OLIVE(cu un aer foarte degajat):Vai,ce frumoas te-ai fcut! mi plac cerceii tia mari. FLORENCE: Ce or i nchipui c e?OLIVE:Ce or? Nu tiu. Opt?FLORENCE: S zicem c-i opt i douzeci.OLIVE: Perfect. E opt i douzeci.FLORENCE: Ai spus c vii opt.OLIVE: Aa am spus? FLORENCE: Aa ai spus: La opt sunt acolo.OLIVE: Okay. Am spus c vin la opt i acum e opt i douzeci. FLORENCE: Dac ai vzut c ntrzii, de ce nu mi-ai telefonat?OLIVE: N-am putut. Eram prea ocupat.FLORENCE: Prea ocupat ca s ridici receptorul? Unde erai? Sidney mi telefona ntotdeauna cnd ntrzia.OLIVE:(enervata)Oh, Florence, Florence, Florence!FLORENCE: tiu, tiu, tiu... Ce s m fac, Olive? Lucrul ngrozitor e c l iubesc nc. E un mariaj mpuit, dar nc l iubesc. Nu vreau s divorez. Dac Sidney o rupe cu mine, o s fiu prima femeie din familia mea care divoreaz.OLIVE: Dar mi-ai povestit c mama i tatl tu au divorat.FLORENCE: Vreau s spun c o s fiu prima dup ei... Sora mea e nc mritat.OLIVE: Vrei o cafea expres?FLORENCE: Cum ndrznete s m trateze n felul sta? Cum ndrznete? (Izbete furioas n scaun i imediat i duce minile la gt.) Oh, gtul! Gtul! Gtul meu!OLIVE:Ce-ai fcut?FLORENCE (inndu-se de gt): E un spasm nervos. Mi se localizeaz n gt. Ah, Dumnezeule, ce m doare!OLIVE: Cum pot s te ajut? Nu vrei nite aspirin?FLORENCE: Da. Aspirina-i eficient... i nite coniac. Nu pot s-mi mic gtul.OLIVE: Aspirin....i coniac. Bine (merge la bar).FLORENCE: tiam c mi se apropie un necaz. M strecuram n vrful picioarelor n baie, la miezul nopii i m rugam: Doamne, te rog ajut-m s-mi salvez csnicia. Te rog, Doamne, nva-m ce s fac. Arat-mi unde greesc. Te rog, ajut-m, Doamne! i pe urm l auzeam pe Sidney din dormitor:Doamne, te rog f-o s tac odat! Te rog, Doamne, nchide-i gura!OLIVE(se ntoarce cu o tvi): Poftim, Ia aspirina...FLORENCE: Mie nu-mi place s m vicresc, i n-am ncercat niciodat s-l schimb pe Sidney... Poart o cciul indian de dou ori mai mare dect capul lui, i arat ca un cine ciobnesc englez, dar niciodat nu i-am spus o vorb.OLIVE: Uite! Ia aspirina cu coniacul.FLORENCE: Acuma i-a luat cizme de cow-boy. E nalt de un metru cincizeci i trei i poart cizme de cow-boy. i ajung pn la genunchi... Arat de parc a czut de pe un cal n galop. Are i trsni lingvistice. Acum studiaz limba rusa...OLIVE: Te montezi singur, Florence. Relaxeaz-te.FLORENCE: Am un so de un metru cincizeci i trei, cu o cciul de dou ori mai mare dect capul lui, cizme care i ajung pn la genunchi i sta ndrznete s-mi dea papucii MIE?OLIVE:Relaxeaz-te! RELAXEAZ-TE pentru Dumnezeu. FLORENCE: Uneori am impresia c sunt nebun. C ar trebui s fiu internat la balamuc.OLIVE: Ceva mai trziu, drag, dac masajul n-o s aib efect.FLORENCE: Nu cred c-o s-mi ajute.OLIVE:Pentru c nu te relaxezi. Totdeauna eti aa de ncordat?FLORENCE: Din fraged pruncie. Olive, fac unele lucruri ngrozitoare. Plng. Intru n panic. Devin isteric.OLIVE(masnd-o): Dac te doare, spune-mi, pentru c habar n-am ce dracu fac.FLORENCE: Profit de tine, Olive. Abuzez de prietenia noastr. tiu c te scot din mini.OLIVE:Nu-i adevrat.FLORENCE: Ba-i adevrat.OLIVE:Ba nu.FLORENCE: Ba da. Vd cum i ncletezi dinii cnd i vorbesc. Parc aveai dinii mai lungi?OLIVE(se oprete din masat): Okay. Ce-i mai face gtul?FLORENCE: Mai bine.OLIVE: Bravo.FLORENCE: Dar niciodat nu ine mult.OLIVE: Poate c de data asta o s in.FLORENCE: Nu. Mi-a i revenit durerea. (i freac iar gtul.)OLIVE(clatin din cap cu disperare): Bea-i coniacul.FLORENCE: Nu cred c pot. Nu-mi alunec pe gt. Slav Domnului c nu-s aici copiii. Sunt ntr-o tabr de var, aa c pn n septembrie n-or s tie nimic.OLIVE: Te rog, bea coniacul.FLORENCE. Nu vreau s divorez. Olive, nu vreau s-mi dau toat viaa peste cap. Vorbete-mi, nva-m ce s fac.OLIVE:Bine, bine. n primul rnd trebuie s te calmezi i s te relaxezi. Pe urm, o s plnuim mpreun o via cu totul nou pentru tine. FLORENCE: Fr Sidney? Ce fel de via poate fi fr Sidney?OLIVE: Uite, eu triesc fr Sidney i m simt foate fericit. Ai s reziti, Florence, crede-m.FLORENCE: Olive, i tu ai trecut prin aa ceva. Ce-ai fcut? Cum ai rezistat?OLIVE:(coplesita de amintiri) Phil se pricepea la sport mai bine dect orice alt brbat pe care l-am cunoscut vreodat... Cred c dac am fi ctigat Debyul Kntucky mai eram i azi cstorii. (i ntoarce privirea cu tristee, gndindu-se la Phil, apoi se intoarce spre Florence) Aaa...da! Am but timp de patru zile i cinci nopi. Nu mai puteam lucra. Mncam noapte de noapte cte un sfert de kilo de praline de ciocolat cu migdale. Am luat apte kilograme, cte trei jumtate pe fiecare old. Artatm de parc-mi ineam rufele murdare n buzunare...dar am rezistat.FLORENCE: Termin cu privirea asta de jale! Omul la i-a tocat la curse economiile tale de o via. Sper c nu-i mai trimii bani lui Phil? Sau da?OLIVE: Nooo!(Pauza) Ei...cteva sute de dolari, acolo. Pn i se mai ndreaptsituaia.FLORENCE: De doi ani se tot ndreapt. Ct de strmb era?OLIVE: N-am ncotro. De cte ori i aud vocea la telefon, se las cu cte un cec. tie el cum s m moaie! ncepe s scnceasc i m d gata.FLORENCE: Eu n-a putea s ntrein un fost-so. n nici un caz, pn cnd femeile n-or s fie salarizate la egalitate cu brbaii!OLIVE:Tinerii de azi sunt mai detepi ca noi. De ce s nduri toate belelele unei cstorii, cnd poi s-i iei un coleg de camer? Mine ncep s m uit dup barbati n autobuz. (Ii suna telefonul si raspunde) Alo? Dumnezeule Mare, Phil,...tocmai vorbeam despre tine. Cum te mai simi, Phil? Dup voce s-ar zice c eti bine. Obosit?... Da, parc eti puin rcit...Ai dormit prost?(Pune palma pe receptor i i se adreseaz lui Florence): Scncete. Asta o s m coste.FLORENCE: Nu ceda!OLIVE(la telefon): i ce-ai mai fcut, Phil?... Te-ai gndit tot timpul la mine. Vai, ce drgu! Ai o problem? Ce fel de problem? Ai o restan de dou luni la chirie? Vai, mi pare ru... i la ct se ridic datoria? Vai, a dori s te pot ajuta, Phil, dar tocmai mi-am pltit impozitele pe ultimii doi ani. tiu... tiu, Phil c-i vine foarte greu s ceri. i mie mi vine la fel de greu s te refuz. Ce-i cu vocea ta, Phil?... Vai de mine, Phil, nu plnge! Te rog, Phil... Ascult, i trimit trei sute de dolari, e bine? Nu mai tui, Phil... Nu-mi specula comptimirea... i trimit cinci sute, i cu asta basta...Phil, trebuie s plec... m bucur c te-am auzit. Ce e?... Aniversarea noastr!... Cnd?... Doamne, sptmna viitoare, ai dreptate... O!...i eu i doresc ie, Phil... Sigur. ase sute cincizeci e bine?... La revedere, Phil. (Inchide telefonul i se uit ncurcat i ruinat): Avea o voce ca Cele dou Orfeline pe o noapte de furtun; ce vrei de la mine? Am i eu o fatal slbiciune de caracter: Phil. mpuca-m, n-ai dect!FLORENCE:(amintindu-si)i ce-o s fac Sidney? i el e om. El cum o s reziste?OLIVE: El e brbat, brbaii au libertate. El poate gsi femei la tot pasul. Noi trebuie s donm un rinichi i pe urm s sperm c brbatul e recunosctor i necstorit.FLORENCE: Crezi c Sidney se gndete la alt femeie? n asemenea momente?OLIVE: i garantez c mine se duce la un bar de burlaci i se cocoeaz pe un scaun nalt cu dou cri de telefon sub fund.FLORENCE: Crezi? (i-a pipit urechea. Deodat, ncepe s scoat nite zgomote ciudate, ncercnd s-i desfunde urechile.)OLIVE:Acum ce mai e?FLORENCE (se ridic n picioaare): Mi se nfund urechile. E de la sinuzit. Sunt alergic i la parfum. Trebuie s folosesc after shave-ul lui Sidney. Old Spice Menthol...(scoate sunete ciudate).OLIVE: Ce faci?FLORENCE: ncerc s-mi desfund urechile. Trebuie s creezi o presiune intern i pe urm se destup.OLIVE:S-au destupat?FLORENCE: Un pic. (i freac gtul.) Cred c mi-a nepenit gtul.OLIVE: Florence, d-i pace. Nu te mai crpci.FLORENCE: N-am ce-i face. i scot pe toi din mini. O dat, un consilier matrimonial m-a dat afar din biroul lui. i mi-a scris n dosar: Smintit... Nu-l condamn pe Sidney. E imposibil s fii cstorit cu mine.OLIVE: E nevoie de doi pentru ca o cstorie s chioapete.FLORENCE: Olive, ce s fac n tot restul vieii mele! Mi-a mai rmas atta! Dac a fi avut aptezeci, aptezeci i cinci de ani, mai mergea...OLIVE: i spun eu ce trebuie s faci. O s iei viaa de la capt, i ai s stai pe picioarele tale. Ai s fii independent.FLORENCE: Ai dreptate.OLIVE:Bineneles.FLORENCE:Aa eram nainte de m-am mritat. Eram o contabil foarte priceput. Ai dreptate. O s m ntorc la munc. S fiu independent. O femeie de-sine-stttoare.OLIVE:Aa.FLORENCE: Poate c ar trebui s-mi reiau vechea slujb.OLIVE::De ce nu? La cine lucrai?FLORENCE: La Sidney, Doamne, ce greeal am fcut! Sunt o idioat!M ursc.OLIVE:Nu te urti. Te iubeti, i i nchipui c nimeni nu mai are probleme ca ale tale.FLORENCE: Te neli. ntmpltor, tiu c m ursc.(Pauza)FLORENCE: Credeam c-mi eti prieten.OLIVE:i sunt. Te iubesc aproape la fel de mult ct te iubeti i tu.FLORENCE: Atunci ajut-m.OLIVE: Cum te pot ajuta pe tine cnd nu m pot ajuta nici pe mine? Tu zici c-i imposibil de trit cu tine. Ei bine, eu am fost leampt i neglijent nc de mic copil. Cnd m-am mritat, rochia alb de mireas avea pete de Coca Cola... Mie mi st mintea la alte lucruri... mi place s scriu, s pictez, s fac fotografii. Nu-mi place s fac curenie n cas. Dac citesc o carte, las totul vraite n urma mea.FLORENCE: Eu dac sunt o bun gospodin, n-o fac pentru mine. mi place ca Sidney s se ntoarc de la birou ntr-o cas curat. i copiii mei s aib respect pentru lucruri. Cum altfel pot fi educai?OLIVE:La ce bun? Cnd ai s mori, tot or s arunce noroi peste tine.FLORENCE: Dac-a putea s m schimb...Poate ar trebui s-l sun pe Sidney.OLIVE: Pentru ce?FLORENCE: S mai discutm situaia. Poate c au mai rmas unele lucruri nediscutate.OLIVE: Tu n-ai nici un pic de orgoliu? Vrei s te trti napoi n patru labe?FLORENCE: Nici n-ar observa. Ar crede c spl podeaua.OLIVE: Florence, ascult-m! Te duci acas, i mpachetezi medicamentele pentru sinuzit i sticla cu after shave i te mui la mine.FLORENCE: N-am s te deranjez?OLIVE:Bineneles c ai s m deranjezi. FLORENCE: Sunt o pacoste.OLIVE: tiu c eti o pacoste. FLORENCE: i atunci de ce vrei s m mut la tine?OLIVE:Pentru c... nici eu nu pot tri numai cu mine... M simt singur, asta e.FLORENCE: Niciodat n-a fi crezut c te simi singur. Ai attea prietene.OLIVE:Prietenele se ntorc acas la ora unsprezece... Haide, Florence, te cer n cstorie. Ce mai vrei, verighet?FLORENCE: Dac ai intenii serioase, Olive, pot s fac nite lucruri extraordinare cu apartamentul tau. Pot sa-l fac s arate ca n Revista de Decoraiuni Interioare.OLIVE:Florence, eu m mulumesc i cu revista Sportul ilustrat.FLORENCE: Vreau s fac ceva. Olive, d-mi voie s fac ceva.OLIVE:Bine. Mine poi sa faci tot ce vrei tu!FLORENCE Mine ai s mnnci cum n-ai mai mncat n viaa ta! OLIVE:Nu-i nevoie s gteti. mi place s mnnc n ora.FLORENCE: O s lum micul dejun i cina acas; n felul sta economisim o avere. O s avem nevoie de bani. Pentru c nu vreau nici un bnu de la Sidney.OLIVE:S nu ne pripim.FLORENCE: Tu singur m-ai sftuit s am orgoliu, nu? Cum pot avea orgoliu dac primesc bani de la Sidney?OLIVE:Banii constituie singurul domeniu n care nu funcioneaz orgoliul.FLORENCE: N-am nevoie de nimic de la Sidney. Vreau s-i dau o lecie.Vreau s-i art ce pot s fac.(Sun telefonul) sta-i el! sta-i Sidney! Recunosc dup cum sun. (Catre Olive) Raspunde!OLIVE: Alo! O, alo, Sidney. Sunt Olive.FLORENCE Nu sunt aici! Nu m-ai vzut! Nu tii unde sunt!OLIVE(la telefon): Da. E aici.FLORENCE: NU-I SPUNE! NU I-AM SPUS S NU-I SPUI?OLIVE: Da, mi-a povestit totul.FLORENCE: Cum i sun vocea? Pare ngrijorat? Ce spune? Vrea s vorbeasc cu mine? Pentru c eu nu vreau s vorbesc cu el.OLIVE(la telefon): Cu asta sunt de acord, Sidney.FLORENCE: Cu ce eti de acord? Nu fii de acord cu el! Fii de acord cu mine! Eu sunt prietena ta, nu-mi vine a crede c poi s fii de acord cu el.OLIVE(la telefon): Eu gsesc c reacioneaz foarte bine, Sidney.FLORENCE: Nu reacionez bine! Reacionez ca o nebun! Tu numeti asta a reaciona bine?OLIVE(la telefon, cu cldur): tiu, Sidney, tiu c ai fcut totul. Ai fost minunat. S fii sntos!FLORENCE: CE VREI S SPUI CU S FII SNTOS? Nu-i ura s fie sntos!OLIVE(ctre Florence): A strnutat, ce vrei de la mine?FLORENCE: Scuz-m. Vrea s-mi vorbeasc? ntreab-l dac vrea s discute cu mine.OLIVE(la telefon): Sidney, ai vrea s vorbeti cu ea?FLORENCE (ntinde mna): D-mi telefonul. Vorbesc eu cu el.OLIVE:Aaaa, da, neleg... neleg... Sunt de acord... Ai perfect dreptate... Okay. Ai grij de tine... La revedere(nchide).FLORENCE: N-a vrut s stea de vorb cu mine?OLIVE: A vrut s se asigure c eti bine.FLORENCE: Asta a vrut?OLIVE: A spus c te iubete foarte mult i c eti o mam i o soie admirabil.FLORENCE: Aa a spus?... i ce altceva a mai spus?OLIVE: Lucruri lipsite de importan.FLORENCE: Ce a mai spus?OLIVE:Nimic.FLORENCE: Ce a mai spus?OLIVE:C, ns, ca femeie, eti nebun de legat.FLORENCE : Zu?... Asta a spus piticania aia de cow-boy chelbos?... Bine, s-i spui c dac o s mai triasc o mie de ani de aici nainte n-o s mai gseasc o femeie ca mine. S tii c m bucur. Pentru c, n sfrit, m-a ajutat s-mi dau seama. Totul s-a terminat ntre noi. Pn n clipa asta nu-mi intrase n cap. Pn acum nu mi-a venit a crede. Cstoria mea s-a terminat ntr-adevr.Acum nici nu mi se mai pare att de ngrozitor. Cred c o s pot tri i cu gndul sta. OLIVE: Triete de mine cu el. FLORENCE: Da. Vreau numai s ncep s rearanjez viaa pentru noi dou. S pun lucrurile n ordine. Ai un carnet? Vreau s stabilesc meniurile pe toat sptmna.OLIVE: NU VREAU MENIURI! Nu-mi planifica mncarea mea. Nu vreau s fac nici o promisiune unui pui fript. FLORENCE: Eu nu ncerc dect s ma fac folositoare. Nu vreau s te irit. (Pauza) M ntrebam ct o s dureze.OLIVE: Ct o s dureze ce?FLORENCE: Pn o s te calc pe nervi.OLIVE: Dar, n-am spus c ma calci pe nervi.FLORENCE: Ai spus c te irit. E acelai lucru.OLIVE: Tu ai spus c m irii. Nu eu.FLORENCE: Atunci ce-ai spus tu?OLIVE: Nu mai tiu. Ce importan are ce-am spus?FLORENCE: N-are nici o importan. Repetam doar ceea ce am crezut eu c ai spus.OLIVE(enervat): Nu mai repeta ce crezi c am spus. Repet CE AM SPUS... Doamne, ce m irii!FLORENCE:mi pare ru. Iart-m, Olive. Nu tiu ce-i cu mine.OLIVE:i nu mai face mutra asta bosumflat. Dac vrei s ne certm, atunci s ne certm. Dac ne certm, ctig eu. Dac stai mbufnat, ctigi tu.FLORENCE: Ai dreptate. Tot ce spui despre mine e adevrat.OLIVE(nfuriindu-se): Nu ceda att de uor. Nu am ntotdeauna dreptate. Cteodat ai tu dreptate.FLORENCE: Ai dreptate. Aa sunt eu. mi nchipui ntotdeauna c nu am dreptate.OLIVE: Numai c de ast dat tu n-ai dreptate ci eu am dreptate.FLORENCE: Vai, las-m n pace.OLIVE: Nu mai bombni. E la fel ca atunci cnd faci o mutr bosumflat.FLORENCE: S m ia dracu! De ce nu pot niciodat s fac un lucru ca lumea!(Brusc ridic braul, gata s arunce cu ceaca n perete,apoi se rzgndete i se oprete.)OLIVE(urmrind-o): De ce n-ai aruncat-o?FLORENCE: Am fost ct pe ce. Cteodat mi ies din fire.OLIVE: i atunci de ce n-ai aruncat ceaca?FLORENCE: Pentru c ncerc s m controlez.OLIVE: Pentru ce?FLORENCE: Cum adic pentru ce?OLIVE: De ce trebuie s te controlezi? Dac eti furioas i i vine s dai cu ceaca de perete, de ce s n-o faci?FLORENCE: Pentru c n-are nici un rost. Eu a fi tot furioas i m-a alege i cu o ceac spart.OLIVE: De unde tii cum te-ai simi dup ce ai sparge ceaca? Poate c te-ai simi minunat? De ce trebuie s-i controlezi fiecare gnd care-i ncolete n minte? De ce nu-i dai i tu o dat drumul? F i tu o dat ceva ce-i vine s faci, nu numai ceea ce trebuie s faci. nceteaz s ii registre contabile...Haide! SPARGE O DAT CEACA AIA BLESTEMAT! (Florence se las brusc mnat de un val de furie i, cu toat puterea, aruncceaca n perete. Imediat i strnge braul, de durere.)FLORENCE: Au! Braul meu! M doare braul! OLIVE (i ridic minile n sus): Eti lipsit de orice speran! Eti un caz de maladie mental iremediabil.FLORENCE: Nu trebuia s folosesc braul sta. Am artrit.OLIVE: Acuma n-ai s ncepi s plngi,nu? Florence, tii ce eti tu! Eti un accident uman.FLORENCE: Okay, tiu c sunt o pisloag, dar nu sunt i ursuz. Am avut mpreun i momente plcute, nu?OLIVE:Momente plcute? Florence, o imagine clar pe canalul doi nu-i ideea mea despre plcere. Ascult-m bine. Pe lumea asta exist dou sexe. Noi facem parte dintr-unul din ele. Nu eu am inventat lucrul sta, dar legile naturii cer ca, uneori, sexul nostru s vin n contact cu cellalt sex.FLORENCE: Adic cu brbaii.OLIVE:Dac ii s dai un nume, bine. Brbaii.FLORENCE: Nostim. Nu m-am mai gndit la brbai... OLIVE: Nu vd ce-i nostim.FLORENCE: Tu crezi c eu nu-i gsesc atrgtori pe brbai? O mulime de brbai mi se par atrgtori. OLIVE: Cine, de pild? Numete unul.FLORENCE: L-am gsit ntotdeauna atrgtor pe presedintele John Kennedy.OLIVE:Da, dar cu el nu ne mai putem da ntlnire... FLORENCE: Intalnire? Dar abia m-am desprit de Sidney. Mai las-mi puin timp.OLIVE: Dar ce-i cer? Mi-ar plcea doar s ieim ntr-o sear la mas cu doi tipi drgui.FLORENCE:Pe cine s chem? Singurul brbat necstorit pe care-l cunosc e stilistul meu, i am impresia c e bgat n altfel de chestii.OLIVE: Las asta pe seama mea. n blocul meu locuiesc doi biei spanioli. Vin din Spania. Sunt doi biei de milioane.FLORENCE: De unde tii?OLIVE:Sptmna trecut am rmas blocat n lift cu ei doi. i m-au invitat la mas. Ar fi perfect.FLORENCE: Cum arat?OLIVE: Doi adevrai gentlemeni. Poart costume la dou rnduri.FLORENCE: Dac pori un costum la dou rnduri nu nseamn c eti gentleman.OLIVE:Aveau i manete la pantaloni.FLORENCE: Sunt tineri, sau btrni? Sunt frumoi?OLIVE:Asta ncerc s-i spun. Sunt doi spanioli rafinai, cu stil. Promite-mi ns un lucru.FLORENCE: Ce?OLIVE:S nu te adresezi unuia din ei spunndu-i Sidney. Uit de Sidney. Pe ei i cheam Manolo i Heizus. O s petrecem o sear n ora. Ei cunosc cele mai bune restaurante spaniole din zona.FLORENCE: Nu m duc la un restaurant, s m vad toat lumea din ora.OLIVE: Tu crezi c lumea face coad ca s vad cu cine ieim noi n ora?FLORENCE: Eu vorbesc de prietenii mei, de familia mea. Dac intr n restaurant soacr-mea i m vede bnd tequila cu Manolo i Heizus?OLIVE: Dar soacr-ta locuiete la mii de km departare.FLORENCE: i asta ar putea fi sigura sear cnd s-ar hotr s vin in oras.OLIVE:Florence...eu trebuie numaidect s am o legtur cu un brbat. Timpul trece. i hormonii mei fac tic-tac, tic-tac... Vreau s simt pe piept o mn mai mare, cu ncheieturi osoase... Te rog!FLORENCE: Bine. Bine... Dar nu n ora. O s lum masa la tine.OLIVE:La mine? Florence, asta nu-i o competiie de mncruri. E vorba de degete care s pipie. E vorba de lupta unei femei pentru onoarea ei pe care se asigur c o s-o piard.FLORENCE: Eu nu vreau s pierd nimic. Doreti un dineu, i pregtesc un dineu. Prepar pui fript la Valencia, cu orez spaniol,vinete, dovlecei, gluti de cartofi i sufleu de lmie.OLIVE: Eti nebun? i faci s plesneasc. N-or s se mai poat ridica de pe scaune. Eu i vreau romantici, nu diabetici. FLORENCE: Zu? Atunci de ce s nu servim crnai cu fasole? Sau patruBigMac i lapte btut? Mncarea pe care o gtesc eu e uoar. Vaporoas. Nu m nva tu pe mine cum se gtete. Vrei s-i ciuguleasc din palm? Am s-i ung palmele cu pateu. (Formeaza un numar de telefon)OLIVE:Pe cine suni?FLORENCE: mi sun copiii. Vreau s tie ce am de gnd s fac. Ca nu cumva colegii s le spun c mama lor e o trf. (Ateapt s aud soneria.) Manolo i cellalt?OLIVE:Heizus.FLORENCE: Spune-mi pe litere.OLIVE: J-E-S-U-S.FLORENCE: Jesus? l cheam Iisus?OLIVE: sta-i altfel de Iisus. Vrei s ncetezi o dat s te mai frmni, pentru numele lui Dumnezeu!FLORENCE: Nu mi-ai spus c-l cheam Iisus... Atunci gtesc ceva mai simplu. Pete i pini... sau aa ceva. Nu pot. M simt prea vinovat. Emoional, sunt nc legat de Sidney.OLIVE: A mnca mpreun cu Manolo si Jesus nu e un adulter. Haide!FLORENCE: OOH!...OF, DOAMNE... OH, SPINAREA... OH! Mi s-a rupt. Mi s-a frnt ira spinrii. O simt spart.OLIVE: Nu i s-a rupt spinarea...(Florence nu se poate mica de durere.)FLORENCE: Nu!... Nu pot s m mic. Nu m mica!OLIVE:Fir-ar s fie!FLORENCE: Te rog, Doamne, f s nu cad. Nu m lsa s mor aici, Doamne, te rog. Am doi copii de crescut, te rog, Doamne...OLIVE:(aparte)Doamne, te rog f-o s tac. Te rog, Doamne, nchide-i gura. (nervoasa) Dac te mai vaieti, i sparg sinusul din cap. FLORENCE: De ce? Ce-am fcut? Ce te nnebunete pe tine? Gtitul meu?Sau curenia? Sau plnsul? Spune?OLIVE: Am s-i spun exact. Gtitul, curenia i plnsul. Zgomotele tale din urechi... Nu mai pot suporta, Florence. Simt c plesnesc. Tot ce faci m irit.FLORENCE: A, asta te supr. Crezi ca o sa-ti ruinez viata ta sexuala.OLIVE: Care via sexual? Nu pot avea nici mcar visuri murdare. Vii tu i mi le curei pe loc.(Olive isi i-a lucrurile si vrea sa plece)FLORENCE: Olive, te rog s m scuteti. Gata! M auzi?