cuprins - kodis tekx cx 100 .pdf · 1. scoateti cablul din calculator 2. puneti cablul la loc in...

1

Cuprins Cuprins ...................................................................................................................................................... 1

Introducere................................................................................................................................................ 4

Modul clonare ........................................................................................................................................... 7

Pornirea terminalului ............................................................................................................................... 11

Cum conectam terminalul la computer................................................................................................ 11

Cum setam parametrii ............................................................................................................................. 15

GRUP-1 .................................................................................................................................................... 17

Selectarea interfetelor, tipul computerului, default, viteza de scanare................................................ 17

GRUP-2 .................................................................................................................................................... 19

Setarile pentru modul citire ................................................................................................................. 19

GRUP-3 .................................................................................................................................................... 22

Verificarea versiunii (Check Version), tonul de beep, terminator, send data length............................. 22

GRUP-4 .................................................................................................................................................... 28

Setup code read, prefix si sufix (preamble&postamble)....................................................................... 28

GRUP-5 .................................................................................................................................................... 29

Ajustarea acuratetii (ACCURACY ADJUSTMENT) .................................................................................. 29

GRUP-6 .................................................................................................................................................... 31

Label Type Positive/Negative, Enable and Disable CODE ID ................................................................. 31

GRUP-7 .................................................................................................................................................... 34

Identificatorul CODE ID al simbologiilor (Symbologies Code ID Identifier), SET ID ................................ 34

GRUP-8 .................................................................................................................................................... 36

Configuratia CODE ID: SET ID ............................................................................................................... 36

GRUP-9 .................................................................................................................................................... 39

Configuratie CODE ID: SET ID ............................................................................................................... 39

GRUP-10 .................................................................................................................................................. 41

Delay-ul dintre blocuri si caractere ..................................................................................................... 41

GRUP-11 .................................................................................................................................................. 43

Layout Tastatura/Modul Caps Lock/Taste numerice ............................................................................ 43

GRUP-12 .................................................................................................................................................. 45

2

Rata Baud (Baud Rate), Data Bits si Paritate (Parity) ............................................................................ 45

GRUP-13 .................................................................................................................................................. 47

RS-232: Bit-ul STOP, Handshaking, ACK/NAK, FLOW CONTROL, BCC .................................................... 47

GRUP-14 .................................................................................................................................................. 49

Parametrii setarilor emulatiei Wand .................................................................................................... 49

GRUP-15 .................................................................................................................................................. 51

Activarea simbologiilor ........................................................................................................................ 51

GRUP-16 .................................................................................................................................................. 55

Dezactivarea simbologiilor ................................................................................................................... 55

GRUP-17 .................................................................................................................................................. 57

Simbologii: CODE 32 CHINA POST CODE (TOSHIBA CODE) ................................................................... 57

GRUP-18 .................................................................................................................................................. 60

Simbologii: MSI Code, UK Plessy Code ................................................................................................. 60

GRUP-19 .................................................................................................................................................. 64

Simbologii: CODE 93, TELEPEN, IATA.................................................................................................... 64

GRUP-20 .................................................................................................................................................. 67

Simbologii: INTERLEAVED 2 OF 5, CODE 11. ......................................................................................... 67

GRUP-21 .................................................................................................................................................. 70

Simbologii: INDUSTRIAL 2 to 5, MATRIX 2 of 5 ..................................................................................... 70

GRUP-22 .................................................................................................................................................. 74

Simbologii: CODABAR .......................................................................................................................... 74

GRUP-23 .................................................................................................................................................. 77

Simbologii: ABC-CODABAR, CX-CODABAR ............................................................................................ 77

GRUP-24 .................................................................................................................................................. 79

Simbologii: CODABAR COUPLING, ADJACENT REQUIRED .................................................................... 79

GRUP-25 .................................................................................................................................................. 81

Simbologii: Standard & FULL ASCII CODE 39, CODE 32 ........................................................................ 81

GRUP-26 .................................................................................................................................................. 85

Simbologii: UPC-E System number ....................................................................................................... 85

GRUP-27 .................................................................................................................................................. 86

Formatarea simbologiilor: UPC-E ......................................................................................................... 86

GRUP-28 .................................................................................................................................................. 88

3

Formatarea simbologiilor: UPC-A ......................................................................................................... 88

GRUP-29 .................................................................................................................................................. 90

Formatarea simbologiilor: EAN 8 ......................................................................................................... 90

GRUP-30 .................................................................................................................................................. 92

Formatarea simbologiilor: EAN13, ISBN, ISSN, ISMN............................................................................ 92

GRUP-31 .................................................................................................................................................. 94

Simbologii: EAN/UCC-128, CODE128, PDF417...................................................................................... 94

GRUP-32 .................................................................................................................................................. 99

Databar (RSS), LIMITED FOR CONTACT/PEN TYPE ................................................................................ 99

Databar (RSS), Limited, Expanded ...................................................................................................... 101

GRUP-33 ................................................................................................................................................ 104

Modelul Device Wireless ................................................................................................................... 104

GRUP-34 ................................................................................................................................................ 108

Tabel FULL ASCII (Code 39) ................................................................................................................ 108

GRUP-35 ................................................................................................................................................ 110

Tabelul FULL ASCII (Code39) ............................................................................................................. 110

GRUP-36 ................................................................................................................................................ 111

Tabelul FULL ASCII (Code 39) ............................................................................................................. 111

GRUP-37 ................................................................................................................................................ 113


GRUP-38 ................................................................................................................................................ 115


GRUP-39 ................................................................................................................................................ 116


GRUP-40 ................................................................................................................................................ 118


GRUP-41 ................................................................................................................................................ 119

Tabelul FULL ASCII (CODE 39) ............................................................................................................ 119

GRUP-42 ................................................................................................................................................ 121

Tabelul FULL ASCII (CODE 39) ............................................................................................................ 121

GRUP-43 ................................................................................................................................................ 122

Tabelul function code (CODE 39) ....................................................................................................... 122

4

GRUP-44 ................................................................................................................................................ 124

Tabelul function code (CODE 39) ....................................................................................................... 124

GRUP-45 ................................................................................................................................................ 126

Tabelul function code (CODE 39) ...................................................................................................... 126

GRUP-46 ................................................................................................................................................ 128

Troubleshooting ................................................................................................................................ 128

GRUP-47 ................................................................................................................................................ 129

Depanare ........................................................................................................................................... 129

GRUP-48 ................................................................................................................................................ 130

Depanare ........................................................................................................................................... 130

ANEXA 1 ................................................................................................................................................ 131

ANEXA 2 ................................................................................................................................................ 135

Asignarea pinilor cablului .................................................................................................................. 135

ANEXA 3 ................................................................................................................................................ 137

Grafic de test pentru codurile de bare ............................................................................................... 137

ANEXA 4 ................................................................................................................................................ 141

Grafic DEMO PDF 417 ........................................................................................................................ 141

ANEXA 5 ................................................................................................................................................ 149

Modul Auto Sensing pentru Scanner Laser cu senzor infrarosu ......................................................... 149

ANEXA 6 ................................................................................................................................................ 154

Modul Auto Sensing pentru scanner CCD cu senzor infrarosu ........................................................... 154

Introducere Acest scanner este compatibil cu ‘Ez one shot easy programming decode’. Este special

proiectat sa sa ofere cele mai inalte performante de citire la cel mai mic pret posibil. Scanner-ul

utilizeaza tehnologie de decodare exceptionala. Setarile de tip “one-time” se pot face foarte

simplu scanand codurile de bare de set-up din acest manual. Acest scanner foloseste

tehnologiile CCD sau dioda optica, tehnologii care nu au componente in miscare, ofera calit ate

durabila si il face potrivit pentru coditii de mediu dificile. Mai mult, sursa de iluminare cu LED a

scanner-ului protejeaza ochiul uman si mareste durata de viata a produsului.

Decodorul EZ one shot se aplica urmatoarelor categorii de scannere:

5

1. Raza scurta – Distanta de citire este de 100 mm 2. Raza medie – Distanta de citire este de 180 mm 3. Raza lunga – Distanta de citire este de la 5 mm la 300 mm 4. Scannere Wand sau Pen 5. Scan Engine si Fixed Mount Scanner

General

Scanner-ul are multe setari ce pot fi folosite pentru a armoniza unitatea cu cerintele unei

anumite aplicatii. Pentru majoritatea cazurilor sunt potrivite setarile programate in fabrica. NU

este recomandat ca setarile implicite sa fie schimbate, decat daca este specific nevoie sa se

schimbe caracteristicile performantelor scanner-ului.

Ez Troubleshooting

Scanner-ul este usor de instalat si folosit. Multe din problemele intalnite sunt o consecinta a

programarii defectuoase a scanner-ului. Inainte de a face troubleshooting, incercati

urmatoarele:

1. Scoateti cablul din calculator

2. Puneti cablul la loc in calculator

3. Resetati setarile scanner-ului la DEFAULT (Grup 1).

Daca acesti pasi nu rezolva problema, consultati tabelul de troubleshooting de pe urmatoarea

pagina. Daca nici asa nu rezolvati problema, consultati sectiunea de troubleshooting, pentru

asistenta detaliata.

Numar

Tipul problemei Simptome Solutii

1 Tipul computerului(1) Scanner-ul pare ca se comporta ca de obicei, dar nu sunt transmise date

1. Scoaterea cablului din computer

2. Punerea cablului inapoi in computer

3. Setarea scanner-ului pentru tipul

6

exact de computer imediat

2 Selectarea interfetei Scanner-ul nu scaneaza cand butonul este apasat

1. Scoaterea cablului din computer

2. Punerea cablului inapoi in computer

3. Seteaza scanner-ul pentru interfata corecta. Cablul trebuie sa se potriveasca cu interfata

3 Procedura de setare nu s-a incheiat (setarea necesita scanare tripla) – Grupurile 4, 5, 8, 9, 17, 18, 19, 20, , 22, 23, , 25, , 31

Majoritatea setarilor necesita un singur cod de bare, dar cateva necesita scanarea mai multor coduri pentru definirea complete a a unei setari.Acestea sunt:

1. Preamble, Postamble (Grup 4)

2. Ajustarea acuratetii (Grup 5)

3. Configurarea ID-ului de client (Grupurile 8 si 9) Lungimea Min/Max(Grupurile 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25)

4. ABC Codabar(Grup 22)

5. CX-Codabar(Grupurile 22 si 23)

6. Coupling Codabar (Grupurile 22 si 23)

7. EAN 128 (Grup 31)

1. Urmati procedura pentru aceste setari la paginile corespunzatoare

2. Scanner-ul va scoate trei beep-uri atunci cand setarea este incomplete

3. Scanati RESET pentru a incerca o alta setare

4 Lungimea limitata a unui cod de bare

Scanner-ul citeste corect, exceptand anumite coduri de bare de anumite lungimi

Resetati setarea Min/Max pentru simbologia afectata

7

5 Probleme in setarea protocolului de comunicatie RS232

Scanner-ul pare a functiona pe interfata RS-232, dar nu sunt transmise date.

Asigurati-va ca ati setat correct parametrii de comunicare RS-232: Rata Baud, Handshaking, Stop Bits, Data Bits si paritatea. Aceste setari trebuie sa fie la fel atat pentru scanner cat si pentru host.

Modul clonare Ce este modul clonare?

Clonarea copiaza setarile unui terminal in alte terminale. Poate salva timp atunci cand un numar

de terminale trebuie programat cu aceleasi setari.

Cum ar trebui sa functioneze clonarea?

1. Folosind acest ghid, realizati toate setarile pentru un terminal

2. Scanati codul de bare “Cloning Mode” afisat dedesubt

3. Atunci cand “Cloning Mode” este scanat, taote setarile vor fi convertite in caractere

alfanumerice si aratate pe monitor.

4. Folosind o imprimanta de coduri de bare, printati toti acesti parametrii pe etichete cu

coduri de bare “Code39”

5. Scanati etichetele printate cu fiecare terminal ce trebuie programat

8

. A018$(cloning mode pentru PC/AT) – se pot copia setarile pe un PC/AT, indifferent ce tip de

device a fost ales din scanner

Observatii:

1. Toate sirurile pentru clonare sunt majuscule

2. Toate sirurile pentru clonare printate pe etichete trebuie sa fie la fel ca cele de pe

monitor, in mod secvential, de la primul la ultimul

3. Modul clonare functioneaza numai in Word Note Pad

4. Nu editati niciodata datele de pe primul rand (.A017$). Este o poarta de intrare pentru

clonare.

5. Lungimea sirurilor pentru clonare poate fi ajustata prin combinarea de multiple siruri in

unul singur, sau prin ruperea unui sir in mai multe siruri, incepand cu randul 2, dupa ”…”.

Lungimea poate fi in secvente de cate 4, cum ar fi 4, 8, 12, 16, 20 (MAX).

6. Asigurati-va ca printati punctele exact cum sunt ele asezate pe monitor.

Formatul clonarii

*Formatul clonarii:

primul rand >>> “.A017$” (nu edita niciodata date de pe primul rand)

randul doi >>> “….XXXX” se poate ajusta lungimea sirului incepand de la “….” incolo. Lungimea

sirului poate fi in 4, 8, 12, 16 sau 20 (MAX) caractere.

randul trei~ la fel ca >>> XXXX

Randul de sfarsit: Un punct “.” este sfarsitul clonarii.

XXXX reprezinta orice sir.

9

Exemplu:

1. Sarcinile proiectului:

1.1 Tonul de beep: Beep LOW-HIGH

1.2 Modul Capslock: CapsLock on(fixed)

1.3 Modul de citire: Continuu Auto Off.

2. Procedura de setare:

2.1 Scaneaza Beep LOW-HIGH (Grup 3)

2.2 Scaneaza Capslock ON (Fix) (Grup 3)

2.3 Scaneaza Continuu Auto off (Grup 2)

3. Toti parametrii vor fi convertiti in caractere alfanumerice si afisati pe monitor.

4. Printeaza rezultatul afisat pe monitor ca si coduri de bare cu o imprimanta de coduri de

bare. Codurile de bare trebuie sa fie in simbologie Code 39.

10

5. Scanati apoi etichetele cu oricare dintre terminalele care trebuie programate cu aceleasi

setari ca si primul terminal. Asigurati-va ca scanati de la primul rand, la al doilea si asa

mai departe, secvential, de sus in jos.

Setari corecte

Setari incorecte

In primul caz sirul “….” consta in 4 puncte asezate la inceputul randului al doilea. nu

impartiti sirul “…” in mai multe parti.

In cazul al doilea, sirurile de pe randurile al doilea si al treilea nu corespund cu cerintele

de lungime, deoarece sirurile trebuie sa fie in lungime de 4 caractere.

In ultimul caz, parametrul .A017$ este fix si nu poate fi schimbat. Niciodata sa nu

adaugati, stergeti sau rearanjati date din primul rand.

11

Pornirea terminalului

Cum conectam terminalul la computer

Interfata keyboard wedge

1. Opriti calculatorul

2. Deconectati cablul tastaturii de la calculator

3. Conectati cablul in forma de Y intre tastatura, terminal si computer

4. Restartati computerul

5. Terminalul va emite un beep

6. Setati terminalul pentru interfata TASTATURA, consultand Grup 1

7. Terminalul va emite un beep pentru a confirma setarea

8. Scanati un cod de bare pentru a confirma ca datele sunt afisate pe monitor.

Interfata USB

Interfata USB este compatibila cu seriile Apple MAC, PC-urile mai noi si Windows 98,

2000, Me si XP.

1. Conectati cablul USB intre wand si computer

2. Wand-ul va emite un beep

3. Wand-ul va detecta driver-ul USB in mod automat. (Cand scanner-ul este conectat

pentru prima oara prin USB, urmati instructiunile corespunzatoare tipului de

computer).

4. Setati scanner-ul pentru interfata Tastatura/USB consultand Grup1. (Selectarea

Interfetelor).

5. Scanner-ul va emite un beep pentru a confirma setarile


12

Interfata RS-232


2. Conectati cablul RS-232 intre wand si computer

3. Conectati adaptorul de curent la cablu

4. Restartati calculatorul

5. Conectati adaptorul de curent la prize

6. Terminalul va emite un beep

7. Setati scanner-ul pentru interfata RS-232, consultand Grup1. (Selectarea

Interfetelor).

8. Setati protocolul RS-232: Rata Baud, Bitii Stop, Handshaking, Bitii de date si

paritatea

9. Scanati un cod de bare pentru a confirma ca datele sunt afisate pe monitor

Verificati adaptorul pentru a a va asigura ca:

1. Voltajul curentului AC se potriveste cu standardele de furnizare a energiei

electrice ale tarii in care este folosit scanner-ul.

2. Curentul de iesire este +5V DC

3. Jack-ul este +5V DC

13

Observatii:

1. Inainte de a conecta adaptorul la wand, asigurati-va ca voltajul, consumul si

caracteristicile DC sunt corecte pentru a evita producerea de defectiuni serioase la

scanner sau computer.

2. Asigurati-va ca setarile protocolului de comunicatie ale wand-ului (baud rate, data bits,

etc) se potrivesc cu cele ale computer-ului gazda. Altfel, nu vor putea fi transmise date

Cum sa conectam scanner-ul la terminalul gazda

Interfata keyboard wedge


2. Deconectati cablul tastaturii de la calculator

3. Conectati cablul in forma de Y intre tastatura, terminal si computer

4. Restartati computerul

5. Scanner-ul va emite un beep

6. Setati scanner-ul pentru interfata TASTATURA, consultand Grup 1

7. Scanner-ul va emite un beep pentru a confirma setarea


Interfata RS-232


2. Conectati cablul RS-232 intre scanner si computer

3. Conectati adaptorul de curent la cablu

4. Restartati calculatorul

5. Conectati adaptorul de curent la prize


7. Setati scanner-ul pentru interfata RS-232 consultand Grup1. (Selectarea

Interfetelor).

8. Setati protocolul RS-232: Rata Baud, Bitii Stop, Handshaking, Bitii de date si

paritatea

9. Scanati un cod de bare pentru a confirma ca datele sunt afisate pe monitor

14

Interfata USB

Interfata USB este compatibila cu seriile Apple MAC, PC-urile mai noi si Windows 98,

2000, Me si XP.

1. Conectati cablul USB intre scanner si computer


3. Scanner-ul va detecta driver-ul USB in mod automat. (Cand scanner-ul este conectat

pentru prima oara prin USB, urmati instructiunile corespunzatoare tipului de

computer).

4. Setati scanner-ul pentru interfata Tastatura/USB consultand Grup1. (Selectarea

Interfetelor).

5. Scanner-ul va emite un beep pentru a confirma setarile


Cum sa schimbi un cablu

Scanner-ul CCD este proiectat sa comute cu usurinta intre interfete. Pentru a comuta de la o

interfata la cealalta, trebuie instalat cablul necesar. Pentru a schimba un cablu, urmati urmatorii

pasi:

1. Pentru a scaote cablul, introduceti un o agrafa in orificiul de la baza scanner-ului unde

este conectat cablul.

2. Scoateti cablul din scanner

15

3. Introduceti noul cablu

Dupa ce ati introdus noul cablu, asigurati-va ca ati resetat corespunzator setarile interfetei

(inclusiv setarile parametrilor pentru interfata RS-232).

Cum setam parametrii

Cum programezi un scanner cu ajutorul acestui ghid?

1. Foloseste scanner-ul pentru a scana codul de bare reprezentand functia/parametrul pe

care doresti sa il setezi.

2. Cand auziti doua beep-uri, noile setari au fost definite sau updatate in memorie.

Parametrii initiali sunt indicate in caractere bold si subliniate. Font-ul este Arial Black.

CD=Check Digit. CDV=Check Digit Verification.

Majoritatea setarilor necesita o singura scanare, dar cateva necesita scanarea mai multor

coduri diferite pentru a defini complet o setare. Acestea sunt:

Preamble/Postamble (maximum 16 caractere)

Pasul 1: Scaneaza CLR PRE/POSTAMBLE

Pasul 2: Scaneaza PREAMBLE sau POSTAMBLE

Pasul 3: Scaneaza orice character alphanumeric din tabelul ASCII in grup 34-45

Pasul 4: Scaneaza PREAMBLE sau POSTAMBLE

Lungimea minima/Lungimea maxima (MIN LENGTH/MAX LENGTH)

16

Pasul 1: Scaneaza MIN LENGTH sau MAX LENGTH

Pasul 2: Scaneaza doua caractere din Grup 42

Pasul 3: Scaneaza MIN LENGTH sau MAX LENGTH.

Ajustarea acuratetii (Accuracy Adjustment)

Pasul 1: Scaneaza Accuracy Adjustment

Pasul 2: Scaneaza un character din Grup 42

Pasul 3: Scaneaza ajustarea acuratetii

Customer Configuration ID

Pasul 1: Scaneaza CODE 39 SET ID din Grup 8.

Pasul 2: Scaneaza unul sau doua caractere alfanumerice (maximum 2)

Pasul 3: Scaneaza CODE 39 set ID din grup 8.

Set A Data – (CX-Codabar, ABC Codabar, Codabar Coupling)

Pasul 1: Scaneaza SET A DATA.

Pasul 2: Scaneaza orice caracter alphanumeric din tabelul ASCII

Pasul 3: Scaneaza SET A DATA

Observatii:

1. Scaner-ul va emite un beep de 3 ori pentru a va reaminti ca o setare este incompleta

2. Daca faceti o greseala, uitati un pas, etc., scanati reset pentru a o lua de la capat.

17

GRUP-1

Selectarea interfetelor, tipul computerului, default, viteza de scanare

Simptome

Scanner-ul pare ca functioneaza normal dar nu usnt transmise date

Solutii:

1. Scoateti cablul din computer-ul gazda

2. Introduceti cablul inapoi in computer

3. Setati imediat scanner-ul pentru tipul de computer corespunzator

Atentie! Asigurati-va ca este setat tipul correct de computer, atunci cand scanner-ul

este atasat la un nou computer. Daca este setat pe Notebook, scanner-ul va opera

fara o tastatura externa.

Selectarea interfetelor

18

Simptom

Terminalul nu scaneaza

Solutie

1. Scoateti cablul din computer

2. Introduceti cablul inapoi in computer

3. Setati terminalul pentru interfata corecta. Cablul trebuie sa se potriveasc cu interfata

Atentie: Scanner-ul este proiectat sa comute cu usurinta intre interfete. Pentru a

comuta de la o interfata la alta, trebuie instalat un cablu corespunzator. Dupa ce se

schimba cablul, resetati in mod corespunzator setarile interfetei.

Viteza de scanare

19

GRUP-2

Setarile pentru modul citire

Modul continuu

*LED-ul este tot timpul pornit

*Trigger-ul nu functioneaza in modul Continuu

Modul Flash

*LED-ul este aprins si nu clipeste daca un cod de bare este aproape de scanner, dar incepe

sa palpaie daca nici un cod de bare nu este detectat in 60 de secunde.

*Trigger-ul este inca functional

20

Modul Trigger

*LED-ul se va aprinde atunci cand trigger-ul este apasat

*LED-ul se va stinge atunci cand trigger-ul nu mai este apasat

Continuu auto off

*LED-ul este aprins continuu, atunci cand trigger-ul este apasat

*LED-ul se va opri daca nu este detectat nici un cod de bare in 60 de secunde

Modul toggle

*Acest mod functioneaza ca si modul Trigger, dar scanner-ul emite un beep pentru a

indica o citire buna.

21

Modul Auto Sensing

*Daca modul auto-sensing este pornit, LED-ul se va stinge daca scanner-ul nu detecteaza un

cod de bare.

*LED-ul se aprinde automat atunci cand un cod de bare este detectat.

Modul Ultraviolet

*Daca modul ultraviolet este pornit, sursa de lumina ultravioleta va lumina si va sta pornita

continuu

*Lumina ultravioleta se va stinge atunci cand trigger-ul este apasat si se va aprinde atunci cand

trigger-ul este eliberat

Modul test

*Scanare test fabrica

Observatii:

22

1. Pentru a extinde durata de viata a scanner-ului, mentineti scanner-ul setat pe Trigger

Mode sau pe modul Continuu Auto Off

2. Doar anumite modele suporta Auto Sensing sau modul Ultraviolet

3. Pentru convenienta, printati codul de bare pentru modul Ultraviolet si tineti-l aproape de

computer pentru scanare rapida, atunci cand este nevoie

4. In modul ultraviolet, apasati butonul trigger si modul de citire se va comuta din modul

Ultraviolet la modul ultimul mod de scanare in care s-a aflat setat scanner-ul.

5. LED-ul va fi rosu pentru STAND BY si verde pentru citire cu succes

GRUP-3

Verificarea versiunii (Check Version), tonul de beep, terminator, send data

length

Modul tonului de beep

25

Verificarea versiunii

26

Terminator

27

Observatii:

1. Pentru interfata Keyboard Wedge, terminalul implicit este CR

2. Pentru interfata USB, terminalul implicit este CR

3. Pentru interfata RS-232, terminalul implicit este CR+LF

Send data length

28

GRUP-4

Setup code read, prefix si sufix (preamble&postamble)

Observatii:

*1 Aceasta setare dezactiveaza toate setarile codului de bare din manual. Pentru a utiliza

setarea codului, scanati Setup Code On.

Exemplu:

Seteaza sirul prefixului: “##”

29

Seteaza sirul sufixului: “$$”

Procedura de setare:

Pasul 1: Scaneaza: Clear PRE/POSTAMBLE

Pasul 2: Scaneaza: PREAMBLE

Pasul 3: Scaneaza: “#” de doua ori din tabelul FULL ASCII

Pasul 4: Scaneaza: Preamble.

Pasul 5: Scaneaza: Postamble

Pasul 6: Scaneaza: “$” de doua ori din tabelul FULL ASCII

Pasul 7: Scaneaza: POSTAMBLE

FORMAT:

{Preamble}{CodeID}{Bar Code}{Postamble}

Observatii:

1. Un prefix este un sir de pana la 16 caractere adaugat la inceputul unui cod de bare

scanat.

2. Un sufix este un sir de 16 caractere adaugat la sfarsitul unui cod de bare scanat

3. Valoarea implicita pentru oricare din ele este nula.

GRUP-5

Ajustarea acuratetii (ACCURACY ADJUSTMENT)

30

Ajustarea acuratetii

Ajustarea acuratetii asigura furnizare unor date de iesire corecte. Activand aceasta

caracteristica si setand un numar de la 1 la 9 se obtine un standard de acuratete mai mare. Cu

cat numarul este mai mare, cu atat creste acuratetea.


1. Scanati ACCURACY ADJUSTMENT

2. Scanati o cifra din meniul de mai sus

3. Scanati ACCURACY ADJUSTMENT

31

Observatii:

1. Scanner-ul va emite 3 beep-uri pentru a ne reaminti ca o setare nu este complete

2. Daca faceti o greseala, uitati un pas, etc., scanati RESET pentru a o lua de la capat

GRUP-6

Label Type Positive/Negative, Enable and Disable CODE ID

33

Observatii:

1. Numai un singur CODE ID va fi transmis.

2. Code ID-ul este localizat in pozitia de dinainte de codul de bare si dupa prefix

Exemplu:

1. Prefix 145287,

2. CODE ID: activeaza AIM ID,

3. Simbologie cod de bare: EAN 13+5

34

GRUP-7

Identificatorul CODE ID al simbologiilor (Symbologies Code ID Identifier), SET

ID

SET ID- Procedura de setare

Pasi de setare:

1. Scanati codul de bare SET ID pentru o anumita simbologie

2. Scanati unul sau doua caractere alfanumerice din tableful FULL ASCII

3. Scanati codul de bare SET ID din nou

35

Observatii:

1. Lungimea unui CODE ID este de unul sau doua caractere. Atunci cand un caracter este

setat, output-ul CODE ID va fi de un caracater. Daca sunt setate doua caractere, output-

ul CODE ID va fi de doua caractere.

2. Doar un singur tip de CODE ID va fi trimis

36

GRUP-8

Configuratia CODE ID: SET ID

39

GRUP-9

Configuratie CODE ID: SET ID

41

1. Scaner-ul va emite un beep de 3 ori pentru a va reaminti ca o setare este incompleta

2. Daca faceti o greseala, uitati un pas, etc., scanati reset pentru a o lua de la capat.

GRUP-10

Delay-ul dintre blocuri si caractere

43

GRUP-11

Layout Tastatura/Modul Caps Lock/Taste numerice

44

Observatii:

1. Atunci cand scanner-ul este setat pe modul Caps Lock Free. Nu are importanta ca LED-

ul indicator al CapsLock este ON sau OFF , output-ul va fi acelasi ca si codul de bare

45

original. Cu alte cuvinte, ceea ce vezi este ceea ce output-ul este. (CODABAR este

exceptia).

2. Daca ABCD/ABCD, abcd/abcd, ABCD/T*E, abcd/tn*e sunt pornite, ele functioneaza

independent, conform cu regulile lor.

GRUP-12

Rata Baud (Baud Rate), Data Bits si Paritate (Parity)

47

GRUP-13

RS-232: Bit-ul STOP, Handshaking, ACK/NAK, FLOW CONTROL, BCC

49

GRUP-14

Parametrii setarilor emulatiei Wand

51

Grupurile 15~33 Formatarea simbologiilor

GRUP-15

Activarea simbologiilor

55

GRUP-16

Dezactivarea simbologiilor

57

GRUP-17

Simbologii: CODE 32 CHINA POST CODE (TOSHIBA CODE)

58

ANEXA

Tabel numeric FULL ASCII

59

Procedura de setare

MIN / MAX Length

Pasul 1 – Scaneaza: MIN Length/ MAX Length

Pasul 2 – Scaneaza: Doua caractere din Anexa


Este de mentionat ca atunci cand Min Length si /sau Max Length sunt activate, scanner-ul va

citi doar codurile de bare care intrunesc conditiile lungimii parametrului. Codurile de bare care

sunt mai lungi sau mai scurte decat specificatia, nu vor fi citite. Lungimile standard pentru

acestea sunt indicate in paranteze, sub codurile de bare Min si Max, pentru fiecare simbologie.

Observatii:



60

GRUP-18

Simbologii: MSI Code, UK Plessy Code

62

ANEXA

Tabel numeric FULL ASCII (Code 39)

63

Procedura de setare

MIN / MAX Length








Observatii:



64

GRUP-19

Simbologii: CODE 93, TELEPEN, IATA

65

ANEXA


66

Procedura de setare

MIN / MAX Length








67

Observatii:

1. Scanner-ul va emite 3 beep-uri pentru a ne reaminti ca o setare nu este completa

2. Daca faceti o greseala, uitati un pas, etc., scanati RESET pentru a incepe din nou

GRUP-20

Simbologii: INTERLEAVED 2 OF 5, CODE 11.

69

ANEXA


70

Procedura de setare

MIN / MAX Length








Observatii:



GRUP-21

Simbologii: INDUSTRIAL 2 to 5, MATRIX 2 of 5

72

ANEXA


73

Procedura de setare

MIN / MAX Length








Observatii:



74

GRUP-22

Simbologii: CODABAR

75

Formatul CLSI

CLSI – Activeza inserarea de spatii in biblioteci. Daca activati formatul CLSI, aceasta optiune

insereaza spatii in pozitiile 2, 7, 13 ale sirului de date utilizat in sistemele de biblioteci.

76

ANEXA


77

Procedura de setare

MIN / MAX Length








Observatii:



GRUP-23

Simbologii: ABC-CODABAR, CX-CODABAR

78

*Datele pot fi orice caracter alphanumeric din tabelul FULL ASCII (Grup 34-42)

Remarca:

ABC-CODABAR (American Blood Comission.). Codul ABC este un acronim pentru American

Blood Comission. Acest cod de bare este varianta codului CODABAR dezvoltat pentru a fi

folosit in bancile de sange. Acest cod consista in doua coduri de bare care sunt decodate intr -un

singur ciclu de citire. Codul este concatenat atunci cand caracterul STOP al primului cod de

bare si caracterul START al celui de-al doilea cod de bare este un “D”, acesti 2 “D” nu sunt

transmisi.

79

Remarca:

CX-Code consta in doua coduri de bare care sunt decodate intr-un singur ciclu de citire, codul

fiind concatenat atunci cand caracterul STOP al primului cod de bare este C, iar caracterul de

start al celui de-al doilea cod de bare este B. Caracterele B si C nu sunt transmise.

GRUP-24

Simbologii: CODABAR COUPLING, ADJACENT REQUIRED

80

ABC CODABAR si CX-CODABAR au anumite reguli in ceea ce priveste Caracterul STOP al

primului cod de bare si caracterul STOP al celui de-al doilea cod de bare, atunci cand sunt in

conjunctive. In timp ce Codabar-Coupling este activat, datele din oricare doua coduri de bare

Codabar pot fi cuplate intr-un set de date fara nici o limitare intre caracterul STOP al primului

cod de bare si caracterul START al celui de-al doilea cod de bare. Caracterele START si STOP

asociate cu fiecare cod de bare vor fi transmise.

Adjacent Required

Atunci cand CODABAR ADJACENT este activat, scanner-ul va citi doar doua coduri Codabar

adiacente, un singur cod de bare neputand fi citit.

Observatii:

1. Atat ABC-Codabar cat si CX-Codabar pot fi activate impreuna, exceptand situatia cand

Codabar-Coupling este de asemenea activat.

2. Daca ABC-Codabar, CX-Codabar si Codabar Coupling sunt toate activate in acelasi

timp, scanner-ul va citi doar Codabar-Coupling, adica ABC Codabar, CX-Codabar vor fi

considerate formate de cuplare.

Procedura de setare – SET INSERT DATA

Pasul 1 – Scan Set Insert Data

Pasul 2 – Scaneaza orice combinative de caractere alfanumerice din tableful FULL ASCII

81

Pasul 3 – Scan Set Insert Data

Observatii:

1. Scanner-ul va emite 3 beep-uri pentru a ne anunta ca o setare nu este complete

2. Daca faceti o greseala, uitati un pas, etc., scanati RESET pentru a porni din nou

GRUP-25

Simbologii: Standard & FULL ASCII CODE 39, CODE 32

83

Observatie:

Implicit pentru Code 39 este Standard Code 39. Daca este activat Code 39 Full ASCII, Standard

Code 39 va fi automat dezactivat.

ANEXA


84

Procedura de setare

MIN / MAX Length








Observatii:



85

GRUP-26

Simbologii: UPC-E System number

Observatie:

Majoritatea codurilor de bare UPC pornesc cu numarul 0. Pentru acestea folositi selectia UPC

E(0). Pentru codurile de bare care incep cu numarul 1, folositi UPC(E1).

86

Observatie:

1. Daca formatul UPC-E EXPAND TO UPC-A este activat, output-ul UPC-A va fi de 12

caractere.

2. Output-ul implicit al UPC-A este 12 caractere, dar daca UPC-A EXPAND TO EAN13

este activat, un zero va fi adaugat la inceputul codului de bare.

GRUP-27

Formatarea simbologiilor: UPC-E

88

Observatie:

Atunci cand “ addenda required on” este setat, scanner-ul citeste codurile de bare care au

addenda doar daca unul sau ambele din “+2/ +5” este activ.

GRUP-28

Formatarea simbologiilor: UPC-A

90

Observatie:



GRUP-29

Formatarea simbologiilor: EAN 8

92

Observatie:



GRUP-30

Formatarea simbologiilor: EAN13, ISBN, ISSN, ISMN

93

Observatii:

1. Atunci cand “ addenda required on” este setat, scanner-ul citeste codurile de bare care

au addenda doar daca unul sau ambele din “+2/ +5” este activ.

94

2. ISBN si ISSN sunt considerate o extensie a EAN-13. Pentru a se putea citi ISSN sau

ISBN, trebuie activat EAN13. Daca ISSN si ISBN trebuie citite cu addenda, EAN13

trebuie activat. Daca ISSN si ISBN trebuie citite, EAN13 trebuie activat. Daca ISSN si

ISBN trebuie citite cu addenda, EAN13 trebuie sa fie activat cu ADDENDA REQUIRED

setat pe ON.

Observatie:

Atat ISSN si ISBN sunt extensiile ale EAN-13. Daca scanner-ul trebuie sa citeasca ISSN

sau ISBN, Enable EAN-13 trebuie activat, altfel scanner-ul nu va putea citi coduri ISBN sau

ISSN.

GRUP-31

Simbologii: EAN/UCC-128, CODE128, PDF417

95

Observatii: Definirea EAN128

Primul caracacter FNC1 este transmis catre ]c1, iar cel de-al doilea caracter FNC1 este

tradus intr-un caracter ASCII <GS>. (Scaneaza din grupul 43-45).

Formatul sirului:

]C1 Data Characters <GS> Data Characters


1. Scaneaza DEFINE EAN128.

2. Scaneaza codul ASCII

3. Scaneaza DEFINE EAN128.

99

GRUP-32

Databar (RSS), LIMITED FOR CONTACT/PEN TYPE

101

GRUP-32

Databar (RSS), Limited, Expanded

104

GRUP-33

Modelul Device Wireless Mod de operare: Scanati urmatorii pasi cu scanner-ul wireless

Pasul1:

Deconectati wireless

Pasul2:

Introducerea codului PIN

105

Pasul 3:Scanati numerele de mai jos

106

Pasul 4:

Pasul 5: Iesire setare PIN

Modul Power Manager/Modul Idle

Observatii:

1. Temperatura mediului de incarcare trebuie sa fie in intervalul

2. Aceasta unitate foloseste un singur cradle cu un singur host

3. Modul idle implicit este un minut

GRUP-33

Modelul Wireless Device

Wireless de tipul non-pincode

107

Indicatiile Scanner-ului LED si ale Beeper-ului

Indicatiile LED-ului si beeper-ului

Scanner LED verde LED Rosu LED Rosu + Albastru

Beeper Remarca

handshaking initial

- - clipeste beep prelungit o singura data

-

conexiune terminata

- - - 2 beep-uri cate o singura data

-

standby dupa conectare

- - - -

nu este conectat

- - clipeste 3 beep-uri cate o singura data

scanarea codurilor de bare sub conexiuni neterminate

- - - ton beep de eroare

-

cod de bare citit si transmis cu succes

flash o singura data

- - beep o singura data

-

eroare in citirea codului de bare

- - - - doar scanare lumina rosie

putere scazuta

- flash - beep scurt de 5 ori cate 6 secunde, pana la epuizarea sursei de energie

oprire - - - - scaneaza setarea codului de bare 1 min., 3 min. 5 min. 10 min

cradle incarcare in flash - - - -

108

curs

incarcare complete

aprins - - - incarcarea complete necesita 4 ore

GRUP-34

Tabel FULL ASCII (Code 39)

110

GRUP-35

Tabelul FULL ASCII (Code39)

111

GRUP-36

Tabelul FULL ASCII (Code 39)

113

GRUP-37


115

GRUP-38


116

GRUP-39


118

GRUP-40


119

GRUP-41

Tabelul FULL ASCII (CODE 39)

121

GRUP-42

Tabelul FULL ASCII (CODE 39)

122

GRUP-43

Tabelul function code (CODE 39)

124

GRUP-44


126

GRUP-45


128

Caractere

speciale pentru tastatura UK

Observatii:

1. “Alt(left)Make” este programat, a se scana “Alt(left)Break” pentru a restabili setarile

codului de bare.

2. “Shift(left)Make” este programat, a se scana “Shift(left)Break” pentru a restabili setarile

codului de bare

3. “Ctrl(left)Make” este programat, a se scana “Ctrl(left)Break” pentru a restabili setarile

codului de bare.

GRUP-46

Troubleshooting Aplicatia Ezscan este simplu de instalat si de folosit. Majoritatea problemelor operationale pot fi

atribuite:

1. Conectarii incorecte a interfetei

2. Setarii incorecte a configuratiei

3. Codului de bare de slaba calitate

Proceduri generale

1. In primul rand, asigurati-va ca scanner-ul este ferm conectat la computerul gazda.

Atunci cand este correct atasat, scanner-ul va emite un beep prelungit. Cand trigger-ul

este apasat, LED-ul va clipi.

2. Odata ce alimentarea este pornita, incercati sa scanati cateva mostre de coduri de bare

din acest ghid.Scanner-ul ar trebui sa emita un beep si LED-ul sa lumineze pentru a

indica o citire buna in configuratia implicita. Daca citirea codului de bare nu conduce la

un rezultat satisfacator, poate fi o problema cu tehnica de scanare sau cu starea

configuratiei interfetei. Resetati scanner-ul la setarile din fabrica.

3. Daca scanner-ul indica o citire corecta, dar nici un output de date catre monitor, verificati

conectica.

129

Probleme ale interfetei Keyboard Wedge

In general, interfata Keyboard Wedge este fara probleme, totusi sunt cateva lucruri de

verificat in cazul in care apare vreo problema.

Folostiti un cablu adecvat?

Majoritatea calculatoarelor folosesc o tastatura compatibila XT/AT. Asigurati-va ca

folositi cablul potrivit pentru calculatorul dumneavoastra.

Este functionala tastatura?

De vreme ce datele introduce de la tastatura trebuie sa treaca prin decodor, cablarea

conexiunii este corecta daca cablarea este funtionala atunci cand tastatura

functioneaza.

Poate computer-ul dumneavoastra sa primeasca date sufficient de rapid?

BIOS-ul computer-ului dumneavoastra are o caracteristica referitoare la viteza de

introducere a caracterelor de la tastatura. Incercati sa activati caracteristica

Intercharacter Delay pentru a stimuli viteza de transmitere a datelor.

Ofera portul tastaturii suficienta energie?

Majoritatea notebook-urilor nu ofera suficienta energie catre scanner.

Simptomul energiei insuficiente este o rata de citire cu success mai scazuta (de vreme

ce nu este destula energie pentru a suporta operatiile de scanare.

GRUP-47

Depanare

Probleme ale interfetei RS-232

Daca odata ce ati citit codul de bare nu este nici un output catre monitor,

simptomele pot fi cauzate de:

1. Setarea incorecta a protocoalelor RS-232, cum ar fi Baud Rate, data bits, paritate si

handshaking, acestea fiind in neconcordanta cu starile PC-ului.

Scanner-ul nu este alimentat:

1. Ati conectat adaptorul corespunzator la scanner?

2. Asigurati-va ca pinii cablului scanner-ului sunt asezati astfel incat sa se potriveasca

la PC.

130

Probleme ale interfetei

Folostiti emulatia Wand cu output Code 39? Daca da, este setat decodorul sa

accepte date Code 39?

Verificati configuratia scanner-ului pentru a va asigura ca accepta simbologia codului de

bare pe care incercati sa il cititi.

Desi cablul pare a fi conectat corespunzator, scanner-ul nu trimite date catre

computer-ul gazda

Nu exista standarde industriale pentru cablurile interfetelor scanner-elor, asa ca chiar

daca ele arata similar si au conectori asemanatori, ele nu sunt intotdeauna la fel. De

exemplu, cablurile pentru Keyboard Wedge si Wand Emulation sunt similare, dar nu sunt

interschimbabile, asta datorita asignarilor de pini diferite. Asigurati-va ca cablul pe care il

folositi se ataseaza corect la conectorul potrivit.

Setarea configurarii

Sunteti setat pentru interfata corecta?

Sunteti setat pentru interfata corecta? Ati selectat cablul Keyboard Wedge dar ati setat

scanner-ul pentru RS-232 sau Wand Emulation? Sau ati schimbat cablul din keyboard in

RS-232, dar ati uitat sa setati interfata scanner-ului pe RS-232? Setati scanner-ul pe

setarea default, apoi selectati interfata corecta, avand in vedere cablul si input-ul pe care

il folositi.

Simptom ---- Lumina LED-ului este blocata si nu functioneaza deloc, chiar la

actionarea trigger-ului.

Solutie ---- Setati scanner-ul pe conditia implicita si alegeti interfetele corecte.

GRUP-48

Depanare Este activate simbologia corespunzatoare?

Fiecare simbologie poate fi activate sau dezactivata individual. Este indicat sa fie

activate doar simbologiile ce urmeaza a fi scanate, in acest fel eliminand posibilitatea

citirilor gresite prin scanare alotr simbologii.

Se potriveste simbologia selectata cu codul de bare care este citit?

Datele scanate din fiecare simbologie de coduri de bare pot fi restrictionate pentru a

elimina scanarea simbologiilor neutilizate.

131

Restrictiile sunt setate individual pentru fiecare simbologie.

Calitate proasta a codurilor de bare

A treia posibila problema nu are nici o legatura cu scanner-ul, ci mai degraba cu

calitatea printarii codului de bare sau cu tehnica de scanare folosita.

Toleranta codului de bare

Un cod de bare poate avea o mica tolerant. In mod normal, tolerantele sunt rezultatul

software-ului care este folosit, sau imprimantei. Trebuie sa fie folosite software-urile cu o

reputatie dovedita pentru a genera coduri de bare. Daca aceste codurile de bare sunt

distorsionate, scanner-ul s-ar putea sa nu le recunoasca.

Este extreme de dificil sa se obtina o citire buna dintr-un cod de bare de calitate

proasta,fiind necesare scanari repetate. Pe masura ce calitatea simbologiei scade,

sansele pentru erori nedetectate cresc. Se recomada utilizarea unui cod de bare de

tipul Check Digit Verification (CDV) pentru a verifica calitatea codurilor de bare suspecte.

Etichetele (Hartie, Culoare si Imprimanta)

Sursa de lumina a unui scanner este de regula rosie, astfel incat exista cateva restrictii

pentru printarea etichetelor. Trebuie avuta grija atunci cand alegem materialele, in

special cernelile colorate si hartia. Uneori combinatia dintre culoarea etichetei si

culoarea cernelei poate, de fapt, sa orbeasca scanner-ul. Hartia cu o suprafata

stralucitoare va cauza de asemenea dificultati de citire pentru scannere.

Mai mult decat atat, calitatea slaba a printarii poate cauza dificultati in citire pentru

scanner. Printarea de proasta calitate poate fi cauzata de de tipul de imprimanta folosit;

imprimantele matriceale si inkjet nu vor produce coduri de bare de calitate. Verificati, de

asemenea, pentru a va asigura ca cerneala, ribbon-ul sau toner-ul sunt in cantitate

suficienta.

ANEXA 1

Tabel implicit 1

133

Tabel implicit 2

Tabel implicit 3

135

ANEXA 2

Asignarea pinilor cablului

Interfete:

1. TTL, Emulatie Wand

2. Interfata Keyboard:

136

3. Interfata RS-232:

137

4. Interfata USB

ANEXA 3

Grafic de test pentru codurile de bare

Densitate medie

139

Grafic de test pentru codurile de bare

140

Densitate scazuta

141

ANEXA 4

Grafic DEMO PDF 417 LVx: Baza de date contine o lista de variabile create pentru a fi folosite atunci cand este nevoie

de ele. Aceste variabile sunt furnizate prin datele din interogari si din tabele ASCII.

149

ANEXA 5

Modul Auto Sensing pentru Scanner Laser cu senzor infrarosu

Activarea auto sensing

mode (IR) pentru scanner laser

Setarile implicite:

1. Pentru a putea fi folosit, scanner-ul trebuie sa fie asezat pe o consola MT709-1 2. Cand un obiect apare in fata ferestrei scanner-ului, scanner-ul il va scana

automat

Modul Delay Time, cand nu a existat nici o decodare a simbologiei

Implicit 3 sec

Amplitudinea setarii: 1~30 sec.

Cand lumina scanner-ului ajunge si nu gaseste nici un cod de bare decodat pentru 3

secunde (implicit), lumina de scanare se opreste automat.

Exemplu: Daca doriti sa setati “Modul Delay time, cand nu este activa nici o simbologie”

la 10 secunde.

151

Implicit 30 sec

Amplitudinea setarii: 3~60 sec.

Dupa ce un cod de bare a fost decodat, lumina de scanare va mai sta deasupra lui

pentru 30 de secunde (implicit), apoi se va opri automat.

152

Folosirea senzorului magnetic pentru setarea consolei

153

Consola cu magnetic

enable

*Scanner-ul trebuie asezat pe o consola MT709-1, pentru a se activa modul auto

sensing. Odata ce scanner-ul este scos din consola, acesta se va intoarce la modul

trigger.

Consola fara magnetic disable

*Indiferent daca asezam sau scoatem scanner-ul din consola MT709-1, scanner-ul este

tot in mod auto-sensing.

Codurile pentru setari de timp

154

ANEXA 6

Modul Auto Sensing pentru scanner CCD cu senzor infrarosu

Activare mod auto sensing (IR)

pentru scanner CCD

Setari implicite:

1. Scanner-ul trebuie asezat in consola MT709-1 pentru a functiona.

155

2. Atunci cand modul Autosensing este pornit, atat LED-ul verde cat si

comutatoarele magnetice vor fi pornite automat.

3. Cand apar simbologii similare in fata ferestrei scanner-ului, scanner-ul va scana

automat

Modul Delay Time, cand nu a existat nici o decodare a simbologiei

Pentru a seta modul delay time la 10 secunde:

156

Folosirea senzorului magnetic pentru setarea consolei

Consola cu magnetic

enable

*Scanner-ul trebuie asezat pe consola MT709-1 pentru a activa auto sensing mode.

Odata ce scanner-ul este scos din consola, el va trece pe mdul trigger.

Consola fara magnetic

disable

157

*Indiferent ca plasati scanner-ul pe consola M7709-1 sau il scoateti din consola,

scanner-ul va fi tot in mod auto sensing.

Iluminarea cu LED verde este pornita:

LED verde aprins

LED verde stins

Lumina LED-ului verde este intensificata de sensibilitatea modului Autosensing. Daca

LED-ul verde este pornit, senzitivitatea Autosensing va fi crescuta.

Codurile pentru setari de timp

cuprins - kodis tekx cx 100 .pdf · 1. scoateti cablul din calculator 2. puneti cablul la loc in...

Documents