aleksandr romanovici beleaev - capul profesorului dowell

Download Aleksandr Romanovici Beleaev - Capul Profesorului Dowell

Post on 14-Oct-2015

71 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

1

TRANSCRIPT

Beleaev Aleksandr Romanovici

Aleksandr Romanovici Beleaev

Capul profesorului Dowell (1925)

Dedic aceast carte soiei mele, Margarita Beleaeva

CUPRINS: PRIMA NTLNIRE 4

TAINA ROBINETULUI INTERZIS 10

CAPUL VORBETE 16

DECES SAU ASASINARE? 23

VICTIMELE UNUI ORA MARE 34

NOII LOCATARI AI LABORATORULUI 38

CAPETELE SE DISTREAZ 45

CER I PMNT 50

VICIU I VIRTUTE 63

DIANA MOART 77

EXPONATUL EVADAT 96

CNTECUL ISPRVIT 104

FEMEIA-ENIGM 110

O PLIMBARE VESEL 119

LA PARIS! 129

VICTIMA LUI KERN 134

SPITALUL LUI RAVINOT 146 NEBUNII 152 UN CAZ GRAV N PRACTIC 158

NOUL PACIENT 168

EVADAREA 174

NTRE VIA I MOARTE 179

IARI FR CORP 188

THOMAS MOARE A DOUA OAR 195

COMPLOTITII 203

ULTIMA REVEDERE 217

PRIMA NTLNIRE Ia loc, te rog.

Marie Laurent se aeaz n fotoliul adnc de piele.

n timp ce profesorul Kern, desfcnd plicul, se apuc s citeasc scrisoarea, ea arunc o privire fugitiv n jur.

Ce camer sumbr! n schimb aici poi lucra n linite: nimic nu-i distrage atenia. Lampa cu abajur lumineaz doar masa de scris, doldora de cri, manuscrise i corecturi. Mobila grea din lemn de mahon abea se desluete n umbr. Tapetele de culoare nchis par nite draperii negre. n semiobscuritate licresc doar titlurile aurii ale crilor din dulapurile masive. Pendulul lung al ceasornicului strvechi din perete se leagn regulat i lin.

Laurent se uit la Kern i zmbi fr voie: profesorul se potrivea de minune cu stilul cabinetului. Greoi i ursuz, sculptat parc i el din mahon, prea un detaliu din mobil. Ochelarii mari n ram de baga semnau cu dou cadrane, iar ochii de culoarea oelului se micau ca nite penduluri trecnd de la un rnd la altul al scrisorii. Nasul dreptunghiular, tietura dreapt a ochilor i a gurii i brbia ptrat proeminent ddeau feei expresia unei mti decorative stilizate, creat de mna unui sculptor cubist.

Asemenea masc s-ar potrivi pe un cmin, se gndi Laurent. Colegul Sabatier mi-a vorbit de dumneata. Da, am ntr-adevr nevoie de un asistent. Eti medic? Perfect. Patruzeci de franci pe zi. Salariul o dat pe sptmn. Dejun, prnz. Dar cu o singur condiie Profesorul ciocni uor cu degetu-i osos n mas i ntreb pe neateptate: Dumneata tii s-i ii gura? Toate femeile sunt vorbree. Dumneata eti femeie, ceea ce deja e ru. Eti frumoas, iar asta e i mai ru. Dar ce legtur? Cea mai direct. O femeie frumoas e de dou ori femeie. Deci are de dou ori mai multe cusururi pur feminine. Poi avea un so, un prieten sau logodnic. i atunci toate tainele se duc dracului. Dar Nici un dar! De la dumneata se cere s taci ca petele. Trebuie s ii sub tcere tot ce vei vedea i auzi aici. Accepi condiia asta? in s te previn: nerespectarea ei va avea consecine foarte neplcute pentru dumneata. Foarte neplcute.

Laurent fu surprins i intrigat n acelai timp Accept, dac toate acestea nu presupun O crim, vrei s spui? Poi fi absolut linitit. Nu te amenin nici un fel de rspundere Cum stai cu nervii? Sunt sntoas Profesorul Kern ddu din cap. n familie n-ai avut alcoolici, neurastenici, epileptici sau alienai? Nu.

Kern mai ddu o dat din cap.

Degetul su usciv i subire aps butonul soneriei electrice.

Ua se deschise fr zgomot.

n semiobscuritatea camerei apru, ca pe un clieu fotografic pus la developat, mai nti albuul ochilor, apoi faa lucioas a unui negru. Prul corbiu i costumul se contopeau cu draperia neagr a uii. John! Arat-i domnioarei Laurent laboratorul.

Negrul nclin capul, poftind-o astfel s-l urmeze, i deschise ua urmtoare.

Laurent pi ntr-o camer cufundat n bezn.

ntreruptorul pocni i lumina puternic a patru globuri mari mate inund odaia. Laurent nchise ochii fr voie. Dup semiobscuritatea din cabinet, albeaa pereilor o orbea Licreau geamurile dulapurilor cu o mulime de instrumente chirurgicale sclipitoare. Aparate de oel i aluminiu de care Laurent nu mai vzuse se distingeau prin strlucirea lor rece. Reflexe glbui de lumin jucau pe detaliile de aram lustruit. Tuburi, spirale, retorte, cilindre de sticl Sticl, cauciuc, metal n mijlocul camerei era instalat o mas mare de disecie. Alturi de mas o ldi de sticl; n ea pulsa o inim omeneasc. Inima era legat prin tuburi de nite baloane.

Laurent ntoarse capul i pe neateptate zri ceva ce o fcu s se cutremure ca dup un oc electric.

La ea se uita int un cap de om un cap fr corp.

Capul era fixat pe o plac ptrat de sticl, susinut de patru piciorue nalte i lucitoare de metal. De la arterele i vinele retezate porneau tuburi care, trecnd prin gurile fcute n sticl, se uneau cte dou i duceau la baloane. Un tub ceva mai gros ieea din gt i comunica cu un cilindru enorm. Cilindrul i baloanele erau prevzute cu robinete, manometre i o mulime de alte aparate, de care Laurent nu mai vzuse nc.

Capul privea la Laurent atent i mhnit, clipind din pleoape. Nu ncpea nici o ndoial: capul desprit de trup tria o via independent i contient.

Dei zguduit la culme, Laurent observ totui c acest cap seamn uimitor cu capul unui savant chirurg ilustru, mort de curnd, cu capul profesorului Dowell, vestit prin experienele sale de readucere la via a unor organe extirpate de la cadavre proaspete. Laurent asistase nu o dat la strlucitele lui conferine publice i i amintea perfect fruntea aceasta nalt, profilul caracteristic, prul des i buclat, de culoarea paiului copt, argintat de bruma anilor, ochii albatri Da, era capul profesorului Dowell. Numai buzele i nasul i se subiaser, tmplele i obrajii i se supseser, ochii i se nfundaser mai mult n orbite, iar pielea cptase o nuan galben-cafenie de mumie. ns cuttura i era vie, gnditoare.

Laurent ca fascinat nu-i putea rupe privirea de la ochii acetia albatri.

Capul i mic buzele, dar nu se auzi nici un sunet.

Asta nsemna deja prea mult pentru nervii fetei. Laurent era ct pe ce s leine. Negrul i ntinse mna i o scoase din laborator. nfiortor, nfiortor Murmur Laurent, cznd ntr-un fotoliu.

Profesorul Kern rpi tcut cu degetele n mas. Spunei-mi, acesta nu e cumva capul Profesorului Dowell? Da, e capul lui. Capul lui Dowell, mult stimatului meu confrate mort, pe care eu l-am readus la via. Din pcate, am putut renvia numai capul. Nu poi face totul dintr-o dat. Srmanul Dowell suferea de o boal incurabil deocamdat. nainte de moarte el i-a exprimat dorina ca dup deces cadavrul su s fie supus experienelor tiinifice, pe care le elaborasem mpreun. Toat viaa mi-am nchinat-o tiinei. Vreau ca i moartea mea s-i slujeasc ei. Prefer ca n cadavrul meu s scormoneasc nu viermii, ci un prieten savant. Iat testamentul ce i l-a fcut profesorul Dowell. i eu am cptat corpul lui nensufleit. Am reuit s-i renviu nu numai inima, ci i raiunea, s-i renvii sufletul, dac-i s vorbim cu limba gloatei. Ce-i aici nfiortor? Pn acum oamenii socoteau c nfiortoare este moartea. Parc nvierea din mori nu e visul de secole al omenirii? Prefer moartea unei asemenea nvieri.

Profesorul Kern fcu un gest vag cu mna. Da, exist anumite inconveniene pentru cel nviat. Srmanul Dowell s-ar fi simit penibil s se arate publicului n asemenea stare Incomplct. Iat de ce inem n tain experiena aceasta. Zic inem, pentru c e i dorina lui Dowell. Afar de asta, experiena nu e terminat. Dar cum a putut profesorul Dowell, mai bine zic capul profesorului, s-i exprime aceast dorin? Capul poate vorbi?

O clip profesorul Kern pru ncurcat. Nu Capul profesorului Dowell nu vorbete. Dar el aude, nelege i chiar rspunde cu mimica feei i ca s schimbe tema discuiei, profesorul Kern ntreb: Aadar, primeti propunerea mea? Foarte bine. Te atept mine diminea la ora nou. Dar ine minte: tcere i nc o dat tcere. TAINA ROBINETULUI INTERZIS. Marie Laurent n-avusese parte de o via uoar. Avea doar aptesprezece ani, cnd i muri tatl. Pe umerii ei rmsese grija pentru mama bolnav. Micile economii motenite dup moartea tatei se topir curnd. Marie se vzu nevoit s mbine nvtura cu munca, pentru a-i ntreine familia. Civa ani lucrase corector de noapte la un ziar. Cptnd diploma de medic, cut zadarnic un loc vacant. I se propusese s plece n Noua Guinee, unde bntuiau frigurile galbene. Dar Marie nu putea s-i duc acolo mama bolnav i nici nu vroia s se despart de ea. Propunerea profesorului Kern fu pentru ea o ieire din situaie.

Dei lucrul ce urma s-l fac i se pruse straniu, ea accept aproape fr nici o ovire.

Laurent nu tia c nainte de a o chema, Kern se interesase amnunit de ea.

Trecuser dou sptmni de cnd lucra la Kern. Obligaiile ei nu erau complicate. n decursul zilei trebuia s ia seama de starea aparatelor, ce ntreineau viaa capului. Noaptea o nlocuia John.

Profesorul Kern i explicase cum s mnuiasc robinetele baloanelor. Artndu-i un cilindru mare, care printr-un tub gros comunica cu gtul capului, Kern i interzise cu asprime s deschid robinetul cilindrului. Dac vei deschide robinetul, capul va muri imediat. Cndva o s-i explic tot sistemul de alimentare a capului i misiunea acestui robinet. Deocamdat ns e de ajuns s tii cum se mnuiesc aparatele.

ns Kern nu se grbea cu explicaiile promise.

ntr-o nar a nasului era bgat adnc un termometru micu. La ore anumite Laurent trebuia s-l scoat i s nregistreze temperatura. Cu termometre i manometre erau nzestrate i baloanele. Laurent lua seama de temperatura lichidelor i presiunii din baloane. Aparatele bine reglate nu-i provocau necazuri i funcionau cu precizia unui ceasornic. Un aparat extrem de sensibil, instalat la tmpla capului, nregistra pulsaiile pe o band de hrtie. La fiecare douzeci i patru de ore banda era schimbat. Coninutul baloanelor se completa n lipsa domnioarei Laurent, pn la venirea ei.

ncetul cu ncetul Marie se obinui cu capul i chiar se mprieteni cu el.

Cnd Laurent intra di