MANUAL DE UTILIZARE

CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE! PĂSTRAŢI MANUALUL DE UTILIZARE !

ART.:EDIŢIA:

8072130908/2015

E-MANAGER MAESTROMIDI 10.00.1

- Traducerea manualului în original -

Identificarea maşiniiLa recepţia maşinii introduceţi datele corespunzătoare în lista următoare:

Seria: ............................................................... Tipul utilajului: ................................................. An de fabricaţie: .............................................. Prima punere în funcţiune: .............................. Accesorii: ......................................................... .......................................................................... .......................................................................... ..........................................................................

Data emiterii manualului de utilizare: 08/2015 Ultima modificare:

Adresă reprezentant comercial: Nume: ..................................................................... Strada: ..................................................................... Localitatea: ..................................................................... Tel.: ..................................................................... Cl. Nr.: Reprezentant comercial: ..........................................

Adresa HORSCH: HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 92401 Schwandorf, Postfach 1038

Tel.: +49 (0) 9431 / 7143-0 Fax: +49 (0) 9431 / 41364 E-Mail: info@horsch.com

Cl. Nr.: HORSCH: ......................................................................

80721309 E-Manager Midi 10.00.1 ro

Cuprins

E-Manager Midi .............................................4Dotarea ........................................................4Calculator .....................................................4

Instalarea E-Manager .....................................5Instalare la tractoarele cu echipament ISOBUS .......................................................5Instalare la tractoarele fără echipament ISOBUS .......................................................5

Afişaje color ...................................................6Taste soft color ..............................................7Afişare taste soft .............................................7

Prescurtări ...................................................7Ghidarea în meniu Maestro ............................8Fereastra de lucru - Pagina 1 .........................9Display - pagina 1 .........................................10Detalii rânduri ...............................................12

Afişarea detaliilor rândurilor .......................12Decuplarea rândurilor ................................13Sistemul manual de comandă pentru cantitatea de răspândire individuală pentru rânduri ............................................13

Fereastra de lucru - Pagina 2 .......................14Fereastra de lucru - Pagina 3 .......................17

Traseul clapetelor Maestro SW .................18Traseul clapetelor Maestro 16 SW ............22

Meniul Calibrare îngrăşământ ......................23Probă de calibrare ........................................24

Selectarea rotorului ....................................24Introducerea valorii nominale .....................24

Calibrare îngrăşăminte .................................24Turaţia de calibrare ....................................24Umplerea dispozitivului de dozare .............24Cantitate de calibrare .................................25Pornirea calibrării .......................................25Verificare dozare ........................................25Introducere directă probă de calibrare .......26Introducere directă la îngrăşăminte lichide ...26Calibrare cu sistem hidraulic de acţionare pentru dozare .............................26Calibrarea microgranulatului ......................26Rotoare pentru îngrăşăminte ....................27

Rezultate pagina 1........................................28Rezultate pagina 2/3.....................................28

Programul de test pentru dozatorul bob cu bob .................................................29Funcţia de testare a îngrăşământului lichid .... 30

Datele maşinii ...............................................32Display-ul Datele maşinii 1 ........................32Display-ul Datele maşinii 2 ........................33Parametrii recoltei ......................................34Ecranul Parametri recoltă 1 .......................35Ecranul Parametrii recoltei 2 ......................36Comanda cărărilor tehnologice ..................37Calculul cantităţii rămase ...........................37

Configurarea maşinii ..................................38Configuraţia 1 ...............................................39

Reprezentare cu abatere Maestro CC .......40Configurarea dispozitivului de depunere a îngrăşământului ......................................40Memorizarea servomotorului .....................41

Fertilizant lichid .............................................41Configuraţia 2 ...............................................43Configuraţia 3 ...............................................44Configuraţia 4 ...............................................47Configuraţia 5 ...............................................47Configuraţia 6 ...............................................48

Parcurgerea tronsonului de 100 metri .......49Calibrarea potenţiometrului (Maestro SW) ..49

Selectare tastă suplimentară ........................50Selectare tastă suplimentară ........................52

Dotare suplimentară ...................................53ContourFarming............................................53PowerPack ...................................................54

Iluminare de lucru cu LED-uri ...................54Controlul debitului de îngrăşăminte ..............55

Controlul debitului de îngrăşăminte - Setup ... 55Reglarea sensibilităţii .................................55Monitorizarea stării ....................................56

Section Control (SC) şi Variable Rate (VR)pentru mai multe produse .............................57

2

Diagnosticare ..............................................59Privire de ansamblu meniu ...........................59Program de diagnoză ...................................60

Calculatorul central (master) ......................60Diagnosticare 1 ..........................................60Diagnosticare 2 ..........................................61Diagnosticare 3 ..........................................61Diagnosticare 3 ..........................................62Calculatorul Slave 1 ...................................62Diagnosticare 1 ..........................................62Diagnosticare 2 ..........................................63Indicaţie de avertizare la diagnoza supapelor ..63Sistemul de comandă manuală a rabatării ... 65Calculatorul Slave 2 ...................................66Diagnosticare 1 ..........................................66Calculatorul de rânduri ...............................66Diagnosticare 1 ..........................................66Diagnoza extinsă a sistemelor de acţionare pe rânduri ...................................67Monitorizarea debitului îngrăşământului ....69Diagnosticare 1 ..........................................69Contoare / Software ...................................70Diagnosticare 1 ..........................................70Tabele de cantităţi - Maestro CC ...............71Tabele de cantităţi - Maestro SW ...............72

Coduri de eroare .........................................74Legendă........................................................74Măşti de alarmă ............................................75

Indice ...........................................................88

3

4

E-Manager MidiAparatul E-Manager este o unitate electronică de comandă pentru dozarea îngrăşămintelor şi semănarea bob cu bob.

Aceasta reglează, monitorizează şi comandă toate ansamblurile semănătoarei.

PRECAUŢIE

Pericol de accidente datorită operării greşite.

¾ Puneţi aparatul E-Manager în funcţiune abia după citirea manualului de exploatare.

¾ Înainte de punerea în funcţiune familiarizaţi-vă cu aparatul E-Manager.

¾ La toate lucrările la sistem respectaţi prescrip-ţiile de prevenire a accidentelor, precum şi toate normele generale de securitate şi igiena muncii în vigoare.

Dotarea

Operarea aparatului E-Manager Midi se poate realiza cu toate terminalele compatibile ISO-BUS.

Softul este acelaşi pentru toate maşinile şi do-tările. Trebuie doar să se activeze subansam-blurile conectate şi să se efectueze reglajele corespunzătoare.

Toate subansamblurile şi toţi senzorii sunt legaţi cu calculatorul şi cu terminalul prin mănunchiuri de cabluri. Calculatorul preia informaţiile, le evaluează şi indică stările de funcţionare şi datele în terminal.

La depăşirea sau scăderea sub valorile presta-bilite introduse sau fixate, respectiv la apariţia de defecţiuni, afişarea pe terminal este întreruptă şi este indicată defecţiunea.

Calculator

Toate aparatele Maestro sunt echipate cu un calculator Master. Toate aparatele Maestro, la care sunt depuse paletele pe buncăr la închi-derea prin rabatare, sunt echipate suplimentar cu un calculator Slave. La maşinile cu dispozitiv pentru microgranulat este încorporat un alt cal-culator Slave.

Calculatorul Master are versiunea software 10.00.1, calculatorul Slave cu versiunea 1.xx. Dacă este implementat un al doilea calculator Slave, acesta are versiunea software 3.xx.

1

2 3

4

5

6 7

8

Calculator de lucrări

1 Calculator central Master nr. art. 00346377 - versiunea software 10.xx

2 Fişă cu 16 poli - conexiunea cu tractorul3 Fişă cu 16 poli - racordarea sistemelor de acţionare a do-

zatoarelor bob cu bob pentru Maestro CC şi 12/18 SW4 Fişă cu 42 poli - conexiunea mănunchiului de cabluri a

maşinilor - remorca de seminţe5 Calculatorul Slave nr. art. 00345203 - versiunea softwa-

re 1.xx6 Fişă cu 16 poli - conexiunea la calculatorul Master7 Fişă cu 16 poli - racordarea sistemelor de acţionare a

dozatoarelor bob cu bob la 16/24/32/36 SW8 Fişă cu 42 poli - racordarea componentelor la remorca

de seminţe. Motoarele dozatoarelor bob cu bob pentru fiecare rând sunt dotate suplimentar cu propriul softwa-re. Calculatorul pentru acestea se află în motorul de dozare.

ÎntreţinereaSistemul nu necesită întreţinere.

INDICAŢIE

Nu curăţaţi calculatorul, fişele, celelalte compo-nente electrice şi dozatoarele cu un curăţător de înaltă presiune sau cu un jet direct de apă.

5

Instalarea E-ManagerÎn cazul unor dotări proprii ale tractorului cu ISOBUS, maşina se poate lega direct la fişa ISOBUS.La toate celelalte tractoare, la prima punere în funcţiune montată dotarea de bază.

Instalare la tractoarele cu echipament ISOBUS

Dacă există echipament ISOBUS la tractor, se-mănătoarea se poate controla de la terminalul tractorului sau de la un terminal suplimentar.

INDICAŢIE

La maşina cu 24 de rânduri sau mai multe, ca-blul pentru alimentarea electrică suplimentară trebuie conectat direct la bateria tractorului.

Comandă cu terminalul tractorului ¾ Conectaţi cablul de legătură al maşinii la priza ISOBUS de la tractor şi porniţi terminalul.

¾ La pornire sunt încărcate automat ferestrele de deservire, iar maşina se poate comanda cu terminalul tractorului.

Sistemul de comandă cu terminal supli-mentar

¾ Conectaţi cablul de legătură al maşinii la priza ISOBUS de la tractor.

¾ Fixaţi terminalul într-un loc adecvat din ca-bină. Nu trebuie să fie afectată vizibilitatea asupra drumului.

¾ Conectaţi terminalul cu cablul livrat la priza ISOBUS din cabină.

¾ După pornire sunt automat ferestrele de deservire, iar maşina se poate comanda cu terminalul.

Instalare la tractoarele fără echipament ISOBUS

La toate tractoarele fără echipament ISOBUS trebuie ca la prima instalare să fie montată do-tarea de bază pe tractor.

Cablurile din dotarea de bază şi cablul pentru alimentarea electrică suplimentară a motoarelor de la maşinile mari trebuie conectate direct la bateria tractorului.

INDICAŢIE

Cablurile nu trebuie conectate niciodată la altă fişă din cabină.

Cablurile nu trebuie să se frece, iar izolaţia nu trebuie deteriorată.

Toate racordurile trebuie să aibă un contact optim cu bateria. Montarea incorectă duce la căderi de tensiune, la mesaje de defect care nu pot fi definite şi la defecţiuni.

AVERTIZARE

Pericol de accidente în circulaţie datorită vizibi-lităţii deficitare.

¾ Ataşaţi terminalul, astfel încât vizibilitatea spre străzi să nu fie influenţată negativ.

Dotarea de bază ISOBUS

6

Afişaje color

INDICAŢIE

Barele color oferă o vedere de ansamblu rapidă şi concludentă asupra calităţii însămânţării.Deoarece modificările color sunt percepute mai rapid decât valorile numerice, la modificări se poate reacţiona mai rapid.

Bară verde Culoarea verde indică date şi valori în domeniul de toleranţă. Valorile de toleranţă sunt stabilite de operator în ferestrele de introducere şi trebuie respectate în vederea unei însămânţări reuşite.

Bară galbenă În caz de apropiere de valorile toleranţei, bara devine galbenă. Acest lucru are rol de avertizare pentru operator. Cauzele pot fi modificările condiţiilor câmpului sau de semănare, defecţiunile tehnice sau semnalmentele de murdărie şi de neetanşeităţi. Aceste cauze trebuie înlăturate imediat, astfel încât valorile să se afle în cadrul limitelor de toleranţă şi să se obţină calitatea dorită de în-sămânţare.

Bară roşie Dacă apare un afişaj roşu se înţelege de regulă ca semnal de oprire. Există defecţiuni sau abateri care au ca urma-re o calitate de însămânţare care nu mai este acceptabilă. Cauza trebuie înlăturată. Deconectarea sisteme-lor de monitorizare, modificarea valorilor limită sau ignorarea afişajului nu sunt un remediu.

Montare

¾ Montaţi suportul pentru terminal într-un loc adecvat în domeniul de vizualizare şi de operare a şoferului.

¾ Pozaţi cablul gros la baterie. ¾ Legaţi strâns şi de durată cu cablul ambele întrerupătoare de siguranţă.

¾ Ambele cabluri roşii trebuie conectate strâns şi permanent la plusul bateriei, iar cele două cabluri negre la polul minus al bateriei.

¾ Fixaţi priza ISOBUS în spatele tractorului. Acordaţi atenţie unui acces uşor şi unui spa-ţiu de mişcare pentru instalaţia hidraulică de ridicare.

¾ Fixaţi suportul terminalului în spatele termi-nalului şi introduceţi cablul de legătură pe terminal.

INDICAŢIE

Pentru operarea terminalului trebuie respectat manualul de exploatare aferent.

7

Taste soft color Tastele soft ale funcţiilor activate se afişează în verde.

Tastele soft în culoare gri deschis nu pot fi ac-tivate. Numai la o stare de funcţionare corectă aceste taste devin din nou negre şi se pot activa.

Afişare taste softTastele soft sunt afişate în funcţie de dotarea maşinii. Tastele soft pentru dotările care nu sunt implementate sau configurate nu sunt afişate.

Anumite taste soft schimbă funcţia de comutare posibilă cu starea de funcţionare, ca de exemplu poziţia de lucru.

INDICAŢIE

Chiar dacă versiunea software este identică sunt afişate diferite măşti în display. Acest lucru depinde de dotarea maşinii.

Prescurtări

În manualul existent sunt utilizate anumite pre-scurtări, a căror semnificaţie este enumerată în următorul tabel.

Prescurtare Semnificaţiekg/ha Kilogram/hectarTK/ha O mie de seminţe/hectarl/ha Litri/hectarVK Coeficient de variaţie

1/min Rotaţii pe minutmV Milivolt - unitatea tensiunii electriceV Volt - unitatea tensiunii electrice

U Simbolul din formulă pentru tensiunea electrică

mA Miliamperi - unitatea intensităţii curentului electric

A Amperi - unitatea intensităţii curentului electricTC Task ControllerSC Section ControlVR Rată variabilă

CAN Controller Area NetworkGPS Global Positioning SystemSOD Seed on Demand

8

Ghidarea în meniu Maestro

Start

Diagnosticare

Reg

lare

a al

inia

men

telo

rC

antit

ate

răm

asă

în b

uncă

r

Datele maşinii

Fere

stre

de

lucr

u

Măs

urar

e cu

rent

şi

tura

ţie

Test

de

func

ţiona

re a

do

zato

rulu

i/con

toru

lui d

e bo

abe

Cal

ibra

re -

îngr

ăşăm

inte

Date de

performanţă

5 sec

unde

9

Fereastra de lucru - Pagina 1Simbolurile din display (taste soft) arată domenii-le definite, cu care pot fi activate sau dezactivate diversele funcţii.

Fereastră de lucru 1

Deconectare rânduri în stânga. Deconectaţi rândurile de la exterior spre interior.

Conectaţi din nou rândurile din interior spre exterior.

Dacă semănătoarea este echipată cu un sistem pentru decuplarea înjumătăţirii lăţimii, acesta este comutat automat imediat ce se deconec-tează jumătate dintre rânduri.

La corectarea electrică a presiunii brăzdarelor, prin acţionarea tastei soft „+“ sau „-“ poate fi mărită sau diminua-tă presiunea brăzdarelor cu o anumită valoare procentuală.Această valoare procentuală este reglabilă în configuraţie.

Cât timp presiunea brăzdarului se abate de la valoarea prestabilită, tasta soft este evidenţiată cu verde. Valoarea prestabilită, aici 200 kg, precum şi modificarea în kg per apăsare tastă poate fi introdusă la Datele maşinii.

Pornirea manuală a aparatului de dozare. După acţionarea tastei soft dozatorul funcţionează pentru 5 se-cunde, pentru a putea semăna colţu-rile câmpului.Funcţia de semănare trebuie să fie activată şi maşina coborâtă în poziţia de lucru. Dacă în acest timp calculatorul pri-meşte un semnal de viteză, el preia comanda şi adaptează turaţia la viteza de deplasare.

Pe parcursul însămânţării, simbolul comută în acest afişaj.

Comutator principal funcţia de semănare.Cu această tastă soft funcţia de semănare poate fi conectată sau deconectată.

Pe display sunt afişate următoarele date de dozare a îngrăşământului:• Cantitatea actuală de răspândire în kg/ha• Turaţiile sistemului de acţionare pentru dozare

Barele albastre se afişează numai la dotarea cu sistemul pentru decuplarea înjumătăţirii lăţimii. Dacă se deconectează jumătate din rândurile de pe o parte, se cuplează şi sistemul pentru decuplarea înjumătăţirii lăţimii pe dozatorul de îngrăşământ. Marcajul albastru se stinge în jumătatea deconectată.

10

Display - pagina 1Pe ecranul primei pagini de lucru sunt afişate cele mai importante date.

9 10 12 13

14

15

1617

18

118

12

3

6 6

7

5

4

Afişare pe ecran Maestro

1. Arată poziţia şinei de însămânţare. Verde cu săgeată în jos - poziţia de lucruGalben cu săgeata în sus - şina de însămânţa-re este ridicată. Funcţia de însămânţare este deconectată, aproximativ la capăt de rând.

2. Indică viteza actuală. 3. Indicatorul presiunii brăzdarelor

Aici este afişată presiunea pe corpurile de însămânţare. Presiunea este prestabilită pe pagina Datele maşinii 1 şi poate fi modificată acolo.

4. Afişarea cărării tehnologiceÎn figură: Urma nr. 23 şi cărarea tehnologică conectată. Dozatoarele bob cu bob din rândurile 17 şi 20 sunt deconectate, afişajul cu bare grafice al acestor rânduri este ascuns.

5. Valoarea nominală prestabilită pentru canti-tatea de răspândire în TK/ha.

6. Valoarea nominală prestabilită pentru debitul îngrăşământului în kg/ha.

Afişajul de stare al rândurilor de însă-mânţare7. Prin selectarea graficului rândurilor se ajunge

într-o fereastră separată. Acolo pot fi afişate detalii pentru fiecare rând şi pot fi executate setările în acest sens. A se vedea paragraful Detalii rânduri.

Explicaţia afişajelor cu bareBarele indică starea fiecărui rând de însă-mânţare. Centrul barelor indică însămânţarea corectă. În jumătatea superioară este afişată abaterea dublurilor pe rând, în jumătatea inferioară abaterea lipsurilor pe rând. Abaterea admisibilă pentru dublurile şi lipsu-rile pe rând în % este evidenţiată în meniul Datele maşinii 1 - parametrii recoltei.Înălţimea barelor indică abaterea admisibilă. Dacă abaterile se află în domeniul de toleran-ţă, barele sunt verzi, iar în afara domeniului de toleranţă jumătatea corespunzătoare a barei devine roşie.

8. Rândul 8 prezintă abaterile lipsurilor pe rând în afara domeniului de toleranţă.

9.În rândul 13 este deconectat sistemul de mo-nitorizare a seminţelor.

10.Rândul 15 prezintă dublurile pe rând în do-meniul de toleranţă. Afişajul este tot roşu, deoarece toleranţa abaterii de la distanţa no-minală dintre seminţe (17) pentru acest rând a fost depăşită.

11.În rândurile 17 şi 20 nu se seamănă datorită conectării cărării tehnologice (4). Rândurile sunt ascunse în figură.

12.În rândul 22 dozatoarele bob cu bob şi sis-temul de monitorizare a seminţelor sunt de-conectate. Pe rând nu se face însămânţarea.

13.Rândul 24 indică abaterile dublurilor pe rând în afara domeniului de toleranţă.

14.Aici sunt afişate seminţele aplicate pe fiecare ha. Debitul de însămânţare dorit este repre-zentată în centrul barei. Dacă sunt extrase prea puţine seminţe, bara verde se depla-sează spre stânga. Dacă sunt extrase mai multe seminţe, se deplasează spre dreapta. În cazul unor abateri în afara domeniului de toleranţă, bara devine roşie. Numărul alăturat indică debitul de însămânţare actual în TK/ha.

11

15.Aici este afişat coeficientul de variaţie pentru distribuţia longitudinală. Valoarea este calculată din media de însă-mânţare momentană de pe toate rândurile.

16.Aici este afişată abaterea medie faţă de distanţa nominală dintre boabe peste toate rândurile. Afişajul se referă la ultima secundă, a se vedea următoarea figură.

14,8 cm

1,2 cm 0,5 cm 0,9 cm 0,3 cm 2,7 cm 1,8 cm

7,4 cm / 6 = 1,23 cm

1 Sekunde

Abweichungsbetrag vom Sollabstand

1 secundă

Valoarea abaterii de la distanţa nominală

albastru Distanţa nominală dintre boaberoşu Distanţa reală dintre seminţe cu abaterea în

cm pentru afişajul nominal

Valoarea admisibilă pentru abaterea în cm este introdusă în meniul Datele maşinii 1 - para-metrii recoltei 1 la punctul Abatere poziţie nominală în cm. În cazul abaterilor mai mari de 75% din va-loare, marcajul devine galben şi în caz de depăşire a valorii marcajul devine roşu.

17.Numărul de seminţe în procente care au fost depuse în cadrul toleranţei pentru distanţa nominală dintre boabe.

18.În acest câmp sunt afişate informaţii ca de exemplu calculul cantităţii rămase sau me-saje de avertizare.

12

Detalii rânduriAfişarea detaliilor rândurilor

Afişajul detaliilor rândurilor pe fereastra de lucru 1 este selectată ca total. Astfel, se ajunge într-o fereastră nouă Detalii rânduri, în care fiecare rând poate fi selectat cu butonul.

Fereastră de lucru 1

Fereastra Detalii rânduri

Dacă maşina este în funcţiune, prin selectarea unui rând pot fi afişate detaliile corespunzătoare.

Tasta soft pentru comutarea pe fe-reastra Cantitatea de răspândire individuală pentru rânduri. A se vedea Sistemul manual de comandă pentru cantitatea de răspândire individuală pentru rânduri.

Tasta soft CE

Resetarea rândurilor la valoarea no-minală prestabilită pentru cantitatea de răspândire.

În fereastra de lucru 1 sunt afişate următoarele valori pentru rândul ales:1. Dubluri pe rând2. Coeficientul de variaţie pentru diviziunea

transversală într-un rând. 3. Lipsurile pe rând în %.4. Cantitatea reală de răspândire a dozatorului

bob cu bob în TK/ha5. Turaţia dozatorului bob cu bob. 6. Curentul absorbit al dozatorului bob cu bob.

1

32

456

Afişarea turaţiei de la rândul selectat

INDICAŢIE

Maşina este în funcţiune, dacă există un sem-nal de lucru şi un semnal de viteză, precum şi dozatorul bob cu bob este conectat.

13

Decuplarea rândurilor

La selectarea unui rând fără semnal de lucru, rândul de deconectează. În acest fel se pot dezactiva manual rânduri, suplimentar faţă de conectarea cărărilor teh-nologice. Debitul de răspândire este redus corespunzător. Reactivarea rândurilor nu se realizează automat.

Deconectarea rândurilor

Rânduri deconectate în fereastra de lucru

Sistemul manual de comandă pentru cantitatea de răspândire individuală pentru rânduri

Masca de introducere pentru cantitatea de răspândire individuală pentru rânduri

¾ Prestabilire sus dreapta valoarea nominală pentru rândul corespunzător (în figură: 80000).

¾ Selectaţi şi confirmaţi rândul dorit.

Pe butonul rândurilor este afişată valoarea nominală într-o mie de boabe.

Rândurile cu valoare nominală individuală sunt reprezentate gri pe fereastra de lucru.

Afişajul rândurilor cu cantitatea de răspândire individuală (gri)

14

Modul de afişare redus

Cu această tastă soft se poate trece de la afişarea lipsurilor/dublurilor de pe rând la afişarea abaterii nominale/reale a boabelor însămânţate.

Acest afişaj apare ca standard, dacă la Configu-raţia 1 la afişaj detaliat a fost selectată opţiunea da.Această tastă soft trebuie selectată la Configuraţia 4. A se vedea paragraful Tastă suplimentară.Dacă este activată această tastă soft, nu este afişat afişajul lipsurilor/dublurilor pe rând.

1

23

4

1. Linia mediană corespunde prestabilirii no-minale. Barele albastre indică valorile reale ale boa-belor însămânţate pe rândurile individuale.

2. Aici este afişată valoarea medie în TK/ha pentru toate dozatoarele bob cu bob.

3. Aici se afişează coeficientul de variaţie din media de însămânţare momentană de pe toate rândurile.Valorile trebuie să fie cât mai mici, sub aprox. 30%. Sunt posibile valori foarte scăzute pen-tru coeficientul de variaţie. Valoarea din figura de sus corespunde pre-stabilirii, de aceea bara este verde. La depă-şirea valorii limită reglabile culoarea afişajului devine mai întâi galbenă şi apoi roşie.

4. Aici sunt afişate valorile minime şi maxime ale rândurilor cu cele mai mari abateri.

În cazul unor abateri prea mari ale rândurilor individuale, dozatoarele bob cu bob trebuie verificate.

Fereastra de lucru - Pagina 2

1

2

3

4

Pagina de lucru 2

1. Afişajul turaţiei pentru suflanta Seed on De-mand. (numai Maestro SW)Alternativ în acest loc, dacă există şi este configurat, poate fi afişată turaţia PowerPack. Valoarea pentru turaţia minimă a Power-Pack este 4000 1/min, pentru cea maximă 7000 1/min, pentru impulsuri 10.

2. Afişajul turaţiei pentru suflanta pentru îngră-şăminte

3. Afişajul turaţiei pentru suflanta de vid dreap-ta şi afişarea subpresiunii în mbari (numai Maestro SW).

4. Afişajul turaţiei pentru suflanta de vid stân-ga şi afişarea subpresiunii în mbari (numai Maestro SW).

INDICAŢIE

La Maestro CC, pe lângă cele două suflante de vid pentru partea maşinii stângă şi dreaptă este afişată numai o suflantă de vid.

Comutare pentru rabatarea în exterior a maşinii.Comutare pentru rabatarea în interior a maşinii.Numai Maestro SW: A se vedea pa-ragraful Traseul clapetelor.Pe parcursul însămânţării, cele două taste soft sunt gri. Funcţiile nu pot fi activate.

15

Traseul clapetelor Maestro SWAbia când maşina este ridicată cu 15° sau mai mult, simbolurile devin negre şi pot fi activate.Maşina poate fi ridicată până la 20°, la întoarcerea la capăt de rând. Apoi Ridicare este blocată.

Simbolul pentru Modul groapă de apăAceastă funcţie este afişată suplimen-tar în simbolul poziţiei de lucru. Pe soluri moi, maşina poate fi ridicată puţin.Semnalul de lucru nu este întrerupt, cărarea tehnologică nu se mai comută în continuare.

Simbol pentru ridicareDacă maşina nu este ridicată peste 20°, simbolul este afişat negru. La peste 20° Ridicare este blocată şi simbolul devine gri.

Tasta soft pentru comutarea între afi-şajele turaţiei de la suflanta Seed-On-Demand şi, dacă există, generatorul PowerPack.

Oprire cărare tehnologicăTasta soft pentru întreruperea benzii nesemănate. Rândurile nu sunt nu-mărate, până când nu este acţionată tasta soft.

Cărare tehnologică PlusDacă este necesar să adăugaţi cărări, această tastă soft poate fi acţionată. Această tastă soft poate fi accesată din meniul Tastă suplimentară. A se vedea paragraful Selectare tastă supli-mentară.

Cărare tehnologică MinusDacă este necesar să scădeţi urme în cadrul ritmului, dacă utilajul a fost ridicat din greşeală, trebuie acţionată această tastă soft.

Mai departe la pagina următoare.

Afişarea curentului dozatoarelor bob cu bobAici este afişat curentul absorbit de toate motoa-rele. Un curent absorbit prea mare duce deseori la turaţii scăzute. Cauza trebuie înlăturată la motoare şi dozatoarele bob cu bob. În jumătatea superioară a display-ului sunt afişaţi curentul absorbit şi turaţiile dozatoarelor bob cu bob. În zona inferioară sunt afişaţi curentul absorbit şi turaţiile aparatelor de dozare pentru îngră-şământ. Dacă curentul absorbit este prea ridicat, turaţia motorului este diminuată. Până la 4 amperi curentul absorbit este afişat ca bară verde.

Curentul absorbit de la toate dozatoarele bob cu bob trebuie să fie scăzut şi uniform. Barele mărite sau afişajele oscilatorii indică o defecţiune în dozator.

În cazul în care curentul absorbit este mai mare de 4 amperi pe o durată mai lungă de 15 secunde, apare un mesaj de eroare pe rândul informativ şi afişajul cu bară devine roşu. La peste 5 amperi, dozatorul bob cu bob micşo-rează suplimentar turaţia.

Consumul total de curent se afişează în amperi. Dacă la maşinile cu calculatorul sarcinilor de lucru există un curent de 45 amperi, sau la maşinile cu două calculatoare ale sarcinilor de lucru un curent de 90 amperi, după 10 secunde apare un mesaj de avertizare datorită curentului absorbit prea ridicat. Curentul absorbit afişat se poate abate de la curentul absorbit efectiv.

16

INDICAŢIE

Cauza pentru curentul mare absorbit trebuie înlăturată pentru a evita prejudiciile ulterioare sau erorile de însămânţare.

Afişarea curentului din motoarele doza-toarelor de îngrăşăminteÎn zona inferioară a display-ului este afişat cu-rentul absorbit şi turaţia motoarelor dozatoarelor de îngrăşăminte. Curentul absorbit de motoarele dozatoarelor se află în domeniul verde până la aprox. 11 amperi. Dacă curentul absorbit are peste 11 amperi pentru mai mult de un minut, apare mesajul de avertizare. Mesajul de avertizare se repetă, cât timp există suprasarcina.Dacă curentul absorbit este mai mare de 16 amperi se deconectează sistemul de acţionare. Alarma este semnalată. Cauza pentru defecţiune trebuie înlăturată. Adesea se află corpuri străine în dozatorul bob cu bob. Apoi sistemul trebuie repornit.

Turaţia dozatoarelor bob cu bobComutaţi pe afişarea turaţiei.

Linia mediană reprezintă valoarea nominală pentru fiecare rând. La motoarele cu turaţie mărită, bara creşte peste linia mediană, la motoarele cu funcţionare gre-oaie motorul sfârşeşte sub linia mediană (ca în figura din rândul 7). Dacă abaterea creşte peste valoarea de pe sca-lă, bara devine roşie (ca în figura din rândul 4).

Cauza pentru scăderea turaţiei trebuie înlătu-rată.

¾ Dezasamblaţi şi curăţaţi dozatorul bob cu bob. În caz de necesitate, schimbaţi piesele defecte sau dozatorul.

Afişarea turaţiei din motoarele dozatoa-relor de îngrăşăminteAici este afişată turaţia actuală a motorului de dozare.

Pentru motorul de dozare sunt admisibile turaţii de la 15 - 120 1/min.Pentru motorul de dozare al dispozitivului pen-tru microgranulat sunt admisibile turaţii de la 7 - 120 1/min.

17

Fereastra de lucru - Pagina 3

12

34

5

5

6

6

Pagina de lucru 3

1. Afişarea valorii nominale pentru cantitatea de seminţe şi de îngrăşământ în procente. Cu tastele soft -% şi +% poate fi corectată valoa-rea nominală. Pe pagina Datele maşinii poate fi setată valoarea procentuală pentru seminţe şi/ sau îngrăşământ. Pe prima pagină de lucru sunt afişate cantităţile reglate.

2. Aici este introdus debitul de însămânţare dorit în kg/ha pentru dozarea bob cu bob.

3. Distanţa dintre seminţe pe un rând este calculată pe baza datelor din configuraţia maşinii şi afişată.

4. Aici este afişată cantitatea rămasă în bun-cărul de seminţe. La umplerea buncărului cantitatea poate fi introdusă în meniul Can-titatea reziduală. Pe parcursul însămânţării, cantitatea reziduală şi randamentul la hectar care se mai poate atinge sunt adaptate în permanenţă. A se vedea paragraful Calculul cantităţilor rămase.

5. Aici se introduce cantitatea dorită de îngră-şământ în kg/ha.

6. Aici este afişată cantitatea reziduală din buncărul de îngrăşământ. La umplerea bun-cărului cantitatea poate fi introdusă în meniul Cantitatea reziduală. A se vedea paragraful Calculul cantităţilor rămase.

Măsurare curent şi turaţie.A se vedea paragrafulAfişarea curentului dozatoarelor bob cu bob.

Testul funcţional al dozatoarele bob cu bob şi senzorilor de seminţe. A se vedea paragraful Programul de test pentru dozatorul bob cu bob.

Meniul Calibrare - îngrăşământ.

Meniul Calibrare - microgranulat.

Datele maşinii.

Corectaţi cantitatea de seminţe / de îngrăşământ.Dacă cantitatea nominală a fost corec-tată cu tastele soft -% sau +%, cu tasta soft 100% se poate comuta din nou pe cantitatea nominală setată.

Cu tastele soft -% şi +% poate fi corectată în mai mulţi paşi, în funcţie de setare, cantitatea pentru seminţe sau îngrăşământ sau pentru ambele cantităţi concomitent.

Cantitatea de seminţe şi îngrăşământ este afi-şată pe display. Afişajul se aprinde intermitent, cât timp cantitatea de răspândire este corectată. Etapa procentuală poate fi corectată la Datele maşinii. Acolo poate fi selectat şi dacă reglajul trebuie să se realizeze doar pentru cantitatea de seminţe sau şi pentru cantitatea de îngrăşământ.

Afişajul datelor de putere pentru se-minţe şi îngrăşământ. A se vedea paragrafulRezultate.

Mai departe la pagina următoare.

18

Traseul clapetelor Maestro SWTasta soft pentru retragerea sau ex-tinderea axei.

Tasta soft pentru ridicarea şi raba-tarea în exterior a discurilor-aripă laterale.

Tasta soft pentru ridicarea stativului şi rabatarea în interior a discurilor-aripă laterale.

Tasta soft pentru depunerea discuri-lor-aripă laterale pe rezervor la raba-tarea în interior.

Tasta soft pentru coborârea stativului, respectiv a şinei de însămânţare.

Tasta soft Bifă. Tasta soft este activată, imediat ce procesul de rabatare în interior sau în exterior este încheiat.

Rabatare în exterior Maestro SW

INDICAŢIE

Procesul de rabatare în exterior este egal la Maestro SW cu sau fără instalaţie de distribuţie a îngrăşămintelor.

La maşinile cu axă glisantă apare un mesaj, care trebuie parcurs între 2 şi 10 km/h pe parcursul procesului de rabatare în exterior. Acest lucru este necesar, pentru ca axa glisantă să poată fi extinsă.Tasta soft pentru extinderea axei este gri.

Dacă maşina se mişcă în domeniul de viteză, tasta soft se activează. Dispozitivul hidraulic de comandă poate fi acţionat, pentru ca axa să se extindă. X roşu din mijlocul display-ului arată că axa nu este complet extinsă.

¾ Activaţi tasta soft pentru extinderea axei şi acţionaţi dispozitivul de comandă.

19

După ce axa a fost extinsă complet, apare un mesaj, că viteza trebuie să fie sub 2 km/h.

Pe display sunt afişate două bife verzi, imediat ce axa este complet extinsă. Tasta soft este din nou reprezentată gri. Tasta soft pentru ridicarea şi rabatarea în exte-rior a paletelor poate fi activată acum.

¾ Dispozitivul de comandă pentru rabatarea în exterior a paletelor.

Într-o anumită poziţie a discurilor-aripă laterale, tasta soft pentru ridicarea şi coborârea stativului este activă.

¾ Activaţi tasta soft pentru coborârea stativului şi acţionaţi dispozitivul de comandă, pentru a coborî şina de însămânţare.

20

Rabatare în interior Maestro SW

INDICAŢIE

Procesul de rabatare în interior este diferit la Maestro SW cu sau fără instalaţie de distribuţie a îngrăşămintelor. În exemplul următor este indicat procesul pe baza unei maşini cu instalaţie de distribuţie a îngrăşămintelor. La maşinile fără instalaţie de distribuţie a îngră-şămintelor afişajul turnurilor de distribuţie nu mai este necesar. La început este afişat un mesaj, care aminteşte de rabatarea în interior a balustradelor.

¾ Rabataţi balustrada în interior şi confirmaţi mesajul cu OK.

Tasta soft pentru ridicarea stativului şi rabatarea în interior a discurilor-aripă laterale devine activă.

¾ Activaţi tasta soft şi acţionaţi dispozitivul de comandă, pentru a ridica stativul şi a rabata în interior discurile-aripă laterale. Primele sunt raba-tate în interior turnurile de distribuţie ale instalaţiei de distribuţie a îngrăşămintelor. Imediat ce turnul este complet retractat, apare o bifă verde.

După ce şina de însămânţare este coborâtă complet, tasta soft Bifă devine activă. Procesul de rabatare în exterior al Maestro este astfel încheiat.

21

¾ Activaţi tasta soft şi acţionaţi dispozitivul de comandă, pentru a retracta axa.

Imediat ce axa este complet retractată, tasta soft Bifă este activă. Procesul de rabatare în interior al maşinii este astfel încheiat.

Dintr-o anumită poziţie a discurilor-aripă latera-le, tasta soft pentru coborârea discurilor-aripă laterale de pe rezervor devine activă.

¾ Acţionaţi dispozitivul de comandă şi depuneţi paletele pe rezervor.

Apare un mesaj, care trebuie parcurs 2 şi 10 km/h, pentru ca axa să poată fi retractată.

Imediat ce viteza de deplasare se situează în această zonă, tasta soft pentru retractarea axei devine activă.

22

Traseul clapetelor Maestro 16 SW

Traseul clapetelor Maestro 16 SW diferă în câteva puncte de traseul altor maşini Maestro SW, unde discurile-aripă laterale sunt depuse pe rezervor.

Tasta soft pentru rabatarea în interior sau exterior a turnurilor de distribuţie şi pentru retractarea sau extinderea roţilor de sprijin de pe discurile-aripă laterale.

În cele ce urmează, este descris detaliat procesul de rabatare în exterior al unei Maestro 16 SW.

¾ După extinderea axei acţionaţi tasta soft pentru ridicarea şi rabatarea în exterior a discurilor-aripă laterale.

¾ După ce discurile-aripă laterale sunt complet rabatate în exterior, acţionaţi tasta soft pentru rabatarea în exterior a turnurilor de distribuţie şi pentru extinderea roţilor de sprijin de pe discurile-aripă laterale.

Şina de însămânţare poate fi coborâtă acum. În acest sens respectaţi paragraful Traseul Maestro SW .

INDICAŢIE

La rabatarea în interior, turnurile trebuie să fie rabatate în interior şi roţile de sprijin trebuie deplasate după ce şina de însămânţare este ridicată, dar nu este pliată.

23

Meniul Calibrare îngrăşământCalibraţi dispozitivul de dozare pentru îngrăşământ 1.Calibraţi dozatorul pentru microgra-nulat 2 şi 3.

Meniul Calibrare îngrăşământ este egal pentru Maestro CC şi SW.

Dispozitivul de dozare 1 pentru împrăştierea îngrăşământului există întotdeauna. Dacă maşina este dotată cu un dispozitiv pentru microgranulat, la Maestro CC este implementat un dozator suplimentar, la Maestro SW două. Figurile de pe paginile următoare indică procesul de calibrare pe o maşină Maestro SW.

Start

Calibrarea microgra-nulatului

Cal

ibra

re

¾ Acţionaţi comutatorul de calibrare.

1. Cântăriţi proba de calibrare.2. Scădeţi masa recipientului de calibrare.3. Introduceţi masa în terminal.4. Controlaţi domeniul de viteză.

24

Probă de calibrareÎnainte de proba de calibrare trebuie să se introducă valoarea nominală pentru cantitatea îngrăşământului pentru calculul vitezei de lucru. În aparatul de dozare trebuie încorporat rotorul potrivit.

Selectarea rotorului

Mărimea rotorului depinde de:• Cantitatea îngrăşământului, care trebuie

extrasă.• Viteza de lucru• Lăţimea de lucru

¾ În acest sens respectaţi tabelele de cantităţi. Tabelele prezintă cantităţile minime şi maxime cu rotorul respectiv la diferite lăţimi şi viteze de lucru (7, 9 & 12 km/h).

Pentru aplicaţii speciale pot fi obţinute, la cerere, şi alte dimensiuni de rotoare.

Tabelele de reglaje au fost concepute pentru o masă specifică de 1 kg/litru. Masa specifică tre-buie respectată la toate tipurile de îngrăşământ. În mod corespunzător, dacă masa specifică este redusă trebuie implementat un rotor mai mare şi invers.

Introducerea valorii nominale

Fereastră de lucru 3

¾ Sub valoarea nominală selectaţi şi confirmaţi dispozitivul de dozare pentru îngrăşământ.

¾ Introduceţi cantitatea dorită de îngrăşământ şi confirmaţi.

Calibrare îngrăşăminteApăsaţi tasta soft Calibrarea dispozitivului de dozare 1. Apare meniul pentru calibrarea îngră-şământului.

Turaţia de calibrare

Turaţia de calibrare poate fi setată în câmpul corespunzător. Ca prestabilire sunt evidenţiate 60 1/min. Aceas-tă turaţie să fie cu puţin sub valoarea turaţiei normale a dispozitivului de acţionare. Turaţia la calibrare trebuie să corespundă turaţiei din timpul lucrului pe câmp, astfel încât umplerea celulelor de dozare să fie aproape egală.

Fereastra Calibrarea dispozitivului de dozare 1Tasta soft Predozare.În caz de acţionare, porneşte dispo-zitivul de dozare. Tasta soft Semafor.În caz de acţionare, porneşte procesul de calibrare.

Umplerea dispozitivului de dozare

Pentru procesul de calibrare trebuie umplut îngrăşământ suficient în buncăr. Pentru calcu-lul exact al cantităţii de calibrare, la începerea probei de calibrare trebuie umplute toate celulele din rotor.

¾ Acţionaţi tasta soft Predozare. Rotorul se roteşte pentru intervalul de timp introdus în meniul Configuraţia 2 la Timp pregătire sau până când tasta soft este apăsată din nou.

25

Cantitate de calibrare

La proba de calibrare este determinată baza de calcul pentru sistemul exact de comandă a dozării. Calculatorul necesită, ca valoare introdusă, masa îngrăşămintelor extrase pe parcursul probei de calibrare. Pentru a menţine scăzute erorile de măsurare, cantitatea îngrăşămintelor extrasă trebuie să fie pe cât posibil de mare. cantitatea extrasă nu trebuie să depăşească 10 kg, în măsura în care este utilizat cântarul cu arc livrat.

Pornirea calibrării

¾ Cântăriţi recipientul de calibrare şi notaţi greutatea.

¾ Aşezaţi recipientul sub dispozitivul de dozare şi deschideţi capacul. Cantităţile reziduale trebuie extrase din ecluza descendentă.

¾ Pentru pornire apăsaţi tasta soft Semafor. Apa-re a doua pagină Calibrare.

A doua fereastră de calibrare

Cu tasta soft Return se poate reveni la partea de lucru.

Cu tasta soft ESC se poate întrerupe procesul şi calibrarea poate fi repornită.

¾ Acţionaţi comutatorul de calibrare de pe uti-laj. Rotorul se roteşte şi umple recipientul de calibrare.

După încheierea probei de calibrare apare ecranul de meniu pentru introducerea cantităţii de calibrare.

¾ Extrageţi comutatorul de calibrare. Dacă ră-mâne îngrăşământ în ecluza descendentă, acesta trebuie îndepărtat.

¾ Cântăriţi îngrăşământul calibrat. Scădeţi greutatea sacului de calibrare, în caz contrar cantitatea îngrăşămintelor este denaturată considerabil.

¾ Selectaţi punctul Cantitate de calibrare şi intro-duceţi masa.

¾ După introducerea masei este calculat şi afişat domeniul de viteze posibil.

Dacă domeniul de viteză afişat corespunde vitezei de semănare dorite, se poate începe însămânţarea. Dacă viteza de lucru dorită nu se află în dome-niul vitezei prestabilite, trebuie selectat un rotor mai mare sau mai mic corespunzător. Atunci trebuie repetată operaţiunea de calibrare.

Verificare dozareVerificarea dozării este un control pentru proba de calibrare. Pe parcursul însămânţării, poate fi verificată suplimentar precizia de dozare. Pentru aceasta trebuie realizat acelaşi procedeu ca la calibrare. Calculatorul preia datele de calibrare din ultima probă de calibrare şi calculează, din rotaţiile noii probe, o nouă valoare pentru cantitatea de calibrare. După deconectarea de la comutatorul de cali-brare această valoare est afişată sub Cantitate de calibrare în kg. Dacă se foloseşte aceiaşi cantitate de îngrăşă-mânt ca la proba de calibrare precedentă, masa noii probe de calibrare trebuie să fie identică cu cea existentă.

¾ În caz de abateri, corectaţi valoarea şi, dacă este necesar, repetaţi controlul.

26

Introducere directă probă de calibrare

Dacă este utilizat mai des un sortiment de îngrăşământ, trebuie efectuată prima probă de calibrare. Totodată, factorul de calibrare şi rotorul implementat trebuie notaţi. La utilizarea aceluiaşi sortiment de îngrăşământ, aici poate fi introdusă valoarea pentru factorul de calibrare.

Introducerea directă trebuie utilizată numai dacă sortimentul de îngrăşământ este identic. Trebuie implementat acelaşi rotor, deoarece în caz con-trar se extrage o cantitate incorectă.

Introducere directă la îngrăşăminte lichide

Dacă utilajul este dotat cu un dispozitiv pentru îngrăşământ lichid, factorul de calibrare de apro-ximativ 600 impulsuri per litru trebuie introdus.

Datorită consistenţelor diferite, valoarea canti-tăţii de răspândire trebuie adaptată.

¾ Verificaţi cantitatea de răspândire. ¾ Verificaţi abaterea procentuală de la cantita-tea nominală.

¾ Adaptaţi valoarea de calibrare cu aceiaşi valoare procentuală.

Calibrare cu sistem hidraulic de acţionare pentru dozare

Dacă maşina este dotată cu un sistem hidraulic de acţionare pentru dozare, înainte de procesul de calibrare trebuie închis robinetul cu bilă cu care este separat sistemul hidraulic de acţionare pentru dozare de circuitul suflantei.

¾ La Configuraţia 1 selectaţi sistemul hidraulic de acţionare pentru dozare.

Configuraţia 1 ¾ Închideţi robinetul cu bilă de pe suflantă.

Robinetul cu bilă de pe suflantă - închis

Calibrarea microgranulatuluiProcesul de calibrare pentru microgranulat este identic cu procesul de calibrare pentru îngrăşământ.La Maestro CC există un dispozitiv de dozare pentru microgranulat, SW deţine două. Dozatorul 2 reglează cantitatea de granulat pentru partea stângă a maşinii, dozatorul 3 cantitatea pentru partea dreaptă. Cantitatea de granulat dorită este distribuită de soft la ambele dozatoare. Proba de calibrare trebuie executată numai la dozatorul 2 şi este transferată automat la dozatorul 3.

Abaterea este vizibilă pe pagina de meniu Date de putere cu ajutorul cantităţii calculate în litri, în comparaţie cu cantitatea aplicată. Când cantitatea afişată este mai mică decât cantitatea aplicată, valoarea de calibrare trebuie redusă şi invers.

27

Rotoare pentru îngrăşăminte

1 2 31 150 cm3

2 250 cm3

3 375 cm3

INDICAŢIE

La toate lucrările la dispozitivul de dozare trebu-ie respectată absoluta etanşeitate a componen-telor. Neetanşeităţile cauzează erori de dozare

La montajul dozatorului, suprafeţele de contact trebuie etanşate. Carcasa nu trebuie tensionată la înşurubare.

¾ Conectaţi unitatea de comandă a tractorului pentru suflantă.

¾ Calibrare, a se vedea Calibrare îngrăşământ. ¾ După încheierea probei de calibrare deco-nectaţi dispozitivul de comandă a suflantei.

¾ Redeschideţi robinetul cu bilă de pe suflantă.

Robinetul cu bilă de pe suflantă - deschis

28

Rezultate pagina 1

Rezultate pagina 1

Datele de putere pentru un anumit interval de timp sunt înregistrate numai când este conectat sistemul E-Manager şi utilajul este în poziţia de lucru.

Dacă în utilaj sunt încorporate alte dozatoare pentru îngrăşământ sau microgranulat, datele de putere ale acestora sunt afişate pe pagina a doua.

Datele de putere pentru semănarea bob cu bob şi îngrăşământ pot fi şterse complet cu tasta soft CE.

Rezultate pagina 2/3Aici sunt afişate toate datele de performanţă de pe fiecare rând. Dublurile şi lipsurile pe rând se listează în procente din seminţele semănate. Numărul total de boabe însămânţate se afişează în mii boabe.

1 2 3

Rezultate pagina 2/3

1 Dubluri pe rând2 Lipsuri pe rând3 Numărul de boabe însămânţate

Valorile din coloana 1 şi 2 trebuie să fie cât mai scăzute. Abaterile de pe fiecare rând indică o deficienţă de reglare sau un defect la dozatorul bob cu bob. Neetanşeităţile din sistemul pneumatic, dar şi senzorii de seminţe murdari pot fi cauza.

La utilajele cu mai mult de 12 rânduri, rezultatele rândurilor suplimentare sunt afişate pe următoarea pagină.

29

Programul de test pentru dozatorul bob cu bob

Test funcţional pagina 1

Selectarea individuală a dozatoarelor bob cu bob.

Pornirea dozatoarelor bob cu bob selectate.

Testarea coeficientului de variaţie.

Mai departe la a doua pagină a programului de test. Aici este afişat curentul absorbit de toate motoarele dozatoarelor bob cu bob.Conectarea tuturor dozatoarelor bob cu bob. A se vedea paragraful Testul funcţional pentru dozatoarele bob cu bob.Proba de funcţionare şi de numărare a senzorilor de seminţe cu mâna. A se vedea paragraful Verificarea senzorului de seminţe.Pentru funcţia de testare pentru îngră-şământul lichid. Tasta soft apare numai dacă dispozitivul pentru îngrăşământ lichid este implementat şi configurat.A se vedea paragraful Testul funcţional pentru îngrăşământ lichid.

1. Listarea dozatoarelor bob cu bob individuale.2. Afişarea numărului minim şi maxim de se-

minţe de pe toate rândurile.3. Afişarea curentului maxim absorbit pe un

rând şi a curentului mediu absorbit pe toate rândurile.

Testul funcţional pentru dozatoarele bob cu bobUmpleţi seminţele în rezervorul de seminţe sau în sistemul Seed on Demand din buncărul central.

¾ Lăsaţi tractorul să funcţioneze. ¾ Conectaţi suflanta pentru subpresiune şi la buncărul central şi suflanta Seed on Demand şi lăsaţi-le să funcţioneze cu valorile presta-bilite recomandate pentru turaţii şi subpresi-une. În acest sens ţineţi cont de manualul de exploatare al maşinii.

¾ Apăsaţi tasta soft pentru conectarea tuturor dozatoarelor bob cu bob şi porniţi testul.

Dozatoarele bob cu bob pornesc, astfel încât discurile de dozare să poată fi umplute. Apoi începe numărarea seminţelor şi discurile se mişcă cu o rotaţie.

Pe listă sunt afişate seminţele căzute pe par-cursul unei rotaţii la fiecare dozator bob cu bob. Suplimentar, la (2) sunt afişate contoarele cu cele mai puţine şi cu cele mai multe seminţe.

Numărul de seminţe trebuie să corespundă di-vizării discurilor de dozare, la un disc cu 21 de orificii trebuie să cadă 21 de seminţe. Abaterea trebuie să fie de cel mult 1 sămânţă în plus sau în minus.

Dacă sunt colectate seminţele rândului cores-punzător, pot fi contorizate mai multe seminţe, deoarece per testul de funcţionare se realizează 1,5 rotaţii.

În caz de abateri, acest rând poate fi selectat cu săgeţi şi testul poate fi repetat cu tasta soft pentru pornirea rândului selectat. Valorile se actualizează după rotaţie şi se pot evalua corespunzător.

Setările greşite sau diferite din dozatorul bob cu bob sau impurităţile pot duce la abateri. Anumite cauze de eroare se reflectă într-un curent absorbit crescut. De aceea se afişează valorile cu cele mai mari abateri (3).

30

Funcţia de testare a îngrăşământului lichid

Cu tasta soft pentru funcţia de testare a îngră-şământului lichid se poate activa dozarea îngră-şământului lichid în staţionare şi fără semnal de lucru, pentru a controla dacă sistemul funcţio-nează corect şi nu este înfundat.

Tasta soft pentru pornirea funcţiei de testare.

Dacă este acţionată tasta soft, dozarea îngră-şământului lichid porneşte după 20 secunde.Apoi se alimentează 10 secunde îngrăşământ lichid. În acest timp poate fi controlată funcţio-nalitatea rândurilor individuale.

În timp ce este alimentat îngrăşământ lichid, este emis un sunet permanent.

Verificarea curentului absorbit

Curentul absorbit trebuie să fie cât mai mic şi egal la toate sistemele de acţionare.

Dacă există diferenţe semnificative, pe pagina a doua a testului funcţional poate fi controlat curentul absorbit (1) de toate sistemele de acţi-onare pentru dozare.

Test funcţional pagina 2

Verificarea senzorului pentru seminţe

¾ Aruncaţi seminţele individuale sau numărul de seminţe succesiv în ţeava descendentă. Senzorul trebuie să recunoască fiecare să-mânţă.

Abaterile indică o murdărire sau o eroare de senzor.

¾ Curăţaţi ţeava descendentă cu peria sau înlocuiţi senzorul.

Atenţionare

Pentru a evita defecţiuni datorită senzorilor mur-dari în ţevile descendente şi influenţa negativă a depunerii seminţelor, după 20 ore de lucru este afişată o indicaţie la următoarea conectare a sistemului, care aminteşte de curăţarea ţevilor descendente şi de verificarea funcţiei lor. Pentru lucrările de întreţinere curentă trebuie respectat manualul de exploatare al semănă-toarei.

31

Testarea coeficientului de variaţie

Acest test poate fi efectuat după lucrările de întreţinere curentă sau reglaj. Serveşte la adaptarea setărilor în caz de schim-bare a seminţelor sau precizia de împrăştiere insuficientă. Pentru efectuarea testului trebuie ca buncărele de seminţe să fie umplute şi suflanta de vid conectată.

¾ Marcaţi rândul dorit cu tastele soft (1). ¾ Acţionaţi tasta soft Test.

Dozatoarele bob cu bob funcţionează cu viteza care este înregistrată în meniul Datele maşinii 2 pentru simularea vitezei. Această viteză poate fi adaptată în caz de necesitate.

1

Sunt afişate datele următoare:• Numărul rândului• Viteza de simulare în km/h• Coeficientul de variaţie în %• Lipsurile pe rând în %• Dublurile pe rând în %• Subpresiunea în mbari - Numai utilajele cu

afişaj electronic de presiune. Pe parcursul testului pot fi modificate subpre-siunea sau setarea raclorului exterior. Efectele asupra preciziei de semănare trebuie verificate.

În caz de repetări poate fi modificată şi viteza simu-lării sau repoziţionat sertarul de admisie boabe. Astfel este determinată viteza maximă de lucru.

32

Datele maşiniiLa datele maşinii pagina 1 şi 2.

2

4

1

3

5

6

Datele maşinii - Pagina 1

Meniul Diagnosticare 1

Comanda cărărilor tehnologice

Calculul cantităţii rămase

Configurarea maşinii şi introducerea datelor maşinii.Tasta soft trebuie apăsată aproximativ 5 secunde.

Fereastra de lucru pagina 1

Pagina 2 a datelor maşinii

Deconectaţi şi conectaţi dozatoarele pentru îngrăşăminte.

Setările/prescripţiile parametrilor re-coltei.

Display-ul Datele maşinii 1

1. Afişarea tipului de recoltă selectat. La fiecare tip de recoltă sunt prestabilite va-lorile reglate - a se vedea setarea Parametrii recoltei. Valorile prestabilite pot fi modificate sau me-morate pentru diferite mărimi de boabe cu denumiri proprii şi valori prestabilite.

2. Setarea valorii procentuale, cu care poate fi majorată sau diminuată cantitatea de seminţe şi îngrăşământ (cu o apăsare pe tasta % din fereastra de lucru).

3. Introducerea timpului de întârziere pentru dozarea seminţelor. Acest timp de întârziere poate să atingă maxim 3 secunde. Prin furtunurile lungi din sistemul de îngră-şăminte ajunge îngrăşământul în sol ca şi seminţe. Prin timpul de întârziere poate fi compensată diferenţa de timp. În funcţie de modul de deplasare, maşina trebuie să fie coborâtă mai devreme, altfel capătul rândului devine mai lat. Pentru control, după utilizare, este emis un semnal sonor de la începerea dozării îngrăşămintelor până la începerea dozării seminţelor.

4. Selectare dacă numărul de seminţe să fie reglat cu tasta % sau nu.

5. Selectare dacă cantitatea îngrăşământ sau granulat să fie reglată cu tasta % sau nu.

6. Prestabilirea presiunii brăzdarului şi a va-lorii de ajustare în kg per apăsarea tastei. Presiunea brăzdarului este corectată cu tastele + / - pe prima pagină de lucru.

33

Display-ul Datele maşinii 2

2

4

1

3

Înapoi la fereastra de lucru.

Conectarea şi deconectarea sistemu-lui de iluminat cu LED-uri.

1. Dacă semnalul de viteză lipseşte, poate fi pornit de aici un program de urgenţă. Semă-narea are loc cu o viteză fixă. În cazul în care nu se poate activa "Pornit", aparatul radar trebuie cuplat. Semnalul poa-te fi utilizat şi pentru verificarea funcţionării utilajului.

2. Aici poate fi modificată viteza pentru progra-mul de urgenţă. Turaţia aparatului de dozare se adaptează la viteza de lucru setată. De aceea, viteza la însămânţare trebuie respec-tată cu stricteţe.

3. Temporizare la capăt de rândLa ridicarea maşinii se emite un semnal acus-tic la intervale regulate, imediat ce timpul de întârziere este depăşit. Timpul de la ridicarea până la utilizarea acestui semnal poate fi setat până la maxim 99 secunde.

4. În cazul abaterilor la numărul de seminţe, de-păşirea superioară sau inferioară a limitelor de alarmă pentru numărul de seminţe setat, apare un mesaj de avertizare pe rândul de informaţii. Aici se poate activa sau dezactiva averti-zarea acustică (claxonul) la acest mesaj de avertizare.

34

Parametrii recolteiAici sunt salvate anumite setări/prescripţii pentru diferitele tipuri de seminţe.

Aceste prescripţii trebuie eventual adaptate la seminţe. Pot fi salvate şi setări proprii pentru anumite tipuri de seminţe cu denumirea lor.

În meniul Datele maşinii 1 selectaţi tipul de recoltă, porumb. Pe paginile Parametrii recoltei 1 şi Parametrii recoltei 2 valorile prestabilite din fabrică sunt afişate cu albastru. Datele din coloana roşie pot fi adaptate la anu-mite seminţe şi cerinţe de calitate definite de utilizator.

Parametrii recoltei 1

Parametrii recoltei 1 - sfeclă de zahăr şi sorg

Resetarea tuturor valorilor la reglajele din fabricaţie.

Tasta soft pentru comutarea de pe afişajul lipsurilor/dublurilor de pe rând şi a coeficientului de variaţie pe sistemul de monitorizare a debitului de seminţe. Această setare este recomandată dacă senzorii de seminţe nu numără corect.

35

Ecranul Parametri recoltă 1

Descrierile sunt valabile pentru toate tipurile de recoltă. La soia şi sorg sunt afişate numai setările 1 - 3. Indicatorul de subpresiune (7) este afişat numai dacă maşina este echipată.

12345

6

7

1. Aici este introdus numărul de seminţe per discul de dozare, adică numărul de găuri/caneluri din discul de dozare. Prestabilirea pentru porumb este discul cu 21 de orificii. La schimbarea discului de dozare, valoarea trebuie modificată corespunzător. Petru alte tipuri de recoltă, prescripţiile şi discurile sunt diferite.

2. Aici este introdusă limita inferioară de tole-ranţă pentru abaterea cantităţii de seminţe în procente. În cazul depăşirii inferioare a limitei barele devin roşii.

3. Aici este introdusă limita superioară de tole-ranţă pentru abaterea cantităţii de seminţe în procente. În cazul depăşirii limitei barele devin roşii.

4. Coeficientul de variaţie indică precizia de distribuţie. Ca limită de alarmă pentru porumb este pre-stabilit 40 %. În timpul utilizării valoarea tre-buie să rămână sub 30%. În caz de seminţe uniforme şi reglaj bun al maşinii sunt posibile valori sub 15 %.

5. Aici este introdusă în cm limita de alarmă pentru abaterea distanţei maxime dintre seminţe.

În toate rândurile sunt adunate abaterile din ultima secundă şi este formată o valoare me-die. Dacă este depăşită valoarea introdusă aici, punctul de stare de pe fereastra de lucru este afişat cu roşu.

6. Aici se introduc limitele de alarmă pentru du-blurile şi lipsurile pe rând. În caz de depăşire a limitelor, barele rândurilor corespunzătoare devin roşii.

7. În caz de depăşire superioară sau inferioară a prescripţiilor mbari, apare un mesaj de avertizare. Subpresiunea este diferită pentru diversele tipuri de recoltă. În caz de alarmă, turaţia suflantei trebuie adaptată şi sistemul de subpresiune trebuie verificat cu privire la neetanşeităţi. Acest punct este afişat numai dacă pe pagina Configuraţia 2 la senzori de subpresiune a fost selectat da.

Monitorizarea debitului de seminţe

La tipurile de recoltă sfeclă de zahăr şi sorg apare suplimentar un grafic pentru monitorizarea debitului de seminţe.

Dacă senzorii de seminţe nu pot număra corect din cauza condiţiilor nesatisfăcătoare precum praf, corpuri străine în seminţe sau seminţe neuniforme, aici se poate comuta de pe afişajul lipsurilor şi dublurilor de pe rând şi a coeficien-tului de variaţie pe monitorizarea debitului de seminţe.

36

Ecranul Parametrii recoltei 2

Aici poate fi modificată valoarea procentuală pentru schimbarea galben-verde pentru urmă-torii parametri:• Coeficientul de variaţie (VK)• Cantitatea de seminţe în TK/ha• Distanţa dintre boabeValoarea standard este 75%. Asta înseamnă că la atingerea a 75% din valoarea de introdu-cere, de final sau de alarmă, afişajele optice se schimbă deja de la verde la galben. Acestea trebuie să avertizeze conducătorul, că anumite valori care sunt importante pentru calitatea însămânţării se apropie de limita de alarmă. Conducătorul trebuie să înlăture mesajul de alarmă, pentru a aduce valorile din nou în do-meniul verde.

Recoltă proprie

În funcţie de tipul de recoltă se pot modifica şi afişajele display-ului de la ferestrele de lucru. Dacă este necesar pot fi salvate tipurile proprii de seminţe sau mărimile seminţelor de la acelaşi fruct, adică porumb mare sau porumb mic.

În acest sens, din listă trebuie selectat Fruct proprie 1-3.

Apăsaţi tasta „Parametrii recoltei“.

¾ Apăsaţi rotiţa şi introduceţi denumirea. Apoi selectaţiOK, pentru a prelua denumirea.

Apoi, datele din coloana roşie trebuie adaptate la seminţe sau prescripţiile diferite pentru calitatea însămânţării. Datele modificate sunt memorate automat.

Cu tasta „Reglaj din fabricaţie“ sunt anulate toate modificările şi sunt utili-zate datele din coloana albastră.

37

Comanda cărărilor tehnologicePentru sistemul de comandă a cără-rilor tehnologice (FGS), la punerea în funcţiune sau la modificări de date pentru calcului ritmului, aici se pot in-troduce sau modifica datele necesare.

2

4

1

3

56

1. Lăţimea de stropire Aici este introdusă lăţimea de lucru pentru

stropire. Dacă nu se doreşte un sistem de comandă a cărărilor tehnologice, lăţimea de stropire trebuie introdusă ca “0”.

2. Ecartamentul tractorului Aici este introdus ecartamentul utilajului de

tratare.

3. Marginea iniţială a drumului Aici este introdus dacă se va începe cu în-

sămânţarea din marginea din stânga sau din dreapta a câmpului.

4. Lungimea ritmurilor Din valorile introduse programul îşi calculea-

ză numărul de tipuri de deplasare, până când se repetă ritmul. Datorită multor variabile de introducere pot fi afişate şi aici valori foarte ridicate.

5. Cărare curentă Cărarea curentă este afişată pe prima pagină

de lucru între „pistele FGS“. La începerea lucrului trebuie început cu "1".

La cărarea tehnologică sunt dezactivate rân-durile oprite şi se reprezintă cu negru cărările din simbolul FGS.

6. Adaos FG Aici poate fi introdusă o valoare procentuală

cu care se poate majora cantitatea de semin-ţe din rândurile de lângă benzile de circulaţie.

Aceasta are ca urmare, că în stânga şi dreap-ta benzilor de circulaţie se pot depune mai multe seminţe.

Calculul cantităţii rămase

Cu această funcţie se calculează, ce traseu şi suprafaţă mai pot fi prelucrate cu seminţele din rezervor.

Astfel încât calculul să poată fi executat corect, capacitatea rezervorului trebuie introdusă îna-inte de începerea lucrului.

Calculul cantităţii rămase poate fi activat sau dezactivat pentru fiecare rezervor.

Afişajul calculului cantităţilor rămase

38

Pentru introducerea datelor de configurare trebuie apelată pagina Configuraţia 1. În acest sens apăsaţi tasta Configurarea maşinii aproximativ 5 secunde.

Aici se introduc datele de bază ale utilajului.

Start

5 sec.

Configurarea maşinii

39

Configuraţia 1

2

4

89

10

1

3

56

7

Înapoi la pagina Datele maşinii.

Mai departe la pagina următoare.

Setările Setup pentru monitorizarea debitului de îngrăşământ, în măsura în care la punctul Monitorizarea debi-tului de îngrăşământ a fost selectată opţiunea Da.În acest sens respectaţi paragraful Controlul debitului de îngrăşăminte.

Meniul Memorizarea servomotorului, în măsura în care la punctul Sistemul pentru decuplarea înjumătăţirii lăţimii a fost selectată opţiunea LIN 2016.

1. Selectarea tipului maşiniiDrille sau Maestro. Software-ul este pregătit pentru ambele utilaje.

2. Buncărul central SOD (Seed on Demand)La Maestro CC nu, la Maestro SW SOD 1x sau SOD 2x (în funcţie de dotare).

3. Axă reglabilăAcest punct este afişat numai la Maestro 16, 24, 32 şi 36 SW.

4. Dispozitiv separat de introducere îngrăşământÎn acest sens respectaţi paragraful Configuraţia dispozitivului de introducere îngrăşământ.

5. Reglarea presiunii brăzdarelorTip de corectare a presiunii

brăzdarelorSetarea în terminal

manual nu

electricBucherHydac

Dacă trebuie selectat Bucher sau Hydac depin-de de blocul hidraulic.

6. Dozatorul 1 Pentru împrăştierea îngrăşământului trebuie selectat aici tipul de îngrăşământ fix, lichid sau Micro. La selectarea îngrăşământului lichid trebuie respectat paragraful Îngrăşământ lichid.

7. Dozatorul 2Aici trebuie selectat, în funcţie de dotarea utilajului, fără, ferm sau Micro.

8. Decuplarea înjumătăţirii lăţimiiExistă opţiunile nu, LINAK şi LIN2016. LIN2016 trebuie selectat, dacă motorul unei jumătăţi este implementat. Spre deosebire de LINAK, acest motor nu are senzor pentru semnalul poziţiei centrale, de aceea trebuie calibrat acest motor, a se vedea Memorizarea servomotorului.

9. Monitorizarea îngrăşământuluiDacă este implementat un sistem de moni-torizare a îngrăşământului, este selectat da, în caz contrar nu.Pentru setări care depăşesc acest cadru în ra-port cu controlul debitului de îngrăşăminte res-pectaţi paragraful Controlul debitului de îngrăşăminte.

10.Vedere detaliatăÎn caz de nu sunt afişate mai puţine informaţii pe prima pagină de lucru. Pot fi deconectate diverse informaţii şi evalu-ări, care permit concluzii asupra preciziei de semănare. Este afişată abaterea nominală/reală a boabelor însămânţate. Afişarea lip-surilor şi dublurilor de pe rând şi evaluarea rândurilor individuale este ascunsă.La selectarea recoltei soia sau sorgeste se-lectat automat acest afişaj.

40

Configurarea dispozitivului de depunere a îngrăşământului

La toate utilajele Maestro SW care au imple-mentat un brăzdar de îngrăşământ cu un disc, în domeniul de configurare valoarea pentru Dispozitiv separat de depunere îngrăşământ trebuie setată pe da.În a doua mască de lucru este afişată o tastă soft. Dacă acesta este activată, dispozitivul de introducere îngrăşământ poate fi corectat manu-al cu ajutorul dispozitivului hidraulic de coman-dă, pentru a putea adapta poziţia dispozitivului cu clipsuri de aluminiu.

Configuraţia 1 - dispozitiv separat de introducere îngrăşământ

Cu această tastă soft se poate corecta manual dispozitivul separat de intro-ducere îngrăşământ.

Tasta soft pentru corecţia manuală a dispozitivului de introducere îngrăşământ

Reprezentare cu abatere Maestro CC

La Maestro CC lipseşte punctul Axă reglabilă.

În loc de acesta există punctul Bloc hidraulic, pentru care există următoarele opţiuni de con-figurare.

Nu - la maşinile, care nu sunt rabatate. Rabatare - la maşinile rabatabile fără indicator de urmă. Urmă - la toate maşinile, care sunt echipate cu un indicator de urmă. Indicatoarele de urmă sunt comandate de cal-culator şi sunt conectate întotdeauna cu funcţia Ridicare utilaj. Modul de lucru al indicatoarelor de urmă este setat pe display.

41

Memorizarea servomotorului

Tasta soft pentru deplasarea clapetei unei jumătăţi în sensul de deplasare dreapta.

Tasta soft pentru deplasarea clapetei unei jumătăţi în sensul de deplasare stânga.

Tasta Memorizare pentru preluarea poziţiilor respective.

Clapeta unei jumătăţi este deplasată manual cu ajutorul tastei soft.

¾ Aşezaţi cadrul de focusare (săgeata) întot-deauna pe poziţia care trebuie memorizată şi selectaţi poziţia prin atingere. Valoarea actua-lă şi poziţia selectată care trebuie memorizate sunt evidenţiate cu gri. În caz contrar, poziţia nu este salvată.

¾ Deplasaţi clapeta pe pagina reprezentată simbolic.

¾ Dacă clapeta unei jumătăţi se află în sensul de deplasare stânga, utilajul însămânţează dreapta şi invers. Dacă clapeta unei jumătăţi se află în centru, întregul utilaj însămânţează.

¾ Preluaţi valoarea cu tasta Memorizare. ¾ Deplasaţi clapeta pe cealaltă parte. ¾ Preluaţi valoarea cu tasta Memorizare. ¾ În acest sens, calibraţi analogic poziţia cen-trală a clapetei.

Fertilizant lichidDacă utilajul este echipat cu un dispozitiv pentru fertilizant lichid, în fereastra Configuraţia 1 la punc-tul Dozatorul 1 trebuie selectată opţiunea lichid.

În fereastra Configuraţia 4 trebuie setat fertili-zantul lichid pe 45 impulsuri/litru.

Configuraţia 4 - introducerea factorului de calibrare

Valoarea de calibrare trebuie adaptată la consis-tenţa fertilizantului lichid. A se vedea Introducerea directă la fertilizant lichid. Introduceţi aici cantitatea de răspândire dorită în l/ha.

42

Tasta soft - cantitatea de răspândire (săgeată)

La însămânţare se poate apăsa tasta soft pentru dozator jos stânga pe display. Tasta este evidenţiată cu verde şi sunt afişate cantităţile de dozare pentru îngrăşământ solid şi lichid.

Barele albastre afişează electrovalvele cuplate pentru aplicare.

Afişarea supapelor electromagnetice active

Dacă se decuplează a şasea parte de rânduri, se închide automat şi o supapă electromagnetică.

Deconectarea rândurilor şi supapei electromagnetice

Afişajul color trece din albastru în culoare de fundal.Pentru verificarea dispozitivului pentru fertilizant lichid respectaţi paragraful Funcţia de testare a fertilizantului lichid.

43

6. Presiune diferenţialăToate utilajele care au implementat un rezervor de presiune sunt echipate cu un comutator de presiune diferenţială care monitorizează suprapresiunea din rezervor.Pentru a putea utiliza sistemul de monitoriza-re, în domeniul de configurare la punctul Pre-siune diferenţială trebuie selectată opţiunea da. Dacă într-un rezervor presiunea scade prea mult este afişat un mesaj de avertizare. Trebuie verificat ce rezervor este afectat de căderea de presiune.

7. Busul ECU/ECU2Aici poate fi setată rata de transfer pe busul de la motoarele în linie. Pentru utilajele Maestro, la care sunt depuse discurile-aripă laterale pe buncăr la închide-rea prin rabatare, trebuie setaţi 125 kB.Pentru toate celelalte utilaje Maestro trebuie setaţi 250 kB.După comutarea ratei de transfer este nece-sară o repornire a calculatorului sarcinilor de lucru, abia atunci au efect modificările.

8. ContourFarming Această funcţie este disponibilă numai pentru utilajele Maestro, la care sunt depuse dis-curile-aripă laterale pe buncăr la închiderea prin rabatare. În acest sens respectaţi paragraful Contour-Farming.

9. Poziţie radarAcest punct de meniu apare numai dacă este utilizat ContourFarming. În acest sens respectaţi paragraful Contour-Farming.

Configuraţia 2

1234567

89

1. La cerere pot fi afişate suplimentar cele mai importante informaţii de însămânţare în do-meniul superior al display-ului. La trecerea în altă fereastră, aceste informaţii sunt per-manent vizibile.

2. Selectare tastă suplimentarăAici poate fi configurată alocarea tastelor soft pe partea de lucru. Această pagină este plasată apoi înaintea primei pagini de lucru şi indică selectarea funcţiilor definită de utilizator.

3. JD Split ScreenNumai pentru terminalele John-Deere, la care se poate împărţi display-ul, pentru a repre-zenta deservirea tractorului şi semănătoarei într-un ecran grafic.

4. Subpresiune senzorDacă utilajul este dotat cu un indicator elec-tronic de subpresiune, trebuie selectat da. Dacă utilajul este dotat cu un manometru, trebuie selectat nu.

5. Produsul TC MultiDacă sunt extrase şi comandate variabil mai multe produse, trebuie selectată setarea da.Înainte de utilizarea produsului TC Multi tre-buie verificat dacă terminalul utilizat permite această funcţie.În acest sens, respectaţi următorul paragraf Section Control (SC) şi Variable Rate (VR) pentru mai multe produse.

44

Configuraţia 3

12

34

56

78

9

1. Număr de rânduriIntroduceţi numărul de rânduri al utilajului.

2. Distanţă între rânduriIntroduceţi distanţa dintre rânduri.

3. Lăţimea de lucruLăţimea de lucru se înregistrează automat.

4. Rânduri activeRândurile active se pot deconecta.

Meniul pentru deconectarea rândurilor active.

5. Decuplarea rândurilorAici este stabilit numărul de rânduri, care sunt deconectate manual pe fereastra de lucru. Cu fiecare apăsare a tastei numărul de rânduri setat poate fi deconectat aici din exterior spre interior.

6. Timp de pregătireÎn cazul apăsării pe tasta funcţională Rotor de pe prima pagină de lucru, acesta se roteşte cu durata introdusă aici sub timpul de pre-gătire. Dacă tasta este apăsată pe parcursul timpului de pregătire, rotorul se opreşte din nou. Calculatorul preia reglajul, imediat ce primeşte un semnal de viteză pe parcursul timpului de pregătire.

7. Avans însămânţareTuraţia de pregătire a dozatoarelor bob cu bob poate fi setată aici. Funcţia serveşte la semănarea colţurilor de câmp. Turaţia de pregătire este de 0 1/min din fabricaţie.

8. Avans îngrăşământTuraţia de pregătire a dozatorului de îngră-şăminte poate fi setată aici. Funcţia serveşte la semănarea colţurilor de câmp. Turaţia de pregătire este de 15 1/min.

9. PowerPack existentPowerPack este o opţiune pentru Maestro 16/24/32/36 SW. Fără PowerPack trebuie selectat nu. Cu trebuie selectat da. Turaţiile PowerPack pot fi afişate pe pagina Fereastra de lucru 2. În acest sens respectaţi paragraful PowerPack.

45

Deconectarea rândurilor şi senzo-rilor activi

Reactivarea tuturor funcţiilor deco-nectate.

Selectarea rândurilor individuale.

Deconectarea dozatorului bob cu bob.

Deconectarea senzorului de seminţe.

În cele două coloane sunt afişate stările mo-toarelor de dozare respective şi senzorilor de seminţe.

Dacă este conectat un dozator bob cu bob sau un senzor de seminţe, este afişat un 1, dacă acestea sunt deconectate este afişat un 0.

Diferite posibilităţi pot fi utilizate pentru aplicaţii speciale sau culturi speciale.

INDICAŢIE

Ţineţi cont de efectele setărilor. Distanţa dintre seminţe, dintre rânduri sau lăţi-mea de lucru pot fi modificate. Poate fi necesar să corectaţi indicatoarele de urmă sau să închideţi furtunurile pentru îngră-şământ.

Deconectarea senzorului de seminţe ¾ Selectaţi rândul corespunzător cu tastele săgeată.

¾ Deconectaţi senzorul de seminţe. În fereastră apare 0, în afişajul cu bare grafice acest rând devine roşu.

Senzorul de seminţe deconectat

Se seamănă normal în continuare. Numai funcţiile de monitorizare şi contorizare sunt deconectate. Funcţia de contorizare deconectată are efect asupra mai multor afişaje. • La contorul general al seminţelor în fereastra

Rezultate pagina 1 lipsesc seminţele, care nu sunt contorizate.

• La evaluarea rândurilor individuale în fe-reastra Rezultate pagina 2/3 lipsesc aceste seminţe.

• Afişarea cantităţilor reziduale nu mai este afişată corect, deoarece aceste seminţe nu sunt adăugate la seminţele extrase. Sunt mai puţine seminţe în rezervor decât este afişat.

46

Starea sistemului de acţionare pentru dozareDozatoarele bob cu bob pot avea stări diferite.

Stare Semnificaţie0 Dozatorul bob cu bob configurat1 Regim standard2 Dozatorul bob cu bob dezactivat.

Imediat ce starea sistemul de acţionare pentru dozare este setat pe 0 sau 2, starea senzorului pentru seminţe este setată automat pe 0.

Configurarea sistemului de acţionare pentru dozare - starea 0Imediat ce este configurat un sistem de acţiona-re pentru dozare, în fereastră apare un 0. În display-ul ferestrei de lucru în ambele jumătăţi de bară ale rândului apare un X roşu.

Sistemul de acţionare pentru dozare deconectat

În vederea calculului, lăţimea de lucru rămâne egală. Distanţa dintre seminţe scade. deoarece acum, la aceeaşi lăţime de lucru, numărul de seminţe pe hectar este distribuit pe mai puţine rânduri. Sistemele de acţionare pentru dozare pot fi deconectate şi în mijlocul utilajului.

Dezactivarea sistemului de acţionare pentru dozare - starea 2Sistemele de acţionare pentru dozare pot fi dezactivate numai dinspre exterior spre interior.

¾ Selectaţi rândul 1 sau 8 şi deconectaţi doza-torul bob cu bob prin acţionarea repetată a tastei soft corespunzătoare. Rândurile sunt marcate cu un X roşu pe mijloc în fereastra de lucru.

Sistemul de acţionare pentru dozare dezactivat.

La ieşirea din funcţiune a unui motor de dozare în mijlocul utilajului, acesta poate fi schimbat cu un motor de dozare din rândul exterior. Pentru a putea continua lucrul, sistemul de acţionare pen-tru dozare din rândul exterior trebuie dezactivat.În acest caz, se va avea în vedere că utilajul lu-crează acum asimetric şi indicatoarele de urmă trebuie setate din nou.

Lăţimea de lucru a utilajului este diminuată co-respunzător rândului dezactivat. Acest lucru are efecte asupra calculului suprafeţei, precum şi a funcţiilor Task ControllerşiSection Control.Cantitatea de îngrăşăminte se reduce corespun-zător lăţimii de lucru.

¾ Închideţi manual furtunurile pentru îngrăşă-mânt de la turnul de distribuţie, în caz contrar cantitatea de îngrăşământ diminuată este distribuită în continuare pe întreaga lăţime de lucru.

47

2. Factorul de calibrareAici este salvată greutatea în grame per rota-ţie determinată pentru îngrăşământ din proba de calibrare. Factorul de calibrare poate fi introdus şi direct, ca valoare de calibrare. În acest scop respectaţi paragraful Introducere directă probă de calibrare.

3. Motor pentru îngrăşăminteAici este indicat tipul de acţionare al motorului pentru îngrăşăminte. Pentru selectare există hidraulic sau electric.

Configuraţia 5

¾ Reglaţi corect geometria aparatului pe pagina de configurare 5.

Numărul dozatoarelor afişate depinde de con-figuraţia maşinii.

Deasupra şinei de seminţe sau îngrăşăminte reprezentată schematic este afişat dozatorul corespunzător. Deoarece este vorba de o reprezentare schema-tică, ordinea dispunerii şinelor de seminţe sau îngrăşăminte nu trebuie să coincidă cu punctele de predare efective.

Configuraţia 4

1

23

Cu aceste taste soft se poate comuta spre meniul de calibrare al dozatoare-lor de îngrăşăminte 1 sau 2.

Tastă suplimentarăAcest buton poate fi ocupat cu di-ferite funcţii şi este afişat ca tastă pe partea de lucru 1.În acest sens respectaţi paragraful Selectare tastă suplimentară.

1. Reducerea secţiunii tractoruluiReducerea secţiunii tractorului trebuie activată la utilizarea terminalelor care gestionează mai puţine lăţimi parţiale decât numărul total de lăţimi parţiale pentru rânduri şi îngrăşământ pe care le are utilajul.Aici poate fi modificat numărul de lăţimi par-ţiale disponibile pe tractor sau terminal.La selectarea nu fiecare rând este conectat ca lăţime parţială individuală. Dacă este selectat da, trebuie respectată suplimentar setarea de la punctul Produsul TC Multi.Dacă această valoare este setată pe nu, rân-durile se împart la maxim 16 lăţimi parţiale. Dacă această valoare este setată pe da, rân-durile se împart la 6 lăţimi parţiale.Această opţiune este necesară, pentru ca regimul de funcţionare Section Controlsă funcţioneze cu terminalul John Deere 2630 şi pentru produsul Multi.

48

Configuraţia 6

12

3

4

5

Cu această tastă soft este accesat me-niul pentru parcurgerea tronsonului de 100 metri. În acest sens respectaţi pa-ragraful Parcurgerea tronsonului de 100 metri.

Cu această tastă soft este accesat meniul pentru calibrarea potenţiome-trului la ridicarea utilajului Maestro cu sistemul cu două şi trei calculatoare. În acest sens respectaţi paragraful Calibrarea potenţiometrului (Maestro SW).

Această funcţie este prevăzută numai pentru service-ul HORSCH.

1. km/h - sursa de viteză pentru semănătoareSelectarea semnalului de viteză. Există ur-mătoarele opţiuni de selectare:Impulsuri - reglajul din fabricaţie pentru semă-nătoarele cu 6 - 24 rânduri.Radar tractor - opţiunea, pentru a utiliza semnalul de viteză de la senzorul radar al aparatului de utilare, dacă există. Roată tractor - opţiunea, pentru a utiliza sem-nalul de viteză al tractorului, dacă există.GPS - opţiunea, pentru a utiliza semnalul de viteză via GPS, dacă există. În acest sens trebuie să existe un semnal de viteză conform standardului J1939 pe ISOBUS. Radar pe CAN - reglajul din fabricaţie pentru semănătoarele cu mai mult de 24 rânduri. Special necesar pentru maşinile cu 32 sau 36 rânduri.

2. Impulsuri/minImpulsurile sunt relevante, în măsura în care ca sursă de viteză a fost selectat Radar sau Radar pe CAN.Pentru viteză trebuie introduse impulsurile tronsonului de 100 m. Introducerea este baza de calcul pentru afişarea vitezei, calculul suprafeţelor şi pentru reglarea cantităţii de seminţe şi de îngrăşământ. De aceea trebuie să fie exactă. Pentru introducerea exactă tre-buie parcursă o distanţă de 100 m la punerea în funcţiune şi la controalele ulterioare. A se vedea Parcurgerea tronsonului de 100 metri.

3. Introducerea valorii limită inferioare şi su-perioare pentru sistemul de monitorizare a turaţiei şi valoarea aferentă în impulsuri/rotaţii pentru suflanta Seed-on-Demand (numai Maestro SW).

4. Introducerea valorii limită inferioare şi su-perioare pentru sistemul de monitorizare a turaţiei şi valoarea aferentă în impulsuri/rotaţii pentru suflanta pentru îngrăşăminte.

5. Introducerea valorii limită inferioare şi su-perioare pentru sistemul de monitorizare a turaţiei şi valoarea aferentă în impulsuri/rotaţii pentru suflanta de vid.Suflantele de vid sunt necesare pentru func-ţionarea dozării bob cu bob.

49

Calibrarea potenţiometrului (Maestro SW)

Potenţiometrul trebuie calibrat după lucrările de reparaţie sau de reglaj.

P