LINDA HOWARD CAPCANACapitolul 9Sarah se simea ncordat, epuizat i sleit cnd o ntmpin pe Barbara i pe familia ei la aeroportul din Birmingham la ora ase a doua zi diminea. i atept la parter n zona de primire a baga!elor, cu un pahar de cafea n mn. "ierduse irul cafelelor bute de cnd l gsise pe !udector mort, dar era absolut sigur c numai cofeina o mai inea n picioare.#u dormise deloc$ nu a%usese cum, chiar dac ar fi %rut. Cahill continuase s se ntoarc s o bombardeze cu ntrebri i n restul timpului nu a%usese niciun minut liber. &rebuia s anune personalul$ poliia se ocupase de familie, iar ea o sunase pe 'eona trezind(o din somn s i dea %estea ngrozitoare, ca s nu afle de la tirile de diminea. )poi ncepuser s curg telefoanele de la membrii familiei, att de multe, c de cte%a ori %orbise n acelai timp i la telefonul fi* i la cel mobil.&rebuise s fac aran!amente pentru cazarea familiei. +andall i soia lui, ,mil-, a%eau trei copii, cu toii cstorii, a%nd i ei copii la rndul lor. .at fiind c locuiau cu toii n /unts%ille, deci destul deaproape, doar +andall i ,mil- a%eau s %in s stea pn dup nmormntare, iar restul ( trei copii mpreun cu soii i soiile acestora, plus patru nepoi ( urma s %in cu o zi nainte de nmormntare.0on i soia lui, 0ulia, locuiau n 1obile. )%eau doi fii, unul cstorit i unul necstorit. &oi %eneau s stea pe ntreaga durat. Barbara, .2ight i cei doi copii ai lor locuiau n .allas i a%eau s rmn i ei cu toii pn dup nmormntare. )sta nsemna c Sarah trebuia s aran!eze n toiul nopii cazarea a unsprezece persoane, inclusi% aei, pentru a doua zi diminea de%reme... foarte de%reme. )%ea s seocupe de restul familiei lui +andall dup ce faceau toate pregtirile pentru nmormntare.+ezer%ase camere pentru toi la 3-nfre-. "robabil c o s mnnce la tot felul de ore, aa c le trebuia un loc care s asigure ser%iciu ncamer i n plus adolescenii se puteau plimba prin comple*ul comercial 4alleria, situat alturi. "entru ea rezer%ase o camer la 1ountain Broo5 6nn. 7usese un oc s afle c nu i era permis s rmn n cas i nici mcar s i strng hainele. i dduse lui Cahill o list cu lucrurile de care a%ea ne%oie, iar el aran!ase s i le aduc cine%a."istolul i fusese reinut, la fel i %echiul re%ol%er de ser%iciu al !udectorului, pe care l inea ncuiat ntr(o caset. Cahill i spusese c ambele arme i %or fi napoiate dup ncheierea anchetei, adic dup ce se stabilea dac %reuna dintre ele fusese folosit pentru comiterea crimei.,ra e%ident c o considerau suspect, i aceasta numai pentru c locuia n casa lui. )%ea acces nelimitat la cas, poseda un pistol i Cahill nsui %zuse cu ct competen l folosea. "utea do%edi unde se aflase n seara aceea, dei deocamdat do%ezile erau numai chitane i bilete, dar mai presus de toate nu a%ea niciun moti% s l ucid pe !udector, aa c nu i fcea gri!i pentru sine$ nici nu ar fi putut, cu imaginea cada%rului !udectorului !ucndu(i permanent n faa ochilor."ruse att de fragil n moarte, de parc spiritul su i mpiedicase pe toi s %ad ct de tare i pusese timpul amprenta asupra lui. Sebucura foarte tare c nu l gsise altcine%a, c mai a%useser un ultim moment numai pentru ei doi nainte s %in strinii i s l ia de acolo. 1orii nu mai au demnitate, dar tia ct i(ar fi displcut faptul c pierduse controlul asupra intestinelor sale i nu ar fi %rut ca familia s l %ad n aceast stare. #u ar fi %rut nici ca ea s l %ad aa, dar asta era cea mai puin suprtoare dintre %ariante.Scara rulant ncepu s aduc pasagerii a%ionului care aterizase de curnd$ Barbara i familia ei coborr printre primii. Barbara era o femeie subire i drgu, cu frumoase u%ie cenuii n prul blond scurt$ a%ea ochii roii i era palid, dar se inea bine. 8 %zu pe Sarah nc de pe scar i cnd a!unse !os se duse imediat la ea i se mbriar. 8chii lui Sarah se umplur de lacrimi$ toat noaptea aceea ngrozitoare simise ne%oia disperat s o mbrieze cine%a,s nu se mai simt att de singur.( )i %reo %este de la 0on9 ntreb Barbara desprinzndu(se din braele lui Sarah i tergndu(se la ochi cu un er%eel mototolit.( )u plecat din 1obile pe la dou diminea, aa c trebuie s a!ung la hotel din clip n clip.( Sper c are gri! cum conduce.( '(am con%ins s o lase pe 0ulia la %olan.( 7ii binecu%ntat, spuse Barbara i o mbri din nou. ,ti la nlime, ca ntotdeauna. )re poliia %reun indiciu9Sarah cltin din cap.( #u tiu. #u fac parte din familie, aa c mie nu(mi spun nimic.Cahill o considera suspect, aa c oricum de la el nu ar fi aflat nimic.( ,ram sigur c unul dintre nenorociii ia %a iei din nchisoare i %a %eni s l omoare, zise Barbara nfiorat. ,ram sigur.Sarah fu cotropit de un nou %al de %ino%ie.( )r fi trebuit s fiu acolo.( "rostii: e*clam Barbara cu %ehemen ntorcndu(se spre ca. ,ra ziua ta liber i nu e*ista niciun moti% s fii acolo. #u a%eai cum s fii lng el douzeci i patru de ore din douzeci i patru. "robabil c monstrul a supra%egheat casa i te(a %zut plecnd. .ac e %ina cui%a, atunci e a mea, pentru c nu am anga!at o gard de corp s l pzeasc tot timpul. #u e %ina ta i nu %reau s(i mai treac aa ce%a prin cap, m(ai auzit9"rea trziu pentru aa ce%a. Sarah se gndea la asta n permanen.n acele prime minute de groaz i oroare, i trecuse prin minte c !udectorul fusese ucis de dementul care i trimisese pandanti%ul. .ac, de fapt, o cuta pe ea9 ;ciderea !udectorului nu era o micare logic, dar asemenea oameni nu au nicio logic.