniu Radu, Foreign Investments in Romania during (Global) International Financial

Monetary Crisis ............................................................................................................. 263 Mihaela Cean, Labour Mobility in Oltenia South-West Region during 20102014.

Implications in the Social Structure of Dolj County ...................................................... 273

RESTITUTIO

Tudor Nedelcea, General Constantin Pantazi in his Uncles Memories, the Philosopher Constantin Rdulescu-Motru ........................................................................................ 281

NOTES AND REVIEWS

Kenneth Pomeranz, Marea divergen. China, Europa i naterea economiei mondiale moderne, Bucureti, Editura Polirom, 2012, 365 p. (Georgeta GHIONEA) (The Great Divergence: China, Europe and the Making of the Modern World Economy) .............. 285

Lucian Boia, Primul Rzboi Mondial. Controverse, paradoxuri, reinterpretri, Humanitas, Bucureti, 2014, 120 p. (Nicolae MIHAI) (The First World War. Controversies, Paradoxes, Reinterpretations)......................................................................................... 286

Daniela tefania Butnaru, Toponimia bazinului hidrografic al Neamului, Iai, Editura Alfa, 2011, 208 p. (Iustina BURCI) (Toponymy of Neam Hydrographic Basin)................... 290

Ileana Ioni-Iancu, Onomastica romneasc i unele aspecte didactice ale valorificrii antroponimiei, Piteti, Editura Paralela 45, 2012, 184 p. (Iustina BURCI) (Romanian Onomatology and Some Didactic Aspects of the Antroponymy Capitalization) .......... 291

Ion Popescu-Sireteanu, Termeni pentru adposturile pstoreti din limba romn, Iai, Editura Princeps Edit, 2013, 440 p. (Teodor OANC) (Romanian Terms for the Shepherd Shelters) ....................................................................................................... 292


SOMMAIRE

HISTOIRE DU COMMUNISME: LEADERS, CONFLITS, PERCEPTIONS

Petre Opri, Gheorghiu-Dej ne vas plus Moscou (Novembre 1957) ..................................... 11 Petre Opri, Cezar Avram, La lutte politique pour le pouvoir dans la Roumanie communiste

des dcennies 1970 et 1980 ........................................................................................... 21 Dana Osiac, 1989 Romanian Revolution seen through the Speeches of its Main Leaders ........ 35

HISTOIRE DES PERSONNALITS : SOURCES, CONFIGURATIONS, RVALUATIONS

Simona Lazr, Les sites archologiques marqus sur la carte du Stolnik Constantin Cantacuzne .................................................................................................................. 45

Gabriel Croitoru, Le prince Constantin Brncoveanu dans les chroniques de son rgne ....... 53 Nicolae Mihai, La naissance des ftes nationale dans la Roumanie: 24 Janvier. Propagande

et mise en scne dans lespace urbain de lOltnie (18641876) .............................. 59 Silviu-Gabriel Lohon, Rendez-vous avec Lviathan. V.I. Lnine et le culte de la personnalit

dans la presse sovitique ............................................................................................... 71

LA PROPRITE RURALE: INSTITUTIONS ET RFORME

Ileana Cioarec, Le domaine du monastre Hurez ..................................................................... 77 Florin Nacu, Mihaela Brbieru, Aspects concernant la mise en pratique de la Loi rurale de

lanne 1864 .................................................................................................................. 99

INSTITUTIONS, LITES, HISTOIRES LOCALES

Georgeta Ghionea Les institutions coopratistes du district Dolj. Les communauts de bail ..... 109 Narcisa Mitu, Lorganisation mdicale du district Dolj sous le patronage de la fondation

Madona Dudu ......................................................................................................... 119 Serban Ptracu, Lauberge Puureanu de la ville Craiova (II) .............................................. 131

LA CULTURE POPULAIRE: HISTOIRE ORALE, TOPONYMIE ET ETHNOLOGIE

Gabriela Boangiu, Aspects narratifs des documents dhistoire orale. tude de cas: la communaut grecque de Craiova .................................................................................. 139

Iustina Burci, Termes gographiques populaires de toutes les rgions du pays. Une analyse statistique ......................................................................................................... 157

Loredana Ilin-Grozoiu, Le symbolisme du sapin dans les pratiques funraires de lOltnie ....... 169 Anca Ceaueascu, Des coutumes et pratiques populaires en Oltnie ....................................... 183

Sommaire 10

INTERCULTURALIT, IMAGINAIRE ET PRATIQUE LANGAGIRE

Constantin Mihai, La syntaxe de limaginaire ......................................................................... 191 Ramona Chiu, Intercultural Dimensions in Language Teaching-the Function of

Pedagogical Translation ............................................................................................... 201

HISTOIRE DES IDES ET RFLEXION PHILOSOPHIQUE

Ion Militaru, Une lecture parallle de la Critique de la raison pure : Gottfried August Brger, Des Freiherrn von Mnchhausen einzig wahre Erlebnisse zu Wasser und zu Land, zu Pferd und zu Fu, im Krieg und Frieden, in der Luft sowie in mehrerer Herren Lnder ............................................................................................................ 213

Gheorghe Dnior, La simplicit du dbut ou la thorie sur lUn dans la philosophie de Hegel ........ 219

LA GLOBALISATION ET SES PROBLMES: THORIE, INVESTISSEMENTS ECONOMIQUES ET MOBILIT SOCIALE

Cezar Avram, Roxana Radu, Sur la mondialisation et la scurit, la souverainet et l'intervention humanitaire: la ncessit de reconfigurer ces concepts .......................... 231

Petrer Opri, Laura Sava, La pollution de la Roumanie dans la dernire anne du rgime communiste ................................................................................................................... 253

Laurentiu Radu, Les investissements trangers en Roumanie au cours de la crise financire, montaire internationale (mondiale) ............................................................................. 263

Mihaela Cean, La mobilit de la main-d'uvre dans la rgion du sud ouest (Oltni) dans la priode 2010-2014: implications pour la structure sociale de Dolj .............................. 273

RESTITUTIO

Tudor Nedelcea, Le gnral Constantin Pantazi dans les souvenirs de son oncle, le philosophe C. Rdulescu-Motru .................................................................................... 281

COMPTES RENDUS

Kenneth Pomeranz, Marea divergen. China, Europa i naterea economiei mondiale moderne, Bucureti, Polirom, 2012, 365 p. (Georgeta GHIONEA) .............................. 285

Lucian Boia, Primul Rzboi Mondial. Controverse, paradoxuri, reinterpretri, Bucureti, Humanitas,2014, 120 p. (Nicolae MIHAI) .................................................................... 286

Daniela tefania Butnaru, Toponimia bazinului hidrografic al Neamului, Iai, Editions Alfa, 2011, 208 p. (Iustina BURCI) ....................................................................................... 290

Ileana Ioni-Iancu, Onomastica romneasc i unele aspecte didactice ale valorificrii antroponimiei, Piteti, Editions Paralela 45, 2012, 184 p. (Iustina BURCI) ................. 291

Ion Popescu-Sireteanu, Termeni pentru adposturile pstoreti din limba romn, Iai, Editions Princeps Edit, 2013, 440 p. (Teodor OANC) ............................................... 292


ISTORIA COMUNISMULUI:

LIDERI, CONFLICTE, PERCEPII

GHEORGHIU-DEJ NU MAI PLEAC LA MOSCOVA (NOIEMBRIE 1957)

Petre OPRI

Abstract: On November 4, 1957, a Soviet Ilyushin-14 plane (in VIP version) carrying to Moscow a Romanian delegation led by Prime-Minister Chivu Stoica crashed in a forest, nearby Vnukovo airport (Moscow). In this accident Grigore Preoteasa and three members of the Soviet crew died. Fortunately for Gheorghe Gheorghiu-Dej, he had cancelled the trip by that plane a few days before the accident because of a strong flu.

Keywords: history of Romanian communism, Ilyushin plane crash, Gheorghiu-Dej, Ceauescu.

n data de 4 noiembrie 1957, o delegaie condus de Chivu Stoica a plecat n

URSS cu un avion de pasageri Il-14 P (nmatriculat YR-PCC i amenajat n variant VIP1), n scopul participrii la Kremlin la srbtorirea a 40 de ani de la declanarea Marii Revoluii Socialiste din Octombrie, precum i pentru a lua parte la Consftuirea reprezentanilor partidelor comuniste i muncitoreti (Moscova, 1419 noiembrie 1957). Dup o escal de alimentare cu combustibil la Kiev, avionul a continuat zborul spre capitala URSS i s-a prbuit cu cteva momente nainte de aterizare, ntr-o pdure din imediata vecintate a aeroportului Vnukovo, din cauza nerespectrii de ctre piloi a regulilor de zbor n condiii de cea persistent. n accident i-au pierdut viaa Grigore Preoteasa (secretar al C.C. al P.M.R.) i trei membri ai echipajului sovietic: locotenent-major V.N. liahov (comandant), cpitan I. I. Hriukalov (navigator) i N. Z. Pavlikov (tehnician de bord). Copilotul V. I. Saraikin, mecanicul de bord V. A. Gurov, radiotelegrafistul A. G. Romanov i ceilali membri ai delegaiei romne au fost rnii: Chivu Stoica preedinte al Consiliului de Minitri; Alexandru Moghioro, Nicolae Ceauescu,

Locotenent-colonel (r.) dr. 1 Aparatul respectiv era nou i fusese livrat autoritilor de la Bucureti n luna decembrie

1956. Vezi http://www.thai-aviation.net/files/YR_Register.pdf (30.11.2011).

Petre Opri

12

tefan Voitec, Leonte Rutu, tefan Voicu, translatorul Mihai Novicov, stenograful Ion Petrescu, Al. Micu aghiotantul lui Chivu Stoica2.

Dup ntoarcerea delegaiei de la Moscova, Chivu Stoica a susinut c Gheorghiu-Dej nu a efectuat deplasarea n URSS deoarece medicii nu au permis acest lucru. Cercetnd circumstanele mbolnvirii misterioase, istoricul Dan Ctnu a descoperit c decizia privind rmnerea liderului P.M.R. n Romnia a fost aprobat la reuniunea din 2 noiembrie 1957 a Biroului Politic al C.C. al P.M.R. i Gheorghe Apostol a fost cel care a semnat protocolul acelei edine, n locul lui Gheorghe Gheorghiu-Dej3.

Dup foarte muli ani de la acele evenimente, Paul Niculescu-Mizil a amintit despre anunul iniial aprut n presa de la Bucureti, referitor la deplasarea la Moscova a lui Gheorghiu-Dej, n fruntea delegaiei de partid i guvernamentale romne i, apoi, despre gripa acestuia de la nceputul lunii noiembrie 1957 care putea fi real i care a determinat trimiterea lui Nicolae Ceauescu la festivitile de la Moscova, n locul lui Dej4. Opinia respectiv a aprut dup ce Paul Sfetcu, fost director de cabinet al prim-secretarului P.M.R., a susinut ntr-o lucrare memorialistic faptul c eful su contactase o boal pulmonar n copilrie, dup care s-a mbolnvit de tuberculoz pulmonar n perioada deteniei sale n diferite locuri din ar5 nchisoarea militar de la Jilava (14 februarie 1933 primvara anului 1934), penitenciarul corecional de la Vcreti (1934), nchisoarea militar de la Craiova (aprilie septembrie 1934), nchisoarea central din Craiova (septembrie 1934 ianuarie 1935), penitenciarele de la Ocnele Mari i Aiud (1935-1937), Doftana (mai 1937 noiembrie 1940) i Caransebe (noiembrie 1940 iunie 1943), precum i n lagrul de internai politici de la Trgu-Jiu (26 iunie 1943 16 august 1944).6 Ulterior, Gheorghiu-Dej ar fi urmat tratamente medicale

2 Cf. Moartea lui Grigore Preoteasa. Catastrofa de pe aeroportul Vnukovo (1957). Amintirile lui Mihai Novicov, studiu introductiv: Mihai Pelin, Bucureti, Editura Evenimentul Romnesc, 1998; Agresiunea comunismului n Romnia. Documente din arhivele secrete: 19441989, vol. I, ediie ngrijit de dr. Gheorghe Buzatu i Mircea Chirioiu, Bucureti, Editura PAIDEIA, 1998, pp. 155-162; Mircea Chirioiu, ntre David i Goliath. Romnia i Iugoslavia n balana Rzboiului Rece, volum ngrijit i studiu introductiv: Silviu B. Moldovan, editor: Gheorghe Buzatu, Iai, Casa Editorial Demiurg, 2005, pp. 273-278; Petre Opri, Industria romneasc de aprare. Documente (1950-1989), Ploieti, Editura Universitii Petrol-Gaze din Ploieti, 2007, p. 210.

3 Arhivele Naionale Istorice Centrale (n continuare, se va cita: ANIC), fond C.C. al P.C.R. Cancelarie, dosar nr. 49/1957, f. 2. Apud Dan Ctnu, P.M.R. i evoluiile ideologice din lagrul comunist, n: Politica extern comunist i exil anticomunist. Anuarul Institutului Romn de Istorie Recent, volumul II, 2003, Iai, Editura Polirom, 2004, p. 191.

4 Paul Niculescu-Mizil, De la Comintern la comunism naional. Despre Consftuirea partidelor comuniste i muncitoreti, Moscova, 1969, Bucureti, Editura Evenimentul Romnesc, 2001, pp. 67-68.

5 Paul Sfetcu, 13 ani n anticamera lui Dej, selecie, introducere i note de Lavinia Betea, Bucureti, Editura Evenimentul Romnesc, 2000, pp. 124-125.

6 Cf. Gheorghe Vasilichi, Trei evadai, n: Magazin istoric, anul II, nr. 7-8 (16-17), iulie-august 1968, p. 16-19; Pavel Bojan, Nu bate! Viaa de zi cu zi la Doftana, n idem, anul IV, nr. 2 (35), februarie 1970, p. 19; Dennis Deletant, Studiu introductiv, n Spectrele lui Dej. Incursiuni n biografia i regimul unui dictator, coord. tefan Bosomitu, Mihai Burcea, Iai, Editura POLIROM, 2012, p. 16;

Gheorghiu-Dej nu mai pleac la Moscova

13

att n Romnia, ct i n URSS (posibil pe rmul Mrii Negre, la Ialta i Gagra, unde microclimatul este de tip mediteranean), dar putem presupune c plmnii si au rmas sensibili la frig i umezeal. De asemenea, Paul Sfetcu a declarat c eful su a suferit de grip virotic peste 90 de zile, chiar n perioada n care la Moscova s-a desfurat Consftuirea reprezentanilor partidelor comuniste i muncitoreti (14-19 noiembrie 1957)7.

Interesant de semnalat este i faptul c medicii recomand i n zilele noastre ca persoanele care au suferit de boli pulmonare s mearg n staiuni aflate la o altitudine sub o mie de metri, n perioadele de convalescen i de recuperare fizic. n acest sens, poate fi neleas i meniunea neexplicat de Paul Niculescu-Mizil, referitoare la preferina liderului suprem al P.M.R. de a se odihni n localitatea Timiu de Jos (judeul Braov), situat la nlimea de 740 metri fa de nivelul mrii8.

De asemenea, n cadrul cercetrii istorice poate fi analizat i un alt aspect, aparent banal: Gheorghiu-Dej s-a deplasat foarte muli ani cu avioane sovietice nepresurizate (Li-2, Il-12 i Il-14). n acest mod, liderul romn a ajuns la Paris Cristina Diac, Liderul nevzut. Gheorghe Gheorghiu-Dej i grevele de la Grivia, n ibidem, p. 46; Mihai Burcea, 3 ianuarie 1935: un scenariu cominternist? Fuga din nchisoare a trei dintre liderii ceferitilor i petrolitilor participani la grevele de la nceputul anului 1933, n ibidem, pp. 51-57; 68-69; Dumitru Lctuu, Fuga spre putere. Evadarea lui Gheorghe Gheorghiu-Dej din lagrul de la Trgu-Jiu, n ibidem, pp. 80; 96-97; Manuela Marin, Posteritatea unui dictator, n ibidem, p. 238.

n anul 1941, au fost internai n lagrul de la Trgu-Jiu i civa foti marinari rui de pe crucitorul de escadr Kneaz Potemkin de Taurida , ajuni la Constana dup rscoala lor din iunie 1905 i care s-au stabilit apoi n Romnia printre acetia aflndu-se Ivan Ghibelnov, Zahar Kulikov, Ivan Afanasievici Sceblkin, Vladimir Belmaci, Leonti Cinilov, Vasili Pughin, Nikolai Alekseev, Foma Aleksenko, Grigori Ivanovici Kubrak i Danil Pavlenko. Titu Georgescu, Potemkinitii n Romnia, n Magazin istoric, anul IX, nr. 6 (99), iunie 1975, pp. 23-24.

Cu prilejul srbtoririi a 50 de ani de la declanarea acelei revolte roii, 34 dintre marinarii navei respective care mai triau n Romnia au efectuat o vizit n Uniunea Sovietic, pltit din bugetul statului romn, iar Editura de Stat pentru Literatur Politic a publicat un volum dedicat acestora. Totodat, autoritile de la Bucureti i-au decorat pe fotii marinari rui Grigore Covalciuc, Petre Prokopenko i Grigore T. Stanovschi, n noiembrie 1955, cu Medalia Muncii i medalia Eliberarea de sub jugul fascist, acordndu-le i pensii lunare n valoare de 600-800 de lei. Ibidem, p. 24; Titu Georgescu, Gavril Marcu, Potemkinitii n Romnia: 50 de ani de la rscoala marinarilor de pe crucitorul Potemkin 1905-1955, Bucureti, Editura de Stat pentru Literatur Politic, 1955; Petre Opri, Fotii marinari de pe crucitorul Potemkin, decorai n Romnia comunist (1955), n Anuarul Muzeului Marinei Romne 2006, vol. IX, Editura Companiei Naionale Administraia Porturilor Maritime Constana S.A., 2006, pp. 465-474.

Zece ani mai trziu, membrii Secretariatului C.C. al P.M.R. au fost de acord ca Elena Cunir, soia fostului marinar rus Ivan Cunir, s primeasc o pensie special n valoare de 600 de lei (ncepnd de la 1 aprilie 1965). n aceeai reuniune din 11 mai 1965 a Secretariatului C.C. al P.M.R., s-a aprobat eliberarea Clarei Cunir Mihailovici din funcia de director al Muzeului de Istorie a Partidului, n vederea pensionrii, suma lunar pe care urma s o primeasc fiind de 2800 de lei. ANIC, fond C.C. al P.C.R. Cancelarie, dosar nr. 65/1965, f. 5-7; 9.

7 Paul Sfetcu, op. cit., pp. 124-125. 8 Paul Niculescu-Mizil, O istorie trit. Memorii, volumul I, ediia a II-a, Editura Enciclopedic,

Bucureti, 2002, p. 380.

Petre Opri

14

(11 august 1946)9, Varovia (mai 1955), Praga (ianuarie 1956), Beijing (septembrie 1956), Phenian (2 octombrie 1956), Ulan Bator (6 octombrie 1956), Belgrad (octombrie 1956)10, Budapesta (22 noiembrie 1956 i 1 ianuarie 1957), Sofia (28 martie 1957), Berlin (24 aprilie 1957), Praga (20 octombrie 1958), Varovia (24 aprilie 1961) i Budapesta (1 septembrie 1961). Totodat, la Moscova a ajuns n zbor de cel puin 29 de ori: la 4 septembrie 194511, 2 aprilie 1946, 15 ianuarie i 15 iunie 194712, 2 februarie 1948, n decembrie 1948, ianuarie i iunie 1949, februarie 1950, ianuarie i martie 1951, aprilie sau mai 1952, iulie 1952 (n concediu)13, octombrie 195214, martie 195315, iulie 1953, ianuarie 1954, februarie 195616, mai 1958, ianuarie 195917, februarie i noiembrie 1960, martie 1961, august 1961 (cltoria de la Bucureti la Moscova i retur a fost efectuat cu trenul, iar autoritile sovietice au pus la dispoziie un avion Il-18 pentru ca delegaia romn s se poat deplasa rapid de la Moscova la Leningrad, Tbilisi i Kiev)18, octombrie

9 Pentru plecarea delegaiei de pe aeroportul de la Bneasa (11 august 1946), vezi ANIC,

Fototeca online a comunismului romnesc (n continuare, se va cita: Fototec), cota nr. 32/1946. ntoarcerea delegaiei romne de la Conferina de Pace de la Paris s-a realizat cu trenul. Acesta a ajuns n gara Bneasa la 21 septembrie 1946.

10 Gheorghe Gheorghiu-Dej s-a ntors de urgen la Bucureti, cu avionul, din cauza crizei politice din Ungaria. Lavinia Betea, Alexandru Brldeanu despre Dej, Ceauescu i Iliescu. Convorbiri, Bucureti, Editura Evenimentul Romnesc, 1997, p. 132.

11 Aceasta a fost a doua vizit a liderului comunist romn n Uniunea Sovietic. Prima a avut loc n perioada decembrie 1944 ianuarie 1945, deplasarea de la Bucureti la Moscova i retur fiind realizat cu trenul (vezi ANIC, Fototec, cotele nr. 52/1945; 53/1945). Pentru ntoarcerea de la Moscova a lui Gh. Gheorghiu-Dej, cu avionul (Bneasa, 13 septembrie 1945), ibidem, cotele nr. 222/1945; 226/1945.

12 Pentru plecarea cu avionul i sosirea de la Moscova a lui Gheorghiu-Dej (pe 15, respectiv 27 iunie 1947), vezi fotografiile din ibidem, cotele nr. Q036 i Q039.

13 Stenogramele edinelor Biroului Politic i ale Secretariatului Comitetului Central al P.M.R. 1952, vol. IV (partea a II-a), Bucureti, Arhivele Naionale ale Romniei, 2007, pp. 23-24.

14 Pentru sosirea din URSS a lui Gh. Gheorghiu-Dej pe aeroportul Bneasa (16 octombrie 1952), vezi fotografia din ANIC, Fototec, cota nr. 182/1952. Conductorul P.M.R. asistase la lucrrile Congresului al XIX-lea al P.C.U.S. (Moscova, 5-14 octombrie 1952).

15 Pentru ntoarcerea din URSS a lui Gh. Gheorghiu-Dej (Bneasa, 11 martie 1953), care a asistat la funeraliile de la Moscova ale lui Iosif Stalin, vezi fotografia din ibidem, cota nr. 18 (17)/1953.

16 Gheorghe Gheorghiu-Dej, Iosif Chiinevschi i Miron Constantinescu au asistat la Congresul al XX-lea al P.C.U.S (Moscova, 14-25 februarie 1956).

17 Arhiva Institutului de Studii Istorice i Social-Politice de pe lng C.C. al P.C.R., fondul Fotografii, mapa I/166. Apud ANIC, Fototec, cota nr. 4/1959. Liderul suprem al P.M.R. a asistat la Congresul al XXI-lea al P.C.U.S. (Moscova, 27 ianuarie 5 februarie 1959).

18 Arhiva Institutului de Studii Istorice i Social-Politice de pe lng C.C. al P.C.R., fondul Fotografii, mapa I/166. Apud ANIC, Fototec, cota nr. 25/1961; Lavinia Betea, Cristina Diac, Florin-Rzvan Mihai, Ilarion iu, Viaa lui Ceauescu, vol. 2: Fiul Poporului, Bucureti, Adevrul Holding, 2013, pp. 64-66. Vizita de prietenie n Uniunea Sovietic a delegaiei conduse de liderul suprem al P.M.R. a avut loc n perioada 31 iulie 12 august 1961.


15

196119, iunie 1962, septembrie i octombrie 1962 (cu un avion Il-18 oferit de Moscova20) i iulie 196321.

Avioanele nepresurizate folosite n perioada septembrie 1945 iulie 1963 de Gheorghe Gheorghiu-Dej zburau la o altitudine medie de 2800-3000 de metri, iar pasagerii i membrii echipajelor nu utilizau mti de oxigen i costume speciale de zbor deoarece viaa nu le era pus n pericol la nlimea respectiv. Cu toate acestea, att n zborurile la altitudinea de croazier, ct i la decolri i aterizri, putea s apar un disconfort fizic pentru liderul comunist romn, ai crui plmni slbii de boal sufereau din cauza presiunii mai sczute a aerului i a schimbrilor rapide ale acesteia, n cursul manevrelor de zbor efectuate de piloi. i este interesant de remarcat faptul c avionul prbuit la Vnukovo era nepresurizat fapt ce vine n sprijinul sfatului medicilor, care i-au recomandat lui Gheorghe Gheorghiu-Dej s i menajeze sntatea n luna noiembrie 1957, cnd avea i o grip virotic puternic.

Ceea ce poate s surprind pe cercettorii interesai s afle motivele contramandrii vizitei lui Gheorghe Gheorghiu-Dej la Moscova din luna noiembrie 1957 este o cerere de graiere, redactat n 19 decembrie 1943 chiar de liderul comunist internat n acel moment n lagrul de la Trgu-Jiu. Acesta preciza pentru ministrul de Interne de la acea vreme, generalul Dumitru Popescu, c suferea de

ulcer duodenal care necesit o intervenie chirurgical urgent iar dup

aceasta lucru principal un regim alimentar de durat, imposibil de asigurat n condiiunile pe cari Lagrul le ofer. Recent m-am supus la spitalul din Tg. Jiu i

19 Gh. Gheorghiu-Dej a condus delegaia romn care a asistat la cel de-al XXII-lea Congres al

P.C.U.S (Moscova, 17-31 octombrie 1961). 20 Niciunul dintre avioanele Il-18 recepionate de Tarom n 1961 nu a fost utilizat n prima

jumtate a lunii octombrie 1962 (nainte de declanarea crizei rachetelor sovietice instalate n Cuba) de o delegaie de partid i de stat, condus de Gh. Gheorghiu-Dej i Ion Gh. Maurer, care s-a deplasat n Indonezia, India i Birmania. Pentru acea vizit, autoritile de la Moscova au pus la dispoziia delegaiei romne un Il-18 care folosea un petrol special, cu lichid I aditiv care cobora temperatura de congelare a petrolului i, la acea vreme, era un secret militar al sovieticilor, chiar i n relaiile cu celelalte state din Organizaia Tratatului de la Varovia. Astfel, s-a putut zbura peste Munii Himalaya pentru a traversa frontiera dintre China i India, dus-ntors.

Procedura folosit de sovietici nu a constituit o noutate pentru autoritile de la Bucureti. De exemplu, dup ce a asistat la Congresul al VIII-lea al Partidului Comunist Chinez (Beijing, 15-27 septembrie 1956), Gh. Gheorghiu-Dej a efectuat unica sa vizit oficial n R.P.D. Coreean (2-5 octombrie 1956). n acest scop, delegaia condus de liderul suprem al P.M.R. a utilizat un avion Il-14, nmatriculat n R.P. Chinez. Vezi fotografia cu momentul trecerii n revist a grzii de onoare nord-coreene de ctre oaspetele romn, mpreun cu Kim Ir Sen, pe aeroportul Sunan (de lng Phenian) ANIC, fond C.C. al P.C.R. Albume foto Gh. Gheorghiu-Dej Vizite externe, A 9 (vol. I), f. 37.

21 Gh. Gheorghiu-Dej la Stalin. Stenograme, note de convorbiri, memorii, 1944-1952, editori: Dan Ctnu, Vasile Buga, Bucureti, Institutul Naional pentru Studiul Totalitarismului, 2012, pp. 25-26; Mircea Babe, Ion Calafeteanu, Cristian Popiteanu, erban Rdulescu-Zoner, Valeriu Stan, Nicolae Stoicescu, Politica extern a Romniei. Dicionar cronologic, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1986, pp. 255; 262-270; Relaiile internaionale postbelice. Cronologie diplomatic, 1945-1964, coord. Nicolae Ecobescu, Bucureti, Editura Politic, 1983, p. 217; 299.

Petre Opri

16

unei operaii de hemoroizi, o alt boal contractat (sic!) n timpul deteniunii mele. Un reumatism cronic m chinuiete n ultimul timp de nesuferit, iar starea mea nervoas firete a suferit i ea (subl. n.)22.

Evident, surprinde faptul c Gheorghiu-Dej nu a menionat n cererea sa despre tuberculoza pulmonar cunoscut ulterior de directorul de cabinet Paul Sfetcu i a scris n schimb despre reumatismul cronic de care suferea.

Pe fondul unor probleme reale de sntate, pe care liderul comunist le-a avut n timpul deteniei n Romnia i, probabil, au fost cunoscute ulterior i la Kremlin, Gheorghe Gheorghiu-Dej a primit, n octombrie 1957, informaia privind neparticiparea lui Iosip Broz Tito la consftuirea de la Moscova n locul su fiind trimis ministrul de Interne, Aleksandar Rancovi. Paul Niculescu-Mizil a ncercat s interpreteze tirea, susinnd c Tito ar fi evitat n acel mod o posibil intenie sovietic de excludere din nou a partidului iugoslav din micarea comunist internaional condus de la Kremlin, iar Gheorghiu-Dej nu a dorit o nou schism23 i a hotrt n ultimul moment s nu mai plece pentru 15 zile n URSS, folosind ca scuz gripa virotic de care suferea.

Analiznd ntregul context de fapte i mprejurri de la sfritul lunii octombrie 1957, putem afirma faptul c deplasarea la Moscova a lui Gheorghiu-Dej se prefigura a fi obositoare i reuniunea la care urma s participe nu avea o importan cardinal pentru Romnia. Pe acel fond, a existat posibilitatea ca divergenele dintre Tito i Hruciov s provoace liderului romn o stare suplimentar de tensiune nervoas, capabil s agraveze boala de care suferea i putem presupune c medicii si i-au recomandat s se menajeze pentru o perioad mai lung. n consecin, Gheorghiu-Dej a aplicat o metod mai puin obinuit pentru a le demonstra sovieticilor c tia despre importana ceremoniilor care se organizau n URSS, expediind la Moscova editorialul su Marele Octombrie o rscruce n destinele omenirii. Acesta a aprut att n Pravda (29 octombrie 1957), ct i n Scnteia (30 octombrie 1957), fiind unicul articol publicat n acel an de liderul romn n ziarul P.M.R.24 Astfel, Gheorghiu-Dej i-a onorat o obligaie fa de liderii politici de la Kremlin (care i revenea n calitate de conductor al unui partid comunist) i a evitat n ultimul moment s se deplaseze la Moscova cu avionul n care s-a aflat delegaia condus de Chivu Stoica i care, cu totul ntmpltor, s-a prbuit nainte de aterizarea pe aeroportul Vnukovo.

22 ANIC, Colecia Gheorghe Gheorghiu-Dej, dosar nr. 659, f. 3-4. Apud Dumitru Lctuu,

loc. cit., p. 80. 23 Paul Niculescu-Mizil, De la Comintern la comunism naional ..., op. cit., pp. 67-68. Pentru

poziia autoritilor romne fa de polemica sovieto-iugoslav din 1957 i discuiile care au avut loc la consftuirea de la Moscova din noiembrie 1957, vezi Dan Ctnu, loc. cit., pp. 185-189; 193-201.

24 Elis Neagoe-Plea, Reflectarea imaginii i a cultului personalitii lui Gheorghe Gheorghiu-Dej n Scnteia (1956-1965), n: Arhivele Securitii, vol. II, coordonator: Silviu B. Moldovan, Bucureti, Editura Nemira, 2006, p. 133.


17

Dup cum se poate constata, informaiile la care istoricii au avut acces pn n prezent sunt incomplete i, uneori, controversate (cu excepia vinoviei piloilor sovietici, indicai de ctre autoritile de la Moscova drept cauza principal a producerii accidentului). De aceea, considerm c pentru elucidarea pe deplin a enigmei care planeaz asupra contramandrii vizitei lui Gheoghe Gheorghiu-Dej la Moscova, din luna noiembrie 1957, este necesar consultarea dosarului medical al liderului suprem al P.M.R., existent probabil n fondurile Arhivelor Naionale Istorice Centrale de la Bucureti, dup ndeplinirea termenului legal de meninere a clasificrii iniiale a acestuia.

n ceea ce privete aparatele Il-14 utilizate de compania Tarom, menionm c primele patru Il-14 P au fost livrate n perioada noiembrie 1956 mai 1957 (fiind nmatriculate YR-ILA, YR-ILB, YR-ILC i YR-ILD), mpreun cu trei aparate Il-14 M (YR-ILE, YR-ILF i YR-ILG). n lunile iunie, iulie, septembrie i octombrie 1959, au fost recepionate apte aparate Il-14 P (YR-ILH, YR-ILZ, YR-ILI, YR-ILJ, YR-ILK, YR-ILL i YR-ILM). Ulterior, alte cinci Il-14 P au ajuns la compania Tarom: YR-ILN, YR-ILO i YR-ILP (n 1960); YR-ILW (n toamna anului 1961); YR-ILR (n august 1963), acesta nlocuind aparatul YR-ILL care a luat foc n timpul unui zbor pe care l efectua de la Mnchen la Constana i s-a prbuit lng Bkssmson (Ungaria), toi cei 27 de pasageri (turiti) i patru membri ai echipajului decednd n catastrof (13 iunie 1963)25.

La nceputul lunii februarie 1968, Nicolae Ceauescu a primit de la Ion Baicu un document intitulat Not asupra studiilor preliminare privind nfiinarea Industriei aeronautice romne. Cu acel prilej, ministrul Transporturilor Auto, Navale i Aeriene preciza c specialitii romni propuneau asimilarea fabricrii n Romnia, dup modelul de referin i concepie proprie, a avionului Myster 30 (comercializat de francezi n S.U.A. sub denumirea Falcon). Acesta urma s nlocuiasc avioanele Il-14 ale companiei Tarom, care trebuiau scoase din serviciu n mod treptat, pn n anul 1977, din cauza uzurii lor fizice i mai ales morale, iar preul estimativ al unui aparat Myster 30 era de circa 23 de milioane de lei, n cazul n care se realiza n ar26.

n cele din urm, proiectul respectiv nu s-a materializat din cauza deciziilor de a dota compania Tarom cu avioane An-24 i BAC 1-11.

Dup accidentul n care a fost implicat un aparat Il-14 pe aeroportul din Sibiu (1 martie 1976)27, Ion Pan, Mihai Marinescu i generalul Ion Ioni au propus lui Nicolae Ceauescu, ntr-o not comun din iunie 1976, achiziionarea a cinci avioane An-24 RV pentru Tarom, n trimestrul IV al anului 1976. Acestea costau, n total, 46,335 milioane lei valut (CTS). Iniial, se prevzuse cumprarea a ase aparate An-24 RV, n anul 197728.

25 Vezi http://www.thai-aviation.net/files/YR_Register.pdf (30.11.2011). 26 Petre Opri, op. cit., pp. 224-225. 27 Pentru detalii, vezi ANIC, fond C.C. al P.C.R. Secia Administrativ-Politic, dosar

nr. 3/1976, f. 112-116. 28 Vezi documentul anexat.

Petre Opri

18

Achiziionarea n avans a celor cinci avioane An-24 a fost aprobat de Nicolae Ceauescu i, astfel, accidentul de la Sibiu a grbit oprirea definitiv de la zbor a tuturor aparatelor Il-14 deinute de compania Tarom i care asigurau cursele interne de pasageri n Romnia.

ANEX

10 martie 1976. Raportul trimis lui Nicolae Ceauescu de ctre generalul Ion Ioni, privind prbuirea la Sibiu a unui avion Il-14 al companiei Tarom (1 martie 1976). REPUBLICA SOCIALIST ROMNIA Arhiva MINISTERUL APRRII NAIONALE Comitetului Politic Executiv

Ministrul al C.C. al P.C.R. Nr. M. 967 din 10.03.1976 Nr. 486 22 III 1976 [Consemnri manu:] V[zut] 1136/10.03.1976

Tovarului Nicolae Ceauescu Secretar general al Partidului Comunist Romn

Preedintele Republicii Socialiste Romnia

n ziua de 1 martie 1976, la ora 13.21, avionul [companiei] TAROM [de tipul] Il-14, [nmatriculat] YR-ILO, care executa zbor de coal cu elevi din cadrul Centrului de instruire a personalului aeronautic pe aeroportul Sibiu, a fost accidentat n zona de vest a acestui aeroport.

Avionul, avnd echipajul compus din 3 membri i un numr de 6 piloi-elevi, executa proceduri de decolare-aterizare, sub control radar, la aeroportul Sibiu.

Dup ce a executat un numr de 4 proceduri, avionul a decolat pentru executarea celei de-a 5-a. Decolarea a decurs normal pn la nlimea de aproximativ 15 m, dup care avionul a nceput s piard din nlime, lovind solul cu elicele pe o lungime de 54 m. Avionul i-a continuat zborul pn la aproximativ 30 m nlime, dup care s-a angajat n limit de vitez, prbuindu-se la o distan de 1170 m fa de captul pistei, pe direcia de decolare.

Aeronava a fost distrus i incendiat, cei 3 membri din echipaj i un numr de 3 piloi-elevi i-au pierdut viaa; 3 piloi-elevi au suferit traumatisme, fiind n afar de orice pericol.

La decolare, starea sntii echipajului, ct i a piloilor-elevi, precum i condiiile de hrnire i odihn au fost corespunztoare; de asemenea, condiiile meteorologice, starea de funcionare a mijloacelor de protecie a navigaiei aeriene, ct i modul de asigurare a dirijrii i controlului zborului, nu au influenat producerea accidentului.


19

Pentru executarea anchetei am numit o comisie condus de prim-adjunctul ministrului aprrii naionale i ef al Marelui stat major, care s-a deplasat la faa locului.

Din reconstituirea evoluiei avionului la decolare, din declaraiile martorilor oculari i ale supravieuitorilor, ct i din analiza resturilor avionului a rezultat c aceast catastrof a fost posibil ca urmare a cedrii unei piese din instalaia de alimentare cu combustibil a motorului stng i a unui nceput de incendiu.

n urma acestei catastrofe aeriene am luat urmtoarele msuri: am oprit de la zbor cele 8 avioane de tip Il-14 din dotare, care au o durat

de serviciu ntre 17-19 ani; am suspendat cursa regulat de pasageri Bucureti-Trgu Mure-Bucureti

pn la prelungirea pistei de decolare-aterizare a aeroportului Trgu Mure, dup care traficul de pasageri urmeaz a fi executat cu avioane de tip An-24.

MINISTRUL APRRII NAIONALE General de armat (ss.) Ion Ioni

ANIC, fond C.C. al P.C.R. Secia Administrativ-Politic, dosar

nr. 1/1976, f. 28.

Not: Documentul a fost tampilat i nregistrat la Arhiva Comitetului Politic

Executiv al C.C. al P.C.R., iar consemnarea manu V[zut] aparine lui Nicolae Ceauescu. Pentru a reda aceste amnunte, am utilizat caracterele italice.


LUPTA POLITIC PENTRU PUTERE N ROMNIA COMUNIST N DECENIILE 7 I 8 ALE SECOLULUI TRECUT

Petre OPRI Cezar AVRAM

Abstract: Gheorghe Apostols actions against the policy of Nicolae Ceauescu were well known by nomenklatura of the Romanian Communist Party. The competition between them for the position of general secretary of the RCP didnt stop after the victory of Ceauescu (March 1965). For example, from August 1988 to March 1989, Apostol tried to convince old leaders from nomenklatura to fight against Ceauescu. In spring of 1989, a letter of a small group had been read at the Radio Free Europe and Ceauescu used different methods for convincing all members of that group to renounce at their actions.

Keywords: history of Romanian communism, Gheorghe Apostol, Nicolae Ceauescu, Gheorghiu-Dej.

n ultimii 20 de ani, au fost vehiculate mai multe ipoteze cu privire la dirijarea de ctre serviciile secrete sovietice a unor veterani ai P.C.R. mpotriva deciziilor adoptate de Nicolae Ceauescu n primul rnd, aciunile lui Constantin Prvulescu din 14 februarie 19681, 23 noiembrie 1979 (la Congresul al XII-lea al P.C.R.2) i de la nceputul anului 1989 (cu prilejul elaborrii Scrisorii celor ase), precum i cele desfurate de Gheorghe Apostol la cteva luni dup Congresul al X-lea al P.C.R. i 14 ani mai trziu, nainte de nceperea Congresului al XIII-lea al P.C.R. poate chiar n acelai timp cu pregtirile efectuate de generalii Ion Ioni

Comunicare susinut la conferina Oltenia. Interferene culturale (ediia a III-a), organizat

de Secia Istorie-Arheologie a Muzeului Olteniei (Craiova, 17-19 octombrie 2012). Locotenent-colonel (r.) dr. Petre Oprior; Cezar Avram, cercettor tiinific I dr., directorul

Institutului de Cercetri Socio-Umane C.S. Nicolescu-Plopor, Craiova. 1 Pentru detalii, vezi Gavriil Preda, Petre Opri, Romnia n Organizaia Tratatului de la

Varovia. Documente (1954-1968), volumul II (1962-1968), Bucureti, Institutul Naional pentru Studiul Totalitarismului, 2009, pp. 336-343.

2 Pentru detalii, vezi Congresul al XII-lea al Partidului Comunist Romn, 19-23 noiembrie 1979, Bucureti, Editura Politic, 1981; Istoria Romniei n date, coordonator: Dinu C. Giurescu, Bucureti, Editura Enciclopedic, 2003, p. 675; Vasile Toma Vlase, Incidentul Prvulescu la Congresul al XII-lea al PCR, n: Dosarele Istoriei, an XI, nr. 2 (114)/2006, pp. 20-22; Petre Opri, Comunist, dar anticeauist: Cazul Prvulescu, n: Dosarele Istoriei, an XI, nr. 11 (123)/2006, pp. 33-36.

Petre Opri, Cezar Avram

22

i Nicolae Militaru pentru lovitura de stat planificat a se desfura n octombrie 1984, precum i la nceputul anului 1989 (celebra Scrisoare a celor ase).

Este evident faptul c sovieticii aveau motive temeinice s-i creeze multe probleme lui Nicolae Ceauescu, cel puin la nivel propagandistic, att la Congresul al XII-lea, ct i la cel de-al XIV-lea Congres al P.C.R. din cauza atitudinii foarte dure afiate de liderul romn la reuniunile Comitetului Politic Consultativ al Organizaiei Tratatului de la Varovia (n primul rnd, cea de la Moscova, desfurat n perioada 22-23 noiembrie 1978). Totodat, jocul politico-economico-diplomatic iniiat n primvara anului 1984 de ctre Nicolae Ceauescu, n momentul nceperii discuiilor privind prelungirea duratei de valabilitate a Tratatului de la Varovia, a deranjat autoritile de la Moscova i, pentru a-l pedepsi pe liderul romn, serviciile secrete sovietice puteau apela att la generalii romni care au studiat n anii 50 n U.R.S.S., ct i la veteranii P.C.R. care fuseser eliminai de Nicolae Ceauescu din funciile de conducere pe care le deineau n dictatura predecesorului su, Gh. Gheorghiu-Dej.

n opinia noastr, cercetarea istoric privind activitatea desfurat de Gheorghe Apostol mpotriva lui Nicolae Ceauescu poate s nceap de la interviul pe care fostul prim-secretar al P.M.R. l-a acordat n luna februarie 1990. Gheorghe Apostol a declarat atunci ziaristului Ion Jianu, astfel:

[...] prin 1984, vznd c la nici un congres nu s-au mai discutat problemele cuprinse n acea scrisoare de 33 de pagini (ntocmit i trimis lui Ceauescu dup Congresul al X-lea al P.C.R. nota P. Opri), am hotrt s fac un rezumat al ei. Am trimis o scrisoare de 17-18 pagini lui Ceauescu, n care menionam c rog s fie analizat la Congresul al XIII-lea. Mai precizam ca, n cazul n care coninutul scrisorii se discut n Comitetul Politic Executiv, s fiu chemat s particip i eu la discuie. N-am primit nici un rspuns i de aceea, dup ce am primit aprobarea de a reveni n ar [n 1988], mi-am luat libertatea de a aciona (s.n.) [...]3.

Este evident c Gheorghe Apostol a avut resentimente puternice fa de Nicolae Ceauescu dup ncheierea luptei pentru succesiunea la conducerea Partidului Muncitoresc Romn i putem presupune faptul c Gheorghe Apostol a acionat sub influena acestora atunci cnd a discutat prima dat cu Silviu Brucan despre un proiect al Scrisorii celor ase.

Apoi, la edina din 18 august 1989 a Comitetului Politic Executiv, Nicolae Ceauescu a afirmat c Gheorghe Apostol a intrat n legtur cu serviciile de spionaj strine i, pui (sic!) de acestea, a redactat diferite scrisori (s.n.)4. Este posibil ca liderul suprem al P.C.R. s-i fi adus aminte atunci de scrisoarea primit n 1984 de la Gh. Apostol, despre care Silviu Curticeanu a menionat ntr-un volum de memorii5.

3 Ion Jianu, Gheorghe Apostol i Scrisoarea celor ase, Bucureti, Editura Curtea Veche,

2008, p. 60. 4 Vezi citatul complet n Anexa nr. 1. 5 Fostul ef al Seciei Cancelarie a C.C. al P.C.R. a menionat astfel: Momentul venirii lui

Ceauescu la putere a fost descris n fel i chip, dar el a scpat interesului meu. Mult mai trziu am

Lupta politic pentru putere n Romnia comunist

23

Dup cum se poate observa n stenograma edinei din 18 august 1989 a Comitetului Politic Executiv al C.C. al P.C.R., Nicolae Ceauescu a fost cel care a iniiat constituirea unui grup de tovari de ncredere, care s discute cu Gheorghe Apostol i s l determine s recunoasc faptul c a trdat ara i partidul din care fcea parte. Metoda respectiv nu era nou6 i este posibil ca att Gheorghe Apostol, ct i Nicolae Ceauescu s-i fi adus aminte despre modul identic n care a acionat Gh. Gheorghiu-Dej n toamna anului 1953, n cazul anchetrii lui Lucreiu Ptrcanu7 liderul suprem al P.M.R. desemnndu-l atunci pe Constantin Prvulescu pentru a discuta cu fostul lor coleg de partid, n scopul obinerii unei declaraii edificatoare despre trdarea pe care ar fi svrit-o declaraie care s fie apoi folosit la procesul care a avut loc n perioada 6 -13 aprilie 1954. aflat, cu totul ntmpltor, cte ceva din cele petrecute atunci, dintr-o scrisoare a lui Gheorghe Apostol, comentat i adnotat de cei doi soi, ntr-o discuie ce a avut loc la Snagov.

Se pare c, printre cei marcai n primul rnd de alegerea lui Ceauescu n fruntea partidului, a fost Gheorghe Apostol. Aa se face c n anul 1986 sau 1987, nu mai in minte exact (corect: 1984 n.n.), Apostol, pe atunci ambasador n Brazilia, i-a scris, pe aceast tem, o lung scrisoare lui Ceauescu. [...]

n scrisoare, Apostol i imputa lui Ceauescu, n esen, c, la moartea lui Dej, a uzurpat funcia de prim-secretar al Comitetului Central al partidului.

Argumentele erau, dup cte mi amintesc, urmtoarele: Dej l-a desemnat pe Apostol, n mod expres, urmaul su n funcia de prim-secretar;

Ceauescu a aflat aceast mprejurare i, profitnd de poziia sa n partid, sub pretextul unor interdicii de ordin medical, a reuit s ntrerup orice legtur a lui Dej cu ceilali membri ai Biroului Permanent.

La auzul acestei acuzaii, Ceauescu a afirmat hotrt, dar calm: Minte! Dej nu avea dreptul s stabileasc cine va fi ales n fruntea partidului! [...]

[Nicolae Ceauescu] S-a folosit n ocuparea funciei de trdarea lui Maurer, caracterizat n scrisoare, n mod repetat, ca un adevrat escroc politic.

La aceast afirmaie, amndoi soii (Nicolae i Elena Ceauescu n.n.) au izbucnit, aproape simultan, ntr-un prelungit i zgomotos hohot de rs, ce, pentru mine, prea c nu se mai termin [...]

La sfritul discuiei, Ceauescu a conchis sec: Apostol a fost un om slab; nu l-a vrut nimeni pentru c ar fi rmas la remorca lora i ar fi dus ara de rp.

Ca ntotdeauna, Elena Ceauescu a avut un limbaj mult mai savant: Porcul, beivul, curvarul, n-a fost nimic de capul lui niciodat! (subl. n.). Silviu Curticeanu, Mrturia unei istorii trite. Imagini suprapuse, Bucureti, Editura Historia, 2008, pp. 337-340.

6 Pentru metodele surprinztor de indulgente utilizate de ofierii de Securitate n cursul anchetrii lui Gheorghe Apostol, ca urmare a interviului pe care acesta l-a acordat n anul 1988, la Londra, unui reporter al postului de radio BBC, precum i dup publicarea la New York, n ziarul Universul (condus de Aristide Buhoiu), a unui articol critic despre politica promovat de Nicolae Ceauescu, vezi Liviu ranu, Gheorghe Apostol n dialog cu Securitatea (1989), n Arhivele Securitii 4, Consiliul Naional pentru Studierea Arhivelor Securitii, coordonator: Silviu B. Moldovan, Bucureti, Editura Enciclopedic, 2008, pp. 649-670.

7 Pentru detalii privind propunerea lui Gheorghe Gheorghiu-Dej i opiniile exprimate de Petre Boril i Miron Constantinescu la edina din 2 septembrie 1953 a Biroului Politic al al C.C. al P.M.R., la care a participat i Gheorghe Apostol, vezi Mircea Chirioiu, ntre David i Goliath. Romnia i Iugoslavia n balana Rzboiului Rece, volum ngrijit i studiu introductiv: Silviu B. Moldovan, editor: Gheorghe Buzatu, Iai, Casa Editorial Demiurg, 2005, pp. 209-211.


24

Aceeai metod a fost utilizat n anii 1953 i 1956, cnd o comisie, format din (nota bene!) Gheorghe Apostol, Alexandru Moghioro, Petre Boril i Constantin Prvulescu, a anchetat-o pe Ana Pauker8.

n alt ordine de idei, dou documente din fosta arhiv a C.C. al P.C.R. confirm faptul c Gheorghe Apostol nu se mai afla printre cei mai importani colaboratori ai lui Gheorghe Gheorghiu-Dej, cu aproape doi ani nainte de decesul liderului suprem al partidului. De exemplu, n cadrul reuniunii din 5 iunie 1963 a Biroului Politic al C.C. al P.M.R., Gheorghe Gheorghiu-Dej l-a nominalizat pe Nicolae Ceauescu pentru a se deplasa n URSS, cu scopul de a-i nmna o scrisoare important lui Nikita Hruciov (Moscova, 8 iunie 1963), din partea Biroului Politic, i de a-l invita pe liderul P.C.U.S. s efectueze o vizit de lucru n Romnia. n stenograma edinei respective s-a menionat astfel:

[Gheorghe Gheorghiu-Dej:] Eu propun s mearg cu acest material tov. N[icolae]. Ceauescu. Suntei de acord cu propunerea?

(Toi tovarii sunt de acord.) (s.n.)9.

Dou sptmni mai trziu, la reuniunea din 21 iunie 1963 a Biroului Politic, s-a discutat despre compunerea delegaiei romne care urma s participe la discuiile de la Scrovite cu liderul sovietic Nikita Hruciov (24 iunie 1963). Gh. Gheorghiu-Dej a sugerat s se propun conductorului suprem al P.C.U.S. ca toi membrii Biroului Politic al C.C. al P.M.R. s participe la ntlnirea cu omologii de la Moscova. Fiind direct implicai n organizarea acelui eveniment, Emil Bodnra i Nicolae Ceauescu au susinut pe rnd c trebuie pregtite dou variante de delegaii10.

Gh. Gheorghiu-Dej a fost de acord cu ideea respectiv i n stenograma reuniunii respective s-a consemnat astfel:

Tov. Gh. Gheorghiu-Dej: Da. Cum ar fi varianta cealalt? S participe Dej, Maurer, Ceauescu, Chivu, Brldeanu, Bodnra i Rutu.

Tov. Chivu Stoica: Dac n-ar trebui s fie i Gaston [Marin]? Tov. Nicolae Ceauescu: S fie i el. Tov. Gh. Gheorghiu-Dej: Da. Tov. Ion Gheorghe Maurer: Sunt cele mai multe anse ca tot Biroul Politic s

participe. Tov. Alex. Brldeanu: Lui [Nikita Hruciov] i place s fie ct mai mult public. Tov. Gh. Gheorghiu-Dej: Atunci s considerm i aceast problem clarificat11.

Enumerarea de ctre liderul suprem al partidului a celor mai importani colaboratori ai si este foarte interesant deoarece Gheorghe Gheorghiu-Dej a menionat (n mod involuntar, n opinia noastr) o ierarhie care probabil exista n

8 Ibidem, pp. 268-269; 281. 9 Arhivele Naionale Istorice Centrale (n continuare, se va cita: ANIC), fond C.C. al P.C.R.

Cancelarie, dosar nr. 25/1963, f. 24. 10 Idem, dosar nr. 33/1963, f. 22; 25. 11 Ibidem, f. 25-26.


25

subcontientul su i care a fost confirmat n luna martie 1965 cnd Nicolae Ceauescu a preluat conducerea partidului cu ajutorul lui Ion Gheorghe Maurer, Chivu Stoica i Emil Bodnra.

Este interesant de menionat i faptul c diplomaii americani de la Bucureti i Moscova au ncercat s afle amnunte despre divergenele romno-sovietice i cnd anume urma s aib loc o ntlnire ntre Gheorghe Gheorghiu-Dej i Nikita Hruciov. De exemplu, n telegrama trimis Secretarului de Stat american n 28 iunie 1963, William A. Crawford (eful Legaiei SUA de la Bucureti) a consemnat astfel:

O surs de ncredere a Legaiei a informat c Gheorghiu-Dej a fost vzut ntr-un restaurant din Bucureti la 26 iunie, dup-amiaza trziu. Dei sunt mai puin de 24 de ore de la plecarea sa din Bucureti cu un avion sovietic, este nc posibil ca el s fi fcut o scurt vizit n Uniunea Sovietic12.

La rndul su, ambasadorul american Foy David Kohler i-a telegrafiat de la

Moscova Secretarului de Stat al SUA (2 iulie 1963) pentru a-l informa c adjunctul efului misiunii diplomatice a Romniei de la Moscova a discutat cu un diplomat occidental (vorbitor de limb romn) n dup-amiaza zilei de 1 iulie 1963 i a afirmat c Gh. Gheorghiu-Dej nu a fost prezent la ceremoniile organizate la Berlin de autoritile Est-germane, dar a trimis o telegram de felicitare. n acelai timp, diplomatul romn a refuzat s rspund la ntrebarea privind o posibil ntlnire a liderului romn cu Nikita Hruciov, menionnd doar c Gh. Gheorghiu-Dej nu a efectuat nicio cltorie n Romnia, n ultima perioad13.

ANEXA nr. 1 18 august 1989. Protocolul i stenograma edinei Comitetului Politic Executiv al C.C. al P.C.R. din 18 august 1989, n cursul creia s-a discutat despre scrisoarea lui Gheorghe Apostol, adresat Comitetului Central al P.C.R. i Consiliului de Stat al Republicii Socialiste Romnia (extrase). PARTIDUL COMUNIST ROMN Arhiva COMITETUL CENTRAL Comitetului Politic Executiv al CC al PCR Nr. 2340 Nr. 1332/ 04.09.1989

12 William A. Crawford, Minister Plenipotentiary (Romania), to David Dean Rusk, Secretary of State, Bucharest, Romania, June 28, 1963; File: 9 POL 15 Government RUM, p. 9; Box 4028; POL 6 PROMINENT PERSONS, RUM 2/1/63, POL RWANDA (Pol Prominent Persons Rum Rwanda); Central Foreign Policy File, 1963 (CFP File 1963); General Records of the Department of State, Record Group 59 (RG 59); National Archives at College Park, College Park MD (NACP).

13 Foy David Kohler, Ambassador (the Soviet Union), to David Dean Rusk, Secretary of State, Moscow, USSR, July 2, 1963; File: 9 POL 15 Government RUM, p. 7; Box 4028; Pol Prominent Persons Rum Rwanda; CFP File 1963; RG 59; NACP.


26

Protocol nr. 17 al edinei Comitetului Politic Executiv din ziua de 18 august 1989

edina a fost prezidat de tovarul Nicolae Ceauescu, secretar general al

Partidului Comunist Romn. La edin au participat tovarii: Bobu Emil, Ceauescu Elena, Ciobanu

Lina, Coman Ion, Constantin Nicolae, Dsclescu Constantin, Dinc Ion, Dobrescu Miu, Fazeka Ludovic, Mnescu Manea, Olteanu Constantin, Oprea Gheorghe, Pan Gheorghe, Popescu Dumitru, Rdulescu Gheorghe, Andrei tefan, Blan Radu, David Gheorghe, Gere Mihai, Giosan Nicolae, Milea Vasile, Murean Ana, Pacoste Cornel, Petrescu Barbu, Postelnicu Tudor, Radu Constantin, Radu Ion, Stoian Ion, Toma Ioan, Totu Ioan, Ursu Ioan.

La edin au fost invitai tovarii: Curticeanu Silviu, Srbu Ion, minitri i alte cadre de conducere menionate n lista anex.

edina a nceput la ora 10.30 i s-a terminat la ora 11.25. Ordinea de zi: I. Unele probleme privind pregtirea Congresului al XIV-lea al P.C.R. II. Raportul privind realizarea n trimestrul II a.c. a principalilor indicatori

tehnico-economici aprobai la capacitile de producie industriale. III. Unele probleme externe. IV. Alte probleme. I. III. [...] IV. Comitetul Politic Executiv a mai aprobat: 1. 3. [...] 4. Comitetul Politic Executiv a fost informat asupra coninutului scrisorii prin

care Gheorghe Apostol, vinovat de nclcarea legilor rii i nesocotirea obligaiilor de cetean romn, roag conducerea partidului i Consiliul de Stat s-i acorde clemen.

n legtur cu aceasta, Comitetul Politic Executiv a hotrt s se prezinte propuneri privind msurile ce trebuie luate n continuare, inclusiv n privina informrii membrilor partidului asupra gravelor abateri comise de Gheorghe Apostol.

ss. Nicolae Ceauescu


27

Arhiva Comitetului Politic Executiv al C.C. al P.C.R. Nr. 1332/ 04.09.1989

Stenograma edinei Comitetului Politic Executiv al C.C. al P.C.R.

din ziua de 18 august 1989

edina a fost prezidat de tovarul Nicolae Ceauescu, secretar general al Partidului Comunist Romn.

Au participat tovarii: Bobu Emil, Ceauescu Elena, Ciobanu Lina, Coman Ion, Constantin Nicolae, Dsclescu Constantin, Dinc Ion, Dobrescu Miu, Fazeka Ludovic, Mnescu Manea, Olteanu Constantin, Oprea Gheorghe, Pan Gheorghe, Popescu Dumitru, Rdulescu Gheorghe, Andrei tefan, Blan Radu, David Gheorghe, Gere Mihai, Giosan Nicolae, Milea Vasile, Murean Ana, Pacoste Cornel, Petrescu Barbu, Postelnicu Tudor, Radu Constantin, Radu Ion, Stoian Ion, Toma Ioan, Totu Ioan, Ursu Ioan.

Au fost invitai tovarii: Curticeanu Silviu, Srbu Ion, Emilian Dobrescu, Gheorghe Fulea, Ilie Vduva, Dumitru Apostoiu, Constantin Mitea, Eugen Florescu, Nicolae Mihalache, Nicolae Ionescu, minitri i alte cadre de conducere, conform anexei.

Tov. Nicolae Ceauescu: Ai vzut ordinea de zi, tovari? Nu mai avei alte probleme? Nu.

PUNCTUL 1

Unele probleme privind Congresul al XIV-lea al Partidului Comunist Romn

Practic, peste 10 zile trebuie s nceap adunrile organizaiilor de baz i deci, toate pregtirile pentru delegaii la congres i pentru membrii Comitetului Central care urmeaz s fie dezbtute n adunrile de partid trebuie s fie definitivate.

Comisiile constituite de Plenar s-au ocupat de toate aceste probleme, au lucrat, au fost aduse o serie de mbuntiri i, actualmente, propunerile pentru delegaii Comitetului Central, n conformitate cu normele stabilite de Plenara Comitetului Central, s-au definitivat. Vom avea 3328 de delegai, din care centrali 380, fa de 375 la Congresul precedent. Este o cretere mai mic. Pe total, la delegai, este o cretere de 200.

Activiti de partid rmn la acelai numr 50 50, din aparatul de stat 165 165, oameni de tiin 100, delegai locali de la 2750 a crescut la 2946, la muncitori de la 1064 la 1230 i, n mod corespunztor n celelalte sectoare. La rani, de la 465 la 490. La funcionari este o cretere mai mic, de la 457 la 460. Am crescut mai mult la muncitori.

Activitii de partid au rmas la acelai numr 450 la 450, n mod corespunztor i n celelalte sectoare de activitate nu sunt mari schimbri. Numrul femeilor a


28

crescut la 38 fa de 36,25, la naionalitatea german de la 92,05 la 92,06, la naionalitatea maghiar 6,65 a fost nainte, iar acum 6,85, astea toate n raport cu numrul de membrii de partid.

De asemenea, exist o repartizare n mod corespunztor pe judee, n raport cu numrul membrilor de partid. De asemenea, cei centrali sunt repartizai pe judee n raportul n care au fost nainte cu creterile care sunt, 5 delegai centrali, aa c nu schimb prea mult.

Din acest punct de vedere am putea s spunem s treac i s se comunice la judee, s se treac la concret, ca n organizaiile de baz s fie dezbtute propunerile.

n ce privete Comitetul Central, fa de ceea ce am hotrt la Plenar, din partea comisiei este propunerea ca s mai mrim cu 10 numrul membrilor Comitetului Central, s mergem la 465 i o s vedem de ce este necesar? [.]

n ce privete candidaii centrali, se propune o anumit reducere fa de data trecut, de la 183 la 157, crete numrul celor locali, de la 263 la 308. Numrul activitilor de partid centrali [scade] de la 39 la 38.

n ce privete cadrele din aparatul de partid, avnd n vedere modificrile fcute, scad de la 82 la 60, la organizaii de mas [scad] de la 15 la 13, oameni de tiin [scad] de la 35 la 34, ofieri au fost 12 i rmn tot 12.

La candidaii locali intervine, n afar de creterea de care am spus, o modificare. Fa de situaia de la Congresul al XIII-lea, cnd muncitorii direci care lucrau direct n producie au fost 9, acum propunem 45. M refer la muncitori care lucreaz direct n producie. Noi am discutat s creasc numrul muncitorilor care lucreaz direct n producie. Numrul ranilor s fie de 20. De fapt, acestea sunt modificrile. Am avut n vedere s asigurm un numr mai mare de muncitori care lucreaz direct n producie. Aceasta a determinat o reducere de la 145 la 135 a activitilor de partid, n mod corespunztor. Noi vorbim de activitii de partid locali.

S-a meninut numrul de directori de ntreprinderi i, n mod corespunztor, exist repartiia pe judee, n raport cu principiile pe care le avem. Ceea ce este esenial este aceast cretere de 10 la sut i propunerea pentru creterea numrului de muncitori i rani.

Avnd n vedere toate acestea, a propune ca i n comunicatul nostru s se spun c va crete numrul muncitorilor i ranilor, s se spun c s-a analizat i s-a hotrt acest lucru. Aceasta are o importan i pentru noi, i pentru ceilali, unde se diminueaz numrul muncitorilor. Am avut n vedere s subliniem necesitatea de a spune acest lucru, c n partid activitii provenii din muncitori sunt n proporie de 70 la sut, dar trebuie s subliniem c crete numrul muncitorilor care lucreaz direct n producie, pentru a pstra caracterul muncitoresc al partidului.

Aceasta ar fi problema pe are am vrut s-o subliniez i problemele pe care am vrut s le discutm, legate de propunerile pentru delegai i membrii Comitetului Central la Congresul al XIV-lea.

Dac suntei de acord sau dac avei alte propuneri? Toi tovarii sunt de acord. [...]


29

PUNCTUL 7 Not privind participarea la reuniunile anuale ale F.M.I. - BIRD. [Tov. Nicolae Ceauescu:] Aici particip, de regul, tot minitrii de finane.

Aceasta va avea loc n septembrie. Tov. Ioan Totu: n 21 septembrie. Tov. Elena Ceauescu: Ar trebui, cu aceast ocazie, s clarificm o serie de

probleme pe care le avem cu ei. Avem destule probleme cu aceste organisme, care trebuie clarificate, pentru c noi avem i aur acolo. Voi nu ai prezentat totul.

Tov. Ioan Totu: Pn n 27-28 august vom prezenta punctul de vedere. Tov. Nicolae Ceauescu: S fim de acord cu participarea i cu msurile i

poziia noastr fa de problemele ce se ridic i de activitatea acestor organisme. Toi tovarii sunt de acord. Acestea au fost punctele nscrise la ordinea de zi. Mai avem o problem, tovari problem de cadre. Ca prim secretar al Comitetului judeean de partid Botoani este propus

tovara Nae Elena, care a mai fost prim secretar la Sibiu, iar acum lucreaz ca adjunct ef secie la Secia Organizatoric [a C.C. al P.C.R.]. Dac suntei de acord cu aceast propunere?

Toi tovarii sunt de acord. Tovari, ar mai fi o problem. Gheorghe Apostol a trimis o scrisoare recent

la Comitetul Central al partidului, prin care recunoate activitatea sa de spionaj i acum cere clemen. Am stabilit ca un grup de tovari s stea de vorb cu el.

Poate ar fi bine ca tovarii Constantin Nicolae i Ion Coman, care mpreun cu un grup de ilegaliti, au stat de vorb cu el, s informeze Comitetul Politic Executiv.

Tov. Ion Coman: S informeze tovarul Constantin, pentru c materialul l-am ntocmit mpreun i sunt de acord cu el.

(Tov. Constantin Nicolae d citire materialului referitor la discuiile avute cu Gheoghe Apostol).

Tov. Nicolae Ceauescu: Scrisoarea adresat de el Comitetului Central trebuie citit, nu acest material. D-mi, te rog, mie scrisoarea.

Tov. Elena Ceauescu: Scrisoarea, c n rest nu are nici o importan. Tov. Nicolae Ceauescu: Printre altele, n scrisoare spune c i-a nesocotit

obligaiile de cetean romn i fa de legile rii, c regret profund i roag conducerea partidului i Consiliul de Stat s-i acorde clemen. Spune c i d seama c a nclcat prevederile statutului, c a ajuns n situaia grav de a se fi pus n slujba acelora mpotriva crora a luptat cndva.

El nsi (sic!) recunoate c a intrat n legtur cu serviciile de spionaj strine i, pui (sic!) de acestea, a redactat diferite scrisori.


30

Tov. Elena Ceauescu: Asta este esenialul. Tov. Nicolae Ceauescu: A intrat n slujba spionajului imperialist i sovietic.

Asta este realitatea. Lucrul este recunoscut de el i la cererea crora a redactat, ca orice trdtor, tot felul de materiale. Acesta este esenialul.

i acum, dup ce se angajeaz c nu mai face, n faa tovarilor ieri a spus c i d seama ce merit[:] pedeapsa capital. Acesta este esenialul n ce a pus n scrisoarea lui.

Oricine poate s vin s spun dac are o prere sau alta, dar el este vinovatul principal. Se tie, [Silviu] Brucan este un agent vechi. S-au pus n slujba spionajului strin i a[u] organizat tot felul de aciuni.

Sigur, declar acum c se ciete i cere iertare. Tov. Elena Ceauescu: Asta trebuia s spun. Tov. Nicolae Ceauescu: De aceea am spus s mearg s stea de vorb cu el

civa tovari care cunosc bine aceste lucruri. Asta este problema. Sigur, pn la urm va trebui s informm ntr-o form sau alta partidul

despre aceast trdare i s vedem cum trebuie s acionm. Trdarea este trdare, punerea n slujba i n serviciul spionajului strin este inadmisibil cu calitatea de membru de partid. Problema cu calitatea de membru de partid s-a rezolvat demult, dar vom vedea care vor fi msurile ce trebuiesc luate, ca undeva, totui, s nu se considere c cineva poate s trdeze ara, poporul, fr a fi tras la rspundere.

Aici, autocritica nu mai are nici o valoare. Problemele de trdare nu se rezolv prin autocritic, trdarea rii nu se poate s-o rezolvi prin autocritic.

Tov. Elena Ceauescu: Cine trdeaz, rspunde. Tov. Nicolae Ceauescu: Am vrut s informm Comitetul Politic Executiv cu

aceast problem. Se va continua s clarificm lucrurile pn la capt, pe baza recunoaterii, pentru c ei s-au adresat cu scrisori.

Foarte bine am fcut c au stat de vorb tovarii din ilegalitate, care cunosc bine cum s-a muncit nainte i au poziie corect fa de partid.

Tov. Coman Ion: Este cu att mai grav la Apostol, cu ct nainte de redactare a fost prevenit s nu ia legtura cu Silviu Brucan, care este spion n slujba imperialismului american. I-am atras atenia c este pasibil de rigorile legii.

Tov. Nicolae Ceauescu: El a venit din strintate, a fost recrutat nc din strintate i aici a executat ce i s-a spus.

Tov. Elena Ceauescu: nc de mult timp a fost recrutat, n strintate. Tov. Nicolae Ceauescu: Acolo a devenit agent al spionajului strin. Tov. Elena Ceauescu: Iar aici i-a continuat activitatea. Tov. Nicolae Ceauescu: De altfel, el, cnd a venit n ar, s-a oprit n Anglia,

n R.F.G. Tov. Constantin Nicolae: n Anglia a dat un interviu la reeaua BBC, cu

condiia s fie difuzat dup moartea lui. Tov. Nicolae Ceauescu: Acolo, de fapt, s-a oprit s fie instruit cum s-i

duc activitatea.


31

Asta este problema i nseamn c, realmente, trebuie s lum o poziie ferm fa de tot i de toi cei care nesocotesc legile rii. Ai vzut cum au procedat n Cuba, inclusiv n China fa de trdtori, c altfel nu putem s le spunem.

Nu este vorba acum s ne grbim. Trebuie totui o poziie clar i trebuie trase concluzii i luate msuri ferme.

Tov. Elena Ceauescu: Trebuie s informm partidul. Tov. Nicolae Ceauescu: De aceea am vrut s informm Comitetul Politic

Executiv i s vedem, dup 23 August, s informm ntregul partid. Cu aceasta, tovari, a putea s nchidem edina, s ne facem datoria i s

ntmpinm 23 August cu rezultatele cele mai bune. Mai sunt doar cteva zile. Bine, cu aceasta ridicm edina.

ANIC, fond C.C. al P.C.R. Cancelarie, dosar nr. 56/1989, f. 2-4; 12-13;

17-19.

ANEXA nr. 2 31 mai 1989. Scrisoarea lui Gheorghe Apostol, prin care a solicitat clemena Comitetului Central al P.C.R. i a Consiliului de Stat al Republicii Socialiste Romnia. [Consemnri manu:] IV-4 Cancelaria C.C. al P.C.R. 2193/19.[0]8.1989 Nr. 2382 22.[0]8.1989

Arhiva Comitetului Politic Executiv al C.C. al P.C.R. Nr. 1341/04.09.1989

Ctre

COMITETUL CENTRAL AL PARTIDULUI COMUNIST ROMN I CONSILIUL DE STAT AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMNIA

Subsemnatul Gheorghe Apostol, v rog s-mi permitei a v supune ateniei

urmtoarele: Este de datoria mea s art cu toat sinceritatea c mi revine o mare

rspundere n legtur cu scrisoarea trimis n occident de ctre Silviu Brucan14 i citit n luna martie 1989 la posturile de radio strine, ntruct eu am organizat i atras i pe alii la aceast aciune.

Dei eram contient c, prin ceea ce am iniiat, voi susine propaganda extern contra rii noastre i am s determin unele aciuni de calomniere i denigrare a partidului i statului, nu am ezitat s-mi materializez inteniile, fiind dominat de ambiii personale i interese egoiste.

14 Cf. Silviu Brucan, O biografie ntre dou revoluii: De la capitalism la socialism i retur, Bucureti, Editura Nemira, 1998; pp. 196-203; Pavel Cmpeanu, Ceauescu, anii numrtorii inverse, Editura POLIROM, Iai, 2002, pp. 287-289.


32

Prin ceea ce am fcut, am pus la dispoziia unor cercuri strine i oficine de propagand reacionar materiale care, dei nu aveau o baz real, au susinut aciunile lor dumnoase.

Sunt contient c prin faptele mele am nesocotit obligaiile de cetean romn i legile rii, regret profund tot ce am fcut i rog conducerea partidului i Consiliul de Stat s-mi acorde clemen.

Acum mi dau pe deplin seama c am nclcat grav prevederile Statutului Partidului Comunist Romn, contravenind ndatoririlor de a apra unitatea partidului, de a milita pentru nfptuirea liniei sale politice i a manifesta intransigen fa de aciunile ostile ornduirii noastre socialiste i fa de cei care uneltesc mpotriva intereselor poporului.

Analiznd lucid i cu responsabilitate atitudinea ce am avut-o i faptele ce le-am svrit, am ajuns la concluzia c trsturile negative de caracter, ambiiile carieriste i orgoliul m-au adus n situaia grav de a m fi pus n slujba celor mpotriva crora am luptat cndva.

Contient fiind c poziia i aciunile mele au fost exploatate pentru a se ncerca discreditarea politicii partidului i statului, a regimului socialist din ara noastr, regret profund i n totalitate actele svrite.

mi dau seama c, prin ceea ce am fcut, am adus o grea ruine i asupra propriului trecut, renegnd idealurile crora le-am dedicat anii tinereii mele. Aa cum am mai artat, am pus mai presus de interesele statului i partidului propriile interese, iar pentru realizarea unor scopuri personale nguste nu am pregetat s colaborez cu elemente aflate n slujba dumanilor rii.

Aciunile mele au fost urmarea unor concepii i orientri greite, precum i a unor mentaliti strine de profilul politic i moral ce trebuia s m caracterizeze ca membru al partidului.

De asemenea, fr a ncerca s m disculp n vreun mod, recunosc c n perioada ndelungat de timp ct am fost departe de ar, cu o uurin condamnabil m-am lsat influenat de propaganda reacionar din exterior, abdicnd n acest fel de la principiile i normele vieii i muncii comunitilor.

Acum mi este ruine c, la vrsta pe care o am, nu mai pot ine fruntea sus n faa fotilor tovari de lupt, a cetenilor rii.

n aceste clipe, fiindu-mi propriul judector, m angajez ca n tot restul vieii mele s dovedesc devotament desvrit partidului i rii.

Rog Comitetul Central al Partidului Comunist Romn i Consiliul de Stat s-mi dea posibilitatea de a m reabilita moral i s demonstrez c pe viitor conduita mea nu va contraveni, sub nici o form, intereselor partidului i rii.

M angajez c nu voi mai ntreprinde nimic ce ar putea s duneze politicii partidului i statului nostru, c nu voi mai ntreine nici un fel de relaii cu persoane care denigreaz ara, devenind un cetean loial i lund poziie hotrt fa de orice ncercare de nesocotire sau nclcare a legilor Republicii Socialiste Romnia.


33

Asigur Comitetul Central al partidului c m dezic n totalitate de aciunile ntreprinse, iar pentru faptele mele cer scuze partidului, poporului romn, conducerii partidului i statului. Totodat, rog ca, avndu-se n vedere i vrsta naintat ce o am, s mi se acorde clemen.

31.05.1989 Cu deosebit respect,

Gheorghe Apostol ANIC, fond C.C. al P.C.R. Cancelarie, dosar nr. 56/1989, f. 94-96. Not: Documentul a fost tampilat i nregistrat la Cancelaria C.C. al P.C.R. i

Arhiva Comitetului Politic Executiv al C.C. al P.C.R., dar nu are semnatura olograf a lui Gheorghe Apostol. Pentru a reda aceste amnunte, am utilizat caracterele italice.


DECEMBER 1989 ROMANIAN REVOLUTION SEEN THROUGH THE SPEECHES OF ITS MAIN LEADERS

Daniela OSIAC

Abstract: This year marks 25 years since the Romanian Revolution of 1989. During this time, the Romanian society passed through a transition period, with changes in all aspects, it has faced economic international crisis and a series of internal difficulties. Romania turmoil of the last quarter century must not, in any respect, be associated with that end of December 1989. Those days have witnessed a major event, historically speaking, not only for Romania and its people, but for the entire geopolitical world: Romanian Revolution of December 1989. The 25 years that have passed away since then, are not the responsibility of the Revolution or of her rightful perpetrators of those moments. That is the sole responsibility of those who manage at the time given the destiny of the country and its people. In December 1989, thousands of Romanian hearts began to beat a new rhythm. The course of history would be forever changed. But this would have not nod probably the already known outcome, if the courage of many hod not been supported by the warm, mobilizing and sincere words of those who have inspired hope of victory throughout the country, despite the possible dangerous repercussions. Dreams and hopes of millions of Romanians became increasingly palpable, more realistic with every word uttered by the leaders of the Revolution in 1989.

Keywords: revolution, speeches, December 1989, leaders of 1989 Romanian Revolution, masses influence

Ad hoc speeches of those days are an important factor in the outcome of the

events. What was said, who said it and what it meant, this is what we present in this paper.

This year we are celebrating 25 years since the December 1989 Romanian Revolution. During this time, Romanian society has crossed transition periods, has faced changes at all levels, the effects of the international crisis as well as a whole series of internal difficulties. The recent political, social and economic transformations in Romania are closely connected with that end of December 1989, when the last days of the year witnessed a historic moment which proved crucial not only for Romania and its inhabitants, but also for the entire geopolitical area of Eastern

Expert 2, Direcia de Cercetare, Institutul Revoluiei Romne din Decembrie 1989. E-mail: [email protected]

Daniela Osiac

36

Europe, namely The December 1989 Romanian Revolution. After this date we can contend that Romania has become a turntable of the intra-European connections and of those between Europe and neighbouring regions1.

The Revolution and its rightful accomplishers at the time are not responsible for the 25 years that have passed since then. This quarter of a century, the present and undoubtedly the future of the country and the people represent the exclusive responsibility of the ones who run these destinies at this moment.

What happened in December 89 was the revolt of a minority. A dictatorship

was to crumple, a dictatorship was not to be born. 1990 turns Romania into a prey thrown to hyenas. Never has plunder been more apparent. The nations instinct of self-preservation tires in an order that is not re-established. The wealth of all the Romanians was rapidly transferred into the wealth of a few2.

I would compare Romania with a train: the December 1989 revolutionaries

are the ones who switched the direction, but the responsibility of operating the train falls to the one(s) in command of it.

Following December 1989, many things were said and written, the events were analysed and possibly thousands of theories, opinions, and suggestions were produced. Yet what can be more relevant than remembering the words uttered in the heat of those moments?

The spark that lit the redeeming fire of change started in Timioara, when a few of the citys inhabitants gathered spontaneously to protest against the decision of relocating priest Lazlo Tokes. In the morning of 16th December there were a few people in front of the pastors house; at noon, their number had risen to approximately 100, to reach almost one thousand in the evening; the decisive moment was when trams were stopped and traffic was blocked, so that the people who got out participated in the events that ensued3. That movement was followed by the beginning of the peoples revolt in Bucharest on 21st December; the display of discontentment intensified and many other cities joined the revolutionary wave4. A group of revolutionaries constituted the National Salvation Front Council and proceeded to prepare an Address to the country a document synthesising the programme of the Romanian Revolution5. With this document, the Revolution opened Romanias door to a new future. In the last years of communism, Romania

1 Ion Iliescu, Revoluie i reform, Bucureti, Editura Enciclopedic, 1994, p. 268. 2 Claudiu Iordache, Clasa nevrednic, Bucureti, Editura IRINI, 1997. 3 Ioan Scurtu, Revoluia Romn din decembrie 1989 n context internaional, Editura Redaciei

Publicaiilor pentru Strintate, Bucureti, 2009, p. 182, 183. 4 Ion Calafeteanu (coord.), Gheorghe Neacu, Daniela Osiac, Sebastian Rusu, Revoluia

romn din decembrie 1989. Documente, Editura Mega, Cluj-Napoca, 2009. 5 Gheorghe Neacu, Daniela Osiac, Crestomaie-Revoluie, Editura Institutului Revoluiei

Romne din Decembrie 1989, Bucureti, 2013, p. 11.

December 1989 Romanian Revolution seen through the speeches of its main leaders

37

had experienced such protests, but lacking the strength to become a significant movement, such as the case of Braov in 1987, or Iai, on 14th December 1989.

It is said that a revolution is a change of heart. In December 1989 the heart of a few thousand Romanians started to beat to a new rhythm. The lethargy and flatness they were used to started to evaporate and, beating in unison, the hearts of several daring people from Timioara moved an entire Romania. The course of history was to be altered irreversibly. However, all this would probably not have had the result already known, had the courage of the many not been supported by the warm, sincere, rallying words of those who, ignoring the danger of any repercussion, animated the hope of victory for the entire country. The dreams and hopes of millions of Romanians were to become more and more palpable and reasonable with every word spoken by the leaders of the December 1989 Revolution.

The explosion triggered by the outset of the Revolution in 1989 undoubtedly led to a release of chaos on the streets. Liberation, or desire of it, fear, courage, adrenaline were all released and led to vandalism as well. Heres why, on 20th December, from the balcony of the Opera House in Timioara, Lorin Fortuna was appealing adamantly and weightily to a fight without violence. We ask that you do not break shop windows any more, do not cause fights, do not attack the army. In order to give events a peaceful course, Lori