LINDA HOWARD CAPCANACapitolul 5Dup ce se convinse c noul pistol al lui Rick nu era bun de nimic, Cahill se duse mpreun cu prietenul lui la magazinul de arme de unde i cumprase pistolul. Rick l pis la cap pe vnztor aproape o or, dar fr niciun rezultat cumprase pistolul care era de!a nregistrat pe numele su, actele fuseser depuse nc din ziua n care l achizi"ionase, aa c, dac avea vreo plngere, trebuia s o adreseze fabricantului, ori putea s vnd pistolul mai departe altui fraier.#e duser la un restaurant ca s se consoleze cu mncare i ceva de but.$ Comand$mi o bere, te rog, zise Rick i se duse la toalet.Cahill se aez pe un scaun la bar i ddu comanda. #orbea de!a din cafea cnd Rick se ntoarse.$ % tare tipa cu care stteai de vorb la tir, remarc el, trntindu$se pe scaunul de lng Cahill. &e culci cu ea'Cahill ntoarse ncet capul i i privi prietenul cu rceal, de parc nu l mai vzuse n via"a lui.$ Cine dracu( te crezi i de fapt de ce m$ar interesa'Rick zmbi admirativ.$ )ine. *oarte bine. +proape c m$ai speriat. ,mi dai voie s folosesc i eu te-tul sta'$ .$ai dect.$ Deci, te culci cu ea sau nu'$ .u.$ De ce' % mritat'$ Din cte tiu eu, nu.$ +tunci, repet de ce'$ .ici n$am ncercat.Rick cltin din cap i ntinse mna dup sticla de bere. $ &rebuie s "i revii, fiule. % adevrat, ai avut un divor" urt, dar sa terminat. +cum eti liber i trebuie s ncepi s "i trieti via"a.Rick avea la activ dou divor"uri i era acum n cutarea so"iei numrul trei, ceea ce l fcea pe Cahill s nu prea pun pre" pe sfaturile lui n privin"a femeilor. Rick se pricepea s le atrag, dar nu tia s le i pstreze. ,ns, fiind prietenul lui bun, se feri s i o spun n fa".$ D$mi timp, zise el ncet.$ + trecut un an, ce dracu(/$ 0oate c am nevoie de un an !umate. 0e lng asta, m vd cu femei.Rick pufni n rs.$ Da, dar fr s duc la nimic.$ .ici nu vreau s duc undeva. .u vreau dect se-, declar el privind fr chef n ceaca de cafea.%ra clar c voia se-, dar nu era aa de simplu. *emeile care erau dispuse la aventuri de o noapte fr obliga"ii nu erau genul pe care i$l dorea el. 0romiscuitatea nu l atrsese niciodat. Cele care l atrgeau cu adevrat voiau rela"ii pe termen lung, iar el nc nu era pregtit pentruaa ceva.1i nu pentru c nu o uitase pe #hannon, pentru c de fapt o uitase din clipa n care aflase c l nela cu un doctor de la spitalul unde lucra. ,ns divor"ul fusese groaznic, ea luptndu$se s ob"in tot ce putea, de parc sim"ea nevoia s l pedepseasc pentru c ndrznise s nu o mai doreasc. .u n"elegea femeile, sau cel pu"in nu le n"elegea pe cele ca #hannon2 dac nu avusese inten"ia s se despart, atunci de ce l nelase' Chiar crezuse c n$o s se descotoroseasc de ea dac afla' 1i uite c aflase i se descotorosise de ea, fapt care o fcu s reac"ioneze cu un spirit de rzbunare aproape de demen".,ncercase s se comporte corect, ns nu era prost. 0rimul lucru pe care l fcuse dup ce aflase de legtura ei fusese s scoat !umtate din banii afla"i n contul lor comun i s i deschid un cont la o alt banc numai pe numele lui. +poi i scosese numele de pe toate cr"ile lui de credit, ceea ce nu era o tragedie pentru ea, fiindc avea propriile cr"i decredit, dar cu toate astea nnebunise de furie la aflarea acestei msuri. )nuia c i dduse seama n clipa n care ncercase s cumpere ceva cu una dintre cr"ile lui de credit $ dup ce o dduse afar din cas, lucrupe care el l considera corect.%l introdusese primul ac"iune de divor", dar ea nu se ls i introduse i ea ac"iune revendicnd absolut tot casa, maina, mobila i n plus pretindea ca el s plteasc toate facturile pentru cas, main i mobil, cu toate c ea ctiga mai mult lucrnd n administra"ia spitalului dect el ca poli"ist $ i voia chiar i pensie alimentar.+vocatul pe care l anga!ase #hannon era un rechin specializat n divor"uri, renumit pentru tacticile lui necru"toare. 0e Cahill l salvase avocatul su e-trem de inteligent i o !udectoare i mai deteapt, care o citise pe #hannon ca pe o carte deschis. Cnd aflase c va !udeca o femeie crezuse c totul era pierdut, dar avocatul lui i spuse zmbind 34 s ne distrm pe cinste5.Cahill nu ar fi putut categorisi divor"ul ca distractiv, dar n cazul su chiar aa fusese. Dat fiind c nu erau copii la mi!loc, !udectoarea mpr"ise totul direct propor"ional cu veniturile lor. .ici unul dintre ei nu voia casa, aa c se hotrse s fie vndut, iar cu banii ob"inu"i s fie pltit ipoteca i restul banilor mpr"i"i ntre so"i. #hannon ctiga de dou ori mai mult ca el, aa c el urma s primeasc o sum dubl, ea putndu$i permite mai uor o alt cas. #e uitase la ea la pronun"area sentin"ei i o vzuse cum se nroete de furie, nevenindu$i s cread. .u se ateptase la aa ceva. ,ncepuse s uoteasc furioas la urechea avocatului, oblignd$o pe !udectoare s loveasc n mas cu ciocnelul,somnd$o s tac.#hannon primise maina, Cahill camioneta lui i mpr"iser mobila. .u voise s ia patul, gndindu$se c dormise n el mpreun cu doctorul. Dar cnd i cumpr o cas nou i se mut n ea, avea nite scaune pe care s stea, o mas la care s mnnce, vase pe care s le foloseasc, un televizor la care s se uite i un pat nou$nou" n care s doarm. Dup ce i primise banii din vnzarea casei, se debarasase rnd pe rnd de toate lucrurile pe care le cumprase mpreun cu #hannon. .u pstrase nici mcar o furculi" sau un prosop.0cat c nu putea scpa la fel de uor i de gustul amar care nu voia s dispar.Consecin"a cea mai duntoare era c #hannon l fcuse s se ndoiasc de propria lui !udecat. 4 iubise i crezuse c i vor petrece toat via"a mpreun. ,i fcuser un plan bine pus la punct dei avea o slu!b bun la Departamentul de poli"ie 6ountain )rook $ ofi"erii din 6ountain )rook fiind cel mai bine plti"i din tot statul $, dup ce ea i luase diploma n administra"ia spitalelor i ob"inuse un post cu un salariu considerabil, lucruri pe care le fcuse cu o vitez uluitoare $ el urma s prseasc poli"ia i sa intre la *acultatea de 6edicin. 0rivind napoi, se ntreb dac #hannon nu fcuse o obsesie pentru doctori. %l primise instruire medical n armat i i$ar fi plcut s mearg mai departe, dar dup c"iva ani n Departamentul din 6ountain )rook i dduse seama c i plcea meseria de poli"ist mult mai mult dect cea de doctor.0oate c acela fusese momentul n care #hannon ncepuse s calce strmb, cnd el renun"ase la ambi"ia de a deveni doctor. 0oate c i dorea bani mul"i i evenimente mondene strlucitoare i, cnd el nu i mplinise visurile, se sim"ise ndrept"it s i le regseasc n alt parte.Dar crezuse c pe el l iubea, indiferent c "inea n mn bisturiul sau pistolul. Cum de nu sim"ise c ceva nu era n ordine' 1i dac avea s repete greeala' +vea darul s i cntreasc pe suspec"i dintr$o privire, dar cnd fusese vorba de propria lui so"ie se nelase lamentabil. 7ar acum nu mai era sigur c nu va alege o alt femeie e-act ca #hannon i c nu va fi la fel de orb pn ce avea s primeasc iar pumnul infidelit"iidrept n fa".$ &e$ai posomort din nou, remarc Rick.$ 8a asta m pricep cel mai bine, mormi Cahill.$ 0ractica te face s atingi perfec"iunea. 1i nu e de mirare $ nici mcar nu"i$ai comandat o bere. 6$a ntrista i eu dac ar trebui s m limitez la cafea.$ 4 s beau o bere cnd mncm. +i uitat c eu conduc'$ +propo de mncare, mi$e foame.Rick se uit n !ur i gsi un separeu gol.$ 9ai s ne mutm acolo i s comandm ceva.,i lu sticla de bere i cobor de pe scaunul de la bar. Cahill i lu ceaca de cafea, i fcu semn barmanului c se duceau la mas i se aez lng Rick n separeu.$ :nde ai cunoscut$o' ntreb Rick.$ 0e cine'- Pe cine? l maimu"ri Rick. 0e femeia de la tir. Cea cu pistolul i cu acelfund minunat, pe care blugii se mulau att de ! frumos c aproape mi s$a tiat rsuflarea.$ Casa n care lucreaz a fost !efuit sptmna trecut, iar eu i$am luat declara"ia.$ Doar sptmna trecut ai cunoscut$o' ,nseamn c mai sunt speran"e. +i de gnd s o invi"i undeva'$.u. $ 1i de ce nu' vru s tie Rick ridicnd vocea.;eni chelneri"a i se ntrerupse s ia meniul i s l deschid. Cahill comand un burger, cartofi pr!i"i i o bere. Dup o deliberare ndelungat, Rick comand acelai lucru. 7mediat ce cheneri"a se ndeprt, se aplec peste mas i repet$ 1i de ce nu'$ 0arc ai fi o plac stricat, zise Cahill enervat.$ .u "i se pare c arat de nota zece'Cahill oft.$ )a da, mi se pare.De fapt, nu i se prea c arat de nota zece, ci de nota douzeci. 0roblema era c suferise de!a arsuri de gradul trei n rzboiul rela"iilor sentimentale i nu mai avea niciun centimetru de piele disponibil pentruo nou nfrngere. Cel pu"in, nu nc. 1tia c pn la urm pielea i se va reface i va putea s se e-pun din nou flcrilor, dar nc nu era momentul.$ +tunci invit$o undeva/ Cel mai ru lucru care se poate ntmpla e s te refuze.$ .u e genul care s se preteze la o aventur de o noapte. $ +tunci ofer$i dou nop"i.$ 4 singur noapte nseamn fr obliga"ii. Dou nseamn de!a o rela"iei asta este e-act ceea ce nu vreau.$ 0oate c nu vrei, dar e-act de asta ai nevoie. Cnd cazi de pe cal, te ridici i urci imediat la loc n a, nu stai s "i faci gnduri negre. :rc pe cal, amice, i clrete mai departe.$ ,nceteaz/ gemu Cahill.$ )ine, bine, spuse Rick desennd cu degetul linii pe paharul aburit, apoi ridic privirea spre Cahill. +i ceva mpotriv s o invit eu undeva',i veni s l dea cu capul de mas.$ .u/ Ce naiba s am mpotriv',i spuse c asta urmrise tot timpul, s se asigure c drumul era liber.$ )un, voiam s fiu sigur. Cum o cheam'$ #arah #tevens.$ % trecut n cartea de telefon' +i numrul ei'$ .u tiu. .u.$ .u i$ai luat numrul' Credeam c trebuie s lua"i numerele ca s le trece"i n dosar sau ceva de genul sta.$ +re apartamentul ei separat n casa n care lucreaz. .u tiu dac are i un numr privat. 0robabil c are.$ 8ucreaz ntr$o cas' + cui cas' :nde' Ce face acolo':neori Rick scuipa cuvintele cu atta vitez, nct aveai impresia c stai de vorb cu o mitralier.$ % ma!ordom i lucreaz pentru un !udector federal pensionat.$ 0arc ai zis c o cheam 3#tevensell Roberts.$ +re numrul trecut n cartea de telefon'$ .u tiu, iar dac nu l are fii sigur c n$o s umblu la dosar ca s$l scot pentru tine.1 Butler (englez) majordom.$ 9alal prieten/ De ce nu'$ Dac nu e trecut, nseamn c nu vrea s fie deran!at i n$am de gnd s am neplceri dnd numrul tuturor brba"ilor care vor s o invite la plimbare.$ +ha/$ Ce 3aha