Tractoare Seria 9R/9RT 309 – 456 kW (420 – 620 CP) 97/68EC cu Management Inteligent al Puterii

Putere și Soluții Inteligente

2 |

Agricultura modernă pe scară largă necesită putere foarte mare, aplicată inteligent. Combinate cu o atitudine con-structivă, aceste noi tractoare John Deere Seria 9R şi 9RT vă depăşesc aşteptările!

Motoarele puternice conforme cu Etapa IV, oferind o putere maximă de 670 CP, împreună cu noua transmisie e18 cu Efficiency Manager, oferă o mai mare eficienţă de utilizare a combustibilului şi versatilitate.

Cabina CommandView III reproiectată vă oferă mai mult spaţiu şi vizibilitate sporită, iar comenzile ergonomice ale CommandARM 4100 (7”) sau ecranele tactile CommandCen-ter 4600 (10”) vă oferă control total. Sistemul de pivotare a scaunului cu 40 de grade şi mai multe alte opţiuni asigură cel mai bun confort al operatorului întâlnit vreodată într-un tractor din seria 9R/9RT.

Telematica avansată şi agricultura de precizie vă permit consolidarea funcţiilor tractorului şi ale utilajului pe un singur ecran. Puteţi monitoriza de la distanţă o varietate de date privind productivitatea, performanţele şi poziţionarea tractorului. Cu ajutorul acestor date veţi putea îmbunătăţi productivitatea maşinii şi operatorului. Toate datele şi aplicaţiile dumneavoastră sunt memorate în mod convenabil într-un singur loc, la MyJohnDeere.com.

Putere de până la 670 hp

Cabină CommandView III spaţioasă cu vizibilitate mare şi comenzi

CommandCenter

Sistem de suspensie cu pernă de aer pentru confort şi versatilitate

Şenile 4500 & 6500 cu rezistenţă crescută la uzură şi străpungere

Sistem de direcţie activă

Sistem de suspensie HydraCushion pentru creşterea performanţei

Sistem hidraulic cu debit mare(435 l/min)

Până la 8 SCV-uri cu joystick opţional de comandă

Capacitatea rezervorului de combustibil de până la 1514 l

Refrigerare

Transmisia e18 cu Efficiency Manager

Noile comenzi CommandArm cu pivotarea scaunului de 40° şi extensie

a spătarului

Soluţii integrate de management în agricultură (AMS)

CommandCenter din generaţia a IV-acu ecran tactil 4100 (7”) sau 4600

(10”)

Până la 24 de lămpi cu LED pe tractor, care asigură o vizibilitate optimă la

360°

Tractoare Seria 9R/9RT – Prezentare generală

9R/9RT: vă duce în locuri la care nici nu aţi visat

3|

CuprinsPrezentare generală ........................................................... 2

Acoperiţi mai mult teren în mai puţin timp ......................... 4

Putere cu precizie .............................................................. 6

Cabina CommandView III & Comenzile CommandARM ......... 8

Suspensia & Telematica .....................................................10

Motorul & Transmisia .......................................................12

Sistem hidraulic & Șenile ...................................................14

Specificaţii ........................................................................16

Tractoare Seria 9R/9RT

4 | Tractoare Seria 9R/9RT

productivitate

5|

Fermele devin mai mari ca oricând, iar administrarea eficientă a acestora necesită o putere sporită, dublată de soluţii inteligente care măresc la maxim timpul de funcţionare, reducând costurile de operare. Având un motor cu o putere maximă de 670 de cai putere şi o transmisie e18, 9R oferă puterea optimă atunci când aveţi nevoie de ea. Unic pe piaţa tractoarelor articulate, sistemul de suspensie Hydra-Cushion transferă toată această putere către sol.

Sistemul hidraulic îmbunătăţit asigură debit hidraulic ridicat pentru cele mai mari utilaje, la turaţie redusă a motorului.

Progresele făcute în controlul total al vehiculului şi puterea utilă fără precedent se combină cu tehnologia AMS pentru a face din 9R unul din cele mai capabile tractoare cu tracţiune integrală din lume.

Cu ambele tractoare 9R şi 9RT veţi realiza aplicaţii grele de tractare, cum sunt cultivatul şi aratul, realizate mai rapid şi mai eficient din punct de vedere al costului decât oricând.

Acoperiţi mai mult teren în mai puţin timp

Tractoarele din Seria 9R găsesc combinaţia ideală între treapta de viteză şi turaţia motorului pentru fiecare aplicaţie, mulţumită transmisiei e18 cu Efficiency Manager, reducând cheltuielile totale cu fluidele.

Sistemele hidraulice îmbunătăţite îndeplinesc toate cerinţele utilajelor.

productivitateAcoperiţi mai mult teren în mai puţin timp – Tractoare Seria 9R/9RT

6 | Tractoare Seria 9R/9RT

eficienţĂ

7|

Puterea vă oferă productivitate, însă pentru a fi eficient, aveţi nevoie şi de precizie, în special pentru aplicaţii cum ar fi semănatul.

Transmisia e18 cu Efficiency Manager îmbunătăţeşte eficienţa de utilizare a combustibilului şi productivitatea prin comutarea automată a treptei de viteză potrivite în funcţie de sarcină.

Sistemele hidraulice de debit mare, disponibile atât la modelele 9R pe roţi cât şi la 9RT pe şenile, îndeplinesc cerinţele crescute ale echipamentului de semănat şi utilajele de cultivat prezente şi viitoare.

Soluţiile de Management în Agricultură John Deere oferă

inteligenţa necesară pentru aplicarea forţei cu precizie maximă. AutoTrac reduce suprapunerile şi omisiunile cu până la 95 % datorită sistemului de ghidare automat, asistat GPS, pentru a vă reduce costurile cu seminţe, fertilizator, combustibil şi manoperă. Aceasta fără a menţiona elementul cel mai preţios: timpul.

Puteţi reduce şi mai mult costurile şi să îmbunătăţiţi confortul operatorului prin controlul inteligent total al echipamentului. iTEC Pro integrează sistemul de direcţie automată AutoTrac şi sistemele de management al utilajului pe tractoarele Seria 9R pentru a controla viteza tractorului, ridicarea utilajelor, priza de putere, SCV, MFWD şi cuplarea mecanismului de blocare a diferenţialului.

Putere cu precizie: mai multe hectare cu un consum mai redus

Transmisia e18 cu Efficiency Manager oferă eficienţă maximă în toate condiţiile de lucru. Sistemul de direcţie automat, asistat GPS, oferă mai mult confort în zilele lungi de lucru.

Cu AutoTrac puteţi obţine economii de până la 8 %, în funcţie de aplicaţie (Sursa: Lohnunternehmen, Ianuarie 2010).

eficienţĂPutere cu precizie – Tractoare Seria 9R/9RT

8 |

Noua cabină spaţioasă CommandView III este într-o clasă proprie. Scaunul include atenuare a șocurilor longitudinale şi laterale şi sprijin lombar. În plus, ActiveSeat, oferit exclusiv de John Deere, asigură o deplasare lină pe drum şi în câmp. Sistemul de aer condiţionat integrat în acoperiş cu flux de aer de înaltă performanţă şi control opţional automat al temperaturii poate fi uşor setat de la cotieră. Puteţi urmări cu atenţie lucrarea din orice unghi mulţumită capotei înguste a motorului şi a vizibilităţii de jur împrejur prin suprafeţele de sticlă anti-reflexie. Geamul laminat, bariera fonică şi noua podea îmbunătăţesc calitatea sunetului în cabina CommandView III, iar scaunele din piele încălzite şi avantajele ACS oferă cel mai bun confort al clasei. Există suficient spaţiu de depozitare. Mulţumită conectivităţii Bluethooth vă puteţi bucura de opţiunea mâini-libere a telefonului. Alte comenzi, cum ar fi butoanele de acces rapid ale radio-ului şi luminile sunt amplasate de asemenea pe CommandARM.

Cabina Premium Pentru mai mult confort, selectaţi pachetul Premium pentru cabină, cu funcţii de înclinare a părţii inferioare a scaunului şi de extensie a spătarului. Pachetul include şi un ştergător în partea dreaptă, parasolar în dreapta şi în spate, oglinzi telescopice electrice, materiale izolatoare fonic speciale, bandă cu prize de alimentare cu electricitate şi frigider la bord.

Control SCV uşor Pentru confort şi uşurinţă în utilizare, toate SCV-urile pot fi operate printr-un bloc de supape electro-hidraulice montate în centru cu consolă sau joystick.

CommandCenter din generaţia a IV-a este sistemul central de informaţii al tractorului. Pivotaţi scaunul până la 40° şi CommandCenter va urmări mişcarea scaunului, astfel că informaţiile sunt întotdeauna la vedere. CommandCenter vă permite şi să programaţi setările şi să reglaţi valorile afişate pentru o operaţie anume. Afișajele sunt o cerinţă esenţială pentru realizarea aplicaţiilor de agricultură de precizie. Selectaţi comenzile CommandCenter 4100 cu un ecran tactil de 7” sau ale CommandCenter 4600 cu un ecran tactil de 10”. Acestea funcţionează exact ca o tabletă: navigarea printre opţiuni este simplificată prin intermediul meniurilor, scurtăturilor şi al asistenţei contextuale. Aplicaţiile precum AutoTrac şi ISOBus pot fi operate direct prin CommandCenter.

Sunt disponibile patru difuzoare şi subwoofere de înaltă calitate. De asemenea, pachetul Premium pentru radio poate reda CD-uri şi MP3-uri şi este prevăzut cu port USB şi Bluetooth.

Aspect remarcabil, mai mult spațiu

Spaţiul generos al cabinei şi design-ul ergonomic elimină stresul pe durata aplicaţiilor solicitante.

Tractoare Seria 9R/9RT – Cabina CommandView III & Comenzile CommandARM

Suprafeţele de sticlă anti-reflexie oferă vizibilitate excelentă, iar sistemul de răcire reduce distorsionarea din cauza căldurii.

Pe CommandARM puteţi rezerva până la 4 butoane iTEC pentru funcţionarea automată pe durata lucrului în câmp sau la capătul ogorului.

| 9 Tractoare Seria 9R/9RT

10 |

Aceste tractoare pur şi simplu nu vă permit distragerea atenţiei de la sarcina dumneavoastră. Sistemul de suspensie John Deere Hydra-Cushion (9R) şi AirCushion (9RT) se ajustează la condiţiile schimbătoare ale solului şi nu necesită programare pentru aplicaţiile pe drum sau în câmp.

Sistemul de suspensie HydraCushion Sistemul de suspensie John Deere HydraCushion vă permite să menţineţi un nivel crescut al productivităţii prin reducerea salturilor de putere. Acesta maximizează tracţiunea şi reduce efectul denivelărilor drumului. Sistemul de suspensie HydraCushion permite un mai bun transfer al puterii către sol. Acesta vă creşte performanţa la utilizarea unor implemente mai mari, crescând şi eficienţa prin reducerea necesităţii de lestare în comparaţie cu maşinile nesuspendate. Acest sistem cu puntea frontală suspendată hidraulic este disponibil pe 9520R şi 9570R, şi este standard pe 9620R.

Sistemul de suspensie AirCushion Sistemul unic de suspensie cu pernă de aer John Deere AirCushion aduce un confort deosebit şi o creştere a vitezei tractoarelor pe şenile din Seria 9RT. Cum? Prin izolarea ingenioasă a şasiului inferior al şenilelor de cadrul tractorului.

– Bolţul central masiv permite pivotarea braţului oscilant şi a balansierului

– Pernele de aer şi un amortizor pentru condiţii grele de lucru minimizează impactul la denivelări

– Bucşele pentru condiţii grele de lucru asigură un punct de pivotare pentru mişcare pentru a oferi o amortizare suplimentară

– Braţul mare de reacţie conectează puntea tractorului şi pivotează în sus şi în jos

Sistemul de direcţie activă Indiferent dacă vă aflaţi în câmp sau pe drum, sistemul unic de direcţie ACS reduce efortul la virare, eliminând oboseala operatorului şi îmbunătăţind confortul şi controlul. ACS se integrează complet cu sistemele de ghidare AutoTrac.

Tractoare Seria 9R/9RT – Suspensia

Un temerar nu se abate de la provocările dinaintea sa

O punte frontală suspendată hidraulic îmbunătăţeşte tracţiunea la tractoarele pe roţi.

Sistemul de suspensie AirCushion este cel mai avansat sistem de suspensie pentru tractoarele pe şenile.

11|

Comunicarea reprezintă elementul central al fiecărei relaţii de succes

Aveţi operarea la vârful degetelor Portalul web agricol MyJohnDeere.com vă permite să monitorizaţi şi să vă conduceţi flota de utilaje şi să vă administraţi terenul – toate dintr-un loc central.

Selectați „Centrul de operaţiuni” pentru a vă aloca echipamentul, pentru a urmări derularea lucrărilor cu utilajele dumneavoastră şi pentru a vedea ce au realizat de-a lungul zilei. Cu ajutorul unui stick USB sau a noului transfer wireless de date de la John Deere (WDT) puteţi transfera informaţii cu uşurinţă între afișajul GreenStar 2630 din cabină şi contul dumneavoastră MyJohn-Deere, de exemplu: date utilizate, graniţe ale terenului, linii de ghidare şi hărţi de lucru.

Selectați „JDLink” pentru a monitoriza modul în care se comportă utilajele dumneavoastră pe câmp. De exemplu, puteţi urmări orele de lucru ale utilajului şi să analizaţi în detaliu utilizarea pentru a identifica lipsurile în productivitate sau pentru a monitoriza consumul de combustibil, pentru a îmbunătăţi eficienţa de utilizare şi a reduce costurile. Suplimentar, fiecare tractor nou din Seria 9R vine cu un abonament pentru un an la JDLink Ultimate inclus ca standard.

Service-ul şi asistenţa sunt numai la un clic distanţă Cu permisiunea dvs. dealerul local vă poate monitoriza şi administra mentenanţa utilajului dumneavoastră. Cu ajutorul accesului la afișaj de la distanţă (John Deere RDA), dumneavoastră sau dealerul puteţi asista de asemenea conducătorul la operarea şi setarea maşinii. RDA este un instrument puternic pentru instruirea operatorului şi pentru transmiterea în direct a datelor de la afișajul GreenStar 2630.

Telematica – Tractoare Seria 9R/9RT

Cu ajutorul RDA, administratorii fermelor şi partenerii acestora pot asista operatorii pentru optimizarea setărilor.

12 |

Motorul PowerTech PSS de 13,5 l dezvoltă 572 CP la 1900 rpm. Puteţi obţine chiar şi mai multă putere cu motorul Cummins QSX de 15 l (9570R şi 9620R) care dezvoltă până la 670 CP la 1900 rpm.

Turbosuflanta şi sistemul common-rail de injecţie a combustibilului la înaltă presiune asigură faptul că obţineţi puterea de care aveţi nevoie, când aveţi nevoie. Sistemul de răcire de mare capacitate VariCool şi post-răcirea aer-aer îmbunătăţesc, de asemenea, performanţele motorului.

Motoarele îndeplinesc standardul pentru emisii Etapa IV:

EGR: Recircularea gazelor de evacuare răcite EGR cu răcire coboară temperaturile de ardere maxime şi reduce oxizii de azot (NOx).

Reducerea catalitică selectivă (SCR) Utilizarea combinată a sistemelor EGR şi SCR permite motoarelor John Deere din Seria 9R să îndeplinească standardele de emisie Etapa IV utilizând mai puţin fluid de evacuare diesel (DEF/AdBlue) în comparaţie cu alte soluţii SCR. Aceasta înseamnă că rezervorul DEF poate fi mai mic, crescând astfel intervalele de service ale rezervorului DEF şi reducând implicarea operatorului.

Filtrele de evacuare îndepărtează chiar şi cele mai mici particule Catalizatorul de oxidare diesel (DOC) şi filtrul de particule diesel (DPF) utilizate cu motoarele John Deere PowerTech PSS şi Cummins QSX îndepărtează particulele până la 2,5 µm.

Odată cu forţa vine şi responsabilitatea

Catalizatorul de oxidare diesel (DOC) şi filtrul de particule diesel (DPF) reţin chiar şi cele mai mici particule.

Tractoare Seria 9R/9RT – Motor

9R utilizează tehnologia de reducere catalitică selectivă (SCR) pentru a îndeplini cerinţele standardului de emisii Etapa IV.

13|

Tractoarele John Deere din Seriile 9R şi 9RT oferă transmisia e18 cu Efficiency Manager: 18 viteze de mers înainte şi 6 de mers înapoi şi posibilitatea de a alege între modurile complet AUTO, personalizat şi manual. Putere livrată cu uşurinţă şi precizie.

Transmisia e18 poate schimba automat treptele de viteză pentru a menţine turaţia motorului şi viteza la sol, scutind operatorul de schimbarea treptelor în timpul modificărilor semnificative ale sarcinii pe câmp şi la transport. Această caracteristică de mărire a performanţei se găseşte exclusiv la tractoarele John Deere. Operatorul setează viteza maximă, iar transmisia va schimba treapta de viteză în funcţie de sarcină pentru a atinge viteza setată la o turaţie minimă a motorului.

Dacă operatorul doreşte control manual complet, caracteristica automată PowerShift poate fi oprită prin apăsarea unui touchpad de pe CommandCenter sau prin schimbarea manuală a treptei transmisiei cu maneta de comandă de pe CommandARM.

Cu Efficiency Manager puteţi conta pe o îmbunătăţire a eficienţei de utilizare a combustibilului.

– Mai multe viteze decât oricare alt tractor din clasa sa – Fiabil şi uşor de condus – Nu este necesară schimbarea treptei la schimbarea sarcinii – Gestionează uşor vârfurile bruşte de sarcină – Viteze de transport de până la 40 km/h atât pentru tractoarele pe roţi (9R), cât şi pentru cele pe şenile (9RT)

– Performanţă dovedită pe câmp – Eficienţă şi productivitate îmbunătăţite

Schimbarea automată a treptei îmbunătăţeşte confortul operatorului.Transmisia e18 cu Efficiency Manager oferă posibilitatea de a alege între modurile complet AUTO, personalizat şi manual cu funcţie Eco.

Transmisia – Tractoare Seria 9R/9RT

Tractați cu ușurință implemente grele

14 |

Tractoarele John Deere din Seriile 9R şi 9RT simplifică livrarea puterii potrivite pentru orice aplicaţie. Acestea oferă până la opt supape de control selectiv (SCV-uri) şi un debit de până la 435 l/min pentru deplasarea chiar şi a celor mai mari utilaje de semănat şi plantat la turaţie redusă.

Sistemul hidraulic este uşor de gestionat cu ajutorul comenzilor intuitive de pe ecran şi poate fi operat prin intermediul consolei cu manete sau opţional printr-un joystick. Tehnologia simplă este cheia acestei puteri, flexibilităţi şi fiabiliţi: mai puţine piese, mai puţine conexiuni şi conducte hidraulice mai scurte decât la alte tractoare.

În funcţie de necesarul dumneavoastră de putere, aveţi două pompe hidraulice la alegere: – Opţiunea pentru arat: pompă de 90 cm3 (220 l/min) pentru echipamente mari de arat – Opţiunea de debit ridicat: două pompe hidraulice de 90 cm3 (435 l/min) pentru semănători pneumatice şi semănători pe rânduri

Prin opţiunea de debit ridicat vă puteţi aştepta la performanţe incredibile chiar şi la turaţii mici ale motorului. Suplimentar, filtrele hidraulice de mare capacitate durează 1.500 de ore, făcând economie de timp preţios şi de bani.

Tirantul hidraulic opţional cu prindere în trei puncte cu detectarea automată a tracţiunii vă oferă tracţiune şi consistenţă suplimentare la utilizarea echipamentului greu în condiţii dificile. Prin cupla rapidă ajustabilă vă stau la dispoziţie patru opţiuni pentru 6.940 kg şi 9.072 kg.

Priza de putere cu arbore unic de 1.000 rpm este disponibilă pe toate modelele.

Perfecţionismul nu este doar o abilitate, este o atitudine

Tractoare Seria 9R/9RT – Sistemul hidraulic

Tractoarele Seria 9R gestionează utilaje foarte late cu uşurinţă şi eficienţă.

Tehnologia simplă a sistemelor hidraulice este cheia pentru putere, flexibilitate şi fiabilitate.

15|Şenile – Tractoare Seria 9R/9RT

Tractoarele cu șenile Seria 9RT: Fac un teren extrem să pară un teren obişnuit

Având un nivel maxim de putere transferată în sol, Seria 9RT vă oferă cel mai mare transfer către şenile pe un tractor. Transmisia e18 cu Efficiency Manager asigură performanţe constante mai mult timp şi o economie de combustibil mai mare decât la orice alt tractor pe şenile, la viteze de lucru între 2,9 şi 40 km/h. Noile şenile 4500 şi 6500 au fost concepute pentru durabilitate sporită. Rezistenţa sporită la străpungere, performanţe sporite de suport al sarcinii şi o geometrie redefinită pentru bosajele de ghidare oferă o rezistenţă sporită la încărcare laterală.

La şenilele 6500 puteţi obţine un cauciuc mai rezistent la străpungere şi pliuri exclusiv pentru rigidizarea carcasei. Toate aceste îmbunătăţiri fac şenilele Durabuilt din seria 4500 şi 6500 mai robuste şi mai durabile. Mulţumită sistemului de suspensie AirCushion vă veţi bucura de o deplasare şi mai confortabilă.

9RT oferă toată puterea şi inteligenţa unui 9R într-o soluţie pe şenile, incluzând: – Motor de la 470 până la 570 CP, în conformitate cu Etapa IV pentru emisii – Până la opt SCV-uri şi sistem hidraulic cu debit mare de până la 435 l/min – Cabină şi comenzi îmbunătăţite – Abonament de un an JDLink Ultimate – Compatibil pentru acces la afișaj de la distanţă şi transfer wireless de date – Acces liber la MyJohnDeere.com

Roţile conducătoare mari şi rolele intermediare oferă fiabilitate şi tracţiune excelente.

16 |

Tractoare Seria 9R – Specificaţii

Tractoare Seria 9R – Specificaţii

9370R 9420R 9470R 9520R 9570R 9620R 9470R Pentru Screper 9520R Pentru Screper 9570R Pentru Screper 9620R Pentru Screper

PERFORMANŢE MOTORPuterea nominală a motorului CP (CP ISO) la turaţia motorului de 2100 rpm (97/68EC)*, CP (kW)

370 (272) 420 (309) 470 (346) 520 (382) 570 (419) 620 (456) 470 (346) 520 (382) 570 (419) 620 (456)

Puterea maximă a motorului CP (CP ISO) la turaţia motorului de 1900 rpm (97/68EC)*, CP (kW)

407 (299) 462 (340) 517 (380) 572 (421) 628 (461) 670 (492) 517 (380) 572 (421) 628 (461) 670 (492)

Puterea nominală a motorului CP (CP ISO) la turaţia motorului de 2100 rpm (ECE-R24), CP (kW)

355 (261) 403 (297) 451 (332) 499 (367) 547 (402) 595 (438) 451 (332) 499 (367) 547 (402) 595 (438)

Puterea maximă a motorului CP (CP ISO) la turaţia motorului de 1900 rpm (ECE-R24), CP (kW)

391 (287) 444 (326) 496 (365) 549 (404) 602 (443) 643 (473) 496 (365) 549 (404) 602 (443) 643 (473)

Creşterea cuplului (putere nominală a motorului) la 1600 rpm, %

38 38 38 38 38 36 38 38 38 36

Supliment de putere (putere nominală a motorului) la 1900 rpm, %

10 10 10 10 10 8 8 8 8 8

Cuplu vârf motor (@ 1600 rpm), Nm 1708 1938 2169 2400 2631 2800 2169 2400 2631 2800Domeniul de putere constantă, rpm 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550Fabricant John Deere PowerTech PSS 9,0 l

(compatibil B20 diesel)John Deere PowerTech PSS 13,5 l

(compatibil B20 diesel)Cummins 15 l

(compatibil B20 diesel)John Deere PowerTech PSS 13,5 l

(compatibil B20 diesel)Cummins 15 l

(compatibil B20 diesel)Turaţia nominală, rpm 2100Tip Diesel, în linie, 6 cilindri, cămăşi de cilindru umede cu 4 supapeAspiraţia Turbosuflantă în două trepte, cu prima treaptă cu geometrie fixă şi a doua treaptă cu

geometrie variabilă – post-răcire aer – aer şi recircularea gazului de evacuare răcitTurbosuflantă simplă cu geometrie variabilă cu post-răcire aer – aer şi

recircularea gazului de evacuare răcit

Turbosuflantă în două trepte, cu prima treaptă cu geometrie fixă şi a doua treaptă cu geometrie

variabilă – post-răcire aer – aer şi recircularea gazului de evacuare răcit

Turbosuflantă simplă cu geometrie variabilă cu post-răcire aer – aer şi recircularea gazului

de evacuare răcit

Filtru, aer motor Două trepte cu aspiraţie a gazelor de evacuareCilindree, l 9,0 13,5 15,0 13,5 15,0Sistem de alimentare cu combustibil (tip) Controlat electronic, rampă

comună de înaltă presiune cu pompă electrică de transfer al

combustibilului (auto-amorsare)

Controlat electronic, injectoare cu unitate electronică (auto-amorsare)

Rampă comună de înaltă presiune (auto-amorsare)

Controlat electronic, injectoare cu unitate electronică (auto-amorsare)

Rampă comună de înaltă presiune (auto-amorsare)

TRANSMISIAe18 PowrShift cu 18 viteze 40 km/h (25 mph); 18F, 6R cu Efficiency Manager

Standard

SISTEMUL ELECTRIC (trei sau patru baterii în paralel)Alternator/baterie 200 amperi / 12 volţi – 240 amperi / 12 volţi opţionalTRANSMISIILE FINALE ALE PUNŢII Cu planetară internă Cu planetară internă cu punte cu reducţie dublăPUNŢIdiametru lungime 110 x 3048 mm Standard N/Adiametru lungime 120 x 3048 mm Opţional StandardSuspensia punţii frontale HydraCushion N/A Opţional Standard Opţional StandardECHIPAREA ROŢII Pneuri grupa 47/48 disponibile ca simple/duble/triple – Contactaţi distribuitorul pentru alegerea dimensiunilor şi limitele pneurilorDIRECŢIADirecţie asistată hidraulic

Sistem de direcţie activ (ACS) OpţionalMECANISM DE BLOCARE A DIFERENŢIALULUIPunte faţă şi spate electrohidraulică-cu blocare completă, cu AutoMode

Standard

SISTEMUL HIDRAULIC (tip) Centru închis, compensat în presiune/debitSupape de control selectiv 4 – 6 instalate din fabricaţie, până la 8 instalate în câmp 4 standard, 6 opţionalPresiunea maximă 2900 psi (20.000 kPa)Debitul maxim al pompei cu sistemul hidraulic de bază, l/m Standard: 220Debitul maxim al pompei: Debit mare, l/m Opţional: 435Debit disponibil la o singură SCV cuplă 1/2", l/m 132

17|9R Series Tractors

9370R 9420R 9470R 9520R 9570R 9620R 9470R Pentru Screper 9520R Pentru Screper 9570R Pentru Screper 9620R Pentru Screper

Debit disponibil la o singură SCV cu debit mare – cuplă 3/4", l/m

Opţiune de instalare în câmp – 159 159

MECANISMUL DE SUSPENDARE ÎN 3 PUNCTE Mecanism de suspendare în 3 puncte electro-hidraulic cu sesizarea tracţiunii N/A Categoria 4N/3 cu cuplă rapidă: Sunt permise punţi de toate diametrele / este necesară punte de 120 mm, kg

Opţional: 6804 / opţional: 9072

N/A

Categoria 4N/4 cu cuplă rapidă: Sunt permise punţi de toate diametrele / este necesară punte de 120 mm, kg

Opţional: 6804 / opţional: 9072

N/A

BARA DE TRACŢIUNE***Cat 4 cu suport pentru bara de tracţiune, sarcină verticală maximă 2470 kg

Standard N/A

Cat 4 cu suport pentru bara de tracţiune HD, sarcină verticală maximă 2470 kg

Opţional N/A

Cat 4 cu suport pentru bara de tracţiune HD şi pachet de rigidizare , sarcina verticală maximă 4900 kg

Numai la instalare în câmp N/A N/A

Cat 5 cu suport pentru bara de tracţiune HD, sarcina verticală maximă 5440 kg

Opţional Standard N/A

Suport pentru bara de tracţiune, pentru bare de tracţiune lungi pentru screpere

N/A Standard

Suport pentru bara de tracţiune, pentru bare de tracţiune scurte pentru screpere

N/A Opţional

PTO (priză de putere), spate, independentă1 – 3/4 in., 20 de caneluri, 1.000 rpm Opţional N/ACABINASuprafaţa vitrată a cabinei, m² 6,52Volum cabină, m³ 3,597DIVERSEPregătit pentru AutoTrac StandardPoartă modulară pentru telematică (MTG) Cablaje JDLink Ultimate şi Ethernet disponibile (disponibilitate în funcţie de destinaţie)Asistenţă la distanţă ServiceADVISOR Compatibil cu JDLink Select & UltimateConexiune pentru utilaj ISOBUS (ISO 11783) StandardVideo CommandCenter cu procesor 4100 O singură intrare video (conector Tyco PN 776536-1) pentru cameră cu semnal PAL sau NTSC. Integrat după capacul posterior al cabinei. Camera şi cablajul de extensie disponibile ca piese de schimb.Video CommandCenter cu procesor 4600 Patru intrări video (conector Tyco PN 776536-1) pentru cameră cu semnal PAL sau NTSC. Integrat după capacul posterior al cabinei. Camera şi cablajul de extensie disponibile ca piese de schimb.CAPACITĂŢIRezervorul de combustibil, l 1173 1514Rezervorul DEF, l 83AMPATAMENTAmpatament, mm 3807 3912Raza de virare – cu pneuri Grp47, mm 5547 6035Raza de virare – cu pneuri Grp48, mm 6035

Consultaţi Manualul operatorului pentru distanţa dintre pneuri şi raza de virare DIMENSIUNIGREUTATE DE TRANSPORT ESTIMATĂ pentru tractorul echipat cu pneuri standard, fără priză de putere şi fără mecanism de suspendare în 3 puncte în spate, kg

17,780 18,810 19,190 19,750 19,750 19,690 19,030 19,030 18,970 18,970

Nivel de lestare max, kg 22,105 22,105 24,721 27,216 27,216 27,216 24,494 24,494 24,494 24,494Important: Valorile se bazează pe date observate în fabrică.

* Puterea 97/68/EC în conformitate cu directiva pentru emisii EC. Este echivalentă cu standardul intern Deere RES10080 şi standardele SAE J1349, J1995. ** Valorile nominale 9420R – 9620R sunt pentru cazul când tractorul este staţionar. *** Sarcina verticală maximă când bara de tracţiune se află în poziţia scurtă.

18 |

9470RT 9520RT 9570RT 9470RT Pentru screper 9520RT Pentru screper 9570RT Pentru screper

PERFORMANŢE MOTORPuterea nominală a motorului CP (CP ISO) la turaţia motorului de 2100 rpm (97/68EC)*, CP (kW)

470 (346) 520 (382) 570 (419) 470 (346) 520 (382) 570 (419)

Puterea nominală a motorului CP (CP ISO) la turaţia motorului de 2100 rpm (ECE-R24), CP (kW)

451 (332) 499 (367) 547 (402) 451 (332) 499 (367) 547 (402)

Puterea maximă a motorului CP (CP ISO) la turaţia motorului de 1900 rpm (97/68EC)*, CP (kW)

517 (380) 572 (421) 628 (461) 517 (380) 572 (421) 628 (461)

Puterea maximă a motorului CP (CP ISO) la turaţia motorului de 1900 rpm (ECE-R24), CP (kW)

496 (365) 549 (404) 602 (443) 496 (365) 549 (404) 602 (443)

Creşterea cuplului (putere nominală a motorului) la 1600 rpm, % 38 38 38 38 38 38Supliment de putere (putere nominală a motorului) la 1900 rpm, % 10 10 10 10 10 10Cuplu vârf motor (la 1600 rpm), Nm 2169 2400 2631 2169 2400 2631Domeniul de putere constantă, rpm 1550 1550 1550 1550 1550 1550Fabricant John Deere PowerTech 13,5 l PSS (compatibil B20 diesel) Cummins 15 l (compatibil B20 diesel) John Deere PowerTech 13,5 l PSS (compatibil B20 diesel) Cummins 15 l (compatibil B20 diesel)Turaţia nominală, rpm 2100Tip Diesel, în linie, 6 cilindri, cămaşă umedă de cilindru cu 4 supapeAspiraţia Turbosuflantă în două trepte, cu prima treaptă cu geometrie

fixă şi a doua treaptă cu geometrie variabilă – post-răcire aer – aer şi recircularea gazului de evacuare răcit

Turbosuflantă simplă cu geometrie variabilă cu post-răcire aer – aer şi

recircularea gazului de evacuare răcit

Turbosuflantă în două trepte, cu prima treaptă cu geometrie fixă şi a doua treaptă cu geometrie variabilă – post-răcire aer – aer şi

recircularea gazului de evacuare răcit

Turbosuflantă simplă cu geometrie variabilă cu post-răcire aer – aer şi

recircularea gazului de evacuare răcitFiltru, aer motor Două trepte cu aspiraţie a gazelor de evacuareCilindree, l 13,5 15,0 13,5 15,0Alezaj şi cursă, mm 132 x 165 137 x 169 132 x 165 137 x 169Raportul de comprimare 16,0:1 17,2:1 16,0:1 17,2:1Lubrifiere Filtrare la debit maxim cu bypassFiltru, ulei Filtru de ulei cu cartuş rotativ schimbabilSistem de alimentare cu combustibil (tip) Controlat electronic, injectoare cu unitate electronică (auto-

amorsare)Common Rail de înaltă presiune Controlat electronic, injectoare cu unitate electronică (auto-

amorsare)Common Rail de înaltă presiune

Sistem filtru Două trepte cu separator de apă şi lumină indicatoare pentru service

Două trepte cu separator de apă Două trepte cu separator de apă şi lumină indicatoare pentru service

Două trepte cu separator de apă

Filtru, principal Cartuş schimbabil de 10 microni cu senzor de indicare a apei şi drenare

model rotativ de 7 microni cu senzor de apă în combustibil şi drenare

Cartuş schimbabil de 10 microni cu senzor de indicare a apei şi drenare

model rotativ de 7 microni cu senzor de apă în combustibil şi drenare

Filtru, secundar Element rotativ de 2 microni Element rotativ de 3 microni Element rotativ de 2 microni Element rotativ de 3 microniTRANSMISIAe18 PowrShift cu 18 viteze 40 km/h (25 mph); 18F, 6R cu Efficiency Manager StandardSISTEMUL ELECTRIC (trei baterii în paralel)Alternator/baterie 200 Amperi / 12 Volţi – 240 Amperi / 12 Volţi disponibilAmperaj total de pornire la rece 2775 (3-925CCA)Bateriile 3 4 3 4TRANSMISII FINALE Planetară externăŞENILE Şenile Camoplast DURABUILT seria 4500 şi 6500 Şenile speciale pentru screper Camoplast DURABUILTCurea cu lăţimea de 762 mm StandardCurea cu lăţimea de 914 mm Opţional N/ASISTEM DE SUSPENSIE Echipat cu sistem de suspensie AirCushionCursă suspensie la rolele frontale, mm 340SISTEMUL HIDRAULIC (tip) Centru închis, compensat în presiune/debitSupape de control selectiv 4 – 6 instalate din fabricaţie, până la 8 instalate în câmp 4 standard, 6 opţionalPresiunea maximă, psi (kPa) 2900 (20.000)Debitul maxim al pompei cu sistemul hidraulic de bază, l/m Standard: 220 Opţional: N/ADebitul maxim al pompei: debit mare, l/m Opţional: 435 Standard: 435Debit disponibil la o singură SCV – cuplă 1/2", l/m 132 N/ADebit disponibil la o singură SCV cu debit mare – cuplă 3/4", l/m Opţiune de instalare în câmp – 159 Standard: 159

Tractoare Seria 9RT – Specificaţii

Tractoare Seria 9RT – Specificaţii

19|

9470RT 9520RT 9570RT 9470RT Pentru screper 9520RT Pentru screper 9570RT Pentru screper

MECANISMUL DE SUSPENDARE ÎN 3 PUNCTE Mecanism de suspendare în 3 puncte electro-hidraulic cu sesizarea tracţiunii N/ACategoria 4N/3 cu cuplă rapidă, kg Opţional: 6804 N/ACategoria 4N/3 cu cuplă rapidă, kg Opţional: 9072 N/ACategoria 4/4N cu cuplă rapidă, kg Opţional: 6804 N/ACategoria 4/4N cu cuplă rapidă, kg Opţional: 9072 N/ABARA DE TRACŢIUNE***Cat 5 cu suport pentru bara de tracţiune HD, sarcină verticală maximă 5440 kg (12.000 lb)

Standard N/A

Cat 5 cu suport pentru bara de tracţiune cu oscilaţie amplă, sarcină verticală maximă 4581 kg (10.100 lb)

Opţional N/A

Cat 5 cu suport pentru bara de tracţiune cu oscilaţie amplă şi kit de bară de tracţiune de mare capacitate, sarcină verticală maximă 5440 kg (12.000 lb)

Numai la instalare în câmp N/A

Suport pentru bara de tracţiune, pentru bare de tracţiune scurte pentru screpere

N/A Standard

PTO (priză de putere), spate, independentă1-3/4 in., 20 caneluri, 1000 rpm Opţional N/ACABINASuprafaţa vitrată a cabinei, m² 6,25Volum cabină, m³ 3,597DIVERSEPregătit pentru AutoTrac StandardPoartă modulară pentru telematică (MTG) Cablaje JDLink Ultimate şi Ethernet disponibile (disponibilitate în funcţie de destinaţie)Asistenţă la distanţă ServiceADVISOR Compatibil cu JDLink Select & UltimateConexiune utilaj ISOBUS Standard (ISO 11783)Video CommandCenter cu procesor 4100 O singură intrare video (conector Tyco PN 776536-1) pentru cameră cu semnal PAL sau NTSC. Integrat după capacul posterior al cabinei. Camera şi cablajul de extensie disponibile ca piese de schimb.Video CommandCenter cu procesor 4600 Patru intrări video (conector Tyco PN 776536-1) pentru cameră cu semnal PAL sau NTSC. Integrat după capacul posterior al cabinei. Camera şi cablajul de extensie disponibile ca piese de schimb.DIRECŢIA Sensibilă la viteză, hidrostatică, diferenţialăPompa de direcţie – 100cc Standard N/APompa de direcţie de putere mare – 130cc Opţional StandardFRÂNE Asistate hidraulic, disc umed, auto-reglareFrânele hidraulice ale remorcii OpţionalCAPACITĂŢIRezervorul de combustibil, l 1324Rezervorul DEF, l 93,9Sistemul de răcire, l 63,5 83 63.5X 83Volumul de ulei în carter, I 48,0 43,5 48,0 43,5Ulei hidraulic/de transmisie/din punte fără mecanism de suspendare în 3 puncte şi priză de putere în spate, l

300

Ulei hidraulic/de transmisie/din punte cu mecanism de suspendare în 3 puncte şi priză de putere în spate, l

307,8 N/A

DIMENSIUNIGREUTATE DE TRANSPORT ESTIMATĂ pentru tractoarele echipate cu şenile standard, fără priză de putere şi fără mecanism de suspendare în 3 puncte în spate, kg

20,371 20,412

Nivel de lestare max, kg 24.494 – consultaţi Manualul operatorului pentru instrucţiuni specifice de lestareImportant: Valorile se bazează pe date observate în fabrică.

*Puterea 97/68/EC se referă la media puterii de frânare nete măsurată şi corectată pentru condiţiile ambientale în conformitate cu directiva pentru emisii EC. Este echivalentă cu standardul intern Deere RES10080 şi standardele SAE J1349, J1995. **Valorile nominale 9470RT – 9570RT sunt pentru cazul când tractorul este staţionar.***Sarcina verticală maximă când bara de tracţiune se află în poziţia scurtă.

9RT Series Tractors

Reţeaua John Deere: aveţi echipa potrivită de partea dumneavoastrăAvem soluţii pentru provocările dumneavoastră! Produsele şi tehnologiile noastre sunt bazate pe calitate, sunt de ultimă generaţie şi eficiente. Am investit cu generozitate în construirea unei reţele de distribuţie eficiente, astfel că putem fi ca un vecin bun – vă ajutăm atunci când aveţi nevoie.

JohnDeere.com YY14

1416

9RU

M

10/1

4 1/

1/2

Toţi angajaţii reprezentanţilor noştri sunt instruiţi de către John Deere. Ei cunosc fiecare şurub şi piuliţă din echipamentul dumneavoastră şi sunt calificaţi să diagnosticheze orice probleme posibile.

Contaţi pe John Deere pentru toate nevoile tractorului dumneavoastră. Cu peste 175 de ani de experienţă în domeniul echipamentelor agricole, putem spune cu mâna pe inimă: Fiabilitatea este punctul nostru forte.

Acest text a fost realizat pentru o circulaţie la nivel mondial. Deşi sunt oferite informaţii generale, imagini şi descrieri, unele ilustraţii şi texte pot include finanţare, credite, asigurări, opţiuni pentru produse şi accesorii ce nu sunt disponibile în toate regiunile. Vă rugăm să contactaţi reprezentantul dumneavoastră local pentru mai multe detalii. John Deere îşi rezervă dreptul de a schimba specificaţiile şi designul produselor descrise în acest text fără o înştiinţare anterioară. Combinația de culori verde cu galben, logo-ul ce reprezintă căprioara în salt și marca scrisă JOHN DEERE sunt mărci înregistrate ale Deere & Company.