i 5 1 5 8 i

d i r e c t o r : O c t a v i a n g o g a

ANUL IX 1 2 FEBRUARIE

Tn ^ 1 1 ' Cr im .i pedeaps de Octavian Goga; Noapfc, poezie de X I 1 lltllllal . Adrian Maniu; nsemnri le unui spectator de Mihail Sado* veanu; Oameni ciudafi de Ion Agrbiceanu; A r d e a l u l pc tipsie de Al. Iiodo; Cojocul mai multor gencrajii de P. Ncmoianu; Balana forelor economice de Vasile (.'. Osvad; ( iazeta r imat: Eroul cu chitan de Ion Prisac; nsemnr i : Pentru Pujor, Agenii

regionalismului, Oaspei nepoftii, Aniversarea, Melodrama la Cluj, etc.

C L U J REDACIA I A D M I N I S T R A I A : S T R . N. IORGA No. 2

UN EXEMPLAR 10 lei

BCUCluj

Mooutr 9

Citesc n ziarele dela Budapesta, relatat cu mare lux de am* nunfe i cu o special amrciune, cazul extrem de interesant al unei condamnri politice recente, care lumineaz psihologia din vecini i, poate atinge prin analogie coarde simitoare n aprecierea situaiei dela noi.

Este vorba de procesul baronului Ludovic Hatvany, desbfuf zilele trecute la un tribunal din capitala Ungariei. Inculpatul este o figur din cele mai caracteristice i pjania lui va rscoli desigur valuri adnci n opinia public ungar. Baronul nchis astzi, nu are nici o legtur cu descendenta turanic i se trage dintr'o familie evreiasc cu numele Deutsch, pe care U-a prsit pentru predicatul de noble pe la sfritul veacului trecut, cnd guvernele ungureti fabricau pe bani grei magnai proaspei ii investeau cu blazoane strlucitoare. Baronul Hatvany i-a nceput cariera de scriitor acum un sfert de seccl cu articole, cnd ungureti, cnd n limba german, publicate n revistele dela Budapesta. Fr un deosebit talent literar, tnrul magnat, proprietarul unei averi imense motenite dela prinii, cari s'au mbogit n comer, a aprut dela nceput cu veleiti de critic i ndrumtor. nainte de rsboi cu civa ani, neastmpratul estet s'a lansat ca patron al literaturii moderniste la unguri, a adunat n jurul lui o ntreag ceat de poei i nuvelifi, cu cari mpreun a fondat revista Nyugat". (Occidentul") i a fcut s se vorbeasc prea mult de dnsul pe urma unor gesturi de mrinimie material fa cu* marele poet Andrei A d y .

Nu este nevoie s mai spunem, c n concepia lui de art n'a avut nimic aface nici cu tradiiile celor apte viziri din neamul lui Arpad, nici cu firele de funigei argintai, care joac vara deasupra

SI

217

BCUCluj

pustei ungureti. Cnd a venit rsboiul, firete, nu s'a prea prpdit cu firea pentru ofensivele din Galiia. Rol politic propriu zis n'a avut dect dup prbuirea Habsburgilor, pe vremea revoluiei contelui Krolyi, cnd toate elementele tulburi adunate la Budapesta s'au mi* cat i au crezut c pot iei la suprafa. Tnrul baron s'a declarat revoluionar din prima zi, iar dup ntronarea bolevismului lui Bela Kun s'a instalat la un hotel din Viena, unde vre*o doi ani a scos o gazet cu civa emigrani, criticnd regimul lui Horthy i primele excese antisemite, cu care i*a fcut drum actualul regent. Deatunci i pn n timpul din urm a vizitat Romnia i Cehoslovacia, lund contact cu lumea intelectual maghiar din aceste state, unde prin conferinje fcea propagand pentru spiritul public unguresc. Intre timp, creznd poate- c va contribui i n acest

deliciului, vine tocmai ca o sgomofoas consfinire a acestei concepii, ca i cnd Ungaria lupttoare ar vrea s strige tuturor slabilor din tot cuprinsul ei:

Bgai de seam, sunt judectori la Budapesta!

*

Cnd dincolo de Curtici se manifest aceast moraj auster, v rog s trecei un moment mcar n revist consecinele crimelor dela noi. Aic i o duioas blndee cretineasc a stropit n scopul iertrii pe foi vinovaii. Oameni care nu numai c au reprezentat o credin opus idealului politic obtesc, dar care n vreme de rzboi au servit n mod' public pe dumanul ce*a invadat ara, azi dau mi departe reete pentru fericirea de*aproapelui. Baronul Hatvany, de pild,

/ d a c era ceteanul Romniei*Mari, cu toate culpele lui ar fi azi cel puin frunta al neamului, purtat n triumf de*o strigtoare popularitate.

Amnestiile, tii bine, sunt programul permanent al attor or* gane de publicitate, "care nici n'ar mai apare astzi, dac litera legii ar fi fost mplinit, fiindc personalul lor de redacie e alctuit n mare parte din foti pucriai dezertori la inamic.

Punei fa n fa cele dou concepii n ce privete crima i pedeapsa, una la Budapesta i alfa la Bucureti i documentai*v n dou minute: unde se slujete o ideie de stat ?

OCTVIAN GOG

219

BCUCluj

Noapte Dorul nchise cartea i stinse lumina. Afar salcmii albi mblsmau ca o biseric grdina. O pasre ncepu s se vaiete rar. Pe urm a trecut n deprtri un scncet de car, i revrsarea de lun s'a nlat tcut. Ca un disc de aur dintr'o icoan pierdut. Din salcmii albi se desprindea cte*o floare i ateptam venicia n adierea trectoare, Cnd nflorise dorul alb n gndul meu i cuvintele fluturau cntnd pe Dumnezeu.

A D R I A N M A N I U

220 BCUCluj

nsemnrile unui spectator Cer iertare...

In notele precedente, au aprui ici-=colo vorbe care se uitau mirate la tovarele lor: avnd un neles n sine, nu preau totui n fcun armonie cu celelalte. Fr voia lor, intraser n pripa i pe furi n adunare. Cer iertare zearului c sunt pus n situaia de a nu primi ateste cadouri. Prefer cuvintele manuscriptului, care dealt* minieri, fr mult suprare, mi s'au nfiat cernd punerea lor n drepturi, la locurile de care au fost deposedate. Le*am ncredinat c asta se va face cndva, cci dreptatea trebuie totdeauna s izbn deasc, dei n viaa de toate zilele se ntmpl deseori i altfel.

Iar moda

Nu tim dac vi s'a ntmplat, fiind ntr'o adunare de domni i. doamne, s petrecei seara fr a auzi o discuie despre mod. Necontenit i oriunde ajungem la mod; nu putem trece peste dnsa; e una din chestiile cele mai arztoare a vremurilor noastre. De ea .atrn nu numai progresul picturii. Sunt n strns legtur cu ea coreografia, arta mbrcmintei 'a coafurii.

La ora 5, femeile de azi au obiceiul s se adune nu ca s bea .-un ceaiu nevinovat i blond, ci ca s danseze. Ora e aa de fatal, nct fr daneing ma se poate. Dancing, nu dans.

Un asemenea obiceiu a contribuit n marc parte la progresul economiei de toalet.

In vremea bunicelor noastre 'a crinolinelor, prechilc nu se puteau ajunge dect cu vrfurile degetelor, ntinznd orict de lung tratele. Deaceia dansurile aveau acel caracter graios, cu sursuri i complimente schiate, dela distan.

221

BCUCluj

Astzi, datorit progresului, cci orice*am face, suntem r progres, distanele au czut. Dansatorii se apropie fot mai mult.. i peniru c dansurile negrilor au un caractor anumit, haina trebuie s se simplifice ct mai deplin, tinznd la toaleta originalelor din Dafiomei ori Ubanghi. In explicaia moralitii modei actuale, trebuie s intre i aceast observaie.

De aceia cred c n'avea dreptate acel boier moldovan, celebru ironist, cnd spunea:

Cucoane, pi vremia me asminea giocuri se giucau n aternut.

Necesar dancingurilor pare a fi i coafura. Dansatoarele ori* ginale de care vorbim n'au mpletit niciodat cozi i abia acum s'a vzut ce mare dreptate au avut.

Fiind nevoie de asemenea costum, de asemenea coafur i de muzic de jazz, sexul slab vrea s ne conving de un ntreit adevr:

1. C plimbrile cele mai higienice se fac ctre ora 5 ; 2. C economia este mama virtuilor domestice i ea ncepe

dela haine; 3 . C e neneles cum s'a putut tri atta vreme cu pr lung,

cnd prul scurt e aa de higienic i comod. Chiar dac nu mi*ar sta bine, adaog doamna, gsesc c-'t

mai comod aa. Nui vorba aici de mod, ci de higiena. Vrei s spui c nu*mi st bine?

Ba da", ba da, zice soul repede, cci i el e grbit. A r e un consiliu la ora 5. Bea 'un ceaiu. S e face i puin muzic. A p r e ciaz la alte femei adevrurile pe care Ie*a auzit dela soia sa. A doua zi nu le mai relev i face, cci nu mai tie bine cine i le*a spus.

M grbesc s ncheiu acest paragraf," cci trebuie s plec i eu : sunt ateptat la un ceaiu.

Ncazuri basarabene

.:.Dar Bararabia consfifue 'o chestie important intern, nu numai extern.

Moldovenii de*acolo i vd de treburi i de nevoi. i au i ncazurile pe care le avem cu toii n restul regatului. Parc noi ne bucurm de o administraie ideal, dup rzboiu? Ei bine, fraii notri se bucur de slujbai i mai puin ideali. Se bucur" e o expresie poetic.

Mai sunt i alte chestii i greuti inerente regsirii dup o sut de ani de desprire. Nici italienii, nici francezii, nici srbii, nici cehoslovacii n'au fost i nu sunt lipsii de ele. Ncazuri la fel sunt i'n Bucovina, i'n Ardeal , unde s'a creat cuvntul regean". Mai trage n cumpn i nsi criza prin care trece ntreaga Europ.

S e mai adaog, nsfrif, n Basarabia, 'aa*zisa propagand a sovietelor, care nu=i o vorb goal. A n i i ani, dup unire, au lucrat subteran ageni comuniti pretutindeni, cutnd s frans-

222 BCUCluj

forme n poveti senzaionale strile de lucruri i s nvenineze ra* porturile dintre fraii de acela neam. In centrele strine, s'au produs i insurecii armate, sub directa nrurire a agenilor de peste Nistru.

Mai este ceva, ceva mai greu de definit n cuvinte puine. Stenii sunt buni, rbdtori i supui. Acolo, la ar, m'am

simit totdeauna ca'ntre al mei. Ins intelectualii au ctigat dela su* flerul rusesc ceva deosebit. N'ai putea s spun ce. A r putea s fie o tendin de preocupri sociale i o ignorare a chestiilor naionale, care pentru noi sunt temelia vieii politice? Ori e pur i simplu, la cei mai muli, lips de cultur real? i toate chestiile se reduc la necesitile materiale ale momentului? Unii ne dispreuiesc n numele culturii ruseti, cu care dealfminleri au fost ntr'un prea uurel con* tact. Defectele noastre pe care noi singuri le exagerm n dis* cutii ei le pun subf un microscop propriu, i refuz s vad altceva.

Dar zvonurile amplificate i generalizrile? Insfrit, cine e duce acolo i privete n juru*i, cine ascult

cu atenie, i d socoteal mai bine. Dar din colile nou iese acum un tineret cu totul altfel dect

cel vechiu. Nimeni nu*i poate da socoteal dect la faa locului, ce oper mare face coala n Basarabia. Tineretul e al ideii naionale 'al viitorului. A a nct zic eu , generaia aceasta, a celor care care simim pe noi ghimpi la cea dintiu apropiere, trebuie s ne grbim a muri, i s lsm tineretului desvrirea n viitor a operei noastre.

Pn atunci s facem ce vom putea pentru tmduirea sufe* rinilor reale, care, vai, sunt destule.

O amintire 'o anecdot

"O amintire. La 24 Ianuarie 1 9 1 8 , a avut loc n Chiinu un. banchet, pentru cinstirea celei dintiu reprezentaii oficiale de teatru romnesc. A u luai parte muli fruntai ai republicei moldoveneti. S'au rost :t discursuri. Cum e obiceiul n Basarabia, au vorbit adic * toi care se aflau n acea adunare. Cineva din vechiul Regat o crezut c trebuie s sublinieze importana simbolic a acelei zile a unirii. Domnul Ion Incule, preedintele republicei, zmbind cu finee, n rspunsul su, a observat c suni anume rezerve de fcut alunei cnd se sugereaz unirea c'o ar oligarhic. Basarabia e ieit din revoluie i ine n mare cinste anume principiu de netirbit de* mocraie.

Totui i s'a rspuns domnului Incule sentimentul no* stru, al tuturor democrailor din ara veche, este c nliu trebuie s ne facem datoria ntregirii neamului. i acestei idei naionale trebuie s*i subordonm toate celelalte chestiuni i probleme. In ara nou, democraii s ne unim mpotriva oligarhilor, n cadrele statului i naiei.

, Domnul Incule s'a artat afuncea destul de greoiu fa de o atare invitaie. P e urm ns, mai trziu, dup unire, primind invitaia

223

BCUCluj

de a ncleca pe eal, a fcui o sforare aa de remarcabil, nct a srit dincolo de ea. Astzi se simete bine cu oligarhia liberal.

Nu-i fac domnului Incule din aceasta o crim, mai ales. c i alii au neles tot aa de bine lucrurile. Afar de asta am a-i mul* umi dsale pentru o anecdot, pe care a spus-o odat cu mult tlc, n Parlamentul dela Iai. Aceast anecdot ntructva se potrivete 'acuma provinciei moldoveneti. Doresc s nu i se mai potriveasc n curnd.

E o anecdot ovreiasc. Era odat un jidov srac i ncjit, cu numele Nuhm, care

avea de hrnit o balabust 'o mulime de copii i neamuri. Tria, cu toi ai lui, ntr'o csu alctuit dintr'o singur ncpere. In jur, nici ograd, nici ur. inea dinaintea uii trei fiine ca vai de ele, singura avere: o vac, o capr 'un coco. Dar aa-i venea de greu, simea o strmtorare aa de mare, nct, cum e obiceiul, se hotr s se duc la rabin s cear sprijin n nevoie.

S e duce la rabin. A m venit, nvtorule, zice, s m sftuieti ce s fac. N u

mai ncpem n cas; suntem aa de muli: eu, tovara cu care m'ara nsoit i care-i destul de gras, mulmesc lui Iehova; unsprezece copii, nu fie de deochi, unii destul de mari, iar alii care ip 'n leagn; dou cumnate, mama nevestei mele i nite nepoi, copii ai. acelor cumnate. Nu tiu ce s fac cu atta lume: unii pe paturi, alii pe cuptor, alii pe subt pat, cei de aninai n grind... Ii spun drept, (adie, c am o soart mai rea dect aceea care se cuvine unui goi necredincios ptiu! ptiu! s fie blestemat! i mai bine dect mine triesc subt prei, afar, capra, vaca i cocoul l

C e ? ai o capr, a vac 'un coco? A m , adic. S vedem, zice nvatul. Deschide tora, st i se gndete. i la urm d sfat. Ascult, omule, ntoarcere de unde ai venit. Zici c ai afar

o vac, o capr 'un coco? A m adic. Bine, du-te i vr cocoul n cas, cu voi. P e urm s

vii s-mi spui dac simeti c*i mai bine. A m neles, nvtorule. A a am s fac. S e duce omul acas i face aa. A doua zi se nfieaz iar. Ei ? ai vrt cocoul n cas ? A m vrt. - i cum v simii? Ru. A a ? Atunci s duci i capra n cas. i s vii s^mi dai

de tire cum merge. H m ! Bine. A m s vin. Ncjitul urmeaz porunca adicului. P e urm, dup douzeci i

224 BCUCluj

palm de ceasuri;, vine cu faa mai prelung, scrpinndu*se la tmpl, subt zulufi.

E i ? acuma cum o ducei? Ru, adic; foarte ru Vai de capul nostru. Mai ru nici nu se poate. A a s .triasc dumanii! '

Cum se poate? Atunci nu rmne dect s te ntorci cu mare grab' acas, s vri i vaca, dup capr i dup coco.

Bine, am s" vr. 'am s vin s dau sam. Cnd se ntoarce ovreiul a treia oar, ncepe s e bat cu

pumnii n cap i 'n piept. S e vita cu glas nalt .i lcrma: C u ce*am greit eu, nvtorule,' naintea lui Dumnezeu,

privete, sunt de acord cu acetia, i nici nu protestez mpotriva modei, din motivele economice i artistice artate.

i mai este ceva. Mai"sunf multe, cci fiecare chestiune e un cristal cu multe fee.

Moda aceasta, care nu*f ceva mai inteligent dect o epidemie,, a adus totui eliberarea femeii de unele robii. Nu mai sunt corsetele acelea oribile, pe care nu Ie*am admirat niciodat pe vremuri. D a n -cingurile au un adaos mai bun i mai estetic dect ele (dect cele colorate cel puin): sporturile. Observ de ctva vreme micndu-se n soare un tineret cu siluete graioase i glezne fine. Iar complicaiilor acelora lungi, bogate, nclcite de stofe, adaose cu dantelrii, cordele i garnituri, sub care, ntr'un corset de fier, abia res* pira o cucoan totdeauna mai bine fcut dect trebuie, prefer un costum simplu i sprinten. Numai s n'ajung la o moralitate care s'ar confunda cu dispariia total. Dup o matur chibzuial, sunt n clinat a crede c i costumul folosete la ceva.

MIHIL SADOVKANU

226 BCUCluj

Oameni ciudai 1

A m trecut decurnd printr'un sat srac din judeul Bihor. Sat de munte, sat mprtiat: vatra, vr'o opt zeci de gospodrii pitite subt coperi negru, de indil veche, e la poalele muntelui; crngurile, trei, sus pe stnca ndulcit n plai, la deprtare ntre cinci i opt chilo* metri. Poate vatra adevrat a satului a fost unul din cele trei cran* guri, i numai nfr'un trziu au ndrznit cei btrni sa se coboare n vale, pe ermurul Criului.

Sat cu oameni ncjii; cu un petec de pmnt artor, cu puin pune. Vr 'o optzeci de iughere din apropiere, stpnite odat de un grof ungur mpreun cu munii i cu pdurile, par locuitorilor Ca* naanul fgduinelor. Sau, mai exact, le*a prut. Czuser n hotarul lor i forul nti li le afribuir. Dar un om de bani, venit dintr'un ora comercial de peste muni, care cumprase dela grof pmntul i un castel nc nainte de reform, s'a nvrtii unde a trebuit, i a rmas stpn. ,

Se'nelege, hotrrea mai nalt nu se adusese fr motive legale... Noul proprietar adeverise c are nu mai tiu ce fabric, i ;terenul e necesar n vederea desvoltrii ei.

Fabrica nu*i ns azi niciri, dar nici pmntul nu mai e n mna bancherului: l*a vndut, din mn slobod, cuiugrul, chiabu* rilor dintr'o comun vecin, dela cincisprezece mii de lei n sus, msura.

Oamenii'mi vorbeau de moioara aceea ca de*un copil iubit pe care l*au pierdui pentru totdeauna. Vorbeau i cu un fel de umilin, cu un fel de desiluzie care*i ruina, topindu*le ochiHntr'o privire care cu greu ar putea fi prins n cuvinte, prea un fel de desn* dejde blnd,..

Pentru ei reforma agrar,. i n bun parte, Romnia*Mare, se cuprindea n jnoioara aceea... i, vedeam n ochii lor, desluiam n" graiul lor potolit, c au pierdut ori ce ndejde de*a o mai ctiga... Sunt semne de ntrebare n privirile oamenilor necjii, cari spun mai mult dect cuvintele, mar mult dect gestul de revolt... dect s le ntmpini, dect s cad asupra ta, mai bine s nu te fi nscut!

227

BCUCluj

M uitam ta ei: erau flmnzi, fr nici un neles metaforic. Obrazii czuji, palizi, urechiile strverzi, trupuri deirate, vorba* ostenit, privirea stins ori prea lucitoare, mbrcafi n pecete.

i oamenii tia au unele obiceiuri patriarhale. De pild: ceh din crnguri pleac la biseric la ceasurile trei dup mitzul nopii, cu merindea n spate pentru ziua ntreag. i , preotul satului mi spune c-s buni cretini. Trai fr cstorie, nelegiuit, nu se pomenete. Nici) sus, n pustietile codrului, unde fresc departe de oameni i aproape de Dumnezeu.

i au i obiceiuri mai noui: subf unguri' nc i*au zidit din* banii lor coal de piatr, trecuta azi la stat, coal solid, cu dou sale de nvmnt, cu cvartir bun pentru dascl. Tot atunci au ridicat-o biseric, luminoas, ncptoare. Strlucea prea alb n soarele cu-dinfi a lui Ianuarie, de*asupra uguiatelor i strmtelor ncperi omeneti.

i , chiar acum, se sftuiau s mai aduc un dascl ambulant" pentru cele trei crnguri, unde' cei mai muli copii rmn fr carte..

i peste aceste obiceiuri a venit autoritatea romneasc s aprobe spoliarea de moioara n care vedeau Canaanul' Romniei-Mari... i-nu-i nici fabrica, s le dea de lucru. i i-au nchis porile i altele cteva din jur, unde munceau.

Noi atta am vrea, s avem unde munci... Pmntul, gafa-cu el!", spunea un om de vrst mijlocie, uscat ca un pustnic, pur*-tnd o cum spart.

Iar btrnica ce se grbise cu jar s aprind focul n coal z La noi i*a rupt ;$rcia grumazii, domnule.; Din veci nu mai

putem scpa de ea", i ncepu sa-i povesteasc necazurile...

*

Printre aceti oameni eiudaji s'a rtcit mai acum d'oi ani ura alt om ciudat. II candidaser prietenii la un scaun de deput}ie. i,, se vede c n'a avut ncotro, a pornit i el n propagand. Era zarv mare, ca la btae, cnd ntr'o parte a justului, cnd n alta. Agenii electorali i fceau meseria, oratorii Jipau*- Satele n cari se Jineau adunrile urlau de nsufleirea d'emostenian. C a pretutindenea de altfel,, dup tipie. Vorbe umflate, superficialitate, cu gndul vecinie la sine nsui: Impresioneaz ?

Omul acela ciudat sosi cu propaganda i n satul acesta srac de munte. S e strnseser oameni mul|i, i dn satele vecine. (nsemnez dup comunicarea unui marfor, orator chiar ta aceea ntrunire

.electoral). O mare de fruni palide erau ntoarse spre 'domnii car veniser s le vorbeasc. Oameni cu chipul i portul lor obinuif-

Unul din oratorii nsoitori ncepu s le arate petecailor alegtori cine e candidatul. Le spune c-i mare scriitor, care are cri multe tot cu tirani i cu necazurile for. Om de omenie, bun i blnd. Iat*! aci fat!

Cnd ajunse la vorbele astea oratorul privi ta candidat i pe*o> clip i se opri cuvntul: ni ochii acestuia se- i\riser lacrimi. Cfiezn-

22S BCUCluj

du*l emoionat de felul cum l prezint alegtorilor, i de faptul c era citit pn i de*un intelectual din aceste pri ndeprtate de tar, vorbitorul se emoiona i mai . tare, i vorbi cu f o c , nu se mai putea opri.

Candidatul n toat vremea asta i odihnea ochii umezi de lacrimi peste adunare, de la o vreme pe deasupra ei privea n gol.

L sfrit oratorul voi s-i vad confirmat n public convin* gerea c vorba lui de foc a trezit lacrima, i*l ntreb de pricina emo* tiunii... (Nici vorb c er unul din cei discrei i gingai la senti* ment, oratorul firete, nu candidatul).

Cum s nu plngi cnd vezi mizeria asta ?" Att i*a rspuns candidatul!

* .

II va fi priceput vorbitorul? Va fi neles pe omul acela ciudat care nu se nduioase vzndu*se cunoscut ca scriitor, ci... ci tocmai de suferinele poporului" din partea locului.

Nu tiu, numi iau pcat pe suflet! Dar ceea ce tiu, este c cu prilejul alegerilor generale tara

se umple de la o margine la alta cu rgaci patrioi, cari nu neleg, nu simt, unde e nevoe de cuvnt i unde de o bucat de pne. Le tip i sracilor acelai lozinci n urechi, crora le dau drumul n ntrunirile de la Dacia" sau din alte sale .unde se furete opinia pu* blic. i mai tiu. c*i pofi numra pe degete pe cei ce se gndesc serios, din inim, s ajute, simind umilina sracului. Droaia, muli* mea vorbitorilor, nu vede mizeria din fat dect pentru a o exploata ca arm electoral. , *

i cu durerea acestei natji se svrete astfel cel mai urt sacrilegiu.

Oamenii necji}i sunt oameni ciudati. Ascult cu toat omenia ce li se spune, ce li se fgduefe. Dar nc, faf fiind, i tremurnd de focul elocintii, fi simt nesinceritatear Tac i sufer. Rar fe ntrerup. Dar deziluzia i un fel de desgust amar crete n suflete ca o ap tulbure, cnd se conving, c ai min}it, c nu i--ai vzut pe ei cu necazurile lor, ci pe tine cu interesul tu electoral.

i "rar se abate cfe*un alt om ciudat strin, care s vad, s simt.. Dar, de obiceiu, acetia^ atunci, nu pot vorbi... Iar opinia public fcut de ziarele cu tiraj i de ntrunirile din Capital i ora* ele trii, i*a spus categoric verdictul. Astfel de oarneni n'ti ce cuta n Parlament. Nu pot fi buni n politic. S rmie l condei i la visare... Precum ceilalji oameni ciudai, e rnduit sa fme. votani petecoi pe care*i duci la urn la doi sau trei ani odatl.

/. GRBICEANU

229 BCUCluj

Ardealul pe tipsie tiam, mai demult, c triete n Ardeal aceast sect politic,

ndrznea i glgioas, care a luat n antrepriz nemulumirile zii* nice ale unui col de ar, schimbndu*le n bani de hrtie la Bu* cureti. Respectivii dervii ai sectei, propaganditi cu foarte rezistente coarde vocale, au, firete, un ef: pe d. Iuliu Maniu; ei pstreaz, cu sfinenie, nite moate: pantalonii regretatului Simion Brnu. A u avut, cndva, i o biseric a lor: Consiliul dirigent. A u mncat*o ns, fiind de ca, civa comisari de alimentare, de pe vremuri.

Nu ne nchipuiam, totu, ca lcomia derviilor s mearg att de departe. Vei vedea i vei judeca. U n numr de patruzeci i ase de partizani incorigibili din Banat, n frunte cu d. Sever Bocu, un latifundiar maniac, care i*a mprit pmntul la rani, au redactat caligrafic, silindu*se n mod onorabil. s comit ct mai puine greeli de gramatic, un fel de apel*somaie, i trimis, n. plic nchis, direct pe adresa naltei Regene: Bucureti, Palatul Regal.

Epistola, ns, nu era fcut att pentru cei trei lociitori ai Su veranului, pe cari, n definitiv, nu*i intereseaz prea mult progresele realizate de d. Sever Bocu la stil i compoziie, ct urmrea s fie aplaudat.de galerie. Dovad, c a fost publicat, ntreag,Ta gazet. Acolo am cifif-o i noi, cari suntem acum, n privina aceasta, fot att de bine informai ca i nalta Regen, care posed manuscrisul n original. Documentul nu cuprinde nimic surprinztor, nici ca form nici ca fond. Cele patruzeci i ase de isclituri, crora, pn la proba contrarie, le corspund patruzeci i ase de persoane, revendic nici mai mult, nici mai puin, dect ceeace cere astzi fiecare romn cu inim simitoare pentru neamul lui, adic: guvernul. Cci locuitorii Romniei*Intregile se mpart, indiferent de sex, vrst, profesiune i culoarea prului, n dou tabere (din nefericire, inegale): cei cari sunt la putere i cei Cari nzuiesc s le ia locul. '

Dar nu pentru a nira aceste banale i prozaice Consideraiuni asupra mecanismului constituional am nceput s scriem articolul dc

230 BCUCluj

fa, ci pentru a scoate n relief disproporionatul apetit de glorie; al sus-pomeniHlor antreprenori provinciali. Ne-am mpiedicat n proza d-lui Sever Bocu, de o fraz, pe care nu putem s n'o reproducem: Poporul nostru are ncredere neclintit n fiul su cel mai distins, care la 1918 a adus pe tipsie Regelui Ferdinand, Ardealul i Banatul: d. Iuliu Maniu". (i nregistrat rectificarea istoric? Aici voiam s ajungem. Va s zic, s repetm nc odat., cu vorbele noastre, enormitatea hazlie de-adineaori: D*l Iuliu Maniu, n frac, a adus Ardealul i Banatul pe tipsie, la 1918, prezentnd Regelui Ferdinand dou provincii cu grije nvelite n foit colorat. In graba cea mare, excepionalul piecolo" al unirei, nedeprins cu asemenea. acrobaii de-alungul covoarelor, era chiar, la un momant dat, s se mpiedice i s cad cu tava. Din fericire, se gsea de . fa i regretatul Ion I. C . Brtianu, care i-a srit n ajutor. Dar ce-i mai trist, nici pn acum d. Iuliu Maniu nu i*a primit rsplata pentru serviciul pe care ndeplinit n acea zi festiv...

Ardealul pe tipsie ! Lsnd deocamdat orice obieciune serioas la o parte, ne ntrebm: cum reuesc unii oameni s aleag, dintre toate nfirile ludroiei, pe cea mai ridicol i mai gunoas dintre toate? Cntrii cuvintele, repetndu-le: Ardealul, Ardealul, Ardealul!.. P e tipsie, pe tipsie, pe tipsie!.. i cine s'a nfiat cu tava? Cine i ateapt simbria n restan ? D-I Iuliu Maniu; cel mai distins fiu al nostru al tuturora, care, dac s'o supra ru, nelegei c mbrac iar fracul, i ta Ardealul, i-o pornete napoi spre Bdcini...

Cunoatem teoria, din retorta creia a nit aceast metafor culinar, i am mai umblat i altdat cu felinarul prin laboratorul ireilor alchimiti, dovedindu-i vulgari scamatori de blci. Nu e d. Sever Bocu autorul ei; cu att mai puin cei aizeci i patru de tiutori de carte din Banat, cari au isclit, n litere, memorandul dela Timioara. Nenelegerea e mai veche, iar rdcinile ei- sunt mai adnci. Cel dinti care a asvrlit-o n lume a fost nsu d. Iuliu Maniu, brbatul cu tipsia, ndrtnicul partizan al autodeterminrii, discipolul subit al punctelor lui Wilson, doctrinarul concepiei, c Ardealul s'a alipit Romniei pe temeiul unui-confract (sinalagmatic,i zice, nu-i aa?) cu a*numite obligaii, condijii i restricii, avnd firescul drept de a-i lua vorba 'napoi, dac obligaiile, condiiile i restriciile nu se nde* plinesc. Mai mult nc! Fiindc partidul naional se confund, h cu* geiarea fumurie a d*lui Dionisie Rornan din Media, cu Ardealul nsu, toate prerogativele acestui col de ar se exercit prin graiul i voina idolului d*lui Dionisie Roman, care nu este, nu poate fi altul, dect d. Iuliu Maniu. ; .

Dac ne*am afla n faa unui caz izolat de grandomanie, bine precizat n literatura clinicilor de boli mintale, n'am mai avea nicio silab de adugat. Fostul preedinte al Consiliului dirigent n'are dect s-i atribuie isprvi mult mai complicate dect aducerea unor pro* vincii pe ervet, din Alba*Iulia criasc pn pe cheiurile strmbe ale Dmboviei. S-i nchipuie, de pild, c a inventat perpeiuum mobile. S se cread Isus Cristos. S ne pretind s nu ne atingem

231 BCUCluj

de. abdomenul su de cristal. Treaba hidroterapiei s-1 curariseasc i al cmei de forj s-1 fac inofensiv. Dar, se gsesc printre conce* fenii notri, cu cari ne ntlnim n acela vagon*resiauranf sau ne pltim drile la acela perceptorat, multe victime inocente i ncpnate ale' ereziei cu pricina. Niciunul dintre aceti fanatici autodefermi* nifi, locatari cu contract ai Romniei^Inlregife, nu vrea s recunoasc simplul adevr, c faptul minunat al unitii noastre naionale, pe care se vede c l preuim mai puin dect pe vremea cnd abia l visam, e un rod prguit la aria multor veacuri, iar culesul lui s'a fcut cu mult trud i cu mult jertf, n povestea crora ar trebui,: n defi* nitiv, s cutm cu microscopul contribuia real a d-lui Iuliu Maniu... Ct deprtare e, de la tragica epopeie a ndejdilor noastre, pn la caraghioasa tipsie a fostului advocat din Blaj, nrolat ca voluntar in armata austriac la vrsta dc patruzeci i cinci de ani, ca s lupte... pentru eliberarea Ardealului! Subt uniforma sa de cadet benevol pregtea, probabil, n societatea amabililor generali vienezi, undeva la partea sedentar, viforul cel mare al zilei rzbuntoare...

In aceea vreme, obuzele lui Mackensen rupeau nesioase din carnea Vntorilor de la Mreti; tinerii ofieri, purtnd nc n gnd amintirea unei strofe de Octavian Goga, mureau cu ochii ndreptai

-spre Alba-Iulia; iar voluntarii ardeleni, altfel de voluntari! veniser tocmai din fundul Siberiei, ca s-i lase sfrmturile lor de oase pe frontul unde se hotra, cu adevrat, soarta noastr a tuturora. Dar cine-i mr ia pe acetia toi n seama? Cine se mai gndete la pribegii, cari, przsindu^i de bun voie cminul cu riscul de a nu se mai ntoarce niciodat acas, porniser s trmbieze dorul de libertate al Ardealului ngrozit de snge i nctuat n lanuri ? Cine se mai gndete la bunii notri preoi dela safe, pe cari rzbunarea vrjmae i*a sugrumat n spnzurtori, pedepsindu^i pentru curajul de a fi primit cu braele deschise pe ostaii mntuirei ateptate ? Cine se mai gndete la srmanii eroi necunoscui, ale cror oseminte albesc pmntul hotarelor drmate ?

C e unt toate acestea ? Plsmuiri nfierbntate ale nchipuirei, de sigur. Sacrificii inutile. Viei risipite necugetat. Suferine acceptate prostete. Bravur de prisos. Cci deslegarea chinuitoarei probkme era aa de simpl: Niciunul dintre noi

s'a ostenit s afle, c Ardealul sttea, plocon, pe tipsia dlui Iuliu Maniu, care, la rndul lui, n'avea dect un gest de fcut ca s*l ofere... i ce noroc am avut, cu toii, c gestul a fost fcut! Da, sunt i dintre aceia, cari, chiar dac admit, c prudentul motenitor al partidului naional n'a svrit niciun act, de pe urma cruia evenimentele s se mute mcar cu o muche de cuit n favoarea unirei, i acord, cu toate aceste, profunda lor recunofiind, pentru rezistena pe care, s fim drepi, n'a depus-o C e se ntmpla, Doamne ferete!, dac acela d. Iuliu Maniu, n loc s in n ziua de 1 Decembrie 1918 un discurs slciu de dou ceasuri, ar fi rostit cu brbia proaspt ras proptit n gulerul proaspt clcat, numai aceste dou vorbe teribile: Nu primesc!" Sau, mai scurt, exercitndu-i pe latinete atribuiile

232 BCUCluj

sale de recent tribun al poporului, ar fi articulat un singur cuvnt de ghia : Veto!" Cum ar fi rspuns, la aceast . entin, cei o sut de mii de rani, cari umpluser cmpia cu cmile lor albe, ridicnd pn la cer un singur strigt: Triasc Romnia*Mare!" Punei n cumpn cele dou forje, czute ntr'un presupus anfago* nism, i nfrebai-v, pentru ultima oar, care ar fi fost rezultatul?

S lsm, deci, pe maniaci la o parte . . . Aici , n Ardeal cunoatem att: o rnime cu suflet vnjos, legat de trecut cu rd* cinile unor tradiii curate, i un pumn de crturari, cari s a u zbuciu* mat pentru triumful desvrit al ideei naionale. Dincolo de Muni am vzut, tot astfel, o ar ntreag smulgndu*se din ispita neutrali* -taii mbelugate pentru a sngera n slujba acelorai nzuini. P e dl Iuliu Mnu abia 1'am zrit undeva, pitulat ntr'o cancelarie advocaial .i redactnd un comunicat n doi peri.

Tipsia cu Ardealul, ns, ne punem chezai, n'am descoperire niceri . . .

ALEXANDRU. HODO

233 BCUCluj

Cojocul mai multor generalii Dupcc mo A v r a m a nchis i pe cel de al doilea ochiu

cci unul UI stinsese mai de mult coarnele unui bou multe lucruri s'au schimbat la casa noastr printeasc. Mai nti, tatl meu trgnd nvtur din pania lui mo A v r a m n'a mai cumprat boi ungureti, cu coarnele mari, ci de aceia vierieni. Dela moartea lui mo A v r a m mama mea cumpra din trg lna att de trebuincioas gospodriei rneti, cci ncepnd dela aceast dal nu mai inusem nici o oaie. Toat familia s'a concentrat n sat, muncind cu zor -i zel, deoarece singurul izvor de venit erau apte hectare de pmnt, iar familia destul de numeroas.

Pmntul cernd artur adnc mai ales c nu este de prima calitate, tatl meu mai cumprase i o iap, btrn i viclean, pe care o prindea naintea boilor la arat i pe care o ntre--buinam i n arie. Cnd nu e ara sau treiera, iapa cdea n grija mea, trebuind s o duc la pscut. Aceast sarcin, vara era combinat de regul cu pziiul prunilor. Dar grijile mele nu se epuizau aci. Tot mai era n urma mea cineva care-i putea ncurca la lucru pe cei mari, un frate, mai mic care pe aceast vreme putea s aib maximum trei-patru ani i de care tot eu trebuia s m ngrijesc. La fel i de cas, cci undezi romnul adult cu mini i picioare care pe vremea seceriului s poat sta acas? ngrijirea boilor trecea ns de atribuiunea mea. In acest scop venea dela cmp fratele mai mare, Solomon care, fiind de doisprezece ani cuta ca om mare.

Toate le fceam cu drag, numai o singur nsrcinare mi in* spira groaz. In timpul ct stteam acas trebuia s iau foarte b :ne seama dac nu cumva vine finania s controleze peceile cazanului de fiert rachiu. Intrase n mine groaza decnd ajunsesem n conflict cu unul din aceti vigili ai ministerului de finane ungar. Intrebndu* m cine a pus viza din urm pe foaia de cazan am avut imprudena s rspund c un finan". Ofensa i s'a prul aa de grozav, ncf.

234 BCUCluj

scos sabia la mine. Nu tiu ce ar fi fost n stare s fac cu mine, -cci nu m'a mpins curiozitatea s aflu, ci am fulilo pe u afar lsndul singur n cas. De-atunci m'am nvat s respect nu numai pe finani, dndu-le cinstea cerut, dar s zic domnu" oricrei ne* .grefe rare nu era din sat.

Cnd se crpa de ziu toat lumea era n picioare; cei mari plecau la munca cmpului, iar cei mici dup treburi mai mrunte. Eu, urmat de fratele mai mic i de Curfu, porneam cu iapa la prunii dela sla. nti treceam pela fntn mbiind iapa cu ap, apoi pur* lndo de cpstru o luam spre deal n sus. Pn afar de sat nu puteam ncleca, deoarece urcuul era foark piezi i alunecam de pe iap. Cum ajungeam ns sus pe platou, trgeam iapa la un an sau rp i nclecam. Iapa, fiind btrn i viclean se supunea, dar curn eeam la drum m ducea la cel dinti prun cel ntlnea i se freca de el pn cnd nu m dobora. Multe trnfeli am mncat din partea iepii acesteia, dar i ea mult btaie dela fratele Solomon care, cu orice pre vroia s'o desvee de acest nrav. Dup mine venea fratele Iosum (Iosif) la o distan cuvenit de acela care mergea clare, iar Curtu fcea legtura ntre clre i pedestra. Uneori legam cu o funie i cinele, de iap, spre hazul oamenilor, cci drumul pn la sla ducea pela spatele grdinilor strzii superioare.

Dar cel care atrgea atenia asupra sa era fratele Iosum cu felul lui special de a se mbrca. Ne pomenisem n familie cu un cojoc croit ca pentru un copil de opt-zece ani. Era cea mai frumoas hain din garderoba noastr familiar. Era de coloare alb, decorat cu nururi albastre n o mulime de forme geometrice. Dei copiilor pn la aceast vrst nu li se fcea o hain de lux ca aceasta mai ales n familia lui mo A v r a m nu ne-am pomenit c exist. II,fcuser, probabil, pe vremea cnd aveam miei muli i cnd pieile ;nu aveau vreun pre deosebit. Mai nti tiu c l purtase un vr al nostru, orfan de fat i care s'a crescut n familia noastr, apoi l-am motenit noi cei trei frai, rnd pe rnd, pentruca s ias din uz purtat i de biatul lui Solomon, a fratelui meu mai mare. Din cauz c era aa de nflorit abia ateptam s*l apucm unul dela altul. Ba fratele Iosum nici n'a avut rbdare s atepte pn la vrsta corespunztoare cojocului. In temeiul prerogativelor de cari se bucur cel mai tnr a pus stpnire pe cojoc n al treilea-patrulea an. Pn aci ns nimic neobinuit. Numai c.l mbrcase vara, n luna lui Cuptor, i nu exista argument care s*l fac s-1 desbrace. Ii curgeau iroaie de sudori pe fa trnd cojocul dup sinej dar nu*l desbrca pn la sla, unde, mpiedecnd iapa i dndu^i drumul la pscut nc apucam de joc.

De cte ori trecea caravana nostr cu iapa i Curtu, dimineaa, la amiaz.i seara, oamenii se opreau dela lucru fcnd haz pe socoteala fratelui Josum,- mbrcat ca pentru polul nordic. El era aa de mic nct numai eu l vedeam ntreg care eram clare; cei de pe pmnt i vedeau numai vrful capului care mica dealungul anului iiat de roata carelor i scurgerea ploilor. De multe ori nici vrful

235

BCUCluj

capului nu i' se vedea i numai prezena lui Curfu trda c pe undeva n apropiere mai trebuie s fie o fiin de om.

Dar vremea a trecut... Soarta, hrnicia proprie, dar mai ales concursul lui mou Costa

au fcut ca fratele Iosum s schimbe cojocul cu fracul care l- prinde de minune, cci rareori se nate dela ar statur de om ru croit. Totui, orict de bine Uar sta noua hain achiziionat, nu mi s'a prut niciodat aa de ano ca n cojocul familiar de pe vremuri care a nclzit attea generaii. Nu l*au uitat nici constenii, cci de cte ori mergnd acas ne ducem s revedem locurile pe unde am copilrit, mereu l ntreab dac doctorul de azi i mai aduce aminte de cojocul de eri. Firete, i*aduce cu drag aminie. Ceeace regret

' este c din an n an scade numrul acelora cari tiu s evoce timpurile apuse. Mou Tica Velcu, care vreme de douzeci de ani, n fiecare var l ntmpina la captul grdinii cu istoria Cojocului, nu mai este. S'a mutat n lumea drepilor acum civa ani i de* atunci par'c nu ne mai vine s trecem pe acolo, cci urmaii lui ori nu cunosc povestea, ori nu*i neleg tlcul.

Ne amintim de cojocul familiar cu mult folos i la ora unde ne depanm rosturile, eu n capitala rii, el n capitala Banatului. De cte ori se abat asupra noastr vnturile tioase de ordin social fa de cari vnturile nprasnice ale naturii din Cioaca Pefrilei sunt simple adieri fot de attea ori simim nevoia s ne nfurm sufletul ovielnic n cojocul de demult, singurul care n momente de criz inferioar ine cald i d curaj...

P. NEMOIANU

236 BCUCluj

Balana forelor economice Dup datele oficiale') n 192 am avut n ar: 2894 societi

pe aciuni cu capital de lei 37 miliarde 268 milioane, din care 1099 bnci cu capital societar de lei 8 miliarde 172 milioane. Restul: so* cieti industriale (1234, cu capital de lei 26 3. miliarde lei) i apoi societi comerciale i diverse (462, cu 2 ' / , miliarde capital). Benef i ciile brute au dat la toate societile suma de lei 27 miliarde din care a rmas beneficiu net 5 miliarde; bncile 1 ' ' 2 i industriile peste 3 miliarde lei. In favorul acestor grupe se mai adaug industriile, * merul i alte ntreprinderi individuale fiinnd la orae i ici colo pe la safe, care pot s dea cifra rotund de 200 mii de firme, cu capital de cel mult 10 miliarde lei i cu un beneficiu brut de 10 miliarde, din care cel mult 3 miliarde pot fi socotite ca beneficiu net.

Astfel am avea n bncile, industria, comerul i celelalte ntre* prinderi din ara noastr: capitaluri nvestite de rotund 47 miliarde lei, cu beneficiu brut de miliarde, din care beneficiu net abia rmne 8 miliarde lei.

Fa de acestea, agricultura rii prezint n linii mari urmtorul tablou : Terenul nsmnat n media ultimilor ani, cam de 12 milioane hectare; restul terenului arabil, fncele, viile, pometurile, punile complecteaz cifra la 2 0 milioane hectare (fr pduri), care repre* zint un capital plasat i n stpnirea agricultorilor de cel puin 2 0 0 ' miliarde lei, socotit hectatul numai cu 10.000 tei. La acest capital se adaug .preul celor 25 milioane capete de vile, cai, oi, porci etc. cu numai ete 4 0 0 0 lei, reprezinfnd lei 25 miliarde. La aceste 225 mi*

') Ministerul de Industrie i Comer : Societile pe aciuni" din Romnia".

237

BCUCluj

iarde lei capital agricol, se adaug bogiile aproape incalculabile n cifre, a pdurilor afltoare n patrimoniul agriculturii.

C a beneficiu brut al agriculturii nsemnm numai cele 8 ( 0 mii vagoane cereale (fr oleaginoase i furagere) produse n anul trecut,

cu valoarea de rotund 6 0 miliarde, cari sporite cu pre{ul vinului, al poamelor i al altor produse agricole omitnd valoarea lemnelor ne dau un beneficiu agricol brut de cel pu{in 150 miliarde lei anual,

-din care ns, din nefericire, beneficiul net nu*l putem arta. In patrimoniul agriculturii, intrnd i cooperaia din tar, dm ur*

maiorul tablou: In total funcioneaz azi 4 4 1 3 Bnci Populare, 2361 Coope

rative de consum i productie, 1215 Obtii i cooperative agricole, 4 4 6 Hangya" Aiud, 2 9 0 Alianje coop. de credit Cluj, ungureasc, 2 6 9 Uniunea coop. Raifeisen Sibiu, sseasc, 13 Centrala Raifeisen, Timioara, vbeasc, 6 0 Uniunea coop. agricole germane Cernui,

"9 Uniunea coop. poloneze Cernui, 4 0 Aliana coop. izraelit Chi* inu, 25 Uniunea coop. de consum german Torutino. Total sunt

"9141 cooperative cu 1609005 membrii i cu un capital, fonduri i depuneri de aproape 1 miliard lei.

Rezumnd avem: In agricultur: Capitaluri nvestite de rotund 226 miliarde, cu o

producie anual (fr pduri) de rotund 100 miliarde. Dac am cal* cula numai 5 % a r trebui s avem un beneficiu, adic un rezultat de nvestire n agricultura trii rotund lei: 11 miliarde anual.

In industrie: Capitaluri nvestite lei 33 miliarde, benficii anuale Ici: 5 miliarde.

In finan(e: Capitaluri nvestite lei: 9 miliarde, beneficii lei: 1 1 2

miliarde. -In comerj i diverse ntreprinderi: Capitaluri nvestite lei: 5 mi*

iarde, beneficii lei: 1'/ miliarde. Total, deci: n agricultur lei: 2 2 6 miliarde. In industrie, finane,

-comer i celelalte: lei 47 miliarde.

* *

Ca sa avem un tablou al situaiilor din o provincie n care mi* orilarii zii subjugai" se amestec cu romnii zii stpni - uzur* patori" s trecem n revist raporturile de forje economice, aa cum

-ele se prezint n, Ardeal, Banat i celelalte prti deslipite din fosta Ungarie. In ce privete agricultura, ne apropiem de adevr, cnd din

-cifrele totale lum o treime pentru aceast parte de tar, considernd -c dei arabilul de aici e ceva mai pu(in dect o treime, dar n schimb bog}ia n vite i n pduri e mult mai mare. A a c am avea aici, n agricultur: Capitaluri nvestite i disponibile prin producia agricol anual o sum de rotund lei 150 miliarde, din care capital 100 i

beneficiul brut 5 0 miliarde repartizate n proporia populaiei fr deo* .sebire de neam.

Din cele 2894 societji pe aciuni cu capitaluri de rotund mi*

238 BCUCluj

liarde avem n Ardeal i Banai 1080 societi cu capitaluri de leii .4 l/s miliarde.

Din aceste societi sunt: 495 bnci cu capitaluri de 1'8 miliarde,. 4 4 5 industrii cu capitaluri de 2 '2 miliarde, 140 comerciale cu capitaluri de 0"27 miliarde.

Din aceste societi romneti sunt numai 145 bnci cu capital rotund de 4 5 0 milioane, 70 industrii cu capital rotund de 3 5 0 milioane,,. 3 5 comerciale cu capital rotund de 5 0 milioane.

Total, dar, din 1080 societi sunt numai 2 5 0 romneti i din-, totalul capitalurilor de 4l/2 miliarde numai rotund 8 5 0 milioane adec, numai 2 0 / 0 e capitalul romnesc. Aceast repartiie, pe provincia Ardealului i pe naionalitile ce locuesc partea de ar deslipit din fosta Ungarie, prezint aspecte extrem de interesante, dac ridicm numai un col de perdea, de pe amnuntele ce le au la baz.

S lum de o pild din cele 4 9 5 bnci din aceast parte de ar, care are n total 1.8 miliarde lei capital, 15 dintre cele mai mari bnci romneti i 15 dintre cele mai mari bnci minoritare notm c din totalul de 4 9 5 bnci, 3 5 0 sunt minoritare i numai 145 sunt romneti. Pentru o dreapt judecat, notm c n aceast parte de ar saii au avut primele bnci n frunte cu Allgemeine Sparkassa" din Sibiu care a fost nfiinat nc la anul 1841 cu un modest capital de 5 mii florini, ajuns azi la un capital de lei 100 milioane. Dup sai, romnii au nfiinat cea mai veche banc, Albina" din Sibiu, la anul 1872 cu un capital de 100.000 florinir ajuns azi cu un capital de 5 0 milioane lei.

Datele pe care le prezintm n aceast pild de amnunte,, sunt luate din publicaia oficial a ministerului de industrie i comer: Statistica societilor pe aciuni din Romnia n anul 192". S e nelege, c aceste cifre sunt amplificate i schimbate dar proporia este aceia.

Cele mai mari 15 bnci romneti sunt: Capital Fonduri Depuneri

Banca Albina" Sibiu 5 0 mii. 4 0 mii. 375 milioane Agrar" Cluj 55 7 55

Central" 5 0 ti 19 155 Timiana" Timioara 50

24 269 Victoria" Arad 3 0 18 n 221

Casa noastr' ' S a i u M a r e 2 0 10 ' 94 Bihoreana" Oradea 15 it 8 95 Cetatea" Braov 15 6 52 Patria" Blaj 10 5 77 29 Ardeleana" Orlie 5 w 3 77 3 0 "Casadepstr. "Slife 5 ti 1 77 36 Izvoful" Alba*Iulia 4 M 2 77 44

Furnica" Fgra 3 ii 2 , 77 8 0 Orviciana" Oravia 2 7 , tt 2 77 32 Aurora" Nsud 2^ ii 2 77 2 6 , ,..

239 BCUCluj

.Aceste 15 bnci romneti mai mari n total au 316 ' / 2 mii. Capital 159 Fonduri

1.793 Depuneri

Total: 2.268' , milioane lei

Dintre cele mai mari 15 bnci minoritare sunt: Trei bnci sseti:

Capital Fonduri Depuneri

'CasaGen.deEcon.(Allg.Sparkassa) Sibiu lOOmil. 26 mii. 600 mii. Institut de Credit Fonciar Sibiu 57 27 169 Cassa General de Pstrare Braov 50 34 191

Trei bnci sseti Total: 207 mii. Capital 87 Fonduri

960 ,, Depuneri

Capital Fonduri Depuneri

50 mii. 77 mii. 338 mii 40 37 323 40 8 375 32 18 300 20 232 15 6 133 15 9 104

Total: 1.074 milioane lei.

apte bnci ungureti:

Banca Timioarei Timioara Cassa de Pstr. i Banc dc Cred. Cluj Banca A r d . i Cass de Econ. Casa de Pstrare Civil Arad Banca de Credit Ardelean Banca de A g r . i Cass de Econ. Cluj Banca Fuzionat Oradea _ _ _ _ _

Cele 7 bnci ungureti au 212 mii. 166 mii. 1.777 mii. adec total 2.155 milioane lei.

Dou bnci f eti: Capital Fonduri Depuneri

Banca Agrar Timiana Timioara 15 mii. 22 mii. 262 mii. Prima Cas de Pstrare 30 6 192

Dou bnci vbeti: Banca Central vbeasc Timiioara 20 mii. 19 mii. 370 mii. Banca vbeasc Com. ilnd. 15 3 ,, 214 ,,

O banc srbeasc: "Cassa de Pstrare Srbeasc Timioara 5 mii. 3 mii. 28 mii.

Aceste bnci total au 85 mii. Capitel 53 ,, Fonduri

1.066 Depuneri

Total: 1.204 milioane lei.

aprnd, avem la cele, mai mari 15 bnci romneti: 316 mii. capital, 159 mii. fonduri, 1.793 mii. depuneri. Total 2.268 milioane lei.

240 BCUCluj

La cele 15 bnci minoritare, mai mari: 504 mii. capital, 3 0 6 -mii. fonduri, 3 .803 mii. depuneri. Total 4 .613 milioane lei. V a s zic 2.268 milioane capital romnesc i 4 .613 milioane capital minoritar.

A m nsemnat aceste date generale ca s evideniez puinul ce-1 reprezint i n provincia noastr i n fara ntregit, att sub raportul capitalului ct i subt raportul producerii de beneficii, bn* cile i comerul. A m vzut ce disparente sunt capitalurile angajate n industrie, fa de puternica bogie a agriculturii.

i ne ntrebm: ce pcate trebue s expiem noi, ar agri* col, ca politica noastr economic s fie, cu toate acestea, ndrumat i preconizat cu neglijarea agriculturii?.! Cine a urmrit frmntrile i patimile noastre, dela ntregire ncoace, subt raportul social, econo* mic i al politicei noastre general i poate da seama de grozava, rtcire n care se sbate ara.

Cele cteva zeci de mii de oameni de afaceri i profitori ban* cari, comerciali i politici, au umplut vzduhul rii cu strigtele lor, sprijinite de majestatea sa" banul lichid, pentru ca s uitm de truda plugarului nostru abandonat i jefuit cu preurile maximale. Nici o plrie, nici o coas, nici o gheat, nici o munc socialist n'a fost maximat. In schimb, toate produsele agriculturii: grul, fina, carnea, laptele, oule, toate au fost maximale i continu s fie i azi maxi* mate. Lemnul agriculturii, cum a trecut la comerciantul i industriaul exploatator, n'a mai fost maximal.

Cele peste 14 milioane de agricultori (capi de familie i ai lor) au fost fcui, aici la noi, n ar. noastr romneasc i agricol, au fost fcui iobagii moderni ai celor un milion i jumtate (capi de familie i ai lor) care sunt ntreprinztori, bancheri, industriai, * merciani, i ai celor 5 0 0 de mii de muncitori industriali (capi de familie i ai lor) organizai n democraie.

Cei, vreo dou milioane de intelectuali, ntre cari majoritatea-, funcionari de stal, jude, comun i funcionari particulari, sunt pltii i dup maximrile impuse agriculturii, cu salarii de mizerie.

Unde e balana forelor economice i intelectuale? *

S e nelege, ns, c pentru punerea n normal acionare a tu* turor grupelor de productori direci i indireci se impune grabnica stabilizare a valutei noastre.

. Scpai, n sfrii, de obsesiunea revalorizrii la noi, dovedit ca imposibil de realizai, este urgent necesar stabilizarea, ce trebue s se fa n astfel de condiii i cu astfel de discreiune, ca s se evite pe ct posibil fatalele pofte de speculaiune, care se desem* neaz de altfel pe orizontul economiei noastre naionale. Muli dintre deintorii de lei sunt chinuii de teama pierderilor imaginare, ce i*ar ajunge prin -stabilizare i alearg dup valute forte, pricinuind astfel urcri de cursuri la valutele streine i devalvri la valuta noastr. Marele public, n bun parte lipsit de cunotiinele necesare n ce pri*-

241

BCUCluj

vetc stabilizarea (nelesul, importanta i technica ei) o pune n irul unor nlocuiri de valut cu detrageri din averea n bani. Or, stabili* zarea fcut la timp, repede i just apreciat, cu un mic spaiu de balansare inndu*se seama att de capacitatea de cumprare intern i extern a leului nostru, ct i de interesele produciei interne i a

-ctaforailor n strintate i, n fine, de variatele sezonale ale cursului leului, se va gsi uor cifra stabilizrii. Astfel proccdndu*se, stabi* Uzarea nu trebue s produc sau s nimiceasc averi posedate de cetenii rii noastre, i pe care cifr s o putem menjine n relaiile valutare cu strintatea, fr prea mari jertfe. Odat' trecui peste sta* bilizare, i rentronat fiind ierarchia valorilor, balana forelor noastre

economice va fi echilibrat. Nu trebue s se uite, c agricultura noastr a trecut i trece

nc prin cea mai grozav criz, provocat de rzboi i de reforma agrar. Trim nc zilele de tranziie, dup ce marile proprieti au fost expropriate, i noui mproprietrii nu sunt nc n posesiunea uti* lajului agricol.

Industria i comerul, fiind nchegate n nouile granie de pe urma desfacerii din Austria, Ungaria i Rusia, care alctuiau alte blocuri economice, i alturate vechiului Regat, care i avea consfru* it politica lui economic n cadrul realitilor sale, a fost fatal s treac i acestea prin o criz de adaptare i chiar de acionare. Re* ^eaua noastr - de ci ferate i pn azi are aezri nspre Budapesta, Fiume, Viena, Galiia i Rusia, i cea mai mare parte din tar nc nu poate utiliza de marile binefaceri pe care ni le ofer porturile du* nrene i mai ales ieirile la mare dela Conslan}a, Galai i Vlcov.

O cumpnit i nelegtoare politic eeonomic, menajnd inie* resele economice interne i innd ochii aintii att spre orient ct i spre Europa central, ne va da n civa ani situaii economice pros* |>ere n cari balana forelor economice va fi normal i cea definitiv.

VSILE C. OSVAD

242

BCUCluj

GAZETA RIMAT Eroul cu chilanf

Pun la dispoziia dsvoastr, domnule preedinte,viata mea. Cu ordin expres ns al efului meu, ca s se tie c am murit in lupta pentru desrobirea neamului r'o^ mnesc"! (D. Ziptein la. ntrunirea dela lai.)

...Iar cnd a fost s se serveasc discursurile la friptur, (Democraia nu*i inut s naiba ce bga in gur) Vorbi Virgil Madgearu*odat iar Cicio*Pop de dou ori. Apoi, cu ochii 'nchii se 'hscrise i Ziptein printre oratori. Basarabenii tofi in jururi se 'ngrmdeau, din ochi mricndu*!, Dar el sttea ca o statue i atepta sW vie rndul, Purtnd rr ochii lui de vultur un zmbet mpcat i trist.

E sionist?", ntreb unul. ' Ba s m ieri, e (rnist..."~ Decodat tofi tcur. Ziptein se ridic 'n picioare iari i ncepu s cuvnteze cu tlc: Iubijii mei tovari, De ce s ne tocmim atta ? Pericolul e prea urgent. Partidul nostru e ndreapt cu pai grbii spre faliment. De nu lovim la cap guvernul, nici pn mine no s cad. Eu dinspre partea mea sunt gata s mor, prezent, pe baricad-(Aici, nduioat, Ghiuluc, s'a ridicat i Ua pupat...)

-M'am hotrt... S nu m (inefi. . Nu*Mi pas... Sunt asigurat... Am zis s m jertfesc pe mine, ca,s v. scap de opozifie. Dar n afacerea aceasta vS pun o singur condifie: Voiesc s lupt ca un nou David, doresc s 'nving ca un alt Cid,

Dar da(i*mi un nscris la mn, c m'am btut pentru partid"...

Atept s v aruncafi acuma sentinja voastr n batant. Cum, voi credeafi c Ziptem cere moar=aa, fr chitan ? Desigur, cunoatei bine, nu e att de dobitoc. La urm, putea s scape... i ce*i dac'-a avut noroc ?...

. . ION PRISAC - Alias Ific Honigman, vr cu d. Emil D. fagure -

.243

BCUCluj

I N S E M N A R I P e n t r u Bujor . Conductorii par*

iidului socialist au nceput o aciune sistematic pentru liberarea din nchi soare a tovarului lor M . G h . Bujor, osndit de Curtea Marial pentru de zertare la inamic i cofnplot mpotriva }rii. Cum era de ateptat, presa noa str democrat, att de gentil cu ori care dintre greijii de acest soi, a srit n ajutorul npstuitului cernd repu nerea lui n circulaie pe temeiul liber tatii, att de larg interpretate, a convin gerilor. Adic , srmanul M . G h . Bu jor n'ar fi, n realitate, dect o victim a credinelor sale comuniste. Condam narea sa, un oribil gest de rzbunare a oligarhiei ameninate. S i se dea, prin urmare, drumul, mai ales, c re gimul la care e supus n nchisoare a devenit, dela o vreme, de o rigoare in suportabil.

Ni se cere, s ne nduiom de su ferinjelc chinuitoare ale unui nenoroQit, ncarcerat de opt ani ntr'o celul umed, fr soare, cu mintea nspimntat de

singurtate, cu trupul animalizat de mi zerie. Ni se cere, s recunoatem, c cei opt ani de munc silnic, prin care M . G h . Bujor ia ispit vina, au fost deajuns, i c vinovatul ar putea fi iertat de restul osndei. Pn aici, ni mic de zis. Nici noi nu suntem parti zanii inchiziiei; nu cerem s r se toarne ntemniatului plumb topit pe gt, s i se smulg unghiile din carne, sau s i se pun ou rscoapte subsuoar. S e spune, c regimul celular dela Doftana, unde a fost dus M . G h . Bujor', e dc o cruzime, pe care nici cei mai severi penaliti n o mai ncuviineaz. Suntem de acord, s se fac reformele cerute de specialiti. nelegem, chiar, s se propun reducerea pedepsei pentru n fractorii, fa( de care, la un moment dat, justifia a fost, poate, prea drastic.

Ceeace nu putem admite, ns, cu niciun pre), e aceast tendin sub versiv de a transforma pe un delic vent ordinar ntr'un mucenic al prole fanarului. In aceast greal cade pn

244

BCUCluj

i un scriitor de talent dlui Cezar Pe trescu, cale, n ziarul Curantul nu g* este lui M . G h . Bujor dect vina de a fi vrut detronarea Brtieniljr". A f t L nimic mai mult. Aceasta este toat crima i aceasta ispirea". ncolo, M . Gh. Bujor era un exaltat inofensiv,

. c a r e visa falanstere i se intoxica seara, la lumina lmpii de petrol, cu teoriile

- lui Karl M a r x . ntr'un cuvnt nu era capabil s svreasc Tiiciun act, cci se realiza verbal".

A a - s fie ? Nu prea e aa. Dovad sunt precizrile dlui general Vivescu pu*

blicate n Universul, n cari ni se d un mic rezumat al carierei de vistor a blndului i.inofensivului M . Gh . B u jor. Aces ta ; of(er de rezerv, zice fostul preedinte al comisiunei militare dela Odessa, a dezertat n timpul rzboiului dela regimentul su i a trecut n Ru* sia, unde s'a nscris n rndurile revo lujionarilor bolevici.

A fost directorul ziarului revolu }ionar Lupfa", prin care nflcrnd spiritele dezertorilor i nesupuilor la mobilizare, .omni, precum i a lucr* Kjrilor din antierele evacuate dela G a * lai, i*a atras la ntruniri i a organi* zai cu ei manifestatiuni de strad, n cari s.e aduceau insulte guvernului, ar* matei i Regelui (arii.

C a urmare a acestor instigajiuni, ban* dele revoluionare, conduse de Bujor i de al(i trdtori ca Dicescu, Nico* Iau, Lesner, Buiumovici, Kahane, * ferwaser, Grimberg, Golderibaum i aljii au nceput arestrile ofiferilor i

parlamentarilor; au atacat i nchis birourile comisiunei militare, confiscn dui fondurile; au incendiat depozitele noastre,, de unde pe lng armele, mu* nijiunile i echipamentele ce au jefuit, a u ridicai cu forta pe muli dintre mi* litarii de paz, sgre a spori cu ei, efectivele batalioanelor bolevice. El in sui a culreerat nchisorile ofierilor, spitalele de rniji i colile de aviaie,

cutnd s atrag prin ameninri i promisiuni, elemente pentru cadrele ba* talioanelor, ce urmau s fie trimise n Basarabia contra trupelor noastre.

C u ajutorul al lui Racowski, el a avut cea mai mare rspundere asupra felului brutal i njositor cum s'au exe* cutat arestrile i cum s'au tratat fr deosebire, tofi cei arestai. C u ocazia eliberrei noastre, ce ' era s aib loc n portul Odess i pentru care venise din (ar colonelul canadian Boyte, n schimbul prizonierilor rui din Mol dova, Bujor s'a opus mbarcrii noastre pentru Sulina i n mod" slbatic, lovifi i rni(i cu armele, am fost urcaji pe vasele cari se aflau gata de plecare n Crimeia mpreun cu resturile de fu gari din batalioanele revoluionare a bol* evice.

Aceasta e cartea de vizit a eroului. U n mieluel de doctrinar, dup cum se vede. U n delicios utopist, cum, i zice d. Cezar Petrescu. A dezertat, ce*i drept, cum binevoiete s recu noasc, surznd naiv, i d. Em. Socor, dar nu a dezertat la inamic, ci la bol* evici, cari, cine nu tie ? sunt cei mai draguji i mai amabili amici ai notri... Cine ndrznete s secvestreze un ase* menea ales exemplar al umanitii ?

S ne oprim, cci scopul rndurilor de faj nu e s asmuje mpotriva ne* fericitului M . G h . Bujor, mna dreapt a lui Racowski, dezertorul de la Odessa i jefuitorul depozitelor noastre militare. S i se deschid uile temniei, dac voii. Dar, s nu fie nfiat ca un martir, c nu se potrivete.

Agen i i regionalismului. In pa* ginele acestei reviste s'a purtat, i se poart nc, o lupt necrutoare mpo* triva tuturor acelora, cari primejduiesc, prin ac(iunea lor. nesocotit sau intere saf, ideia cea mare a unitii noastre naionale. Urmrind aceast int ne*am pomenit n rzboi i cu partidul d*lor

245 BCUCluj

Iuliu Maniu, , Vaida i CiceoPop, a crui purtare politic am judecat--o me--reu prin prizma unor interese superioare de consolidare a (arii. Nu puteam s privim cu nepsare la nveninarea proas petelor legturi sufleteti dintre provin ciile romneti; la tendina de a strni n Ardea l , n chip artificial, o micare ostentativ separatist; la vorbele neso cotite, cari tindeau s stabileasc o comparaie cu trecutul n favoarea ni micitoarei stpniri maghiare. Cunoa tei refrenul: ,,Era mai bine subt unguri!"

A m privii, ns, cu aceea grije, i n cealalt tabr, a crmuitorilor de astzi, cari, prin brutalitatea nepriceput cum au tratat politicete inuturile aii pite, merit cu prisosin atributul de ageni ai regionalismului. ^Provocarea pornete, de multe ori, tocmai de acolo, unde ar trebui s fie mai mult grije pentru netezirea asperitilor dintre- fiii aceleia pairii.

O pild din attea altele. Iat un in cidental fost ministru liberal, d. N. D. Chirculesu din Focani, care s'a po menit vorbind la o ntrunire public a partidului su. In calitatea sa de per fect guvernamental, d. N. D. Chircu* lescu s'a repezit fr s stea mult pe gnduri asupra ardelenilor. A strigat n gura mare, c toi minitri pe cari ia dat Ardealul au fost hoi" i a nche iat cu sentina, c ardelenii au rmas prototipii guvernelor imorale".

Apo i , s ne ieri domnule Chircu* lescule, dar nici a a ! . . . Ii nelegem suprarea. A i fost dat afar altdat din partidul liberal pentru oarecari legturi suspecte cu societatea strin Tiia", n timpul ocupaiei lui Mackensen, pe care, se zice, c l'ai cunoscut personal. Generozitatea efilor, prea puin severi cu moralitatea partizanilor, ia ngduit s te ntorci de unde plecasei cu ruine. Iar ca o rsplat pentru graba cu care teai pus la dispoziia unor interese du

mane pe timpul rzboiului, ai fost ex pediat de la Bucureti s organizezi partidul liberal la A l b a I u l i a . . . S e n elege, nu s'a bucurat nimeni de sosirea duYnitale n cetatea lui Mihai Viteazul. Nimeni nu tea urmat. Ba, civa cet^ eni mai curioi te*au ntrebat, cu o nu an de nedumerire: de ce nu te n torci acas la Focani?"

A c u m , dl N. D . Chirculescu se rzbun, ntorcnduse cu necazul su asupra Ardealului ntreg i defimnd pe toi ardelenii. Procedeul, credem noi e complect greit i nu poate avea con secine plcute, nici pentru omul Tii ei", care are fot interesul s nu i se rscoleasc trecutul, i nici pentru parti dul liberal, care, nu cu aceste metode va reui s ctige adeziuni n aceast parte: a rii.

Oaspei nepoftii. E o mare con trovers fotografic n privina adunrii partidului na(ionalrnesc dela Fgra. Dimineaa public un clieu, repre zentnd un grup de ceteni, despre care nu se poate spune ce fac: ascult discursuri, sau ateapt s intre ntr'o menagerie. La rndul su Viitorul contest afluena trmbiat de foile a mabile din strada Srindar, i precizeaz c unicul punct de atracie al ntrunirei ar fi fost o nunt vesel, aezat, cu lutari cu fot, chiar n dreptul ferestrei de unde se revrsa pe un frig de 20 grade, elocvena cldicic a dlui Virgil Madgearu.

Noi mrturisim fr nconjur, c nu mrul asculttorilor ne e oarecum indi ferenf. A u venit un mare numr de rani, s protesteze mpotriva crmuirei liberale. Admitem. Ei i ? E acesta un fapt att de nsemnat, nct s fie so cotit drept eveniment istoric? Nici .de cum. Atunci , ce s reinem din glgioasa exhibiie oratoric ? Expozeul bine cunoscut al dlui Iuliu Maniu, care ia mrturisit ca i alt dat dorina sa fier

246

BCUCluj

binte, ca Romnia s fie bine i tot -romnul s prospere? i mai puin.

Altceva ni s'a prut demn de reinut

pra sa ingrata sarcin de a conduce de dou ori alegerile la Sighioara, a des* cins n Ardeal cu ciomgaii si din Capital, formndu*i i o mic trup de voluntari localnici, cu cari a rupt coastele mai multor alegtor ndrtnici, dup cea mai veritabil reet antebelic.

S vrsm, deci, n cinstea srbio* ritului, o bun oal eu chinoros, i s cerem publicarea operilor sale complecte.

Melodrama C l u j . Teatrul Na(ional din Cluj, cam ocolit de public n ultima vreme, complect dezorientat n ceeace privete alegerea repertoriului, a fcut apel, ca s mai prind puin putere, la facultile emotive ale melo* dramei de demult. A scos din rafturile prfuite ale Teatrului Naional din B u cureti traducerea n vrst de aproape jumtate de veac a celor Dou Orfe line" i a nfiato, cu sperana suc* cesului, spectatorilor din capitala culfu* ral a Ardealului. Spre marea surprin* dere a conducerei artistice, care i n* chipuia c ne vom mbulzi cu toii s lcrimim de mila eroilor lui d'Ennery, ncercarea n'a izbutit. Explicaia e sim* pl. Cele Dou Orfeline" (de ce nu, cel puin Dou Orfane"?) ne apar tot. att de demodate ca un potalion cu su rugiu sau o puc cu cremene. Nu ne mai regsim la acela indice de sensi* bilitate. Nu mai crede nimeni n poveti ticluite pentru nduioarea la comand a burghezului din stal. Replica bom* bastic s'a spart ca o bic de spun. Nici copiii nu se mai sperie de intri* ganii cari vorbesc gros...

C u toate aceste, recunoatem Tea* irului Naional din Cluj dorina legi* tim de a iei din marasmul n care se zbate astzi, ameninat, mai ru ca de moarte, de indiferena general. A l * ctuirea unui repertoriu atractiv e, firete, o condiiune de cpetenie. Punerea n linie de btaie a celor mai bune fore artistice, e a doua. Dar, pentru a strni

puin via acolo unde s'a aternut as*-tzi indolena actorului*biroucrat, e ne* voie, mai'nainte de orice, de un animator. Actualul director al Teatrului Na*-ional din Cluj a abdicat din prima zi dela aceast ndatorire, copleit de alte ocupaii politice i universitare. Rezul tatele se vd. S e joac Dou Orfe* lme" n faa plasatorilor fr cliental i a studenilor sraci, cari vin aici s*i nclzeasc picioarele.

Par lamentar ism. Egale sforri se-ncearc, att din partea majoritii gu* vernamentale, ct i din partea opoziiei naional-rniste, pentru salvarea bu* nului prestigiu al Parlamentului romn. Dup o serie de edine plicticoase la Camer, iat deslnuit tradiionalul scan* dai, cu ipete nearticulate, asalturi n grmad spre tribun i spontane n cerri. Regulamentul Camerei va fi modificat, introducndu*se, ca mijloace de discuie general, boxul, lupta francez i jiu*jitsu cunoscuta art japonez de a frnge nchizturile. Interpelatoru! va avea voie s uzeze de arma M a n * licher, model 18.93, iar bncii mini sferiale i se va pune la dispoziie mitralier. ntrebuinarea gazelor asfi xiante va fi permis' numai la des* baterea asupra bugetului...

Rugm pc prietenii nofri, cari continu s prU measc revista s binevo*-iasc a ne trimite att sumele rmase n restan din trecut ct i costul abonamentului pe anul n curs.

Ndjduim, c vom fi scuzai pentru aceast in* sisten a noastr, i nu ni se va cere s o expuneam mai pe larg.

C e n z u r a t : Bindca.

BCUCluj