caius iulius caesar - razboiul gallic, razboiul civil

7/23/2019 CAIUS IULIUS CAESAR - Razboiul Gallic, Razboiul Civil

1/545


2/545

.1


3/545

C A E S A R

R ZBOIUL GALLIC

R ZBOIUL CIVIL


4/545

C. I ULII CAE S ARI S

BELLUM GALLIC UM*

BELLUM CIVILE


5/545

C. I ULI US C A E S A R

RZBOIUL GALLIC*

RZBOIUL CIVIL

E D I T U R A T I I N I F I C A

BUCURETI, 1964


6/545

Studiul introduct iv i indiceCICERONE POGHIRC

R z b o i u l g a l l ic , t r a d u c e r e , n o t e i in d i c e

J ANINA VILAN UNGURU

R z b o i u l c iv i l , t r a d u c e r e i i n d i c e

ELISABETA POGHTRC

Note

CICERONE POGHIRC


7/545

S T U D I U I N T R O D U C T I V

Puine d in tre m arile persona liti ale istoriei au st rn it

n ju ru l lor attea discuii pasionate ca Caesar, meni-nndu-se perm anen t n atenia n u num ai a specialitilor,ci i a tuturor oamenilor de cultur n general. Permane na acestei dispute a prevzut-o contem poranul suCicero, care i spunea: Mare va fi disputa despre tinechiar prin tre generaiile care vo r veni, aa cum a fost i

p rin tre noi, cci unii vor rid ica n slvi cu laudele lorfaptele tale , alii, probabil, i vo r reproa une le lu cruri, . . ,1. Tacitus rela teaz c la nm orm nta rea lui Caesar unii contemporani considerau uciderea lui ca cea maim rav d intre crime, alii ca cea m ai frum oas fap t2,incit pe bun dreptate, la scurt vreme dup aceasta,Titus Livius spunea c nu tie ce le-a fost mai de folosromanilor: naterea sau moartea lui Caesar3.

' C i c e r o , Pro Marcello, 9, 29; el l sftuia ca n aciunilesale s aib n vedere tocmai generaiile viitoare, care te vorjudeca dup multe secole i nu tiu dac nu mai imparial dectnoi, cci te vor judeca fr dragoste i dezinteresai i n acelai timp fr ur i fr invidie". Cicero se nela n aceast privin, cci, dup cum se tie, disputa a rmas i astzi la fel deaprins.

2 T a c i t u s , Annales, I, 8.3 Asupra prerii contemporanilor (mrturiile anilor 6044)

despre Caesar, vezi H. S t r a s s b u r g e r , Csar im TJrteil (leiZeitgenossen, Historische Zeitschrift, 1953, nr. 175, pp. 225264;vezi, de asemenea, Fr. Gundolf, Csars Gestalt im Alter-

tum, Humanistisches Gymnasium", 1924, pp. 97110. Date inte

resante asupra soartei faimei lui Caesar de-a lungul timpului segsesc n numeroase alte lucrri ale lui Gundolf dedicate acesteiteme (Caesar, Geschichte seines Ruhms, Berlin, 1924; Caesar im19. Jahrhundert, Berlin, 1926; Zur Geschichte von Csars Ruhm,NJM, 1930, pp. 369 382); ele snt, din pcate, scrise n tonulnetiinific de exaltare a rolului personalitii, a eroului", specific epocii.


8/545

6 CICERONE POGHIRC

De atunci i pn astzi adm iratorii fac d in el o fiinaproape suprauman4, un zeu, n timp ce adversarii vd

n el un tiran sau, n cel mai bun caz, dup expresia unuiadintre ei, un ratat de geniu. Laudele, ca i imputrilecare i se aduc, gsesc justificare n persoana, ca i n activita tea sa, care m brieaz o ntreag epoc, u na dincele mai frmntate epoci ale istoriei. Numele lui a devenit un su bs tan tiv com un (cezar, Kaiser, paps ) i denumirea unei forme de guvernmnt (cezarismul). Permanen a i violena pasiunilo r strn ite de aceast problem se explic prin faptu l c discuia n ju ru l persoane i lui

Caesar este, de fapt, disputa venic dintre tiranie i libertate, neleas de fiecare epoc n felul ei. nelegereamai adnc a activitii lui i a influ enei pe care a exercitat-o asupra epocii nu poate rezulta nici din acceptareanecondiionat, nici d in negarea abso lut i aprioric, cinumai din ncadrarea omului i a faptelor sale n mijlocul acelor fore sociale i evenim ente istorice al crorprodus este.

IZVOARELE

Epoca lui Caesar este una din cele mai bine cunoscutedin istoria Romei. Asupra ei s-au pstrat din antichitateo serie de scrieri, nu toate ns de aceeai valoare. Regretabil este mai ales pierderea unor importante izvoare

contem porane. D ocum entul princ ipal n aceast privinl constituie chiar operele lui Caesar, singurele care descriun mod sistematic i am nun it o bu n pa rte a even imentelor vremii. Ele reprezint ns, nu trebuie s uitm,

punctul de vedere al lui Caesar asupra acestor evenimente5.

Interesante date asupra strii sociale la Roma n aceavreme gsim n opera lui Sallustius. Referire direct laCaesar nu apare ns dect n Despre Conspiraia lui Cati-lina, und e se dau d ate preioase asu pra rolului lui Caesar

4 R. S. C o n w a y , Julius Caesar: man or superman? QR,1933, pp. 2138.

5 Asupra obiectivittii operei lui Caesar, vezi mai jos p. 68.


9/545

STUDIU INTRODUCTIV 7

n aceste evenimente, se face un portret al acestuia(cap. 54) i se reproduce (prelucrat, desigur) discursul lui

Caesar n senat n aceast mprejurare. Valoroase sntde asemenea, pe ntru ilustra rea m enta litii predom inanten rndurile popularilor, cele dou scrisori (considerate deunii ca apocrife) adresate lui Caesar de ctre Sallustius6.

O surs deosebit de preioas o cons tituie unele discursuri i mai cu seam scrisorile lui Cicero. Reflectndpoziia republican a auto rului lor, e le perm it verificareaafirm aiilo r adeseori tendenioase ale lui Caesar, aducnenum rate date noi, uneori inten ion at trecu te cu ve

derea de acesta, i permit datarea mai strict, deseori pezile, a evenimentelor. Printre scrisorile lui Cicero s-aups trat i cteva de ale corespondenilo r si i chiar ctevascrisori autentice ale lui Caesar nsui. Ele au ns dezavantajul de a nu constitui o expunere sistematic i complet7.

Numeroase alte lucrri contem porane s-au pierdut.tim astfel c doi partizani i colaboratori ai lui Caesar,Caius Balbus i Caius Oppius, i-au scris biografia. Dispa

riia operelor lor nu constituie, probabil, o pierde re p reaim portant, ntruct ele erau apologii necondiionate alepersoanei acestu ia. Regretabil este mai ales pierdereaunor opere de orientare republican sau, n orice caz, maiindependente. Printre acestea trebuie amintit istoria luiAsinius Pollio, care, fiind locotenent al lui Caesar i participnd direct la o serie de evenimente, a privit totui cuochi critic aciunile generalu lui su. Valoarea operei lui

ca document politic o putem constata fie i numai dupcele cteva refe rine la ea din operele scriitorilor de maitrziu.

A disprut, de asemenea, opera lui Tanusius Geminus,contemporan i adversar al lui Caesar, ca i aceea a luiQ. Aelius Tubero.

P ierd ute snt i acele cri din opera lui Titus Liviuscare se refereau la aceast epoc. Astzi avem abia ovag cunotin asu pra con inu tulu i lor din n ite rezu -

BAd Caesarem senem de re publica.7 Asupra valorii corespondenei lui Cicero pentru cunoaterea

realitilor timpului, vezi N. I. B a r b u , Viaa roman in scrisorile lui Cicero, Editura tiinific, Bucureti, 1959.


10/545

8 CICERONE POGHIRC

mate (periochae), unele de citeva rnduri, fcute intr-oepoc trzie8. Titus Livius era, dup cum se tie, pompeian,

admirator nflcrat al republicii, dei a scris n timpuldomniei lui Augustus. Valoarea operei lui n problemacare ne intereseaz const tocmai n atestarea punctuluide vedere potrivnic lui Caesar.

Dispariia m ultor ope re cu p ron un at caracter repu blican trebuie pus, fr ndoial, n legtur cu dictaturaimperial. tim astfel c opera istoricului Cremutius Cor-dus a fost ars din porunca lui Tiberius, pentru c n eaB rutus i Cassius erau num ii ultimii d intre romani .

Izvoarele mai trzii snt aproape fr excepie favorabileimperiului i, implicit, lui Caesar; numai ntmpltor elereflect ici i colo i ideile opuse, atunci ond urmeazndeaproape vreun izvor republican. n plus, scriindu-lecu mult mai trziu dect evenimentele la care se refereau,autorii lor, uneori strini (greci), nu e rau implicai politic-direct n evenimentele respective.

Astfel, Velleius Paterculus, care descrie n istoria sai epoca lui Caesar, este istoricul de curte al mpratului

Tiberius. Florus (secolul al II-lea e.n.) i Eutropius (secolulal IV-lea e.n.), autorii unor seci rezumate ale istorieiromane, snt i ei partizani ai regimului imperial, scriindntr-o epoc n care ecoul rzboaielor civile se stinsesede mult.

Suetonius, au to ru l vieilor celor 12 m prai9, este totun partizan al regimului imperial, dei biografiile luiconin destule date care nu-i pun pe mprai ntr-o lu

min favorabil. Ceea ce este ns mai suprtor la eleste lipsa de a titudine critic fa de izvoarele folosite.

Singurul ecou al scrierilor republicane asupra epociilui Caesar l constituie epopeea lui L u c a n , Pharsalia(secolul I e.n.). Dei oper poetic, ea urmeaz ndeaproapeevenimentele rzboiului civil propriu-zis10, oferind adesea

8 Vezi periocha 103116, voi. V, Editura tiinific, Bucureti, 1964.

9 Vezi traducerea romneasc a operei aprut n Edituratiinific n 1958.19 Titlul autentic al lucrrii pare s fi fost identic cu cel al

operei lui Caesar: De bello civili, constituind n intenia autoruluio replic de pe alt poziie la opera acestuia.


11/545

STUDIU INTRODUCTIV 0>

posib iliti de control i uneori chiar de completare adatelor lucrrii lui Caesar. Scris de un aristocrat, evident

ne m ulum it de regim ul im perial, opera lui ridic n slviidealurile i eroii republicani (Cato i Brutus n primulrnd). Ea constituie un document foa rte preios, ntructreflect adeseori izvoare republicane astzi pierdute.

Un loc aparte l constituie izvoarele greceti ale epociilui Caesar: Appian, Plutarh i Cassius Dio, primii doi dinsecolul al II-lea e.n., ultimul de la nceputul celui de-altreilea secol. Opera lui Appian, intitulat Rzboaiele civile,

constituie un document de p rim ord in11. Dei insp irat nbun m sur d in scrieri favorabile lu i Caesar (uneorifiind, dup expresia unora, mai cezarian dect Caesarnsui), el a folosit, dup cum se vede, izvoare de primamin, astzi pierdute. Ascuitul su s im politic n nelegerea evenimentelor i uneori sesizarea chiar a cauzeloreconomice ale acestor even im ente i-au atra s a dm iraialui Engels12.

Un material extrem de bogat i de interesant, culesdin cele m ai va riate surse, l conin biografiile lui P luta rh 13. Dei ele nu snt isto rie propriu -zis (forma biografic i perm anen ta ten din moralizatoare, uneo ri de-adreptul suprtoare, dovedesc acest lucru), ele constituieo util i comod culegere a datelor i faptelor mai im

portante n legtur cu principale le personaje ale epocii.O problem nedezlegat nc o constituie aceea a surselor

lui Plu tarh , ntruct, dup cum m rtu risete el nsu i1'1,nu tia suficient latinete pentru a putea consulta directscrierile latine.

n Partea referitoare la epoca lui Caesar este cuprins ncartea a Il-a. Traducerea romneasc a lucrrii a aprut n 1957n Editura tiinific.

12 K. M a r x i F. E n g e l s , Opere alese n dou volume,

ed. 2, voi. I, E.S.P.L.P., Bucureti, 1955, p. 430.is Biografiile care intereseaz problema snt, n afar deviaa lui Caesar, vieile lui Pompeius, Cato, Cicero, Brutus iAntonius. Vezi traducerea romneasc a vieii lui Caesar aprut

n Editura tiinific n 1957 si studiul introductiv al prof.N. I. Barbu (pp. 99110).

14 P l u t a r h , Viaa lui Demostene, 2.


12/545

10 CICERONE POGHIRC

O surs valoroas este de asemenea Istoria roman alui Cassius Dio, ca re n partea ce ne inte reseaz (crile

XXXVIIXLIV) pare s fi fost inspirat mai ales dinsurse republicane. Din pcate, i aceasta s-a pstrat doarsub forma unor rezumate i excerpte trzii.

Dintre izvoarele citate, singurele monografii dedicateexclusiv lui Caesar snt biografiile scrise de Suetonius iPlutarh.

Dei incomplete i uneori contradictorii, toate acesteizvoare ne dau posibilitatea s ne formm o imagine destul de cla r despre viaa i epoca lui Caesar1516.

EPOCA15

Vremea n care i-a desfurat activitatea Caesar afost una din cele mai frmntate epoci din istoria Romei,epoca sfritului republicii i a primelor ncercri de instau rare a imperiului. Pen tru a nelege evenim entele

complicate i contradictorii care au dus la aceast schimbare, precum i ro lul unor personaliti de seam alevremii, ca Caesar, Pompeius, Cato, Cicero, trebuie avuten vedere c teva lucruri eseniale.

Cnd vorbim aici de republic, nu trebuie s uitmc ea e ra d eparte de a fi sinonim eu democraia. Repu

blica roman era ne t aris tocratic, o form de guvern-

15 Un istoric critic al cercetrilor moderne asupra Iul Caesarvezi la N. A. Machin, Principatul lui Augustus, Bucureti,1954, pp. 5459. Dintre monografiile mai recente dedicate luiCaesar citm doar A. F e r r a b i n o , Cesare,Florena, 1945: G.Wal- t er , Cesar, Paris, 1947 (trad, englez New York. 1952; german Stuttgart, 1955); M. G e 1z e r, Caesar, der Politiker undStaatsmann, ed. 6, Wiesbaden, 1960; A. D u g g a n , Julius Caesar,Londra, 1961. Pentru istoriografia dintre cele dou rzboaie mondiale vezi P. F a b r e, Vingt annees d'etudes sur Cesar, n Me

morial des etudes la tines. . . offerts J. Marouzeau, Paris, Les

Belles Lettres, 1943, pp. 215231, iar pentru stadiul actual alcercetrilor asupra lui Caesar vezi M. R a m b a u d , Cesar nActes du Congres de Lyon de lAssociation Guillaume Bude (1958),Paris, Les Belles Lettres, 1960, pp. 205238.

16 Asupra ntregii epoci, vezi, n afara tratatelor generale deistorie, mai ales lucrarea fundamental a lui R o n a l d S y m e , The Roman Revolution, Oxford, 1939.


13/545

STUDIU INTRODUCTIV In

m int prin care aristocraia roman, sub instituii repu blicane i apa rent democratice, deinea pu terea politic real,asigurndu-i dom inaia economic. Interesele economiceale marilor proprietari de sclavi i formele politice denfptuire a lor au ntmpinat pe plan politic ntotdeaunao opoziie nveruna t din p artea p turii srace i maiales a micilor propr ieta ri de pmnt. Isto ria instituiilorsociale, a formelor de organizare politic a Romei esteistoria luptei nentrerupte dintre patricieni i plebei, ncare primii caut s-i asigure pos'turile-cheie n conducerea statulu i (consulatul, p retura , guv erna rea provin

ciilor), iar ceila li ncearc s smulg aristocrailor oparte din putere, s instituie noi m agistraturi sau scapete acces la cele rezervate exclusiv patricienilor i s

promulge legi p rin care s reduc drepturile m agistraturilor aristocratice i s asigure aprarea intereselor proprii.Cnd acest lucru le reuete, ca n cazul instituirii tribu-natului plebei (494 .e.n.), care, prin dreptul su de veto,limita n mare msur puterea aproape absolut a consulilor, senatul, ca expo nent al aris toc raiei, gsete noi

forme care s contracareze efectul legilor i magistraturilor plebeiene, cum era acel senatus consultum ultimum,prin care consulii erau investii cu puteri dictatoria le , m potriva crora dreptu l de veto al tribunului devenea nul.

Dei consulatul este n principiu accesibil plebei ncdin anul 367 .e.n., realizarea practic a acestui fapt r-mne pe rm an en t o excepie i plebeii ajung consuli deobicei abia n momentul cnd, prin averea i interesele

lor economice, au i trecu t de par tea a ristocraiei. In plus,pentru mai m ult sig uran, dup ce consulatul a ajunsaccesibil plebeilor, senatul a luat consulilor puterea judiciar, deosebit de important pentru litigiile economicei politice, i a transferat-o pretorului. Tot astfel, pentrua slbi p utere a edililor plebeieni, aju tor p reios a l tribunilor plebei, senatul creeaz edilitatea curul, rezervatpatr icienilor. Chiar n forma aparent cea mai democratic,aceea a alegerilor, aristocraia i luase toate m surile

pentru ea m ajoritatea zdrobitoare a plebei s rm n iaici neputincioas. Alegerea m ag istrailor superio ri consuli, pre tori, cenzori - se fcea n com iiile centur iate,

prezidate de un consul (uneori dictator sau interrege), n


14/545

12 CICERONE POGHIRC

care m ajoritatea era asigu rat aristocraiei, cci cen turiileformate d in oamenii m ai bogai votau p rimele i aveau

majoritatea voturilor, aa incit votul centuriilor de oameni mai sraci, care cuprindeau ca numr de membrimarea majoritate a poporului, rmneau ntotdeauna nm ino ritate la vot. Com iiile tribute, convocate n generalde tribunul plebei (n care caz se numeau concilia plebis)i n oare plebea avea cuvntul hotrtor, alegeau doar petribuni, ovestori, edili i m agistraii inferiori. Fora lor oconstituia mai cu seam dreptul de a vota legi (plebiscite),

care de la o anume epoc nu mai aveau nevoie de sanciunea senatului. Cum ns tribunii plebei erau departede a reprezenta ntotdeauna interesele maselor populare,iar pe de alt parte alegtorii, n majoritate oameni lipsii de mijloace de tra i, e rau cum prai de cand idaii bogai, eficacitatea com iiilor trib ute era adesea foarte re lativ.

Dezvoltarea sclavagismului, concentrarea proprie tii

agrare sub form de mari latifundii, dezvoltarea comerului pe baza produciei agricole a m arilo r latifundii sclavagiste i a produselor meteugreti realizate n ateliere, care foloseau n primul rnd mna de lucru servil,au dus la continua srcire a micilor proprietari de pmnti de sclavi, la ngroarea pturii de proletarii (ceteniliberi lipsii de proprie tate). Acetia, neputndu-i ctigaexistena m uncind n schimbul unu i sa lariu pe m arile latifundii sau n ateliere, ntruct munca lor era aici concu

rat de mna de lucru aproape gratuit a sclavilor, erausilii s-i duc viaa din m priri le de grne pe care lefcea statu l celor sraci (ca o supap de sigu ran pentrua m ai potoli nemulum irile), precum i vnzndu -i votulacelui candidat care se arta dispus s plteasc maimult. Dup reforma militar a lui Marius, prin care iaceti proletarii aveau drep tul de a fi nrolai n a rm at,ei mai cptar o posibilitate de existen: solda militar

pe tim pul servic iulu i i sperana cptrii unui lo t depm nt la ncheierea stagiului.

Dependena economic a imensei m ajo riti a plebeide aristocraie luase, de a ltfel, la Roma de m ult vrem eform e specifice, nchegndu-se n instituia pa tron atu lui i


15/545


a clien tele i17. Lipsit practic de d repturile politice reale,plebeul era nevoit s se pun, n calitate de client, sub

protecia unui aristocrat (patronus), ca re prin influenalui putea s-l apere n diferitele litigii i mai ales n conflictele juridice cu cmtarii la care era nevoit s recurg

pentru a-i putea susine existena. Dac ntr-o epocmai veche clientul era cel care l ajuta i material pe

patron, fiind obligat s-i fac daruri periodice cu diverseocazii sau s-l i mprumute cu bani n momentul cndacesta avea nevoie, dup ce dezvoltarea sistemului sclavagist a dus la concentrarea mijloacelor materiale n mi-

nile ctorva fam ilii de a ristocrai i cavaleri i la aproapetotala srcire a m ajo ritii plebei, c lientu l nu num ai cnu mai are din ce l ajuta pe patron, dar ajunge s fien tre in u t de acesta, ducnd o existen parazitar. nschimbul pom enilor i al pro teciei patron ulu i, clientulnu-i putea oferi acestuia, dup cum remarca Cicero, dectvotu l su n alegeri, sprijinindu-1 s obin m agis traturilervnite.

Antagonism ul esen ial al societii sclavagiste nu era,desigur, conflictul dintre patricieni i plebei, ci aceladintre clasa proprietarilor de sclavi n ntregimea ei icei pe spate le crora t ria u toi acetia, sclavii. Dup cumse tie ns, sclavii nu aveau o form de organizare i oideologie proprie, nem ulum irile lor m anifestndu-se doardin cnd n cnd sub forma unor conflicte individuale cupropriul lor stpn sau sub aceea a unor rb ufniri oarbede mari rscoale de sclavi, care zguduiau din temelii orn-

duirea sclavagist, dar nu duceau i nu puteau s ducla nlturarea ei i la instaurarea unei forme de guvern-mnt n care clasa celor care munceau, sclavii, s aibconducerea. Acest lucru s-a oglindit i n marea rscoala sclavilor de sub conducerea lui Spartacus (7471 .e.n.),cnd rsculaii au reu it pe n tru m om ent s nfrng arm atele consulilor, dar n-au fost n stare s gseasc o form

politic proprie, capabil s le asigure dominaia. n gene

ral, sclavii erau, dup expresia lui Lenin, simpli pioni nminile stpnitorilor, care i foloseau unii mpotriva altora

u Asupra lor vezi N. A. Ma k i n , Principatul lui Augustus(trad, din limba rus), Bucureti, 1954, pp. 1415.


16/545

14 CICERONE POGHIRC

n conflictele dintre ei18. Pe plan politic i ideologic, antagonismul dintre sclavi i stpni se reflect mai degrabsub forma conflictelor dintre diferitele pturi ale claseioamenilor lib eri19.

Lupta pentru putere dintre patricieni i plebei a fostdus m ult vrem e n forme mai mult sau mai puinlegale. C nd ns contradiciile economice din tre cele doupturi ale clasei proprietarilor de sclavi au ajuns la m aximum, lupta politic a luat forme violente, transformn-du-se n rzboi civil. Cu aceast ocazie, dedesubturile

economice ale conflictelor politice de pn atunci ies maievident la iveal. Problem ele eseniale n ju ru l crorase ducea lupta plebei n aceste mprejurri erau mprirea p m nturilor i anu larea datoriilor. Prim ele rbu fniri violente de m ari proporii pe aceste tem e au avut locpe vrem ea Gracchilor (a doua jum tate a secolului al II-lea.e.n.). Pn la aceast epoc aristocraia era singura ptu r a societii rom ane care poseda o adevrat organi

zare politic sub forma senatului i a magistraturilor pecare le deinea i prin care dir ija v iaa public. A prn-du-i interesele proprii, ea aciona to tui n epoca veche,n linii mari, ca reprezentant a intereselor ntregii clasea oamenilor liberi, a ntregului populus Romanus n luptampotriva sclavilor, ca i a popoarelor strine pe care lesubjuga. Abia n perioada Gracchilor plebea i pturilepopulare n general ncep s se m anifeste din ce n ce mai

organizat n lupta politic, afirmndu-i tot mai hotrtinteresele proprii, specifice.

In aceast perioad, n urma ndelungatului proces descindare tot mai accentuat a clasei oamenilor liberi ndou pturi cu interese vdit contradictorii, patricieni iplebei, ncep s se contu reze net dou grupri politice

18 Vezi V. I. L e n i n , Marx-Engels-marxism, ed. 3, Editura

Politic, Bucureti, 1958, p. 428; vezi i frecventele cazuri denarmare a sclavilor n luptele dintre Marius i Sylla, ca i ncursul rzboiului dintre Caesar i Pompeius (la C a e s a r , Rzboiul civil, I, 24, nota 122 etc.).

19 Vezi K. M a r x i F. E n g e l s . Opere alese n dou volume, voi. I, E.S.P.L.P., Bucureti, 1955, p. 240: . . . n vecheaRom lupta de clas se desfura numai n snul unei minoriti privilegiate, ntre bogaii liberi i sracii liberi.


17/545


opuse: op tim aii i pop ula rii20. Optimaii, ca re s-au in titulat singuri cei mai buni (optimi), e rau rep rezen tanii

intereselor vrfurilor clasei dominante, n primul rnd alearistocraiei senatoriale, urm rind m eninerea vechilor p rivilegii i reprimarea oricror ncercri de democratizarea conducerii statu lui. P rin opoziie cu ei, pop ularii eraucei care n lu p ta politic acionau ca ap rtori ai inte reselor unor mase mai largi, ale plebei n primul rnd21.

Spre deosebire de demosul atenian, care n perioadanfloririi dem ocraiei sclavagiste particip a direct i activla conducerea statului, plebea roman era departe de aavea contiina po litic a acestuia, fiind un p artic ipa ntmult mai pasiv la evenimentele care se petreceau n jurulsu, nela t cele mai adesea n bun a sa c redin22.

Orict ar prea de ciudat, conductorii partidei populare nu se recrutau n general, aa cum ne-am atepta,din rn du rile plebei, lipsit prin condiia ei de adevrataputere politic.

Cu excepia lui M arius, m ajo ritatea conductorilor

popularilo r Gracchii, Cinna, Clodius, Caesar nsui se trgeau din vechi i ilustre familii aristocratice. Reformele politice ale Gracchilor, rep reze ntan i ai forelor

populare, erau opera unei m ini treze i a unei naltecontiine ce teneti, care. rid icndu -se d easup ra in te re sului meschin i egoist al pturii privilegiate, avea nvedere interesele mai largi ale ntregului popor roman(neles n sensul antic, ca to talita tea oam enilor liberi),urmrind ntrirea republicii23. ncercarea lor a dat gre,ntruct forma economic pe care cutau s-o nvie (mica

proprietate agricol) i fora social legat de ea (rn imea liber) erau condamnate la pieire. Epoca imediat

20 Cf. S. L. U t c e n k o, HaefiHo-noJiHTHqecKas 6opb6a b PhmcHaKaHyHe nafleHM pecnyfiJiHKH, Moscova, 1952, pp. 2122, 31, 34.

21 Pentru caracterizarea popularilor vezi N. A. M a k i n , Principatul lui Augustus, p. 12 i urm. i 20. Dintre izvoareleantice deosebit de importante snt cteva locuri din Cicero, n

primul rnd Pro Sestio, 96, Ad Atticum, II, 19, 2 i 20, 4.22 Vezi S. L. U t c e n ko, op. cit., p. 21 i urm.23 Vezi N. A. M a k i n , op. cit., p. 15, i M. E. S e r -

g h e e n k o , 3eMeJibHaa peiopivia TnOepra TpaKxa h paccKa3 AnimaHa,n BecTHHK UpeBHeH HcTOpun, 1958, nr. 2, pp. 150156.


18/545

16 CICERONE POGHIRC

urm toa re a adus victoria definitiv a m arii pro prieti.Asistm n perioada urmtoare Gracchilor la o treptat

degradare politic i, ca urmare, moral a plebei romane,de la situ aia d em n de cetean liber, pe care i-o ddeamica ei proprietate i faptul c tria din munca proprie,

pn la starea njositoare a lum penproletariatului dinepoca rstu rn rii republicii, simplu para zit al societii,mai pu in an gre na t n procesul produciei ch iar decttrndavul stpnitor de sclavi24. Acest fapt se oglindetech iar i n evo luia lozincilor promovate de p artid a popularilor: dac n epoca Gracchilor obiectivul principal al

luptei era problem a pmntului, a m eninerii micii p roprieti, n epoca urm toare prin cipal este anularea datoriilor i mprirea de grne, m prirea de pmntu rifiind mai mult o manevr abil a pturii suprapuse, princare nltura din Roma elementele turbulente, suprtoare. Plebea continu i acum s-i formuleze preteniile, da r acestea nu mai in de rep artiia pro pr ietii, de

postularea unui rol determ inat n procesul de producie,

ci num ai de re partiia produselor. n esen, ea a fostscoas n afara luptei politice fundamentale. Ca urmarea acestui fapt, plebea a devenit o simpl mas de manevrn minile un ora d intre reprezenta nii aris tocraiei aflaidintr-o pricin sau alta n conflict cu restul pturii dincare fceau parte. Conductorii popularilor snt n aceastvrem e, de obicei, nobili scptai, nglodai n da tor ii depe urm a am biiilor politice nem surate sau chiar a des-frului, cum a fost Clodius i, n anume msur, Caesarnsui. Nereuind prin mijloacele obinuite s-i refacsitu aia i s pu n m na pe putere , ei manevreaz cuab ilitate tu lbu rrile plebei, speculnd nzuinele ei pen tru a-i infringe adversarii lor politici. Gritor pentrufelul cum aristocraii populari" foloseau plebea ca pe otrambulin pentru propria lor ascensiune politic estecazul lui Clodius, care, nscut dintr-una din cele maivechi i mai vestite familii patriciene (ginta Claudia, care

dduse pe Appius Claudius Caecus), i-a vulgarizat"numele din Claudius n Clodius i s-a lsat adoptat de

24 Vezi caracterizarea plebei, mai ales cea din Roma, laS. L. U t c e n k o. op. cit., pp. 19, 51.


19/545


un plebeu (cu sprijinul lui Caesar, mare pontif pe atunci)pentru a putea aju nge tribun al plebei. Popular" este

n aceast perioad mai degrab sinonim cu demagog"25.Populari snt deci acei patricieni care nu intrau n grupaoligarhic, cu care interesele lor i puneau n conflict.Vrnd s slbeasc puterea oligarhiei i s restabileascau torita tea senatului n ntreg im ea lui i a comiiilor, iarde cele mai multe ori urmrind scopuri pur personale, eifceau apel la plebea neangajat prin clientel, pe care,neputnd-o atrage prin mijloace materiale, o ctigau prinlozinci democratice, prin propuneri de legi favorabile etc.Adesea ei nu se sfiau s fac apel chiar la sclavi, atuncicnd nu mai aveau alt posibilitate. Ei eliberau uneoripe sclavii care luptaser de partea lor, dar niciodat n-auarta t nici cea mai mic inten ie de a desfiina sclavajulca instituie.

Dac op timaii erau rep rezen tan ii pturii sociale celeimai avute, popularii nu reprezentau forme economice maiavansate, ci constituiau de obicei grupul dizident, de opo

ziie, al aristocraiei. Aa se explic desele treceri d intr-ogrupare n alta n aceast vreme23. Pompeius, care-i ncepuse cariera ca partizan al lui Sylla, deci optimat, luptdup aceea mpotriva aristocraiei, res tau rnd vechea constitu ie rep ub lican abolit de ylla, ca n cele din urm s m oar luptnd n fru nte a a ristocrailor mpotriva luiCaesar. Cicero, cavaler ca origine, i ncepe cariera acu-zndu-i pe partizanii lui Sylla, lupt mai trziu pentrumpcarea ntre pturile sociale (pax civilis, concordiaordinum), p en tru ea s devin ctre s fritu l vieii exp one ntu l ideologic al reaciunii aristocratice. n schimb Caesar, de cea mai nobil origine, este exponentul consecvental popularilor, cel puin pn n m om entul cnd obineputerea. Cazurile de total consecven politic, fie ireacionar, de tipu l lui Cato, snt foa rte ra re n aceastepoc.

Conflictul din tre cele dou fore politice, manifesta t

mai cu trie pe vremea Gracchilor, a fost reluat cu i

25 Vezi pasajele din Cicero citate la p. 15, nota 21.28 Asupra explicaiei acestui fenomen vezi i S. L. U t c e n k o,

op. cit., p. 22.

2 Rzboiul gallic


20/545

18 CICERONE POGHIRC

mai mare violen la nceputul secolului I .e.n., in lupta,dintre partizanii lui Marius (populari) i ai lui Sylla (oli

garhie aristocratic), care au pus n lupt unii mpotrivaaltora armate ntregi. Roma, ca i cum ar fi fost un orastrin, a fost pe rnd cucerit cnd de armatele unora,cnd de ale altora, pn ce victoria lui Sylla a adus ofoarte rela tiv i trectoare stabilizare. Constituia ro man a fost transformat conform cu interesele aristocraiei, autoritatea tribu nilo r redus la minimum, drep turilecom iiilor restrnse n bun m sur, plebea lips it i de

distribuirile de grne care i se asiguraser de pe vremeaGracchilor.Aceast relativ victorie a oligarhiei nu avea s fie

de lung durat. La scurt vreme dup moartea lui Sylla,forele popu larilor reiau lupta, av nd n cu rnd n f run te

pe Caesar. Conflic tu l capt din nou proporiile unuirzboi civil, care avea s se ncheie n cele din urm cursturnarea republicii i instaurarea dictaturii imperiale.

Rez ultatul tu turo r acestor frm ntri este aparentparadoxal: lupta popularilor, a forelor democratice, amaselor duce la nlturarea republicii i instituirea dictaturii personale. Lu crul devine ns neles n momentuln care avem n vedere situaia n ansamblu, ntreg ulraport de fo re ale societii rom ane din acea epoc.

Dezvoltarea sclavagismului adusese ascu irea la maximum a co ntradiciilor in terne inere nte acestei orndu iri.Creterea puternic a sclavagismului la Roma27 datoritun or condiii deosebit de prielnice, asu pra crora nuinsistm, avusese ca efect extinderea statului roman de lacetatea-stat, limitat la zidurile Romei, la un imperiumondial cum puine a mai cunoscut istoria. Form a deorganizare a statului roman continua s fie n bun msur aceea din vrem ea cetii-stat, cu m ag istratu ri pu ine, aflate aproape toate n m inile unei infim e minoriti a poporului roman, cele cteva zeci de familii aristo

cratice i noii mbogii. Lrgirea Im periului rom an oferea, la rndul ei, condiii deosebit de favo rabile dezvol-

Asupra situaiei economice a statului roman n secolul I .e.n.,vezi Istoria universal (trad. din limba rus), voi. II. Edituratiinific, Bucureti, 1959, pp. 357358.


21/545


trii sclavagismului, ascuindu-i n acelai timp la m aximum contradiciile. Benefic iarul imenselor bogii jefuite

din provinciile cucerite nu era ntregul popor roman, ciele in trau n m ina ctorva p rivilegiai28, plebei revenin -du-i cel m ult pom ana d istribu iilor g ratuite de grne. J a ful extern grbise procesul de concentrare al mijloacelorm ateriale n snul societii romane, pu nnd pe plebeulsrac ntr-o neputincioas inferioritate n lupta politici economic fa de concurentu l su, m are le p ropr ieta rde sclavi. Pe de, alt parte, zecile i uneori sutele de m iide sclavi obinu i ca prad de rzboi fceau neren tab ili inutil mna de lucru liber, reducndu-1 pe plebeu,aa cum s -a vzut, la s itua ia de parazit.

In snul clasei dominante, a oamenilor liberi, contradiciile se com plicaser i n a lt mod. A ltur i de celecteva zeci de vechi familii aristocratice, a cror putereeconomic era n primul rnd marea proprietate agrar,apruse o nou ptur social, aceea a p roaspeilor mbogii de pe urm a speculaiilor comerciale i cm t-

reti i a jafului din provincii, cavalerii. Si tuaia acestoraera oarecum in term ed iar ntre plebe i i aristocrai. Interesele lor, legate de forme economice mai noi (comerul,finanele, m area producie meteugreasc), in tra u nconflict cu acelea ale a ristocraiei, lega t de o form economic retrograd, marea proprietate funciar. n aceastciocnire de interese, cavalerii cutau, mai ales n epocamai veche, un aliat n rndurile plebei, i mai cu seam

prin tre reprezentanii politic i ai acesteia , efii popularilor. De multe ori ns, interesele lor, ca ptur posesoarede mijloace de producie, mergeau a ltu ri de aristocraie,mpotriva plebei pro letarizate. De aici aceast oscilaien tre populari i optimai, observat adesea la cavaleri29.

28 Proprietatea privat crescuse n vremea lui Caesar pestemsur. Crassus, legendar prin avuiile sale, spunea c bogat cuadevrat este numai cel care poate ntreine din averea sa o

armat (P 1u t a r h,Crassus,

2). Pompeius era i el unul dintre cei

mai bogai oameni ai timpului, ca i Labienus. L. Domitius Aheno-barbus, adversarul lui Caesar, promite trupelor sale (peste 10 000de oameni) cite 15 iugre de fiecare soldat din pmnturiie sale(vezi Rzboiul civil, I, 17).

29 Vezi S. L. U t c e n k o , op. cit., p. 39.


22/545

20 CICERONE POGHIRC

Contradicia fund am ental a societii sclavagiste romane, aceea dintre sclavi i stpni, ascuea i mai m ult

toate aceste conflicte. Rscoale ca acelea ale sclavilor dinSicilia (sfritul secolului al II-lea .e.n.) sau cea condusde Spa rtacus am eninau nsi existena statu lui roman.Ciocnirile de interese din sinul clasei dominante, frmi-area, dezagregarea ei o fceau incapabil s reziste a tacurilor tot mai v iolente ale exploatailor. S ingura form ulde salvare era instaurarea dictaturii, care s potoleascntr-o anume msur conflictele din interiorul clasei st-pinilor de sclavi, dndu-i coeziunea necesar pentru a-im enine dom inaia am eninat. n cursul prim ei jumtia secolului I .e.n. asistm tot mai des la ncercri deinstaurare a dictaturii. Cnd o ptur, cnd cealalt ncearc s-i impun reprezentantul n postul conductor,att prin mijloacele legale ale luptei politice, ct i subform violent. S ituaiile critice pr in ca re trece statulroman n aceast perioad fac senatul s atribuie din cen ce mai des puteri extraordinare unor oameni politici,

pentru a scoate republica din im pas. Rscoalele sclavilor,rzboiu l m po triva lui M ithridate, cel m potriva pirailori altele scot n fru n te a n d pe Crassus, cnd pe Pompeiussau pe ali oameni politici, crora li se acord pu teri cvasi-dicta toriale , ho trrii lor supu nndu -se toi ceilali magistra i30. Alteori dicta toru l tem po rar era im pus de luptaarmat intern, ca n cazul lui Marius i Sylla. Dictaturalui Sylla a fost, de fapt, prima ncercare de a instaura

puterea m onarhic la Roma.Lupta aceasta avea s duc la impunerea reprezen

tan tu lu i fo relor democratice, a lui Caesar, d ar ea se fcean interesul ntregii clase a stpnilor de sclavi. Dup uciderea lui Caesar, n urma unor noi tulburri i luptecivile, istoria avea s-l impun pe Augustus, care a tiuts reprezinte mai bine interesele generale ale clasei st-

pn itoare, consolidndu-i pentru o bun vrem e poziia.

30 Asupra rolului magistraturilor extraordinare n pregtireadictaturii, vezi A. E. R. B o a k, The extraordinary commands

from 81 to 48 b. C., American Historical Review, XXIV (19181919); vezi i N. A. M a k i n, op. cit., p. 16 i urm.


23/545


VIAA

Calus Iulius Caesar s-a nscut n anul 100 .e.n.31, la13 ale lunii Quintilis, care avea s se numeasc mai trziu,dup num ele su, iulie. Se trgea din tr-o \veche gint

patr ician, Iulia, care pretindea c descinde, prin Iulu sAscanius, fiu l lui Aeneas, din nsi zeia Venus, cum i-a

plcut chia r lui s-o sublinieze32. Dup ram ura m atern amamei sale, Aurelia, Caesar pretindea (loc. cit.) c setrage din regele Ancus Marcius33. Crict de nalt i-ar fi

fost ascendena, c ert este c fam ilia lui, care jucase unrol important n secolul al IV-lea, se eclipsase n secolulal III-lea i reapruse abia n vremea rzboaielor cuHannibal34. Chiar i dup aceast dat ea nu ocupasepostu ri prea n sem nate n conducerea sta tului, deinndmai cu seam funcii religioase. P rim ul, pare-se, dinfamilia Iulia care a primit demnitatea consular esteunchiul su, Sextus Iulius Caesar, consul n anul 91 .e.n.

Tatl lui Caesar nu atinsese dect treapta de pretor. Maicert dect pretinsa origine divin i hotrtoare pentruntre aga lui ex isten avea s fie ns re laia lui cu u nuldin cele mai importante personaje ale epocii, eful popularilor, Marius, care era cstorit cu Iulia. mtua luiCaesar.

Starea material modest, pare-se, a familiei (Caesarapare ch iar de la ncepu t nglodat n datorii), nem ulum i

rea acumulat de mult vreme c, dei de cea mai vechevi aristocratic, Iulii fuseser n general pn atunciinui departe de m arile dem niti i, mai ales, tradiia

31 Data este confirmat de aproape toi istoricii antici (P 1u-t arh , Caesar, 69: S u e t o n i u s , Caesar, 88; Ap pi an, Rzboaielecivile, II, 149; V e l l e i u s P a t e r c u l u s , II, 43 .a.). Consta-tnd c lui Caesar i s-a acordat pretura i consulatul cu doi aninainte de vrsta legal, Th. Mommsen presupune c s-ar fi nscut

n 102. Cum astfel de excepii nu snt rare n epoc, nu esteobligatoriu s. acceptm ipoteza lui Mommsen.82 Vezi discursul la moartea mtuii sale Iulia, S u e t o n i u s ,

Caesar, 6.33 Familia din care se trgea dup mam Aurelia se numea

Marcia Rex.34 A. P i g a n i o 1, La conquete romaine, ed. 2, Paris, 1930,

p. 388.


24/545

22 CICERONE POGHIRC

revo luionar pe care o lsase rudenia cu M arius n fam ilia sa au fcut ca tnrul Caesar s se afilieze nc de lanceput popularilor, devenind n scurt vreme eful incontestabil al acestei grupri35, cel mai consecvent dintrereprezentanii ei.

Copilria i-a trit-o n timpul cumplitelor lupte dintre partizanii lui Marius i ai lui Sylla, evenimente caretreb uie s fi av ut o pute rnic inf luen n form area sa,dat fiind mai ales rudenia apropiat cu Marius, iar perioada form rii contiinei sale politice i a in trrii lui n

viaa public se plaseaz tocmai n anii cruntei dicta turia lui Sylla.

De educaia lui s-a ocupat in cop ilrie mam a sa, Au relia38, dup m rturia lui Tacitus37 una d in tre cele mairespectabile femei romane, demn de a fi comparat cuCornelia, mam a Gracchilor. Instruciunea a cptat-o dela un celebru retor de origine gallic, Marcus AntoniusGnipho. La vrsta de 13 ani (n anul 87 .e.n. este ales,

g raie trecerii unchiulu i su M arius, preot al lui Jup iter(Flamen dialis). In anuT urm tor familia l logodete cuCossutia, dintr-o familie foarte bogat de cavaleri. La16 ani i pierde tatl, iar doi ani mai trziu (n anul82 .e.n.) i prsete logodnica i se cstorete cu Cornelia, fiica lui Cinna, fost consul, tovar al lui Marius,unul dintre efii popularilor. Suprat de acest act, dictatorul Sy lla ncearc s-l sileasc s divoreze de fiica

adversarului su, dar nu reuete; de aceea, lundu-i titlulde flam en dialis, do ta soiei i m otenirile fam iliale, Syllal decreteaz dum an politic. Unii prieten i care, miraide nverunarea dictatorului, i spuneau acestuia c Caesar nu e dect un copil, Sylla, care intuise caracterultnrului, le rspunde c n acest copil se ascund maim uli M arius3A Caesar este nevoit s se exileze. Bolnav,fuge pe ascuns i cu greu scap de oamenii lui Sylla

trimii n u rm rirea lui, mituindu-i.

85 Vezi P l u t a r h , Caesar, 56.86 Aurelia se trgea dintr-o ilustr familie plebeian; fraii ei

Caius i Marcus Aurelius Cotta au fost consuli pe rnd n anii 75i 74 .e.n., ambii adversari ai oligarhiei lui Sylla.

87 T a c i t u s , Dialogus de oratoribus, 28.88 P l u t a r h , Caesar, 1; S u e t o n i u s , Caesar, cap. 1.


25/545

)

Intre anii 81 i 78 (pin dup moartea lui Sylla), cittimp este nevoit s stea departe de Roma, Caesar folo

sete acest timp liber i se nroleaz nti n armata luiMarcus Minucius Thermus, n campania mpotriva luiMithridate, n care se distinge primind coroana civic,rspla ta celor care salvau viaa unui ce tean rom an pecmpul de lupt. Tot n aceast perioad se situeaz nsi episodu l re laiilor sale cu Nicomede, rege le Bithyniei,care aveau s duneze att de mult faimei lui39. Dupcucerirea oraului Mytilene, Caesar se nscrie n flotacare lupta m po triva p irailor d in Cilicia sub conducerea

lui Publius Servilius Isauricus, pe al crui fiu avea si-l aleag mai trziu coleg n timpul celui de-al doileaconsulat (49).

ndat dup moartea lui Sylla se ntoarce la Roma iintr n rndurile celor care luptau mpotriva partizaniloracestuia, acuznd, cnd avea doar 21 de ani, de luare demit pe un prieten al lui Sylla, Cnaeus Dolabella. Era.de altminteri, modul cel mai obinuit pentru un tnrcare-i ncepea cariera de a atrage ate nia pub lic asuprasa printr-un proces rsuntor40. Procesul i atrage succesul

public scontat, dar partizanii lu i Sylla erau nc destulde puternici, aa nct Dolabella este achitat. Un al doilea

proces ndrep tat m potriva unui alt optim at, Cnaeus An-tonius Hybrida, acuzat de jaf n Grecia, este de asemenea

pierdut. Cele dou procese i aduc faim , ctig ndu-isimpatia popularilor, dar i dumnia unor personaje influen te din rnd ur ile op timailor. Din cauza aces tor du

mnii, considernd c nu e mom entul un or aciuni democratice ntr-o vreme n care partizanii lui Sylla au ncdestul putere, el hotrte s se retrag din nou dinRoma i pleac spre Rhodos.

In dru m spre Rhodos este prins de pirai, care bn-tuiau n vremea aceea mrile; n aceast mprejurare sevdesc cteva trstu ri eseniale ale caracterulu i su. Se

povestete c, dei prizonier, el are fa de pirai o ati-


39 Vezi S u e t o n i u s , Caesar, 2 i 49.40 Tot astfel procedase Cicero, care debutase n 84 printr-un

proces mpotriva unui libert al lui Sylla, Chrysogonus, pe cnddictatorul era n plin putere.

Pi


26/545

< - ' - -* * {

: .2 4 CICERONE POGHIRC

tud ine dem n, de-a drep tu l dispreuitoare , care reuetes le impun. Cnd pira ii cer pen tru rscum prarea lui

20 de talani, el rde de ei, spu nndu -le c nu tiu pecine au prins de cer aa de puin i le ofer 50 de talani.

pe care reuete s-i strng prin trim iii si de la oraeledin Asia. ntmplarea arat c tnrul Caesar era contientde propria sa valoare, dar denot i o anume vanitatepueril, care avea s se manifeste i cu alte ocazii. Pecnd era nc n cap tivita te Caesar i am enina pe piraic n momentul cnd se va elibera are s-i spnzure, iar

acetia rdeau, lundu -i cuvintele drep t glum. Caesarns s-a inut de cuvnt i, ndat ce a fost eliberat, astrns o flot, i-a prins i i-a omort fr nici un fel dejudecat, cu toat opoziia m agistratului din acea regiune41.Faptul dovedete o cruzime calculat, care, ca i alte fapteasemntoare, nu trebuie uitat atunci cnd se discutdespre m ult luda ta clem en a lui Caesar.

Dup ieirea din captivitate se duce totui la Rhodos,

unde ia lecii de elocin cu cel mai celebru re to r altimpului, faimosul Molon din Rhodos, profesorul luiCicero. Ca om care urmrea cu struin ascensiunea.Caesar .i ddea fo arte bine seama de im po rtan a talen tului oratoric pentru cariera politic, fie i numai dupexemplul contemporanului su (cu ase ani mai n vrst)Cicero., care, dei de origine modest, doblndise n scurtvrem e faim i au torita te mai ales da torit excepionalului su talent oratoric42. Caesar i-a format la coaladin Rhodos elocin elegant i improvizarea facil pecare aveau s i-o laude att de mult contemporanii43, carel considerau printre primii oratori ai timpului.

In anul 74 este ales pontif n locul unchiului su Aurelius Cotta i este nevoit s se ntoarc la Roma, unde

' i ncepe activ itatea politic n atep tarea vrs tei leealepentru m agistraturile superioare. La scurt vrem e dupaceasta candideaz la funcia de tribu n m ilitar mpotrivalui Calus Popilius i, datorit simpatiei poporului, este

41 P 1 u t a r h, Caesar, 2; S u e t o n i u s , Caesar, 4.42 Remarca lui R. P i c h o n, Histoire de la litterature latine

ad. 2, Paris, 1898, p. 237.43 Vezi pp. 5657.


27/545


ales, fiind preferat acestuia. Era tocmai vremea luptelorlui Pompeius mpotriva lui Sertorius n Spania i a marii

rscoale a sclavilor condui de Spartacus, n nbuireacreia s-a ilustrat un alt viitor coleg al su de triumvirat,Crassus. Dovedindu-se politician abil nc de la nceput,Caesar, dei se manifest ca popular i ctig simpatia

plebei prin drnicia sa, dndu-i seama c epoca n carelumea liber era speriat i ndrjit de rscoala lui Spartacus nu e m om entul po trivit uno r aciuni radicale, n treine relaii i cu unele cercuri aristocratice care-1 pu teau sprijini n ascensiunea politic. Astfel el sprijinaciunea lui Pom peius, susinut de cercurile democratice, din timpul consulatului acestuia cu Crassus (anul70 .e.n.), aciune care avea ca scop re sta urarea constituiei dinainte de Sylla (restabilirea d rep turilo r trib un ilor, adm iterea cavalerilo r i a plebeilor bogai n comisiile judiciare, d istr ibuirea gratuit de grne ec.). Aciunea era ntrep rins, desigur, sub influ en a m arii rscoalea sclavilor, cnd oligarhia aristocratic, sub presiunea

prim ejd ie i, a neles c trebuie s renune pe momentla unele interese egoiste pentru a uni ntreaga clasa oamenilor liberi mpo triva pericolului care i amenina.Dei fuseser partizani ai lui Sylla, Pompeius i Crassussn t nevoii s se apropie de p opula ri i s se ridicempotriva msurilor aceluia pentru a nu-i pierde popularita tea. Aciunile lui Pompeius mpo triva p irailor se rveau de asemenea cercurile democratice, cci activitateapirailor fcea im posib il im portul de grne, fap t de pe

urm a cru ia suferea plebea, i dezorganiza comerul pemare, lovind n primul rnd n cavaleri. Manevrele democratice ale lui Pompeius i aduc ceea ce dorea: comanda n Orient, unde avea s se comporte ea stpnabsolut44.

Datorit abilitii politice a lu i Caesar, ca riera sa sedesfoar rapid: n 68 el este ales cvestor, n 65 edil,n 63 mare pontif, n 62 .e.n. pretor, n anul urmtor

guvernator al Spaniei, iar n 59 .e.n. consul. Alegereasa ca cvestor n 68 .e.n. i aduce intrarea n rndurilesenatului. Cvestura o exe rcit n Spania Ulterior pe

44 Vezi Istoria universal, voi. II, pp. 359360.


28/545

26 CICERONE POGH1RC

lng propretorul Antistius Vetus. n aceast perioad sesitueaz un episod deosebit de semnificativ pentru dez

vluirea in teniilor lui Caesar, a p lanurilo r lui de m rire. Se povestete c, aflndu-se la Gades n timpul cves-turii sale (anul 68 .e.n.) i vznd n templul lui Her-cule o statuie a lui Alexandru cel Mare, a plns, nvino-vindu-se c n-a fcut nc nimic de seam la o vrs tcnd Alexandru cucerise lumea45. Alt dat, trecnd prin-tr-un sat srccios din Gallia i fiind ntrebat n glumde u nu l d in nsoitori dac i aici pot fi ambiii, lupte

pentru n tie tate i vrjm ii p rin tre cei puternici, el arspuns c ar prefera s fie primul acolo dect al doileala Roma46. Pn s ajung ns primul la Roma i st-

pnul lumii, ca Alexandru, i-au trebu it mai bine de 20de ani. n tot acest timp el i-a urmrit cu ndrjireelu l propus, pun nd n slujba lui o energie uim itoare,o inte ligefi i o iscusin cu totu l excepional. n flcrat de aceast idee, el prsete Spania nainte de ncheierea termenului magistraturii sale i se ntoarce la Roma

pen tru a-i pune n aciune planurile. n drum viziteaz coloniile din Gallia Cisalpin, unde avea s fie maitrziu gu vernator, i le atrage de pa rtea sa, prom indgallilor sprijinul n cererea lor de a obine ceten ia roman.

n aceast vreme o puternic impresie public producdiscursurile funebre rostite de el la moartea mtuii saleIu lia i la m oartea soiei sale, Cornelia, dei aceasta m u

rise tnr i la romani nu se obinuia s se fac elogiul femeilor m oarte n tineree. Faptu l i-a atras sim

patia mulim ii, care vedea n aceasta un semn de sensibilitate. n plus, Caesar a tiut s transforme nmor-m nta rea mtuii sale n tr-o m anifestaie politic, seondn public cu ocazia aceasta, pentru prima dat de la moartea lui Sylla, statuile lui Marius i ale celorlali partizani ai acestuia. Aceast manifestare public a senti

m entelor sale fa de curen tul popular i-a atra s i maimult simpatia plebei. Caracteristic pentru mentalitateasa, ca i pen tru confuzia ideologic a celorlali efi popu-

45 S u e t o n i u s , Caesar, 7, i P l u t a r h , Caesar, 11.46 P l u t a r h , Caesar, 11.


29/545


lari , ieii n general to t d in rndurile aristocraiei, estefap tul c n d iscursul inut la aceast m anifestaie pop u

lar el ine s-i afirm e public originea regal i divin.ntoarcerea sa din Spania a avut loc n vremea cndPompeius cpta prin legea Gabinia puterea extraordina r n conducerea rzboiului mpo triva pirailor. nanul urmtor Pompeius este numit comandant n rzboiul m potriva lui M ithridate prin legea Manilia, sprijin it de Cicero n discursul cu acelai nume. n acelaian (66 .e.n.) i se ncred ineaz lui Caesar sarcina decurator (intendent) al cii Appia, n care funcie nu-i

cru averea pen tru a-i a rta zelul. n 65 .e.n. este alesedil i n aceast funcie face cheltu ieli i mai mari,ndatornd u-se cui milioane d e sesteri pe n tru a ctigafavoarea poporului, oferind jocu ri de circ, reprezen taiitea tra le i ospee publice care ntrec pe to ate cele dinaintea lui47. Tot cu aceast ocazie el -ctig definitiv simpatia mulim ii, repunnd pe Capitoliu trofeele i statuilelui Marius, nlturate din porunca lui Sylla. Plebea, ca i

oamenii, politici democrai, vd n el de acum na intepe eful necontestat al popularilor. Acuzat n senat' car complota fi mpotriva statu lui, Caesar rspundep rin tr-un discurs p rin care nu numai c nltur acuzaiile aduse, dar reuete chiar s ctige sim patia m ajoritii senatului.

n toat aceast epoc Caesar reuete s mbine aciunile democratice cu intrigile de culise n propriul suinteres. Unele izvoare antice atest amestecul lui, m

preun cu Crassus, n aa-numita prim conspiraie a lu iCatilina (anii 6665 .e.n.). Proiectul de lege agraral tribunului Servilius Rullus din anul 64 .e.n. pare sfi fost de asemenea inspirat de Caesar, cci amintetede legile agrare propuse de el mai trziu48, dar, datoritinterveniei lui Cicero, nu mai este pus n discuie. Dreptrspuns, Caesar instig pe Labienus, viitorul su legatn Gallia, s intenteze procesul contra optimatului Ra-

birius, acuzndu-1 de un omor sv rit cu 30 de aninainte. Tot la propunerea lui Labienus se voteaz o lege

47 Vezi P l u t a r h , Caesar, 5 i S u e t o n i u s , Caesar, 10.48 A. P i g a n i o 1, op. cit., p. 383.


30/545

CICERONE POGHIRC

prin care se acord poporulu i dreptul de a alege pe marele pontif. Ca urmare a acestei legi, Caesar este ales

mare pontif n anul 63 .e.n., n locul lui Quintus Cae-cilius Matellus care m urise, dei la aceast funcie eraconcurat de dou din cele mai de vaz personaje ale Romei: Publius Servilius Isaurieus, fostul su comandantn Asia, i Quintus Lutatius Catuluis, frunta al senatului, unul din cei mai intran sigen i aris tocrai. Aceastfuncie avea i o deosebit im portan politic, pen truc marele pontif se putea oricnd opune hotrrilor luatede magistrai sub pre tex t c zeii nu le snt favorabili.

In tervenia lui C aesar ca pon tif i-a dat lui Clodius d reptul de a fi adoptat de ur plebeu i de a putea fi astfelales tribun al plebei, fap t pe care l-a obinu t sub consulatul lui Caesar (59 .e.n.) i cu sprijinul acestuia. nacest timp s-a petrecut un incident semnificativ pentrumentalitatea lui Caesar. n timpul unei srbtori religioase exclusiv feminine, care avea loc, conform obiceiului, n casa marelui pontif, Clodius, care avea legturi cu Pompeia, cea' de-a doua soie a lui Caesar, agsit un prilej pentru a ptrunde n cas deghizat nhaine de femeie. Faptul, fiind descoperit, a fost considerat ca un sacrilegiu i a strnit un mare scandal.Un tribun l-a dat n judecat pe Clodius pentru aceastfapt i Cicero a vorbit cu trie n acuzarea lui, atr-gndu-i dumnia nempcat a acestuia. Solicitat sdepun mrturie, Caesar, pentru a-1 menaja pe Clodius,omul su, a refuzat sub pretext c nu tie nimic, dei n

urm a acestui e venim ent i repudiase soia. Marele pon tifdovedea n aceast m pre jura re m ai pu ine scrupule religioase deet ceilali. Oa urm are , Clodius a fost achitat.

Anul 63 .e.n. este anu l faimoasei consp iraii a lui Ca-tilin a49 i al consulatulu i lui Cicero. Lucius Sergius Ca-tilina, nobil scptat, adunnd n jurul su elemente destulde dubioase i urmrind rsturnarea oligarhiei senatoriale i instaurarea dictaturii personale, agita problema

anulrii datoriilor pentru a-i atrage plebea de partea

S.8

49 Asupra acestui eveniment vezi mai ales clasica lucrare a luiG. B o i s s i e r, La conjuration de Catilina, ed. 2, Paris, 1908.


31/545

STUDIU INTRODUC TIV 29

sa. Micarea era s impatizat tacit de toi cei care urm rea u slbirea a ristocraiei senatoriale, i unele izvoareantice afirm c*Caesar i Crassus erau i ei amestecai n conspiraie. Comportarea lor n aceast m prejurare a fost ns deosebit de prudent, cci, atunci cndconspiraia a fost nbuit datorit interveniei en ergice a consulului Cicero, nu s-au gsit dovezi gritoarempotriva lor. Mai mult dect att, unele izvoare afirmc, pentru a-i dovedi nevinovia, Crassus i Caesarar fi furnizat ei nii lui Cicero unele date asupra con

sp iraiei50. Cnd ns n ed ina senatu lu i s-a propuscondam narea la moarte a efilor conspiraiei, Caesar ancercat salvarea lor printr-un discurs foarte abil51, ncare dem on stra c de ten ia pe via ar fi o pedeapsmai grea dect moartea. In terven ia lui ctigase m ajoritatea senatului i ar fi triumfat dac discursul violental lui Cato n-ar fi fcut s se impun propunerea contrar.

Apropierea dintre Crassus i Caesar, dovedit i departiciparea lor la conspiraie, nu era ntm pltoare. Crassus, vzndu-se ntrecut de Pompeius prin puterile extraordinare care i se acordaser acestuia n rzboaielecontra pirailor i contra lui Mithridate, ncerca o ap ropiere de cercurile populare, Caesar, la rndul su, aveanevoie ide un aliat p rin tre aris tocraii influeni. In anul62 .e.n. Caesar este ales pre to r i i se ncred ineaz pre

tu ra urban, cea mai de vaz. A ciunile lui ca pretorm po triva optimailor, sprijinite de tribu nu l plebei Me-tellus Nepos, strnesc n aa msur ura senatului, n-ct cei doi sn t demii din funcie. M etellus fuge laPompeius, dar Caesar, vznd c a mpins lucrurile preadeparte, se supune hotrrii senatului i se retrage ncas, abinn du-se de la orice aciune public. Supunerealui i reetig ncrederea senatului, care l repune n

funcie, ludndu-1 c s-a abinut de la tu lburri i aciuni ilegale.

so Vezi S u e t o n i u s , Caesar, 17.51 Discursul s-a pstrat la S a l l u s t i u s , De coniuratione

Catilinae, 51. Dei prelucrat, el este deosebit de interesant pentrucunoaterea abilitii lui Caesar.


32/545

30 CICERONE POGHIRC

Dup ncheierea magistraturii i se acord guvernareaSpaniei cu titlu de propretor. Datoriile sale ns erau

att de mari52, incit creditorii nu-1 lsau s plece dinRoma. A lian a, ou Crassus l salveaz ns, cci acestal ia pe cauiune i Caesar poate pleca. Ajun s n Spania,el nu se limiteaz la guvernarea panic a provinciei, cincepe un rzboi prin care supune triburile din Lusitania rmase nc libere. Aceste lupte, pe lng meritulde a fi adus importante venituri statului din prada derzboi, i p rocur nsem nate bogii personale, titlu l deimperatori d reptu l de a obine triumful.

n anul 60 .e.n., dup abia un an de end plecaseplin de datorii n Spania,- se nto arce bogat la Roma,plin de sperana c va dobndr dou dintre cele mai marionoruri: trium ful i consulatul. Pe n tru a obine trium ful ns trebuia s atepte n afara Romei, fr s-idemobilizeze armata, pstrnd comanda militar pncnd senatul avea s ho trasc acorda rea triumfului.Pentru a candida la consulat trebuia, dimpotriv, s m

brace toga civ il i s se prezinte la Roma pentru alegeri. El ncearc s obin aprobarea special de a candida n lips, favoare care se mai acordase anterior, daropoziia optimailor, i n prim ul r nd a lui Cato, adversarul su cel mai nverurat, fac s nu i se acorde acestdrept. Caesar renun atunci la trium f, onoare lipsitde vreo putere real, preferind consulatul.

Pen tru a-1 obine ns i tre buiau aliai care s-l aju tem po triva op timailor. El gsete la Roma doi nem ul

um ii, Crassus i Pom peius: Crassus, vech iul su aliat,era nem ulum it pen tru faptu l c, dei posesor al unorbogii im ense, e ra in u t n um br; Pompeius, recentntors din Orient dup victoria mpotriva lui Mithri-date, era nem ulum it c, dup ce avusese generozitatea" s-i demobilizeze armata n loc s se ndrepte cuea asupra Romei i s pun mna pe putere, cum seatepta mult lume, senatul nu-i ratificase nici mcar

dup doi ani de la ntoarcere msurile luate n Orienti nu acordase pmnt veteranilor si, ceea ce i scdea

52 El nsui afirma c-i trebuiesc 25 000 000 de sesteri ca snu posede nimic.


33/545


prestigiul a tit n faa armate i, ct i a clienilo r siorientali. Cei doi nem ulum ii se dum neau ns n tre

ei. Caesar folosete cu abilita te nem ulum irea comuni reuete s ncheie cu ei o nelegere secre t (caremai trziu a cptat denum irea de prim ul triu m vira t33),

prin care se angajau ea, p rin trecerea i resursele lor,s nu permit s se ia nici o msur politic de ctrestat care nu i-ar fi convenit vreunuia dintre ei. Ca program activ se hotrse ca Caesar s obin consulatulpentru anul viitor, iar Pompeius, ratificarea acte lo r din

Orient i m pro prie trirea veteranilor. Coaliia foarte ciudat dintre un popular (Caesar), un optimat (Crassus)i Pompeius, care oscila ntre partide, avea ca baz nprim ul rnd in teresul personal: consta tnd c nici unuldin tre ei nu poate prin pro priile fore pu ne m na pe putere, s-au decis s realizeze acest lucru mpreun. Legtura politic a fost ntrit printr-una de familie, cciCaesar a dat n cstorie lui Pompeius pe fiica sa Iulia,el nsui cstorindu-se cu fiica lui Calpurnius Piso, carea fost ales consul pe anul viitor54.

Im ediat ns ce raportu l de fore s -a m odificat i unuldintre ei a devenit mai puternic, triumviratul s-a destrmat.

nelegerea lor, iniial secret, a devenit n curndcunoscut, cum se vede din scrisorile lui Cicero, carevorbete despre subordo narea fa de trium viri ca de

robie55. ncep s circule pamflete mpotriva triumvirilor.

Izvoarele antice nu ntrebuineaz termenul de triumviratdespre aceast prim nelegere. Titus Livius (periocha 103) o numete conspiratio, S u e t o n i u s , (Caesar, 19) societas, C a s s i u s D i o (37, 54 i urm.) prietenie (


34/545

32 CICERONE POGHIRC

i Marcus Terentius Varro compune o satir intitulatxpixticpavo m onstru l cu trei capete56.

Ca urm are a coaliiei Caesar reu ete n alegeri idevine consul n anul 59 .e.n. Aristocraia, ne pu tnd s-impiedice numirea, face s fie ales ca al doilea consulMarcus Bibulus, un conservator ncpna t, fost colegde edilitate i pretur cu Caesar i adversar al lui naceste funcii. Cu toa t opoziia optim ailor, Caesar reuete s impun votarea msurilor hotrte, uneori supu-nndu -le direc t apro brii poporului, fr ncu viinareasena tulu i (cum era obiceiul). El obine ratif icarea acte

lor lui Pompeius n Orient i introduce o lege prin carese reducea cu o treime suma-pe care publicanii erauobligai s-o verse n contul impozitelor a cror strng erele era concesionat. P rin aceast lege erau favorizaicavalerii, care se ocupau de obicei cu strngerea im

pozitelo r i pe care Caesar reuete s i-i apropie57. Inafar de aceasta, Caesar mai propune o lege agrar careavea n vedere mult mai mult dect simpla mpropriet

rire a veteranilor lui Pompeius, prezentnd un caracter ne t democratic. P rin aceast lege se m preau p-m nturile statu lui din Cam pania cetenilo r sraci careaveau cel pu in trei copii. Legea ntm pin opoziia n-d rj it a optimailor, n prim ul rnd a lui Bibulus ia lui Cato, pe care Caesar nu reuete s-i nving dect seomdu-i cu fora din for. P rin tre pe rsoanele nsrcinate cu ndeplinirea acestei legi se numrau i Pompeiusi Crassus, De la acest incident, Bibulus n-a mai parti

cipat la nici o activitate public, rmnnd tot restul anuluinchis n cas, fapt oare a fcut ca anul 59 .e.n. s fienumit n glum anul consulatului lui Oaius i al luiIulius58.

Aciunile sale n tim pu l consulatului au fost mai degrab ale unui tribun rzvrtitor dect ale unui consul,care, dup trad iie, rep rezenta inte resele senatulu i59. Ca

5r>Vezi A p p i a n, Rzboaiele civile, II, 9.57 Vezi A p p i a n, op. cit., II, 13.68 S u e t o n i u s , Caesar, 20. n loc s dea anului, aa cum se

obinuia, numele celor doi consuli, Caesar i Bibulus, se ddeaprenumele i numele lui Caesar.

59 Vezi P 1u t a r h, Caesar, 14.


35/545


i n cazul consulatului lui Marius i Cinna, alegerealui Caesar nsemna, n fapt, o victorie a popularilor.

Ducnd o politic destul de consecvent democratic,Caesar se ocup i de educarea opiniei publice; el hotrte s se creeze un fel de jurnal al senatului, Acta Senatus, i unul al Romei, Acta Urbis, n care s sepublice i discuiile avute , nu num ai textu l legilor (cumse fcea pn atunci), pentru a aduce la cunotina plebeiluptele politice duse n organele de conducere a statului, demascnd astfel pe dumanii plebei i artnd care-i

sn t prietenii. n afara aciunilor m ari amintite, care-iatrseser simpatia pturilor sociale de orientare democratic, el tie s-i aranjeze i unele chestiuni personale. Astfel, n calitate de consul, el vinde lui Pto-lemaeus Auletes titlul de rege i prieten al poporuluirom an n schim bul a 6 000 de talan i; l implic ntr-oconspiraie pe Vettius, eare-1 acuzase n anul 62 .e.n.de complicitate cu Catilina i face s fie ucis n nchisoare00; l rzbun pe Catilina prin deschiderea unuiproces pentru luare de m it contra lui C. Antonius, colegul de consulat al lui Cicero, pe Cicero nsui avnds-l lase mai trziu p rad aciun ilor lui Clodius61. P entru a-i consolida poziia pe v iitor, face s fie alei consuli pentru anul 58 .e.n. socrul su, Calpurnius Piso,i Gabinius, omul lui Pompeius. Tot n timpul consulatului Caesar i asigur guvernarea pe cinci ani a Gal-liei Cisalpine i a Ilyriei, mpreun cu comanda a cinci

legiuni. ncredinarea lor lui Caesar a fost votat nude senat, ci de adunarea poporului. Murind guvernatorul Galliei Transalpine, senatul, pentru a-1 mbuna peCaesar, se grbete s-i acorde i aceast provincie nainteca s-o fac nsui poporul62.

Acordarea Galliei Transalpine i convenea lui Caesar,cci i ddea posibilitatea unui rzboi mpotriva triburilor nesupuse nc din nordul Galliei, ceea ce avea

s-i aduc gloria militar, o armat foarte credincioasi bogii imense necesare pe n tru viitoare le sale aciun i. Cucerirea Galliei avea s dureze aproape zece

60 A p p i a n. Rzboaiele civile, II, 12.61 Vezi p. urm.62 Vezi S u e t o n i u s , Caesar, 22. ' >

3 Rzbo iu l gall ic


36/545

34 CICERONE POCHIRC

ani. Evenimentele ne snt bine cunoscute din Comentariile asupra rzboiului gallic, scrise de Caesar nsui.

n timpu l absenei lui Caesar se petrec la Roma evenim ente deosebit de im portan te. Lu ptele din tre optim aii populari rencep cu i mai mare furie, n fruntea

popularilor aflndu-se, n lipsa lui Caesar, ClodiusPulcher. care ajunge tribun al plebei n anul 58 .e.n. ntimpul tribunatului su el reuete s impun ctevam suri care loveau vdit n optimai, fiind n interesul

plebei: distribuirea gratu it de grne la 320 000 de ce

ten i; ren fiinarea colegiilor de ca rtier (un fel de cluburi politice populare, la care_luau uneori parte chiari sclavii63), desfiin ate n tim pul conspiraiei lui C ati-ina; exilarea lui Cicero, purttorul de cuvnt al opti-m ailor n acea vrem e, fcut cu consim mntul tac ital lui Caesar i Pompeius, pentru faptul de a fi condamnat la moarte fr aprobarea adunrii poporului pecomplicii lui Catilina; limitarea puterii cenzorilor n alctuirea listelor de senatori; interzicerea consultrii semnelorcereti de ctre m agistraii sup eriori n zilele adun rii co-miiilqr, deoarece, sub p rete x tul semnelor nefavorabile,ei declarau adeseori nule legile votate de popor. Toateaceste msuri Clodius le im punea cu fora, ap rnd p ermanent nconjurat de detaamente narmate formate dinsclavi i din p tur ile de jos ale plebei. Aciunile, n bunparte demagogice, ale lui Clodius m ergeau m ult maidep ar te dect inten iile lui Caesar, eful popularilor , i

ele oglindeau ntr -o anu m e m sur i nem ulum irile plebei nsi fa de politica dictato ria l a trium virilor. Luptele de stra d se ineau lan n aceast vreme, iar omorurile politice erau la ordinea zilei. n anul 52 .e.n.,Clodius este omort de gladiatorii lui Titus Annius Milo,unul din tre aristocraii cei mai nverunai, i moartealui strneste o adevrat revolt n rndurile plebei64.Anarhia devenise att de mare la Roma, nct erau ani

cnd, din cauza ciocnirilor de strad i a cumnrrii fie a voturilor, n u se mai puteau efectua alegerile d em agistrai.

63 Asupra faptului vezi A. S c h e r 11, Die Stellung der Skla-ven in den Colleg'a, Diss., Miinchen, 1949.

4 A p p a n, II, 22.


37/545

S1UDIU INTRODUCTIV 33

n aceste mprejurri are loc ntlnirea triumvirilor laLuca n anul 56 .e.n. Aceast ntlnire are ca scop re-

ntrirea legturii dintre triumviri i stabilirea programului pe viitor. Ea a nsemnat o recunoatere aproapeoficial a puterii triumvirilor, cci la ntlnire au luatparte 200 de senatori, dintre care m uli m agistrai, i125 de lictori.

Cei trei au hotrt c Pompeius i Crassus vor fi consuli n anul urmtor, dup care primul va primi guver-nmntul Spaniei i al Africii, iar al doilea guvernmntulSiriei i comanda n rzboiul m po triva prilor. LuiCaesar i se prelungea comanda n Gallia cu nc cinciani. Tendinele autocrate ale trium virilor au s tm itnem ulum iri nu num ai n rnd ul aristocrailor, ci chiari ale plebei. Pompeius i Crassus n-au fost alei dectcu mare greutate, abia n ianuarie 55 .e.n., mai mult sub

presiunea soldailor trim ii de Caesar n perm isie ca svoteze n calita te de ceteni.

ntlnirea celor trei nu mai avusese loc ns n vechile

condiii. Dac la prim a nelegere pe Caesar numai abilam anevrare a forelor popularilor l punea n rnd cuPom peius i Crassus, ca re i erau ne t superio ri ca poziiei mijloace materiale, la cea de-a doua ntlnire Caesarera, evident, personajul cel mai important, dispunnd deo armat care i fcea oricnd accesibil puterea personal. Triumviratul, srbtorit n public cu atta fast, aveas se destrame n scurt vreme, cci Crassus avea smoar n exped iia mpotriva p rilor, ia r Pom peius, nspecial dup m oartea soiei sale Iu lia (chezia leg turi ilui cu Caesar), vznd c acesta i-o ia cu mult nainte nce privete puterea, se apropia tot mai mult de partidasenatorial, mai ales n u rm a agitaiei popularilor n legtur cu moartea lui Clodius. Dei numit guvernator alStraniei, el rm sese la Roma pen tru a-i m enine au toritatea, guvernnd provincia prin emisari.

Creterea nemsurat a puterii i prestigiului lui Cae

sar n urm a aciunilor sale n G allia nelinitea ns nprim ul rnd senatul. Prim ele sale victorii strniser m n-dria c romanii, care altdat puteau cu greu s se aperede galii, i atacau acum chiar la ei acas, supunnd ceamai mare parte a Galliei, parte care pn atunci reuise


38/545

36 CICERONE POGHIRC

nc s se menin liber. Dac la acest lucru adugmzecile i ch iar su tele de mii de sclavi i imensele bogii

pe care statu l rom an le cpta de pe urm a acestu i rzboi,nelegem de ce, cu rare excepii, prelung irea g uvern -mntului lui Caesar n Gallia nu ntmpinase mare opoziie n senat i fusese sp rijin it cu cldur de Ciceronsui n discursul De provinciis consularibus. Vzndns c, n tim p ce oamenii politici aflai la Roma secompromit n lupte lipsite de principii i n intrigi mrunte, de interes personal, faima lui Caesar ncepe s

atin g proporii legendare i, mai ales, c puterea sa reala crescut att de mult, nct el ar putea oricnd s punmina pe conducerea statului6566, senatul ncepe s se ngri

joreze. Dup ce altd at i fcuse greuti lui Pompeius,nevoind s-i recunoasc hotrrile din Orient i neacor-dnd pm nt soldailor si, acum aris tocraia face to tulca s-l atra g, vznd n el singurul cm care i-ar puteafi opus lui Caesar i ar putea liniti tulburrile de laRoma, care luase r proporii dezastruoase la m oartea luiClodius. Forma republican de guvernmnt se dovedeaincapab il s mai fac fa m preju rrilor, i ideea dictaturii durabile, care se impunea cu tot mai mult necesitate ca singura formul de salvare a ornduirii existente, ncepea s fie neleas de to t m ai m ult lum e6tl.Lupta politic i mai trziu armat care se ddea avea caobiect n realitate mai mult faptul de a se ti dac dictatoru l va fi Pompeius, om ul aristocrailor, sau Caesar,

eful popularilor. Grupul celor care mai sperau ntr-ompcare ntre partide i n renvierea vechii republici,ca Cicero sau Cato, era lipsit de putere. N umai form ulaabil gsit de Cato, ca Pompeius s fie ales consul frcoleg, face s nu i se acorde fi acestuia dicta tura nanul 52.

n ce-1 privete pe Caesar, la scurt vreme dup rennoirea guvernmntului su senatul ncepe s se ntrebe

despre necesitatea rea l i legalitatea aciunilor sale n

65 n afara legiunilor credincioase, Caesar, altdat plin dedatorii, devenise acum att de bogat, incit cumpra fi personaje influente de la Roma, oferindu-le mari sume de bani ipltindu-le datoriile (vezi A p p i a n , II, 17 i 26).

66 Vezi A p p i a n , II, 1920.


39/545


Gallia. Pe cnd partizanii lui Caesar propuneau s se facrugciuni publice la Roma n cinstea victoriilor lui (lucru

pe care l-au i obinut), Cato, exprim nd sentim entelevrfurilor aristoc raiei, cerea acum, d impotriv, ca Caesars fie dat pe m ina germ anilor67 sau, n caz con trar, p romitea c ndat ce misiunea acestuia n Gallia va nceta,l va aduce s dea seam n fa a tribun alulu i. P en tru ascpa de proces, Caesar trebuia s manevreze n aa fel,incit imediat dup ncheierea guvernrii sale n Gallias fie ales consul. Conform legii n vigoare ns, care nu

perm itea realegerea n aceeai m agistratur dect dup

un interval de 10 ani, Caesar nu putea deveni consul dectn anul 48 .e.n. Or, dup ct se pare, comanda lui expiran toamna anului 50 sau primvara lui 49 .e.n.68, aanct pn la intrarea n consulat adversarii ar fi avuttot timpul s-l dea n judecat, lucru care ar fi fcut im

posibil alegerea sa. Tot pentru a-1 lipsi pentru un tim pde putere n cazul cnd ar fi reuit s fie ales consul, ia-1 face deci atacabil n justiie, dumanii lu i Caesar, cuPompeius n frunte, pun n vigoare n acest timp o lege

p rin care provin ciile se acordau abia la cinci ani dupieirea d in funcie.

Interesul lui Caesar era deci s-i prelungeasc comanda pn la intrarea n consulat63, lucru care, pretindea el, i se cuvenea n mod legal, cci printr-un plebiscitdin an ul 52 .e.n., care obinuse iniial ap rob area lui P om peius, i se dduse dreptul s candideze n lips. Senatulns, la instigarea ctorva a ristocrai nverun ai n f ru nte

cu consulul anului 50 .e.n., Caius Claudius Marcellus,gsind unele subterfugii juridice, i refuz att dreptul de

e7 Pentru c mniase zeii, nclcind sanctitatea soliei: reinusepe solii germanilor (vezi P l u t a r h , Caesar, 22).

8 Problema duratei puterii lui Caesar n Ga1!ia a fost foarte mult discutat i este departe de a putea fi considerat rezolvat.Asupra problemei, vezi, printre altele, A. P e r p i l l o n , l a questionde droit evtre Cesar et le senat, n ..Pevue Historique", 1928,

pp. 272283; M. G e l zer ,Die lex Vatinia de imperio Caesaris,

n Historia, 1928, pp. 113137; G. R. E l t o n , The terminaldate of Caesars Gallic Proconsulate, n Journal of Roman Studies", XXXVI, 1946, pp. 18 sq; R. S e a 1y, Habe meam rationem,

n Classics et Mediaevalia", XVIII, 1957, pp. 75101.Vezi A p p i a n, II, 25.


40/545

38 CICERONE POGHIRC

a fi ales n lips, cit i prelungirea guvernmntului Gal-liei, i numete n loc pe un vechi adversar al su, Lucius

Domitius Ahenobarbus. Dei ndrjit de icanele aristocrailor, Caesar se arat foarte conciliant, dispus s respecte legea i s evite rzboiul civil, dac aceasta n -aratrage pierderea puterii sale. Omul su n senat, tribunulCurio, fos tul adve rsar cum prat de Caesar cu 1 500 000de sesteri, propu ne o m sur apare nt neu tr, aceea cai Caesar i Pompeius s depun comanda i s-i demo

bilizeze arm ate le , lu cru care ar fi n ltu rat pe moment

prim ejdia rzboiulu i civil.In ten iile conciliante a le lui Caesar i tendinele sale

legaliste, subliniate adesea n Comentariile asupra rzboiului civil, se bazau , desigur, pe convingerea c, graiemijloacelor sale materiale imense ctigate n Gallia, cuca re ar fi pu tu t cum pra totul, i fap tulu i c poziia san m ijlocul p op ularilor i punea la dispoziie plebea, deose

bit de agitat n aceast vreme, era posibil i chiar maiconvenabil pentru el s obin puterea pr in mijloace panice i legale, dect prin lupt. Este foarte probabil cCaesar, care, aa cum s-a artat, dorea de foarte multvreme puterea, nc nu-i nchipuia c ea ar putea fiob inu t altfel dect n cadrul organizrii republicane.Tendinele sale dictatoriale i, dup unii, ch iar m onarhice s-au format, pe ct se pare, pe msura desfurriievenimentelor.

Dac Caesar, aa cum se poate constata din multemprejurri, evita sistematic ciocnirile sngeroase atuncicnd ex ista o soluie panic pe ntru a-i atinge scopurile,el nu se ddea ns n lturi de la lupt atunci cnd altsoluie nu m ai era posibil70. De aceea, cnd a vzut c senatul e decis s-i lase lui Pompeius armata, iar pe el s-loblige s prseasc Gallia i s demobilizeze legiunile,

declarndu-1 duman al patriei n cazul cnd nu s-ar su-

70 Dup mrturia lui C i c e r o , De oficiis, III, 21, dictonulfavorit al lui Caesar era: Dac dreptul trebuie violat, aceastatrebuie fcut numai pentru a domni; n celelalte mprejurri cultivai respectul legii.


41/545

u-n


pune, a pornit asupra Romei71, Trecerea Rubiconului dde gndit chiar i multora din cei care credeau sincer n

inten iile panice ale lui Caesar. Labienus, legatu l sucel mai valoros in campaniile din Gallia, l prsete itrece de partea pompeienilor, nevoind dup expresialui Cicero72 s fie prta la crim. n acelai timpm uli oameni p n atunci nedecii trec de pa rtea luiPompeius.

Evenimentele snt mai departe bine cunoscute, n primul rnd din nsei comentariile lui Caesar. ntmplareaofer i un pre tex t legal aciunii sale: t ribunii plebei

favo rabili lui Caesar snt alungai din senat i vin s serefugieze la el, aa nct faptul i d de acum dreptul safirme c nu a nceput rzboiul numai dintr-un interespersonal, ci pentru a repune n drepturi pe tribunii plebei alungai din Roma i pentru a-i reda siei i poporulu i roman, asuprit de o grupare de civa ini, libertatea73, i pentru ca teama s dispar din Roma, libertatea comiiilor i orice afacere public s fie garan tatsenatului i poporului roman74.

Dei Caesar avea s introduc dictatura personal inu dem ocraia i cu toate c afirm aiile sale au mai m ultun scop propagandistic, nu este mai puin adevrat c

politica lui Caesar reprezenta o baz social mai largdect aceea a partizanilor lui Pompeius. Gritori n aceast

priv in snt aliaii interni i externi pe care i unul ialtul i-au avut n cursul rzboiului civil. Astfel, de partealui Pom peius se afla m ajo ritatea aristocraiei rom ane i

imensa clientel legat de familiile aristocratice75, precum i bogaii prop rie tar i funciari din m arile orae provinciale. n exterior , de pa rtea lui era aristocraia celti-

berilor, atras n tim pul rscoalei lu i Serto riu s, aristocraia tr iba l d in Illyricum, aflat n dumnie cu oraele

Vezi Rzboiul civil, I, 2 i nota 19. Asupra nceputurilor rzboiului, vezi L. H o l z a p f e l , Die Anfnge des Biirger-krieges zwischen Caesar und Pompeius, Klio, 1903, pp. 213234

i 1904, pp. 327382.72 C i c e r o , Ad familiares, XVI, 12.72Rzboiul civil, I, cap. 22.74Ibidem, cap. 9.75 Pompeius nsui avea n clientel regiuni ntregi, de exem

plu Picenum.


42/545

40 CICERONE POGHIRC

comerciale maritime, i regii din Orient. De partea luiCaesar era plebea roman i cea italic, ptura cavale

rilo r i o par te a a ristocraiei angajat n politica popular sau cumprat personal de Caesar. Pe plan externel avea ca aliai aris tocraia gallic, oraele com erciale dinIllyricum i unele din Spania i Africa. In plus, Caesaravea de partea sa o armat mult mai puternic i maibine organizat76.

Aciunile rap ide ale lui Caesar au ca efect cdereaoraelor Italiei unul dup altul n minile sale, aproape

fr rezis ten, iar Pom peius i cei doi consuli, cu tru pele lo r adunate n grab, abia au tim pul s scape deCaesar, fugind n Grecia. Curind Italia de adversari,Caesar se ntoa rce la Roma, unde i se ncredineaz dictatura pe cteva zile, timp suficient ca s convoace comiiile i s fie ales consul pentru anul u rm tor. L ipsit decorbii cu care s porneasc imediat n urmrirea luiPompeius, el pornete prin Gailia n Spania, provinciaguvernat de Pompeius, unde se afla grosul trupelor acestuia: apte legiuni. In 40 de zile el i infringe pe pom-

peienii /lin Spania, asigurndu-i astfel spatele . Se ntoarce la Roma ctre nceputul noului an numai pentrua face fa so lem nitilor in trrii n funcia de consul,dup care pornete imediat, de data aceasta n calitateoficial, mpo triva adv ersarilo r si, devenii n tre timp,la expira rea funciei lor, nite simpli particula ri. S labaprovizionat din cauza lipsei de corbii, inferior numeric

dumanilor, Caesar n trepr inde la nce pu t cteva aciuninereuite i sufer lng Dyrrachium o nfrngere care,du p propria sa afirmaie, pu tea fi decisiv dac dumaniiar fi tiut s-o exploateze77. La Pharsalus ns. n Thesalia,datorit unei manevre foarte ingenioase, ctig victoriahotrtoare78. A dversarii fug mprtiai, ia r Pom peius serefugiaz n Egipt, unde este ucis mielete de oameniiregelui minor Ptolemeu al XII-lea. Mergnd pe unmelelui Pompeius, Caesar se ncurc n Egipt ntr -o aciune

76 Vezi Istoria universal, voi. II, pp. 368360.

77 Vezi P iu ta r h, Caesar, 39; A p p i a n , II, 62.

78 Asupra evenimentului vezi C a e s a r , Rzboiul civil, III.8699 i notele aferente.


43/545


ex trem de prim ejdioas, care era aproape s-l coste viaa,,cci, dei cu trupe foarte puine, intervine n luptele pen

tru tron dintre Ptolemeu i sora sa Cleopatra. Lupteleacestea, ca i relaiile personale cu Cleopatra , l reinn Egipt timp de aproape opt luni79.

Caesar se ndreapt apoi spre Asia Mic, unde ia unelemsuri administrative i ctig o victorie fulgertoarempotriva lui Pharnaces, regele Bosforului80.

In acest timp, adversarii si au posibilitatea de a-iregrupa fo rele n Africa, sub conducerea lui Scipio, a lui

Cato i a fiilor lui Pompeius, i cu sprijinul regelui Iuba,.vechi duman al lui Caesar. Au loc cteva lupte ndrjitei Caesar este pus la nceput n mare primejdie, n primul rnd datorit cavaleriei lui Labienus, fostul su legat, care-i pricinuise i nfrngerea de la Dyrrachium.Caesar ns folosete lipsa de coordonare dintre trupele-

pompeiene i incapacitatea comandantu lu i suprem, Piso,i obine victoria la Thapsus n p rim vara anului 46.Dintre adversari, un ii mor n lup t, alii reuesc s fug,ia r alii, ca Scipio, Cato, Pe tre ius i regele Iuba, se sinucid pentru a nu cdea n minile dumanului.

i de data aceasta, ca i dup Pharsalus, Caesar iface iluzia c rzboiul s-a ncheiat i, pentru a liniti spiritele, se ara t din nou clem ent fa de cei nvini. S inuciderea lui Cato ns, care a preferat s moar dect sprim easc iertarea de la Caesar81, anih ileaz n bunm sur efec tul c lem enei' calculate a lui Caesar i agit

spiritele, strnindu-i din nou pe pompeienii ntori la

79 Asupra acestei perioade i a importanei ei n formareaconcepiei monarhice a lui Caesar, vezi H. J u n g, Caesar inAegypten, 48/47 v. Chr., Mainz, 1900; J. H. C o l l i n s , n American Journal of Philology", 1959, pp. 127 i urm., .a.

89 Aceast victorie i-a prilejuit lui Caesar celebrele cuvinteveni, vidi, viei, care aveau ca scop s pun n contrast rapiditatea victoriei sale cu trgnarea luptelor dintre Pompeius iMithridate. Asupra faptelor i a eventualei surse a expresiei, vezi J. S. R e i d, Caesar's thrasonical brag, n Philological Quarterly",1924, p. 237; H. W. G i l m e r , Caesars thrasonical boast, ibidem,1925, p. 157; M. E. D e u t s c h , Veni, vidi, vici, ibidem, 1925,pp. 151156.

81 n legtur cu efectul sinuciderii lui Cato asupra lui Caesarvez i P lu t arh , Caesar, 54 i A p p i an, II, 99.


44/545

42 CICERONE POCHIRC

Rom a. Fig ura lui Cato capt pro porii legendare i devine simbolu l rez istenei republicane. Cicero nsui, ov

ielnic adeseori i obligat lui Caesar pentru iertarea acordat, nu se poate opri s nu scrie elogiul lui Cato, pecare l pune n rnd cu zeii. Ecoul public al elogiului, cai simpla amintire a faptului, care constituise o marelovitur pentru Caesar, l determin pe acesta s rspund personal prin tr-o oper plin de calomnii, carenu-i face cinste82.

Dovada faptului c Caesar considera rzboiul ncheiat

rezult i din aceea c de data aceasta, ntorcndu-se laRoma, se hotrte s-i serbeze triumfurile. Dei, evident, cea m ai preioas victorie pentru el era aceea asu

pra pompeienilor, pentru a nu jigni sentim entele compatrioilor si srbtorind triu m ful asup ra uno r romani, elserbeaz doar victoriile asupra strinilor: cea din Gallia,din Egipt, din Asia (asupra lui Pharnaees) i din Africa(asupra lui Iuba). Senatul se grbete s-i deeearn onoruri ce nu mai fuseser acordate pn atunci: dictatura

pe 10 ani, censura (praefectura morum) pe trei ani, dreptul de a lua primul cuvntul n senat i de a sta lingconsuli .a.

nainte ns de a apuca s-i pun n aplicare planurile de reorganizare a statului, Caesar afl c pompeienii,sub conducerea fiilor lui Pompeius i a lui Labienus, auad un at din nou fore im presionante n Spania, fapt carel face s porneasc mpotriva lor nc din timpul iernii

lui 46 .e.n., fr s fi avut timp s numeasc consulii ipretorii pe anul urm tor.

n Spania are loc poate cea mai grea dintre lupteleduse de Caesar, n care a fost la un pas de nfrngereadefinitiv i chiar de moarte, cci numai exemplul vitejieilui personale a pu tu t s-i ntoarc la lup t pe soldaiicare prseau btlia83. Fap tul l-a nd rjit a tt de m ult,nct i-a pierdut stpnirea de sine i, spre deosebire de

luptele precedente, n care ddea dispoziia s fie cruaipe ct posibil cetenii romani, victoria de la M unda asupra fiilor lui Pompeius a nsem nat un adevrat masacru,

82 Vezi p. 58.sa Vezi A p p i a n , II, 103105.


45/545


soldndu-se cu 30 000 de m ori, ia r la ntoarc erea la RomaCaesar i-a srbtorit de data aceasta triumful asupra

fiilor lui Pompeius ca asupra unor strini, fapt care aprovocat mari nem ulum iri n opinia public84.

Senatul se grbete ns s-i acorde noi onoruri: dicta tu ra pe via, consulatul pe 10 ani, titlu l de pater patriae i cel de imperator ca fcnd parte din numele su,dreptu l de a recomanda com iiilor pe toi m agistraii(ceea ce era, de fapt, echivalent cu a-i numi), de a purtao cunun de lauri i multe altele. Caesar ns refuz

consulatul pe 10 ani, i accept s recomande numai pejum tate din m agistrai (inclusiv pe cei doi consuli),lsnd com iiilor dreptu l de a-i alege pe ceilali.

Sfritul rzboaielor i-a permis lui Caesar s treacla aciuni de organ izare a statu lui pe care le plnuisede m ult vreme. P en tru a-i pu tea rsplti aliaii dintimpul rzboiului prin acordare de onoruri, dar i pentru aputea face mai bine fa sarcinilor de conducere a uriaului Im periu roman , el m ri nu m rul m agistrailor

aproape n fiecare funcie. Spori n um rul sena torilor dela 300 la 900, introducndu-i oamenii si (uneori foticen turio ni i liberi) i asigurndu-i p rin aceasta majoritatea senatorial, dei n acel moment nu mai putea fivorba de o opoziie real.

Cu toate c dictatura devenise, cum s-a artat, o necesitate recunoscut de mult vreme, cucerirea definitiva puterii de ctre Caesar nu nsemna prin ea nsi o

rezolvare a situaiei; ea aducea doar ncetarea luptelor,nu i d ispariia con trad iciilor i a ciocnirilor de interese,care con tinuau s se fac sim ite sub forme m ai multsau mai puin violente. Unele d intre ele rbufn iser cuputere nc din tim pul rzboiului civil i tocmai n snulacelor pturi pe care pretindea Caesar c le reprezint.Dac pn la cucerirea p ute rii Caesar acionase ca undem ocrat mai m ult sau mai pu in consecvent, dupaceasta politica sa social se caracterizeaz prin ten dina

de a cuta sprijinul diferitelor grupe sociale, chiar i lafostul su adversar, aristocraia, i m ulte d intre reformele sale au un caracter net antidemocratic.

84 P 1u t a r h, Caesar, 56.


46/545

44 CICERONE POGHIRC

Astfel aliatul su cel mai important, plebea srac,atep ta de la el n p rim ul rn d soluionarea principalei

sale revendicri, anularea datoriilor. Departe de a faceacest lucru, Caesar a ncercat s restabileasc ncred

caius iulius caesar - razboiul gallic, razboiul civil

Documents