cardaxn32c manual

14
&DUGD[1& XQLWDWHFHQWUDOD FRQWUROXODFFHVXOXLvQUHWHD SHQWUX ’RF5HYL]LD$ 0$18$/’(,167$/$5(

Upload: madalin-eugen-popa

Post on 04-Jul-2015

87 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: CardaxN32C Manual

&DUGD[�1��&

������������������XQLWDWH�FHQWUDOD

�������������������FRQWUROXO�DFFHVXOXL�vQ�UHWHD

�SHQWUX�

'RF�����������������5HYL]LD�$

0$18$/�'(�,167$/$5(�

Page 2: CardaxN32C Manual

0DQXDO�GH�LQVWDODUH�

&DUGD[�1��&�

2

&XSULQV�

�� ,1752'8&(5(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� &$5'$;�1��&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ 3/$&$�'(�81,7$7(�&(175$/�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ 5(6856( �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� &21(;,81, ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ $/,0(17$5(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ,175�5,���,(ù,5,��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� /HJDUHD�XQHL�\DOH�HOHFWURPDJQHWLFH�QRUPDO�vQFKLVH������������������������������������������������������������� �������� /HJDUHD�XQHL�\DOH�HOHFWURPDJQHWLFH��QRUPDO�GHVFKLVH��������������������������������������������������������� �������� 'HWDOLL�SULYLWRDUH�OD�FHOH���UHOHH�GH�FRPDQG��GH�SH�PRGXOXO�SHULIHULF�&$5'$;�1��5 ��������� �������� /HJDUHD�VHQ]RUXOXL�PDJQHWLF�úL�D�EXWRQXOXL�GH�FHUHUH�GH�DFFHV ������������������������������������������ ��

���� ,17(5)$�$�&8�&,7,72$5(/(�'(�&$57(/(�������������������������������������������������������������������������������������� ������ &2081,&$�,(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� /HJDUHD�XQLW� LL�FHQWUDOH�OD�PDJLVWUDOD�VHULDO��56������������������������������������������������������������ ��������� /HJDUHD�XQLW� LL�FHQWUDOH�OD�3&�SULQ�LQWHUID D�VHULDO��56��� ����������������������������������������������� ���

�� &21),*85$5($�3/�&,, ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� -803(5,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� 'HVFULHUH ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���� 0,&52Ì175(583�72$5(��VZLWFK�XUL� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� 'HVFULHUH ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

/LVWD�GH�7DEHOH�

7DEHO������6HPQLILFD LD�VHPQDOHORU�GH�DOLPHQWDUH ������������������������������������������������������������������������������������������ ��7DEHO������6HPQLILFD LD�VHPQDOHORU�GH�LQWUDUH���LHúLUH ������������������������������������������������������������������������������������� ��7DEHO������)XQF LLOH�VHPQDOHORU�GH�LQWHUID ��FX�FLWLWRDUHOH�GH�FDUWHOH ���������������������������������������������������������������� ��7DEHO������3HQWUX�FLWLWRDUH�,62�75$&.�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���7DEHO������3HQWUX�FLWLWRDUH�:,(*$1' ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���7DEHO������)XQF LLOH�LQWHUIH HL�GH�FRPXQLFD LH ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���7DEHO������&RUHVSRQGHQ D�VHPQDOHORU�LQWHUIH HL�VHULDOH�56����vQWUH�&DUGD[�1��&�úL�3& ���������������������������������� ���7DEHO������6HPQLILFD LD�MXPSHUL�ORU������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���7DEHO������&RQILJXUDUHD�QXP�UXOXL�GH�PRGXOH�SHULIHULFH ������������������������������������������������������������������������������ ���7DEHO�����&RQILJXUDUHD�DGUHVHL�LQWHUIH HL�5,0 ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���

/LVWD�GH�)LJXUL�

)LJXUD�����9HGHUH�GH�DQVDPEOX�D�VLVWHPXOXL�GH�FRQWURO�DFFHV�&$5'$; ������������������������������������������������������������ ��)LJXUD�����&DUGD[�1��& ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��)LJXUD�����9HGHUH�VFKHPDWLF��D�FDEODMXOXL�XQLW� LL�FHQWUDOH ����������������������������������������������������������������������������� ��)LJXUD�����6HPQDOH�GH�DOLPHQWDUH ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��)LJXUD�����6HPQDOH�GH�LQWUDUH�LHúLUH ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��)LJXUD�����/HJDUHD�XQHL�\DOH�HOHFWURPDJQHWLFH�QRUPDO�vQFKLVH ������������������������������������������������������������������������ ��)LJXUD�����/HJDUHD�XQHL�\DOH�HOHFWURPDJQHWLFH�QRUPDO�GHVFKLVH ���������������������������������������������������������������������� ��)LJXUD�����/HJDUHD�VHQ]RUXOXL�PDJQHWLF�úL�D�EXWRQXOXL�GH�FHUHUH�GH�DFFHV ���������������������������������������������������������)LJXUD�����6HPQDOHOH�GH�LQWHUID ��FX�FLWLWRDUHOH�GH�FDUWHOH ������������������������������������������������������������������������������ ��)LJXUD�����6HPQDOH�LQWHUIH HORU�GH�FRPXQLFD LH ������������������������������������������������������������������������������������������� ���)LJXUD�����/HJDUHD�XQLW� LL�FHQWUDOH�OD�PDJLVWUDOD�VHULDO��56��� �������������������������������������������������������������������� ���)LJXUD�����&RQHFWDUHD�PRGXOHORU�VLVWHPXOXL�GH�FRQWURO�DFFHV�&$5'$;�SH�PDJLVWUDOD�VHULDO ��56��� ����������������� ���

Page 3: CardaxN32C Manual

0DQXDO�GH�LQVWDODUH�

&DUGD[�1��&�

3

�� ,1752'8&(5(�7HUPLQRORJLH�

8QLWDWH�FHQWUDO���(VWH�XQ�HFKLSDPHQW�FDSDELO�V��GLVFXWH�FX�SkQ��OD����GH�PRGXOH�SHULIHULFH��&RQ LQH�ED]D�GH�GDWH�FX�FRGXULOH�GH�FDUWHOH�GLQ�VLVWHP��ÌQ�VLVWHPXO�GH�FRQWURO�DFFHV�&$5'$;��XQLWDWHD�FHQWUDO ��HVWH�UHSUH]HQWDW��GH�PRGXOXO�&DUGD[�1��&��

0RGXO�SHULIHULF��(VWH�XQ�HFKLSDPHQW�FDSDELO�VD�FRQWUROH]H�XQ�SXQFW�GH�DFFHV�SH�ED]D�GHFL]LLORU�FRPXQLFDWH�GH�XQLWDWHD�FHQWUDO���ÌQ�VLVWHPXO�GH�FRQWURO�DFFHV�&$5'$;�PRGXOHOH�SHULIHULFH�VXQW�UHSUH]HQWDWH�GH�PRGXOHOH�&DUGD[�1��5�úL�&DUGD[�1��.3��&D�REVHUYD LH��XQ�PRGXO�SHULIHULF�&DUGD[�1��5�HVWH�vQFRUSRUDW�vQ�SODFD�GH�XQLWDWH�FHWUDO��&DUGD[�1��&��

5,0�±�5HDGHU�,QWHUIDFH�0RGXOH��,QWHUID ��FX�FLWLWRUXO�GH�FDUWHOH��(VWH�XQ�HFKLSDPHQW�FDSDELO�VD�FLWHDVF ��VHPQDOHOH�WUDQVPLVH�GH�FLWLWRUXO�GH�FDUWHOH��ÌQ�VLVWHPXO�GH�FRQWURO�DFFHV�&$5'$;�DVHPHQHD�LQWHUIH H�VXQW�SUH]HQWH�DWkW�SH�XQLWDWHD�FHQWUDO��&DUGD[�1��&�FkW�úL�SH�ILHFDUH�GLQWUH�PRGXOHOH�SHULIHULFH�&DUGD[�1��5��

3XQFW�GH�DFFHV��(VWH�R�]RQ��SULQ�FDUH�VH�IDFH�DFFHVXO�vQ�DULD�VXSUDYHJKHDW���/D�ILHFDUH�SXQFW�GH�DFFHV�VH�YD�PRQWD�F�WH�XQ�PRGXO�SHULIHULF��

3&�±�3HUVRQDO�&RPSXWHU��&DOFXODWRU�SHUVRQDO��3H�DFHVW�FDOFXODWRU�UXOHD]��VRIW�XO�GH�FRQILJXUDUH�úL�PRQLWRUL]DUH�D�VLVWHPXOXL�GH�FRQWURO�DFFHV�SUHFXP�úL�VRIW �XO�GH�SRQWDM��'DWHOH�SULPLWH�GH�F�WUH�XQLWDWHD�FHQWUDO��&DUGD[�1��&�VXQW�FRPXQLFDWH�FD�HYHQLPHQWH�DFHVWRU�SURJUDPH��3H�ED]D�DFHVWRU�HYHQLPHQWH�VH�SRW�SURGXFH�GLIHULWH�UDSRDUWH�úL�VH�SRW�JHQHUD�ILúH�GH�SRQWDM���

2�LPDJLQH�JHQHUDO��D�VLVWHPXOXL�GH�FRQWURO�DFFHV�&$5'$;�VH�SRDWH�YHGHD�vQ�ILJXUD������

)LJXUD�����9HGHUH�GH�DQVDPEOX�D�VLVWHPXOXL�GH�FRQWURO�DFFHV�&$5'$;�

ÌQ�ILJXU��VH�REVHUY��FkWHYD�GLQWUH�HOHPHQWHOH�FRQVWLWXWLYH�DOH�VLVWHPXOXL�GH�FRQWURO�DFFHV�&$5'$;�� �

&DUGD[�1��5 &DUGD[�1��5 &DUGD[�1��.3

56����

6,67(0�'(

&21752/�

$&&(6

&$5'$;

Page 4: CardaxN32C Manual

0DQXDO�GH�LQVWDODUH�

&DUGD[�1��&�

4

$��&DUGD[�1��&�HVWH�XQLWDWHD�FHQWUDO��D�DFHVWXL�VLVWHP��

)XQF LLOH�HL�VXQW����S�VWUDUHD�ED]HL�GH�GDWH�D�VLVWHPXOXL��XWLOL]DWRUL��]RQH�GH�DFFHV��RUDUH��WLSXUL�GH�FLWLWRDUH�� ���GHFL]LD�GH�EORFDUH�VDX�SHUPLVLH�D�DFFHVXOXL�vQ�SXQFWHOH�FRQWURODWH�SH�ED]D�FULWHULLORU�FRQILJXUDWH��]RQH��RUDUH��YDODELOLWDWH��DQWLSDVVEDFN��HWF����

��S�VWUDUHD�PHPRULHL�GH�HYHQLPHQWH� ���FRPXQLFDUHD�FX�PRGXOHOH�SHULIHULFH�VLWXDWH�vQ�SXQFWHOH�GH�DFFHV��LQWHUID ��VHULDO��56��������FRPXQLFDUHD�FX�XQ�FDOFXODWRU��LQWHUID ��VHULDO��56�������

%�� &DUGD[� 1��5� HVWH� XQ� PRGXO� SHULIHULF� FDUH� SRDWH� DFFHSWD� GRX�� FLWLWRDUH� GH� FDUWHOH� PDJQHWLFH� VDX� GH�SUR[LPLWDWH��0RGXOXO�FRQWUROHD]D�XQ�VLQJXU�SXQFW�GH�DFFHV�vQ�DPEHOH�VHQVXUL��'DF ��VH�GRUHúWH��XQ�EXWRQ�GH�FHUHUH�GH�DFFHV�SRDWH�GXEOD�FLWLWRDUHOH�� �

�&�� &DUGD[�1��.3� HVWH� XQ�PRGXO� SHULIHULF� FH� DFFHSW�� FRGXUL� GH� WDVWDWXU��� 6SUH� GHRVHELUH� GH� &DUGD[�1��&� úL�&DUGD[�1��5��QX�SRVHG��VXUV����9�VWDELOL]DW���3RDWH�FRQWUROD�XQ�SXQFW�GH�DFFHV�SH�XQ�V LQJXU�VHQV��3HQWUX�D�FRQWUROD�SXQFWXO�GH�DFFHV�vQ�DPEHOH�VHQVXUL�VH�YRU�PRQWD�GRX ��DVHPHQHD�PRGXOH�vQ�DFHO�SXQFW� �

�)XQF LLOH�RULF�UXL�PRGXO�SHULIHULF��&DUGD[�1��5�VDX�&DUGD[�1��.3�VXQW� ��� VHVL]DUHD�VW�ULL�SXQFWXOXL�GH�DFFHV��Xú���WXUQLFKHW��HWF���SULQ�LQWHUPHGLXO�XQXL�VHQ]RU�PDJQHWLF��VDX�RULFH�FRQWDFW�QRUPDO�vQFKLV���

�� SULPLUHD�FRPHQ]LL�GH�DFFHV�GH�OD�EXWRQXO�GH�FHUHUH�GH�DFFHV��XQGH�HVWH�FD]XO�� ��� DF LRQDUHD�HFKLSDPHQWXOXL�GH�EORFDUH�D�SXQFWXOXL�GH�DFFHV� ��� UHDOL]DUHD�FRPXQLFD LHL�FX�XQLWDWHD�FHQWUDO��&DUGD[�1��&���� SUHOXDUHD�FRGXOXL�GH�OD�FLWLWRUXO�GH�FDUWHOH�VDX�GH�OD�WDVWDWXU ����� DF LRQDUHD�XQRU�UHOHH�vQ�IXQF LH�GH�HYHQLPHQWHOH�SHWUHFXWH�OD�SXQFWXO�GH�DFFHV��8ú��)RU DW���8ú��3URSWLW���HWF����

��

�� &$5'$;�1��&��

��9HULILFD L�OD�SULPLUHD�SDFKHWXOXL�GDF��DFHVWD�FRQ LQH���� FXWLH�PHWDOLF���� PRGXO�XQLWDWH�FHQWUDO���� WUDQVIRUPDWRU���9����$��� VRFOX�VLJXUDQ ��IX]LELO����� VLJXUDQ ��IX]LELO�����P$�

����

)LJXUD�����&DUGD[�1��&�3URFHGXUD�GH�LQVWDODUH�SUHVXSXQH�GRX��HWDSH���

��� &RQH[LXQHD�IL]LFD�D�VHPQDOHORU����� &RQILJXUDUHD�XQLW� LL�FHQWUDOH�SULQ�LQWHUPHGLXO�PLFURvQWUHUXS�WRDUHORU�úL�MXPSHULORU��

����&RQH[LXQHD�VHPQDOHORU��

6XQW�SDWUX�FDWHJRULL�GH�VHPQDOH��$�� VHPQDOH�GH�DOLPHQWDUH�%�� VHPQDOH�DOH�LQWHUIH HL�FX�FLWLWRDUHOH�GH�FDUWHOH�&�� VHPQDOH�GH�LQWUDUH���LHúLUH�SHQWUX�LQWHUID D�FX�SXQFWXO�GH�DFFHV�

L�� VHQ]RU�SHQWUX�VHVL]DUHD�VW�ULL�SXQFWXOXL�GH�DFFHV�LL�� EXWRQ�GH�DFFHV�LLL�� GLVSR]LWLY�GH�EORFDUH�D�SXQFWXOXL�GH�DFFHV �LY�� DYHUWL]DUH�RSWLF��DFXVWLF��vQ�FD]XO�XQRU�HYHQLPHQWH�

'�� VHPQDOH�SHQWUX�LQWHUIH HOH�VHULDOH�56����úL�56����

Page 5: CardaxN32C Manual

0DQXDO�GH�LQVWDODUH�

&DUGD[�1��&�

5

�&DEOXUL�UHFRPDQGDWH����� 3HQWUX�FRQHFWDUHD�XQLW� LL�&DUGD[�1��&�OD�WHQVLXQHD�GH����9FD�VH�YD�IRORVL�FDEOX���ILUH���� ±����PPS���� 3HQWUX�LQWHUID D�FX�FLWLWRDUHOH�GH�FDUWHOH��FDEOX�����PPS�FX�HFUDQ����ILUH� ���� 3HQWUX�EXWRQXO�GH�DFFHV�úL�VHQ]RUXO�SHQWUX�VHVL]DUHD�VW �ULL�SXQFWXOXL�GH�DFFHV��FDEOX�����PPS���� 3HQWUX�GLVSR]LWLYXO�GH�EORFDUH�D�SXQFWXOXL�GH�DFFHV��FDEOX����� ±����PPS���� 3HQWUX�LQWHUID D�VHULDO��56�����FDEOX���ILUH���HFUDQ�����PPS���� 3HQWUX�LQWHUID D�VHULDO��56�����FDEOX�WRUVDGDW���ILUH���HFUDQ�VDX�FDEOX�873�FDWHJRULD���VDX�� �

����&RQILJXUDUHD�XQLW� LL�FHQWUDOH�

6H�SRW�FRQILJXUD�KDUGZDUH�XUP�WRULL�SDUDPHWUL��$�� 1XP�UXO�GH�PRGXOH�SHULIHULFH�FX�FDUH�FRPXQLF��XQLWDWHD�FHQWUDO��SH�PDJLVWUDOD�56����%�� $GUHVD�LQWHUIH HL�FX�FLWLWRUXO�GH�FDUWHOH��HVWH�WUDWDWD�OD�IHO�FD�XQ�PRGXO�SHULIHULF� �&�� *UDGXO�GH�SURWHF LH�DO�LQWHUIH HL�VHULDOH�56�����'HSLQGH�GH�YHUVLXQHD�GH�HFKLSDUH�� �'�� 7HQVLXQHD�GH�DOLPHQWDUH�D�FLWLWRDUHORU �

���� 3/$&$�'(�81,7$7(�&(175$/�

-3��

6:�

���9

��9

��9#��$

��9#

�$

��9#

�$

��9#

�$

5$0���.������.

(3520���.

352&(62

5���&�����

'&���'&�&

219(57(5

���$

���9

-3�

5$0���.������. ���

352&(625�3,&��&��

57&

���

���

,62

,62

,62

,62

,62

,62

-3��

-3�

-3��

-3�

-3��

-3�

-3��

-3�

-3��

-3�

-3��

-3��

-3��

-3��

��

��

-3�

-3�

��

5(6(7�-3�

6:�

5( �$ �$ �$/(' %3B ��% �% �% 1� 1�a 12 &1&

$&&

12 & 1& 12 & 1& 12 & '61& *6a

� �

�)LJXUD�����9HGHUH�VFKHPDWLF��D�FDEODMXOXL�XQLW� LL�FHQWUDOH�

���� 5(6856(�

0RGXOXO�&DUGD[�1��&�DUH�vQFRUSRUDWH�IXQF LLOH�úL�UHVXUVHOH�XQXL�PRGXO�SHULIHULF�&DUGD[�1��5��3$57($�'(�81,7$7(�&(175$/����� 3URFHVRU���&������ ��.E�±����.E��PHPRULH�5$0��� 57&��FHDV�GH�WLPS�UHDO����� EDWHULH����9�1L�&G���� GHWHF LH�$&�32:(5�/266���� LQWHUID ��VHULDO��56�����SHQWUX�FRPXQLFD LD�FX�XQ�FDOFXODWRU�GH�WLS�3&�$7���� LQWHUID ��VHULDO��56�����SHQWUX�FRPXQLFD LD�FX�PRGXOHOH�SHULIHULFH��

Page 6: CardaxN32C Manual

0DQXDO�GH�LQVWDODUH�

&DUGD[�1��&�

6

�3$57($�'(�02'8/�3(5,)(5,&��� ��LHúLUL�SH�UHOHX�FX�DFHOHDúL�IXQF LL�FD�OD�XQ�PRGXO�SHULIHULF�&DUGD[�1��5���� R�LQWUDUH�SH�FDUH�VH�SRDWH�FRQHFWD�XQ�EXWRQ�GH�FHUHUH�GH�DFFHV� ��� R�LQWUDUH�SHQWUX�VHVL]DUHD�VW�ULL�XúLL�SH�FDUH�VH�SRDWH�PRQWD�XQ�VHQ]RU�PDJQHWLF� ��� DOLPHQWDUH�SHQWUX�GLVSR]LWLYXO�GH�EORFDUH�D�SXQFWXOXL�GH�DFFHV���9����$ ��� LQWHUID ��VHULDO��56�����SHQWUX�FRPXQLFD LD�FX�SDUWHD�GH�XQLWDWH�FHQWUDO���

��

�� &21(;,81,�

���� $/,0(17$5(�

��

a 12 & 1& 12 &a �

)LJXUD�����6HPQDOH�GH�DOLPHQWDUH�

7DEHO������6HPQLILFD LD�VHPQDOHORU�GH�DOLPHQWDUH�

180�5�3,1� '(180,5(� )81&�,(�� 35(&,=�5,�683/,0(17$5(��� a���9����� $/,0(17$5(�$&���9� ��� � Ì03�0Æ17$5(� ��� a���9����� $/,0(17$5(�$&���9� �

�6H�YRU�IDFH�vQ�RUGLQH�XUP�WRDUHOH�FRQH[LXQL��

�� ILUXO�URúX�����OD�ERUQD�³�´�D�DFXPXODWRUXOXL� ��� ILUXO�QHJUX�����OD�ERUQD�³±³�D�DFXPXODWRUXOXL��

/('�XO�URúX�GH�SH�SODF��YD�WUHEXL�VD�ILH�DSULQV���� ILUHOH�GH�OD�WUDQIRUPDWRU�VH�FRQHFWHD]D�OD�ERUQHOH�FX�LQVFULS LRQDUHD�³a´��

/('�XO�URúX�VH�VWLQJH�úL�VH�DSULQGH�/('�XO�JDOEHQ���� ERUQD�GLQ�PLMORFXO�FHORU�LQVFULS LRQDWH�³a´�VH�FRQHFWHD]��OD�vPS�PkQWDUH���

�6H�YHULILF��OD�ERUQHOH���9�úL�*1'�GDF��WHQVLXQHD�vQ�JRO�DUH�YDORDUHD�vQ�MXU�GH����±�����9��'DF��HVWH�QHFHVDU�VH�DMXVWHD]��DFHDVW��WHQVLXQH�SULQ�LQWHUPHGLXO�SRWHQ LRPHWUXOXL���$WHQ LH��'DF��ILUHOH�GH�OD�WUDQVIRUPDWRU�VXQW�FRQHFWDWH�vQDLQWHD�FRQH[LXQLORU�DFXPXODWRUXOXL��/('�XO�URúX�QX�VH�YD�PDL�DSULQGH�FkQG�VH�FRQHFWHD]D�DFXPXODWRUXO� ���

���� ,175�5,���,(ù,5,�

5( �$ �$ �$/(' %3B ��% �% �% 1� 1�a 12 &1&12 & 1& 12 & 1& 12 & '61& *6a

)LJXUD�����6HPQDOH�GH�LQWUDUH�LHúLUH�

$&&

� �

Page 7: CardaxN32C Manual

0DQXDO�GH�LQVWDODUH�

&DUGD[�1��&�

7

7DEHO������6HPQLILFD LD�VHPQDOHORU�GH�LQWUDUH���LHúLUH�

180�5�3,1� '(180,5(� )81&�,(�� 35(&,=�5,�683/,0(17$5(�

�� *1'� 0$6���� ��9� $/,0(17$5(�

%RUQH�GHVWLQDWH�DOLPHQWDULL�HFKLSDPHQWXOXL�GH�EORFDUH�D�SXQFWXOXL�GH�DFFHV��

�� 12�

�� &��� 1&�

6(01$/(/(�(;7(51(�$/(�5(/(8/8,�35,1&,3$/�����9���$�

5HOHX�SULQFLSDO��GHVWLQDW�FRPHQ]LL�HFKLSDPHQWXOXL�EORFDUH�D�SXQFWXOXL�GH�DFFHV�

�� 12��� &��� 1&�

6(01$/(/(�(;7(51(�$/(�5(/(8/8,�6(&81'$5�����9��$� 5HOHX�GHGLFDW�HYHQLPHQWXOXL�

8ú��)RU DW��

�� 12���� &���� 1&�

6(01$/(/(�(;7(51(�$/(�5(/(8/8,�6(&81'$5�����9��$� 5HOHX�GHGLFDW�HYHQLPHQWXOXL��

8ú��3URSWLW��

��� 12���� &���� 1&�

6(01$/(/(�(;7(51(�$/(�5(/(8/8,�6(&81'$5�����9��$�

5HOHX�GHVWLQDW�vQKLE�ULL�DFWLYLW� LL�DOWRU�VHQ]RUL�vQ�WLPSXO�DORFDW�DFFHVXOXL��

��� &20� 3LQ�FRPXQ�SHQWUX�OHJDUHD�VHQ]RUXOXL�PDJQHWLF�úL�D�EXWRQXOXL�GH�FHUHUH�GH�DFFHV�

/(*$7�,17(51�/$���9�18�/$�0$6��

��� '6� ,175$5(�6(1=25�67$5(��'225�6(1625��

ÌQWUH�'6�úL�&20�VH�FRQHFWHD]D�VHQ]RUXO�PDJQHWLF�VDX�RULFH�DOW�FRQWDFW�QRUPDO�vQFKLV�

��� 5(� ,175$5(�%8721�&(5(5(�'(�$&&(6��5(48(67�(;,7��

ÌQWUH�5(�úL�&20�VH�FRQHFWHD]D�EXWRQXO�GH�FHUHUH�GH�LHúLUH�VDX�RULFH�DOW�FRQWDFW�QRUPDO�GHVFKLV�

������ /HJDUHD�XQHL�\DOH�HOHFWURPDJQHWLFH�QRUPDO�vQFKLVH�

<DOHOH�HOHFWURPDJQHWLFH�QRUPDO�vQFKLVH�VXQW�vQ�VWDUH�QRUPDO ��DFWLYDWH��DOLPHQWDWH���$OLPHQWDUHD�ORU�WUHEXLH�GHFXSODW��SH�WRW�WLPSXO�DORFDW�DFFHVXOXL��&RQVXPXO�DFHVWRU�\DOH�HVWH�VXE��$��'DF ��VXUVD�GH�DOLPHQWDUH�D�DFHVWRU�\DOH�HVWH�vQWUHUXSW��GLQWU�XQ�PRWLY�RDUHFDUH�SXQFWXO�GH�DFFHV�HVWH�HOLEHUDW� ��

<$/$�(/(&7520$*1(7,&$�

1250$/�,1&+,6$

5( �$ �$ �$/(' %3B ��% �% �% 1� 1�a 12 &1&12 & 1& 12 & 1& 12 & '61& *6a

)LJXUD�����/HJDUHD�XQHL�\DOH�HOHFWURPDJQHWLFH�QRUPDO�vQFKLVH�

Page 8: CardaxN32C Manual

0DQXDO�GH�LQVWDODUH�

&DUGD[�1��&�

8

������ /HJDUHD�XQHL�\DOH�HOHFWURPDJQHWLFH��QRUPDO�GHVFKLVH�

<DOHOH�HOHFWURPDJQHWLFH�QRUPDO�GHVFKLVH�VXQW�vQ�VWDUH�QRUPDO ��LQDFWLYH��QHDOLPHQWDWH���$OLPHQWDUHD�ORU�VH�FXSOHD]��QXPDL�OD�vQFHSXWXO�DFFHVXOXL��8QHRUL�\DOD�HVWH�FRPDQGDW ��FX�XQ�WUHQ�GH�LPSXOVXUL��&RQVXPXO�DFHVWRU�\DOH�SRDWH�GHS�úL����$�GDU�SHQWUX�R�SHULRDG��VFXUW��GH�WLPS��'DF��VXUVD�GH�DOLPHQWDUH�D�DFHVWRU�\DOH�HVWH�vQWUHUXSW��GLQWU�XQ�PRWLY�RDUHFDUH�SXQFWXO�GH�DFFHV�HVWH�EORFDW�� ��

<$/$�(/(&7520$*1(7,&$

�1250$/�'(6&+,6$

5( �$ �$ �$/(' %3B ��% �% �% 1� 1�a 12 &1&12 & 1& 12 & 1& 12 & '61& *6a

)LJXUD�����/HJDUHD�XQHL�\DOH�HOHFWURPDJQHWLFH�QRUPDO�GHVFKLVH�

1RW���'LRGD�HVWH�GH�WLSXO��1�����VDX�HFKLYDOHQW� �

������ 'HWDOLL�SULYLWRDUH�OD�FHOH���UHOHH�GH�FRPDQG��GH�SH�PRGXOXO�SHULIHULF�&$5'$;�1��5�

��� 5(/(8/�35,1&,3$/����9��$��HVWH�GHVWLQDW��JHQHULF�YRUELQG��HFKLSDPHQWXOXL�GH�GHVFKLGHUH�D�XúLL��VDX�FRPDQG�ULL�XQXL�WXUQLFKHW��HWF����ÌQ�IXQF LH�GH�WLSXO�GH�HFKLSDPHQW��\DOH�HOHFWURPDJQHWLFH �QRUPDO�vQFKLVH�VDX�QRUPDO�GHVFKLVH��WXUQLFKH L��HWF���VH�VWDELOHúWH�WLPSXO�GH�DFWLYDUH�D�DFHVWXL�UHOHX�� �7LPSXO�GH�DF LRQDUH�SHQWUX�UHOHXO�SULQFLSDO�HVWH�SURJUDPDELO��GH�OD�3&��'DF ��DFHVW�WLPS�HVWH�SURJUDPDW�OD�YDORDUHD���DWXQFL�UHOHXO�YD�FRPDQGD�\DOD�FX� GRX��LPSXOVXUL�VFXUWH��5HOHXO�SULQFLSDO�FRPXW��OD�R�FRPDQG��GH�GHVFKLGHUH�D�XúLL��FRG�YDOLG�VDX�DF LRQDUH�EXWRQ�GH�DFFHV��úL�UHYLQH�OD�VWDUHD�LQL LDO��GDF��WLPSXO�GH�DF LRQDUH�H[SLU��VDX�GDF��vQ�DFHVW�LQWHUYDO�VHQ]RUXO�PDJQHWLF�VHVL]HD]��Xú��GHVFKLV��úL�DSRL�Xú��vQFKLV����ÌQ�PRG�SUHVWDELOLW�DFHVW�WLPS�GH�DF LRQDUH�D�UHOHXOXL�SULQFLSDO�HVWH�GH���VHFXQGH� ��

��� 5(/(8/�6(&81'$5����5(/(8�'(�³8ù��)25�$7�´�����9��$����$FHVW�UHOHX�HVWH�DF LRQDW�vQ�FD]XO�DSDUL LHL�HYHQLPHQWXOXL�8ú��)RU DW���ÌQ�XUPD�VHVL]�ULL�GHVFKLGHULL�XúLL��FX�DMXWRUXO�VHQ]RUXOXL�PDJQHWLF��I�U��DXWRUL]D LH��DGLF��I�U��FRG�GH�FDUWHO��YDOLG�úL�I�U��V��VH�IL�DS�VDW�SH�EXWRQXO�GH�DFFHV��UHOHXO�FRPXW��LPHGLDW�XQ�WLPS�SUHSURJUDPDW�GH����VHFXQGH��5HOHXO�SRDWH�UHYHQL�OD�VWDUHD�LQL LDO��vQDLQWH�GH�H[SLUDUHD�WLPSXOXL�SUHSURJUDPDW�GDF��VH�SUH]LQW��FLWLWRUXOXL�R�FDUWHO��YDOLG���5HOHXO�VH�SRDWH�FRQHFWD�OD�R�]RQ��D�XQHL�FHQWUDOH�GH�HIUDF LH�VDX�OD�R�VLUHQ��DOLPHQWDW��ILH�GLQ�VXUVD�1��5��FRQVXP�VLUHQ������P$���ILH�GLQWU�R�VXUV��GH�DOLPHQWDUH�H[WHUQ����'H�RELFHL�DFHVW�UHOHX�HVWH�FRQHFWDW�OD�R�]RQ��GH����GH�RUH�D�XQHL�FHQWUDOH�GH�HIUDF LH���

��� 5(/(8/�6(&81'$5����5(/(8�'(�³8ù��35237,7�´�����9��$����$FHVW�UHOHX�HVWH�DF LRQDW�vQ�FD]XO�DSDUL LHL�HYHQLPHQWXOXL�8ú��3URSWLW���ÌQ�XUPD�VHVL]�ULL�XúLL�GHVFKLVH��FX�DMXWRUXO�VHQ]RUXOXL �PDJQHWLF���GXS��H[SLUDUHD�WLPSXOXL�GH�LQWUDUH�LHúLUH�SH�Xú��UHOHXO�FRPXW���5HOHXO�UHYLQH�OD�VWDUHD�LQL LDO��QXPDL�FkQG�VHQ]RUXO�DUDW��XúD�vQFKLV���5HOHXO�VH�SRDWH�FRQHFWD�OD�R�]RQ��D�XQHL�FHQWUDOH�GH�HIUDF LH�VDX�OD�XQ�DYHUWL]RU�VRQRU��EX]]HU��VDX�OXPLQRV��OHG��IODVK���'H�RELFHL�DFHVW�UHOHX�HVWH�FRQHFWDW�OD�R�]RQ��³FKLPH´��³FORSR HO´��D�XQHL�FHQWUDOH�GH�HIUDF LH���

��� 5(/(8/�6(&81'$5����5(/(8�'(�³Ì1+,%$5(´�����9��$����$FHVW�UHOHX�HVWH�DF LRQDW�RGDW��FX�UHOHXO�SULQFLSDO�úL�UHYLQH�OD�VWDUHD�LQL LDO��GXS��VHVL]DUHD�vQFKLGHULL�XúLL�vQ�XUPD�XQXL�DFFHV�YDOLG��5HOHXO�VH�IRORVHúWH�SHQWUX�vQKLEDUHD�XQXL�VHQ]RU�DO�XQHL�FHQWUDOH�GH�HIUDF LH�vQ�WLPSXO�DFFHVXOXL�SH�Xú���$WHQ LH��1X�VH�IRORVHúWH�DFHODúL�VHQ]RU�úL�SHQWUX�FHQWUDOD�GH�HIUDF LH�úL�SHQWUX�VLVWHPXO�GH�FRQWURO�DFFHV��2EVHUYD LH��ÌQ�FD]XO�IRORVLULL�XQRU�WXUQLFKH L�GXEOX�VHQV�FX�DF LRQDUH�VHSDUDW��SH�ILHFDUH�VHQV�DFHVW�UHOHX�SRDWH�IL�VHOHFWDW�V��IXQF LRQH]H�OD�IHO�FD�UHOHXO�SULQFLSDO��3HQWUX�XQ�VHQV�YD�DF LRQD�UHOHXO�SULQFLSDO��SHQWUX�FHO�ODOW�VHQV�YD�DF LRQD�UHOHXO�GH�vQKLEDUH��3HQWUX�D�IXQF LRQD�vQ�DFHVW�PRG�PRGXOXO�&DUGD[�1��5�WUHEXLH�HFKLSDW�FX�R�DOW��YDULDQW��GH�SURJUDP��

Page 9: CardaxN32C Manual

0DQXDO�GH�LQVWDODUH�

&DUGD[�1��&�

9

������ /HJDUHD�VHQ]RUXOXL�PDJQHWLF�úL�D�EXWRQXOXL�GH�FHUHUH�GH�DFFHV��

1

6 57(

5( �$ �$ �$/(' %3B ��% �% �% 1� 1�a 12 &1&12 & 1& 12 & 1& 12 & '61& *6a

)LJXUD�����/HJDUHD�VHQ]RUXOXL�PDJQHWLF�úL�D�EXWRQXOXL�GH�FHUHUH�GH�DFFHV�

1RWH��ÌQ�ORFXO�VHQ]RUXOXL�PDJQHWLF�VH�SRDWH�PRQWD�RULFH�VHQ]RU�FX�VWDUH�1250$/�Ì 1&+,6�ÌQ�ORFXO�EXWRQXOXL�GH�FHUHUH�GH�DFFHV�VH�SRDWH�FRQHFWD�RULFH�FRPDQG ��FX�VWDUH�1250$/�'(6&+,6�

$WHQ LH��3LQXO�&20�HVWH�FRQHFWDW�LQWHUQ�OD���9�QX�OD�*1'��

���� ,17(5)$�$�&8�&,7,72$5(/(�'(�&$57(/(�

5( �$ �$ �$/(' %3B ��% �% �% 1� 1�a 12 &1&12 & 1& 12 & 1& 12 & '61& *6a

)LJXUD�����6HPQDOHOH�GH�LQWHUID ��FX�FLWLWRDUHOH�GH�FDUWHOH�

7DEHO������)XQF LLOH�VHPQDOHORU�GH�LQWHUID ��FX�FLWLWRDUHOH�GH�FDUWHOH�

180�5�3,1�

'(180,5(� )81&�,(�� 35(&,=�5,�683/,0(17$5(�

�� /('� &RQWURO�/('�FLWLWRDUH� 'DF��FLWLWRDUHOH�SHUPLW���� %3� &RQWURO�%HHSHU�FLWLWRDUH� 'DF��FLWLWRDUHOH�SHUPLW��� �$� &$5'�35(6(17�FLWLWRU�$�� ��� �$� 6752%(���'$7$���FLWLWRU�$� ��� �$� 1'$7$���'$7$���FLWLWRU�$� ��� �%� &$5'�35(6(17�FLWLWRU�%� ��� �%� 6752%(���'$7$���FLWLWRU�%� ��� �%� 1'$7$���'$7$���FLWLWRU�%� ��� �� $/,0(17$5(�FLWLWRDUH�

��� ±�� $/,0(17$5(�FLWLWRDUH�

7HQVLXQHD�GH�DOLPHQWDUH�VH�VWDELOHúWH�SULQ�LQWHUPHGLXO�-3���

�6LVWHPXO�SRDWH�LQWHUID D�DWkW�FLWLWRDUH�FX�SURWRFRO�,62�75$&.���FkW�úL�FLWLWRDUH�FX�SURWRFRO�:,(*$1'��ÌQ�SULPXO�FD]�VHPQDOHOH�SH�FDUH�VH�WUDQVIHU��FRGXO�FDUWHOHL�VH�QXPHVF�6752%(�úL�1'$7$��vQ�FHO�GH �DO�GRLOHD�VH�QXPHVF�'$7$��úL�'$7$���'DF��VH�FRQHFWHD]��GRX��FLWLWRDUH�OD�VLVWHPXO�&DUGD[�1��&�HOH�WUHEXLH�V��ILH�GH�DFHODúL�WLS���ÌQ�FD]XO�vQ�FDUH�FLWLWRUXO�QX�DUH�/('�úL�VDX�EHHSHU�FRQWURODELOH�VH�SRDWH�GRUL�PRQWDUHD�XQRUD�H[WHUQH��6HPQDOHOH�/('�úL�%3�VXQW�LHúLUL�131�SH�WUDQ]LVWRU�OD�WHQVLXQHD�GLFWDW��GH�MXPSHUXO�-3����ÌQ�FRQH[LXQH�H[WHUQ����� FDWRGXO�/('�XOXL�VH�FRQHFWHD]��OD�VHPQDOXO��³�/('�³����� DQRGXO�/('�XOXL�VH�FRQHFWHD]��OD�VHPQDOXO��³�³�SULQWU�R�UH]LVWHQ ��GH�����RKPL�GDF��FLWLWRUXO�VH�DOLPHQWHD]��OD��9��-3���vQFKLV������VDX�����.�GDF��FLWLWRUXO�VH�DOLPHQWHD]��OD���9��-3���vQFKLV�������

�� SLQXO�³±³�DO�EHHSHU�XOXL�VH�FRQHFWHD]��OD�VHPQDOXO�³�%3�³����� SLQXO�³�³�DO�EHHSHU�XOXL�VH�FRQHFWHD]��OD�VHPQDOXO��³�³�SULQWU�R�UH]LVWHQ ��GH�����RKPL�GDF��FLWLWRUXO�VH�DOLPHQWHD]��OD��9��-3���vQFKLV������VDX�����.�GDF��FLWLWRUXO�VH�DOLPHQWHD]��OD���9��-3���vQFKLV�������

Page 10: CardaxN32C Manual

0DQXDO�GH�LQVWDODUH�

&DUGD[�1��&�

10

7DEHO������3HQWUX�FLWLWRDUH�,62�75$&.���

3,1��180$5�� 6(01,),&$7,(�&,7,725�PDJQHWLF�

05�6(16256�

&,7,725�GH�SUR[LPLWDWH�027252/$�

/('� /('� 3RUWRFDOLX��$�%��� 0DURQ��$�%��%3� 02'(�%8==(5� $OE��$�%�� $OEDVWUX��$�%���$� &$5'�35(6(17� � ��$� 6752%(� *DOEHQ��$�� $OE��$���$� 1'$7$� 0DURQ��$�� 9HUGH��$���%� &$5'�35(6(17� � ��%� 6752%(� *DOEHQ��%�� $OE��%���%� '$7$� 0DURQ��%�� 9HUGH��%���� 9''� 1HJUX���$�%�� 1HJUX���$�%��±�� 966� 5RúX���$�%�� 5RúX���$�%��

7DEHO������3HQWUX�FLWLWRDUH�:,(*$1'�

3,1�� 6(01,),&$�,(�&,7,725�GH�SUR[LPLWDWH�

+,'�0,1,352;�

&,7,725�GH�SUR[LPLWDWH�

+,'�352;352�

&,7,725�GH�SUR[LPLWDWH�

+,'�352;32,17�/('� /('� 3RUWRFDOLX��$�%�� 3RUWRFDOLX��$�%�� /LSV��%3� %((3(5� *DOEHQ��$�%�� *DOEHQ��$�%�� /LSV���$� � � � ��$� '$7$�� $OE��$�� $OE��$�� $OE��$���$� '$7$�� 9HUGH��$�� 9HUGH��$�� 9HUGH��$���%� � � � ��%� '$7$�� $OE��%�� $OE��%�� $OE��%���%� '$7$�� 9HUGH��%�� 9HUGH��%�� 9HUGH��%���� 966� 1HJUX���$�%�� 1HJUX���$�%�� 1HJUX���$�%��±�� 9''� 5RúX���$�%�� 5RúX���$�%�� 5RúX���$�%��

��1RWH��$OLPHQWDUHD�FLWLWRDUHORU�HVWH�GLFWDW��GH�SR]L LD�MXPSHU�XOXL�-3����YH]L�VHF LXQHD�������&kQG�VXQW�PRQWDWH�GRX��FLWLWRDUH�OD�XQ�SXQFW�GH�DFFHV��vQ�PRG�SUHGHILQLW�FLWLWRUXO�$�HVWH�FRQVLGHUDW�GH�,175$5(�LDU�FLWLWRUXO�%�HVWH�FRQVLGHUDW�GH�,(ù,5(��,QWHUSUHWDUHD�FLWLWRDUHORU�FD�,175$5(�VDX�,(ù,5(�SRDWH�IL�LQYHUVDW��FX�R�RS LXQH�GLQ�SURJUDPXO�GH�FRQWURO�DFFHV�LQVWDODW�SH�3&�� �/LPLW�UL�FX�SULYLUH�OD�GLVWDQ D�vQWUH�FLWLWRDUHOH�GH�FDUWHO������0RQWDUHD�FLWLWRDUHORU�PDJQHWLFH�OD�PRGXOXO�&DUGD[�1��5�QX�SXQH�SUREOHPH��HOH�SXWkQG�IL�PRQWDWH�OD�RULFkW�GH�PLF��GLVWDQ ��XQXO�GH�FHO�ODOW�

���&LWLWRDUHOH�GH�SUR[LPLWDWH�VXQW�GH�GRX��IHOXUL��FX�PRGXOD LH�vQ�DPSOLWXGLQH�úL�FX�PRGXOD LH�vQ�IUHFYHQ ������&HOH�FX�PRGXOD LH�vQ�IUHFYHQ ��QX�SXQ�SUREOHPH�vQ�FHHD�FH�SULYHúWH�GLVWDQ D�vQWUH�HOH��&HOH�FX�PRGXOD LH�vQ�DPSOLWXGLQH�WUHEXLH�WHVWDWH�vQDLQWH�GH�D�IL�PRQWDWH�GLQ�SXQFW�GH�YHGHUH�DO�GLVWDQ HL�PLQLPH�GLQWUH�HOH��6H�DOLPHQWHD]��FLWLWRDUHOH�úL�VH�SODVHD]��OD�GLIHULWH�GLVWDQ H��6H�REVHUY��FXP�HVWH�LQIOXHQ DW��GLVWDQ D�GH�FLWLUH�D�FDUWHOHORU��'DF��GLVWDQ D�GLQWUH�FLWLWRDUH�HVWH�SUHD�PLF��DWXQFL�FLWLWRDUHOH�ILH�QX�FLWHVF�GHORF�FDUWHOHOH�DU�WDWH��ILH�UHXúHVF�V��OH�FLWHVF��GH�OD�R�GLVWDQ ��IRDUWH�PLF��

8Q�IDFWRU�FDUH�LQIOXHQ HD]��GLVWDQ D�GH�FLWLUH�D�FDUWHOHORU�HVWH�QDWXUD�VXSUDIH HL�SH�FDUH�VH�PRQWHD]��FLWLWRDUHOH��6XSUDIH HOH�PHWDOLFH�UHGXF�GUDVWLF�GLVWDQ D�GH�FLWLUH�vQ�FD]XO�FLWLWRDUHORU�GH�SUR[LPLWDWH��2�VROX LH�vQ�DFHVW�FD]�HVWH�PRQWDUHD�FLWLWRUXOXL�SH�R�EXFDW��GH�PDWHULDO�SODVWLF�VXILFLHQW�GH�JURDV�����PP��SODVDW��SH�VXSUDID D�PHWDOLF���

Page 11: CardaxN32C Manual

0DQXDO�GH�LQVWDODUH�

&DUGD[�1��&�

11

���� &2081,&$�,(�

5( �$ �$ �$/(' %3B ��% �% �% 1� 1�a 12 &1&12 & 1& 12 & 1& 12 & '61& *6a �

)LJXUD�����6HPQDOH�LQWHUIH HORU�GH�FRPXQLFD LH�

7DEHO������)XQF LLOH�LQWHUIH HL�GH�FRPXQLFD LH�

180�5�3,1� '(180,5(� )81&�,(�� 35(&,=�5,�683/,0(17$5(�

�� 1�� 6H�OHDJ��OD�ERUQD�1��D�XUP�WRUXOXL�HFKLSDPHQW�GH�SH�PDJLVWUDO��

�� 1�� 6H�OHDJ��OD�ERUQD�1��D�XUP�WRUXOXL�HFKLSDPHQW�GH�SH�PDJLVWUDO��

�� *6�

0DJLVWUDOD�VHULDO��56�����

6H�OHDJD�OD�ERUQD�*6�D�XUP�WRUXOXL�HFKLSDPHQW�GH�SH�PDJLVWUDO�� �

�� *1'� 0$6���� 5;� 5(&(3�,(��� 7;�

0DJLVWUDOD�VHULDO��56����75$160,6,(�

� �%RUQD�*6�VH�IRORVHúWH�vQ�FD]XO�vQ�FDUH�GLVWDQ D�GLQWUH�HFKLSDPHQWH�HVWH�PDUH��$UH�UROXO�HJDOL]�ULL�SRWHQ LDOHORU�SH�PDJLVWUDOD�VHULDO��56����vQWUH�FHOH�GRX��HFKLSDPHQWH��

������ /HJDUHD�XQLW� LL�FHQWUDOH�OD�PDJLVWUDOD�VHULDO��56����

0$*,675$/$����

5( �$ �$ �$/(' %3B ��% �% �% 1� 1�a 12 &1&12 & 1& 12 & 1& 12 & '61& *6a

)LJXUD�����/HJDUHD�XQLW� LL�FHQWUDOH�OD�PDJLVWUDOD�VHULDO��56����

�1RWH�����'LVWDQ D�PD[LP��vQWUH�FRQHFWRU�úL�PDJLVWUDOD�VHULDO��56����HVWH�GH�PD[LP���FP�SHQWUX�D�HYLWD�HYHQWXDOH�UHIOH[LL��

���'DF��XQLWDWHD�FHQWUDO��VH�DIO�� OD�XQXO�GLQWUH�FDSHWHOH�UH HOHL�VH�UHFRPDQG�� vQFKLGHUHD�MXPSHULORU�-3��� úL�-3����

���ÌQ�FD]XO�vQ�FDUH�FDEOXO�DUH�WUHV���DFHDVWD�VH�FRQHFWHD]��OD�VHPQDOXO�³�*1'�³�GDF��&DUGD[�1��&�HVWH�vPS�PkQWDW��1X�VH�FRQHFWHD]��GDF��&DUGD[�1��&�QX�HVWH�vPS�PkQWDW��

&RQHFWDUHD�PDL�PXOWRU�PRGXOH�SHULIHULFH�SH�PDJLVWUDOD�56����HVWH�UHGDW ��vQ�ILJXUD�GH�PDL�MRV��/D�FDSHWHOH�PDJLVWUDOHL�MXPSHULL�FDUH�WUHEXLH�vQFKLúL��SHQWUX�LQFOXGHUHD�vQ�FLUFXLW�D�UH]LVWHQ HORU�WHUPLQDOH��VXQW�UHSUH]HQWD L�FX�URúX���

1� 1� *6 1� 1� *6 1� 1� *6 1� 1� *6

6+,(/'

)LJXUD�����&RQHFWDUHD�PRGXOHORU�VLVWHPXOXL�GH�FRQWURO�DFFHV�&$5'$;�SH�PDJLVWUDOD�VHULDO��56����

Page 12: CardaxN32C Manual

0DQXDO�GH�LQVWDODUH�

&DUGD[�1��&�

12

,PSRUWDQW��ÌQ�FD]XO�vQ�FDUH�FDEOXO�IRORVLW�SHQWUX�PDJLVWUDOD�����QX�DUH�LPSHGDQ D�GH����RKPL�úL�OXQJLPHD�VD�HVWH�PDUH�VH�SRDWH�UHDOL]D��DMXVWD��DFHDVW��LPSHGDQ ��DVWIHO���� VH�UHQXQ ��OD�UH]LVWHQ HOH�GH�OD�FDSHWHOH�GH�PDJLVWUDO��±�SHVWH�WRW�-3���úL�-3����OD�&DUGD[�1��5��úL�

-3���úL�-3����OD�&DUGD[�1��&��VXQW�GHVFKLúL��� VH�vQPXO HúWH����RKPL�FX�QXP�UXO�GH�PRGXOH�GH�SH�PDJLVWUDO���� VH�FRQHFWHD]��R�UH]LVWHQ ��GH�YDORDUHD�RE LQXW��PDL�VXV�OD�ILHFDUH�PRGXO��vQWUH�FRQHFWRULL�1��úL�1���

������ /HJDUHD�XQLW� LL�FHQWUDOH�OD�3&�SULQ�LQWHUID D�VHULDO��56����

3HQWUX� FRQHFWDUHD� OD� 3&� HVWH� QHYRLH� GH� XQ� FDEOX� GH�PLQLP� �� ILUH� FX� OXQJLPHD�PD[LP �� GH� ������ GH�PHWUL��&RUHVSRQGHQ D�vQWUH�SLQLL�FRQHFWRULORU�GH���SLQL�VDX����SLQL��VHULDOD�56����GLQ�3&��úL�VHPQDOHOH�*1'��5;�úL�7;�GH�SH�&DUGD[�1��&��HVWH�XUP�WRDUHD���

7DEHO������&RUHVSRQGHQ D�VHPQDOHORU�LQWHUIH HL�VHULDOH�56����vQWUH�&DUGD[�1��&�úL�3&�

&DUGD[�1��&�

&RQHFWRU�VHULDO��'%���SLQL�

&RQHFWRU�VHULDO��'%�����SLQL�

*1'� 3,1��� 3,1���5;� 3,1��� 3,1���7;� 3,1��� 3,1���

�ÌQ�FD]XO�vQ�FDUH�FDEOXO�DUH�WUHV���DFHDVWD�VH�FRQHFWHD]��OD�VHPQDOXO�³�*1'�³�GDF��&DUGD[�1��&�HVWH�vPS�PkQWDW�VDX�OD�SLQXO�GH�vPS�PkQWDUH�DO�FRQHFWRUXOXL�VHULDO�GH���VDX����GH�SLQL�GDF��FDOFXODWRUXO�HVWH�vPS�PkQWDW��'DF��DPEHOH�HFKLSDPHQWH�VXQW�vPS�PkQWDWH�DWXQFL�WUHVD�VH�FRQHFWHD]��OD�VHPQDOXO�³�*1'�´���

�� &21),*85$5($�3/�&,,�

���� -803(5,�

-803(5,,�H[LVWHQ L�SH�SODF��DX�VHPQLILFD LLOH�XUP�WRDUH��

7DEHO������6HPQLILFD LD�MXPSHUL�ORU�

180(� 5(6856(�&21752/$7(� 32=,�,(�,03/,&,7��-3�� 5HVHWDUHD�SO�FLL� 'HVFKLV�-3�� &RQHFWHD]��EDWHULD�����9�vQ�VLVWHP� 'HVFKLV�

-3���� &RQWUROHD]��DOLPHQWDUHD�LQWHUIH HL�VHULDOH�56�����

ÌQFKLúL�

-3��±���� &RQWUROHD]��SURWHF LD�VHPQDOHORU�SHQWUX�PDJLVWUDOD�56����

ÌQFKLúL�vQ�SR]L LD������

-3��� &RQWUROHD]��DOLPHQWDUHD�FLWLWRUXOXL�GH�FDUWHOH�

ÌQFKLV��������9��

-3������ ,QWURGXF�UH]LVWHQ HOH�WHUPLQDOH�SHQWUX�PDJLVWUDOD�56����

'HVFKLúL�

������ 'HVFULHUH�

-3����5(6(7���$S�VD L�WLPS�GH�R�VHFXQG��SH�DFHVW�EXWRQ�GDF��VLVWHPXO�VH�EORFKHD]��GLQWU�XQ�PRWLY�RDUHFDUH���-3���$FHVW�MXPSHU�HVWH�IRORVLW�SHQWUX�LQWURGXFHUHD�EDWHULHL�GH����9�vQ�VLVWHP��%DWHULD�VXV LQH�PHPRULD�5$0�úL�FHDVXO�GH�WLPS�UHDO�vQ�FD]XO�vQ�FDUH�VH�SURGXFH�R�F�GHUH�GH�WHQVLXQH��ÌQFKLGH L�DFHVW�MXPSHU�OD�SXQHUHD�vQ�IXQF LXQH�D�SO�FLL���-3��úL�-3���$FHúWL�MXPSHUL�FRQWUROHD]��DOLPHQWDUHD�LQWHUIH HL�VHULDOH�56������ÌQ�SR]L LD�vQFKLV�LQWHUID D�56����VH�DOLPHQWHD]��GLQ�VXUVD�GH�WHQVLXQH�GH��9�JHQHUDW��LQWHUQ��ÌQ�SR]L LD�GHVFKLV�DOLPHQWDUHD�LQWHUIH HL�56����HVWH�L]RODW��JDOYDQLF�SULQ�LQWHUPHGLXO�FRQYHUWRUXOXL�'&�±�'&���

Page 13: CardaxN32C Manual

0DQXDO�GH�LQVWDODUH�

&DUGD[�1��&�

13

-3��±�-3���$FHúWL�MXPSHUL�FRQWUROHD]��SURWHF LD�VHPQDOHORU�LQWHUIH HL�VHULDOH�56�����ÌQ�SR]L LD�����VHPQDOHOH�LQWHUIH HL�VHULDOH�QX�VXQW�SURWHMDWH�OD�GLIHUHQ H�GH�WHQVLXQH�GH�PRG�FRPXQ�PDUL��$FHDVW��SR]L LH�HVWH�IRORVLW��FkQG�PRGXOXO�QX�HVWH�HFKLSDW�FX�RSWRFXSORDUH� �ÌQ�SR]L LD�����VHPQDOHOH�LQWHUIH HL�VHULDOH�VXQW�RSWRFXSODWH��DVLJXUkQG�SURWHF LH�OD�GLIHUHQ H�GH�WHQVLXQH�GH�PRG�FRPXQ�GH�SkQ��OD�����9��$FHDVW��SR]L LH�HVWH�IRORVLW��FkQG�PRGXOXO�HVWH�HFKLSDW�FX�RSWRFXSORDUH� ��-3����VHOHFWHD]��WHQVLXQHD�GH�DOLPHQWDUH�D�FLWLWRUXOXL�GH�FDUWHOH�PDJQHWLFH�VDX�GH�SUR[LPLWDWH� �ÌQ�SR]L LD�����vQFKLV�WHQVLXQHD�GH�DOLPHQWDUH�D�FLWLWRUXOXL�HVWH�GH���9GF� �ÌQ�SR]L LD�����vQFKLV�WHQVLXQHD�GH�DOLPHQWDUH�D�FLWLWRUXOXL�HVWH�GH��9GF� ��-3���úL�-3���ÌQ�SR]L LD�vQFKLV�DFHúWL�MXPSHUL�LQWURGXF�SH�PDJLVWUDOD�VHULDO��56����UH]LVWHQ H�GH�FDS�W�GH�OLQLH��6FXUWFLUFXLWD L�DFHúWL�MXPSHUL�GDF��XQLWDWHD�&DUGD[�1��&�HVWH�OD�XQXO�GLQWUH�FDSHWHOH�PDJLVWUDOHL� ��

���� 0,&52Ì175(583�72$5(��VZLWFK�XUL��

6:��HVWH�IRORVLW�SHQWUX�FRQILJXUDUHD�QXP�UXOXL�GH�HFKLSDPHQWH�GH�SH�PDJLVWUDOD�VHULDO��56����6:��HVWH�IRORVLW�SHQWUX�FRQILJXUDUHD�DGUHVHL�LQWHUIH HL�FX�FLWLWRUXO�GH�FDUWHOH��

������ 'HVFULHUH�

6:���$FHVW� VHW�GH���PLFURvQWUHUXS�WRDUH�HVWH� IRORVLW�SHQWUX� VWDELOLUHD�QXP�UXOXL�GH�PRGXOH�SHULIHULFH�DGUHVDELOH�SH�FDUH�&DUGD[�1��&�OH�FRQWUROHD]���3URFHGXUD�HVWH�XUP�WRDUHD��

��� 6H�SR]L LRQHD]��PLFURvQWUHUXS�WRDUHOH�vQ�IXQF LH�GH�QXP�UXO�GH�PRGXOH�SHULIHULFH�DGUHVDELOH�FRQIRUP�WDEHOXOXL�GH�PDL�MRV��

��� 6H�DSDV��WLPS�GH�R�VHFXQG��EXWRQXO�5(6(7�SHQWUX�SUHOXDUHD�QRLL�FRQILJXUD LL���

7DEHO������&RQILJXUDUHD�QXP�UXOXL�GH�PRGXOH�SHULIHULFH��

6:��1XP�U�GH�

PRGXOH�� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� ;� ;� ;� 2))� 2))� 2))� 2))� 2))��� ;� ;� ;� 2))� 2))� 2))� 2))� 21��� ;� ;� ;� 2))� 2))� 2))� 21� 2))��� ;� ;� ;� 2))� 2))� 2))� 21� 21��� ;� ;� ;� 2))� 2))� 21� 2))� 2))��� ;� ;� ;� 2))� 2))� 21� 2))� 21��� ;� ;� ;� 2))� 2))� 21� 21� 2))��� ;� ;� ;� 2))� 2))� 21� 21� 21��� ;� ;� ;� 2))� 21� 2))� 2))� 2))���� ;� ;� ;� 2))� 21� 2))� 2))� 21���� ;� ;� ;� 2))� 21� 2))� 21� 2))���� ;� ;� ;� 2))� 21� 2))� 21� 21���� ;� ;� ;� 2))� 21� 21� 2))� 2))���� ;� ;� ;� 2))� 21� 21� 2))� 21���� ;� ;� ;� 2))� 21� 21� 21� 2))���� ;� ;� ;� 2))� 21� 21� 21� 21���� ;� ;� ;� 21� 2))� 2))� 2))� 2))���� ;� ;� ;� 21� 2))� 2))� 2))� 21���� ;� ;� ;� 21� 2))� 2))� 21� 2))���� ;� ;� ;� 21� 2))� 2))� 21� 21���� ;� ;� ;� 21� 2))� 21� 2))� 2))���� ;� ;� ;� 21� 2))� 21� 2))� 21���� ;� ;� ;� 21� 2))� 21� 21� 2))���� ;� ;� ;� 21� 2))� 21� 21� 21���� ;� ;� ;� 21� 21� 2))� 2))� 2))���� ;� ;� ;� 21� 21� 2))� 2))� 21�

Page 14: CardaxN32C Manual

0DQXDO�GH�LQVWDODUH�

&DUGD[�1��&�

14

��� ;� ;� ;� 21� 21� 2))� 21� 2))���� ;� ;� ;� 21� 21� 2))� 21� 21���� ;� ;� ;� 21� 21� 21� 2))� 2))���� ;� ;� ;� 21� 21� 21� 2))� 21���� ;� ;� ;� 21� 21� 21� 21� 2))���� ;� ;� ;� 21� 21� 21� 21� 21�

�1RWH����� 1XP�UXO�GH�PRGXOH�SHULIHULFH�DGUHVDELOH�VH�FDOFXOHD]�� LQkQG�FRQW�F���

�� &DUGD[�1��&�LQFOXGH�R�LQWHUID ��FX�GRX��FLWLWRDUH�GH�FDUWHOH�GHFL�XQ�PRGXO�SHULIHULF�DGUHVDELO�FDUH�SRDWH�V��ILH�IRORVLW�VDX�QX��

�� &DUGD[�1��5�LQFOXGH�R�LQWHUID ��FX�GRX��FLWLWRDUH�GH�FDUWHOH�GHFL�XQ�PRGXO�SHULIHULF�DGUHVDELO� ��� &DUGD[�1��.3�LQFOXGH�XQ��PRGXO�SHULIHULF�DGUHVDELO� �

��� /D� &DUGD[� 1��&� SDUWHD� GH� LQWHUID �� FX� FLWLWRDUHOH� SRDWH� IL� IRORVLW�� VDX� QX�� 'DF�� QX� HVWH� IRORVLW�� QX� VH�FRQWRUL]HD]�� OD� QXP�UXO� GH� PRGXOH�� 'HFL]LD� IRORVLULL� S�U LL� 5,0� �5HDGHU� ,QWHUIDFH� 0RGXOH� � ,QWHUID �� FX�FLWLWRUXO�GH�FDUWHOH��VH�IDFH�vQ�IXQF LH�GH�GLVWDQ D�vQWUH�&DUGD[�1��&�úL�FLWLWRU��SXQFW�GH�DFFHV��� LQkQG�FRQW�F��GLVWDQ D�GLQWUH�&DUGD[�1��&�úL�3&�QX�SRDWH� IL�PDL�PDUH�GH��� ����GH�PHWUL��'DF��GH�H[HPSOX�VH�GRUHúWH�FRQWURO�DFFHV�SH�XúD�GH�OD�LQWUDUH�D�XQHL�FO�GLUL�LDU�3&�XO�SH�FDUH�YD�IL�PRQLWRUL]DW�VLVWHPXO�VH�DIO��OD�����GH�PHWUL�GH�DFHDVW��Xú���VLJXU�F��VHPQDOXO�GH�OD�FLWLWRUXO�PRQWDW�OD�Xú��QX�YD�DMXQJH�FX�ELQH�OD�SDUWHD�GH�5,0�D�XQLW� LL� &DUGD[�1��&� úL� YD� WUHEXL� IRORVLW� XQ� &DUGD[�1��5� SHQWUX� FRQWURODUHD� DFHVWXL� FLWLWRU�� 'H� OD� &DUGD[�1��5�OD�&DUGD[�1��&�OHJ�WXUD�VH�IDFH�SH�56����DúD�F��FHL�����GH�PHWUL�QX�FRQVWLWXLH�YUHR�SUREOHP��SHQWUX�UHDOL]DUHD�FX�VXFFHV�D�FRPXQLFD LHL��

��� &DUGD[�1��&�SRDWH�IL�FRQILJXUDW�FX�XQ� QXP�U�GH�PRGXOH�SHULIHULFH�PDL�PDUH�GHFkW�FHO�H[LVWHQW�vQ�PRG�UHDO�GDU� DFHVW� OXFUX�HVWH� vQ�GHWULPHQWXO� YLWH]HL� GH� OXFUX�RSWLPH�SHQWUX� VLVWHPXO� GH� FRQWURO� DFFHV��'H�H[HPSOX�GDF��VLVWHPXO�FRQWUROHD]��GRX��XúL�ELGLUHF LRQDO�GHFL�HVWH�QHYRLH�GH�XQ�&DUGD[�1��5� úL�XQ�&DUGD[�1��&�OD�FDUH�SDUWHD�GH�5,0�HVWH�IRORVLW���QXP�UXO�GH�PRGXOH�SHULIHULFH�DGUHVDELOH�HVWH����6LVWHPXO�IXQF LRQHD]��úL�GDF��DFHVW�QXP�U�HVWH�FRQILJXUDW����vQV��vQ�DFHVW�FD]�&DUGD[�1��&�YD�HPLWH�VHPQDOH�úL�VSUH�FHOH����PRGXOH�LQH[LVWHQWH��PLFúRUkQG�YLWH]D�RSWLP��GH�IXQF LRQDUH�D�VLVWHPXOXL��

�6:��$FHVW� VHW� GH� ��PLFURvQWUHUXS�WRDUH� HVWH� IRORVLW� SHQWUX� SURJUDPDUHD� DGUHVHL� S�U LL� GH� LQWHUID �� FX� FLWLWRUXO� GH�FDUWHOH��3URFHGXUD�HVWH�XUP�WRDUHD��

�� VH�FRQILJXUHD]��DGUHVD�SO�FLL�FRQIRUP�WDEHOXOXL�����GH�PDL�MRV���� VH�WUHFH�PLFURvQWUHUXS�WRUXO���vQ�SR]L LD�21��� VH�WUHFH�PLFURvQWUHUXS�WRUXO���vQ�SR]L LD�21��� VH�WUHFH�PLFURvQWUHUXS�WRUXO���vQ�SR]L LD�2))��� VH�WUHFH�PLFURvQWUHUXS�WRUXO���vQ�SR]L LD�2))��� VH�WUHF�WRDWH�FHOHODOWH�PLFURvQWUHUXS�WRDUH�vQ�SR]L LD�2))�

7DEHO�����&RQILJXUDUHD�DGUHVHL�LQWHUIH HL�5,0�

$'5(6$� �� �� �� �� ����� 21� 21� 21� 21� 21���� 2))� 21� 21� 21� 21���� 21� 2))� 21� 21� 21���� 2))� 2))� 21� 21� 21���� 21� 21� 2))� 21� 21���� 2))� 21� 2))� 21� 21���� 21� 2))� 2))� 21� 21���� 2))� 2))� 2))� 21� 21���� 21� 21� 21� 2))� 21���� 2))� 21� 21� 2))� 21���� 21� 2))� 21� 2))� 21���� 2))� 2))� 21� 2))� 21���� 21� 21� 2))� 2))� 21���� 2))� 21� 2))� 2))� 21���� 21� 2))� 2))� 2))� 21���� 2))� 2))� 2))� 2))� 21�

$'5(6$� �� �� �� �� ����� 21� 21� 21� 21� 2))���� 2))� 21� 21� 21� 2))���� 21� 2))� 21� 21� 2))���� 2))� 2))� 21� 21� 2))���� 21� 21� 2))� 21� 2))���� 2))� 21� 2))� 21� 2))���� 21� 2))� 2))� 21� 2))���� 2))� 2))� 2))� 21� 2))���� 21� 21� 21� 2))� 2))���� 2))� 21� 21� 2))� 2))���� 21� 2))� 21� 2))� 2))���� 2))� 21� 21� 2))� 2))���� 21� 21� 2))� 2))� 2))���� 2))� 2))� 2))� 2))� 2))���� 21� 2))� 2))� 2))� 2))���� 2))� 2))� 2))� 2))� 2))�

'XS��FRQILJXUDUH�QRWD L�DGUHVD�SH�R�HWLFKHW��OLSLW��SH�FXWLH�VDX�SH�FDEODM��$FHVW�OXFUX�YD�IL�GH�IRORV�OD�R�HYHQWXDO��GHSDQDUH�RUL�PRGLILFDUH�RUL�H[WLQGHUH�D�VLVWHPXOXL��