Razboiul spiritualCeea ce orice credincios trebuie sa stie despre Satan, demoni si razboiul spiritual

CHIP INGRAM)

,

,

)

)

Razboiul invizibil - POD.indd 1 31.08.2011 15:30:14

2007 Editura NOUA SPERAN

Originally published in U.S.A. under the title: THE INVISIBLE WARCopyright 2006 by Chip Ingram

Traducere: Octavian VerlanEditare: Georgeta MocuaTehnoredactare: Angelica Gabrian

ISBN 978 973 7986 18 4

Editura NOUA SPERANOf.P. 8, C.P. 1129, 300890 Timioara, Romniatelefon: 0256 - 214487, fax: 0256 - 214487e-mail: nosp@mail.dnttm.ro web: www.nouasperanta.ro

Cartea a fost tiprit de ADI CENTER, Iai, Romnia.

Viaa cretin este o lupt! Rzboiul spiritual este o reali-tate care trebuie acceptat, nu un concept de dezbtut. Este un subiect abordat uneori de pe poziii extreme i, de aceea, recomand cartea lui Chip Ingram pentru abordarea ei biblic i echilibrat, care ne ajut s cunoatem realitatea rzboiului spiritual, s ne pregtim pentru el i s-l nvingem pe Satan.

Howard G. Hendricksdistins profesor i preedinte la Center for Christian Leadership,

Dallas Theological Seminary

Prietenul meu Chip ne-a fcut tuturor un mare bine. Ne-a amintit c mai exist o lume mai important i mai periculoas unde lupta se desfoar permanent. Mai mult, cu toat claritatea i conciziunea, el ne arat cum putem birui n aceast lupt n Numele comandantului nostru, Isus!

Joseph M. Stonepastor la biserica

Harvest Bible Chapel

Exist un rzboi violent cu forele spirituale, miza fiind societatea, familiile i vieile noastre. Chip Ingram ne con-duce cu mult pricepere printr-o tabr cretin de pregtire militar pentru a fi capabili s nvingem n acest rzboi.

Bob Recordpreedinte la

North American Mission Board

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a RomnieiINGRAM, CHIP Rzboiul invizibil / Chip Ingram; trad; Octavian Verlan; ed; Georgeta Mocua Timioara: Noua Speran, 2007 ISBN 978-973-7986-18-4

I. Verlan, Octavian (trad.)II. Mocua, Georgeta (ed.)

23

Razboiul invizibil - POD.indd 2 31.08.2011 15:30:15

Cuprins Mulumiri 7 Introducere 9

Seciunea 1 Rzboiul spiritual nivelul 1 1. De ce trebuie s luptm 23 2. Viaa noastr din spatele cortinei 31 3. Avem un duman personal 47 4. Poziia noastr strategic 67

Seciunea 2 Rzboiul spiritual nivelul 2 5. Codul rou personal 83 6. Depistarea informaiilor false 93 7. Sincronizeaz-te cu Dumnezeu 105 8. Bombardai de ndoieli 115

Seciunea 3 Rzboiul spiritual nivelul 3 9. Cnd suntem atacai 135 10. S cultivm credina invincibil 147 11. Btlia pentru mintea noastr 157 12. Stpnii arta folosirii armelor 169

Seciunea 4 Rzboiul spiritual nivelul 4 13. Ingredientul lips din viaa noastr 189 14. Cnd inamicul reuete s ptrund 201 15. Cum s gsim libertatea 215

ncheiere 229 Note 235

Razboiul invizibil - POD.indd 3 31.08.2011 15:30:15

9

n 1990 Dumnezeu m-a lsat s neleg ntr-un mod ct se poate de clar c timpul petrecut n Texas ca pastor la biserica Country Bible Church se apropia de sfrit. Am slujit cu mult dedicare n aceast zon rural vreme de opt ani. Aici am nvat s fiu pastor. Aici mi-am dezvoltat i mi-am consolidat temeliile vieii cretine crescnd spiritual n acest orel, dar Dumnezeu a dorit s trec la o nou etap n lucrarea mea. Cluzirea Lui, distinct n ceea ce m privea pe mine i familia mea, a fost nsoit la fiecare pas de aver-tismentul: Chip, fii atent! Intri pe un trm n care se desfoar un rzboi spiritual necrutor i trebuie s te pregteti. n timp ce participam la un interviu pentru un nou post n Cali-fornia, mai multe persoane ne-au transmis acest mesaj sub diverse forme. Comitetul bisericii, membrii cu poziii cheie n biseric i lucrtorii laici ne-au primit din toat inima, dar de la nceput ne-au avertizat cu privire la conflictele spirituale pe care s-ar putea s le experimentm. Sincer s fiu, la nceput i-am crezut paranoici. Eram pastor de mai muli ani i adesea m aflam n mijlocul conflictelor spirituale. Am cltorit n multe ri n care am fost confruntat n mod direct cu realitatea rzboiului spiritual. n plus, Dumnezeu m-a pregtit ntr-un mod excelent la seminar: puteam face o exegez a textului din Efeseni, capitolul 6, de nota 10. Sau cel puin aa credeam. Am nceput ns s contientizez c nsui Dumnezeu mi tran-smitea acest mesaj n momentul n care mentorul meu din Texas, unul dintre prietenii mei cei mai apropiai mi-a solicitat o ntlnire. El postea i se ruga adesea pentru mine, avnd un deosebit discern-mnt. mi amintesc ct de solemn i grav a fost la acea ntlnire. Chip, intri ntr-o nou etap a lucrrii tale i Domnul m-a fcut s

Introducere

Razboiul invizibil - POD.indd 5 31.08.2011 15:30:15

neleg c ai nevoie de o pregtire adecvat pentru un nou nivel al rzboiului spiritual. Cred c Dumnezeu dorete s te foloseasc n moduri extraordinare, dar vei ntlni o opoziie spiritual mult mai acerb dect nainte. Trebuie s te pregteti pentru lupt. Cuvintele lui s-au dovedit a fi profetice. Cei doisprezece ani pe care i-am petrecut n Santa Cruz, California, au fost cu adevrat cursuri pentru avansai n domeniul rzboiului spiritual. Am aflat curnd c aici existau mai multe librrii satanice dect n oraul Boulder, din statul Colorado, centru renumit pentru activitile oculte. M-am con-fruntat aici cu cele mai de temut experiene din viaa mea spiritual. Am locuit ntr-un mediu n care practicile oculte, credinele New Age i sectele erau att de rspndite nct n cafenele, pe lng recla-mele diverselor produse, gseai sfaturi despre desfacerea vrjilor, despre cum s intri n contact cu spiritul tu cluzitor sau anunuri: vrjitorii se ntlnesc n fiecare luni la ora 19:00. n aceti doisprezece ani m-am confruntat cu tactici stranii i sub-tile ale rzboiului spiritual. nelegerea mea asupra pasajelor biblice cheie n aceast privin a fost jalnic de necorespunztoare n cazul problemelor pe care le-am avut de nfruntat. Prins n mijlocul bt-liei spirituale, n timp ce m pregteam, am descoperit n materialele pe care le consultam dou poziii extreme. Se pot gsi cu uurin informaii biblice de calitate despre rzboiul spiritual cu referire la sensul cuvintelor folosite, timpului verbelor sau metaforei armurii soldatului roman, din epistola lui Pavel. Mai greu pot fi gsite ns materiale despre aplicaii practice. Ele sunt ca i inexistente. Nu am tiut cum s folosesc adevrurile lui Dumnezeu n mijlocul expe-rienelor nspimnttoare i de multe ori bizare prin care am trecut. Pe de alt parte, am gsit o mulime de alte materiale cu un carac-ter accentuat experimental referitoare la subiect. Aceste materiale conineau conversaii cu demoni, manifestri extreme ale lumii spiri-tuale i rspunsuri despre care nu am gsit dect foarte puine referine n Biblie sau chiar deloc. De fapt, unele materiale prezentau rzboiul spiritual ntr-o manier n care deznodmntul nu s-ar cunoate deja. n timp ce un grup de scriitori ignora aproape n totalitate aspectele

10 11

Introducere Introducere

practice ale rzboiului spiritual, cellalt grup prezenta lupta lsnd impresia c Satan va avea ctig de cauz n cele din urm. Cartea reprezint efortul meu de a construi un pod peste aceste poziii extreme adunate din materialele despre rzboiul spiritual. Cu toate c este un studiu al capitolului 6 din Efeseni, cititorul va desco-peri faptul c aplicaia acestui pasaj este departe de a fi teoretic. Atunci cnd lucrezi ntr-o societate n care vrjitorii sunt foarte zeloi n incantaiile lor ndreptate mpotriva ta i cnd pun un cap de cal pe stlpul de vizavi de biserica ta, artndu-i astfel c vor s te blesteme, nu ai timp pentru rspunsuri banale i vagi la probleme urgente i dificile. Realitatea este ns c opoziia satanic este, n cea mai mare parte, extraordinar de subtil i fr manifestri spectaculoase sau dramatice. Din acest motiv, cartea va dezbate ntr-un mod mai in-tens planurile zilnice ale celui ru abordndu-le dintr-o perspectiv biblic, direct i relevant. Structura crii permite studierea facil a subiectului. Experiena mi spune c credincioii au fragmente de informaii despre rzboiul spiritual, dar le este greu s pun aceste informaii fragmentate cap la cap i s le aplice. n consecin, cartea este mprit n patru seciuni:

Rzboiul spiritual nivelul 1 Ce trebuie s tie fiecare credinciosRzboiul spiritual nivelul 2 Cum s ne pregtim pentru lupta spiritualRzboiul spiritual nivelul 3 Cum s luptm cu dumanul i s nvingemRzboiul spiritual nivelul 4 Eliberarea de influena demonic

La nceputul fiecrei seciuni vei gsi textul biblic de studiat, o analiz general, o prezentare a subiectelor abordate, o structur a seciunii i referine biblice pentru consultarea subiectului respectiv. Astfel cititorul poate s vad de la nceput ce va conine fiecare seciune i va avea i textele referitoare la rzboiul spiritual, texte pe

Razboiul invizibil - POD.indd 6 31.08.2011 15:30:15

neleg c ai nevoie de o pregtire adecvat pentru un nou nivel al rzboiului spiritual. Cred c Dumnezeu dorete s te foloseasc n moduri extraordinare, dar vei ntlni o opoziie spiritual mult mai acerb dect nainte. Trebuie s te pregteti pentru lupt. Cuvintele lui s-au dovedit a fi profetice. Cei doisprezece ani pe care i-am petrecut n Santa Cruz, California, au fost cu adevrat cursuri pentru avansai n domeniul rzboiului spiritual. Am aflat curnd c aici existau mai multe librrii satanice dect n oraul Boulder, din statul Colorado, centru renumit pentru activitile oculte. M-am con-fruntat aici cu cele mai de temut experiene din viaa mea spiritual. Am locuit ntr-un mediu n care practicile oculte, credinele New Age i sectele erau att de rspndite nct n cafenele, pe lng recla-mele diverselor produse, gseai sfaturi despre desfacerea vrjilor, despre cum s intri n conta