671 instal ro v08 04 -...

© 2004 Falcon Electronics Prod.Str. Nicolae Manolescu nr 10, sector 5 Bucureºti

VIPER 671XV

Manual de Instalare

© 2004 Falcon Electronics 3

Cuprins

Cablajul principal H1 Ghid de conectare a firelor ....................................................4Schema cablajului principal.......................................................................................................4Instrucþiuni pentru conectarea firelor ........................................................................................4

Cablajul H2, cablaj închidere centralizatã conector 3 pini .........................................9

Cablaje mufe periferice ..................................................................................10LED-ul super strãlucitor mufa albã 2 pini................................................................................10Întrerupãtorul Valet / programare mufa albastrã 2 pini ...........................................................11Interfaþa de programare mufa neagrã 3 pini............................................................................11Montarea antenei / receptorului...............................................................................................11Senzor de ºoc dublã zonã, mufa albã 4 pini............................................................................11

Jumpere de programare ..................................................................................13Jumper clipire lumini ..............................................................................................................13

Anularea senzorilor .......................................................................................14

Procedurã învãþare funcþii sistem......................................................................14

Meniurile de funcþii sistem..............................................................................17Meniul 1 - Funcþii de bazã .......................................................................................................17Meniul 2 - Funcþii avansate .....................................................................................................17

Descrierea funcþiilor......................................................................................18Meniul 1 - Funcþii de bazã .......................................................................................................18Meniul 2 - Funcþii avansate .....................................................................................................19

Procedura de învãþare telecomenzi ....................................................................21Configuraþia standard ..............................................................................................................23Configuraþia cu un singur buton pentru armare / dezarmare ..................................................23

Diagnosticare ..............................................................................................24Diagnostic armare / dezarmare ...............................................................................................24Confirmãri sonore ...................................................................................................................24Tabelul zonelor ........................................................................................................................24

Istorie evenimente termen lung ........................................................................25

Armarea sistemului cu mai multe nivele de securitate ............................................25

Sistemul opþional de recuperare a vehiculului (VRS) ...............................................25

Circuitul de prevenire al alarmelor false .............................................................26

Reiniþializare rapidã logicã..............................................................................26

Depanare....................................................................................................26

Ghid rapid de conectare .................................................................................28


H1/2 ALB ieºire pentru clipirea farurilor selectabilã (+ / -)Acest fir trebuie legat la firul (+) al luminilor. Dacã comutatorul de polaritate lumini este mutat înpoziþie opusã (vezi "Programarea comutatoarelor"), acest fir furnizeazã o ieºire de (-) 200 mA. Acesttip de fir este folosit pentru a se lega la firul de comandã al aprinderii luminilor la Toyota, Lexus,BMW, unele modele Mitsubishi, unele modele Mazda, etc.

Notã: Pentru sistemele de lumini care consumã 10A sau mai mult, comutatorul tebuie schimbat lao ieºire (-) ( vezi capitilul "Comutatoare de programare din acest ghid") ºi trebuie folosit un releu P/N8617 sau unul standard pe ieºirea firului H1/2.

H1/3 ALB/ALBASTRU Ieºire (-) de 200 mA pentru canalul 3Acest fir furnizeazã o ieºire de 200 mA ori de câte ori butonul telecomenzii care controleazã canalul3 este apãsat. Canalul 3 poate fi programat sã furnizeze urmãtoarele tipuri de ieºiri (vezi procedura

IMPORTANT! Nu conectaþi acest fir la un fir negativ de lumini al vehiculului înainte sã schimbaþicomutatorul de programare pe poziþia de polaritate negativã. Altfel riscaþi sã defectaþi circuitul de lumini alvehiculului.

4 © 2004 Falcon Electronics

Ghid de conectare a firelor cablajului principal H1

Schema cablajului principal H1

___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

Descrierea firelor cablajului principal

Acest ghid descrie în detaliu modul de conectare al fiecãrui fir, precum ºi posibile aplicaþii de folosireale acestor fire. Acest sistem a fost proiectat pentru a oferi cel mai modern grad de protecþie ºiflexibilitate. Multe dintre fire pot fi folosite pentru mai multe funcþii. Citiþi cu atenþie acest ghid pentrua înþelege ce face aceastã unitate.

H1/1 PORTOCALIU ieºire (-) masã la armareAcest fir furnizeazã masã atâta timp cât sistemul este armat. Aceastã ieºire întrerupe masa dupã cesistemul a fost dezarmat. Firul portocaliu este cablat iniþial pentru a controla releul de întrerupere astarterului 8618. Aceastã ieºire poate suporta un curent de max. 500 mA.

NOTÃ: Dacã firul potocaliu este folosit pentru a comanda alt modul, cum ar fi modulul pentrugeamuri sau cel pentru voce, este nevoie sã utilizaþi o diodã de 1A. (Vezi desenul de mai jos).Instalaþi dioda aºa cum se vede în schema ce urmeazã.

IMPORTANT! Nu întrerupeþi niciodatã un alt fir în afarã de firul starterului.

ROªU/ALB IEªIRE PROGRAMABILÃ (-) 200 mA CANAL 2

ROªU INTRARE (+) PERMANENT ALIMENTARE

MARO IEªIRE (+) SIRENÃ

GALBEN INTRARE (+) CONTACT CHEIE, ZONA 5

NEGRU INTRARE (-) DE MASÃ ªASIU

VIOLET INTRARE (+) DE ACTIVARE UªI, ZONA 3

ALBASTRU INTRARE (-) DE ACTIVARE INSTANTANEE, ZONA 1

VERDE INTRARE (-) DE ACTIVARE UªI , ZONA 3

NEGRU / ALB IEªIRE (-) DE 200 mA COMANDÃ PLAFONIERÃ

ALB / ALBASTRU IEªIRE (-) DE 200 mA PROGRAMABILÃ CANAL 3

ALB IEªIRE (+) / (-) SELECTABILÃ CLIPIRE FARURI

PORTOCALIU IEªIRE(-) DE 500mA LA ARMAREH1/1

H1/2

H1/3

H1/4

H1/5

H1/6

H1/7

H1/8

H1/9

H1/10

H1/11

H1/12


H1/5 VERDE intrare (-) de activare uºi Majoritatea vehiculelor folosesc circuite negative de activare uºi. Legaþi firul verde la un fir care esteconectat la masã când uºa este deschisã. Când îl conectaþi la modele de vehicule mai noi, în generaleste nevoie sã folosiþi intrãri de activare uºi individuale. Acest fir va raporta pe zona 3.

Notã: Dacã folosiþi un fir de la plafoniera temporizatã, poate fi folosit meniul 2, funcþia 6 sauBitwriter-ul 998T pentru a opri înºtiinþarea de anulare.

H 1/6 ALBASTRU Intrare(-) declanºare instantaneeAceastã intrare va rãspunde la o intrare (-) printr-o activare instantanee. Este idealã pentruîntrerupãtoarele de la capotã ºi portbagaj ºi va supraveghea zona 1. Poate fi folositã de asemeneacu senzorii DEI cu o singurã zonã. Firul H1/6 poate fi de asemenea folosit pentru a anula senzori întimpul operãrii canalelor auxiliare sau pornirii motorului din telecomandã. ( Vezi capitolul "Anulareasenzorilor" din acest manual).

H 1/7 VIOLET Intrare (+) declanºare uºãAcest tip de circuit este întâlnit la majoritatea vehiculelor Ford. Conectaþi firul violet la un fir care are(+)12V când uºa este deschisã. Acest fir va raporta pe zona 3.


de învãþare telecomenzi):

➤ Validare: o ieºire de validare va transmite un semnal cât timp este recepþionatã transmisia. ➤ Bistabil: Ieºire care va transmite un semnal continuu când butonul canalului 3 este apãsat ºi

eliberat. Semnalul va continua pânã când canalul 3 este apãsat din nou.➤ Bistabil resetabil cu contactul: Ieºire ce se activeazã la prima apãsare a butonului

telecomenzii ºi se dezactiveazã la a doua apãsare a aceluiaºi buton al telecomenzii. Aceastãieºire va înceta sã funcþioneze când este pus ºi luat contactul.

➤ Temporizare: Ieºire care se activeazã pentru un interval de 30 de secunde când butonulcanalului 3 este apãsat. Acestã ieºire poate fi opritã în timpul activãrii de 30 secunde apãsânddin nou butonul canalului 3.

➤ Aceastã ieºire poate fi programatã sã ofere un al doilea impuls de descuiere când butonul dedezarmare este apãsat a doua oarã dupã dezarmarea sistemului. Acest lucru poate fi folositpentru deschiderea uºii pasagerilor într-un sistem cu descuiere progresivã.

H1/4 NEGRU/ALB ieºire (-) 200 mA comandã plafonierã Legaþi acest fir la releul opþional de comandã plafonierã ca mai jos.

IMPORTANT! Aceastã ieºire este fãcutã sã comande doar un releu. Nu poate fi conectatã direct laplafonierã, deoarece ieºirea nu poate suporta curentul consumat de unul sau mai multe becuri.

IMPORTANT! Nu folosiþi acest fir decât pentru comanda unui releu sau a unui circuit de curent mic!Aceastã ieºire poate furniza numai 200 mA, iar conectarea la un solenoid, motor sau orice alt dipozitiv decurent mare va defecta modulul.


H1/11 ROªU intrare (+)12V permanentÎnainte de a conecta acest fir scoateþi siguranþa de pe acesta. Conectaþi firul la borna (+) a baterieisau la firul de 12V permanent al contactului cheie.

NOTÃ: Folosiþi întotdeauna o siguranþã la cel mult 30 cm distanþã de punctul de unde vãalimentaþi cu (+)12V. Nu folosiþi siguranþa de 15A în acest scop. Aceastã siguranþã protejeazã doarmodulul.

H1/12 ROªU/ALB ieºire(-) de 200mA pentru canalul 2: Când sistemul recepþioneazã codul care controleazã canalul 2, mai mult de 1,5 secunde, firulroºu/alb va furniza o ieºire atât timp cât transmisia continuã. Aceasta se numeºte ieºire validareºi este folositã pentru deschiderea electricã a portbagajului/capotei sau pentru alte funcþiicomandate cu relee.

Ghid de conectare a firelor cablajului secundar H2

___

___

___

IMPORTANT! Ieºirile pentru încuierea uºilor au curent mic ºi nu ar trebui ataºate direct la nici un dispozitivde curent mare; trebuie folosite doar pentru a activa relee.

ALBASTRU IEªIRE (-) LA DESCUIERE, (+) LA ÎNCUIERE

NEFOLOSIT DECÂT DACÃ FOLOSIÞI 451M

VERDE IEªIRE (-) LA ÎNCUIERE, (+) LA DESCUIEREH2/A

H2/B

H2/C

IMPORTANT! Nu folosiþi acest fir decât pentru a comanda un releu sau pentru o intrare de curent mic.Ieºirea din tranzistor poate furniza un curent de numai 200mA. Legarea directã la o bobinã, motor saudispozitiv de curent mare va duce la defectarea tranzistoarelor de ieºire.


H1/8 NEGRU (-) conectare la masã ºasiuConectaþi acest fir la o porþiune fãrã vopsea a ºasiului, de preferat cu un ºurub original alvehiculului care nu are ataºat nici un alt circuit al vehiculului. Un ºurub ar trebui folosit doar cuºaibã. Bridele pentru fixarea bordului sau a uºilor nu reprezintã puncte bune de masã. Noirecomandãm sã legaþi la masã toate componentele în acelaºi punct.

H1/9 GALBEN intrare (+) plus contact. Acest fir trebuie sã indice (+)12V când cheia este în poziþia contact dar ºi pe poziþia demaror. Aveþigrijã ca acest fir sã nu facã nicãieri scurtcircuit cu ºasiul.

H1/10 MARO ieºire (+) pentru sirenãConectaþi acest fir la firul roºu al sirenei Revenger. Conectaþi firul negru al sirenei la ºasiu, depreferat dacã se poate în acelaºi punct în care aþi conectat firul negru de masã al unitãþii centrale.


Interfaþa pentru programare, mufa neagrã cu 3-pini

Mufa neagrã cu 3 pini este folositã pentru programarea unitãþii. Când se foloseºteBitwriter-ul 998T, este posibilã configurarea oricãrei sau a tuturor funcþiilor programabile.Pentru mai multe informaþii, consultaþi ghidul ce se livreazã cu programatorul. Aceastã

mufã poate fi folositã ºi pentru conectarea componentelor sistemului Directed Video.

Montarea antenei / receptorului

Poziþionarea antenei/receptorului trebuie discutatã cu proprietarul vehiculului înaintea instalãrii,întrucât ea este vizibilã ºi poziþionarea ei ar putea incomoda conducãtorul auto.

Cea mai bunã locaþie pentru antena / receptor este în centrul zonei superioare a parbrizului saulunetei. Pentru o razã de acþiune optimã, antena trebuie montatã vertical. Poate fi montatã ºiorizontal pe parasolar sau sub bord, dar raza ei va fi diminuatã. Foliile cu pulbere metalicã pentruacoperirea geamurilor pot de asemenea afecta raza de acþiune, astfel cã acesta este un alt factor caretrebuie luat în considerare la determinarea poziþiei optime de montaj.

Dupã determinarea poziþiei optime de montaj, faceþi urmãtorii paºi:

1. Curãþaþi suprafaþa de montaj cu un detergent special pentru sticlã sau cu alcool pentru aîndepãrta orice urmã de murdãrie sau alte reziduuri.

2. Conectaþi antena receptor la cablul aferent acesteia.3. Montaþi antena receptor folosind banda adezivã cu dublã faþã din kit-ul de montaj4. Duceþi cablul antenei receptor cãtre modulul de control ºi mufaþi-l în conectorul cu 4 pini.

Cablajul senzorului de ºoc

VERDE Intrare (-) multiplexatãImpulsurile mai scurte de 0,8 secunde vor declanºa semnalul de preavertizare WarnAway, în timpce impulsurile mai lungi de 0,8 secunde vor declanºa secvenþa completã ºi va fi raportatã zona 4.

Notã: Dacã se instaleazã un senzor de ºoc dublã-zonã opþional, trebuie conectat la firul verde.Urmãtoarea schemã eliminã necesitatea diodelor pentru izolarea senzorilor ºi oferã zone diferitepentru fiecare senzor.

IMPORTANT! Pentru a obþine cea mai bunã razã de acþiune posibilã, nu lãsaþi cablul antenei înfãºurat subbord. Întotdeauna extindeþi cablul pe toatã lungimea sa, indiferent de locul de montare al antenei.


Cablaj mufe periferice

LED superstrãlucitor, mufã albã cu 2 pini

LED-ul superstrãlucitor funcþioneazã la curent continuu de 2V ºi se mufeazã în soclul alb cu 2 pini.Asiguraþi-vã cã firele LED-ului nu sunt scurtcircuitate la masã, altfel LED-ul va fi distrus. Pot fifolosite LED-uri multiple, însã trebuie cablate în serie. LED-ul încape într-o gaurã de montaj de 7mm. Asiguraþi-vã cã aveþi suficient spaþiu înainte sã începeþi operaþiunea de gãurire.

NOTÃ: Nu folosiþi niciodatã un LED albastru în combinaþie cu un LED roºu.

Întrerupãtor Valet / de programare, mufã albastrã cu 2 pini

Întrerupãtorul Valet® trebuie sã fie accesibil de pe locul ºoferului. El se mufeazã în mufa albastrãde pe lateralul unitãþii. Deoarece sistemul poate fi pus în modul Valet din telecomandã, întrerupãtorulValet® poate fi bine ascuns. Þineþi cont la ce va fi folosit întrerupãtorul înainte de a alege locul undeîl veþi monta. Asiguraþi-vã cã nu este nimic în spatele zonei pe care o veþi gãuri atunci când faceþigaura de 7 mm pentru montarea întrerupãtorului. Firul gri din mufa cu 2 pini poate fi folosit ca ointrare pozitivã pentru întrerupãtorul fantomã ºi poate fi conectat la orice întrerupãtor pozitiv alvehiculului. (vezi capitolul "Descrierea funcþiilor "din acest ghid).


Jumper de programare

Jumper clipire lumini

Acest comutator este folosit pentru a programa ieºirea pentru clipirea luminilor. În poziþia (+) releulde pe placã este activat ºi unitatea va transmite + 12V pe firul alb, H1/2. În poziþia (-) releul de peplacã este dezactivat. Firul alb, H1/2 va furniza o ieºire de (-) 200 mA ce poate fi folositã pentrucomanda releului luminilor.

Notã: Pentru circuite de clipire lumini care consumã 10A sau mai mult, jumperul trebuie sã fieschimbat pe ieºire (-) de clipire lumini ºi folosit un releu P/N 8617 sau un releu standard SPDTpentru autovehicule pe ieºirea firului de clipire lumini H1/2.

IMPORTANT! Nu conectaþi firul H1/2 de clipire lumini la un fir negativ de clipire lumini al vehiculului înaintesã schimbaþi comutatorul de programare pe poziþia de polaritate negativã. Altfel riscaþi sã defectaþi circuitul delumini al vehiculului.


Schemã pentru adãugarea unui senzor opþional dublã-zonã la firul verde. (zona 4).

ALBASTRU Intrare (-) multiplexatãImpulsurile mai scurte de 0.8 secunde vor declanºa semnalul de preavertizare WarnAway, în timpce impulsurile mai lungi de 0.8 secunde vor declanºa secvenþa completã ºi va fi raportatã zona 2.

ROªU (+) 12V constant ºi NEGRU (-) masãNu folosiþi aceste fire pentru altceva decât senzorul de ºoc.

NOTÃ! Dacã adãugaþi senzori adiþionali, conectaþi alimentarea ºi masa senzorilor adiþionali la alimentarea ºimasa cablajului cu 12 pini.


2. Puneþi ºi apoi luaþi contactul cheie: (Firul galben H1/9 trebuie sã fie conectat.)

3. Selectaþi un meniu: Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul întrerupãtorului Valet.(Întrerupãtorul Valet® trebuie sã fie introdus în mufa albastrã.) Dupã 3secunde, se va auzi un sunet care va indica selectarea meniului numãrul 1 alfuncþiilor de bazã. Dacã acesta este meniul pe care doriþi sã îl accesaþi,eliberaþi butonul ºi treceþi la etapa 4. Dacã butonul nu este eliberat, veþiselecta meniul numãrul 2 al funcþiilor avansate ºi sirena va emite douãsunete. Dupã ce aþi selectat meniul dorit, eliberaþi butonul ºi treceþi la pasul 4

4. Selectaþi o funcþie: Apãsaþi scurt butonul întrerupãtorului Valet de un numãrde ori egal cu numãrul funcþiei pe care doriþi sã o schimbaþi. De exemplu,pentru a accesa a 3-a funcþie, apãsaþi butonul de 3 ori. Apoi apãsaþi încã odatã butonul ºi menþineþi-l apãsat. Sirena va scoate un numãr de sunete egalcu numãrul funcþiei accesate.

5. Programarea funcþiei: În timp ce menþineþi apãsat butonul Valet® puteþiactiva sau dezactiva funcþia respectivã din telecomandã. Apãsarea butonuluilãcãþel deschis va selecta setarea corespunzãtoare unui sunet. Apãsareabutonului lãcãþel închis va selecta setarea cu douã sunete. (vezi capitolul"Meniul funcþiilor" din acest ghid)

NOTÃ: Funcþia de programare a numãrului de impulsuri cu care esteacþionat întrerupãtorul Valet (2-5) ºi ieºirea temporizatã a canalului #3(funcþia 2-9) au 5 setãri posibile fiecare. Apãsarea butonului vã va lãcãþeldeschis conduce prin toate variantele posibile.

6. Eliberaþi butonul întrerupãtorului Valet® / de programare.

Odatã funcþia programatã:➤ Pot fi programate alte funcþii în cadrul aceluiaºi meniu.➤ Poate fi selectat alt meniu.➤ Procedura de învãþare poate fi pãrãsitã dacã programarea s-a încheiat.


Anularea intrãrilor de senzorilor

Existã momente în care este necesarã anularea unor senzori, de exemplu atunci când porniþi motoruldin telecomandã. De fiecare datã când este folosit un canal auxiliar, toate intrãrile sunt anulate timpde 5 secunde. În acest interval, masa poate apãrea pe firul albastru H1/6 fãrã a declanºa alarma.Când perioada de 5 secunde a expirat, dacã unitatea detecteazã masã pe firul albastru H1/6, toateintrãrile, mai puþin uºa, vor rãmâne anulate încã 5 secunde de la deconectarea masei de pe firulalbastru H1/6. Acest lucru poate fi realizat folosind ieºirea de stare a modulului de pornire amotorului de la distanþã, dupã cum se aratã în schema urmãtoare:

Procedurã de învãþare a funcþiilor sistemului

Procedura de învãþare a funcþiilor sistemului stabileºte modul de funcþionare a unitãþii. Datoritãnumãrului mare de paºi, funcþiile au fost împãrþite în douã meniuri (grupe). Este posibil sã accesaþiºi sã schimbaþi orice funcþie a sistemului folosind întrerupãtorul Valet. Acest proces poate fisimplificat prin utilizarea Bitwriter-ului 998T. Orice funcþie poate fi schimbatã ºi apoi atribuitã uneianumite telecomenzi (maxim 4 telecomenzi). Aceastã facilitate poartã denumirea de recunoaºtereaproprietarului (Owner Recognition). Recunoaºterea proprietarului este posibilã doar dacã unitatea afost programatã cu ajutorul Bitwriter-ului.

Dacã sistemul a fost programat anterior folosind Bitwriter-ul 998T, procedura de învãþaretelecomenzi poate fi blocatã. Dacã sirena scoate un sunet lung în momentul în care încercaþi sãprogramaþi unitatea, înseamnã cã procedura de învãþare telecomenzi este dezactivatã ºi trebuieactivatã folosind Bitwriter-ul 998T.

Pentru a accesa procedura de învãþare funcþii sistem:

1. Deschideþi o uºã: Firul verde H1/5 sau firul violet H1/7 trebuie sã fieconectate.


Meniul funcþiilor

Meniul 1 - Funcþii de bazãFuncþiile scrise cu litere îngroºate sunt programate din fabricã.

Meniu 2 - Funcþii avansate

PASUL SETAREA CU SETAREA CU 2UN SUNET SUNETE

2-1 Sirenã Claxon

2-2 Activare sirenã 30 de secunde Activare sirenã 60 de secunde

2-3 Activare circuit NPC prevenire alarme false Dezactivare circuit NPC prevenire alarmefalse

2-4 Activare progresivã la uºi Activare instantanee la uºi

2-5 1 impuls de intrare pentru întrerupãtorul Valet 2-5 impulsuri de intrare pentru întrerupãtorulValet

2-6 Înºtiinþare pentru anulare activã Înºtiinþare pentru anulare inactivã

2-7 Plafoniera comandatã de contactul cheie Plafoniera nu este comandatã de contactulcheie

2-8 Un singur impuls la descuiere Dublu impuls la descuiere

2-9 Canalul 3 validare Canalul 3 bistabil/bistabil resetabil cucontactul/ temporizare 30 secunde / ieºirepentru a 2-a descuiere*

* A doua ieºire de descuiere este valabilã doar dacã funcþia 2-8 este programatã la un singur impuls.

PASUL SETAREA CU SETAREA CU 2UN SUNET SUNETE

1-1 Armare activã Armare pasivã

1-2 Are confirmare sonorã la armare/dezarmare Fãrã confirmare sonorã la armare/dezarmare

1-3 Cu încuierea-descuierea uºilor controlatã de Fãrã controlul încuierii-descuierii uºilor deplus contact cãtre plus contact

1-4 Încuiere activã Încuiere pasivã

1-5 Mod de panicã cu contactul pus Modul de panicã nu se declanºeazã cucontactul pus

1-6 Impuls de încuiere de 0.8 secunde Impuls de încuiere de 3.5 secunde

1-7 Cu armare pasivã forþatã Fãrã armare pasivã forþatã

1-8 Dezactivarea automatã a motorului Motorul nu se dezactiveazã automat

1-9 Armare în mers (AWD) activã Sistemul de recuperare al vehiculului VRSactiv

1-10 Cu Code Hopping™ Fãrã Code Hopping™


Accesarea altei funcþii în cadrul aceluiaºi meniu:

1. Apãsaþi scurt butonul întrerupãtorului Valet® / de programare de un numãr de ori necesar

pentru avansarea de la funcþia curentã la cea doritã.

2. Apãsaþi apoi butonul întrerupãtorului Valet® / de programare încã o datã ºi menþineþi-l apãsat.

De exemplu dacã aþi programat a 3-a funcþie din meniu ºi doriþi sã programaþi a 7-a funcþie din

meniu trebuie sã apãsaþi scurt butonul întrerupãtorului Valet®/ de programare de 4 ori. Apoi

apãsaþi-l încã o datã ºi menþineþi-l apãsat. Sirena va scoate 7 sunete pentru a confirma accesul la

a 7-a funcþie.

Selectarea unui alt meniu:

1. Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul întrerupãtorului Valet® / de programare.

2. Dupã 3 secunde unitatea va trece la meniul urmãtor ºi sirena va emite sunete, indicând care

meniu a fost accesat.

De exemplu: dacã aþi programat câteva funcþii în meniul 1 (meniul funcþiilor de bazã) ºi doriþi sã

programaþi o funcþie din meniul 2 trebuie sã apãsaþi ºi sã menþineþi apãsat butonul întrerupãtorului

Valet®/ de programare. Dupã 3 secunde sirena va ciripi de 2 ori indicând accesul la meniul 2.

Pãrãsirea procedurii de învãþare a funcþiilor sistemului. Faceþi una din urmãtoarele operaþii:

➤ Închideþi uºa deschisã.

➤ Puneþi contactul cheie.

➤ Nu faceþi nimic timp de 15 secunde.

➤ Apãsaþi butonul întrerupãtorului Valet® / de programare de mai multe ori.


1-7 CU SAU FÃRÃ ARMARE PASIVÃ FORÞATÃ: Pentru a folosi aceastã funcþie, selectaþiarmarea pasivã de la funcþia 1-1. Când este activatã, armarea pasivã forþatã va asigura armareapasivã a sistemului chiar dacã o zonã este lãsatã deschisã sau invalidã. Armarea pasivã forþatã seactiveazã la o orã dupã oprirea motorului.

1-8 DEZACTIVAREA AUTOMATÃ A MOTORULUI (AED) ACTIVÃ/INACTIVÃ: DAM este odezactivare pasivã permanentã a starterului ºi funcþioneazã independent de sistemul de securitate.Când funcþia este pornitã, ieºirea portocalie, masã la armare (H1/1), va fi activatã la 30 de secundedupã ce motorul este oprit. LED-ul va clipi la un interval de douã ori mai mic decât cel normal, pentrua indica cã AED este activ ºi va întrerupe starterul în 30 de secunde. AED nu va fi prezentã în modulValet ºi poate fi anulatã folosind procedura de anulare de urgenþã. Pentru a dezactiva AED se poatefolosi telecomanda.

1-9 ARMARE ÎN MERS/SISTEMUL DE RECUPERARE AL VEHICULULUI: În setarea implicitã(Armare în mers) sistemul poate fi armat cu contactul pus. Când sistemul este armat, firul masã laarmare nu este activ ºi toþi senzorii sunt anulaþi. Intrãrile de uºi vor rãmâne active. Dacã esteprogramatã funcþia de recuperare a vehiculului, aceasta va fi activatã.

1-10 COD SÃRITOR (CODE HOPPING) ACTIV/INACTIV: Sistemul foloseºte o formulã matematicãpentru a schimba codul de fiecare datã când telecomanda ºi receptorul comunicã. Acest lucru faceca gruparea de biþi sau "cuvântul" transmis de telecomandã sã fie foarte lung(ã). Cu cât "cuvântul"este mai lung, cu atât este mai uºor sã fie blocatã transmisia telecomenzii cãtre unitate. Dezactivareafuncþiei Code Hopping permite receptorului sã ignore partea din cuvânt destinatã codului sãritor. Carezultat, raza de acþiune poate fi mai mare prin dezactivarea funcþiei Code Hopping.

Meniul 2- Funcþii avansate

2-1 SIRENÃ / CLAXON: Sistemul poate fi programat pentru a scoate un semnal continuu sau înimpulsuri la declanºarea totalã a sistemului. Acest lucru este folositor în cazurile în care nu sedoreºte o sirenã. Reþineþi cã unitatea poate furniza un curent maxim de 1A. Pentru a se lega laclaxonul maºinii, va fi nevoie de un releu.

2-2 DURATÃ ACTIVARE SIRENÃ 30/60 SECUNDE: Este posibil sã programaþi unitatea sãsune timp de 30/60 secunde la declanºarea alarmei. Unele state au legi privitoare la durata

de declanºare a sirenei. Când folosiþi Bitwriter-ul 998T sirena poate fi programatã sã sune pentruorice duratã între 1 ºi 180 secunde. Folosiþi butonul SELECT pentru a schimba durata sirenei cu câteo secundã.

2-3 CIRCUIT DE PREVENIRE A ALARMELOR FALSE (NUISANCE PREVENTION CIRCUITRY™)ACTIVAT / DEZACTIVAT: Acesta împiedicã declanºarea repetatã a alarmei de cãtre aceeaºi zonã. Dacão zonã declanºeazã alarma de 3 ori în decursul unei ore, acea zonã este anulatã pentru o orã


Descrierea funcþiilor

Facilitãþile acestui sistem sunt descrise mai jos. Dacã sistemul este programat folosind un Bitwriter998T opþiunile se pot schimba. Opþiunile programabile sunt indicate cu pictograma :

Meniul 1 - Funcþii de bazã

1-1 ARMARE ACTIVÃ/PASIVÃ: Atunci când se alege armarea activã, sistemul se va arma doar dintelecomandã. Când se alege armarea pasivã, sistemul se va arma automat dupã 30 de secunde dela închiderea ultimei uºi. Pentru a avertiza proprietarul de selectarea armãrii pasive, sirena va emitesunete dupã 20 de secunde de la închiderea uºii. Acest lucru avertizeazã sonor proprietarul înaintede armarea propriu-zisã. Dupã 30 de secunde, sistemul se va arma dar sirena nu va emite sunete.

1-2 CONFIRMARE SONORÃ ACTIVÃ / INACTIVÃ: Aceastã funcþie controleazã sunetele sireneice confirmã armarea /dezarmarea sistemului.

1-3 ÎNCUIEREA/DESCUIEREA UªILOR CONTROLATÃ DE PLUS CONTACT: Atunci cândcontactul este pus, uºile se vor încuia dupã 3 secunde ºi se vor descuia la luarea contactului.

Bitwriter-ul 998T va afiºa etape diferite pentru încuierea ºi descuierea controlatã de contact. Acesteapot fi activate sau dezactivate independent una de cealaltã.

1-4 ÎNCUIERE ACTIVÃ/PASIVÃ: Dacã se alege armarea pasivã la funcþia 1-1, atunci sistemulpoate fi programat fie sã încuie uºile când este armat pasiv, fie sã încuie uºile numai atunci cândeste armat din telecomandã. Încuierea activã înseamnã cã sistemul nu va încuia uºile când searmeazã pasiv. Încuierea pasivã înseamnã cã sistemul va încuia uºile când se armeazã pasiv.

Notã: Reþineþi, când se alege armarea pasivã, unitatea va emite sunete dupã 20 de secunde de laînchiderea ultimei uºi. Sistemul nu se armeazã ºi nici nu încuie uºile în primele 30 de secunde de laînchiderea ultimei uºi.

1-5 MOD PANICÃ CU CONTACTUL PUS: Aceastã funcþie controleazã dacã modul panicã estedisponibil sau nu cu contactul pus. În unele state existã legi care interzic sirenei sã sune cândvehiculele se aflã în miºcare. Aceastã funcþie face sistemul legal în aceste state.

1-6 DURATA IMPULSULUI DE ÎNCUIERE A UªII: Câteva vehicule europene cum ar fi Mercedes-Benzºi Audi, au nevoie de impulsuri mai lungi de încuiere ºi descuiere pentru a activa pompa de vacum.Programarea sistemului pentru a furniza impulsuri de 3.5 secunde asigurã cuplarea ieºirii deînchidere centralizatã la aceste tipuri de maºini. Durata implicitã a unui impuls este de 0.8 secunde.


Procedurã învãþare telecomenziNotã: Pentru informaþii referitoare la programarea telecomenzii, citiþi "Ghidul de utilizare".

Sistemul este livrat o telecomandã care a fost învãþatã de cãtre receptor. Receptorul poate reþinepânã la patru coduri diferite de telecomenzi în memoria sa. Dacã se doreºte adãugarea de noitelecomenzi sau schimbarea funcþiilor butoanelor, folosiþi urmãtoarea procedurã de învãþare.

Folosind Bitwriter-ul 998T, procedura de învãþare telecomenzi poate fi blocatã. Dacã sirena scoateun sunet lung în momentul în care încercaþi sã programaþi unitatea, înseamnã cã procedura deînvãþare telecomenzi este blocatã ºi trebuie deblocatã folosind Bitwriter-ul 998T.

1. Deschideþi o uºã: (Firul VERDE, H1/5 sau firul VIOLET, H1/7 trebuie sã fieconectat.)

2. Puneþi contactul (Firul galben H 1/9 trebuie conectat)

3. Alegeþi canalul receptorului: Apãsaþi ºi eliberaþi întrerupãtorul Valet de unnumãr de ori egal cu numãrul canalului dorit

Notã: Dacã se adaugã o nouã telecomandã, un buton trebuie învãþat de unitate în canalul #1 sau #4înainte de programarea altor canale.

Apãsaþi ºi menþineþi apãsat întrerupãtorul Valet încã o datã. Sirena va emite sunete, iar LED-ul vaclipi de un numãr de ori egal cu numãrul canalului care este accesat.

Canalul Funcþia Culoarea firului1 Armare /Dezarmare / Panicã2 Modul silenþios/Modul Valet din telecomandã Roºu/Alb

/Deschiderea portbagajului3 Pornirea motorului din telecomandã sau alte accesorii Alb/Albastru4 Numai armare5 Numai dezarmare6 Numai panicã7 Învãþare automatã a configuraþiei standard* 8 Învaþarea automatã a configuraþiei cu un singur buton

pentru armare / dezarmare* 9 ªtergerea tuturor telecomenzilor din memorie

Notã: Pentru învãþarea automatã a configuraþiei, citiþi capitolul "Configurarea telecomenzilor" din acestghid.


începând din momentul celei de-a 3-a declanºãri. Dacã în decursul acestei ore sistemul detecteazãîncã o declanºare, acesta va reseta contorul de timp. Dacã ora a trecut ºi zona nu a declanºat dinnou sistemul, ea este reactivatã. NPC™ supravegheazã numai intrãrile senzorilor ºi nu anuleazãpornirea motorului ºi intrãrile de activare uºi. Dacã NPC™ este dezactivat, sistemul va rãspundeimediat la declanºãri repetate. În unele state existã legi care reglementeazã de câte ori se poatedeclanºa sistemul de securitate pânã când acestea sunt considerate zgomote deranjante ºi vehicululeste ridicat (remorcat).

2-4 ACTIVARE PROGRESIVÃ A UªILOR ACTIVATÃ/DEZACTIVATÃ: Sistemul reacþioneazã laintrarea de uºi dând un rãspuns progresiv. Dacã uºa este deschisã ºi sistemul este armat, sirena vaemite sunete de 10 ori înainte ca sistemul sã se declanºeze complet. Activarea uºilor va fi totuºiconsideratã o activare instantanee iar închiderea rapidã a uºii nu poate preveni declanºareasistemului. Dacã funcþia de încuiere progresivã este dezactivatã, alarma se va declanºa complet ladeschiderea uºii.

2-5 NUMÃRUL IMPULSURILOR PENTRU ÎNTRERUPÃTORUL VALET 1-5: Sistemul poate fiprogramat sã numere de câte ori întrerupãtorul Valet este apãsat înainte de a dezarma sistemul desecuritate sau sistemul VRS®. Numãrul implicit de apãsãri este unu. Unitatea poate fi programatãpentru 2-5 impulsuri folosind setãrile cu douã sunete. Întrerupãtorul Fantomã (opþional): Pentru aspori securitatea sistemului, firul gri al întrerupãtorului Valet® poate fi conectat la orice întrerupãtoral vehiculului care oferã un impuls pozitiv.

2-6 AVERTIZARE SONORÃ LA UªÃ DESCHISÃ LA ARMARE ACTIVÃ / INACTIVÃ: Dacãaceastã funcþie este activatã, orice intrare de zonã activã la armare va genera avertizãri sonore. Dacãaceastã funcþie este dezactivatã, sistemul nu va genera avertizãri sonore dacã o zonã este activã întimpul armãrii.

2-7 PLAFONIERÃ COMANDATÃ DE CONTACTUL CHEIE ACTIVÃ/INACTIVÃ: Dacã aceastãfuncþie este activatã, sistemul va aprinde plafoniera pentru 30 de secunde când este luat contactul.Funcþia de comandã a plafonierei trebuie sã fie instalatã.

2-8 DUBLU IMPULS LA DESCUIERE ACTIVAT/DEZACTIVAT: Unele vehicule au nevoie de douãimpulsuri pe un fir pentru a descuia uºile. Când aceastã funcþie este activatã, firul albastru H2/C vafurniza douã impulsuri negative de descuiere. În acelaºi timp, firul verde H2/A va furniza douãimpulsuri pozitive în loc de unul. Acest lucru face posibilã legarea sistemului la maºinile ce necesitãdublu impuls la descuiere fãrã alte dispozitive suplimentare.

2-9 CANALUL 3 VALIDARE/BISTABIL/BISTABIL RESETABIL CU CONTACTUL/TEMPORIZARE 30SECUNDE/IEªIRE A DOUA DESCUIERE: Canalul #3 poate fi programat pentru aceste tipuri de ieºiri.Unitatea este setatã implicit pentru o ieºire de tip validare. Pentru a schimba aceastã configuraþie,utilizaþi setãrile corespunzãtoare a douã sunete pentru selectarea diverselor configuraþii.


Configuraþii telecomandã

Telecomenzile pot fi programate sã aibã configuraþie standard sau configuraþie cu un singur butonpentru armare/dezarmare folosind funcþiile de învãþare automatã din procedura de învãþaretelecomenzi

Configuraþia standard

O telecomandã care foloseºte configuraþia standard funcþioneazã la fel ca majoritateatelecomenzilor originale pentru închiderea centralizatã. O astfel de telecomandã permite activareafuncþiilor de armare, dezarmare sau modul panicã cu butoane diferite. Butoanele telecomenzii auurmãtoarele funcþii atunci când sunt programate pentru configuraþia standard:

comandã Armare

comandã Dezarmare

comandã Canalul 2 ºi mod silentios

comandã Panicã

ºi comandã Canalul 3

Configuraþia standard permite utilizatorului sã utilizeze funcþia de armare cu mai multe nivele desecuritate (Multi-Level Security Arming), o funcþie care nu existã în configuraþia cu un singurbuton pentru armare / dezarmare.

Configuraþia cu un singur buton pentru armare / dezarmare:

Când sunt programate pentru configuraþia cu un singur buton pentru armare / dezarmare,butoanele telecomenzii au urmãtoarele funcþii:

comandã Armare / Dezarmare / Panicã

comandã Canalul 2 ºi modul silentios

comandã Canalul 3


4. Apãsaþi butonul telecomenzii: În timp ce þineþi apãsat întrerupãtorul Valet,apãsaþi butonul telecomenzii pe care doriþi sã-l repartizaþi canaluluirespectiv. Sirena va scoate un sunet, indicând programarea cu succes afuncþiei dorite. Nu este posibilã programarea unui buton cu mai multefuncþii.

Canalele 4 - 6: Aceste canale sunt folosite pentru a repartiza funcþiilor de armare, dezarmare ºipanicã butoane separate pe telecomandã. Învãþarea unui buton pe canalul 4 ºterge toate informaþiiledespre acea telecomandã din memorie. Funcþiile auxiliare dorite vor trebui sã fie reprogramate.Similar, dacã telecomanda este setatã pentru folosirea canalelor separate pentru armare, dezarmareºi panicã ºi un buton este programat pe canalul 1, telecomanda va fi ºtearsã din memorie ºi sistemulva recunoaºte doar butonul care comandã canalul 1.

Canalul #9: Dacã orice buton de pe o telecomandã cunoscutã de sistem este programat pe canalul#9, toate telecomenzile vor fi ºterse din memorie. Acest lucru este folositor atunci când clientulpierde o telecomandã sau îi este furatã. Astfel, telecomanda pierdutã sau furatã va fi ºtearsã dinmemoria sistemului. Aceastã modalitate poate fi folositã ºi pentru a relua procesul de la zero, dacãbutoanele telecomenzii au fost programate incorect.

5. Eliberaþi butonul: Dupã ce codul a fost învãþat, butonul Valet poate fieliberat.

Procedura de învãþare telecomenzi poate fi pãrãsitã dacã:

Un sunet lung indicã faptul ca procedura de învãþare telecomenzi a fost pãrãsitã.

➤ Se ia contactul.➤ Se închide uºa.➤ Se apasã butonul Valet®/ de programare de prea multe ori.➤ Trec mai mult de 15 secunde între etapele programãrii.


Istorie evenimente pe termen lungSistemul memoreazã ultimele 2 declanºãri ale alarmei. Acestea nu pot fi ºterse. Atunci cândsistemul este activ, informaþia mai veche este înlocuitã de cea nouã. Pentru a accesa jurnalulevenimentelor pe termen lung:

1. Apãsaþi ºi menþineþi apãsat întrerupãtorul Valet®/de programare cu contactulcheie luat.

2. Puneþi contactul.

3. Eliberaþi întrerupãtorul Valet®/de programare.

4. Apãsaþi scurt întrerupãtorul Valet®/de programare într-un interval de 5secunde. LED-ul va clipi coduri timp de un minut, sau pânã când este luatcontactul, indicând ultimele 2 zone care au activat sistemul.

Armarea cu mai multe nivele de securitate

Armarea cu mai multe nivele de securitate îi permite instalatorului sã selecteze ce intrãri ºi senzorisunt activi(e) în timpul unui ciclu particular de armare. Pentru o descriere completã a armãrii cumai multe nivele de securitate în scopul testãrii, citiþi ghidul de utilizare.

Sistemul opþional de recuperare alvehiculului (VRS)

VRS este o funcþie opþionalã destinatã imobilizãrii motorului în cazul unei tentative de furt. Pentruca aceastã funcþie sã fie eficientã, trebuie programatã în meniul funcþiilor ºi trebuie instalat releul deîntrerupere a starterului Failsafe. Pentru mai multe detalii despre VRS, citiþi manualul de utilizare.


Diagnostic

Microprocesorul sistemului monitorizeazã ºi raporteazã toate zonele active ºi "violate" la armare ºidezarmare. Clipirile LED-ului indicã zona activã sau "violatã"; sunetele sirenei indicã stareasistemului.

Diagnostic la armare/dezarmare

Numãrul sunetelor sirenei va indica starea sistemului la armare ºi dezarmare. Pentru informaþiireferitoare la zonele active sau "violate" citiþi "tabelul zonelor"

Confirmãri sonore

Tabelul zonelor

Notã: Rãspunsul de preavertizare WarnAway® nu raporteazã pe LED.

Zona Tipul declanºãrii Descrierea intrãrii

1 Instantanee Firul albastru H1/6 - Conectat la intrãrile opþionale decapotã ºi portbagaj

2 Multiplexatã Firul albastru al mufei senzorului de ºoc. Intrãrile maiscurte de 0.8 secunde vor declanºa preavertizarea, iarintrãrile mai lungi de 0.8 secunde vor declanºainstantaneu secvenþa completã.

3 Douã stadii - trecerea progresivã Circuit de intrare uºi H1/5 verde sau H1/7 violetde la preavertizare la declanºare

4 Intrare multiplexatã Firul verde ale mufei senzorului de ºoc. Intrãrile maiscurte de 0.8 secunde vor declanºa preavertizarea, iarintrãrile mai lungi de 0.8 secunde vor declanºa instantaneu secvenþa completã.

5 Douã stadii ( similar cu uºile) Intrarea pentru contactul cheie, firul galben H1/9.

Acþiune Numãr sunete sirenã/ Descrieresunete telecomandã

Armare 1 Sistem armat

Armare 1 (3 secunde întârziere), 1 Sistem armat cu înºtiinþare pentru anulare

Dezarmare 2 Sistem dezarmat

Dezarmare 4 Sistem dezarmat cu avertizare declanºare

Dezarmare 5 Sistem dezarmat cu NPC® activat

27 © 2004 Directed Electronics, Inc.

➤ Aþi identificat corect tipul sistemului de întrerupãtoare de uºi? Aceastã problemã apare descând este folositã o intrare greºitã pentru uºi. (Vezi capitolul "H4 Cablaj (+/-) ieºiri închiderecentralizatã" din acest ghid.).

Sistemul nu se armeazã pasiv decât dupã ce este armat ºi dezarmat din telecomandã:➤ Aþi conectat intrãrile uºilor? Aþi conectat firul albastru H1/6 la firul de întrerupãtoare uºi a

vehiculului? În loc de firul albastru ar putea fi folosit firul verde H1/5 sau firul violet H1/7.

Intrarea de uºi nu rãspunde cu o activare progresivã, ci cu declanºarea completã a alarmei:➤ LED-ul aratã cã senzorul de ºoc a cauzat declanºarea sistemului? (Vezi capitolul

"Diagnosticare" din acest ghid.) Senzorul de ºoc, dacã are sensibilitate mare, poate detectadeschiderea unei uºi înainte ca întrerupãtorul uºii sã transmitã semnalul. Reducândsensibilitatea senzorului sau schimbând poziþia acestuia se poate rezolva aceastã problemã.

Întrerupãtorul Valet®/ de programare nu funcþioneazã:

➤ Este mufat în conectorul corect? Vezi subcapitolele " Cablaj LED strãlucitor" ºi "Cablajîntrerupãtor Valet®/de programare " din acest ghid.

LED-ul indicator de stare nu funcþioneazã.➤ Asiguraþi-vã cã LED-ul este introdus în conector. Vezi subcapitolele " Cablaj LED strãlucitor" ºi

"Cablaj întrerupãtor Valet®/de programare ". LED-ul este mufat în soclul corect?


Circuitul de prevenire al alarmelor false

Circuitul de prevenire al alarmelor false anuleazã orice zonã care declanºeazã sistemul de mai multde 3 ori pe parcursul unei ore. Pentru o descriere completã a circuitului de prevenire al alarmelorfalse, citiþi ghidul de utilizare.

Reiniþializarea rapidã logicã

Reiniþializarea rapidã logicã vã asigurã cã atunci când sistemul este activat, va reveni la aceeaºistare în care era când este deconectat. Pentru o descriere detaliatã, citiþi "Ghidul de utilizare".

Depanare

Întreruperea starterului nu funcþioneazã:➤ Aþi tãiat firul corect de starter? Dacã vehiculul porneºte când releul de întrerupere a starterului

este deconectat înseamnã cã nu aþi tãiat firul starterului.➤ Firul galben este conectat la circuitul corect de plus contact? Acest fir trebuie alimentat când

se aflã în poziþiile "mers" ºi "start".

Senzorul de ºoc nu declanºeazã alarma:➤ A fost activat sistemul de prevenire a alarmelor false? (NPC™) Dacã da, atunci veþi auzi 5

sunete când dezarmaþi sistemul. Pentru a verifica acest lucru puneþi ºi luaþi contactul pentru aºterge memoria sistemului NPC™ ºi apoi verificaþi încã o datã senzorul de ºoc. Pentru odescriere detaliatã a circuitului de prevenire a alarmelor false (NPC™) consultaþi ghidul deutilizare.

➤ Dacã nu funcþioneazã WarnAway®, verificaþi cablajul cu 4 pini ºi capãtul cu firul verde sã fieconectat la modulul de alarmã.

Intrarea de uºi nu declanºeazã imediat alarma. În loc, se aud sunete ale sirenei timp de 3secunde:➤ Astfel funcþioneazã intrarea progresivã în doi paºi! Aceasta este o caracteristicã a acestui

sistem de securitate. Aceasta este totuºi o declanºare instantanee deoarece chiar dacã uºa esteînchisã imediat tot se va trece de la triluri la sunetul continuu al sirenei.

Închiderea unei uºi declanºeazã sistemul, dar deschiderea nu o declanºeazã:

IMPORTANT! Când testaþi senzorii sistemului ºi intrãrile de declanºare, resetaþi circuitul de prevenire alalarmelor false, punând contactul dupã fiecare a treia declanºare a sistemului.


Ghid rapid de instalare

671 instal ro v08 04 -...

Documents