motorola seria d1010
TRANSCRIPT
Motorola seria D1010
Telefon digital fără fir cu robottelefonic
AvertismentFolosiţi numai baterii reîncărcabile.
Încărcaţi receptorul timp de 24 de ore înainte deutilizare.
Toate receptoarele sunt fără fir pentru localizare oriunde în raza de acoperire.
Agendă cu 100 de nume şi numere.
Copierea înregistrărilor din agendă între receptoare.
Robot telefonic cu timp de înregistrare digitală de 12 minute.
Opţiunea de afişare a identităţii apelantului vă permite să vedeţi cine vă telefonează şi să vizualizaţi detaliile ultimilor 50 de apelanţi în lista Apeluri.1
Înregistrare de maximum 5 receptoare pe o singură unitate de bază şi înregistrarea fiecărui receptor pe maximum 4 unităţi de bază diferite.
Posibilitate de apeluri interne, transferuri apeluri externe, conversaţie între 3 apelanţi, dintre care doi interni şi unul extern.
1 Pentru a putea utiliza aceste opţiuni, este absolut necesar să vă abonaţi la serviciul de afişare a identităţii apelantului sau la cel de apeluri în aşteptare. Este posibil să plătiţi o taxă trimestrială.
Vă rugăm să reţineţi că acest aparat nu a fost proiectat pentru a efectua apeluri de urgenţă în cazul căderilor de tensiune. Pentru accesarea serviciilor de urgenţă, se va găsi o soluţie alternativă.
Bun venit...la noul dumneavoastră telefon digital fără fir Motorola D1011!
IMPORTANTFolosiţi numai cablul telefonic livrat.Acest aparat nu a fost proiectat pentru a efectua apeluri de urgenţă în cazul căderilor de tensiune. Pentru accesarea serviciilor de urgenţă, se va găsi o soluţie alternativă.
Acest pachet conţine: Receptor D1011
Unitate de bază D1011
Ghid de iniţiere rapidă
2 baterii reîncărcabile AAA NiMH
Transformator pentru unitatea de bază
Cablu telefonic
Dacă aţi achiziţionat un set 711 cu mai multe receptoare, veţi primi şi următoarele articole suplimentare: Un receptor D1011 şi un încărcător
2 baterii reîncărcabile AAA NiMH
Transformator pentru încărcător
Acest manual de utilizare vă oferă toate informaţiile de care aveţi nevoie pentru a beneficia din plin de telefonul dumneavoastră.Înainte de a face primul apel, trebuie să vă configuraţi telefonul. Urmaţi instrucţiunile din secţiunea Pregătirea pentru utilizare din paginile următoare.
4
1.
2.
3.
4.
.................................................................... 16r pe taste ................................................... 16e ................................................................ 16istrări .......................................................... 16istrări ........................................................... 17rări.............................................................. 17istrărilor ...................................................... 17n alt receptor.............................................. 17.................................................................... 17u formare rapidă......................................... 17strări din agendă ca număr .................................................................... 17cu formare rapidă ....................................... 18i lista de apeluri....................................... 18
.................................................................... 18e apeluri ................................................... 19e apeluri ................................................... 19ă a unui număr din lista de apeluri ............. 19ărilor din lista de apeluri ............................ 19apeluri ....................................................... 19.................................................................... 19lui număr format ......................................... 19
area unui număr din lista de reapelare .... 19ă a unui număr reapelat ............................ 19gistrări din lista de reapelare .................... 20reapelare ................................................... 20.................................................................... 20.................................................................... 20.................................................................... 20ei ............................................................... 21
.................................................................... 21
.................................................................... 21
.................................................................... 21
.................................................................... 21................................................................... 21varea tonurilor tastelor ............................... 22.................................................................... 22
Pregătirea pentru utilizare ............................................................. 6Locaţie.............................................................................................. 6Instalarea.......................................................................................... 6Conectarea unităţii de bază.............................................................. 6Conectarea receptorului şi a încărcătorului(Numai seturile cu mai multe receptoare) ........................................ 6Instalarea telefonului D1011............................................................. 7
Ecranul BUN VENIT .................................................................. 7Setarea manuală a datei şi a orei..................................................... 8Familiarizarea cu telefonul ............................................................ 8Prezentarea telefonului D1011......................................................... 8Ecranul receptorului ......................................................................... 9Prezentarea unităţii de bază........................................................... 10Navigarea prin meniuri ................................................................... 11Dispunerea meniurilor .................................................................... 12Utilizarea telefonului .................................................................... 13Apelurile ......................................................................................... 13
Efectuarea unui apel ............................................................... 13Preformarea ............................................................................ 13Apelarea numerelor atribuite tastelor rapide 1-9 ..................... 13Apelarea din agendă ............................................................... 13Apelarea din lista de apeluri .................................................... 13Preluarea unui apel ................................................................. 13Reglarea volumului ................................................................. 14Anularea volumului microfonului ............................................. 14Încheierea unui apel ................................................................ 14Pornirea / oprirea receptorului ................................................ 14
Apelarea unui număr extern secundar ........................................... 14Intercomunicarea............................................................................ 14
Apelarea altui receptor ............................................................ 14Redirecţionarea unui apel extern către un alt receptor ........... 14Convorbirea tip conferinţă cu trei interlocutori ........................ 14
Mesageria vocală ........................................................................... 15Apelarea serviciului de mesagerie vocală al reţelei telefonice .. 15
Agendă .......................................................................................... 15Vizualizarea şi apelarea înregistrărilor din agendă ........................ 15Memorarea unei înregistrări ........................................................... 15
Introducerea numelor .Dispunerea caractereloIntroducerea unei pauzVizualizarea unei înregModificarea unei înregŞtergerea unei înregistŞtergerea tuturor înregCopierea agendei pe uTastele rapide ............Apelarea unui număr cMemorarea unei înregicu formare rapidă .......Ştergerea unui număr
5. Afişarea apelantului şLista apelurilor............
Consultarea listei dApelarea din lista dSalvarea în agendŞtergerea înregistrŞtergerea listei de
Reapelarea.................Reapelarea ultimuVizualizarea şi formCopierea în agendŞtergerea unei înreŞtergerea listei de
6. Ceasul şi alarma.......Setarea datei şi orei ...Setarea alarmei..........Setarea melodiei alarm
7. Setări personale .......Tonurile receptorului ..
Volumul soneriei .Melodia soneriei ..Melodia grupurilor Activarea / dezactiPrima sonerie ......
5
pinare ................................................................28registrare ...........................................................28s ........................................................................28
ului de preluare a apelurilor ................................28 redarea sau ştergerea mesajului ntâmpinare ..........................................................29 telefonic ..............................................................29.............................................................................29stanţă ..................................................................29zactivarea funcţiei de utilizare de la distanţă .....29r...........................................................................30zactivarea funcţiei de filtrare a apelurilor
iul receptorului ....................................................30zactivarea funcţiei de filtrarea apelurilor
iul unităţii de bază ...............................................30lefonic.................................................................30lui robotului telefonic prin e apeluri .............................................................30
.............................................................................30
.............................................................................31ale........................................................................32siguranţă şi compatibilitatea / tromagnetice ......................................................32
.............................................................................33e la mediu............................................................33ncare a produsului..............................................33garanţie ...............................................................34ntele radio şi echipamentele omunicaţii) ..........................................................34formitate..............................................................34entrală telefonică ................................................35i pauze .................................................................35.............................................................................35ete.......................................................................35
Numele receptorului....................................................................... 22Răspuns auto................................................................................. 22Închide auto. .................................................................................. 22Limba de afişare ............................................................................ 22Activarea / dezactivarea modului de supraveghere a cameră ....... 23Supravegherea cameră ................................................................. 23Activarea / dezactivarea luminii de fundal...................................... 23Blocare taste .................................................................................. 23
8. Setări avansate............................................................................. 23Ora de reapelare............................................................................ 23Mod formare................................................................................... 23
Trecerea temporară de la puls la ton ...................................... 23Blocarea apelurilor ......................................................................... 24
Activarea / dezactivarea funcţiei de blocare a apelurilor ........ 24Setarea unui număr care va fi blocat ...................................... 24
Apelurile simple.............................................................................. 24Activarea / dezactivarea funcţiei de efectuare a apelurilor simple ..................................................................... 24Setarea numărului pentru apeluri simple ................................ 24Formarea unui număr pentru apel simplu ............................... 24
Înregistrarea................................................................................... 25Înregistrarea unui receptor............................................................. 25Selectarea unei unităţi de bază...................................................... 25Anularea înregistrării unui receptor................................................ 25PIN ................................................................................................. 25Resetarea ...................................................................................... 26Setări implicite................................................................................ 26Prefixul automat ............................................................................. 26Ţara................................................................................................ 26Intruziunea ..................................................................................... 27Modul ECO .................................................................................... 27
9. Utilizarea robotului telefonic....................................................... 27Tastele de comandă ale robotului telefonic al unităţii de bază a telefonului D1011............................................... 27Pornirea / oprirea ........................................................................... 27Redarea mesajelor......................................................................... 28Ştergerea tuturor mesajelor ........................................................... 28Înregistrarea unui memento ........................................................... 28
Mesajele de întâmRăspuns şi înNumai răspunSetarea modÎnregistrarea,personal de î
Setările robotuluiAmân. apel .
Utilizarea de la diActivarea / de
Filtrarea apeluriloActivarea / deprin intermedActivarea / deprin intermed
Limba robotului teAccesarea meniuintermediul listei dMemorie plină ....
10. Asistenţă...........11. Informaţii gener
Informaţii despre interferenţele elecCurăţarea...........Indicaţii referitoarInstrucţiuni de aruInformaţii despre RTTE (echipameterminale de telecDeclaraţia de conConectarea la o cIntroducerea uneReapelare ..........
12. Montarea pe per
6 Pregătirea pentru utilizare
1. PAVENu m
LocMonde cAsigfaţă D10unitaampputinZONTelecândobstsemmonzonadin pINTEPictoacoppe eDacdin zse v
ie în permanenţă conectată la reţea. Nu riza de perete dacă receptorul nu este ai cablurile de alimentare şi cablul telefonic
OR?or transparent este pentru unitatea de bază, ctor de culoare roşie este pentru încărcător.
bază
conectorul transparent în priza marcată ubt a unităţii de bază şi introduceţi celălalt
perete; porniţi dispozitivul.
lui şi a încărcătoruluii multe receptoare)n cu multiple receptoare, acest proces eceptoarele şi încărcătoarele:
regătirea pentru utilizareRTISMENTontaţi telefonul D1011 în baie sau în alte locuri cu umezeală ridicată.
aţietaţi unitatea de bază a telefonului D1011 la maximum 2 metri de priza urent şi de priza telefonului, astfel încât să puteţi conecta cablurile.uraţi-vă că unitatea de bază se află la o distanţă de cel puţin un metru de celelalte aparate electrice, pentru a evita interferenţele. Telefonul 11 funcţionează prin transmiterea de semnale radio între receptor şi tea de bază. Intensitatea semnalului depinde de locul în care este lasată unitatea de bază. Montaţi unitatea de bază cât mai sus cu ţă pentru a avea semnal optim. A DE ACOPERIRE A RECEPTORULUIfonul D1011 are o zonă de acoperire de 300 metri în spaţii exterioare, există o linie clară între unitatea de bază şi receptor. Orice
rucţionare a legăturii dintre unitatea de bază şi receptor va reduce nificativ zona de acoperire. Atunci când unitatea de bază este tată în interior, iar receptorul este utilizat fie în interior, fie în exterior, de acoperire este în mod normal de maximum 50 metri. Pereţii groşi iatră pot afecta puternic zona de acoperire.NSITATEA SEMNALULUIgrama de pe receptor indică faptul că sunteţi în zona de erire. Atunci când nu sunteţi în zona de acoperire al unităţii de bază, cran este afişat mesajul CAUTARE care se aprinde intermitent. ă vorbiţi la telefon, apelul se întrerupe în cazul în care receptorul iese ona de acoperire a bazei. Reveniţi în zona de acoperire. Receptorul a reconecta automat la unitatea de bază.
InstalareaIMPORTANTUnitatea de bază trebuie să fconectaţi cablul telefonic la pcomplet încărcat. Folosiţi numlivrate odată cu produsul.CE TIP DE TRANSFORMATTransformatorul cu un conectiar transformatorul cu un cone
Conectarea unităţii de
Introduceţi cablul de reţea cucu de pe partea de dedescapăt în priza de reţea de pe
Conectarea receptoru(Numai seturile cu maDacă aţi achiziţionat un telefotrebuie realizat pentru toate r
7
ng capacitatea maximă decât după o utilizare
în condiţii optime, nu aşezaţi receptorul în e câteva ore. bateriilor cel puţin o dată pe săptămână va
duratei lor de funcţionare.e a bateriilor reîncărcabile se va reduce în timp , ceea ce conferă receptorului un timp de ai redus. În final, vor trebui înlocuite.
receptorului, timpul pentru încărcările ulterioare ore pe zi. În timpul încărcării, bateriile şi . Acest lucru este normal.
lui D1011
ajul BUN VENIT în diferite limbi. Apăsaţi m. at pe ecran.
nă la ţara dvs. şi apăsaţi tasta m. Pe ecran CONFIRMARE?.tru a confirma.a de bază vor fi resetate, pentru a se încărca afişat ecranul de stand-by, iar telefonul este
şi să primiţi apeluri fără a selecta mai întâi ţara şi şi, ecranul BUN VENIT va reapărea până când invind ţara.
viciul de afişare a identităţii apelantului oferit de reţea, data şi ora sunt fixate automat pentru toate dată când recepţionaţi un apel.
Pregătirea pentru utilizare
1. Introduceţi cablul de reţea cu conectorul de culoare roşie în priza marcată cu de pe partea de dedesubt a încărcătorului.
2. Introduceţi în receptor cele 2 baterii AAA NiMH livrate. Fixaţi capacul compartimentului pentru baterii în poziţie.
3. Aşezaţi receptorul în încărcător şi lăsaţi-l să se încarce timp de cel puţin 24 de ore. Atunci când receptorul este complet încărcat, va fi afişată pictograma pentru a indica încărcarea completă.
4. După încărcarea completă a receptorului, timp de 24 de ore, introduceţi cablul telefonic al unităţii de bază în priza de curent din perete.
IMPORTANTAtenţie! Folosiţi numai baterii reîncărcabile. În caz contrar, pe ecran va apărea mesajul AVERTISMENT, iar procesul de încărcare va fi întrerupt. Înlocuiţi bateriile cu unele reîncărcabile.AVERTISMENT PRIVIND BATERIILE DESCĂRCATEDacă pictograma se aprinde intermitent pe afişaj, trebuie să încărcaţi receptorul înainte de a-l utiliza din nou. În timpul încărcării, pictograma va fi afişată pe ecran.PERFORMANŢA BATERIILORÎn condiţii ideale, bateriile încărcate complet trebuie să permită o autonomie de 10 ore de conversaţie şi 100 de ore stand-by la o singură încărcare.
Notă: bateriile noi nu atinormală de câteva zile.Pentru a păstra bateriileunitatea de bază timp dDescărcarea completă acontribui la prelungirea Capacitatea de încărcarpe măsură ce se uzeazăconversaţie / stand-by mDupă prima încărcare aeste de aproximativ 6-8receptorul se pot încălzi
Instalarea telefonuEcranul BUN VENIT1. Pe ecran apare mes
Numele ţării este afiş2. Derulaţi u sau d pâ
se afişează mesajul 3. Apăsaţi tasta OK pen
Receptorul şi unitatesetările corecte. Estegata de utilizare.
Este posibil să efectuaţi operatorul de reţea; totuveţi configure setările pr
Data şi oraDacă v-aţi abonat la sercătre operatorul dvs. de receptoarele, de fiecare
8 Familiarizarea cu telefonul
DatatelefDacseta
Set1. A
P2. I3. A
d4. A
e
Tele
u telefonului D1011
area pictogramelor display-ului.
al. Selectarea opţiunii afişate pe ecran. u OK se afişează pe ecran.
şi ora sunt înregistrate odată cu fiecare mesaj lăsat pe robotul onic.ă nu dispuneţi se serviciul de afişare a identităţii apelantului, puteţi manual data şi ora.
area manuală a datei şi a oreipăsaţi tasta m şi derulaţi d până la CEAS/ALARMA. Apăsaţi m. e ecran se afişează DATA SI ORA. După aceea, apăsaţi m.
ntroduceţi data în formatul ZZ/LL de exemplu, 04/ 08 pentru 4 august.păsaţi tasta m şi introduceţi ora în formatul de 24 de ore, HH:MM, e exemplu, 14:45 pentru 2.45pm.păsaţi tasta m pentru a confirma sau > pentru a reveni la cranul de stand-by.
fonul dvs. D1011 este acum gata de utilizare.
2. Familiarizarea cPrezentarea telefonul
A CascăB DisplayVezi pagina 9 pentru prezentC Tasta de meniuDeschiderea meniului principConfirmarea opţiunii de meni
9
r difuzorului în timpul unei convorbiri.
libere poate duce la creşterea bruscă a la un nivel extrem de ridicat. Aveţi grijă ca aproape de urechea dvs.sare cel puţin 2 receptoare) efectuarea unui apel intern.
pentru redirecţionarea unui apel extern către un
ui
y-uluientul folosirii telefonului.
tent la recepţionarea unui apel.
tent atunci când există mesaje vocale noi. nd nu există mesaje vocale noi.
tent atunci când există apeluri nepreluate şi un u (noi) în lista de apeluri.
este deschisă.
t fixat.
Familiarizarea cu telefonul
D Reapelare / derulare la dreapta / ştergere / fără sonorDeschiderea listei de reapelare. Derulare la dreapta. Ştergerea caracterelor de pe ecran atunci când se introduc nume şi numere. Anularea / reactivarea volumului microfonului în timpul unei convorbiri. Revenirea la nivelul de meniu precedent BACK(INAPOI) este afişat pe ecran.E Jurnalul de apeluri / derulare ascendentă / mărirea volumuluiDeschiderea jurnalului de apeluri. Derularea listelor şi a setărilor. Mărirea volumului în cască în timpul unei convorbiri.F Preluarea apelurilor / ReapelareEfectuarea sau preluarea unui apel. Utilizarea funcţiilor de reapelare (R).G Încheiere / ieşire / pornirea sau oprirea receptoruluiÎncheierea unui apel. Atunci când vă aflaţi într-un meniu, apăsaţi această tastă pentru a reveni în modul stand-by. Ţineţi apăsată această tastă pentru a închide receptorul (atunci când vă aflaţi în modul stand-by) sau pentru a-l porni.H Agendă / derulare descendentă / reducerea volumuluiDeschiderea agendei. Derularea listelor şi a meniurilor, în sens descendent. Reducerea volumului căştii.I Inel luminos de navigare Se aprinde atunci când telefonul este folosit. Se aprinde intermitent atunci când există un eveniment nou, de exemplu un apel nepreluat.J * / Tasta de blocare a tastaturiiŢineţi apăsată această tastă pentru a bloca / debloca tastele. În timpul unei convorbiri, ţineţi apăsată această tastă pentru a comuta între apelarea în ton sau în puls. Formarea unei steluţe.K # / închiderea soneriei / pauzăŢineţi apăsată această tastă pentru a închide receptorul sau pentru a-l porni. Atunci când formaţi sau memoraţi un număr, ţineţi apăsată această tastă pentru a introduce o pauză (P). Formarea unui diez #.
L Tasta pentru difuzoActivarea şi dezactivareaAVERTISMENTActivarea modului mâini volumului în cască până receptorul să nu fie prea M Intercom (sunt neceÎn modul stand-by, pentruÎn timpul unei convorbiri, alt receptor.
Ecranul receptorul
A Pictogramele displa Se aprinde în momSe aprinde intermi
Se aprinde intermiSe stinge atunci câ
Se aprinde interminumăr (numere) no
Agenda telefonică
Deşteptătorul a fos
10 Familiarizarea cu telefonul
Nive
BApă
C Apădesc
D Apăanul
de bază
odă utilă de a găsi receptoarele pierdute.tea de bază. ună. a anula apelarea sau apăsaţi orice tastă de pe larea.
ic este activat sau dezactivat şi dacă aveţi
AcţiuneRobotul telefonic este activat.Robotul telefonic este dezactivat.
i întâi Mesaj(e) nou(noi)
ulat Înregistrareid Memorie plină
Modul mâini libere.
Soneria receptorului este dezactivată.
Robotul telefonic este pornit. Dispare atunci când robotul telefonic este oprit. Se aprinde intermitent atunci când aveţi mesaje noi. Se aprinde intermitent, rapid, atunci când memoria este plină.
Rămâne aprins atunci când receptorul este înregistrat şi se află în zona de acoperire a unităţii de bază. Se aprinde intermitent atunci când receptorul este în afara zonei de acoperire sau caută o bază.
lul de încărcare a bateriei dvs. este indicat aşa cum se arată mai jos:
Bateria este complet încărcată.
Bateria este parţial încărcată.
Bateria se descarcă.
Baterie descărcată aproape complet. Pictograma bateriei se va aprinde intermitent şi va emite un semnal sonor de avertizare la interval de un minut în timpul unei convorbiri.
Tasta OK afişatăsaţi tasta m pentru a selecta şi valida o setare
! " afişatsaţi u sau d pentru a parcurge opţiunile unui meniu sau pentru a hide agenda ori lista de apeluri atunci când telefonul este în stand-by.
Tasta BACK(INAPOI) ! afişată saţi e pentru a reveni la opţiunea de meniu precedentă, pentru a a o acţiune sau pentru a şterge un caracter.
Prezentarea unităţii
A Tasta de apelareApelarea reprezintă o met1. Apăsaţi p de pe unita
- Toate receptoarele sApăsaţi p din nou pentrureceptor pentru a opri apeB Creştere volumC Reducere volumD LEDIndică dacă robotul telefonmesaje.
StareActivatDezactivat Se aprinde intermitent, malung, apoi scurtSe aprinde intermitent, regSe aprinde intermitent, rap
11
Familiarizarea cu telefonulE Salt înapoiF Robotul telefonic este pornit / opritG Salt înainteH OprireI RedareJ Şterge
Navigarea prin meniuriPaşii de mai jos reprezintă etapele de bază ale parcurgerii meniurilor şi a opţiunilor afişate pe ecran.1. În ecranul de stand-by, apăsaţi m.
Se deschide meniul principal.2. Folosiţi tastele u sau d pentru a parcurge meniul.3. Opţiunile tastelor programabile OK şi BACK(NAPOI) sunt afişate pe
ecran. Apăsaţi m pentru a selecta OK şi pentru a deschide un submeniu sau pentru a valida o opţiune. Apăsaţi BACK(NAPOI) pentru a reveni la nivelul de meniu precedent, pentru a corecta un caracter sau pentru a anula o acţiune.
4. Apăsaţi > pentru a reveni la modul stand-by.
Dacă nu apăsaţi nicio tastă de pe receptor timp de 15 secunde, ecranul va reveni automat în modul stand-by. Receptorul va reveni în modul stand-by şi dacă îl aşezaţi în unitatea de bază sau în încărcător.
12 Familiarizarea cu telefonul
DisAGE ROBOT TEL.
ADA
LISA
<NU
ED
ST
STE
MEM
TRA
PORNIRE
STERGE TOATE
INREG. MSJ.
MOD DE RASP.
POR/OPR ROB.
SETARE RASP.
AMAN. APEL
LA DISTANTA
FILTRU HS
FILTRU BS
LIMBA
*Acesunt
punerea meniurilorNDA CEAS / ALARMA SET. PERSON. SETARI AV.
UGARE NR.
INTR.
ME>
ITARE NR.
ERG. LISTA
RGE TOATE
DIRECTA
NSF. AG*
DATA SI ORA
SET. ALARMA
SUNET ALARMA
TON RECEPTOR
VOL. SONERIE
MELOD. SON.
MELODIE GRUP
TON TASTE
PRIMUL SUNET
NUME RECEPT.
RASPUNS AUTO
INCHIDE AUTO
LIMBA
SUPRAV. CAM.
ILUM. FUNDAL
ORA REAP.
MOD FORMARE
BLOCARE APEL
APEL SIMPLU
INREGISTRARE
SEL BAZA
INREG BAZA
NEINREGIS.
PIN
RESETARE
PREFIX
ALEGERE TARA
INTRUZIUNE
MOD ECO
astă opţiune este disponibilă numai dacă la unitatea de bază înregistrate mai multe receptoare D1000.
13
entru a accesa meniul JURNAL AP. Aveţi opţiunea de . sau ROBOT TEL.. Apăsaţi m pentru a accesa
nregistrare din lista de apeluri este afişată pe ecran. până la înregistrarea dorită.tru a forma numărul.pelare telefonul sună, iar simbolul se aprinde ran, apăsaţi < sau apăsaţi v pentru a prelua r.
l sună, nu ţineţi receptorul prea aproape de ureche, oneriei vă poate afecta auzul. Activarea modului uce la creşterea bruscă a volumului în cască până la dicat. Aveţi grijă ca receptorul să nu fie prea aproape
la serviciul de identificarea a apelantului şi aţi alocaţi lui apelantului, detaliile apelantului sunt afişate pe fonul să înceapă să sune (vezi Memorarea unei a 15 şi Melodia grupurilor la pagina 21). Puteţi seta melodia implicită la primirea apelului, apoi, după r despre apelant, melodia soneriei va fi cea atribuită v. Vezi Prima sonerie la pagina 22.
s auto (vezi pagina 22) este activat, nu trebuie decât l din unitatea de bază pentru a prelua apelul. Setarea t.
te au prioritate asupra altor evenimente. Ori de câte pel, orice alte acţiuni în curs, cum ar fi setarea rea meniurilor etc. vor fi întrerupte.
Utilizarea telefonului
3. Utilizarea telefonuluiApelurileEfectuarea unui apel1. Apăsaţi <.2. Formaţi numărul de telefon.Preformarea1. Introduceţi numărul (maximum 24 de cifre). Dacă aţi greşit o cifră,
apăsaţi e.2. Apăsaţi < pentru a apela numărul format.Apelarea numerelor atribuite tastelor rapide 1-91. Ţineţi apăsată una dintre tastele de la 1 la 9 până când numărul
respectiv este afişat pe ecran şi format.- Dacă niciun număr nu a fost atribuit tastelor, veţi auzi un bip.
Apelarea din agendă1. Apăsaţi d. Prima înregistrare din agendă este afişată pe ecran.2. Derulaţi u saud până la înregistrarea dorită.3. Apăsaţi < pentru a forma numărul.INDICAŢIEÎn loc să derulaţi pentru a parcurge succesiv înregistrările din agendă, apăsaţi tasta numerică corespunzătoare primei litere a înregistrării pe care doriţi să o localizaţi. De exemplu, dacă apăsaţi tasta 2, vor fi afişate înregistrările care încep cu litera A. Dacă apăsaţi din nou tasta 2, vor fi afişate înregistrările care încep cu litera B ş.a.m.d.
Apelarea din lista de apeluriNOTĂTrebuie să vă abonaţi la serviciul de Identificare a Liniei Apelantului pentru a putea vedea numărul sau numele apelantului în lista de apeluri. Vezi secţiunea Lista apelurilor la pagina 18 pentru mai multe detalii.
1. Apăsaţi tasta u pa accesa LISTA APLISTA AP.. Prima î
2. Derulaţi u sau d3. Apăsaţi < penPreluarea unui a1. În momentul în c
intermitent pe ecapelul prin difuzo
AVERTISMENTAtunci când telefonudeoarece volumul smâini libere poate dun nivel extrem de ride urechea dvs.NOTĂDacă sunteţi abonatun grup VIP număruecran înainte ca teleînregistrări la pagintelefonul să sune cuafişarea informaţiiloapelantului respectiINDICAŢIEDacă modul Răspunsă ridicaţi receptoruimplicită este ActivaNOTĂApelurile recepţionaori recepţionaţi un atelefonului, parcurge
14 Utilizarea telefonului
Reg1. Î
s-
AnuAnuîncă1. Î
-2. AÎnch1. ADupsecuNOTDacsă pimpl
Por1. Ţ2. Ţ
ApePunexteefec1. Î2. A
-3. I4. C
dCin
pentru a comuta microfonul între cei doi
hide.
bilă numai atunci când există cel puţin două ermite să efectuaţi apeluri interne, să e de la un receptor la altul şi să utilizaţi
re, celălalt receptor este apelat automat.i mult de două receptoare la unitatea de işate pe ecran, de exemplu 2345*. Formaţi re doriţi să îl apelaţi sau apăsaţi * pentru .hide.
gamei D1000/1010, este posibil ca această
el extern către un alt receptor, apăsaţi I.şteptare.ului pe care doriţi să îl apelaţi sau apăsaţi receptoarele. receptoare, celălalt receptor este apelat
e la celălalt receptor, anunţaţi apelantul, transfera apelul. Dacă la celălalt receptor
pentru a relua convorbirea cu
ţă cu trei interlocutori, apăsaţi I.şteptare.
larea volumuluin timpul unei convorbiri, apăsaţi u or d pentru a regla volumul căştii au al difuzorului. Nivelul volumului este afişat pe ecranul receptorului.larea volumului microfonului
laţi volumul microfonului pentru a putea vorbi cu persoanele din pere fără ca apelantul să vă poată auzi.n timpul unei convorbiri, apăsaţi e. Volumul microfonului este anulat.păsaţi din nou tasta e pentru a reporni microfonul.eierea unui apelpăsaţi >.ă ce închideţi, durata convorbirii este afişată pe ecran timp de 5 nde.Ăă modul Închide auto este activat (vezi pagina 22), nu trebuie decât uneţi receptorul în unitatea de bază pentru a încheia apelul. Setarea icită este ACTIVAT.
nirea / oprirea receptoruluiineţi apăsată tasta > până când receptorul se închide.ineţi din nou apăsată tasta > pentru a reporni receptorul.
larea unui număr extern secundareţi în aşteptare apelantul extern, pentru a efectua un al doilea apel rn. După aceea, puteţi trece de la un apelant la altul sau puteţi tua un apel tip conferinţă cu 3 interlocutori.n timpul convorbirii, apăsaţi m. Derulaţi d până la INIT. APEL 2.păsaţi m.
Pe ecran apare mesajul APELARE Rntroduceţi al doilea număr de telefon.ând al doilea interlocutor răspunde, apăsaţi m pentru a eschide meniul cu opţiuni:ONFERINTA apăsaţi m pentru a iniţia un apel tip conferinţă cu un terlocutor extern şi cu un interlocutor intern.
COMUTARE AP. apăsaţi minterlocutori.
5. Apăsaţi > pentru a înc
IntercomunicareaAceastă funcţie este disponireceptoare înregistrate. Vă predirecţionaţi apelurile externopţiunea conferinţă.
Apelarea altui receptor1. Apăsaţi tasta I. Dacă aveţi două receptoa Dacă sunt înregistrate ma
bază, numerele lor sunt afnumărul receptorului pe caa apela toate receptoarele
2. Apăsaţi > pentru a încNOTĂDacă receptorul nu aparţine funcţie să nu fie disponibilă.
Redirecţionarea unui ap1. În timpul unui apel extern
- Apelantul este pus în a2. Formaţi numărul receptor
* pentru a apela toate - Dacă aveţi numai două
automat.3. După preluarea apelului d
apoi apăsaţi > pentru anu se răspunde, apăsaţi Iapelantul.
Convorbirea tip conferin1. În timpul unui apel extern
- Apelantul este pus în a
15
00 de nume şi numere în agenda receptorului
nă la 24 de cifre, iar numele până la 12 unt memorate în ordine alfabetică.
larea înregistrărilor din agendăe afişează prima înregistrare.
la înregistrarea dorită.
ne alfabetică, apăsaţi d, apoi apăsaţi tasta pe ră a numelui căutat, de exemplu, dacă numele ăsaţi de două ori tasta 6.ă primul nume care începe cu litera N. Dacă i u or d pentru a derula până la numele căutat.apela înregistrarea afişată.
registrări este afişată.an se afişează ADAUGARE NR..an se afişează INTROD. NUME.i apăsaţi tasta m.Apăsaţi m pentru a salva datele. Apăsaţi u LIPSA GRUP, GRUP A, B sau C şi apăsaţi m
reveni la modul stand-by.
ividuale unor grupuri specifice, alese de către A pot face parte numerele de telefon ale tuturor
Puteţi atribui şi o anumită melodie acestui grup a pagina 21). Puteţi folosi această opţiune numai iul de Identificare a liniei apelantului, oferit de st caz, veţi auzi melodia atribuită grupului ori de
la o persoană din grupul respectiv.
Agendă
2. Formaţi numărul receptorului pe care doriţi să îl apelaţi sau apăsaţi * pentru a apela toate receptoarele.- Dacă aveţi numai două receptoare, celălalt receptor este apelat
automat.3. După preluarea apelului de la celălalt receptor, anunţaţi apelantul,
apoi ţineţi apăsată tasta I pentru a uni cele două apeluri. Dacă la celălalt receptor nu se răspunde, apăsaţi I pentru a relua convorbirea cu apelantul.
4. Apăsaţi > pentru a închide.
Mesageria vocalăDacă sunteţi abonat la serviciul de mesagerie vocală (dacă este disponibil), pe ecranul telefonului D1011 se va afişa când aveţi un nou mesaj. În funcţie de ţara şi de serviciile reţelei dvs., numărul mesageriei vocale poate fi prememorat în receptor pentru formare rapidă apăsând tasta 1.NOTĂNumărul mesageriei vocale este memorat în receptor numai dacă în ţara de unde a fost achiziţionat telefonul există serviciul de mesagerie vocală. Dacă numărul mesageriei vocale nu este deja memorat, puteţi adăuga un număr sau îl puteţi înlocui pe cel existent. Vezi pagina 17.
Apelarea serviciului de mesagerie vocală al reţelei telefonice1. Ţineţi apăsată tasta 1.
- Numărul este afişat pe ecran şi apelat. Urmaţi instrucţiunile vocale pentru a reda, salva sau şterge mesajele dvs.
SauDacă simbolul este afişat într-o listă de apeluri, apăsaţi < pentru a apela numărul mesageriei vocale.
NOTĂPuteţi dezactiva afişarea simbolului . Atunci când vizualizaţi jurnalul de apeluri, ţineţi apăsată ţineţi apăsată tasta 5.
4. AgendăPuteţi memora până la 1D1011.NOTĂNumerele pot conţine pâcaractere. Înregistrările s
Vizualizarea şi ape1. Apăsaţi d. Pe ecran s2. Derulaţi u or d până
SauPentru a căuta în ordicare se află prima liteîncepe cu litera N, ap- Pe ecran se afişeaz
este nevoie, apăsaţ3. Apăsaţi < pentru a
Memorarea unei în1. Apăsaţi m. AGENDA2. Apăsaţi m. Pe ecr3. Apăsaţi m. Pe ecr4. Introduceţi un nume ş5. Introduceţi un număr.
sau d pentru a selectapentru a confirma.
6. Apăsaţi > pentru a NOTĂPuteţi atribui persoane inddvs. De exemplu, din Grupcolegilor dvs. de serviciu.(vezi Melodia grupurilor ldacă v-aţi abonat la servicoperatorul de reţea. În acecâte ori primiţi un apel de
16 Agendă
NOTÎn timînre
IntrUtiliDe ePA U L PenApăpentDacHrvaexpl
DisUtili1234567890
spunerea caracterelor pe taste este după
*
zenectat la o centrală telefonică, este posibil
pauză în numărul memorat. Această pauză elefonice timpul necesar pentru preluarea auza este memorată după codul de acces
număr, ţineţi apăsată tasta # până când upă aceea, puteţi continua memorarea
gistrări
umelui, pentru a iniţia căutarea în ordine sau d până la înregistrarea dorită. Se .şa numărul. Dacă acesta conţine mai mult u e pentru a vedea restul numărului.ni la modul stand-by.
Ăpul acestui proces, puteţi anula în orice moment memorarea unei
gistrări, prin apăsarea tastei >.
oducerea numelorzaţi tastatura alfanumerică pentru a introduce numele în agendă.xemplu, pentru a introduce numele Paul:
Apăsaţi 7 o datăApăsaţi 2 o datăApăsaţi 8 de două oriApăsaţi 5 de trei ori
tru a introduce un spaţiu, apăsaţi 1 saţi e pentru a şterge un caracter sau ţineţi apăsată tasta e ru a şterge toate caracterele.ă limba afişată este English, Türkçe, Cesky, Magyar, Slovensky, tski, Polski şi Romana, urmaţi dispunerea caracterelor aşa cum este
icată mai jos:
punerea caracterelor pe tastezaţi tastatura pentru a introduce litere şi cifre.
Spaţiu 1 - < > *A B C 2D E F 3G H I 4J K L 5M N O 6P Q R S 7T U V 8 ?W X Y Z 90 - / \ # +
Dacă limba este Ελληνικά, dicum urmează:1 Spaţiu 1 - < >2 A B Γ 23 ∆ E Z 34 H Θ I 45 K Λ M 56 N Ξ O 67 П P Σ 78 T Y Ф 8 ?9 X Ψ Ω 90 0 - / \ # +Introducerea unei pauDacă telefonul D1011 este cosă fie nevoie să introduceţi o are rolul de a oferi centralei tunui apel extern. De obicei, pal centralei (de exemplu, 9) 1. Atunci când memoraţi un
pe ecran se afişează P. Dnumărului de telefon.
Vizualizarea unei înreÎn modul stand-by:1. Apăsaţi d.2. Introduceţi prima literă a n
alfabetică, apoi derulaţi uafişează numele respectiv
3. Apăsaţi e pentru a afide 12 cifre, apăsaţi din no
4. Apăsaţi > pentru a reve
17
e un alt receptor ori.
NSF. AG. şi apăsaţi m. la numărul receptorului în care doriţi să copiaţi .
R X (unde X este numărul telefonului sursă) este
u a începe procesul de copiere.
FECTUAT! pe ambele receptoare, apăsaţi > tand-by.
eja o înregistrare cu acelaşi nume şi număr, ne.
it apelarea rapidă a înregistrărilor din agendă.
ăr cu formare rapidăre tastele 1 - 9. pe ecran şi apelat.anula apelul şi pentru a reveni la modul stand-
registrări din agendă ca număr cu
ori. DIRECTA şi apăsaţi m.
ru a selecta TASTA 1 - 9 şi apăsaţi m. Se curentă, dacă există. pentru a deschide meniul cu opţiuni.a ADAUGARE o înregistrare din agendă.ă la înregistrarea dorită. Apăsaţi tasta m > pentru a reveni la ecranul de stand-by.
Agendă
În timpul unei convorbiri:1. Apăsaţi m de două ori, pentru a deschide meniul agendei.2. Introduceţi prima literă a numelui, apoi, dacă este nevoie, derulaţi u
sau d până la numele dorit. Apăsaţi e pentru a afişa numărul. Dacă acesta conţine mai mult de 12 cifre, apăsaţi din nou e pentru a vedea restul numărului.
3. Apăsaţi > pentru a anula afişarea agendei.4. Apăsaţi > din nou pentru a încheia apelul.
Modificarea unei înregistrări1. Apăsaţi d.2. Derulaţi u sau d până la înregistrarea pe care doriţi să o modificaţi şi
apăsaţi m. EDITARE NR. este afişată. Apăsaţi m din nou.3. Modificaţi numărul şi apăsaţi m pentru a-l confirma. Utilizaţi e
pentru a şterge caracterele.4. Apăsaţi m şi modificaţi numărul.5. Apăsaţi m pentru a confirma.6. Derulaţi u sau d pentru a selecta LIPSA GRUP, GRUP A, B sau C şi
apăsaţi m pentru a confirma.7. Apăsaţi > pentru a reveni la modul stand-by.
Ştergerea unei înregistrări1. Apăsaţi d.2. Derulaţi până la înregistrarea pe care doriţi să o ştergeţi şi
apăsaţi m.3. Derulaţi d până la STERG. LISTA şi apăsaţi m.4. Pe ecran apare mesajul CONFIRMARE?. Apăsaţi m.5. Apăsaţi > pentru a reveni la modul stand-by.
Ştergerea tuturor înregistrărilor1. Apăsaţi m de două ori.2. Derulaţi d până la STERGE TOATE şi apăsaţi m.3. Pe ecran apare mesajul CONFIRMARE?. Apăsaţi m.4. Apăsaţi > pentru a reveni la modul stand-by.
Copierea agendei p1. Apăsaţi m de două2. Derulaţi d până la TRA3. Derulaţi u sau d până
agenda. Apăsaţi mPe receptorul ţintă:1. TRANSF. DIN: RECEPTO
afişat.Apăsaţi m pentr
2. Când se afişează Epentru a reveni în s
NOTĂDacă în receptor există ddatele nu se vor suprapu
Tastele rapideTastele 1 to 9 perm
Apelarea unui num1. ineţi apăsată una dint
- Numărul este afişat2. Apăsaţi > pentru a
by.
Memorarea unei înformare rapidă1. Apăsaţi m de două2. Derulaţi d până la MEM3. Apăsaţi u sau d pent
afişează înregistrarea4. Apăsaţi mdin nou,5. Apăsaţi m pentru 6. Derulaţi u sau d pân
pentru a confirma sau
18 Afişarea apelantului şi lista de apeluri
Şte1. A
D2. D3. A
n4. D5. P6. A
ntului şi lista de apeluriiul de Identificare a Liniei Apelantului (CLI) şi i nu este ascunsă, va fi afişat numărul şi ora apelului (dacă aceste informaţii sunt
i este memorat în agendă împreună cu un ele. nu este disponibil pentru apelurile primite, pe afişată menţiunea INDISP..rile primite pot diferi, în funcţie de ţară şi de posibil ca unii operatori să perceapă plata erviciul de identificare a liniei apelantului.
alii ale apelurilor nepreluate şi primite. Aceste elului. Înregistrările sunt afişate în ordine apel fiind primul în listă.
nă, ultimul apel din listă este înlocuit de un
şi nepreluate conţine detaliile a maximum
un apel de la acelaşi număr, numai cel mai în lista de apeluri. te (apeluri primite pe care nu le-aţi preluat), ecranul tuturor receptoarelor înregistrate la
apeluri de pe un receptor, simbolul de pe ă să se aprindă intermitent (valabil numai în receptoare).
rgerea unui număr cu formare rapidăpăsaţi m de două ori, apoi derulaţi u sau d pentru a accesa MEM IRECTA şi apăsaţi m.erulaţi u sau d pentru a selecta TASTA 1- 9.păsaţi m pentru a afişa înregistrarea curentă. Apăsaţi m din ou, pentru a deschide meniul cu opţiuni.erulaţi d pentru a STERGE şi apăsaţi m.e ecran apare mesajul CONFIRMARE?. Apăsaţi m.păsaţi > pentru a reveni la modul stand-by.
5. Afişarea apelaDacă v-aţi abonat la servicdacă identitatea apelantuluacestuia, împreună cu datafurnizate de către reţea).NOTĂ Dacă numărul apelantulu
nume, va fi afişat şi num Dacă numărul de telefon
ecranul receptorului va fi Informaţiile despre apelu
operatorul de reţea. Esteunui abonament pentru s
Lista apelurilorLista de apeluri conţine detdetalii includ data şi ora apcronologică, cel mai recentNOTĂ Atunci când lista este pli
nou apel primit. Jurnalul apelurilor primite
50 de apeluri. Dacă primiţi mai mult de
recent apel este păstrat Dacă aveţi apeluri nepreluasimbolul va fi afişat pe unitatea de bază. Dacă vizualizaţi jurnalul decelelalte receptoare continucazul seturilor cu mai multe
19
ărilor din lista de apeluri. Este afişat apelul cel mai recent.
nă la numărul dorit.derulaţi d pentru a STERGE şi apăsaţi m.sajul CONFIRMARE?. Apăsaţi m pentru a
a reveni la modul stand-by.apeluri
. Este afişat apelul cel mai recent.TERGE TOATE şi apăsaţi m.sajul CONFIRMARE?. Apăsaţi m pentru a
pentru a reveni la modul stand-by.
teţi reapela ultimele 10 numere formate. Numerele de cifre.
ui număr format. Se afişează ultimul număr format.
ai mult de 12 cifre, pe ecran se afişează !, iar intermitent. Apăsaţi e pentru a afişa restul umărul este memorat în agendă, va fi afişat şi
a-l forma.area unui număr din lista de reapelare
. Se afişează ultimul număr format. erulaţi u sau d pentru a afişa numărul dorit. a forma numărul. a unui număr reapelat
rulaţi u sau d până la înregistrarea dorită.
sajul MEMORARE NR.. Apăsaţi m.şi apăsaţi tasta m.dacă doriţi, şi apăsaţi m.
Afişarea apelantului şi lista de apeluri
Consultarea listei de apeluri1. Apăsaţi u pentru a accesa meniul JURNAL AP., apoi apăsaţi m
pentru a accesa LISTA AP..- Este afişat cel mai recent număr sau nume dacă este memorat în
agendă. Apelurile noi sunt indicate de simbolul care se aprinde intermitent.
2. Derulaţi u or d în jurnalul de apeluri. Atunci când ajungeţi la sfârşitul jurnalului, veţi auzi un bip. Apăsaţi e pentru a vizualiza numărul. Dacă acesta conţine mai mult de 12 cifre, apăsaţi e pentru a vedea restul numărului.
3. Apăsaţi > pentru a reveni la modul stand-by.NOTĂSimbolul încetează să se mai aprindă intermitent după vizualizarea tuturor apelurilor noi.
Apelarea din lista de apeluri1. Apăsaţi u pentru a accesa meniul de opţiuni JURNAL AP., apoi apăsaţi
m pentru a accesa LISTA AP.. Este afişat apelul cel mai recent.2. Derulaţi u sau d până la înregistrarea dorită.3. Apăsaţi tasta < sau v pentru a apela.Salvarea în agendă a unui număr din lista de apeluri1. Apăsaţi u, apoi m. Este afişat apelul cel mai recent.2. Derulaţi u sau dpână la numărul dorit.3. Apăsaţi m. MEMORARE NR. este afişat.4. Apăsaţi m. Pe ecran se afişează INTROD. NUME. Utilizaţi tastatura
pentru a introduce numele.5. Apăsaţi m pentru a afişa numărul, apoi modificaţi numărul, dacă
este necesar, şi apăsaţi m pentru a salva numărul (chiar dacă nu l-aţi modificat).
6. Apăsaţi u or d pentru a selecta LIPSA GRUP, GRUP A, B sau C şi apăsaţi m pentru a confirma.
7. Apăsaţi m pentru a confirma.8. Apăsaţi > pentru a reveni la modul stand-by.
Ştergerea înregistr1. Apăsaţi u , apoi m2. Derulaţi u sau d pâ3. Apăsaţi m apoi 4. Pe ecran apare me
confirma.5. Apăsaţi > pentruŞtergerea listei de 1. Apăsaţi u , apoi m2. Derulaţi d până la S3. Pe ecran apare me
confirma. Apăsaţi >
ReapelareaCu telefonul D1011, pupot avea maximum 24
Reapelarea ultimul1. Apăsaţi tasta e
Dacă numărul are mcursorul se aprindeinformaţiilor. Dacă nnumele.
2. Apăsaţi < pentruVizualizarea şi form1. Apăsaţi tasta e
Dacă este nevoie, d2. Apăsaţi < pentruCopierea în agendă1. Apăsaţi e şi de2. Apăsaţi m.3. Pe ecran apare me4. Introduceţi numele 5. Modificaţi numărul,
20 Ceasul şi alarma
6. Aa
7. AŞte1. A2. A3. P
cŞte1. A2. D3. P
c
ade identificare a apelantului, ora afişată pe ate fi fixată automat la fiecare apel primit, în a. diul meniului Ceas/ Alarmă.
rulaţi d până la CEAS/ALARMA. Apăsaţi m. A SI ORA. După aceea, apăsaţi m.ul ZZ/LL de exemplu, 04/ 08 pentru 4 august.oduceţi ora în formatul de 24 de ore, HH:MM, 2.45pm.nfirma.eni la modul stand-by.
cazul unei căderi de tensiune dacă bateriile
până la CEAS/ ALARMA şi apăsaţi m.LARMA şi apăsaţi m. DEZACTIVAT, ODATA sau ZILNIC şi apăsaţi
ZILNIC, introduceţi ora în formatul de 24 de 4:45 pentru 2:45pm şi apăsaţi m.eni la modul stand-by. În momentul în care orice tastă pentru a opri soneria.
cran apare simbolul . te setat la un nivel mediu. ALARMA şi se
păsaţi u sau d pentru a selecta LIPSA GRUP, GRUP A, B sau C şi păsaţi m pentru a confirma.păsaţi > pentru a reveni la modul stand-by.
rgerea unei înregistrări din lista de reapelarepăsaţi tasta e. Derulaţi u sau d pentru a afişa numărul dorit.păsaţi m şi derulaţi d pentru a STERGE apoi apăsaţi m.e ecran apare mesajul CONFIRMARE?. Apăsaţi m pentru a onfirma, apoi > pentru a reveni la ecranul de stand-by.rgerea listei de reapelarepăsaţi e apoi apăsaţi m.erulaţi d până la STERGE TOATE şi apăsaţi m.e ecran apare mesajul CONFIRMARE?. Apăsaţi m pentru a onfirma. Apăsaţi > pentru a reveni în modul stand-by.
6. Ceasul şi alarmDacă vă abonaţi la serviciul ecranul telefonului D1011 pofuncţie de operatorul de reţePuteţi fixa ora şi prin interme
Setarea datei şi orei1. Apăsaţi tasta m şi de
Pe ecran se afişează DAT2. Introduceţi data în format3. Apăsaţi tasta m şi intr
de exemplu 14:45 pentru4. Apăsaţi m pentru a co5. Apăsaţi > pentru a revNOTĂTelefonul reţine data şi ora însunt descărcate.
Setarea alarmei1. Apăsaţi m, derulaţi d2. Derulaţi d pentru a SET. A3. Derulaţi u sau d până la
m.4. Dacă selectaţi ODATA sau
ore HH - MM de exemplu 15. Apăsaţi > pentru a rev
alarma porneşte, apăsaţiNOTĂDupă activarea alarmei, pe eVolumul soneriei alarmei esaprind intermitent pe ecran.
21
onalelui
ă, nu ţineţi receptorul prea aproape de ureche, ei vă poate afecta auzul.
ţiunile: Sonerie opr., Scăzut, Mediu, Ridicat, ărirea volumului soneriei).
icat.i d până la SET. PERSON. şi apăsaţi m.ază pe ecran. Apăsaţi m.ă pe ecran. Apăsaţi m.ru a regla volumul soneriei.a salva setările. reveni la modul stand-by.
le 10 melodii.i d până la SET. PERSON. şi apăsaţi m.ază pe ecran. Apăsaţi m şi derulaţi d până i m.ru a selecta soneria dorită. lificativ o parte din melodie.a confirma. reveni la modul stand-by.
astă opţiune, trebuie să vă abonaţi la serviciul lantului. Prin intermediul acestui meniu, puteţi are vor fi redate în momentul primirii unui apel ume este memorat în agendă şi care face parte ia o melodie fiecărui grup. Puteţi include tr-unul dintre cele trei grupuri ale agendei (A, B oate fi atribuită o singură melodie.
Setări personale
Setarea melodiei alarmeiTelefonul dispune de trei melodii pentru alarmă.1. Apăsaţi tasta m şi derulaţi d până la CEAS/ALARMA.
Apăsaţi m.2. Derulaţi d pentru a SUNET ALARMA şi apăsaţi m.
- Melodiile sunt redate.3. Derulaţi u sau d şi apăsaţi m.
7. Setări persTonurile receptoruAVERTISMENTAtunci când telefonul sundeoarece volumul soneri
Volumul sonerieiPuteţi alege una dintre opAmplificat şi Progresiv (mNOTĂSetarea implicită este Rid1. Apăsaţi m, derulaţ2. TON RECEPTOR se afişe3. VOL. SONERIE se afişeaz4. Derulaţi u sau d pent5. Apăsaţi m pentru 6. Apăsaţi > pentru aMelodia sonerieiPuteţi alege una dintre ce1. Apăsaţi m, derulaţ2. TON RECEPTOR se afişe
la MELOD. SON.. Apăsaţ3. Apăsaţi u sau d pent
- Este redată exemp4. Apăsaţi m pentru 5. Apăsaţi > pentru aMelodia grupurilorPentru a putea utiliza acede identificare a liniei apeselecta şi seta melodiile cde la o persoană al cărei ndintr-un grup. Puteţi asocpersoanele de contact însau C). Fiecărui grup îi p
22 Setări personale
1. A2. T
la3. D
m4. A
a5. AActAtunsau 1. A2. T
la3. D4. A5. APrimTelefuncafişaDEZ1. A2. T
la3. D4. A5. A
NuPutePete1. A
CEPT. şi apăsaţi m. Se afişează numele
rge numele curent.rmat din maximum 10 caractere, şi apăsaţi
ni la modul stand-by.
ns auto, puteţi prelua un apel prin simpla tatea de bază sau din încărcător. Dacă buie să apăsaţi tasta < pentru a prelua
Activat.ână la SET. PERSON. şi apăsaţi m.
S AUTO. Apăsaţi m. selecta ACTIVAT sau DEZACTIVAT.nfirma.ni la modul stand-by.
e auto, puteţi încheia un apel prin simpla atea de bază sau în încărcător. Dacă buie să apăsaţi > pentru a încheia este Activat.ână la SET. PERSON. şi apăsaţi m.
AUTO. Apăsaţi m. selecta ACTIVAT sau DEZACTIVAT.nfirma.ni la modul stand-by.
re a informaţiilor pe ecran.ână la SET. PERSON. şi apăsaţi m.păsaţi m.
selecta limba dorită.nfirma.ni la modul stand-by.
păsaţi m, derulaţi d până la SET. PERSON. şi apăsaţi m.ON RECEPTOR se afişează pe ecran. Apăsaţi m şi derulaţi d până MELODIE GRUP. Apăsaţi m.erulaţi u sau d pentru a selecta: GRUP A, B sau C, apoi apăsaţi
.păsaţi u sau d pentru a selecta melodia pentru grupul respectiv şi păsaţi m.păsaţi > pentru a reveni la modul stand-by.ivarea / dezactivarea tonurilor tastelorci când apăsaţi o tastă de pe receptor, se aude un bip. Puteţi activa dezactiva aceste bipuri.păsaţi m, derulaţi d până la SET. PERSON. şi apăsaţi m.
ON RECEPTOR se afişează pe ecran. Apăsaţi m şi derulaţi d până TON TASTE. Apăsaţi m.erulaţi u sau d pentru a selecta ACTIVAT sau DEZACTIVAT.păsaţi m pentru a confirma.păsaţi > pentru a reveni la modul stand-by.a sonerie
fonul D1011 recunoaşte automat identificarea apelantului (opţiune în ţie de abonament). Dacă nu doriţi să auziţi soneria înainte de rea datelor apelantului, puteţi seta manual PRIMUL SUNET la ACTIVAT. Setarea implicită este ACTIVAT.păsaţi m, derulaţi d până la SET. PERSON. şi apăsaţi m.
ON RECEPTOR se afişează pe ecran. Apăsaţi m şi derulaţi d până PRIMUL SUNET. Apăsaţi m.erulaţi u sau d pentru a selecta ACTIVAT sau DEZACTIVAT.păsaţi m pentru a confirma.păsaţi > pentru a reveni la modul stand-by.
mele receptoruluiţi personaliza receptorul, cu un nume sau cu o locaţie, de exemplu r sau Dormitor. Puteţi introduce maximum 10 caractere.păsaţi m, derulaţi d până la SET. PERSON. şi apăsaţi m.
2. Derulaţi d până la NUME REcurent.
3. Apăsaţi e pentru a şte4. Introduceţi numele dorit, fo
m pentru a-l salva.5. Apăsaţi > pentru a reve
Răspuns autoDacă activaţi opţiunea Răspuridicare a receptorului din uniopţiunea este dezactivată, treapelul. Setarea implicită este1. Apăsaţi m, derulaţi d p2. Derulaţi d până la RASPUN3. Derulaţi u sau d pentru a4. Apăsaţi m pentru a co5. Apăsaţi > pentru a reve
Închide auto.Dacă activaţi opţiunea Închidaşezare a receptorului în unitopţiunea este dezactivată, treconvorbirea. Setarea implicită1. Apăsaţi m, derulaţi d p2. Derulaţi d până la INCHIDE3. Derulaţi u sau d pentru a4. Apăsaţi m pentru a co5. Apăsaţi > pentru a reve
Limba de afişarePuteţi schimba limba de afişa1. Apăsaţi m, derulaţi d p2. Derulaţi d până la LIMBA. A3. Derulaţi u saud pentru a4. Apăsaţi m pentru a co5. Apăsaţi > pentru a reve
23
ate pentru accesarea unor servicii de reţea şi de
că.
tă pentru telefonul D1011 este cea peratorului dvs. de reţea. Este puţin probabil să
ceastă setare; o puteţi schimba numai dacă vi se
ţi d până la SETARI AV. şi apăsaţi m. pe ecran. Apăsaţi m.tru a selecta setarea dorită: SCURT, MEDIU, LUNG.
a confirma. reveni la modul stand-by.
cţionarea telefonului D1011 pe toate centralele
it pentru telefonul D1011 este cel corespunzător de reţea. Este puţin probabil să fie nevoie să ; o puteţi schimba numai dacă vi se recomandă.ţi d până la SETARI AV. şi apăsaţi m.D FORMARE. Apăsaţi m.ru a selecta TON sau PULS. a confirma. reveni la modul stand-by.de la puls la ton
. ce de la Puls la Ton pe durata convorbirii.
Setări avansate
Activarea / dezactivarea modului de supraveghere a camerăLăsaţi un receptor într-o cameră şi folosiţi celălalt receptor pentru a auzi sunetele din camera respectivă.1. Apăsaţi m, derulaţi d până la SET. PERSON. şi apăsaţi m.2. Derulaţi d până la MOD SUPRAV.. Apăsaţi m.3. Apăsaţi u sau d pentru a selecta ACTIVAT sau DEZACTIVAT.4. Apăsaţi m pentru a confirma.Atunci când această opţiune este setată la Activat, puteţi lăsa receptorul în camera pe care doriţi să o supravegheaţi. Numai microfonul este pornit, dar nicio persoană din cameră nu vă poate auzi.
Supravegherea cameră1. Activai modul de supraveghere a cameră al unui receptor şi puneţi-l
în cameră.2. Pe al doilea receptor, apăsaţi I şi introduceţi numărul
receptorului utilizat pentru supravegherea camerei. Puteţi auzi sunetele din camera respectivă.
INDICAŢIEPentru a opri în orice moment supravegherea camerei, apăsaţi >.
Activarea / dezactivarea luminii de fundal1. Apăsaţi m, derulaţi d până la SET. PERSON. şi apăsaţi m.2. Derulaţi d până la ILUM. FUNDAL. Apăsaţi m.3. Apăsaţi u sau d pentru a selecta ACTIVAT sau DEZACTIVAT.4. Apăsaţi m pentru a confirma.
Blocare tastePrin blocarea tastelor, veţi evita apelarea accidentală în timpul transportului receptorului.1. Ţineţi apăsată tasta *.
- Pe ecran este afişat mesajul TASTE BLOCA..2. Pentru a debloca tastele, ţineţi din nou apăsată tasta * .NOTĂAtunci când tastele sunt blocate, puteţi prelua apelurile ca de obicei.
8. Setări avansAceastă setare este utilăPABX / centrală telefoni
Ora de reapelareOra de reapelare implicicorespunzătoare ţării şi ofie nevoie să schimbaţi arecomandă.1. Apăsaţi m, derula2. ORA REAP. se afişează3. Apăsaţi u sau d pen4. Apăsaţi m pentru5. Apăsaţi > pentru aNOTĂNu se poate garanta funPABX.
Mod formareModul de formare implicţării şi operatorului dvs. schimbaţi această setare1. Apăsaţi m, derula2. Derulaţi d până la MO3. Apăsaţi u saud pent4. Apăsaţi m pentru5. Apăsaţi > pentru aTrecerea temporară 1. Ţineţi apăsată tasta *Modul de formare va tre
24 Setări avansate
BloAceD10formlocaFunNOTDacmod
Act1. A2. D3. I
m4. P5. A
p6. A
pSet1. A2. D3. I
m4. D5. D
li6. A
b7. A
ApeAtunapăsfunc
funcţiei de efectuare a apelurilor
ână la SETARI AV. şi apăsaţi m.PLU. Apăsaţi m.l (setarea implicită este 0000) şi apăsaţi
BLOCARE. Apăsaţi m, apoi u sau d u DEZACTIVAT. Apăsaţi m pentru a
ni la modul stand-by.
plu, pe ecranul telefonului se va afişa, în IMP POR.ncia Apel simplu:
?. Apăsaţi m pentru a confirma.u apeluri simpleână la SETARI AV. şi apăsaţi m.PLU. Apăsaţi m.l (setarea implicită este 0000) şi apăsaţi
Apăsaţi m.aţi m pentru a confirmani la modul stand-by.ntru apel simplu
r pentru apelul simplu şi activarea setării (cu excepţia tastei >) pentru a forma un
lu este activată, puteţi prelua apelurile ca de
carea apelurilorastă opţiune împiedică formarea anumitor numere cu telefonul 11. Memoraţi până la patru numere distincte, fiecare număr fiind at din maximum 4 cifre - de exemplu, prefixe internaţionale sau le.cţia de blocare a apelurilor poate fi setată la Dezactivat sau la Activat.Ăă activaţi funcţia Blocare apel, pe ecranul telefonului se va afişa, în ul stand-by, mesajul BLOC. ACT. ivarea / dezactivarea funcţiei de blocare a apelurilorpăsaţi m, derulaţi d până la SETARI AV. şi apăsaţi m.erulaţi d până la BLOCARE APEL. Apăsaţi m.
ntroduceţi PIN-ul principal (setarea implicită este 0000) şi apăsaţi .
e ecran se afişează MOD BLOCARE. Apăsaţi m.păsaţi u sau d pentru a selecta ACTIVAT sau DEZACTIVAT. Apăsaţi m entru a confirma.păsaţi > pentru a reveni la modul stand-by. În acest moment, uteţi seta numărul (vezi mai jos).area unui număr care va fi blocatpăsaţi m, derulaţi d până la SETARI AV. şi apăsaţi m.erulaţi d până la BLOCARE APEL. Apăsaţi m.
ntroduceţi PIN-ul principal (setarea implicită este 0000) şi apăsaţi .
erulaţi d până la NUMAR. Apăsaţi m.acă este necesar, derulaţi u sau d până la următoarea poziţie
beră.păsaţi m şi introduceţi numărul sau prefixul pe care doriţi să le locaţi. Apăsaţi m pentru a confirma.păsaţi > pentru a reveni la modul stand-by.
lurile simpleci când este activată, această funcţie vă permite să formaţi un număr ând orice tastă a receptorului dvs (cu excepţia tastei >). Această ţie este extrem de utilă pentru accesarea serviciilor de urgenţă.
Activarea / dezactivareasimple1. Apăsaţi m, derulaţi d p2. Derulaţi d până la APEL SIM3. Introduceţi PIN-ul principa
m.4. Pe ecran se afişează MOD
pentru a selecta ACTIVAT saconfirma.
5. Apăsaţi > pentru a reveNOTĂDacă activaţi funcţia Apel simmodul stand-by, mesajul AP SPentru a dezactiva din nou fu1. Apăsaţi >.2. Pe ecran se afişează OPRITSetarea numărului pentr1. Apăsaţi m, derulaţi d p2. Derulaţi d până la APEL SIM3. Introduceţi PIN-ul principa
m.4. Derulaţi d până la NUMĂR. 5. Introduceţi numărul. Apăs6. Apăsaţi > pentru a reveFormarea unui număr peDupă memorarea unui număApel copil, apăsaţi orice tastănumăr.
NOTĂAtunci când funcţia Apel simpobicei.
25
ităţi de bazărul D1011 la cel mult 4 unităţi de bază. După ta între unităţi, de exemplu între unitatea de bază rviciu.ţi d până la SETARI AV. şi apăsaţi m.
REGISTRARE şi apăsaţi m.e ecran. Apăsaţi m. isponibile sunt afişate pe ecran, împreună cu rente, care se aprinde intermitent.nităţii dorite 1, 2, 3 sau 4 şi apăsaţi m.
momentul găsirii unităţii de bază. Dacă unitatea ecran este afişat mesajul NEINREG..ării unui receptorţi d până la SETĂRI AV. şi apăsaţi m.
ÎNREGIS. şi apăsaţi m.ncipal, format din 4 cifre, şi apăsaţi m. ză numerele receptoarelor înregistrate.
ntru a selecta receptorul pe care doriţi să îl .
t pe ecranul receptorului.
din 4 cifre, este utilizat la înregistrarea sau la ui receptor şi la modificarea setărilor telefonului te 0000. Pentru mai multă siguranţă, puteţi
ţi d până la SETARI AV. şi apăsaţi m.N. Apăsaţi m.ncipal, format din 4 cifre, şi apăsaţi m. (codul
şi apăsaţi m.
itaţi PIN-ul, va trebui să resetaţi telefonul.
Setări avansate
ÎnregistrareaO unitate de bază poate înregistra maximum 5 receptoare. Receptoarele suplimentare trebuie înregistrate la unitatea de bază înainte de a le putea folosi. Instrucţiunile de mai jos sunt valabile în mod special pentru receptorul
D1011. Dacă doriţi să înregistraţi un receptor fabricat de către un alts producător, instrucţiunile pot fi diferite. În acest caz, vă rugăm să consultaţi manualul furnizat de către producătorul receptorului suplimentar.
Înainte de a înregistra sau anula înregistrarea receptoarelor, vi se va solicita PIN-ul principal. PIN-ul prestabilit este 0000.
Înregistrarea unui receptorLa unitatea de bază:1. Ţineţi apăsat butonul p de pe unitatea de bază timp de cel puţin 3
secunde. Unitatea de bază emite un bip atunci când este pregătită să accepte înregistrarea. Aveţi la dispoziţie 90 de secunde pentru a înregistra un receptor.
La receptor:1. Apăsaţi m şi derulaţi d până la SETARI AV. şi apăsaţi m.2. Derulaţi d până la INREGISTRARE şi apăsaţi m.3. Dacă este necesar, derulaţi u saud pentru a afişa INREG BAZA şi
apăsaţi m. BAZA 1 2 3 4 se afişează pe ecran, iar numărul unităţii de bază înregistrate se aprinde intermitent. Introduceţi numărul unităţii de bază la care doriţi să înregistraţi receptorul. Dacă aveţi o singură unitate de bază, apăsaţi 1. Dacă aveţi 2 unităţi de bază, apăsaţi 1 sau 2, etc.
4. Atunci când pe ecran apare PIN----, introduceţi PIN-ul unităţii de bază. - Receptorului îi este atribuit un număr în momentul înregistrării la
unitatea de bază.
Selectarea unei unPuteţi înregistra receptoînregistrare, puteţi comude acasă şi cea de la se1. Apăsaţi m, derula2. Derulaţi d până la IN3. SEL BAZA este afişat p
- Unităţile de bază dnumărul unităţii cu
4. Introduceţi numărul u- Veţi auzi un bip în
nu este găsită, pe
Anularea înregistr1. Apăsaţi m, derula2. Derulaţi d până la NE3. Introduceţi PIN-ul pri
- Pe ecran se afişea4. Derulaţi u sau d peştergeţi şi apăsaţi m- NEINREG. este afişa
PINPIN-ul principal, format anularea înregistrării unD1011. Codul implicit esschimba acest PIN.1. Apăsaţi m, derula2. Derulaţi d până la PI3. Introduceţi PIN-ul pri
implicit este 0000).4. Introduceţi noul PIN NOTĂNotaţi noul PIN. Dacă u
26 Setări avansate
ResAceimpl1. A2. D3. PNOTÎnrefuncapăr
Setetat să identifice un număr apelat şi să îl r. Numărul identificat poate avea maximum 5 n număr format din maximum 10 cifre.d până la SETARI AV. şi apăsaţi m.X. Apăsaţi m.e ecran. Apăsaţi m.care doriţi să îl identificaţi şi apăsaţi m. PREFIX NB, şi apăsaţi m.care doriţi să îl înlocuiţi şi apăsaţi m.veni la modul stand-by.
, puteţi seta telefonul astfel încât să fie i din ţara respectivă.
timpul selectării ţării în modul de întâmpinare,
stă opţiune poate fi afişată ca INDISPONIBIL sau nu fie afişată.d până la SETARI AV. şi apăsaţi m.ERE TARA. Apăsaţi m.pal, format din 4 cifre, şi apăsaţi m. a afişa ţara dorită.confirma.
NumTonPrimRăsÎnchMelVolVolAgeJurnListPINBloCeaAlaModRob
Răspuns şi înregistrarePredefinit15 secundeActivatDezactivatActivat
etareaastă funcţie este utilizată pentru a reseta telefonul D1011 la valorile icite.păsaţi m, derulaţi d până la SETARI AV. şi apăsaţi m.erulaţi d până la RESETARE. Apăsaţi m.e ecran se afişează mesajul CONFIRMARE?. Apăsaţi m.Ă
gistrările din agendă şi mesajele robotului telefonic se păstrează. În ţie de ţară, după resetare, setarea modului de întâmpinare poate ea pe ecranul receptorului.
ări implicitePrefixul automatTelefonul D1011 poate fi sînlocuiască cu un alt număcifre şi poate fi înlocuit cu u1. Apăsaţi m, derulaţi 2. Derulaţi d până la PREFI3. DETERM. NR. este afişat p4. Introduceţi numărul pe 5. Derulaţi până la funcţia6. Introduceţi numărul pe 7. Apăsaţi > pentru a re
ŢaraDacă plecaţi într-o altă ţarăcompatibil cu setările reţeleNOTĂDacă aţi ales greşit ţara în puteţi reseta ţara. În funcţie de ţara dvs., aceaeste posibil ca ţara dvs. să1. Apăsaţi m, derulaţi 2. Derulaţi d până la ALEG3. Introduceţi PIN-ul princi4. Derulaţi u sau d pentru5. Apăsaţi m pentru a
ele receptorului Receptorul taste Activatul sunet Activatpuns auto Activatide auto Activat
od. son. Melodia 1. sonerie Ridicat. cască 3ndă Neschimbatal ap. Goalăă reap. Goală principal 0000care taste Dezactivats 00:00
rmă Dezactivat formare Tonot tel. Activat
Mod de răsp.
Msj. exped. Amân. apel La distanţă Filtru hs Filtru bs
27
otului telefonicînregistrează apelurile nepreluate atunci când ra maximum 59 de mesaje, cu o durată totală
ute. Durata fiecărui mesaj poate fi de maximum întâmpinare poate dura cel mult 1 minut.
ă ale robotului telefonic al unităţii ui D1011
u sau d până la opţiunea ROBOT TEL. şi
/OPR ROB. şi apăsaţi m. la afişarea opţiunii ACTIVAT sau DEZACTIVAT.
astă pentru a porni / opri robotul telefonic
or noi
astă pentru a opri redarea
următorul mesaj în timpul redării mesajelor
nou mesajul curent două ori pentru a sări la mesajul anterior
esajul curent în timpul redării mesajelor pentru a şterge toate mesajele atunci când RT nd-by
i difuzorului în timpul redării mesajului
ului difuzorului în timpul redării mesajului
Utilizarea robotului telefonic
IntruziuneaAtunci când un apel extern este în curs, un alt receptor înregistrat la unitatea de bază poate participa la convorbire, transformând astfel convorbirea într-o conferinţă cu 3 interlocutori, prin simpla apăsare a tastei <.
Pentru a activa această opţiune, trebuie să setaţi funcţia Intruziune la Activat.1. Apăsaţi m, derulaţi d până la SETARI AV. şi apăsaţi m.2. Derulaţi d până la INTRUZIUNE. Apăsaţi m.3. Derulaţi u sau d până la ACTIVAT sau DEZACTIVAT.4. Apăsaţi m pentru a confirma.5. Apăsaţi > pentru a reveni la modul stand-by.
Modul ECOPentru a reduce nivelul emisiilor, puteţi selecta modul ECO sau consum redus. Când modul ECO este setat pe ACTIVAT, consumul unităţii de bază va fi redus.Pentru a modifica modul ECO în ACTIVAT sau DEZACTIVAT:1. Apăsaţi m, derulaţi d până la SETARI AV. şi apăsaţi m.2. Derulaţi d până la MOD ECO şi apăsaţi m.3. Apăsaţi u sau d pentru a evidenţia opţiunea ACTIVAT sau DEZACTIVAT
apoi apăsaţi m pentru a confirma.- Se emite un bip de confirmare, iar display-ul receptorului va fi
comutat între numele receptorului şi MOD ECO.NOTĂ Când modul ECO este setat pe ACTIVAT, zona de acoperire a receptorului va fi redusă.
9. Utilizarea robRobotul telefonic D1011 este activat. Poate memode înregistrare de 12 min3 minute. Mesajul dvs. de
Tastele de comandde bază a telefonul
Pornirea / oprirea1. Apăsaţi m derulaţi
apăsaţi m.2. Derulaţi d până la POR3. Derulaţi u sau d până
o Apăsaţi această t
P Redarea mesajel
s Apăsaţi această t
r Pentru a trece la
l Pentru a reda dinApăsaţi tasta de
x Pentru a şterge mApăsaţi tasta lungeste în modul sta
+ Mărirea volumulu
- Reducerea volum
28 Utilizarea robotului telefonic
4. A5. A
Red1. A
P2. A
-
3. Ad
NOTAceIdenînre4. Î
F RE IN IN ST ME
diNOTOpţiserv5. A
Şte1. A2. D3. P
c
entomemorat în robotul telefonic şi îl puteţi reda
au d până la opţiunea ROBOT TEL. şi
J. şi apăsaţi m. Pe ecran apare mesajul
aţi m pentru a încheia înregistrarea.
reedat de robotul telefonic şi este mesajul pe tă două mesaje de întâmpinare predefinite, personalizat.
esaj. Mesajul predefinit este Bună! Pentru fi preluat; vă rugăm să lăsaţi un mesaj după
jul dvs., dar nu vă poate lăsa un mesaj. ! Pentru moment, apelul dvs. nu poate fi esaj; vă rugăm să reveniţi mai târziu.
are a apelurilorg sau la Numai răsp.au d până la opţiunea ROBOT TEL. şi
RASP. şi apăsaţi m. spuns curent.
electa RASP / ÎNREG. sau NUMAI RASP. şi apăsaţi
afişa tipul de mesaj dorit: PERSONALIZAT mesaj sau PREDEFINIT pentru mesajul
nfirma.T, citiţi paragraful următor.
păsaţi m pentru a confirma.păsaţi > pentru a reveni la modul stand-by.
area mesajelorpăsaţi m şi derulaţi u sau d până la ROBOT TEL. şi apăsaţi m. ORNIRE se afişează.păsaţi m pentru a asculta mesajele noi.
Pe ecran se afişează numărul mesajelor noi. Dacă nu există mesaje noi, sunt redate toate mesajele memorate.
păsaţi e pentru a afişa identificarea apelantului. Apăsaţi e in nou pentru a vedea data şi ora apelului.Ă
astă opţiune nu poate fi utilizată dacă nu v-aţi abonat la serviciul de tificare a Liniei Apelantului. De abonarea la acest serviciu depind şi gistrările mementourilor.n timpul redării, apăsaţi m pentru a afişa o listă de opţiuni. olosiţi tastele u şi d pentru a schimba opţiunile:PETA apăsaţi m pentru a repeta mesajul curent
AINTE apăsaţi m pentru a reda mesajul următorAPOI apăsaţi m pentru a reda mesajul anteriorERGE apăsaţi m pentru a şterge mesajul curent.MORARE NR. apăsaţi m pentru a memora numărul, dacă este
sponibil, în agendă.Ăunea MEMORARE NR. nu poate fi utilizată dacă nu v-aţi abonat la iciul de Identificare a Liniei Apelantului.păsaţi > pentru a întrerupe redarea şi a reveni la modul stand-by.
rgerea tuturor mesajelorpăsaţi m, derulaţi la d ROBOT TEL. şi apăsaţi m.erulaţi d până la STERGE TOATE şi apăsaţi m.e ecran apare mesajul CONFIRMARE?. Apăsaţi m pentru a onfirma.
Înregistrarea unui memPuteţi înregistra un memento ca mesaj normal.1. Apăsaţi m derulaţi u s
apăsaţi m.2. Derulaţi d până la INREG. MS
INREGISTRARE.3. Rostiţi mesajul dvs.. Apăs
Mesajele de întâmpinaMesajul de întâmpinare este rcare îl va auzi apelantul. Exisdar puteţi înregistra un mesaj
Răspuns şi înregistrareApelantul vă poate lăsa un mmoment, apelul dvs. nu poatesemnalul sonor.
Numai răspunsApelantul poate asculta mesaMesajul predefinit este Bunăpreluat şi nu puteţi lăsa un m
Setarea modului de preluSetaţi telefonul la Răsp / înre1. Apăsaţi m derulaţi u s
apăsaţi m.2. Derulaţi d până la MOD DE
- Se afişează modul de ră3. Derulaţi u sau d pentru a s
m.4. Derulaţi u sau d pentru a
pentru a seta propriul dvs.preînregistrat.
5. Apăsaţi m pentru a coDacă selectaţi PERSONALIZA
29
ru a selecta 5/10/15/20/25/30 secunde sau
a confirma.
tanţăizare de la distanţă, puteţi folosi robotul telefonic jele prin apelarea telefonului D1011 de la un alt
tivat.1. Când auziţi mesajul de întâmpinare, apăsaţi
., format din 4 cifre. Codul prestabilit este 0000. confirmare.
ţă, este bine să schimbaţi acest cod. Vezi PIN
N-ului conform instrucţiunilor de mai sus, ru a accesa funcţiile robotului telefonic D1011:
rea funcţiei de utilizare de la distanţăi la d la ROBOT TEL. şi apăsaţi m.ARE RASP. şi apăsaţi m.TA şi apăsaţi m.ru a selecta ACTIVAT sau DEZACTIVAT.a confirma.
2terior 1mător 3
6efonic 7
8fonic 9
Utilizarea robotului telefonic
Înregistrarea, redarea sau ştergerea mesajului personal de întâmpinareOpţiunea Răsp / înreg îi anunţă pe apelanţi că vă pot lăsa un mesaj. Numai răsp. permite apelanţilor să asculte mesajul dvs., dar nu vă pot lăsa un mesaj.1. Apăsaţi m derulaţi la ROBOT TEL. şi apăsaţi m.2. Derulaţi u la MOD DE RASP. şi apăsaţi m.3. Derulaţi u sau d pentru a selecta RASP / INREG. sau NUMAI RASP. şi
apăsaţi m. Utilizaţi tastele u sau d pentru a selecta PERSONALIZAT, apoi apăsaţi m.
4. Pe ecran se afişează PORNIRE. Apăsaţi m. - Este redat mesajul curent.
Derulaţi d pentru a selecta INREGISTRARE apăsaţi m. Pe ecran se afişează INREGISTRARE şi se aude un bip. Rostiţi mesajul dvs.. Apăsaţi m pentru a încheia înregistrarea.
STERGE - apăsaţi m. Mesajul preînregistrat este restabilit automat.5. Apăsaţi m pentru a confirma.
Setările robotului telefonicAmân. apelSelectaţi durata soneriilor înainte de preluarea apelului de către robotul telefonic. Puteţi alege din 5/10/15/20/25/30 secunde sau Econom plată.NOTĂDacă selectaţi Econom plată, atunci: Dacă aveţi mesaje noi, telefonul răspunde după 10 secunde. Dacă nu există mesaje noi, va răspunde după 20 secunde. Astfel,
aveţi posibilitatea de a încheia apelul, economisind timp şi costul unui apel.
Dacă memoria este plină, telefonul va răspunde după 30 secunde, în modul Numai răsp.
1. Apăsaţi m derulaţi u sau d până la opţiunea ROBOT TEL. şi apăsaţi m.
2. Derulaţi d până la SETARE RASP. şi apăsaţi m.3. AMAN. APEL se afişează pe ecran. Apăsaţi m.
4. Derulaţi u sau d pentECONOM PLATA.
5. Apăsaţi m pentru
Utilizarea de la disCu ajutorul funcţiei de utilpentru a vă asculta mesatelefon.Setarea implicită este Ac1. Apelaţi telefonul D101
#.2. Introduceţi PIN-ul dvs
- Veţi auzi un bip de NOTĂPentru mai multă siguranla pagina 25.3. După introducerea PI
utilizaţi tastatura pent
Activarea / dezactiva1. Apăsaţi m, derulaţ2. Derulaţi d până la SET3. Derulaţi d la LA DISTAN4. Derulaţi u sau d pent5. Apăsaţi m pentru
Redarea mesajelor Redarea mesajului anRedarea mesajului urŞtergerea mesajelor Pornirea robotului telOprirea redării Oprirea robotului tele
30 Utilizarea robotului telefonic
FiltUtiliapesau Setă F FLa r1. D
a
La u1. Î
r2. D
r
Actinte1. A
a2. D3. D4. D5. AActinte1. A2. D3. D4. A5. A
niclor de întâmpinare predefinite. sau d la ROBOT TEL. şi apăsaţi m.şi apăsaţi m.i m. selecta limba.nfirma.
botului telefonic prin peluriprinde intermitent, indicând astfel prezenţa a datele apelantului cu ajutorul tastei u sau ru a accesa opţiunea ROBOT TEL. în vederea
fişată. afişată.te afişată.va iniţia redarea mesajului nou. După receptorul va reveni în modul stand-by.
ăsaţi în orice moment tasta > pentru a
nd mai sunt disponibile numai 15 secunde ajuns la un total de 59 de mesaje.nă:
pe ecranul receptorului.omat în modul Numai răsp.mp ce un apelant vă lasă un mesaj, acesta a încheia.
rarea apelurilorzaţi difuzorul receptorului sau al unităţii de bază pentru a asculta lantul în timp ce vă lasă un mesaj. Puteţi opta să ignoraţi apelantul să preluaţi apelul.rile implicite sunt:iltru hs: Dezactivatiltru bs: Activat.eceptor:acă doriţi să întrerupeţi mesajul apelantului şi să preluaţi apelul, păsaţi < sau v
nitatea de bază:n timp ce apelantul vă lasă un mesaj, apăsaţi + sau - pentru a egla volumul la care ascultaţi mesajul.acă doriţi să întrerupeţi mesajul apelantului şi să preluaţi apelul pe
eceptor, apăsaţi < sau v.
ivarea / dezactivarea funcţiei de filtrare a apelurilor prin rmediul receptoruluipăsaţi m, derulaţi u sau d până la opţiunea ROBOT TEL. şi păsaţi m.erulaţi d până la SETARE RASP. şi apăsaţi m.erulaţi până la FILTRU HS şi apăsaţi m.erulaţi u sau d pentru a selecta ACTIVAT sau DEZACTIVAT.păsaţi m pentru a confirma.ivarea / dezactivarea funcţiei de filtrarea apelurilor prin rmediul unităţii de bazăpăsaţi m, derulaţi d până la ROBOT TEL. şi apăsaţi m.erulaţi d până la SETARE RASP. şi apăsaţi m.erulaţi d la FILTRU BS şi apăsaţi m.păsaţi u sau d pentru a selecta ACTIVAT sau DEZACTIVAT.păsaţi m pentru a confirma.
Limba robotului telefoPuteţi schimba limba mesaje1. Apăsaţi m. Derulaţi u2. Derulaţi d la SETARE RASP. 3. Derulaţi la LIMBA şi apăsaţ4. Derulaţi u sau d pentru a5. Apăsaţi m pentru a co
Accesarea meniului rointermediul listei de aAtunci când simbolul se aunui mesaj nou, puteţi vizualizapăsând din nou tasta d pentredării mesajelor noi.1. Apăsaţi u, LISTA AP. este a2. Apăsaţi d, ROBOT TEL. este3. Apăsaţi m, PORNIRE. es4. Apăsaţi m, receptorul
redarea tuturor mesajelor,NOTĂ În timpul redării mesajelor, apreveni la modul stand-by.
Memorie plinăMemoria este plină atunci câde înregistrare sau dacă s-a Atunci când memoria este pli Ppe ecran se afişează. se aprinde intermitent Robotul telefonic trece autDacă memoria se umple în tiva auzi un bip, iar apelul se v
31
înregistrare în agendă.eţi o înregistrare din memorie.
nimicau să înlocuiţi bateriile.taţi unitatea de bază la sursa de alimentare.ins, deconectaţi şi reconectaţi unitatea de bază .
ceptor este imposibilăaxim de receptoare (5).esajul CAUTARE. Va trebui să anulaţi ptor pentru a înregistra unul nou.
de radio sau cu televizorul.e bază sau încărcătorul să fie prea aproape. lt posibil.
egistrează mesajele.
ia să fie plină. În acest caz, trebuie să ştergeţi
oate fi setat decât la NUMAI RASP.. P / INREG..ate fi accesat de la distanţălyde accesare de la distanţă să fie dezactivată.-ul incorect, se aude un bip. Puteţi introduce
nu poate fi înregistratia să fie plină. În acest caz, trebuie să ştergeţi
Asistenţă
10. AsistenţăÎncărcareaPictograma nu derulează atunci când receptorul este aşezat pe unitatea de bază Bateria nu face contact mişcaţi uşor receptorul Bornă murdară Curăţaţi bornele bateriilor cu o cârpă înmuiată în
alcool Bateria este complet încărcată - nu este nevoie să o încrăcaţi
ApelurileNu am ton de apel. Telefonul nu este alimentat - verificaţi conexiunile. Resetaţi telefonul:
scoateţi ştecărul din priză şi reintroduceţi-l Bateriile sunt descărcate încărcaţi bateriile timp de cel puţin 24 de
ore Sunteţi prea departe de unitatea de bază apropiaţi-vă de unitate Cablu telefonic incorect - utilizaţi cablul inclus Adaptorul (dacă este cazul) nu este conectat la cablul telefonic -
conectaţi adaptorul (dacă este cazul) la cablul telefonicSunet slab.Unitatea de bază este amplasată prea aproape de aparate electroce, ziduri de beton armat sau uşi metalice - mutaţi unitatea de bază la o distanţă de cel puţin un metru faţă de aparatele electrice Pictograma se aprinde intermitent Receptorul nu este înregistrat la bază înregistraţi receptorul la bază Sunteţi prea departe de unitatea de bază apropiaţi-vă de unitateSoneria nu se aude Soneria este dezactivată. Măriţi volumul.
Serviciul de Identificare a Liniei Apelantului (CLI) nu funcţionează.Adresaţi-vă operatorului dvs. de reţea şi verificaţi dacă sunteţi abonat la acest serviciu.
AgendăNu se poate memora o Agenda este plină. Şterg
DisplayPe ecran nu se afişează Încercaţi să încărcaţi s Deconectaţi şi reconec Dacă ledul nu este apr
la sursa de alimentare
ÎnregistrareaÎnregistrarea unui alt re A fost atins numărul m Pe ecran este afişat m
înregistrarea unui rece
InterferenţeleInterferenţe cu aparatulEste posibi ca unitatea dÎndepărtaţi-le cât mai mu
Robotul telefonicRobotul telefonic nu înr Porniţi robotul telefonic Este posibil ca memor
câteva mesaje. Modul de răspuns nu p
Schimbaţi modul la RASRobotul telefonic nu po Este posibil ca funcţia Dacă se introduce PIN
încă o dată PIN-ul.Mesajul de întâmpinare Este posibil ca memor
câteva mesaje.
32 Informaţii generale
Rob E
câ D
erale
ctat pentru a efectua apeluri de urgenţă în . Pentru accesarea serviciilor de urgenţă, se .conectat la reţelele analoge de telefonie onice private din România.
uranţă şi compatibilitatea / magneticelimentare potrivite pentru această gamă de
surse de alimentare neautorizate va nţiei şi poate duce la defectarea telefonului. încărcabile livrate. (cu excepţia cazului în care trebuie să itatea de bază. Vă puteţi expune la tensiuni
se între receptor şi unitatea de bază pot rotezele auditive.fera cu alte echipamente electrice, cum ar fi radio, ceasurile / alarmele şi computerele, roape de acestea. Se recomandă să aşezaţi cel puţin un metru faţă de aceste aparate, um riscul de interferenţe.a distrugerea bunurilor şi / sau leziuni
rile, dacă un obiect conducător, cum ar fi erele din mărgele atinge bornele expuse. te provoca un scurtcircuit şi deveni foarte atunci când manipulaţi bateriile încărcate, uneţi în buzunar, poşetă sau alt loc, unde se
teriile în foc. Pot provoca explozii puternice şi anţe chimice foarte toxice.leze la sfatul unui expert calificat înainte de a rea echipamentelor medicale folosite în terapie intensivă.
otul telefonic se opreşte automatste posibil ca memoria să fie plină. În acest caz, trebuie să ştergeţi teva mesaje.
urata maximă a mesajului este de 3 minute.
11. Informaţii genIMPORTANTAcest aparat nu a fost proiecazul căderilor de tensiuneva găsi o soluţie alternativăAcest aparat trebuie să fie publică şi la centralele telef
Informaţii despre siginterferenţele electro Folosiţi numai surse de a
produse. Folosirea unei determina pierderea gara
Folosiţi numai bateriile re Nu demontaţi receptorul
înlocuiţi bateriile) sau unînalte sau la alte riscuri.
Semnalele radio transmiprovoca interferenţe cu p
Aparatul dvs. poate intertelevizoarele şi aparateledacă este aşezat prea approdusul la o distanţă depentru a reduce la minim
Toate bateriile pot provoccorporale, cum ar fi arsubijuteriile, cheile sau coliObiectul conducător poafierbinte. Fiţi foarte atentmai ales atunci când le paflă şi obiecte metalice.
Nu aruncaţi niciodată ba/ sau degajarea de subst
Se recomandă să se apeutiliza aparatul în apropieintervenţiile de urgenţă /
33
ovoare sau alte suprafeţe care produc scame i strâmte şi insuficient aerisite.rte a produsului dvs. în apă şi nu îl utilizaţi în um ar fi într-o baie.a foc, explozibili sau alte condiţii periculoase.ul dvs. să fie afectat de furtunile însoţite de ă recomandăm să scoateţi din priză cablul de nic în timpul unei furtuni însoţite de descărcări
ncare a produsului.eşeurile de echipamente electrice şi
nii Europene impune ca produsele vândute în cu simbolul unui container tăiat (uneori, acest
laj). Aşa cum se menţionează în directiva ată că se interzice aruncarea, de către clienţii şi ţările UE, a echipamentelor sau a accesoriilor împreună cu deşeurile menajere obişnuite. rii finali din ţările UE vor contacta furnizorul au centrul local de service pentru informaţii ectare a deşeurilor din ţara respectivă.rile de echipamente electrice şi electronice a fost implementată pentru a facilita reciclarea ai bune tehnici de recuperare şi reciclare, în pactului asupra mediului, neutralizării e şi evitării formării unui număr tot mai mare de
are a produsului pentru persoanele
vă mai este de niciun folos, scoateţi bateriile şi tul, conform reglementărilor locale de reciclare.
ntare, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale re aţi achiziţionat produsul.
Informaţii generale
Aparatura medicală Stimulatoarele cardiace: Asociaţia Tehnologiei Medicale
Avansate (AdvaMed) recomandă ca un aparat fără fir, ţinut în mână, să se găsească la o distanţă de minimum 15 cm (16 inchi) faţă de un stimulator cardiac. Aceste recomandări sunt în conformitate cu cele ale Administraţiei Americane pentru Alimente şi Medicamente.
Persoanele cu stimulator cardiac trebuie:- să ţină ÎNTOTDEAUNA aparatul fără fir la o distanţă de peste 15 cm de stimulatorul cardiac atunci când aparatul este PORNIT.
- Să nu poarte aparatul fără fir în buzunarul de la piept. - Să folosească urechea opusă stimulatorului cardiac, pentru a minimiza riscul de interferenţe. - Să ÎNCHIDĂ imediat aparatul dacă bănuiesc că se produc interferenţe. Protezele auditive
Unele radiouri digitale fără fir pot interfera cu unele proteze auditive. În caz de interferenţe, consultaţi producătorul protezei auditive pentru a vedea care sunt alternativele oferite.
Alte aparate medicaleDacă utilizaţi un alt aparat medical personal, consultaţi producătorul aparatului pentru a vedea dacă este protejat corespunzător de energia FR. Medicul dvs. vă poate ajuta să obţineţi aceste informaţii.
Curăţarea Curăţaţi receptorul şi unitatea de bază (sau încărcătorul) cu o cârpă
umedă (nu udă) sau cu o bucată de material antistatic. Nu folosiţi produse abrazive de uz casnic, deoarece produsul se va
deteriora. Nu folosiţi o cârpă uscată, deoarece există pericolul producerii unui şoc electrostatic.
Indicaţii referitoare la mediu Nu expuneţi produsul la lumina directă a soarelui. Receptorul se poate încălzi atunci când bateriile se încarcă sau în
timpul perioadelor îndelungate de utilizare. Acest lucru este normal. Cu toate acestea, vă recomandăm ca, pentru a evita defectarea produsului, să nu îl aşezaţi pe o piesă de mobilier din lemn vechi / furniruit.
Nu lăsaţi produsul pe cşi nu îl aşezaţi în locur
Nu introduceţi nicio pacondiţii de umezeală, c
Nu expuneţi produsul l Există riscul ca produs
descărcări electrice. Valimentare şi cel telefoelectrice.
Instrucţiuni de aru Directiva UE privind d
electronice (DEEE) Directiva DEEE a Uniuţările UE să fie marcatesimbol apare pe ambaDEEE, acest simbol arconsumatorii finali din electrice şi electroniceClienţii sau consumatolocal de echipamente sdespre sistemul de col
Directiva privind deşeu(DEEE) (2002/96/CE) produselor prin cele mvederea minimizării imsubstanţelor periculoasgropi de gunoi.
Instrucţiuni de aruncfiziceAtunci când produsul nu aruncaţi-le odată cu aparaPentru informaţii suplimesau distribuitorul de la ca
34 Informaţii generale
InstjuriPerscondame
InfoDeaprodgaraVă rdvs.retuservde cdataGaramod
Asp D
neac
Dne
Dnesc
Rm
Dpeîn
D D
astic şi toate celelalte piese cu expunere sau se defectează în urma utilizării normale.porar.a periodică sau înlocuirea componentelor din normale.
ee?arte din echipamentul telefonic prezintă un
neriei (REN), care este folosit pentru a calcula pot fi conectate la o linie telefonică. Aparatul egal cu 1. REN total permis este egal cu 4. tă cifră, este posibil ca telefoanele să nu sune. lt tip, nu se garantează funcţionarea soneriei este mai mic decât 4.ător pe care îl înregistraţi prezintă un REN egal
le radio şi echipamentele municaţii)
at pentru a fi utilizat în România şi trebuie să fie e de telefonie publică şi la centralele telefonice
conformitate cu cerinţele esenţiale ale Directivei pamentelor radio şi echipamentelor terminale de conformitate cu norma ICNIRP referitoare la tromagnetică.
rmitateclară că produsul respectă cerinţele esenţiale relevante ale Directivei 1999/5/CE. e pentru această gamă de produse este
eu/radios/technicaldocumentation
rucţiuni de aruncare a produsului pentru persoanele diceoanele juridice vor contacta furnizorii, vor verifica clauzele şi iţiile din contractul de achiziţie şi se vor asigura că produsul nu este stecat cu alte deşeuri comerciale în momentul aruncării.
rmaţii despre garanţielerul Motorola autorizat sau distribuitorul de la care aţi achiziţionat usul dvs. Motorola se va ocupa de reclamaţiile care fac obiectul nţiei şi / sau de service-ul în timpul perioadei de garanţie.ugăm să returnaţi telefonul dvs. fără fir la dealerul sau distribuitorul în cazul solicitării de service în timpul perioadei de garanţie. Nu rnaţi telefonul companiei Motorola. Pentru a putea beneficia de ice în perioada de garanţie, trebuie să prezentaţi factura sau chitanţa umpărare ori un document justificativ similar, pe care să fie indicată cumpărării. Numărul de serie trebuie să fie înscris citeţ pe telefon. nţia nu se aplică dacă tipul sau numărul de serie de pe produs a fost
ificat, şters, îndepărtat sau este ilizibil.
ecte care nu fac obiectul garanţieiefecţiunile rezultate în urma utilizării produsului într-un mod corespunzător sau neobişnuit ori fără respectarea instrucţiunilor din est manual al utilizatorului.
efecţiunile rezultate în urma utilizării abuzive, lovirii produsului sau glijenţei utilizatorului.
efecţiunile rezultate în urma testării, utilizării, întreţinerii, reglării corespunzătoare sau în urma oricărui tip de modificare sau himbare.
uperea sau defectarea antenei, dacă nu este provocată de viciile de aterial sau de execuţie.emontarea sau repararea produsului într-un mod care afectează rformanţele acestuia sau împiedică verificarea şi testarea adecvată, vederea demonstrării legitimităţii reclamaţiilor.efecţiuni sau daune datorate zonei de acoperire.efecţiunile provocate de umezeală, lichide sau scurgeri.
Toate suprafeţele de plexternă care se zgârie
Produse închiriate tem Întreţinerea şi reparare
cauza utilizării şi uzurii
Informaţii tehnicCâte telefoane pot deţinToate articolele care fac pnumăr de echivalare a sonumărul de aparate care dvs. D1011 prezintă RENDacă se depăşeşte aceasÎn cazul telefoanelor de aacestora, chiar dacă RENOrice alt receptor şi încărccu 0.
RTTE (echipamenteterminale de telecoAcest produs este proiectconectat la reţelele analogcompatibile.Acest echipament este în 1999/5/CE, aplicabilă echitelecomunicaţii, inclusiv înexpunerea la energia elec
Declaraţia de confoPrin prezenta, Motorola deaplicabile şi alte prevederi Declaraţia de conformitatpublicată pe site-ul web: http://www.motorola.com/
35
perete
l D1011 pe perete, asiguraţi-vă că nu perforaţi ascunse în perete.uraţi-vă că firele de alimentare şi de telefon
abloane pentru a marca locul în care urmează
a de bază pe perete, perforaţi două găuri la o lan orizontal, cu un burghiu de 8mm.
ătorul pe perete, perforaţi două găuri la o lan orizontal, cu un burghiu de 8mm.
Montarea pe perete
Conectarea la o centrală telefonicăAcest produs este proiectat pentru a fi utilizat în România şi trebuie să fie conectat la reţeaua de telefonie publică.
Introducerea unei pauzeÎn cazul anumitor centrale telefonice, după formarea codului de acces, va trebui să aşteptaţi un moment, până când centrala telefonică preia linia externă, ceea ce înseamnă că va trebui să introduceţi o pauză în secvenţa de apelare.Ţineţi apăsată tasta # pentru a introduce o pauză (P) înaintea numărului de telefon.Este posibil să trebuiască să introduceţi o pauză şi la memorarea numerelor internaţionale sau la încărcarea numerelor pe o cartelă.
ReapelareEste posibil să trebuiască să utilizaţi funcţia de reapelare dacă sunteţi conectat la o centrală telefonică / PABX (centrală privată automată). Contactaţi furnizorul dvs. de servicii PABX pentru informaţii suplimentare.
12. Montarea peIMPORTANTÎnainte de monta telefonucablurile sau conductele Înainte de a perfora, asigajung la prize.1. Utilizaţi următoarele ş
să perforaţi. Pentru a monta unitate
distanţă de 4.5cm în p
Pentru a monta încărcdistanţă de 3.2cm în p
36 Montarea pe perete
2. Ilăt
3. Sdas
ntroduceţi diblurile, dacă este necesar, apoi introduceţi şuruburile, sând o distanţă de aproximativ 5mm de la perete, pentru a fixa
elefonul.
coateţi unitatea de bază / încărcătorul din suport şi aşezaţi unitatea e bază cu orificiile de pe partea din spate pe capurile şuruburilor; păsaţi uşor unitatea de bază / încărcătorul pentru a vă asigura că unt fixate corect.
, the Stylized M Logo and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.
© Motorola, Inc. 2008
Version 1 (27112008-RO)