32327371-014 - camera de supraveghere lyric™ c1 wi-fisupraveghere lyric c1 wifi), apoi creați un...

Camera de supraveghere Lyric™ C1 Wi-Fi

MANUAL DE UTILIZARE

Înainte de a începeCitiți cu atenție aceste instrucțiuni. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la deteriorarea produsului.

Descărcați aplicația LyricPentru a configura și a utiliza noua cameră de supraveghere, căutați Honeywell Lyric în App Store sau în Google Play.

GET IT ON

Lyric

ii

Aveți nevoie de ajutor?Dacă aveți nevoie de ajutor în oricare dintre etapele de instalare și configurare ale camerei de supraveghere Lyric C1 Wi-Fi, vă rugăm să contactați Serviciul de asistență Honeywell prin intermediul paginii „Contactați-ne” de la adresa getconnected.honeywell.com.

iii

CuprinsBun venit • 1

Prezentarea generală a camerei de supraveghere • 2

Amplasarea • 3Cu suport • 3 Fără suport • 3

Instalarea • 4Descărcarea aplicației Honeywell Lyric • 4 Lansarea aplicației Lyric • 4 Conectarea cablului de alimentare • 4

Conectarea • 5Conectarea la dispozitivul mobil • 5 Conectarea la Wi-Fi • 5 LED-urile de stare • 6

Funcționarea • 7Îndepărtarea/înlocuirea suportului • 7 Experiența aplicației Lyric • 7 Resetarea • 7 Cardul SD • 7

iv

Prezentarea generală a aplicației • 8

Transmisia în direct • 9

Configurarea alertelor • 10Selectarea tipului de notificare de alertă • 10 Selectarea destinatarilor alertelor • 11

Examinarea videoclipurilor • 11

Setările camerei de supraveghere • 12Pornirea/oprirea LED-ului • 14 Pornirea/oprirea microfonului • 14 Detectarea mișcării • 15 Detectarea sunetului • 16 Detectarea alarmei la fum sau monoxid de carbon • 17 Ștergerea unei camere de supraveghere • 18

v

Configurarea funcției Limitare spațială • 19

Configurarea zonelor de detectare • 20

Setările aplicației și informații despre cont • 22

Gestionarea mesajelor • 23

Specificații • 24

1

Bun venitVă felicităm pentru achiziționarea camerei de supraveghere Lyric™ C1 Wi-Fi de la Honeywell. Vă puteți monitoriza vizitatorii, animalele de companie și familia în orice moment și din orice loc.

Ce conține cutia?

Ar trebui să găsiți următoarele:• Camera de supraveghere Honeywell Lyric C1 Wi-Fi

• Șurub de montare și priză de perete opționale

• Alimentator

• Card micro-SD de 8 GB

• Autocolant CCTV

2

Prezentarea generală a camerei de supraveghere

Obiectivul camerei

Indicator de tip LED

Cablu de alimentare

Suport Orificiu de resetare

Card SD și slot

3

Amplasarea

Cu suportAmplasați camera de supraveghere în locul dorit pentru vizualizare și înregistrare.

Fără suportPuteți monta camera și direct pe un perete, fără suport, folosind elementele de prindere furnizate.

4

Instalarea

Lansarea aplicației Lyric4 Lansați aplicația Lyric.

5 Selectați INSTALL A DEVICE (INSTALARE DISPOZITIV). Selectați Lyric C1 WIFI Security Camera (Camera de supraveghere Lyric C1 WIFI), apoi creați un cont (dacă este necesar) sau conectați-vă la contul Lyric.

6 Urmați instrucțiunile din aplicația Lyric pentru a denumi camera de supraveghere și locația acesteia.

Descărcarea aplicației Honeywell LyricObservație: asigurați-vă că aveți parola de Wi-Fi la îndemână.

1 Asigurați-vă că Bluetooth este activat pe dispozitivul mobil.

2 Căutați Honeywell Lyric în Magazinul de aplicații sau pe Google Play.

3 Descărcați aplicația Honeywell Lyric.

Conectarea cablului de alimentare7 Îndepărtați partea de jos a camerei și introduceți capătul micro-USB al cablului de alimentare în

camera de supraveghere.

8 Reintroduceți partea de jos a camerei și conectați camera de supraveghere la o priză de alimentare.

9 Așteptați până când LED-ul de pe cameră clipește albastru (cam 1 minut), apoi apăsați pe NEXT (URMĂTORUL).

Observație: dacă LED-ul devine roșu continuu, înseamnă că modul de conectare a expirat. Deconectați camera de la sursa de alimentare și reconectați-o.

GET IT ON

Lyric

Select a device to installl

Carrier 100%8:08 AM

Add New Device

Lyric T5

Lyric C1 Wi-Fi Security Camera

Lyric Water Leak & Freeze Detector

5

Conectarea

Conectarea la Wi-FiObservație: asigurați-vă că utilizați rețeaua Wi-Fi la care doriți să conectați camera de supraveghere.

1 Alegeți rețeaua Wi-Fi din listă. Apăsați pe NEXT (URMĂTORUL).

2 Dacă este necesar, introduceți parola de Wi-Fi. Apăsați pe DONE (GATA).

Observație: În cursul acestui proces, camera de supraveghere va emite semnale sonore.

Conectarea la dispozitivul mobil1 Aplicația va căuta camera de supraveghere.

• Dacă există o singură cameră de supraveghere, se va conecta automat.

• Dacă există mai multe camere de supraveghere, aplicația vă va solicita să selectați câte o cameră pe rând. Selectați camera pe care doriți să o conectați.

2 În cadrul aplicației se va afișa un cod QR. Pentru a conecta camera de supraveghere la aplicație, țineți codul QR la aproximativ 7-20 cm de obiectivul camerei.

3 În cazul în care conectarea nu a reușit, indicatorul LED al camerei va deveni violet, iar camera va emite un semnal sonor.

Scan code to connect camera

Carrier 100%8:08 AM

NEXT

Connect

2.7-7.9 in

6

LED-urile de stareÎn cursul conectării la Wi-Fi și pe durata funcționării camerei, LED-ul va indica starea în care se află aceasta.

LED Stare camerăÎn timpul instalăriiAlbastru intermitent Conectată la sursa de alimentare. Pregătită pentru a începe

configurarea. Dacă LED-ul clipește albastru intermitent în timpul configurării, înseamnă că s-a pierdut conexiunea la Bluetooth. Deconectați camera de la sursa de alimentare și reconectați-o. Pentru instrucțiuni, consultați secțiunea „Conectarea cablului de alimentare” de la pagina 4.

Albastru continuu Conectată la aplicație. Pregătită pentru a finaliza configurarea.

Roșu continuu (timp de 2 secunde)

Timpul de configurare a expirat sau conectarea nu a reușit. LED-ul va deveni violet continuu. Deconectați camera de la sursa de alimentare, reconectați-o și reluați întregul proces.

Violet continuu Scanarea codului QR s-a finalizat. Consultați secțiunea „Conectarea la Wi-Fi” de la pagina 5.

Verde intermitent În curs de conectare la rețeaua Wi-Fi.Verde continuu Conectată la rețeaua Wi-Fi.

În timpul funcționăriiVerde intermitent În curs de conectare la rețeaua Wi-Fi.Verde continuu Conectată la rețeaua Wi-Fi și în curs de funcționare.Roșu intermitent Nu este conectată la rețeaua Wi-Fi.

7

Funcționarea

Îndepărtarea/înlocuirea suportuluiSuportul camerei de supraveghere Lyric C1 este conectat la aceasta cu ajutorul unui magnet. Dacă doriți să montați camera pe perete ori să înlocuiți cardul SD, trebuie doar să îndepărtați suportul de cameră. Pentru a-l remonta, trebuie doar să-l împingeți la loc în partea inferioară a camerei.

Experiența aplicației LyricCând lansați aplicația Lyric, camera de supraveghere va începe redarea video.

Dacă aveți mai multe camere de supraveghere, va apărea o listă. Selectați camera de supraveghere pe care doriți să o vedeți.

ResetareaÎn cazul în care nu se realizează conectarea la rețeaua Wi-Fi sau dacă trebuie să vă conectați la o altă rețea Wi-Fi, introduceți capătul unei agrafe pentru hârtie în orificiul de resetare. Apăsați și țineți apăsat timp de 10 secunde, până când auziți un țârâit.

Cardul SDCamera de supraveghere este prevăzută cu un card SD de 8 GB criptat. Acesta va stoca imaginile în cazul în care se pierde conexiunea între camera de supraveghere și cloud. Poate fi înlocuit cu orice card SD compatibil de până la 64 GB.

8

Prezentarea generală a aplicațieiAcestea sunt comenzile disponibile în cursul transmiterii în direct.

Pornire/Oprire camerăApăsați pentru a porni sau a opri camera de

supraveghereDetector sunet/mișcareApăsați pentru a activa sau a dezactiva alertele de detectare a mișcării sau sunetului în cursul transmiterii în direct.

Comandă pentru instantaneeApăsați pentru a face fotografii în cursul transmiterii în direct. Imaginile se vor salva în albumul de fotografii de pe dispozitivul mobil.

VideoclipuriAtunci când camera de supraveghere detectează o mișcare sau un sunet, va înregistra un videoclip. Videoclipurile vor fi listate aici în ordine cronologică. Glisați în sus pentru a vedea lista de videoclipuri, apoi derulați pentru a vedea lista completă. Apăsați pe un videoclip pentru a-l viziona.

Apăsați pentru a vorbiApăsați și țineți apăsat

pentru a vorbi din camera de supraveghere. Eliberați

pentru a opri vorbirea.

9

Transmisia în directPuteți utiliza camera pentru a urmări în direct orice loc în care ați amplasat camera de supraveghere. Fiecare sesiune de transmisie în direct durează 90 de secunde. Când o sesiune de transmisie în direct se încheie, puteți începe una nouă.

Utilizați butonul Apăsați pentru a vorbi dacă doriți să vorbiți cu cineva prin intermediul camerei de supraveghere.

Sesiunile de transmisie în direct nu se salvează pe cardul SD și nu sunt încărcate în cloud.

În mod implicit, transmisia în direct se realizează în HD. Dacă vă preocupă limitele de date, modificați această setare în Automat sau Redus. Consultați secțiunea „Calitatea videoclipului” de la pagina 13.

10

Configurarea alertelorAtunci când o cameră de supraveghere detectează un sunet sau o mișcare, va trimite o alertă către aplicație.1 Apăsați pictograma Alerts (Alerte) când

apare un balonaș roșu.

2 Se vor afișa alertele, indicându-se pentru fiecare tipul de alertă și data/ora.

3 Apăsați pe o alertă pentru a viziona videoclipul de 30 de secunde.

4 Glisați la stânga, apoi apăsați pe Dismiss (Eliminare) pentru a șterge alerta.

5 Pentru a șterge toate alertele, apăsați pe Edit (Editare), apoi apăsați pe DISMISS ALL (ELIMINARE TOATE).

Selectarea tipului de notificare de alertă1 Apăsați pe butonul de meniu lateral din

ecranul de pornire.

2 Apăsați pe Alerts and Notifications (Alerte și notificări).

3 Selectați tipul de notificare pe care doriți să îl setați (Camera Status [Stare cameră], Motion Event [Eveniment mișcare], Sound Event [Eveniment sunet]).

4 Decideți dacă activați sau dezactivați următoarele tipuri de notificări:• Camera status ON/OFF alert (Alertă

ACTIVAREA/DEZACTIVARE stare cameră) – afișată în lista de alerte.

• Push Notification (Notificare prin buton) – afișată pe dispozitivul mobil.

• Email Notification (Notificare prin e-mail) – trimisă prin e-mail.

11

Selectarea destinatarilor alertelorPuteți selecta mai multe persoane care să aibă acces la camera de supraveghere și să primească alertele.

1 Apăsați pe butonul de meniu lateral din ecranul de pornire.

2 Apăsați pe Manage Users (Gestionare utilizatori).

3 Apăsați pe Add User (Adăugare utilizator) în partea de sus a aplicației.

4 Introduceți adresa de e-mail a persoanei pe care doriți să o adăugați pe lista de persoane care au acces la camera de supraveghere, apoi apăsați pe SEND (TRIMITERE).

Examinarea videoclipurilor1 Derulați în sus din partea de jos a ecranului

de pornire pentru a afișa videoclipurile.

2 Apăsați pe un videoclip pentru a-l viziona.

3 Apăsați pe FILTER (FILTRARE) pentru a sorta videoclipurile, apoi selectați un tip de filtru (All [Toate], New [Nou], Viewed [Vizualizat], Downloaded [Descărcat]).

12

Setările camerei de supraveghereSetările camerei de supraveghere pot fi controlate din aplicație. Puteți efectua diverse setări, precum activarea modului de noapte, utilizarea funcției de limitare spațială a aplicației Lyric, activarea funcției de detectare a mișcării ori sunetului și multe alte setări.


2 Apăsați pe camera de supraveghere pentru care doriți să modificați setările. Căutați numele pe care l-ați dat camerei de supraveghere la instalare.

3 Pentru a schimba modul în care se află camera de supraveghere, apăsați pe Camera Mode (Mod cameră).

4 Apăsați pe o setare pentru modul camerei:• Manual – activați sau dezactivați

camera cu ajutorul aplicației.• Geofencing (Limitare spațială) –

camera de supraveghere se activează când părăsiți zona și se dezactivează când reveniți în zonă.

5 Pentru a modifica setările de vedere pe timp de noapte, apăsați pe Night Vision (Vedere de noapte).

6 Apăsați pe o setare pentru vederea de noapte:• Auto (Automat) – camera de

supraveghere își va ajusta setările în mod automat.

• On (Activat) – vederea de noapte este mereu activată.

• Off (Dezactivat) – vederea de noapte este mereu dezactivată.

13

Calitatea videoclipurilorPuteți ajusta calitatea redării video. Acest lucru va limita consumul de date de pe dispozitivul mobil.



3 Apăsați pe Video Quality (Calitate video).

4 Apăsați pe o setare pentru calitatea videoclipurilor:• Auto (Automat) – camera de

supraveghere își va ajusta setările în mod automat.

• Low (Redus) – videoclip de calitate redusă care folosește mai puține date sau o lățime de bandă mai mică (VGA).

• High (Ridicat) – videoclip de calitate ridicată care folosește mai multe date sau o lățime de bandă mai mare (720p HD).

14

Pornirea/oprirea LED-uluiLED-ul poate fi oprit și repornit din aplicație.



3 Utilizați comutatorul pentru LED din cadrul camerei de supraveghere pentru a porni sau a opri LED-ul.

Pornirea/oprirea microfonuluiMicrofonul poate fi oprit și repornit din aplicație.



3 Utilizați comutatorul pentru microfon din cadrul camerei de supraveghere pentru a porni sau a opri microfonul.

15

Detectarea mișcăriiPuteți activa sau dezactiva funcția de detectare a mișcării și, de asemenea, puteți regla nivelul de sensibilitate din aplicație.



3 Apăsați pe Motion Detection (Detectare mișcare).

4 Utilizați comutatorul pentru detectarea mișcării pentru a activa sau a dezactiva această funcție.

5 Reglați nivelul de intensitate a mișcării pentru care se va declanșa un eveniment de mișcare, selectând Off (Dezactivat), Low (Redus), Medium (Mediu) sau High (Ridicat).• Off (Dezactivat) – sunt ignorate toate mișcările.• Low (Redus) – detectează numai mișcările mari.• Medium (Mediu) – detectează mișcarea generală și modificările împrejurimilor.• High (Ridicat) – detectează toate mișcările și modificările împrejurimilor.

Pentru a configura zone separate, consultați secțiunea „Configurarea zonelor de detectare” de la pagina 20.

16

Detectarea sunetuluiPuteți activa sau dezactiva funcția de detectare a sunetului și, de asemenea, puteți regla nivelul de sensibilitate din aplicație.



3 Apăsați pe Sound Detection (Detectare sunet).

4 Utilizați comutatorul pentru detectarea sunetului pentru a activa sau a dezactiva această funcție.

5 Reglați volumul sunetului care va declanșa un eveniment de sunet, selectând Low (Scăzut), Normal sau High (Înalt).• Low (Scăzut) – detectează numai

sunetele puternice, cum ar fi o motocicletă sau un robot de bucătărie, în jur de 80–100 de decibeli.

• Normal – detectează sunetele de fundal, precum un frigider, un aparat de aer condiționat sau o conversație, în jur de 50–100 de decibeli.

• High (Înalt) – detectează până și cele mai mici sunete, precum căderea unui ac sau șoaptele, în jur de 10–100 de decibeli.

17

Detectarea alarmei la fum sau monoxid de carbonDacă se declanșează alarma la fum sau la monoxid de carbon și camera de supraveghere este pornită, veți primi o alertă care vă va anunța că s-a detectat alarma de fum sau monoxid de carbon.

Pentru a testa această funcție și pentru a verifica dacă detectorul de fum/dioxid de carbon este compatibil, apăsați și țineți apăsat butonul de testare pe detectorul de fum/dioxid de carbon pentru cel puțin 5 secunde sau 3 cicluri ale alarmei detectorului. Dacă efectuați un test mai scurt, este posibil să nu se declanșeze niciun eveniment de sunet.

18

Ștergerea unei camere de supraveghereÎn cadrul aplicației, puteți șterge o cameră de supraveghere din contul dumneavoastră.


2 Apăsați pe camera de supraveghere pe care doriți să o ștergeți. Căutați numele pe care l-ați dat camerei de supraveghere la instalare.

3 Apăsați pe Camera Configuration (Configurare cameră).

4 Apăsați pe DELETE CAMERA (ȘTERGERE CAMERĂ).

Observație: dacă ștergeți o cameră din aplicație, veți pierde toate videoclipurile stocate, care nu au fost salvate pe alt dispozitiv.

5 Pentru a reinstala camera, urmați pașii de la secțiunea „Lansarea aplicației Lyric” de la pagina 4.

19

Configurarea funcției Limitare spațialăLimitarea spațială utilizează locația dispozitivului mobil pentru a dezactiva automat camera de supraveghere atunci când ajungeți acasă și pentru a o activa la plecare.

Observație: activați funcția de limitare spațială în setările camerei de supraveghere. Consultați secțiunea „Setările camerei de supraveghere” de la pagina 12.


2 Apăsați pe Geofence (Limitare spațială).

3 Utilizați comutatorul Limitare spațială pentru această locație pentru a activa sau a dezactiva funcția de limitare spațială.

4 Când funcția de Limitare spațială este activată, Starea locației va indica dacă sunteți Acasă sau Plecat.

5 Apăsați pe Geofence Radius (Raza de limitare spațială) pentru a ajusta apropierea smartphone-ului față de camera de supraveghere, astfel încât aceasta să pornească (când sunteți plecat) sau să se închidă (când sunteți acasă).

6 Apăsați pe punctul negru și trageți raza de limitare spațială la nivelul dorit.

7 Apăsați pe NEXT (URMĂTORUL).

8 După ce ați configurat funcția de Limitare spațială, apăsați pe NEXT (URMĂTORUL).

20

Configurarea zonelor de detectareConfigurați-vă zonele de alarmă pentru un nivel mai mare de sensibilitate sau, dimpotrivă, pentru ignorarea mișcărilor de fundal, precum cele ale unui ventilator de tavan.


2 Selectați camera de supraveghere pentru care doriți să modificați setările. Căutați numele pe care l-ați dat camerei de supraveghere la instalare.

3 Apăsați pe Motion Detection (Detectare mișcare).

Observație: aplicația va trebui să aibă acces la camera de supraveghere pentru ca dumneavoastră să puteți configura zonele de detectare.

4 Zona implicită pentru Zona 1 este întregul instantaneu. Pentru a redimensiona zona, trageți de triunghi din orice colț sau margine. Trageți din centrul pentru a modifica locația.

5 Setați nivelul de sensibilitate dorit pentru Zona 1, selectând Off (Dezactivat), Low (Redus), Medium (Mediu) sau High (Ridicat).• Off (Dezactivat) – nicio detectare a mișcării în această zonă.• Low (Redus) – detectează numai mișcările mari.• Medium (Mediu) – detectează mișcarea generală și

modificările împrejurimilor.• High (Ridicat) – detectează toate mișcările și modificările

împrejurimilor.

21

Configurarea zonelor de detectare6 Apăsați pe Zone 2 (Zona 2).

7 Apăsați pe Enable this Detection Zone (Activați această zonă de detectare).

8 Modificați dimensiunile sau locația Zonei 2, apoi setați nivelul de sensibilitate dorit, urmând pașii pe care i-ați efectuat pentru Zona 1.

Observație: zonele nu se pot suprapune.

22

Setările aplicației și informații despre contUrmați acești pași pentru a consulta setările aplicației, cum ar fi informațiile despre versiune, secțiunea de ajutor etc.


2 Apăsați pe App Settings & Info (Setări și informații aplicație).

3 Selectați oricare dintre opțiunile din meniu pentru mai multe informații.

Urmați acești pași pentru a consulta informațiile despre cont, cum ar fi numele, adresa de e-mail, resetarea parolei etc.


2 Apăsați pe My Account (Contul meu).

3 Schimbați numele, adresa de e-mail, parola sau accesul. Urmați pașii din aplicație pentru a finaliza.

23

Gestionarea mesajelorUtilizați aplicația pentru a vizualiza și a gestiona mesajele despre mișcările și sunetele detectate de camera de supraveghere.


2 Apăsați pe Messages (Mesaje).

3 Se vor afișa mesajele.

4 Apăsați pe un mesaj pentru a-l citi.

5 Apăsați pe săgeata Înapoi pentru a reveni la lista de mesaje.

24

SpecificațiiDimensiuni: (L x Î x A): 6,3 x 11,2 x 4,6 cm

Greutate (cameră și suport): 113 g

Greutate (doar cameră): 85 g

Rezoluție video: 720p HD @30 cps

Rezoluție video: 1 MP JPEG

Compresie video: MPEG-4 (H.264)

Câmp de vizualizare: 135°/Zoom digital 5x

Conectivitate Wi-Fi: IEEE 802.11b/g/n; bandă de frecvență 2,4 GHz

Lățime de bandă minimă: 1.333 Mbps

Alimentator: 5 V c.c./2 A

Temperatură de funcționare: 0 °C – 40 °C

Card micro-SD (capacitate): până la 64 GB SDXC; clasă recomandată Card micro-SD 10 (card inclus de 8 GB)

Vedere de noapte: până la 5 m

Camera de supraveghere Lyric™ C1 Wi-Fi

Wi-Fi® este marcă înregistrată a Wi-Fi Alliance®

Honeywell Novar ED&SThe Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA Marea Britaniegetconnected.honeywell.com

© Honeywell 2018 32327371-014 Rev.A Tipărit în Marea Britanie

32327371-014 - camera de supraveghere lyric™ c1 wi-fisupraveghere lyric c1 wifi), apoi creați un...

Documents