manual service

SEATauto emoci6n

Jss~6L ' 8R13999011 ?A4L_ ~

IBlZA 1.2 12VREFER 51 021 C5MBXVLS1Y

X4 BOA 021 G:1C t.: 8GDJ1.P C4W HA9 1G2 l-I'lN.gLJ 8~ll~ HBG 8WD 8TC. \..-

IMP 6SC5.J4 f)S.] 5RQ QGO

OGG 1317

07.8 05.1 05.90187 0122 0139

1. Numarul de identificare al autovehhiculului

2. CoduriTip I Model I MotorCutie viteze I Executie

3. SeriiMotor I Cutie viteze I VopseaDotarl interioare

4. Coduri alternative pentru echipamentele optionale

S. Consumul de carburant (1/100 km) / Emisii CO2 (g/km) urbanConsumul de carburant (11100 km) I Emisii CO2 (g/km) carosabilConsumul de carburant (1/100 km) I Emisii CO2 (g/km) combinat

Cuprlns

Cuprins

Oc:::el!e a!!!:IM:t:ii:D!dti. ___ _

P d;:- - --

Condrttl nefavora

Carburantul d-

Programulgeneral de InspeqieService lnspectle _..

Intervalele de lntretmere .

Service Inspectte la fiecare 15 000 kmsau 0 datil pe an , .

3 Service lnspectle la fiecare 30 000 kmsau din 2 in 2 ani .

l.ucrciri supllmentare .

3 La fiecare 7 500 km .

La iiecare 30 000 km ..........................

La iiecare 60 000 km .

4 La 90 000 km (~i apoi la fiecare30000 km .

La fiecare 120 000 km .4

La fiecare 150000 km .5

La fiecare 180 000 km .5

La fiecare 240 000 km .

La fiecare 2 ani .8

La fiecare 4 ani .

3

8

8 Oferte supllmentare de8 service .8

Inspeqia tehnidi pertodkaobligatorie 14

Piesele de schlmb omologate ,.............. 14

o Piesele de schlmb omologate 14

Accesorii origlnale .,....................... 15

10 Service pentru caroserie ~ivopsea 15

11

11Garantla 16

16

16

17

17

17

18

37

12 Garanlia pentru functlonarea faradefectlunl .

12Garaniia pentru caroserie ~Ivopsea .

Piesele la schimb omologate12

Accesorii origlnale .

Service pentru caroserie ~ivopsea .

12

13

1313 ConfirmAri inspectie tehnicA .13

13 Alte tnsemnArl ale13 dealer-ului SEAT .13

14

~---Pro-~~m-~-~-.-~----.--~--T---------------------------------------------------------------

programul de Tntretlnere SEAT .-r Va ruga sa vii informati fa atelieruf dvs. service, daca autovehiculul dvs.

poate alimentat cu carburant Biodiesel DIN EN 14214 (FAME).

este prescurtarea de la .Deutsches Institut fUr Normung" -InstltutulGennan pentru Normare.

EN semnifidi Norma Europeana. FAME este prescurtarea de la .Fatty Acid Methyl Ester" - metil ester din

acid gras.

Laalimentarea cu Biodiesel sau cu carburant care nu corespunde normeiDIN ENS90,filtrul de carburant trebuie purjat de apii Ia fiecare 15 000 km~i la fiecare 30 000 km inlocuit. Va rugam savii informap laservice-urile SEAT.

~ ~p~r=og~r~a~m~u~,g~e~n~e~~~'d=e~'~n~s~~~'=e~lIII~

Exista totusi 0 serie de ,.Iuerari suplimentare" care treb ' efectuatein funcne de kilometrii parcursl sau de tim scurs,Deexemplu:

lnlocuirea curelei distribuitorului (in func= de 1J'n, p;llOlqiJ

lnlocuirea lichidului de frana (la fiecare 2 i)..

Service lnspectle la fiecare 15 000 kmsau 0 data pe an

LucrArl care trebuie efectuate 18autoveh.ic:uilll d-i5.. Autocolantul "Urmatorul service": notati data li I;rn. pe1OJ~

~i lipiti pe rama u~li.

Uleiul motor ~I filtrul de ulei: inlocuire.

Pliku!ele de frana fata ~i spate: veriiicare.

Indicatorul intervalelor de service din tab de ir'lSttlnlente: res.etare.

Pneurile, Inclusiv roata de rezerva: veriflcaIl! I}r, ~Ul>rdJ"'ta de rulare~i presiunea din pneuri.

Luminile din interior, lampa din torpedo, bn'cne

Di!!!:::iI!5iII!!O::J!O ::J=hedD[a box;im-iJij-ins:talapei de frana, a franei deCI dlspozitivului Kick-:::::::-:::2% .::::::a::l".Ii=;;:a din tDrpedo, bricheta, lampile de control

i""w1!:J:;E ;a::i:::5for,~ta (2 ~ verificare profil, suprafata de rulare

~~h!::l!!il!'deo . ~ instalaiia de ~tergere a farurilor: verificarea.::c1Cl::l:dl!::::~a de.fectiuni, eventual completarea cu Iichid.

"!1'.i;a:ri;li52r.l: Verlflc:all'eafunctionarti, curatarea eanalelor de apa ~i

.l:Cb=~i:;IErvcileicll"de service din tabloul de instrumente: resetare.

r.gresare.

Indeaproape asupra lucrarilor suplimentare care trebuie efectuate In cadrulservice-ului. De asemenea, este posibil sa se efectueze lucrart suplimentare,luand In conslderare confirmarile din Programul de intretinere (resp.autocolantul: Urmi!itorul service), ~i in afara Intervalelor de service.Dealerul dvs. SEAT va sfatuie~te individual ~i va aduce la cuno~tlnta costurileacestor lucrari suplimentare. Lucrarile suplimentare sunt mention ate in tabelulde tntretlnere, anexat facturii. _

~::e~, ':ICx:ie!lei::exarninctrea vizuala pentru depistarea defeqiunilor.

ii!!:'1C=!!Ca:,~=ilateaniYelutui uleiului.

tare

::~:~~:~=:;:=;=u~:~rr~!luldv'S.sunt necesare-- . -Iucrari de intrepnere efeauate in funcpe dea asigura funqionarea

mai

La fiecare 7 500 km

Uleiul de motor ~i filtrul de ulei: inlocuire (numai la motoarele alimentatecu carburant diesel cu ccntinut ridicat de sulf),

La fiecare 30 000 km

Filtrul de aer: curatarea careasei ~i lnlocuirea elementului filtrant (Ibiza Cupra).

Filtrul de carburant: purjarea de apa.

Filtrul de carburant: lnlocuire (numai la motoarele Biodiesel sau cand sealimenteaza carburant care nu corespunde normei 0111IEN 590).

Filtrul de praf ~ide polen pentru interior: inlocuire.

Cutia de viteze manuela: verificarea nivelului ulelului (numai dadi se observaca s-a scurs ulef),


Cutia de viteze automata: verifiearea nivelului ATF.

_______________________________________________________________________________ P~rog~r~a~m~u~Izge=n~e~~=I~d~e~ln~s~pKp~~e~

Filtrul de carburant lnlocuire (nu i la motoarele diesel care folosesccarburant care corespunde IlOITneWIIN EN590).

Flltrul de aer: curataraa carcasei ~ InIclCUiireae!en>efltului fittrant

BUJille:inlocuire. _

La 90000 km (prima data)apoi la fiecare 30 000 km

Cureaua dintata a arborelui cu came: ax:t:t:El53 5~-iri-~ eYe1"Itualinlocuire(numai la motoarele pe benzinii). _


Filtrul diesel de partlcule: controlare I}.

Cureaua dintata a arborelui cu came: ir'liocUR! [m1OO:18I1!~reTOIcu pompa-injector).


Filtrul diesel de particule: controlare (motoare 1,4 1mI).

Cureaua dintata a arborelui cu came: inIocuire (motoareIe TOI ~I501). _


Cureaua dintata a arborelui cu came: inlocuire (motoarele pe benzlna4c11.20). _


Rola de lntindere a-arborelul cu came: inlocuire (motoarele TOI cupompa-lnlector). _

La fiecare 2 ani

Lichldul de frAni!:inlowire.

Filtrul de praf ~ide polen pentru interior: inlocuire (numalla autovehiculelecare au parcurs mai putln de 30 000 krn).

La fiecare 4 ani

Filtrulde aer: curatarea carcasei ~iinlocuirea elementului filtrant (numaiautovehlcule care au parcurs mai putln de 60 000 krn),

Setul pentru pene: verificarea termenului de valabilitate a sticlei cu substantade etansere, eventual inlocuire.

Bujiile:inloculre (numai autovehicuie care au parcurs mal puttnde 60 000 km). _

W=~Gr-:.e==:;;:;iCE.'!:Eriodi

Laaceste piese este yorba binelnteJes, despre plese de schlmb omologate,~ideoarece acestea corespund pieseb" de schimb d' fabrica1ie,perioadade garantie este aceeasl ca ~iin cazuI piesetor de sdlimb.

Acestea SUn! totust mai favorabile ca pret. deoarece fabrtca preia pieselefolosite ~iIe recondltleneaza. Pamc . t.. "pieselor fa schimb ca dovadsa inceperii perioadei de garanpe.

Service-ul pentru caroserie ~ivopsea

i ~~~e~rt=e~su~p~,~lm~e~n~t=a~~d~e~s=e~nri~c~e~~1III

Autovehlculele SEATsunt astfel construite, incat la 0 deteriorare a caroserieisa poata Ii Inlocuite $ivopsite numai acele parti care sunt afectate.

InformalU detaliate cu privire la acest aspea . "10 dealerul SEAT.

Aceste masurl trebuie realizate luand in conslderare prevederile prcducatcrulul.Aceasta este condltla de baza In acordarea qarantleipentru caroserie $1vopsea.

Accesoriile originate

:-

Varecomandam sa utilizati pentru autovehicululdumneevoestrs numai accesorii originaJe omologate.

Dacadorill s1lva echipati autovehiculul C1J aa:l!5ICri,luaii in considerare urrnatoarele:

Viirecomandlim sa montatl In autovehlechipamente omologate de SEAT.

Pentru accesoriile originale, SEATacorda 0 gara: . din momentul vanzilriisau montarll. De aceea, pastra!i factura C3 davada a' ceperll perioadeide garantie.

. accesorii originale $i

Informaiiidetallate cu prlvire laacest aspect primi!i iii dealerul SEAT.

Dincadrul servlce-ului pentru accesom face parte ~ consilierea de catrepersoanl autorizat, $ila cerere, montarea specializata.

In plus,dealerli SEATva pun ladispozi!je $iprodusele necesare lntretlnerilautovehicululul, $1plesele supuse uzurilnaturale, precum pneurile,baterla $1 becurtle.

Garan~ia

Garantia pentru functlonareafara defectluniConform condiliilor de garantievalabile pentru autovehiculele SEAT,asa cumsunt ele specificate In contractul de vanzare-curnparare, se acordi 0 garantlede 2 ani pentru funqlonarea firj defectJunl2) 3), de la data predariiautovehiculului catre-client.

Va rugam sa intelegeli ca SEATnu satisface pretentlile de garantie pentruuzura naturata, pentru defecttuni apsrute ca urmare a suprasollcltarll,a exploatarii neglijente sau a efectuarii unor modifidiri neautorizate.Garantla se pierde i daca defectiurule apar In urma folosirli unor piesesau componente care nu au fost aprobate de SEAT,sau in urma nerespectanlIndicatiilcr de reparatle sau de lntretlnere. _

>l Garcnjla nu are efect in toate pletele de export.ruga,,., sa va infonnati la dealerul SEAT.

.cnmpietare Ia garan\ia legal~, SEATofer~ cltentllor sai din unele Ian europene.o . a garnnpeL Condilille acestel preJunglrt a garanliei vor fi specificatein cDI!I:raalll de vanzare..cumparare.

Garantia pentru caroserie sl vopseaDealerii SEATacorda 0 garanrle pentru caroserie ~i vopseaaurovehiculelor comercializare tn Uf.

1ncompletare la condltiile de acordare a garantiei pentru automobilele noilivrate, conform contractului de cumparare, firma SEATmal acorda garantiipentru maslna dvs. astfel:

pe 0 perioada de 3 ani pentru defecte ale vopselei (in afara de modelulAlhambra).

pe 0 perioada de 12 ani de la livrare pentru perforarea caroseriei princorozlune (pentru modelul Alhambra 6 ani).

Daca inregistrati astfel de defectluni, orice dealer SEATdin UEefectueazagratuit reparathle (material ~imanopera).

Nu se acordi garantle:

daca deterlorarlle s-au produs din cauza influentelor exterioare saupentru faptul ca rnaslna nu a fost intret'nuta In mod corespunzator, sau

daca deterlorarlle caroserieJ nu au fost remedlate la timp conformindicatiilor competente ale constructorului, prin foloslrea' pleselor deschlmb ~ia materialelor originale, sau

daca perforarile datorate coroziunii in caroserie au aparut din cauza dis-au folos it piese de schlmb sau materiale care nu sunt orlglnale,sau deoarece nu s-au respectat prevederlle prcducstorulut

Dupa efectuarea reparatlei caroseriei sau vopselei, dealerul SEATconfirmagarant'a pentru portiunea reparata. _

Piesele la schlmb omologate

Prin piesele la - sta Ia c:fisJ)(l;Zr,iE. aworm prevederilor produditorului,un nou seMce.1a care complete. Dintre cele malcunoscute sunt; e ccmanda, componenteleelectrice etc.

Laaceste piese este YOrtIa bio~des, des;e pese de schlmb omologate, ~Ideoarece acestea corespund de'" fabrtcatie, perioada degaranlie este ac~ ca ~ rl(2Z..lIOI5!D

Acestea sunt totusi mai favorobile deoarece fabrica preia pieselefolosite ~i Ie recondttioneaza, P'a'stn:::J:aacra pieselor la schimb ca dovadaa inceperii perioadei de gara .-

Informatii detaliate cu priVire Ia acest aspect primlii la dealerul SEAT. -

Accesoriile originaleVa recomendsm 5.03 utilizafi peatru autovehiculul dumneavoastranumai accesorii originale omologate.

Daca doriti sa va echipali autoYehiaJlul cu acc.esorii,luaTiin considerare urrnatoarele:

Va recornendarn sa rnontati in autovehiculul dvs. numai accesorli origlnale ~iechipamente omologate de SEAT.

Pentru accesoriile origlnale, SEATacorda 0 garanlie din momentul vanzariisau montarii. De aceea, pastrati factura ca dovada a inceperiiperloadei de garantie.

Informatii detaliate cu privlre la acest aspect prirniti la dealerul SEAT.

Din cadrul service-ului pentru accesorii face parte ~Iconsilierea de ditrepersonal autorizat, ~ila cerere, montarea specializata.

In plus, dealerii SEATva pun la dtspozttle ~iprodusele necesare intreTineriiautovehiculului, ~ipiesele supuse uzurii naturale, precum pneurile,bateria ~ibecurile. -

Service-ul pentru caroserie ~ivopsea

Autovehiculele SEATsunt astfel construite, incat la 0 deteriorare a caroserieisa poata fi inlocuite ~ivopsite numai ace Ie parti care sunt afectate.

Aceste masuri trebuie realizate luand in considerare prevederile producstorulul.Aceasta este conditla de baza In acordarea garanTieipentru caroserie ~ivopsea. _

"i' ft "r f;!spe9ie

Collfirlmari lnspectle tehnka

rmari lnspectle tehnka

~:~~~nnatoare, dealerll SEATconfirma efectuarea lucrartlor de service ~iir ~ realizate conform Programului de lntretlnere, Bifadin casuta~ indica care lucrare de service a fost efectueta ~icare nu.Aa!asta facirrteaza controlul. .

----------- -

SEAT

SEATSA se preocupa permanent de dezvoltarea tuturor modelelor. Va ruqarn sa inteleqeti ca trebuie sa ne rezervarn dreptul dea modifica forma, echiparea ~i tehnologia modelelor noastre fara 0 avertizare prealabila. De aceea, datele, imaginile sau descrieriledin acest manual nu ne anqajeaza din punct de vedere legal in nici un fel ~i pe baza lor nu se pot emite pretentii.Toate textele, imaginile ~i lndicatiile din acest manual sunt redate conform nivelului informational de la data tiparlrli. Datele dinacest manual erau valabile la inchiderea editlei. Ne rezervam dreptulla neconforrnltati sau scapart.Retiparlrea, multiplicarea sau traducerea, chiar ~i numai partiale, nu este perrnisa fara aprobarea sensaa SEATSAToate drepturile de autor apartin SEATSA Se rezerva dreptulla modificari.* Aceasta hartie a fost fabricata din celuloza albita, fara clor.t!:) SEATSA - Retiparit: 15.09.06

manual service

Documents