PROPUNERE DE STRATEGIE CULTURAL A MUNICIPIULUI IAIFlorin Cntic Proiect de Strategie cultural a municipiului Iai (2015-2025)1 | PagePROPUNERE DE STRATEGIE CULTURAL A MUNICIPIULUI IAI2015 2025Prof.univ.dr. Florin CnticINTRODUCEREVatr de locuire de mai bine de cinci milenii, centru de iradierea regional-european a marii culturi neolitice Cucuteni - Tripolie, Iaul se cristalizeaz drept centru urban de tip medieval n urm cu mai bine de ase secole. n timpul stpnirii romane din Dacia, populaia autohton a interacionat cu alanii, n zon funcionnd un centru zonal probabil al iazigilor (numii i ai sau iai), populaie sarmatic cu origini iraniene care a mai stabilit i n Panonia, n sec. I, un Municipium Iassiorum, surse istorice neconfirmate vorbid de revenire a acestora n zon la n perioada secolului al XII-lea. Prima meniune documentar cunoscut pn azi a cetii de scaun a Iailor este din 1408, ntr-un document de cancelarie al lui Alexandru cel Bun, prin care acesta acorda privilegii comerciale negustorilor din Lvov, ceea ce arata c aezarea urban devenit reedin domneasc secundar era un centru comercial stabil de cel puin un veac.Reedin domneasc secundar, apoi centru al puterii politice a Statului feudal i apoi modern al Moldovei, Iaul, prin activitatea sa nfloritoare din punct de vedere comercial, religios i cultural a constituit, n ultima jumtate de mileniu, cel mai important centru de iradiere a valorilor occidentale i a credinei cretine din regiune, fiind, n egal msur un spaiu al interferenelor i al dialogului cu alte culturi, n special cea armeneasc i evreiasc, crora li s-au adugat n timp i alte influene de mai mic anvergur, precum cea slav-lipoveneasc, greceasc sau polonez.Ca n toate celelalte ri din regiune unde funciona motenirea bizantin, i la Iai biserica ortodox, de rit grecesc, dar utiliznd n cancelarie i pentru tiprituri limba slavon i, mai trziu, pn la 1865, limba romn scris cu alfabet chirilic, a urmat principiul symphoniei, o simbioz cu puterea pmnteasc a domnitorului, Mitropolia Moldovei funcionnd n centrul urban unde era stabilit cetatea domneasc. n Evul Mediu, Iaul devine capital politic n timpul domniei lui Alexandru Lpuneanu (1565), dar Mitropolia Moldovei, dei prezent mereu la curtea domnitorului, devine efectiv centru al bisericii ortodoxe pentru toat Moldova abia cu mutarea la Iai a mitropolitului Dosoftei (1676).Graie rolului esenial jucat de mnstiri n sec. XV-XVIII de salvgardare a culturii scrise i de creare a primelor centre de educaie i tiprituri n limba romn, att patrimoniul arhitectural, ct i cel cultural i artistic al Iaului este dominat, n Evul Mediu, de binomul cult-cultur, n contextul n care civilizaia urban a fost reprezentat n aceast perioad de spaiile fortificate, singurele capabile s asigure protecie n faa feluritelor tipuri de invazie, militar sau de prad, din epoc, fie ele Curtea Domneasc sau mnstiri. Prin tezaurele artistice i de nvtur pe care le-au adpostit, mnstirile ieene (Sf. Nicolae Domnesc 1492, Golia 1546, 1660, Galata 1579, Frumoasa 1585, Brnova 1626, Trei Ierarhi 1639 sau Cetuia 1672) refcute sau extinse n veacurile ce au urmat au fcut ca astzi cea mai important i valoroas motenire cultural s fie reprezentat de patrimoniul religios, fie el al bisericii ortodoxe, al bisericii catolice (prima catedral catolic la 1879), al bisericii armeneti (prima pisanie de la 1395) sau al cultului mozaic (prima sinagog construit la 1670, i refcut n 1759). De asemenea, moatele Sfintei Parascheva, devenit de secole "ocrotitoarea cretinilor din Moldova", cumprate de Vasile Lupu i aduse la Mnstirea Trei Ierarhi n anul 1641, constituie i astzi mobilul celui mai cunoscut pelerinaj ortodox din aceast parte a Europei, ziua de 14 octombrie fiind, oficial, Srbtoarea Oraului. Toate aceste lucruri fac din patrimoniul religios un punct cheie n dezvoltarea politicilor culturale menite s pun n valoare acest tezaur arhitectural i artistic pentru a-l transforma ntr-un punct de interes turistic i ntr-un vector de dezvoltare a comunitii.Perioada modern a oraului este marcat de Regulamentul Organic - 1831, o prim form de constituie care aduce dup sine cristalizarea instituiilor statului modern, dup model european. Capital a Principatului Moldovei pn la unirea cu Principatul Valahiei (1859), Iaul a deschis calea construciei instituionale pentru cultur, avnd o serie lung de prioriti naionale: primul spectacol n limba romn, n casele Ghyka 1816; prima gazet n limba romn, "Albina Romneasc" 1829; primul monument de for public 1840; primul spectacol muzical n limba romn 1834; se nfiineaz Conservatorul filarmonic-dramatic 1836 (ai crui cursani vor susine, n 1838, primul spectacol de oper n limba romn); se nfiineaz Biblioteca Academiei Mihilene 1839; prima revist literar romneasc "Dacia literar" 1840; este inaugurat "Teatrul de la Copou" 1847; prima Grdin Botanic 1856; prima universitate din ar 1860; prima Pinacotec 1860; coala de Arte Frumoase 1867; a fost cldit, dup planurile lui Gustav Eiffel, Hotelul "Traian"; amplu program de monumente de for public, se ridic statuile lui tefan cel Mare 1883, Miron Costin 1888, Gh. Asachi 1890, V. Alecsandri 1905, M. Koglniceanu 1911; primul teatru naional, dup planurile arhitecilor vienezi Fellner i Helmer 1895; se construiete Esplanada Elisabeta ("Rpa Galben") 1900. n secolul XX, cu excepia construciei Palatului Culturii 1925, proiectele noi urbanistice i de infrastructur cultural sunt mai reduse, fiind de regul, dup 1944, anexate canonului propagandistic comunist.Intelectualitatea ieean a generat, n a doua jumtate a secolului al XIX-lea i n prima jumtate a sec. XX, cele mai importante curente de idei literare care au dominat dezbaterile culturale i ideologice ale rii precum "Junimea", "Contemporanul", "Viaa Romneasc", aici activnd, de-a lungul timpului, figuri majore ale culturii naionale, artiti, literai, critici sau mari gnditori i istorici.n concluzie, Iaul beneficiaz de o motenire cultural autentic i de mare valoare constituind unul dintre cele mai importante centre ale culturii nalte din regiune, cu o ofert consistent n ceea ce privete valorile clasice naionale i europene. Aceast ofert cultural orientat ctre o perspectiv mai tradiionalist, care privilegiaz excelena i formele de expresie cultural de sorgine clasic, care omagiaz activ un trecut istoric de mare relevan i a crei legitimitate este fundat pe valori istorice i pe prestigiul marilor personaliti ale locului, reprezint punctul de plecare n construcia unei strategii pe termen lung. Strategie al crei scop este crearea de valoare adugat prin regndirea unui set de msuri pe termen lung i prin asumarea unor prioriti capabile s mbunteasc i s sporeasc, n acord cu politicile Uniunii Europene pentru urmtorul deceniu, oferta cultural a Iaului, precum i s lrgeasc aria de adresabilitate a acestei oferte ctre un numr ct mai mare de ceteni.METODOLOGIEPrezenta propunere de strategie reprezint un efort de sintez realizat cu instrumentar cantitativ i calitativ, care pleac de la analiza potenialului cultural i creativ realizat de firma KEA din Bruxelles, n anul 2014, precum i din corelarea datelor oferite de Barometrul Cultural realizat de Centrul de Cercetri Culturale al Ministerului Culturii, n 2009, i va integra rezultatele sondajului privitor la nevoile de consum cultural care va fi definitivat n luna martie de ctre fundaia Axis a Facultii de Sociologie a Universitii Al.I.Cuza Iai.n construcia cadrului de dezvoltare i n articularea msurilor i prioritilor pentru viitoarea strategie au fost folosite recomandrile i strategia de dezvoltare n domeniul creativ propuse de Comisia European prin Direcia General Educaie i Cultur. Strategia cultural a Iaului pentru urmtorul deceniu va trebui s rezoneze i s mbogeasc ceea ce a fost definit drept Cadrul strategic de aciune al Uniunii Europene n domeniul culturii:Cultura ca vector de dezvoltare care sporete oferta de locuri de munc.Crearea de baze de date i studii de impact capabile s ajute la croirea celor mai potrivite politici culturale locale i regionale. Crearea de puni de legtur ntre creatori i toi beneficiarii culturii (public, mediu politic, administraie, mediu privat, mediu academic, etc.).Sporirea dialogului intercultural.Dezvoltarea cooperrii europene. De asemenea, ea va trebui s cuprind msuri pentru finanarea i dezvoltarea domeniilor de referin urmrite de politicile UE: industriile creative i audiovizualul .OBIECTIVELund ca referin cadrul de dezvoltare asumat de Uniunea European, analiznd motenira cultural i potenialul de dezvoltare al ofertei culturale din Iai precum i caracteristicile publicului local, pot fi identificate urmtoarele obiective:Obiective strategiceTransformarea culturii ntr-un vector de dezvoltare a oraului i a regiunii.Implementarea conceptului de democraie cultural.Asumarea de ctre Iai a rolului de releu regional n domeniul valorilor culturii i democraiei europene, precum i a strategiilor de dezvoltare a creativitii i a potenialului economic al culturii ctre oraele partenere Chiinu (Republica Moldova) i Cernui (Ucraina).Obiective operaionaleRestaurarea, conservarea i punerea n valoare a patrimoniului.ncurajarea creativitii i inovaiei, precum i a excelenei n cultur.Sprijinirea dezvoltrii industriilor creative ca vector economic de viitor.Dezvoltarea turismului de patrimoniu i religios, precum i ncurajarea ecoturismului i a micilor meteugari adiaceni.Sprijinirea accesului la cultur i a programelor culturale cu dimensiune social, n cartiere i zone defavorizate.Programe de formare a publicului cultural, de educaie pentru arte i de educaie continu.Crearea unei platforme de lucru i dialog pentru sectorul independent.ncurajarea i sprijinirea creaiei video-cinematografice i new media.Stabilirea unui program articulat de formare, cooperare i schimb cu oraele partenere din rile vecine, candidate UE.Lrgirea cooperrii europene prin activiti mai concrete de parteneriat i coproducii n domeniul artistic cu n special pe componenta creaiilor originale de avangard i sincretice.ncurajarea programelor de traduceri, de povestiri i istorie oral care s pun n valoarea resursele i identitatea regionalDOMENII DE ACIUNEn acord cu obiectivele strategice i tactice, pentru fiecare domeniu de aciune (cu subdomeniile aferente) vor fi identificate, dup o scurt descriere a domeniului, un set de msuri (M).Patrimoniu i memorie culturalAl doile centru din ar ca densitate i vechime a monumentelor, Iaul este unul dintre oraele cele mai importante din Romnia din perspectiva patrimoniului. Att cel imobil, dominat de mari i celebre construcii religioase din Evul Mediu, precum i de conace i cldiri reprezentative pentru secolul al XIX-lea, ct i cel mobil, obiecte de tezaur, de art bisericeasc sau de arte vizuale din trecut, Iaul are un foarte ridicat potenial turistic, fiind un centru de interes pentru iubitorii de istorie sau pentru turitii strini. Tot n Iai exist piese rare legate de tipografie i industria crii, pergamente sau piese muzeale, exponate din marile antiere arheologice de excepie, precum i spectaculoase exemplare din patrimoniul natural, fie el la Grdina Botanic, n parcurile publice sau n alte locuri din ora. n fine, tot pe linia patrimoniului, exist numeroase munumente de for public legate de istoria oraului, care mobileaz centrul transformndu-l, nu de puine ori, ntr-un muzeul n aer liber pentru vizitatori.Msura (M1): Intervenie direct sau cofinanare, n msura existenei resurselor necesare, pentru salvarea patrimoniului prin restaurare i amenajare. Prioriti: Muzeul Municipal, Sala Filarmonicii i Casa Braunstein.Msura (M2): Punerea n valoare a patrimoniului prin finanare sau cofinanare a unui program coerent de publicaii, tiprite sau online, precum i a formelor audio-video de prezentare dedicate monumentelor i istoriei oraului cu rol tiinific, informativ i turistic, n romn i n traduceri. Un interes special l reprezint susinerea, n viitor, a programului european de digitizare a patrimoniului de la Arhivele Statului i de la muzee. Titlul programului: Memoria cetii, Istoria oraului.Un loc special n partea de reprezentare istoric i de centru spiritual al regiunii l ocup patrimoniul ortodox al Mitropoliei Moldovei i Bucovinei, precum i pelerinajul cretin la moatele Sf. Parascheva, cel mai important moment al anului n care Iaul devine destinaie turistic i care aduce cele mai mari venituri att pentru administraie, pentru biseric, dar i pentru meteugari i mici antreprenori creativi.Msura (M3): susinerea, prin finanri multiple, de la buget, din programe europene sau prin parteneriate public-privat, a unui proiect de anvergur de creare a unui itinerar turistic de patrimoniu, gndit sub form de pelerinaj, dup modelele existente n Europa (Spania, Grecia, Norvegia), care s pun n valoare patrimoniul cretin din mnstirile din Moldova (inclusiv din Republica Moldova), sub forma ecoturismului i a turismului de patrimoniu. Va trebui construit un Master Plan care s includ elementele de dezvoltare local din jurul fiecrei mnstiri, s dezvolte infrastructura necesar i s construiasc facilitile minimale pentru asigurarea turitilor. De asemenea, va trebui construit un program de vizibilitate i marketing care s lege acest pelerinaj de traseele existente n Europa i s transforme Iaul ntr-o destinaie turistic unic n Romnia. Ca o prim etap a acestui proiect pe termen lung, Iaul trebuie s-i consolideze rolul de centru logistic pentru programele turistice de patrimoniu, ctre mnstirile din ora i din regiune. Titlul programului: Calea monahismului ortodox n Moldova.n ceea ce privete muzeele, Iaul acoper o gam larg de tipologii muzeale de la cele clasice de art, istorie, etnografie sau case memoriale literare pn la muzee speciale, unice n ar precum Muzeul tiinei i Tehnicii sau excepionalul muzeu privat realizat de Universitatea "Al.I.Cuza" din Iai. Primria va asuma i crearea unui muzeu al oraului, cu o tematic aflat n lucru.Msura (M4): Lansarea i cofinanarea unui proiect care s reuneasc n spaiul virtual o prezentare detaliat a istoriei politice, instituionale i culturale a oraului prin digitazarea i urcarea pe internet a imaginilor reprezentative din istoria oraului, din principalele puncte de interes turistic i cu link-uri la itinerariile virtuale ale muzeelor existente n Iai. Titlul proiectului: Jassy online.Excelena culturalCu o via artistic instituionalizat nc de la nceputul secolului al XIX-lea, cu prioriti naionale n domeniul artelor spectacolului, al literaturii i artelor vizuale, Iaul este un centru cultural de anvergur cu o ofert artistic la o cot valoric important n istoria recent. Cu o politic public susinut de ncurajare a tipriturilor culturale, a debutului i a originalitii, att administraia local, ct i cea central sau mediul privat au sprijinit, dup puteri, cu limitri bugetare inevitabile, dezvoltarea proiectelor culturale inovatoare, originale i valoroase. Totui, att marile instuii culturale, cu o cot de reprezentativitate foarte ridicat, precum Filarmonica, Opera, Teatrul Naional sau Teatrul "Luceafrul", Muzeul Literaturii sau asociaiile de creatori (Uniunea Scriitorilor, a Artitilot Plastici sau a Compozitorilor), sau sectorul independent au nevoie, n continuare, de resurse mult mai consistente pentru a pstra tacheta valoric a manifestrilor lor la standardul cerut de anvergura Iaului.Msura (M5): continuarea sprijinirii marilor manifestri, cu anvergur internaional, precum FILIT, FIE, FITPT i diversificarea acestor manifestri care promoveaz excelena cultural, precum i alctuirea unui proiect de invitaii la Iai adresat unor mari artiti i profesori din domeniu. Numele programului: Plus Cultura.Msura (M6): ncurajarea instituiilor i a organizaiilor neguvernamentale pentru organizarea de concursuri, finanri pentru debut, stagii de formare i burse de specializare pentru tineri talentai din toate domeniile artistice care s poat fi sprijinii prin programul specializat al Primriei.Educaie i acces la culturUnul dintre conceptele centrale ale strategiilor pe termen lung n domeniul dezvoltrii culturii n Uniunea European este cel de democraie cultural. El marcheaz nevoia adoptrii unui set de msuri i a identificrii de aciuni eficiente care s le pun n practic referitoare la dimensiunea educativ i social pe care cultura trebuie s o asume n faa cetenilor. Dac excelena cultural se adreseaz publicului cultivat, din ce n ce mai puin numeros ca efect al degradrii ofertei culturale n societatea modern sufocat de programele submediocre ale televiziunilor comerciale i a invaziei , la nivel popular, a produselor subculturale i kitsch, democraia cultural ncearc s introduc programe cu efect formativ care s ajung i la cetenii marginali, defavorizai din punct de vedere financiar sau educaional. De aceea, o direcie esenial de aciune n viitor este legat de nevoia formrii unui public capabil s discearn valoarea de non-valoare, precum i de asigurarea accesului la produse culturale de calitate pentru publicul defavorizat social.n Iai, exist dou instrumente instituionale apte pentru a dezvolta astfel de proiecte - Ateneul Ttrai, Casa de Cultur a Municipiului i bibliotecile publice, dar trebuie dezvoltate ct mai multe proiecte pe aceast direcie esenial pentru dimensiunea civic, integratoare pe care trebuie s o asume cultura n secolul al XXI-lea.Msura (M7): sprijinirea i cofinanarea de programe educative pentru arte, fie ele concerte coal, spectacole interactive, concursuri de aptitudini, ncurajarea lecturii sau campanii media de informare i formare a publicului. Aici pot fi, de asemenea, sprijinite programe consistente de promovare a creativitii i valorilor artistice n coli. Numele programului: Publicult.Msura (M8): asigurarea, prin cofinanare sptmnal, a unui numr de bilete de spectacol la instituiile partenere, pentru liceeni, pensionari i a unor membri din familiile srace, prin nscrierea lor ntr-o baz de date, care s le asigure, la cerere, accesul la numrul limitat de bilete al programului. Numele programului Acces la Cultur.Msura (M9): continuarea programului de evenimente muzicale i artistice, de toate genurile, prezentate n aer liber, cu caracter gratuit, oferit cetenilor din cartiere. Numele programului Cultura n Cartier. Creativitate i inovaien contextul n care sectorul creativ s-a dovedit a fi, n ultimul deceniu i jumtate, cel mai dinamic motor de dezvoltare economic i unul dintre puinele sectoare ce au generat cretere a numrului locurilor de munc, el a fost individualizat ca o prioritate pentru strategiile de viitor n toate rile europene i nu numai. Identificat n competiia naional organizat de British Council, n 2005, drept Creative City, Iaul a reprezentat Romnia n reeaua regional, Sud-Est European a oraelor creative n perioada 2005-2007. Cu un prim efort de cartare a companiilor locale care ar putea forma o mas critic pentru dezvoltarea oraului, realizat n 2006, precum i cu o recunoatere a necesitii dezvoltrii acestui sector, aa cum a fost ea cuprins n Strategia de Dezvoltare Durabil Iai 2020, industriile creative trebuie s constituie, n viitor, pivotul central pe care se va articula strategia cultural a oraului. Ele constituie, de altfel, singurul canal eficient pentru accesarea, n parteneriat cu organizaii europene din alte ri, a finanrilor cuprinse n singurul program de finanare dedicat culturii din UE: Creative Europe. Alturi de patrimoniu i de cultura de vrf, industriile creative i potenialul inovativ tehnic reprezint principalele resurse ale oraului i constituie componentele eseniale, alturi de nvmntul superior i de rolul de centru spiritual al mitropoliei, care configureaz brandul municipiului.Industriile creative reprezint, alturi de turismul cultural i de patrimoniu, principalele resurse care pot genera interes i investiii pentru Iai, i, din aceste motive, acest domeniu trebuie considerat o prioritate pentru strategia cultural pe urmtorii zece ani.Msura (M10): realizarea, n timpul cel mai scurt, mpreun cu ali parteneri (Camera de Comer, ONG-uri, etc.) a unei baze de date extinse cuprinznd informaiile la zi despre operatorii instituionali sau antreprenorii privai care desfoar activiti n domeniul industriilor creative din Iai, Chiinu i Cernui, precum i din toat Regiunea de N-E. Numele programului: Mapping Creative Iasi.Msura (M11): crearea mecanismelor de sprijin i de ncurajare a colaborrii i interaciunii dintre firmele i antreprenorii din domeniu. Trebuie create i susinute evenimente comune i dezvoltat un centru de activitate care s ofere toate facilitile necesare funcionrii i dialogului. Numele proiectului: Centru internaional al creativitii "Palatul Braunstein".Msura (M12): transformarea oraului n cea mai important interfa regional n domeniul dezvoltrii i cooperrii pentru industriile creative din zon, din Europa i din Republica Moldova i Ucraina. Crearea de evenimente internaionale care s focalizeze pe acest potenial al Iaului, cum ar putea fi un trg internaional de design, spre exemplu. Titlul proiectului: Iasi Creative Hub.CULTURA MOTOR DE DEZVOLTARECele cinci decenii de comunism care au marcat a doua jumtate a secolului XX n Romnia au lsat o puternic amprent asupra modului n care oamenii de cultur, dar i ceilali ceteni, percep cultura. Anexat la mainria atotstpnitoare a propagandei, cultura oficial, singura acceptat de organele de partid, era n ntregime subvenionat, iar autorii canonici, "tovari de drum" ai comunitilor, aveau un statut privilegiat (case, maini, onoruri i onorarii imense, tiraje foarte mari i acces la toate resursele nomenclaturii). Dup cderea comunismului, acumularea slbatic de capital a generat un efect invers: a fost generalizat comportamentul primitiv utilitarist, prezent i azi n mentalitatea multor oameni de afaceri i politicieni, potrivit cruia cultura consum resurse i nu se justific, ntr-un ora ca Iaul, cheltuieli att de mari pentru funcionarea instituiilor culturale. n contextul n care, cu excepia unor manifestri de anvergur, finanate separat, instituiile au, de regul, bugete la limita supravieuirii, se impune o schimbare de paradigm asupra modului n care sunt percepute instituiile culturale de ctre comunitate. Asta cu att mai mult cu ct o strategie pe termen lung presupune o planificare a bugetelor virtuale, iar o aciune profesionist de modificare a percepiei greite asupra culturii, de nuanare ntre amuzament subcultural i eveniment cultural autentic, cu impact formativ, se impune.Trebuie subliniat, de la bun nceput, faptul c potenialul cultural al unui ora este o component decisiv pentru standardul de via din acel loc. Astfel nct, mediul de afaceri trebuie s neleag c este obligaia lui de a susine viaa cultural de calitate, fie doar i pentru faptul c astfel crete implicit i nivelul de valoare a afacerii proprii sau gradul de atractivitate pentru investiii. Un ora mare, cu o ofert cultural mai diversificat i mai atractiv este, n egal msur, o int i pentru consumatori i pentru investitori.n al doilea rnd, pentru autoritile locale, cultura trebuie valorizat nu pentru capacitatea de a fi instrumentalizat n aciuni electorale, ci pentru prestigiul i valoarea adugat pe care le confer oraului, sporindu-i, cum spuneam, nivelul de calitate a vieii.De aceea, cultura trebuie privit ca investiie i municipalitatea are obligaia de a corobora dezvoltarea culturii din ora cu proiectele de investiii complementare, n infrastructur i urbanism. Primria trebuie s fie, preponderent, un facilitator ntre productorii de cultur i beneficiarii ei, fie cetenii de toate gradele de educaie, fie mediul de afaceri.Msur (M13): continuarea i finalizarea programului de regenerare urban i de redesenare urbanistic a "Axei culturale" (cu investiii, amenajri, soluii urbanistice moderne, sprijinite de comunitate) de la Palatul Culturii la Breazu. Inclusiv cu program de achiziii pentru domeniul privat al primriei i cu faciliti pentru dezvoltatorii de servicii turistice i culturale din zon.Msur (M14): reabilitarea i amenajarea "Palatului Braunstein" cu faciliti de birouri, cafenea, restaurant i spaiu expoziional pentru crearea acolo a unui centru destinat tinerilor antreprenori din industriile creative.Msur (M15): realizarea unei investiii noi n care s funcioneze un Centru de arte contemporane, cu dominant pe New Media i arte vizuale, dar i cu posibilitatea de a organiza spectacole, proiecii de film i centre de reziden. O propunere ar putea fi preluarea i dezvoltarea spaiului de la fostul cinematograf "Victoria"Msur (M16): crearea unui solid parteneriat public-privat n vederea susinerii financiare a programului cultural pentru anul 2021, prevzut n dosarul de candidatur a oraului pentru titlul de Capital European a Culturii, pentru a-l putea pune n practic i n eventualitatea c acest titlu nu va fi acordat Iaului.DIMENSIUNEA EUROPEAN A CULTURII IEENEPunctul nodal n care se intersecteaz toate planurile de aciune i strategiile pe termen lung lansate de Uniunea European este, cum e i firesc, gradul lor de adecvare i de promovare a identitii europene. Nicio strategie cultural nu poate face abstracie de faptul c apartenea la marea familie a Europei nseamn att participarea cu specificul naional la concertul european, mbogind astfel, prin diversitate, cultura european n ansamblul ei, ct, mai ales, capacitatea de a intra n dialog cu alte culturi, de a nelege i promova diversitatea, dar, n primul rnd, capacitatea de a participa la proiecte comune, transfrontaliere, la coproducii care s fie itinerate n rile tuturor implicailor.Dimensiunea european nu reprezint, aa cum poate prea la prima vedere, doar stratul de suprafa al motenirii culturale, al vocaiei europene a figurilor din trecut sau al afirmrii valorilor universaliste, deci i europene, ale culturii locale respective (argumente invocate invariabil de toi cei care au fcut vreodat o prezentare a dimensiunii lor europene), ci presupune o serie de detalii conceptuale i logistice care trebuie integrate n programul pe termen lung al oraului i care trebuie construite i puse n practic mpreun cu parteneri din Europa.Dei exist la Iai multe proiecte comune realizate cu parteneri europeni, n special n domeniul educaiei, realizate de coli, licee sau universiti din oraul noastru, colaborarea cultural pe proiecte este slab n cazul culturii. Iar aceast slbiciune este pus n eviden de evaluatorii de proiecte din strintate.Bunoar, a face un eveniment unde ai invitai din strintate, precum a fost cazul Festivalului Internaional al Educaiei (FIE), astfel nct consideri acea manifestare drept "internaional", aduce un punctaj mai mic dect prezentarea unor produse culturale autohtone pe piaa cultural european, prin participarea la manifestri sau turnee europene. n astfel de cazuri, dimensiunea european este prezent, dar doar epidermic, iar Iaul, n special graie activitii neobosite a centrelor culturale strine, a organizat multe manifestri de acest gen, n care valori europene au fost prezentate publicului local, tot aa cum Filarmonica "Moldova" sau Teatrul pentru Copii i Tineret fac turnee de succes. Iar pentru manifestrile complexe la acest nivel, dintre operatorii ieeni, exemple de urmat rmn prin organizare, consecven i calitate a invitailor, Festivalul Periferic organizat, n anii din urm, de Asociaia "Vector", Festivalul Internaional de Teatru pentru Publicul Tnr (FITPT) al Teatrului "Luceafrul" (opt ediii), Festivalul Internaional al Muzicii Mecanice (aisprezece ediii), FILIT (dou ediii excelent bugetate).Faza superioar ca punctaj o reprezint programele comune de traduceri stabilite ntre ri i rezidenele pentru artiti din toat Europa. ncurajarea traducerilor, a cooperrii i mobilitii europene reprezint direcii eseniale n strategia Uniunii de ncurajare a dialogului cultural ntre rile membre i aceste activiti beneficiaz de linii speciale de finanare prin programul Creative Europe. Traducerile n sine sunt, desigur, o realitate a oricrui program editorial al editurilor private, deci o component de business pe care UE nu e neaprat interesat s o sprijine financiar, astfel nct sunt mai degrab sprijinite programele pe termen lung, care ncurajez mai buna cunoatere a creaiilor din culturile europene prin care rile se traduc reciproc sau creeaz fluxuri de creaie comune n cadrul aceluiai proiect. Dac activitatea prodigioas a Polirom-ului poate constitui un argument n favoarea traducerilor ca atare, proiectul de succes al Festivalului Internaional de Literatur i Traduceri (FILIT) ar putea fi dezvoltat i ctre realizarea unor programe de traducere comune ntre mai multe ri europene. Nivelul de punctaj superior, dup cum spuneam, este ns adus de parteneriatele dintre instituii sau operatori culturali din rile europene care construiesc mpreun un proiect cultural punnd la btaie mijloacele proprii (creative, logistice, financiare) i care, la final, itinereaz produsul artistic respectiv n rile de origine i, pe ct posibil, n ntreaga Europ. Parteneriatul nseamn un contract oficial, semnat i parafat, n care entiti culturale din cel puin trei ri fac ceva mpreun, de regul un proiect care merge la concursul european de finanare Creative Europe. Pe scurt, o prioritate din acest punct de vedere, al cooperrii culturale cu teri parteneri europeni, o reprezint gsirea mijloacelor necesare i crearea abilitilor potrivite pentru realizarea de proiecte de colaborare i coproducii. Cu excepia programului Teatrului "Luceafrul", care a realizat coproducia Kajtus, vrjitorul dup Janusz Korczak cu parteneriate poloneze (Institutul Crii Cracovia, Institutul Polonez Bucureti), celelalte instituii mai au de lucrat pe aceast tem i sprijinirea unor astfel de proiecte trebuie s fie p int pentru viitor.Msura (M16): crearea i susinerea unor centre de reziden pentru artiti, scriitori i traductori care s lanseze parteneriate regionale i europene ale cror produse s fie itinerate n toate rile participante. Exist, ntr-o form incipient, un astfel de program la Muzeul Literaturii, dar experiena european a artat ct de importante sunt aceste centre pentru inovaie, pentru dezbateri de idei, lansare de proiecte n parteneriat sau pentru imaginea oraului.Msura (M17): crearea unei baze de date, administrat de o organizaie neguvernamental, care s cuprind oraele nfrite cu Iaul i toi partenerii posibili pentru a lansa mpreun proiecte europene.Msura (M18): realizarea unei platforme de sprijin financiar pentru instituiile i antreprenorii privai care vor s lanseze proiecte europene, dar nu dispun de resursele iniiale.Un punct special n dezvoltarea relaiilor culturale internaionale l reprezint parteneriatul special al municipiului Iai cu municipiul Chiinu (Rep. Moldova) i Cernui (Ucraina), fa de care Iaul ar trebui s funcioneze ca un releu de transmitere a culturii i democraiei europene n urmtorii ani. Aa cum a fost artat mai sus, simpla deplasare a unor spectacole, a unor scriitori, artiti sau confereniari, de o parte i de alta a Prutului, nu este suficient pentru a da o dimensiune european unui astfel de program care ncepe, firete, cu sprijinul cultural i educativ acordat membrilor comunitilor romneti din jurul celor dou orae, continu cu invitaiile reciproce, dar trebuie s se materializeze n proiecte de cooperare cultural i pe sectorul creativ mai elaborate i mai consistente.Msura (M19): crearea unui mecanism de colectare i sprijin logistic pentru produse culturale (cri, albume, filme, DVD-uri educaionale i culturale, etc.) necesare colilor romneti din cele dou regiuni.Msura (M20): realizarea unei platforme comune pentru toi creativii din cele dou regiuni care s genereze parteneriate de business comune cu Iaul i cu alte firme europene. Aceast platform poate fi administrat de antreprenori privai care s lanseze proiecte de cooperare cofinanate de la bugetul autoritilor locale i centrale. Numele programului: Creative Bridge.CONCLUZIIProiectul de strategie cultural a municipiului Iai creaz cadrul unei dezbateri publice, cu factorii politici din Consiliul local, precum i cu cetenii interesai de dezvoltarea cultural a oraului lor pentru urmtorul deceniu.n acord cu strategia pe termen lung de dezvoltare a culturii elaborat de Uniunea European, proiectul de strategie a municipiului Iai subliniaz c, n programul de dezvoltre cultural, armonioas, care trebuie continuat ca i pn n acest moment, pot fi identificate, totui, urmtoarele prioriti penntru urmtorul deceniu:Adoptarea msurilor necesare pentru diversificarea ofertei culturale a Iaului i pentru formarea i afirmarea unui public educat, capabil s discearn ntre valoare i non valoare, care s fie deschis valorilor europene i dialogului intercultural, antrenat s aprecieze creativitatea, inovaia i noul n viaa cultural.Dezvoltarea turismului cultural i de patrimoniu, prin msuri complexe interdisciplinare i finanri conexe, care s creasc potenialul economic al regiunii.Sprijinirea sectorului creativ din Iai, Chiinu i Cernui, pentru a deveni vectorul de dezvoltare regional, creator de noi locuri de munc.Articularea unui program complex pentru anul 2021, astfel nct s se construiasc, n acord cu prezenta strategie-cadru, un dosar de candidatur pentru ca Iaul s obin titlul de "Capital European a Culturii" n acel an. &n urma dezbaterilor, n Consiliul Local i n spaiul public, strategia va fi completat cu un Plan de aciune care va cuprinde i activitile concrete propuse s rspund fiecrei Msuri n parte, n acord cu obiectivele fixate la nceput.De asemenea, tot ca anex la strategie, se vor marca drept punct de plecare pentru o analiz cantitativ i calitativ funcional, care s permit monitorizarea ofertei culturale i evoluia consumului cultural, concluziile studiului sociologic realizat de departamentul de Sociologie al universitii ieene.