af 25

1
Ceea ce turbură mai târziu prima jumătate a vieţii, adică tinereţea, care dealtminteri pare atât de preferabilă bătrâneţii, şi a o face nefericită, este goana după fericire şi aşteptarea sigură că trebuie să se găsească în viaţă. De aici se nasc speranţele veşnic înşelate, şi din ele nemulţumirea. Imaginile încântătoare, dar nebuloase, ale unui vis de fericire, răsar sub deosebite forme capriţioase în fantazia noastră, şi noi le căutăm în zadar prototipurile mele. De aceea şi suntem în anii tinereţii mai totdeauna nemulţumiţi cu starea şi cu împrejurimea noastră oricare ar fi; căci îi atribuim ei ceea ce vine din goliciunea şi mizeria vieţii omeneşti îndeobşte, cu care facem acum cea dintâi cunoştinţă, după ce ne aşteptasem cu totul la altceva. Bine ar fi dacă s-ar învăţa tinerimea de timpuriu să-şi piardă iluzia că are să găsească mare lucru în lume. Dar se întâmplă tocmai dimpotrivă, fiindcă de obicei ajungem la cunoştinţa vieţii mai întâi prin poezie şi mai pe urmă prin realitate. –Scenele descrise de poeţi se răzleţesc cu desfătare în dimineaţa vieţii noastre, şi îndată ne frământă dorul să le vedem realizate, să prindem curcubeul cu mâna. Tânărul îşi aşteaptă viitorul sub forma unui roman interesant. Şi astfel se naşte amăgirea, pe care am descris-o în cartea mea principală. Căci ceea ce dă farmecul tuturor acelor închipuiri este tocmai faptul că sunt închipuiri şi nu realităţi, şi că, prin urmare, la privirea lor ne aflăm în liniştea şi deplina mulţumire a cunoştinţei curate. A fi realizat însemnează a fi pătruns de voinţă, şi aceasta aduce neapărat dureri.

Upload: alexpacoro

Post on 16-Aug-2015

214 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

lb fr

TRANSCRIPT

Ceea ce turbur mai trziu prima jumtate a vieii, adic tinereea, care dealtminteri pareatt depreferabilbtrneii, i aofacenefericit, estegoanadupfericirei ateptareasigur c trebuie s se gseasc n via. De aici se nasc speranele venic nelate, i din elenemulumirea. Imaginile ncnttoare, dar nebuloase, ale unui vis de fericire, rsar subdeosebite forme capriioase n fantazia noastr, i noi le cutm n zadar prototipurile mele.De aceea i suntem n anii tinereii mai totdeauna nemulumii cu starea i cu mprejurimeanoastr oricare ar fi cci i atribuim ei ceea ce vine din goliciunea i mizeria vieii omenetindeobte, cucarefacemacumceadinti cunotin, dupceneateptasemcutotul laaltceva. !ine ar fi dac s"ar nva tinerimea de timpuriu s"i piard iluzia c are s gseascmare lucrunlume. Dar se ntmpl tocmai dimpotriv, fiindc de obicei ajungemlacunotina vieii mai nti prin poezie i mai pe urm prin realitate. #$cenele descrise de poeise rzleesc cu desftare n dimineaa vieii noastre, i ndat ne frmnt dorul s le vedemrealizate, s prindem curcubeul cu mna. %nrul i ateapt viitorul sub forma unui romaninteresant. &i astfel se nate amgirea, pe care am descris"o n cartea mea principal. Cciceeacedfarmecul tuturor acelor nc'ipuiri estetocmai faptul csunt nc'ipuiri i nurealiti, i c, prinurmare, la privirea lor ne aflmnlinitea i deplina mulumire acunotinei curate. ( fi realizat nsemneaz a fi ptruns de voin, i aceasta aduce neapratdureri.