romania apicola 1993 nr.9 septembrie

8/13/2019 Romania Apicola 1993 Nr.9 Septembrie

1/33


2/33

Revisti5 lunar de informare tehnich pi qtiintifica,schimb de experientii i opinii editat5 deAsociatia Cresciltorilor de Albine din RominiaPresedlnte Eugen MARZA- - .~Anul LXXVll Nr. septembrie 993CUPR I NS

1 Elena CnROSU, Grjgore FOTA : Importanta re-surselor melifere din Delta Dunlirid pentruapicultura Romhiel5 Corneliu POP : Meleoro log~c toamna va trecepe neobservateNicolae V. ILIqIU : Calendalul apicultoruluipentru luna octombrie8 mrcea ATANASIU : Semnificatia stimul5riide toamn510 Liviu MARGHITA$ : Date experimentale pri-vind efectul germimtiv a1 propolisului13 Victor NEAGU : Spati i co~merciale avem, g stiomri ~i vinzstori .... q i derea

4 Sorin BODOLEA : Schltli in stilou pentru por-tretul unei apioultoare ~c~togenare18 Ortan sa PAPARA : Singuru1 prieten este re-vista noastrk19 Ilie CORNOIU. Li~viu MARGHITAQ : Test deverif icarea ~ uln o~ tin tel or21 Octav VITCU : Padurea $i Delta Dunkrii, , m id albinclor22 Gheorghe Dan TUCUDEAN : Astlizi desprei'eri23 Ilie CORNOIU, Teofil OROIAN : Oglinda $ifoaia de control a stupului

4 Vasile N. OFILEANU : Dispozitiv pentru tra-tarea varroomi5 Nicolae VASILESCU : Cu privire la l i teratu~aapicola din secolele XVIII-XIX

27 Amdem ia Universitars .,,AthenaeumfiFacultatea de Tehnoolgita ~i Economda Aplcul-Lurii28 Traian VOLCINSCHI : Opera dli nem uri reomului29 Emilia $i Marin POPESCU-DICULESCU : nnum.ele dreptgtii $i a1 legiii...31 Documen'ar apicol : Experimentarea propo3su-Iui iunpotriva rnalariei $i holerei32 Inteligentli nstinct La viespi $i albine

I .C o p e r t a I : Ravilionul sectiilor de produse cos-metice $i faguri artihc iali din incinta CombinatuluiA ~ i c o l 1 Asociatiei c .resc&toniLor de AlLlbine(~iacolok Ioan NEGREA) ---C o p e i . t a I V : Banca Agricol5 S.A. un prietenstatclrnic a1 apiculhorilor(Macheta : arh. Florin STEFUREAC)LET 50

COLEGIUL DE REDACTIIEIng. AUREL M A W U (Prcgedfntede onoare), h g ELISE1 TARTA(Redactor get Pregedlnte meCUtiv), PETRE MIHAI BACANU.MIH M B E S L IU (Republlca Mol-dova), SORIN BODOLEA (Redac-tor de rubrlcll). NICOLAE V .ILZESIU, Ing. ION M U O I U (Se-cretar general de redactle), VIC-TOR NEAGU, COSTACHE PATUMIHAELA SERBAN, ing. STE-FAN SAVUI,ESCU. lng. TRAIANVOLCINSCHI (Redactor gef a d -junct), In


3/33

REZULTATE ALE CERCETARII TIINTIFICElrnportanta resurselor melifere din Delta Dunariipentru apicultura liominiei

Biol. Elera GROSU, ing. Grigore FOTAInstitutu1 de Cercetare i Productie pentru Api cult urj

condifii deosebite pentrut t ,parcursul anului qi In ,special Ja sfdrgitulin mnjorilatea eonelor bio-apicole ale tdrii> IMareb a va nt a j a1 practicdrii apicul tur ii .in ccceastd zon6 41 reprezintci umpregdtzre a ,familiilor e albtne pent ru iernare . i fin ~ w i i avorabili, cobtinereau n o ~ nsemw te productii de miere rmarfd e ,butoia {Oenanthe aquatica),tepuh (Stachis ,pl ust ris ), rdchitan (Lithrum salicaria) @ mentd (Men th aqua-tioa). Pen tm rvalorificarea integra.Z& lresurselor melifere este important6 i5 opwtund ofectuarea unar atudii privind potentialul molifer a1 Deltei, )inandseama & faptwl cd .in ultimii 10 nn i p a Enregistrat o diminuare recoltelor &miere famihile deplasate i n pustoral, iin aceastii mn &.fn acest context, ~~~~ lperioada 1992-1994 ne-am popus s6 facent u n'* studiu in vederea reevrulukrii potentialdui nectaroqaknifer a1 Deltei DuncZriii stubilirea celorm bune amplasamente pent m st wi ne .Evaluurea potentialului necturo-polenifer se pa realiza p i n analiza rpolinicii (pcvlinulogicd) probelor lszlccesive de polen qi miere.tiin@ polenului palinologia este ti in ti tbwlogicd destul de recent&.Bazele palinologiei a u fost m e e B r d f m n (1952) Zundet (1935-1951), 3. Iver2 sen (1964) i altii. f n ceea ce priveste pl in ol og ia apicolh, contributie esen-tiald gi-au udus cercetdtmi ca : Percival {1947), Maurizio {1949), Lauveaux (1954)care s u pus La punct metode de undiza polemlui din miere i d e stubilireaoriginii botanice sorturilo r de pniere. Un nume d e nteferintii On ceea rce priveqtestudiuz glwmotoacelo.r de polen sste ace la Zui Dorothy Hoges (1955) cure pu-blicat v u n ghid de identificarea ghemotoacelor d e polen.Utilizarea pelinologiei inl r-u n domeniu aplicaiv ~ c a cela a1 stabilirii c d ~ rh i une metre d e Gupind este noutate pentru ara ~loas trd.,

Ietoda de lucru totodatii da ta recoItArii i pBstrate pang laanalizarea mierii.Cercetfirile se vor desfbsura in ampla- Eqantioanele de miere sun t tra tate dug9samente diferite ale Deltei Dunfirii fluviale tehnici rec ol m da te de L o u v e a ~ ~i ana-i maritime. lizate microscopic stabilindu-se originea bo-fn a n d 1992 care reprezints un an de t ank 5 a mierii.tatongri s-au stabilit dou5 puncte de a n p b - Precizim, c5 i n anul 1992 succesiunensare a stupinelor : Ostrovul Tit aru lui pe recoltelor de polen i miere s-a ur mi ri t nu-bra tul Chilia i Canalul Dranov pe bralul mai pen tru perioada 1 august 1 octom-Sf. Gheorghe. brie cea mai importaqtii pentru obtinerea

Familiile de albine amplasate, au fos t productiilor d e miere.de p u k e medie, prevrizute c cclectoare Pe perioada analizati s-a urm5rit tot-de polen la u r d i n i ~ i c5ntar de control. odat5 i mersul c5ntarului de control iGhemotoacele de polen recoltate zilnic cu s-au inregist rat zilnic datele meteorologiceaju torul colectoarelor a u fost triate dup5 cu ajutoru l una i termohigrograf i a unuiculoare. Din ghemotoacele dc culori diic- barograf .rite s-au exe cutat preparate cu poleil enre i n paralel, s-au identificat plantele dinau fo st analizate microscopic. Rezultatele zona luatA in studiu de la care s-a re-analizei polinice fac posibilA identificarea coltat polen pentru efectuarea preparate-plantelor utilizate de albine ca su rs i de lor fixe, care au servit ca etalon in mun-polen i exprimarea in procente a partici- ca de identificare a originii florale a ghe-parii acestora. motoacelor de polen, recoltate de albine.Succesiunea recoltelor .de rniere se poate ~realiza prin fotografierea siiptimhal8 a fe- Rezultate ~i discutiitelor (A + B) f i d r e i rame. Suprafetele cu Inainte de a prezenta rezultatele obti;miere dpAcft5 sunt decupate, notindu-se nute trebuie J &r&tZim c5 anul 1992 a f a t


4/33

TabelulContribufia plantelor melifere la reeoltele de polen aduse In stup de Jbine Inluna august ~ ~Nr. Familia de plante P lan k recenzate in Plante care se regLe sc Valoarea nec-crt. august la Ostrov,ul in recoltele de polen OJ0) tariferg (n) po-Tatarului $i Dranov Ostrovul Dranov lenifed (p) a

Tltamlui plantelor. Lythraceae Lythrum salicaria 63,3 60,5 n.p.2 . Labiatae Mentha aqutica 8,9 10,9 n.p.3 . Compositae Helianthus annuus 10,O 10,2 n.p.4 Convolvulaceae Calystegia sepium 4,6 3,o n.p.5. Compositae Aster panonicus 5,5 6,5 P.6 . Compositae Crepis paludosa 3,4 4.0 P.7 . Leguminosae tip, Leguminosae 2,3 1,3 n.p.8. Compositae Cirsium cannum 2 ,o 3 8 P.mcorespunziitor din punct de vedere api- cu 3,4--4,O0l0 Cirsium cu 2,0-3,6/0. In-@I, negnregistrsndu-se culesuri. tr e ce e d m 5 puncte de observatie (Ostro-Flora meliferii a fost saraca datoritti inun- vucl Tatarului $i Dranov) nu a existat, deo-datiilor din 1991, care au tinu t acoperite sebiri semnificative, in ceea ce privestecu ap5 suprafete intinse, d in iunie p in 8 sumrsele de polen utilizate d e albine c i t $iin septembrie. Speciile mdi fe re a'u fost procentul de participare la recolta de po-asfixia te sau in orice caz s- a dereglat rit- len (tabel l ) .mu1 normal de vegetatie. Cele care au Rezulta cfi n cursul lunii august, fami-sezistat au inflorit mult prea tiirziu, se liile de albine au recoltat ,polen de la optrnintele nemaiajungsnd la maturitate fizio- gm ur i de plante apa ein snd la 5 fam'iliilogics, rezerva de seminte necesare pen- Lythraceae. Labiateae, Compmitae, Convol-tru perpebuarea speciei Pn anul urmEitor vulaceae, Leguminoasae.(1 9 9 2 ) fiind mica, fa pt deosebit de negativ Famil ia Lythraceae este prezentat5 cumai ales pentru speciile anuale. un singur gen Lythrum care reprezintii prinIn aceste conditii contributia plantelor procentul de 60-63,3/o princip ls sursa demelifere la recoltele de polen aduse in stup cules. Urmeazs familia Compositae ca rede albine in luna august 1992, a fost ur - prin prezenta a pat ru genuri Heliantiiusmstoarea rlc hit anu l (Lithrum salicaria) Aster Crepis $i Cirsium are o participarecontribuie cu 60,5 63,3Oh, celelalte spe- de 20,9--24,3O/o, rumat8 de Labiatae cucii de plante cu un procent de numai 2,O 8,9-10,9/,:. C o n v d v u h e a e cu 3,0-4,6/0 $i-10,20/0. A,cestea wnt Motha aquatioa nu Legurninosae u 1,3-2.3/0.8,8--10,8/,,, HeM~nithus anmn aus cu Toate sumele de polen la care au ape-10.0 20,2/o, ster sp. ou 5,5 la t albinele sunt pl an k ierbacee, dintre care6,50J0, Calistegia sepium cu 3,0--4,60Jn, Le- o singurfi specie cultivat5 Helian thusguminoasele cu 1 ,3-2 ,30 /~ , Crepis paludoss annuus.

TabelulContributia plantelor melifere la recoltele de polen aduse in stop de albine inluna septembrie

PJr. Familia de pkante Plante recenzate in Plante care s reglsesc Valoarear t. sepkm bri e la Ostrovul in recoltele de polen 010) nectarifera (n)mtarului $i Dranov ~ ~ t ~ ~ ~~~~~~ polenifea (p)

Tfitarului 1)I. Labiatae Mentha aguatica 59,O 60,O n.p.2 . Compositae Aster panonicus 6 ,o 4 ,o P-3 Compositae Cirsium cannum 1 2 3 2 n.p.4 . Labiatae Stachys palustris 2,8 1.8 n-p.5 . Compositae Chrysanthemum 1,o 2,o P.vulgare6 . Compositae Inula britanica 1,0 2,O P.7 Legurninasae Melilothus sp. 1,o 2,7 n.p.8 . Umbeliferae tip. Umbeliferae 19,7 15,O nJp..9 Compositae MaWcaria inodora 1.2 1,s B10. ~ e g h n o s a e Astragalus s p. . 3 , l o n.p.11. G r m n e a e tip. Gram' neae 4,O 3B P


5/33

In cec ce pr i v q k plantele recoltate $iidentificate in luna august,, in zona de am-plasare a stupinelor, acestea au fost innum5r de 13 genuri apartinlind 12 8 f : ~milii d e plante Composltae, Ls bl ti e, Ly-thraceae, Scrophulariceae, Leguminosae,Polygonaceae, C m if er ae , Butomsceae.ComparAnd lista plantelor re-enzate interen, n cursul lunii august, cu plantelecare au contribuit la recoltele de polen,aduse de albine in stup, se constati c5plantele inflorite in aceastj perioad5 auconstituit in mjoritatea lor surse de CU -les pentru albine $i se reg5sesc in recoltelede polen.Da r putine genuri de p l a t e contribuiela aportul cantitativ major al recoltelor depolen, ma jo rit aka genurilor de plante con-tribuie cu o mic5 fractiune la recolta depolen. In acest sans Louxeaux (1958) sus-tine c5 albinele au nevoie de un astfel de

regim alimenta r care este indispensabjlpentru s5n5tatea lor.Observatiile $i analizele efectuate in lunaseptembrie la cele dous amplasamente, Ostrovul Titaru lui $i ~rano;, a u ar5tat carwoitele d e po1en surnt furn izat e in procenl.de 59,G-60,0jo de Mentha aquatics, deasemenea cu un procent ri&cat de 15-19,5/n de Umbeliferae. Celelalte plante aucontribuit cu un procent de sub 101O.A

cestea sunt Aster panonicus cu 4,O-6,0/,,Gramineae cu 3,O-4,0Ulo, Astragalus sp. cu3,1-4OiO, Stachys palustris u 1,8-2,8O/Cirsium cannum u 1,2-3,2/0, Chrysanthe-mum cu 1,O-2,0%, Inula cu 1,0-2,0/0, Matricaria sp. cu 1,2-3,20/n, Melilothus c u1,O-2,7A.Swsele de pden utilizate de albine suni

reprezentate de 11 genuri de plante apar-tinAnd unui numar de 5 familii Labiatae,

abelulDate privind evoluti dntarului de control, umidillfii relative a aerului qitemperaturilor atmosferice in perioada 6 sept. 0 sept. 1992 in punctul deobservatie Dranov

Nr. Data Ci ntar Umiditatea relativ5 a Temperaturile atmos-crt. observatiei control aeru lui fericediurn5 nocturn5 diurns nocturnbOIO In 0C 0C

Compositae, Leguminosae, Umbelliferae $i Cm po si ta e care prin cele cinci genuri wGrarnineae. prezint5 10,+11,5%, Leguminosae cu dounFamilia Lab iatae prezent.5 cu 2 genuri, genuri Un procent de 4,1-6,7O/,-, $i Gram,-Mentha ~i Stachys, reprezintR prin pro- neae cu 3, 0- 4, 0~ /~ .c-nm de 61,8% principals sursa de PO- Plantele recoltate h teren, in luna sep-len pentm albine in luna septembrie. Ur- tembrie, in nu& de 11 genuri, apa rtinandm d adlia Umbelliferae cu 15--19,4~/0, la cinci familii , se reg ec in recoltelk


6/33

d e polen utilizate de albine (tabel 2) inacea5t.A perioad5.Plantele identificate in term, in perioa-da august-septernbrie in afara valorii DO-lenifere, pr&intS $i o deosebitg valoirenectarifer5. Unele din tre acestea, singuresau alatmuri de celelalte specii melifere asi-gurh insemnate culesuri de productie.Sktchys palustris, denumita de apicul-tori tepuh, inflore$te in luna iulie, august$i este intilnitg pBn5 la cjderea brumei.Capacitatea melifer5 a fost eva lua ts la0,l-0,2 mglfloare ia r productia de miereeste de 100-180 kg,'ha.Lythrum szlicaria (rgchitan sau lemnie)este o plants apreciata pentr,u perioadalung$ de inflorire (iulie-septembrie) $i pen-tru culesurile valoroase de nectar $i po-len. Productia de miere, in fu lctic de an,variaz5 de la 50 la 200 cg/ha.Lyecpus cnroy,aol.us (cervann s3u urzica

b5ltii) are e asemenea o periods lung5de inflcrire (mai-nctombrie) ~i furnizeaz5i;np,.c:rilii cu alte specii melifere din zons,productii de 50-200 kg miere la ha.X%cntha qll t ic este cea m valoroasjplanti meliferb, ofer5 in anii favorabili re-coke de miere ce dep5yesc 15-20 Icg/ fa-milia de all.?ilnc isy in ani'i e x ~ p t i o n a l icfn.1 izma SP ,asoei13zB $i CU d t eculesuri valoroase d,in ac ea st j zmsse realizeaz5 productii dn miere record, d eaproxirnativ 40-.50 kg farnilin de albine.Productia de miere la acest9 specie a faste v - , l ~ ~ a t j n medie la 220 kg ha..Datoris conditiilor nefavorabile in anul1992 nu s-au inregis trat culesuri, ceea cea facut imposibila studieres surselor SuC-cesive de miere.fn acest sens sunt elocvente datele pre-zentate in tabelul 3 care se refer5 la evo-lutia ciintarului de control, umiditritiirelative a ae~ului i temperaturilor atmos-fence In perioada 6-30 septembrie in pun'c-tul de observatie Dranov, pe bratul Sf .Gheorghe.Datele prezentate arat5 cg c5ntarul decontrol a sc;izut in mod constant in acenst5perioad5 cu mici cantitgti, ceea e inseamn5c5 familiile de albine consumau maimultdeciit culegeau din natur5. De asemenea,se observg unele perioade ~ 2 n d onsumula fost egal cu cantiWile de nectar $i POlen aduse in stu p $i ch ia r un spor l a cBn-tam1 de control. Astfel, in perioada 14-17 septembrie crintanll de co7trol s-a sta-bilizat la 45,4. Analizfind facbrii meteoro-logici din aceastg perioad5 se constat5 c5spre deosebire de perioada anterionrd acurn.se iegisCreaz S temperawri diurne $inocturne cele mai ridicate. 24-26C a i res-W i v 14--14"C, cu 3-4OC mai ridiiateca fn zilele precedente.De asemenea, in perioada 23-30 septem-brie, dupg o prioad5 de stagnare a cBn-tarului de control la 45,2 kg in intervalul

23-28 s~ptembrie,w e a d o M i r e atempera turi lor diurne cu 3-5C (de la 17-19C l a 21-22'C) i a celor nocturne cu4-9C (de la 5-7OC la 11-14C). Ca ur-mare a evolutiei favorabile a ternperatu-rilor, se inregistreaz5 un spor de 100 gr,200 gr/zi la ciintarul d e control. Ceilaltifactori meteorologici fiind relativ constantiputem c~nc~uzionaxistent unei corelatiipozitive intre temperaturile diurne $i noc-turne $i evolutia culesului.

ConcluziiDin punct de vedere melifer, asocia-tiile vegetale esistente in Ostrovul Tgtaru-lui i Dranov, nu se remarc5 printr-unnum5r mare d e specii, totu$i acestea potasigura, in anii favorabili insemnate canti-tsti de nectar $i polen care ofera un cu-les bognt in perioada de sf$r$it de i-ar5-tr;am:?%.f n conditiile nefavorabile ale anului1992 flora melifer5 existent2 nu a asiguratfamiliilor de albine decst un cules de in-tretinere.Aportul major la recoltele de poleneste dat in luna august de Lythrum sali-caria cu un procent de 63 S0/ i in lunaseptembrie de Mentha aquatica cu 59yi .n anii in care apele se retrag trirziu

i vegetatia apare cu intArziere, culesulde var& poate fi intsrziat, dimin uat saucompromis, ceea ce necesits organizareaunor actiuni de urmgrire $i prognozare aculesurilor, pentru evitarea cheltuielilorimutile legate d e deplasarea familiilor defn Delt5. BIBLIOGRAFIEERDTMAN, G. olLen and Morphologyan d Plant Taxonomy AngiospermsUppsala (1952)HODGES, D. ollen loads, the way theworker bee gathers, packs an d storesthem fo t use, Am. ee J. 95, (1955)LOUVEAUX J. Etudes sur la rkcolte dupolen pa les abeilles XV Int. Beekeep.Congr. Copenhagen (1954)LOUVEAUX, J. Rechefches UT l 76-colte du pollen par les abeilles (Apismellifica) An AM 1, (1958)LOUVEAUX J. A. MAURIZIO. G. VOR-WOH Mktods of ~e l i s s o~ pa l i no lo ~yee Wonld (1978).MAURIZTO. A. ie m bo ta ni c, In : ieneund Bienenzuch Ehrenwirth Verlag,Miinchen (1960)PARENT, J. Les sources de polen et de

nectar d m le region de 'Rimouski, Que-bec Camcla, Apiidologie 21 (1990)TARNAVSCHI I. D. WAN curtd y e -zentare a f,lorei i vegetutiei di n DeltaDuncirii. Co ns f5 tu im de geobobnics,1985.TODD F. E. he composition of p ~ l k t ~ . ~ ,J. Ekon. Elntmalog, 35 (1947)


7/33

:mua ?mawa30 aSiiUDiJz paL-??aLS4 IpiumaDmwipw~ipLi i3aa3d2u +av&i

amuqm vm- *~Umi ww -i -amOi .I [mmu vm

wmaua& aw~m .&n

-vm m~mqrp I,w'nG imravwiz iqmitm i-Z+w=u saw-I I'Vpn i'&wmZwmmi ai.Laq$wu a.MI

d


8/33

CALENDARUL APICULTORULUIPENTRU LUNANicolae V.

Majoritatea apicultorilor practicieni con-siders luna octombrie (denumiti datoritstrqnditiilor meteorologice .,BrurnarU), pe11un5 dreptate, ca lwna sfir$itului de anwicol $i inceputul vietii familiei de alb-h*e pentru viitorul an apicol. Aceast5 re-marc5 calendaristic5 este importanti pen-t u activitatea stuparului.'Degi suntem in miez de to,amn5, t o t u ~ ivegetatia m ai ofe r5 putine surse de cu-les, cum ar f i ochiul boului care m i poaknferi mici cantit5ti poleno-melifere, in zi-ole mai c5lduroase. Faptul c5 $i stupa-ru a terminat .operafiunea hrsnirilor sti-rqul3ative $i de completare a hranei de ier-m t , determim5 c.3 mtm s 5 i n c e k ou-rrtul $i const atsm o &acere cont inag a.iupmf@elor de spuiet. Astfel n generalhsF3,qitu.l aunii, I dezvoltarea faimiliilor dervlbine s observti miqorarea $i c h i a ~ n-ce tme M1d5 a ouatului mstcii $i deci.?xistenta .mar suprafete mici de puiet ~icLbeias.ta d m r la ,fami,liiie cu m 5 k i tinere .n edlele r soare , la&imele tine re mai,.baar5 $i c h k r ad.uc polen.Munca apicultorului se reduce la terminarea 0rgani-i cuibului in vedereaierntirii, opepati'une inceputg inc5 de lasfSx-$itul lun ii sep tem brie : se procede& ladefinitivarea impachet5rii familiilor d e al-bine prin asigurarea conditiilor nutritive:ji tennice de aerisire corespundtoax-e.N u trebuie s5 ne Fngrijoreze c i in zileleinsorite $i cglduroase din octombrie ob-:iei-vim albine zbur3nd. Acestea sunt z bruri de scurt5 durat5 $i la mi& disbanwcunoscute ca ,,zboruri de cur5tire", feat-tebind5ctitoax-e pentnu lunga perioadA deiernare. inainte de constituirea lor in ghe-mu1 de far^

Lucrtirile apicultorului in stupins, in ge-neral se refer5 la urmltoarele clbligatiuni1 Prevenirea furti$agului intre albine,prin str$mtorarea urdini$urilor $i printr -ontentiune deosebits c3nd se actioned ininteriorul stupului.2 Stimularea ,,zborurilor de cur5tire",iprin amplasarea unor repere de orientare.3. Terminarea operatiei de aqezare peEundul stupilor a cartona$elor speciale, de

preferat de culoare alb5, care s5 ne ajuteL conhrold d e 1ilam5.4. Se efecbueaz5 ulkima op er at im e d e echi-li,bnare aproviziilor de hmn5 $i se poce-deaz5 la unificarea familiilor de albine $i

a nucl&r ~([roklor) ar e nu au puterea de

a ierna independent, precum gi la ultimaoperatiune de strimtorare a cuiburilor lanivelul fagurilor ocupati d e albine. Stu-p ~ i oi (nepopdati) din stupin5 se vor 4nchide c6t mai bine.5. Se $tie c5 in general la s fir$i tul luniioctombrie, in toste zonele din tara noas-tr5, albinele se st ri ng pe fagurii din drep-tul urdin i~u ril or, unde i$i formeaz5 gighemul de iernare. Deci s5 se respecteaceastS tendintti biologic3.6. Se efectueazi ultimele tratamente im-puse d e combateres parazitului Varroa, elefiind eficiente pentru distrugerea acestuiparazit, intrucit puietul a eclozionat $i decisubs tanta medicamentoas5 este mul t rnaief icient.5.7 Se instalead la rurdiniv gr5tare spe-ciale pentru combaterea ~oareci lo r $i secontinu5 fi s u ri le de combatem a pjsriri-lor (cio&nitori, sticleti etc.) conform re-comnd5rilor cuprinse in calendarul luniiprecedenk.8. Pentru stupii care nu s afl5 in pa-vilioane sau in stupine special construite,se vor lua m3suri de protejaw a stupilorcu albine contra vintului $i curentilor recide a a prin a d 5 p t u r i improvizate (im-bgAcarea stupilor in carton gudronat. arne-najarea in jurul stupinelor a unor perdelede proteetie confectionate din nuiele, tul-pini de floarea-soarelui, s W etc. .9. In stupin5 se menfine starea de curhten ie (igien5), se claseaz5 $i, protq-jeaz5 inventarul apicol d is pm lb ~l (S ~U PI ,faguri, unelte, hrsnitoare, ad5pAtoare etc.)in general inventarul de care nu ne folo-sim in timpul iernii, dar pe care trebuiesg-1 reconditionam in vederea a c t i v i ~ t i ia ~ i c o l edin anul urmstor. Stupii utiliza-bili $i de rezerv& se vor vorpsi in diverseculori alb, verde, galben. Nu se vor vopsiin ro$u culoare pe care albinele n-osesizeaz5.10. Se canti iui operafiunea de sortare$i reformare a fagurilor deformati $i inu-tilizabili, exeeutind extractia $i conditio-narea cerii obunute din reformarea fagu-rilor vechi $i de fec tuq i precum $i topireaseparat5 a cerii rezultate din desc5p5cireafagurilor supu$i extractiei de miere, in ve-

derea obtinerii unei ceri di t a t i v supe-rioare (ceara din desc5p5citurA utilizat5 inspecial in cosmetic& s v d o ~ E c 5 a gre-$wi superioare)11. Ce urmare a .knnh&ii org anid riicuiburilor pentru ierna t, apicultorului ii


9/33

revine o altg $i important5 sarcin5 deindeplinit : completarea fi$ei de evident&a fie Gre i familii de albine. fn aceastif i g individual5 se va nota rezumativ st a-rea real5 a familiei intrat5 La iernat cureferire la : n u m l d e faguri acoperiti d ealbin5 prezenta $i vPrsta nGtcii. evalu-area cantitgtii de hran5 exi$tenG, stareade s g ~ t a t e , ezultatul batamentelor apli-cate, indicaui $i cmcluzii privind produc-tivitatea (realizat-5 oantitativ in acest an :miere, polen, venin de albine, 1 5p tipr demat&, apila.mil, cear5, mi, inclusiv unelesGri exceptionale etc.) precurn $i stadiulvegetatiei poleno-nectarifere in lulnctie dedatele meteomlogice prin cip le, din zo-nele in care s-a aflat stupina.

Aceste date consemate in fiva individu-a15 a fiedrei familii de albine vor per-mite apicultomlui s5 dcituiasd planul or-ganizatoric de produetie diversificatP a stu-pinei pentru anul viitor, En vederea asi-gurgrii unei rentabi1izih-i a stupinei sale.Pe b z datelor continute in aceste fiveindividuale alc5tuite cPt mai sincer i rea-list stuparul va avea posibilitatea ca inp e r i d a de iernare noiembriedecembrie(cPnd interventiile in inkriorul stupuluisunt obligatoriu reduse doar pentru unelecazuri exceptionale anormale constatate cuprilejul vizitelor $i observatiilor din exte-rior) , utilizeze datele consemnate invederea alc5tuirii unei analize strict ne-cesare p r o g r m r i i .$i evalu5rii activit5tiiapic ole-din anul viitor analiz5 bazat5

pe crikrii biologice, tehnice $i econcrmice,documentatie de care ne vom ocupa incalendarul apicultorului pentru lunile no-iembrie $i decembrie.12. Apiculhml trebuie s 5 fie preocupati timpul indiaat este t o c m i perioada deiernare de organizarea viitoare a mun-cii in stupins, wganizare oare, in princi-pal, se baz~azripe urm5toarele canacteris-tici $i elemente :a) Imbunitgtirea cunogfinfelor apiculto-rului. Ele co nt ri hi e in primul rPnd la se-lectionarea m&urilor adecvate pentru al

&tuirea orga ni dr ii muncii in-tr-o stupin5,dup5 ce in prealabil s-a procedat la sta-bilirea uaui plan de orgnizare a stupineii 9 i .Cunwtintele in d o m i u l apiculturii pen-tru incep5tori b eb ui e s& se hazeze pe in-susirea cAt mai complet.5 a tehnologiilor qinormelm apicole manim recunoscute $icu ~r in se n manualele de a~icultur5.Dina-t punct d e vedere stup&ii se diferen-tim& in : apicultori incep5tori $i apicul-tori cu experient5, c re acumuleaza pel a n e cunqtin tele apicole teoretice $i oanurnitii practid.At& pentru incepiitori cPt $i penttw api-cultcuii prdesionigti, cu practic5, perioada

lunii octombrie coincide cu inceputul cursu-rilor de apiculbux-5 wganizate de cercurile$i filialele Asociatiei Crescitarilor de Albine din RotnAnia pe care le recomnd5m(spre folosul lor) s5 fie frecventate iar ar-ticolde de mpaciaLiitate din revida apicol5ca $i din diversele publicatii cu subiecteapicole s5 constituie obiect de cercetare iimbun5tAtire a cungtintelor pe care tre-buie s $i le insupasc5 fiecare apicultor.b) Organizarea viitoare a muncii in s h -pin5 este dete rmin aa $i de m p u l practi-c5rii apicultulrii : shpari i s impart indou5 categorii : apicultori ,,hoby-ivti ~iapic ulb ri profasioni~ ti, pentru care api-cultura este o fndeletnicire profesionalai,ou m p conomic.C 0rgcmiaare.a qi aplicmea dfferentiatga muncii in stupin5 depinde in mare mi-sur5 $i de structura bazei materiale a stu-pinei pe care o avem sau inetntion5m s-orealidm : m5rimea stupinei (ca numiir decolonii), tipul de stup utilizat. zona de am-plasare a stujpinei, din punct de vederegexlirnatic $i vegetal precum $i rural sauurban, planul anual $i de perspectivri pri-vind activitatea $i dezvoltarea stupinei, le-gat de obtinerea p r o d w e i apicole desti-nati consumului familiar pmpriu $i pen-t ru vgnmre ebc funeve de practd-carea apiculturii de t ip static sau/$i pas-toral.Am indioat nurnai d t w a din obiecti-vele pe care trebuie sg le 1umikssc5 unapicultor in acea t5 p e r i d a anlului.


10/33

RELATARI DE LA A PICULTORISEMNIFICATIA STIMUL RII DE TOAMNA

Mircea ATANASIUIn genere, la executarea unei lucriiri,preznkj rnai mare importanta inwlegereasemnificafiei acesteia, decht deprinderea sauinsuvirea tipicului. De ce Foarte sim~pulu.St5pinind bine rostul, dar mzii ales inje-Iesul lucrurilor, se avanseazii rnai q o r $ise obtin rezultate rnai bune, a t i t in ceeaCe privgte procedmura ccit mai ales inatingerea scopului urmiirit, la un nivd caresatisfac5 deplin. Aceastg afirmabie isiva m i explicatia in cele ce urmeazli.Prin stirnulare se intelege o actiune me-

nit5 s5 creascii energia, sii dea un avlint;un imbold, in realizarea unui' scop. In ca-zUl nostru. ca s3 trecem de la general laparticular, a t e ' vorba d e aplicarea uneiirmetodologii menit5 E inf lue nte 7~ pozitivrandamentul familii'lor de albine, m,si alesi'n creqterea puietului. Acest deziderat estede fapt valabil, de-a lungul Lntregului se-zon .activ i se aplic5 dup8 necesibate. Suntins5 unele perioade cPnd importanta sti-mul5rii este deosebit5, datoritj efectelorpe care le are in ceea ce priveste demd-tarea cuibului de albine in vedei-eg unuicules. In practica apical5 se rmnosc dou5astfel de perioade importante. Una L sfbr-$itul sezonului agicol, toamna, i ar a douala Enceputul sezonului, prim5vara. In ter-minologia apicol2 ele sunt denumite s-G-gestiv, ,,stimularea de toamnii $i ,,stirnu-larea de prim5varP. Ca operativitate, suntpractic asemiinlitoare $i vizeaz5 a c e h ~ iswp. Ca semnificatie sunt totu$i decsebite$i nu pot fi tratate laolaltii, in acela$i ar-ticol, avlind un cadru de apLicare specificanotimpului c5ruia apafiine fiecare. Aminceput cu toamna fiindc5 acesta este mo-mentul clind se hot&%i$te cali ta tes famili-ilor de albine. in raport cu sezonul activa1 anului ur d t o r .In acest articol ne vom ocupq, n5acurnarat5 i titlul, nurnai de stimulares d oto'amn5 c5utAnd s5-i intelegem menirea giastfel s5 o executiim la timpd potrivit,par mai ales corect.P a t e c5 cineva se intreabri, de e estenevoie de aceastl stirnulare. Albinele abiaau Encheiat culesul, ramele sunt inc5rcat.ecu miere $i calitatea familiilor poate fiuqor evaluatg. Iar dac5 a n d a fost bun,multumirea este deplin5. e pune intre-barea dac5 in asemenea situatie i$i mai arermt stimularea. Rgspunsul este ,mu 1 sin-gur $i se numevte : DADar 0 afirmaf ie este cu a H t rnai con-v i n g g t m , cu clit st sustinut.5 $i de o

argumentatie logic5 $i general admiss. Inlunlina acestui rationament se va urm5ri15murirea lucrurilor pe intelesul tu tuor ,procedcind sistematic.1 Cadrul general al stimulgrii de toam-

115 Este bine cunmcut faptul duratavietii unei albine este deferits, de l a o pe-rioadii la alta a anului. $i inG faartebine di feri ti Bungoal-8, in sezmul activ,c9nd albinele depun o muncri enomii, in-t ra t i ca zicalci in intelepciunea paporului,viata lor, foarte scurth. t e de numaiaproximativ o lung de zile. Ea se poatepwlungi uneooi, dar nesernnificativ, in pe-rioadele rnai pufin agitate $i cu cules re-dus. Albinele eclozionate sp re sf3rvitultoamnei, care nu smt supuse la muncigrele, au o viat5 mult mai lungs. Ele trri-iesc 5 6 luni de zile, astfel ca in anulu r d t o r , l a hc ep ut ul p r i d v e r i i s poat5contribui la dezvoltarea coloniei in vedereasezonului activ.De aici se desprinde cmcluzia cii 13 fa-miliile unde numrirul de albine eclozlo-nate la sf iq itu l toamnei a t e lnai mare,dezvoltarea cuibului va fi rnai puternics inpriMvar5. a urmare este foarte nor-mal sl se aplice o tehnicii de stimullarea mstcii, in acest scop. Asupra acestuiaspect vom reveni in cele ce urmeaz5.2. Stabilirea momentului inceperii stimu-lririi de toarnn5. Tara noastrii are un reliefgeografic variat f cu diferentieri teriniceinsemnate, mai aleS intre nord $i sud. Une-ori chiar $i pe plan local, in unele regi-uni. Ca urmare, stabilirea momentului in-ceperii acestei operatii va apartine stupa-rului, care cunaa$te bine caracteristicile zo-nei in care se aflri amplasat5 stupina.In c a d d acestui articol, vom consideradoua jumatate a lunii august ca momentpotrivit pentru inceperea stimul5rii. fnfunctie d e conditiile atmosferice sau 7anale. aceastii dat5 poate fi devansatli sauamsnatil, In conformitate cu necesiatile.Dar $i in functie de starea cuibului saueonditiile de cules. Mentionez ins& c5 ina-inte de aceast5 dat5 va trebui f5cut.2 eva-luarea proviziei de iernare $i completarefgrri ezitare. Completarea hranei fScut5 si-multan este total neindicat5. De ce, vomvedea in cele ce unneazli.3 Starea cuibului. bun5 apreciere astArii cuibului reprezint5 calea cea mai si-gur5 de stabilire a momentului declan$&riistimdirii de toamn5. Elementele esentialesunt nurngrul de rame ocupate, cantitatea


11/33

de hranA $i suprafata ocu paa d e puietAm cum am mai spus, chiar $i In cazulin WTe .EamdBila a d u n a t s~~f ieciient?Imn5pentru iarn5, stimularea tot va avea loc.Momentul potrivit va fi canditionat dereducerea culesului $i a activittitii m5tcii.De fapt, intre cules $i activitatea matciicle depunere a ourilelor, este o leg5tur5strl&. Cu c l t culesul scade in intensi-tate, cu a t l t $i matca i$i reduce activita-tea. Pe acest5 observatie se bazeazi infond $i principiul stimul6rii. Introduclndla anumite intervale de timp cantitstimici de sirop in cuib, s-a observat matcaincepe automat g - ~ i ac2 datoria, insg-m8ntlnd fagurii. Este drept, pe partiunirnici, dar de cert.2 important5 pentru sflr-$it d e %on.$i in cazul in care in n a t d mai exist5un d e s slab de intrainere, iar cuibulnd are suficiente provizii pentru i d .este recmandabil s s pmedeze hot ih i tla completarea hwnei. Aceasta se va face

utilizlndu-se ufl si mp de zah& mncen-trat, p5 ei z a h k o parte ap5, care se vaadminist ra in pofiii m i , de 1 2 sau chiar3 litri odat.5, dup5 caz Conditiile ates-tea au fost judicios stabilite :Obligarea albinelor s5 care siropul incuib $i S - 1 depun5 in faguri, f51-5 a aveaposibi11i;tataa s5.l prducreze 9n miere, ceeace rn constihi o mum 5 g r e ~ i d e m eumr5, cu urm5ri lesne de inteles.

Completarea hranei de iernare inainteainceperli stimul&-ii, rnai umGre$te $i an-gajarea albinelor bltrlne la aceas% mun-c5. Ele $i q a nu vor rnai t1-5 p5nS inprim?Iv&.

Completarea hranei cu cantititi mici desimp da te zilnic, a r diminua $i for@ cui-bului, prin antrenarea albinelor tinere lamun& inutil5. Astfel, in pridvarg,acestea vor fi rnai putin vigumase $i apte demunci grele.Ccnnpletarea r ae rv ei de hran5 p e n h ier-nare inaintea inceperii stimul%-ii, are giun alt rost d m b i t de important. Dac5 lam i j l d toamnei exist5 in ouib suficienta

hran5. albinele se vor hrsni normal reu-~ i n d stfel &-$i constituie in organism oinsernnat5 reze rvi de substante proteice.sk vorba de a$a numitul ,,corp gras ,cum tl denumesc stuparii. Acest oo p gnseste singura surd de proteine netxias&crgtetii puietului la inceputzll pridverii,clnd albinele nu pot p5r5si cuibul.Dar nu nvmai rezerva proteic5 este im-

portant?~. $i vigoarea albinelor joac5 unrol inkmnat In calitatea muncii lor.rezerv5 insuficient5 de hran5 ca ~i admi-nistrarea ei prea tarzid, va avea ca ur-m a re klibirea mganisdului albin'elor $i re-ducerea puterii lor de munc5.

4. Procedvra e stimulare. operatiaiaceasta este bine cunoscutii de catre stupari gi constri in introducerea in cuib aunor poeii mici de sirop, format din cantitAti egale de a@ $i zahBr. Cantitateaadministrat5 oda% este de ordinul a 1503 ml sirop la 4 5 zile, in functie d eputerea farniliilar. Aceast5 lucrare se facespre sears, pentru evitarea furtiqagului,care la acest timp este foarte pericufos.Modul cum se introduce in stup, este con-form obiceiului stupinei. ..Prepararea siropului se face respecendanumite reguli. fn primul rAnd zahiirulse introduce En aM la clocot. Dar trebuiqevitat5 fierberea soluGei, deoarece se for+meaz5 o substant% cu anumita toxicitate:denumit.5 hidroximetilfurfurol . Acesta spo-re$te volumul feealelor En c w u l albinelon

Siropul de zahiir pentru stimulare : 1se realizeaz5 destul de u$or prin mneste-carea m timp scurt a zahsrului introdusin apa clocotit5. In cazul siropului de comipletare a hranei e ernace, dizolvarea ~ f ernai anevoioasi i necesit5 $i o uyoar5indlzire, in timpul amestecgrii. Ljsareasi r~ pu lu i 5 clocoteasd, din neatentie ested5unatoare din motivul ariitat mai sm.

5. Efectele stimul5rii. e spune pen-tru sezonvi &tor, calitatea unei fami-'lii de albine se stabilgte inc5 din tmmnl.Acesta este lun mare adev5r De aceeagi scopul declamt a1 stimulsrii de tttamn3,de a m5ri pe d t posibil num5rul albi-nelor tinere eclozimate Ia sf lr ~i tu l oam-nei, deoarece, a$a cum s-a arstat, acesteavor ajunge p in 5 in prim5var5.Ciudiat este ins5 cti o evaluare cantit'a-tivH, nu prababil, ci sigur c5 nu ar5tacifre spectaculoase. sat^ altfel spus, lotutde albine tinere, rezdtat in urma stimu-151% de toamn5, v a fi destul d e redus. jadmitem cifra de 1 lucr5tmre. D g iatlt de putine, aportul lor va fi foarteinsenanat in prim5var5. Nu prin ele in$ile.ci prin urmasii lor. Efectul. oarecum in-direct, poate fi explicat astfel. Dac5 pri-Mvara timpuriu, 3 sau 4 albine contri-buie la ingrijirea unei Iarve, la inflorireapomilos fructiferi, o singur-5 albin5 poateingriji 2 3 sau chiar lame.

IaG d e ~ i u m stddania din toamn5 conduce la efecte neagteptat de bune in pri-m5var5, justif i&nd practicarea $i bunaorganizare a stimul5rii de toamn5.Cmcludent, cdculul de rnai sus nu este

deloc savant $i nu necesifi nici un efortde Intelegere. Este necesar5 ins5 o repreLzentare m e n W corect5 a modului de aC-tiurn $i de intelegere ~~~~~~~~~~~~~~ a -efectelor. Aceasta cu a t l t rnai mrult cucat efecbele vor api?irea abia in anul urrn8-tor fn prindvar5.


12/33

REZULTATE ALE CERCETARILOR fjTIIWIFICEate experimentale pr ivind efe ctu l gerrnindtiv

Dr. ing. Liviu MARGHITAVUniversitatea de Stiinte Agricole Cluj-Napoca

c.cz-z----CIc. rCZICC CZZZi -7Se cunosc substante natu~&le e origine oegetald i nnimald cu roZ fito- \\ inhibitor. Se gtrie cd @numite fracfiuni extrme din produse& stupului inhibdgerminatia @mintelor u r n plante. Gonnet . itvie (1960) au ardtat mlul mti \geminativ ol s x f ~ u l u ipos de propolis asupra mintelor de me=, iar Dore- \\ -vici 1064 ) a remawat o inhibare a germindrii la Chmabis sativa in urma uti-ltziirii unor ,medii de lcrrlturd Zn comipozitia ciirom se giiseau pi extrmte alcodice \\ de ~ ~ ~ l i s .mmet'(1975) aratd cd mate substan@& extmrc din s t u p posed6 fn \\ gr e dif wit e, facultcltea de a inhiba sau Ometini crqterea pkntelor de Lactuca8atlm * \

meastr ~lucrareprezentdm efectul diferitelar ~o lu fi ia-e de propolis \\. mupm germjnatiei semin dor urwr plante.~ Z ZzzICc ;C.~ZCZ.CZ-EZICMaterial i metod6

S-a obtinut pe baie maring la 100Ct mp de 1 or& un extract apos de propo-lis 1O0/0 din c re s-au fgcut dilu ii suc-W v e d e 5,O ; 1.0 ; 0,5 ; 0,1 ; 0,5 i O,O1/o.I n solutiile obtintrte s-au pgstrat timpdq- 24 de ore cdte 50 seminb de Allium

cePa (soi tardiv . Linum usitatissimum,Triticum sp i Avena satlva, dupS care aufost irigate cu ap5 pdna la germinare ex-perienta A . Paralel (expe rienp B), aufost mentinnte timp de 1,12 are in solutiilementionate de propolis i a h i irigate cuapg tot cdte 50 seminte. Martorii ambeloresperiente au fost irigati nurnai cu ap5.Citirea rezultatelor s-a f5cut la intervalediferite de timp pentru soiurile de se-

minte, d r in m al e1 in c a d d soiu lu i, ex-prirnarea germinatiei fsd ndu -se Pn pro-cente.Rezultate obtinute

Semintele de ceap5, atdt de rele din ex-perienta A, cat i cele din experienta B(tabel 1) au avut un procent mai marede gennina.re comparativ cu martoml,aCunci cdnd au fost tratate ou solutii a-pease de propolis cu concentratia de 0,05i O,OIO/o. Pmcentul de germinatie s-a re-dus pe mgsura c r g t ~ i i oncentratiei deprolpolis, iar la pr&a cu cancentratie de5% g e d n a t i a nu a avut loc nici du@18 216 Menthema in peniloade mailungi a sernintelor In solutie intdrzie sauchiar scade procentul de gerrninatie.

Influenta diferitelor concenfratil apoase de propolis asupra germinatieifa semintelor de ceapil (O/o)- P R O B ASPECIFICARE Martor 5,0/o I O O / ~ O,~O/LI 0,l0/0 0,05O/0 0,01%

La 6 Exp. A 14 2 4 6 24 40 SOzile Exp. B 8 - - 6 16 2La 12 Exp. A 66 16 38 72 86 84 92zile Exp. B 8 - 4 58 73 82 88La 15 . Exp. A 88 26 86 90 92 9 96zjle Exp. B . @ 88 - 12 76 84 92 94La- 8 Exp A 88 50 66 90 92 90 96zile Exp. B , 90 - 36 86 88 9 94


13/33

Sem inte le de in evolueazii asemfinitor ce-lor de ceapii, astfel in primele zile con-centrat i ile d e 1,O ; 0, 5 $i O,lOh intrirzie ger-miminatia , ia r la sfrir$it,ul experim entu-lui, cele care au fost mentinute 112 orei n solutie de l o , , germineaz5 numai inprocent de 56Ojo. Concentratia de Sol0 a reelect fitoinhibitor maxim atit dupc 24 c8ts i dup5 2 ore. Si in acest caz concentra-i i le de 0,05 $i O,O1/o stimuleaz5 germina-tiea, valorile obtinute fiind mai nlnri com-

parativ cu martor ul. (tabel 2).

Asupr a germinatiei semintelor de gr Pysolutia cu 0,05/o propolis detenninri celmai ridicat procent de germinatie in pri-mele 4 zile (tabel 3 , fiind urmat.5 d e con-centrntiile de 0,5 ; 0,l $i O,Oln/o. Solutia de5( " tim p d e 24 ore intrirzie ~i scade pro-centul de germinare fat5 de martor cu28 / , iar dup 5 pBstrare de 2 ore ger-mina.rea n u se produce . sc.5dere a pro-centului d e germinare cu 38 s inregis-treaz5 ~i in c=ul pas trir ii ti mp mai inde-lungat a setnintelor de gr5u in solutie CUconcentratia de l.OO/O.

Influenta diferitelor concentratii apoase de propolis asupra germinatieisemintelor de in (Oi")P R O BSPECIFICARE Martor 5.O0I0 1,0/" 0,5O/o O,lO/o 0,05O/o O,OlO/o

La 2 Exp. A 98 12 42 5 0 98 96z ~ l e Exp B 80 - - - 84 88 82La 4 Exp. A 100 4 76 86 100 1002 e Exp. B 100 - - 12 98 100 98La 6 Exp. A 4 9 9 - -z ~ l e Exp B 8 90 100 -La 9 Exp. A 54 100 100 -zile E m . B 17 100 -La 12 Exp. A - 84~ i l e EXD B - 4 -La 18 Exp A 98zile Exp. B 56

Influenta dlferitetor concentratii apoase de proporis asupra germinatieiseminfelor de grau (Ofo)P R O B

SPECIFICARE Martor 5,O0l0 l,OO;b 0,5OjO 0,l0/0 0,05'/0 0,0l0/0


14/33

In cazul semintelor de ov2z (tabel 4 . rienta A), iar semintele @strate in solutiit t in primele 2.zil e cat i ~ t o a ~ e- de p,polis timp de 112 ore a,u un pro-rioada, rezultate superioare f at 5 de mar-tor dau concentratiile de 0,05 i O , O 1 ~ , n cent de germinare inferior, concentratiai mai slabe concentratia de 50lo (expe- de sol0 inhiband complet fenomenul.

Influenta diferitelor concentratii apoase de propolis asupra germinatieisemintelor de ovaz (OlO)

N r . P R O B Azile Experienta Martor 5,0/o l.OO/O 0,5 O ; l O / ~ 0,05/o O,O1/o

ConcluziiSolutiile apoase de propolis influenteaz5

in mod diferit procentul de germinatie.Cele cu concentratie de 0,05 i O,O1/o auun efect stimulator, cele cu concentratiede 0 , l 0 , 5 i l,OO/o nhiba germinatia in modprogresiv, iar concentratia de 5,O0J0 inhibricomplet germinatia semintelor.

Durata de pktrare a semintelor in so-lufii apoase de propolis pm te inf lue nba ti t procentul cht i timpul de germinare.

BRlAN P. (1965) An inhibitor of plantgrowth, produced by AspergiLlus wentiiwehmer, Nature, 207, 998-999.DEREVICI, A. 8i col. (1964) Proprietd-tile biologice ale propolisului. Rev. Api-cultura, mr. 12, p. 14-15, Bucure~ti .GONNET, M. (1975) ns u~ iri le itoinhi-bitoare ale unor substante produse fn co-lonia de albine. Propolisul, Ed. APIMON-DIA. p. 84-89, Bucureqti.MILICA, C. I. Sabina STAN (1968)Substante bioactive n cultura plantelor,Ed Agro-SiLvicii, Bucure~ti.


15/33

OP N

Spatii comerciale avem, - gestionari si vinz8tori ...Ce ne ma trebuie pentru cresterea profltului?pro f. V i c t o r N EAGU

m e m b r u in C omi t e t u l Execu t i v a1 A.C.A.~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ~ I ~ ~ - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 = 1 ~1-I A m c o n vi ng & e a ~ 6 an aseme nea :subiec t de re f l ec t i e es te necesar ge ntru -- citi torii noas t r e , deoare t e ei , trebuie 86 (cunoascd d ealitatea cond uce riiana geriale . Apic ultorii ch t gi rintregul (personal A.C.A., tre bu ie sd se im plic e. toa te problemele legate @e uiata apicola,, sd i w r t e l g e s t i o m r e a m g a z i - 11 ?relor gi f i lialelor, c a k r &cd .pceastd partzcipare e indirectii . I n noile co nditi i i. - democrat ice apicul torul t t rebuie sd die actor icowtient , responsabi l , i .n teresat de -oate problemele % le g at e & act iv i tatea organizatoricd, managerialci f il ialelor i

nagazinelor specializute.Azi act iv i ta tea une i fi liale se rezum d In '.principal la probleme de ordin 1i conomic, achiz i t i i de produse apicole i comer t pr in magaz inele noas t re . -- Poate cd niciodatd ap ic dt ur a n u a trecut lprintr-o cr iz ii atht d e profun dd, I,1 care sd a f ec t e ze s t ~ uc t u ra e i ; a soc ia ti a ma md , C ombi na t u l ~ap ico l. In s t it u t u l deCercetare i Product ie pen tru ~ p ic u l t u r d , rev i s ta , ,Romdnia apico lii ma r i i $ i imici i apicul tori , Entr-un cuvdnt apicul tura somhneasci i . Se noate demonstra cd -.I absolut to t i factorii econom ici g i . f li r i tu a l i , d e la ap i cw l t ml i ncepMor Bmpovd-rat de cre$terea preturilor i imposibi ' l i tatea un or inve st i t i i , la cel profesionis t,i ot i sun t pared i n t r - un vu l ca n eco?w mi c i ngr i jo ra t i prof und de t o ren t u l c r eg t e~ i iii pretu rilo r m t e r i i h gi m a te r ia k lo r c $ i a1 smi c i i l o r . -Ca u rm a re a sc esto r Qr dm d nt dr i d e o r di n e co no mic , a p i c d to r i i n u m i n ti s p w i , c a fin t recu t , s ii o fere cu b g h e t e produse,Le lor fi lia le lor . Pe d e a l tbI parte ac tiv ita tsa d e produ ctie sciizwt ssimtitcrr. kFilialele n eavd nd o :bazii m ar e gi puternicd .in ac hizi t i i , c alti idatii , nepu- Icind pl6ti ~p tetu ri s t imu lat ive nu pot tur n i z a mtater ia pr im6 Co mb inatu lu i ap i -col qi I.C.P.A. iar ac este a a rdndw l lo r mu pot o f e r i p o d u s e fin ite w gu z i ne l o r Ii o a s h mu dacci le oferd c u preturi r idica te vanzarea .es te benti i, deoarece pute-ea de m m pi i ra re a ~consu matoru lu i scdzu t dras t ic . L an w l c ivcu itu lu i economic , Ii tez a d e rotat ie a capi talului su nt grav perturbate. Ce qwate sd facd psociat inI mami i ?..., sd im h id ii acele f il ia'le prin care se pr0duc v a lo ri le m o n o m i c e a l e 9i s oc ia tie i? E ~ t e n m n - se n s $ i tdwi ex i s t d , a z i , fili le a r e w o d w w g u b e mi m w i s au Wi k i in bugetu l asociafiei.I l l l l l l l l l l l l l l l l ~ l l I

5. l - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ~ . .

DatA f i ind s i tuapa economic5 care secon t ura , de un an de z i l e f ac t o r i i de con -ducere au propus : Comitetului Execut iv,acordaxea permnalit5t.ii juridice filialelor.Cre dinc iw convinger ilor sa le , execut ivu lsper ia t de sernnale le ven i te d inspre s i sk-mu1 economic a react ionat intr-un modoare cum previz ibi l , pr in neaccentuarea in-ter ve nt ie i A.CJA. @i escentxalliaarea actul'uidecizioruail, a c o r d h d fi l ialelor personalikateajuridic&. Mhura acord5ri i a avut ca scopm5rirea respcmSabi l i t5t i i individuale a unuisimf a1 pm prie tiitii, gansa d e a csgtigaprin munc5 cinst i t5 , neSngr5di t5, deprin.~ 2 n d us tu l r i sc~ i lu i , iber ta tea adaptZir ii ra-pide gi d a st ic e 'la cerinte le pietii , a con-sumatmi lor , toa te aces tea aducbd ce lor

h a r n i c i , i n i m g i gi priceputi satisfactiamunci i $i a recompensei materiale. Cunoag-tern cu tot i i faptul c5 i n condi t ii le con-strsngeri i b irotrat ice n -a fost posibi l5 dez-vol tarea spir i tului individual de ini t iat ivea fntreprinz5torukui . Aceast5 s i tuaf ie a de-favorizat evident progresul real economicgi n ive lu l d e t ra i socia l, 15 sb d ur m e adsnciin s fera de gsndire . in menta l i ta tea ind i -v i du l u i. Ia t5 de ce , d h d u -s e mSn 5 l iberasabr iat i lor f i l ialelor , s-a permis cedareain terese lor de t i p ,priva t, care a u ca obiec-t i v progresul f i l ialelor , prin im bu n5 Eti ream b u r i lo r organo-adminis t rat ive . In tr -a-dev5r acolo unde a t r ibu te le actu lu i mana-gerial = organizare, risc. motivare. marl

7donare, previz iune, . contro l , eva lume. . ,continuere in pug 20


16/33

CONVOR IRI ESEWIALE

SCHITA i~ TILOU PENTRU PORTRETULUNEl A~ICUFTOAREOCTOGENAREV~ ~J ~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPrimdvara anuLui acestu m -a purtat tn tr -u n om $ pe care 5 iubesc mul t .Zbuciumul unor zille megre, haine. iin care runii ,oameni uittwrd cd sunt i n ud m r se num esc oam zn i, nu izbutise sd-mi clinteascci simtdm dntul de trainic i, frumos, de pace $i o ~ h n d u ia l i rdeleneascci i n toate (ce k ~cuuelui te.Regcisearn Tirgu) M u r q m i nu n at de frumos ji drept. Ca Intotdeauna.** Deci, revenin& t n uleeastci ,urbe, m i-am adus amin te de u n in terv iu dht pepastul local de radio t n ,toamna ,lui 1991 $i consemnut pe band lnagneticd e3 confrat& Liviu Podeanu. M a incitat de cand J am ,auzit i aeum m am grdbitsci .o gcisaw pe doamna, intervievatci atunci i sd-mi i m m c nor-1; pm te , poatei m i dii gi nnie cateva di n m in u te k do m nk i [sa le . Aju tcrt domnul Aurel M A N -

RU & ? g i cu putin nmoe, a m Intalnit 0 j e W d e oitolitato d o b a -dantd, o personaUtate cap tivantd . apkw2toare Qn varstd de rcproape 80 de ani~,IMII,, ,,,I,,,I,,,,~,, ,,,,~~ fIIIIf~II lIII IIIIIIIIIIIIIIIIIfIIII

- Doumnfi Natalia dripw a rvrea sd vdprezint, prin im.tm me dhl revistei ,,Romaniaapicold tutur or apim ltorirla din turd.Sper cd nu avef i n ic i u n jel d e ~ e t i n e r i- t@ineni ? Ni*i nu poate ti vo .Am avut o via45 bog&& sufle tgte a m lnc5o v h t5 plin5 de tot ce este m~ai rumos :gasi~uneapernitnu db in5. P&anea pentnu@ceastH insect5 deosebitg, de la care omul

are iinc5 m u i k de inv& at.- a...Omi m d m aminte cci in urmd cudoi ani spuneati ca m aga un ui alt repor-der ,,noi oam enii incd n u a m putu t .inte-tege pe deplin cat de minunate este aceas-insectci, cat face. ea pentru sdndtateayastrci, a oamenilor,.- Da, eu spmeam pretioasl, irni aducmnte perfect, deci ati axultat acea dis-+tie. EX Mne, vH ma1 pun o dat5 casetaau iaterv~ul.Ca un gest d.e curtoazie, mil a tr- n qp ri m ~t apoxterul de la pos-

tul nostru de radio.Reascultcim caseta, dupb care revin laIntrebiirik mele- Dmmnci T~ .ip $a , pknet i-mi, ca sd teapropii le apiculturd este absolut necesarsL ,,mo$tene$ti din Jamilie aceastii ~ t i i n t d$i artd totodatii, sau este nevo ie de ochemure i este $i suficien t. Ort poate intam pbr ea (z&mbe$ te $ i bate cu degetu lOn casetofon).- Ei, dar v&l c5 ~ l i u uibati deloc...S5vri pun, eu c r d c l este nevoie de che-

snare. Tnebuie s5 simti cH iabepti aceast5fun@, c5 o iubgti cu putere i s5 o i m -je+h bine. Atunci ea iti rkpunde cu toatefortde ei. Iti d5 m mdul strlns cu maretrud5. k.ebuie ins5 s& 'fi i chibzuit, sg iei

doan- atgt c&t se d e a s5 nu stnici ros-tul hnifiei. Vedei, eu am avut i reali-z5ri de 80-90 kg rniere pe fixnillie, fenanul 1982, d a m tot ti-d cit icum s5 lias familiei pn tm mtunile ei. N uam luat totul, p e n h ca mai apoi s5 hr5-nesc arlbin.de mele cu simp de zahk , s 5le imbalmrivesc sau s5 le slBbesc pute-rea. incH ceva : vedeti, acum primgvara,eu nu dau ap5 allainelor, eu le preparcea'iuri m d ci ne le i acestea f k 5 altemedicamate, ml-au fenit albinde de boll.

- Polen qi ~prolpolb. i5 titi cH suntfoarte md@mit5 de ci t reoaltez. E a d n -tales, suuat ni rnai bumi i an i m i slabi.s l im ne j w mereu nigte f- de nicinu mai tiu albimde mele de e pnimbvm5s a u toamn5. Ba eu chiw g&desc cg ar f iputut s l fie EmdraptZitille n unele pri'm5-veri s5 cre=adA c5 se intoarce ilam- Cred cd putine fe m ei se apropie cuo asernenea pzsiune de via@ stupului. espuneti ? Am dregtote- Ps i dumneata chiar pui intrebgris5-ti dau drcp~tate. Dar c h d D m n e , s5se mai aiisrapw de tainecle acestea minu-n2t3 cznd so@J cere fngrijit iar cspiii otrclg de fust5 ? Monirea fmeii, desigur,

ET e s5 f ~ e ama 1 sotie Apoi vin cele-laO~epasiuni. Fiecase ins5 cu destinull s5u.Uu'e, eu mi-am fnceput $ c m h la maicl.la CpsnHuti i la un moment da t chiar-credeam c5 uoi intm in rlndull maicilorNu a fmt s fie am. M a sf5Ltuit bine ocoleg5 de a mea cam dup5 ce a termi-n t curasurkle cam la L w o w , a fosl


17/33

- l.cvlkie - silikil de soart& s 4 hire &veci la nraici. Ei, eu a m =&pat, dPlr S mi* t dte lo^^^. L e a t r a u t petoate i ha, unt o femeie c ne se ocup5cu paailune ou mare Qragoste d e apiaultm5.C d c5 azi, dacil a@ intreba albimelernele -5 au o ppietenil, a r zbura toatespre mine. Sat absolvt c o n v M c5 m5simt ca pe o prieten5 a lor. i ele suntprietenele mele me mai bume. M6rgamchiar i k pMure Drrnpreun5. Asta sec h d ;- Asta se cheamd icd e u rvoi tnt'rebaacum : Faceti ~i pastoral, doamnd Tnipga ?- D m u l e A a cum m5 vezi rEuanneaNcrezi c5 eu q u b s5 nu f c gastard,?Eas-unt plin5 de energie. Allria wtapt sB gkqcu stupii la o a b a n 5 ce o am pe Vale&Irdulul, la R k t d n i t a , Muntii Gurghiu-lui. Sigur, a c w t p h l este mai &reu pen-t u stuwri . otul cost5 mdt , fmrte mul t .i l l rnaterie de d q hs a re . Dar vedeti, at l tsan5tatea lor st in joc, c l t i a mea. Mi,aspus mie, ui-tc, tot un zianiut oa dumneata,c;i at% ttimp c5t mi i preacupat5 de mjqcare, de nou, voi fi in putere , lucid5 i cudorint5 de viat5.

Md pr iv e~ te cu o urmd de ras i nochi. Nu md pmte impiedka sii m6 g&n-desc la m i c a w a nmstrd, a majoritdtiiorciyenilol care chbr gi pentru cateva sutede met1-i pe jm sumtern gata sd gdsim oscuzci, dour 66 nu-i facem. i ash la jumd-tate in v&sba venembile i d a ~printeneidoamne. Dw ce fac eu Pama am vehitsd icru un interuiu...- Doamci Tripga, pdrififii dumneavostr&s-au ocupat de stupdrit ? V-au hfJuentatcumva On acest sens ?- P%n@i m i - txebuie sil titi xmin t l i c5 mnt d e arigine b u ~ i n e a n c 5&nBerhome pe Siret-, luonau in inv5t5mlnta m h d a i . ta, direotor de c d i . Mama,inv5t6toaxe. 11lliLint-e vreme, cei ce- i ale-geau acest qmstolat aveau m d t e indato-riri. Printre acestea era i st~~p&riitul.Eii i imtim devii diar Si pe procprii cogii inItahde vie ii albinelor. A a am d q r i n s ieu s m d e din* ale acestud abecedarapirol. De lia tat3 i marma m Wtiti cum a fost cu Bucov~aa u lwart-oaltii ou dla. Noi am devemik fugari sau re-fug ia t~ ,cum n i se spunea. BineTnteles c&s-a tmmhmt au stuptiritul ca i cu multeallte bucud i din via@ noastr5. PMn iimei au g&it semi~cih Oradea, apoi laAnxi i, Pn ind, dci la Tirgu MDe, p e w g r i m i noi oa t i cei scwi denapast5, de ici, colo. Sigu~~'.i nu s-au maia ~ m te rupicWur3. ru Inti&&. Dar s5vede i am. imp de VIW 20 de ami m-eanchinuit . ~ ~ 4 :u o cdit5 rebelti. ApoiIa s b d mui 6qpkuLtor. xu135 de-a mea d edW aun Icean& ou polen aiya cum h i

prewldisase el. 1 aim sc&pat. Am b c k t65 m k A W m l , oliba nu m a mi su-p h t , a m -prim putere i chiw m-am in-@-t. Nlu aan ii uit iarna aceea. Amem tinu at ~~1 gi, din prim&mriim a n apucat de ahbinhit. Er;a i un modde a mulpUmi Abimlor nu ? I

1- C&fi stapi Pngrijecru pdrintii dumnea:voastrii atunci c nd incd m i wati En Bu/covina ? I. - A ... psi cenn 120. Aveau, stwind'mare. Eu una - v& spun pentru cEi @idc5 o s5 mEi inrtrebati - nu am Nuns Iasemenea perfonman@ niciodat5. Am avuti mai multi, i mai p u t i .. We,, acumprn d m r 18 st@ mdtieta jati cu r sbun5 carpatih8 im5 vrei s i wrii awl- P a p l w 5 i am t5 spTe carneklul meuin care uih m din cl ad ijn c h d s5 mailnotez, vr5jit de cuvintele ce curgeau caIntr-o poveste - atunci a a s5 stii c5 celmlai muit tin la 'fannilii~lepornilte de minecu ni e m5tci negre, subt in ~i tare neo-bos,te, aduse toomai de la Moldovifa. Dass5 revin la pgninti. Sigur c i da, Aveaustupin5 mare i la loc bogat. Ce s5 tieatunri albinele de boli ? Nimic. P,roduceaumult. Doug c5rute inc5rca h t a cu butoaie

la 1989 ,,reglndU la ~ 6 ~ rptcultotilur, aldturds p-dfntele Cercului. Apicol an Tg Mum? 'domnul Edmund Baratmi.15


18/33

cu miere i cu cearA i lua b u m u l Cearni-ufilar. Firma ,,Schmdit i Fontimu a d z i -ma .tot. El ~i mai rZimlnea cam pe d t .pentru noi pentm ~lrltii m i sh ma ni pen-tru toat3 lumea. Iar dbinelor portia lor.-W p5rintii mei respectau i iubeau al-bina. Eu c o n ti u i pasiunea lor i cred cut5nie h ceea ce fac.- Revin int febarea mea e l ince-p u t : d e c i es te nevo ie de c he nt a~ e es tenevoie de tradit ie ,v d e ce anume mip t e nevoie ?- 5i La mine - We din nou - ve-deti ctin ce v-am istorisit : pgnintii, che-marea pe care m simtict-o, intAmpheapalenul ... au fast n multe conditiicreate penitru a deyeni o apicultoare fm-p2,titlmitZi. Dar s5 qtifi. c3 m i p r eu s deorlce este- aceasti5 te ce s prefacemereu in uimire in fa@ mei viewtoareat% de hine organimt5 s m i d , atdt depregStit5 s5 fiac5 fa@ unor s i tM i i deose-bite. Dac5 simti acest l m , a t m i apu-c5-te de arpicultur5. Dac3 nu, nu Decsts5 faci un l ucm daar pentru un venit,

fSr5 s5 iubwti cu pasime ace lucru, maiblne te l q i .p&gui* ; merge un an, mer-ge do^ apoi dbinele @a h t i ele c5nu le iubejti i, ap re n t f k 5 o wuzg anu-me, mor. D5m vina pe un an ploios, penencnrac, pe boli sau pe & vtiu eu ceDar vim mare este En mi , a ici - iarat5 spre inim5 - n sufletul nostru. Dlnu tramxnite dragoste. i oarmenii. din p3-cate sunt din ce in ce m m'ult lipsiti deace- nevoie elemenbar3 a fiin@i ratio-nale de a iubi i a i iuhiti. R3u. Foanter3u i alb hel e nu mport5 ulna c ash.- Dar v d fog puteti s un i spuneti e@ albine se a r r W Cn special per-9 m n e k e c u t e e 50 de m ?

Yezi tikmneata nu are r3b-fm . m EM si1 ,.-

in special rezultate. Palpabile. Stupii s5~ w d u c 5 . i, asta nu se poate a a, csl unacu dm5. m i unt prea grgbiti. Poattsbe g i fir= a a. Cu toate c5 via@ nueste dm r un tren amelenat. Ea m i are iscli .uri i c ab o rw r i . Mai tn-ebde pus5f r k , mai trebuie cugetat. ine i r5b-@. Itwepi s5 nwegi albina i ne-VOILi. Dar etunci vezi c5 v a hc5run-tit ph ul . i mi s5-ti mai spun ceva,inainte, acum 50-60 de anzi elevii, La @r8i chmr la cdile de meserii de la eraprimeau foarte muilte noti~uni tearekice

pmOce asupra acestei Endeletniciri. Auu m t al7i de schimb5ri. In fo- putinelocuni hv5t5borii s-au mai preocupat de ainsufia aceast5 pasiune. cum nlci atst.Iar copiii nu m i tiu dec5t de r5zboaies te lae , mboti buni i roboti r5.i i m5rog, multe dtele, dar tc&e daparte de na-tur5, care este annbientul albina. Critdespre dbin5 .. poate c m a ora de bio-l@e - dm3 nu este pmfesorul in grev5- i mai mult despre f w u l c3 alblna bteap5. i i se t m de Inteptittma de al-bin%, cu toate c5 vor s5 c&l&toreasc3 sprelm3. Uitgm din ce in ce m i multe des-

Cgbana de vard a doamnef Tripfa din satuLA n d t a e a s a conauna Rdstolntta. . *. I r .


19/33

pre Phiink pe camre ot@ il mai locuimnu- Dar sfaturi dati celar m tineri- B he f nw e s . Cu mare bucurie. Despreabsolut tot ce cumosc in leg5tur5 cu api-oultuw. Dar v i sepet nu prea sunt ti-neri cd cu c re conversez pe aceastgBm5. Adici nu iprea tlheri. Oricum, con-sider5nd tineretea doar o ehp5 trecstoa-re, eu agtept s5 treaci acest ,hop $i fiinvst tot e $tiu despre aflbini. i $tiumulte, d z v5 spun din nou, nu cunosc

totd despre aceasti min,umati vietuitoare.- Doamn.6 Tripga, pur $i simplu eu numai conduc un interviu cu o venerabildapicultoare, un interviu wmiltte $i sfd-tos, ci m a m pus series - bligat de dum-aeavoastrd - e filosofie. Filosofeazd oaretoti apicurltor.ii Au o ast fel de inclina-tie- &gur Ei vin in contact cu na1tu.mnesrrijbci,t, ce m mare pmk a timpu-

lui. S m t n6te Bni absa7ratcn-i ai natumii.$i apoi v5 ,reget, au & fat3 cea m imet organiaaxe a unei famnilii cu foar-- Da i acum a m sd sd mdrturisesc

de ce m-a incitat i n k v k l dunnneavoas-trd, din toamna lui 1991. Spuneati a u nmoment dat, a m reascultat adineaori pecasetii, spunenti deci cii ,,dupd modelul al-binelor am putea sci crelim socialismu1adeviirat, o societate in care fiecare $tiece are de fdcrit i nu wteaptri sd facd ce-llilalt, o sclcietate unde fiscare hgi face da-toria . Vd menfineti pdrerea pe care oaueafi c a d abia scdpasem de un an +iceva, de ,.minundtiile s&lismului mul-tilateral 'gi etc. pe care wi-l tot fluturuucei din vh?.ful pimmidei opresoare- Domnule, laicea f a m doar politlkaa l b h d m de azi $i din~totdeama. Eu asta

inteleg c5 ai venih s5 d i w u t h . C%t desprece ixm q m s at umi, eu cred cu toat5 tAriac5 ace3s;tg societate ce lunec5 parc5spre haos, ar f i nevoie s5 l u h un model.

i u ne ap ha t de peste m5ri $i t5ri.Exemplul este sub ochii no$tni. Fmiliade albine, stupul. e spui dunmeah, cumar r e m amilia aceasha chiw &ac5 esteat&t d e nsmneroas5, nenam&talor atacuri

perfect3 Toatit suflarea stupului ascult5d e u n c o m d a n t - mt - i c%nd eln u mai este, se bezmeticgte. Ei ce spui,noi nu suntan acum putin cam bezmeticiGata cu pdliticaSim4 v o i nb de fier gazdei male $i iirespect ,optirllllea. fh definitiv eel rn i bulucru este s5 ai optiuni clare, s5 poti f irespectal pentru ele i s i respecti la ran-dul t5u.- Doamnd- vedefi , am sd inchei cu po-l i t i c ~ ,cu filosofia $i chiar cu albineledespre care a m venit sd-mi vorbiti azi.sli vci spun cii m-ati cucerit $i cii vrenu

sci amintesc citi twilor revistei mastre idespre o altd pasiune dumneavoast rci...- Da, vi iar vM cum i se -rind lu-

mini in ogJinzile su,fletdd. Eu pictez demult, m aid En atelier, ciiteva p'inze.

Vd mlirturkesc ed sunt pus fa@ in fateu o a>icturd -or dualbtd: pe de o parteacuareld, involltd, fernininti i gratimci,

f.lor,i $i peisaj, iar pe de altd p r k incerciiri de a exprima En ulei pe pdnziiintr-o manierii foam mode~~ndi,cindtcti ifriimdntdri d i t r e cele mai id im e. Suntcvici deopotrivd insu'kle de li ni ~t eccit iapele negre ale multelor frdm8ntdri ce autraversat viafa doamnei TrLpga.

Din atelierul de'picturd trecem din nouin camerii lunde &miaratii cciteva fotGrafii$i mai deapiind amintiri. Cu bucurie multdimi d d explicatii l o fotografie mrefnfdti$eazli la Balul a.picu1torilor din TirguMure~ulanului 1989. Aleasii regin6 a' ba-lului. Z&mbe$te obiectivului tinhnd bratutpregedintelui Cercu.lui W c o l ord$enesc-Edmund Baratosi.

$i u asfa punot. Vo i incheia aici inter-viul cu ha m na Natalia Trip~ a, r e iniarna care vine va fmplini 80 de ani. 2 viispun eu, are m i multci via@ .in suflet de-c&t multi de-alde mine. i multii dragostepentru a,lbine. De A s h e

Stimatli doamnii Tripga tnchei acest in-terviu - $i-mi cer scuze pentru redacta-Tea lui oarecum i n afara tiparelor clasice- urhndu-vii viati kngd, siiniitate, pute-re de muncd' $i sd ne dati i mud cevadin dragostea pe m e o ddruiti tuturorfiintelor din jurul dumneavoastrd. P a t ene vom invrednici $i m i . SdrU vn m

A cansemnat :Sorin BQDOLEA. . ,

7


20/33

SlN URUL PRIETEN ESTE REVIST NO STRr l I ~ ~ l I I I I I I I I m l I I l l m p l l l l l m l l l l l l l l l l l I I I 1 ~- I n ~ e a s t d erioadd oarte rputine bucU& g i satisfactii p $ t a ne-a adus1 0 sc7isoare de suflet a&resatd r e w i e i +i destimtd d 4 v i prof. Vladimir Hulmenidin Pkira Neamt. De a incepat trebuie sd spunem c d dil. prof. Humeni este u n im h i 9 statornic colabmator a1 vewistei noastre p e care dmd personal nu-1 ru-n o a ~ k m . 1 +tim numat dzn materialele trimise -a lungul timpuluz, materuledintre a r e multe au vdzut ~lumina iparului.1 Pe autoarea scrisorii - d-na Ortansa Pclrpard - n-o cunoa$tem nici at& ii dar Xcurta epistolci datatd 26 riunie ne-a impreswnat p l h t $i ne permi tm- s-0 publlcdm ctrammitand Mneinples originalul adresantului. latd dar cd openszonard ($ti m cu totii cd pceastd ,categori.e 6ocialii este una dintre cele m zafectute de necrufcitorul torent a1 cresterii prewrilor) care +i sci*etv nu ii l i prea strcilucit manifest6 o mare dragoste ipemtrm albine qz scne hotarata ,,nu imci l s deloc".Stzmatd doamnci Papard od felicitdm pentru w sfirgita labnegatie apicold &care dati dovedd $i vd urd m $6 f t t i adncitoasd iar dragzle dvs. albine sd vci ud wdccit mat multe bucurii. Spwdm sci fiti de lacord c u publicarea scrisorii care, -ch:a.r &cci aceastu @re u n ca rac te ~personal o facem ,pentru cdi apreciem since-ztatea afzrmutzilw ic u pn se i n ea +i ccmsidercim icd iexernpl&cra gi comecventadvs. devotiune pentru albine meritd cunoscutd i urmatd de alti apicultori Znce- i~ i o r iau consacrati. E.T.)~ l l l l l l l l l m l l l l l l l l l l l m1m1m1m1m1mn=tmmml-nJ

Mult s%mate profesor Humeni, pe unul dim apicultari ciZ spre primdvardMci numsc Papr d OTtansa,sunt din Ba- a fost nevoit sd spargd fagurii cu u n bdt,ca albinu sd pout6 trece sd-$i ia miere. 6 ~ . cum 5 ani am ievit la pensie $i am Eu gadit ca luclll sd-lcumipcimt 4 fam51id de albzne, acuma am

4 ,amblii am f-t ca&w celm ce toamna $i am plantat On faoud niSte fur-au manifestat dorin@ de a Ze fngriji. tuna$e lwngi cat g min wa fagurelui ilargi ciut sd f m p d o albind la 10 cm inAm mew j u t stupin' l Tg. Ocna jos & speteaza faguraZui, ~wrrula fostunde Primdrta mi-a inchiriat o bucatd de albinele au sudat fuTtunaSul iarp d d n t , aici am construit o cdbdnutd i eu am scdpat de grija ierndrii. lmnez fa-ca gospodhrie anexd, u n c e t & pdsiiri. miliile d e i aeriskeam aici in ova$ o fikd ciisdtoritd. Anii deschisd ambek pdrti r capac. Pece au trecut au fost grei din punct de ve- diSor pun mLtsagrosutd din saudere meteorologic, nefavorabil albinebr, eu bine inf-td, podigm-incepcitcmre, d m dragostea pentru dbine a lui ziar iwdtudt panii l I d -Pnvim. In acest timp nu &-a murit niei o tima & penh a prM condemlfamilze, mzlncesc mwI.t, sunt tare bolnavd, unde nu crcope7d bine saltduta.opera.tci de hernie de disc, &r nu md las 1, Stup, dupd dwragmd pun pe7nutddeloc. din paie de ovdz sau o pernutd de papurd,Do farpt eu vd scriu ca sd vci mulfu- p luna nurrtie nu umblu in cuibmesc pentru a~*ticolul ,,Rama cliiditoare" de loc, pr m urtd tot la imlnctul Euiapdrut On revista m t r d . martie o dau.Foloseam rama cldditoare pe ot iwntal &r De cand am orgmizat stupiM suntceea ce ati descoperit dumneavmtrd este fwrk singuTd nu - egdtud cu alti api-minunat. Nicwdatd n-am &rhm atdta cea cultoTi, singuml prieten este r e v ~ a oas-rii En ega scurt timp. trd, cand o primesc o citesc pe nerdsufla-Cea mi gTea pt0b~e?7Zd On st~pi?uEera te, revista din mi a %nit l t imp g ilip= de foi de faguri, de aici plecau toate a m p ~ t u t une f n wacticci r ~ n alcid8oarenecazurile, acuma tot& s-a rezolvut. CZL despdrtitura pe veldical, sd-i dea Dum-Vd multumesc din wf.let c6 ne-ati Em- nezeu sdniitate ceh i ce a ndiscocit-opcirt&it g i noud ceea ce ati descoperit. Sd mii iertati Domnule Profasort cd v-am

Sunt sigurii cd vet i primi multe scnisori de luut din t i m p cu scrismea mea da suntmultumire pentru mest lucru. bucuroasd i vreau sd titi cd dumnea-I n 1988 ~i 1989 arm f a a cut-rile 07 v m r d ati f h t mta. V & rnzultumesc incdganimte de Filiale A.C.A. Bacdu g i tot in 0 datifw t i . . d o i ani a m fost In pcrstwal, unde Cu stimi p i respect,a m Dnntdmt multe. a cursuri am awit O trrasscrP q r d


21/33


22/33

12 Intocmirea $i cum hm me- c. Prevenireu roitcluf natural i menfi-lifere imtr-o zon5 aarecare serve~teLa nerea familiiLw de d b i n e in starea. Stabilirea efectivulut wtim de farni- activb pdmi la sfdrgitul verii.

lii de albink ce pot fi-in treti nute in aspunswi la testull de vm.ificare~esp ecti va onb. a ouno$bin@lor 1-a ; 2 a ; 3-b ; 4 a ; 5-b ;b. Fu?ulamentarea gtiinfificb a princi-oiiloT de omanizare si practicare a ; 7 c ; 8-b ; 9-a ; c ; 1-c ; 11-b ; 12-

SPAT11 COMERCIALE AVEMGESTIONARI $1 VINZATORI A$I $-DEREAcontinuare in p a g . 1 3

si-au facut prezenla, rezultatele au fostpe m5sura aytepMrilor.Salaria tii multor filiale au inteles c5pentru a sup~avietuipe o piati dinamic5,intr-o economie in tranzitie au nevoic deo nou5 form5 de pozitiona,re, nu .sepot oprii numai la promovarea pro-duselcr lor speciEce traditicnale.Au inwles pe deplin struct.ura pietii,a u stnbi;l.it rel.atii strategice cu al.tesocietriti ~i agenti comerciali. $i-au inte-rneiat relatii cu furnizorii vi distribuitorii,cu investitorii $i clientii. Aceste relatiisunt mai importante dec5t chiar un pretcompetitiv. $i-au imbunSt5tit vGnz5rile ti-n5nd cont de reactiile $i sugestiile clien-tilor. fn afara nomenclatorului traditionalau comercializat $i alte produse IHrgindpaleta de m5rCu1-i oferite consumatorilor.Diversificarea la prezentare $i vBnzare aproduselor face parte azi din strategie. Da,perspectivi inseamn5 diversificare de ex.ponate nespecifice economiei apicole des-tina te comercializ5rii.Avem in mutle orwe ale t5rii magazinemoderne, centrale, cu vad comercial, ma-gazine pe care un adevsrat m n ger le-arface de nota zece. Unele filiale au reuvit.Cinste lm.

Cu regret constat5m c5 exist5 inn5 nmare diferent5 intre magazinele noastre $icele ale ,,privatizatilor . Este posibil c a ofilial5 sau mai multe s5 dispuni de per-sonal, magazine, fonduri b5neqti importantesau posibilitsti de atragere a unor credite,$i s5 inchid5 bilantul anului cu pagubesau un c$$tig de 1000 lei ? Incredibil, ins5in unele cazuri a$a stau lucrurile.Ne aflgm intr-o etap5 in care unele fi-liale ignor5 qi nu pun in practic5 oferta-rea. serviciilor. Cultu,l rnmaiii nu s-a im-pus ca o necesitate in conditiile economieid e piat5, care presupune agenti economici

e constat5 diferente mari intre manageriprivind ritmul integr5rii $i atingerii volu-mului de cunostinte qi deprinderi cerutede posh1 mupat. Durata de timp rezervatgacomodarii prea prelungite a .condus $iinc5 mai conduce la pierderi economicesauoricum la nerealizsri. Fir5 indoial5 bu-nele intentii exist5, dar nu este de ajuns,fiecare este convins $i dorevte sri fie ofer-tant de produse ~i servicii de calitate, darrealitatea economicri evidentisz5 carentefoarte mari, un deealaj impresionant, re-miniscente a le uuor motivatii depS$ite.Fondul problematicii, calitate, estetica ma-gazinelor, aprovizianarea cu diverse pro-ciuse, sunt aspccte care uneori clevin ex-trem de com;?lexe iar dac5 vor persist3 incontinuare aceste probleme abardate sec-torial, limitat, c'onsecintele vor fi nefavo-rabile. AdicH din r i u se va merge spremai r5u.Trebuie s5 devenim buni manageri dinmers, timpul ne presead. E necesar s5fim plini d e initiativ5, inspirati, compe-tenti. cu viziune de amp15 perspectiv5 pen-tru c5 scopul esenfial este creqterea sigurggi constank3 a profitului. wlu ti e judi-cioas5, cu rezultate, adaptata acum nu vafi suficient5 pentru a rezolva problemeled e msine. Fenomenul de respingere lavalul informational, asociat inc5 in sub-con~t ien tcu racilele vm'hi ale sistemduicomunist, trebuie tratat cu mare atentie,evidentiindu-se $i reconsiderhdu-se cinstitgregelile inerente ale unui asememea pro-ces macroeconomic. Schimbarea mentalit5tiieste proces de lung8 durata $i uneoridureros. Numai o exploatare corect5, al5-turi d e un flux informational deschis vadetermina participarea celor interesati. Par-tic'iparea inseamn5 succese, un loc demunc5 asigurat, un statut morabil in so-cietate. Trebuie s5 tinem seama d e faptu lc5 in practica internationals, sel-ia ma-nagerilor se face de societatea de cmsul-tant5 specializatg in testarea $i selectiamanagerilor, pentru identificarea valoriiaptitudinilor. In acest sens se acord5 operioad5 de maxim 6 luni, perioad5 con-activi, bine mobilizati intelectual, infor - siderat5 suficient pentru a dezvolta ~i

mati. ,gats s5 restructureze $i reorienteze aplica o strategie. Solicitanbul, d x 5 o con-activitatea comercia15 dup5 exigentele me- firms, e angajat. Dacg nu, nu. Pe d n d lareu cresciinde al e piei i. noi 7 ?


23/33

VALOR INESTIMABILE

PADUREA I DELTA DUNARII-7 RAlUL ALBINELOR

Prof ing ctav VITCU'$bra noas trii, cu u n relief deosebit devariat, cu o climii blandii, cu piiduri g i f h -nete, u c h m p i i m i i m s e g i dealuri incon-jurate de livezi g i podgorii renumite, u oDeltci a Duniirii, unicat in lume, s-a dove-di t de mileni i o u n piimhnt generos dciruitde Dumnezeu cu condit ii prielnke viet i ia1 bine lor .Piidurea gi D elta Dund rii, a u cons tituitg i ccmstituie g i i n prezent 1 prefer@ dealbine, c w adeviimt ,,mi1' pentru acesteinsect e, i n t r d t i ni ti al om ul l ed , adus peldngd c m s din piidure o&t& cu scorbu-rile cckpecilor fncerchnd sd le domesticeas-cci. Piidurea p i Detta- u mulfimea siilciilorscorburoase care sunt ocupate g i astiizi deroiurile de albine sccipate din stupine caurmare a mgli jentei noastre.Sco rbu rik copacilw, dar On special a1riichifelor g i siilciilor, din pciduri, precumgi d in Delta D undrii au atras aten tia oa-menilor, incd din cele m ai indepiirtatetim pu ri. Ch iar gi astdzi Zn un el e zone oletcirii m t r e se m practicci a aga nuntitii,,apiculturii de pcidure u nd e vhniitoareade olbine cat gi recoltarea mierii dar g i a

cerii stau i n atentia m ultur locuitori d i nacele l m r i . l ~ m i n t e e a t rec e la domes-tici7ea albinelor, om ul le ingrije a c u m sepricepea in permietrul En care acestea e m udescoperite, adicii En scorburile copacilor.Ul terior omul w i n imaginatia s ciopleascorburi artificiale in arbori de esentdw l e c a : pinwl, m olid ul, bradzcl, riichitug i salcm l o fniiltime care-i con ven esacestuia adicci sd ii f i e m i ugor de um-b h t l cuibul cu albine, scorburi care le?mchidea intrarea cu o schndurii, llisdndu-iu n ori f ic iu mic drept urdinQ.

Aeeste sw rbu ri erau supravegheate deo m din primiivarci pan6 toamna thrz iu,as tfe l cd a Enceput sii se statorniceascd o.,simbioziil' fn tr e o m gi alb ine, ajutcindu-nereciproc. O m u l, viizcind cii aceste ins ect eaurii O aduceau muri foloase prin miereagi ceara pe care i-o dii ruiu u, a adus scor-burile cu albine d in piidure ori d in deltdpe lhngii casa sa, ofer indu -le u n loc m aisigur i o supraveghere mai atentci i ncursul anului. Treptat lea tmbuiniitiititcon ditiile de ,,traiU iar locul scorburilorau fm t luate de cogniple de nuiele g i bu-duroaie ajunghndu-se astiizi la stupii sis-t e m t i c i , perfectionuti Ontalniti pe tot CUprinszll tdrii.

Pddurea gi Delta Duncirii au constituitdrept loc de adcipost nu numai pentru al-binele scilbatice, ci g i pentru celelalte vie-tzcitoare ale piidurii cdt g i omulu i i n v re -muri grele, vremuri de rdzboi, sau de be-jenie.lntdlnim astiizi adevcirate piiduri de t e igi salchmi plantate cu zeci de m i i n urmdde harnicii si lvicul tori, m e asigurd albi-nelor surse importante de nectar gi polen,dezvoltdndu-se stupiiritul pastotal u n d eapicultorul, albinele g i silvicultorul se simtn z i n u m in marea naturii , in marea p iidurerom8nemcci.Piidw5l.e cht g i Delta Duniirii au ofe ritl m i n t e na turak fami li il or de a lbine , i arflora bogatii a acestm a a con stituit o bszdsigurii de hranii d in primcivard gi phndtoam na thrziu . Piiclurea a ma i ofe ri t aces-tor g in gq e im ec te pajigti gi lunci, poienig i ape nealterate de insecticide gi ierbici-de , adicci singurul loc de r e fu g iu pe care-lm giisesc gi astcizi alb inel e, con stitu indtotodutii u n m ijloc sigur de protectie.Chimizarea agriculturii, ierbicidiirile ~iinsecticidele, mon ocu lturile agricole pe spa-t i i mari c gi folosirea in agriczllturii asemintelor sekctionate a dus la o sii76-cire a florei de cam p gi a afecta t fo ar temu lt albin&ritul , fnregistrhndu-se i n u n#ani importante pierderi de famdii de a1-bine. a urm are a acestui aspect relatatm sus , apicuJtura pastoraldi a lua t oma re d ezv olta re, iar piidurile gi Delta Du-niirii au de ve nit une le dintre putinelelocuri curate nepolwte, locuri de re fugiui refacere a familiilor de albine. A st fe lDelta D u ri ri i a fost denu mitii ,,raiul al-

binelor .$ i astiizi int hln im mu lte roiuri naturnleplecate di n stupinele noastre En piidurc,zinele dintre acestea se m pot ,,prinder'adicd recupera altele nu, din m mul temn.otive. Consider cii apicultorul g i silvicul-torul tr eb uie sii fie bu ni prieteni, iar sil-vicultorul trebuie sii Endrcigeascci albinele,sii le creascci pe lhngii can toanele sil vice .Tre buie am inti t cii piidurile, Delta Du-niirii, iurba i f lo r i k sunt ve g d n t u l pZ-nzdn tului, sun t .,un produs a1 fru mu sefi inaturcole , ,,o oazd a lin igt ii fdrci ega l .


24/33

INSEMN RI

Gheorghe Dan TUCUDEANDIMJTRIE CANTEXUIR Tot pldngdn-du-ne cii nu mai ajungem in Europa uitcimcci au exzstat $i mai existci $i in prezent,dar nu bigcim de seam6 oameni cares-au ridzcat deasupra v a W l o r europenecontemporane lor. In domeniul atdt de cu-printiilor $i generos a1 culturii, DimitrieCantemir strciluce$te in cmstelatia valori-3 r universale ale s fdr$itului de secol X V l l

2 inceputului de secol XV I I I . A fost opersowlitale cu multiple posibilitdti ana-lltice in domenii c : istoria, geografia, fi-Zozof ia.DIMITRIE CANTEMIR m este pretuitde ciike apicvltori $i pemtru faptul cd ceam i important6 operd a sa DescriereaNIoldovei ontine numerouse i valoroa-se informutii i n Zegciturd cu fenomenulapicol prezent pe teritoriul tdrii mast re,ma i ales in vremea autorului. Avo ape cdnu exist6 c a l k de apiculturll generald 70-mcineascd i n care autorii sd nu apeleze injragmene din Descriereu Moldovei en:tru a ilzrstra stduatia apiculturii rom&ne$tz

in Evul Mediu.In and 1993 se Zmplinesc 32 de an2 dela nq te re a murelui cdrturar i7 de anide l moa tea sa ApiculWi romani, f icimtesc memorm $tiind cd as tfel fac ungest mmd i patriotic.IN EMll LA LUCFDITATE e $tie $i seaccept6 cii m e a deosebire dintre om ~ianimal este acew cd primul a dobdndit omure putere de discerndmdnt, el gdndefle,il preocupri origineu sa c specie bfulogicdprecum $i uniuersul metafW.In z im de 9 m d i e a.c. Televiziunea dela ChiSinciu a avut o rubric6 de edzccatie$i moral6 cre~tinii.S-a vorbit f desprepdrtile negative ale comcportumentuluiumun generatoare de pdcate. Ldcomia omu-lui a fost c mp ar at 5 cu ceu a urn+ albi-ne care. descoperind u n vas cu mieresorb u nesat din aceastd pldcutci hrand,iar phnii la unnd cad gi se inneacd i n ea.Dar omul este fiintci rationald, nu se con-duce dupd instincte genetice ca animalele.El t,rebuie s i persevereze i n ingrijireaspiritului fie dour $i pentru faptul cii,odatd, va da socoteal6 pentru faptele sale.VISATI MIERE ? Stau uneori in cli-pele de rdgaz i rlisfoiesc cu multd pldce-re scrieri de altcidatd, cdrti, calendure,ziare. reviste. Astfel, ,,Calendarul BumluiRomdn a profesorului Nicolae lliegiu din

Timi$oara apiirut prin 947 oferd spreIPc~uraresubiecte diverse bgate intr-o m i -suri m i mar? sau mai micd de lumeasatuluz romdnesc din prima jumcitate asecolului nostru. a pagina 59 se Oncearcd,,Explicarea visurilor . Printre multe alte,,motiveu iatii i doud apicole :- lbinci (ddruind) cdscitorie fericitd ;m i w e e ~ t iele.

CAPRICI~ILEVERIII Anul 1992 a fostfoarte secetos, aproape i n intregimea sa.Problemelor diverse generate de acest fe-nomen l i s a a dh ga t $i cea a incendiilor.iipaia pu st ii hr e a pornit de cele mmulte ori de pe terenuri necultivate sauneagricole $i s a extins asupra mirQtilor.der m ales asupra pcidurilw. Multi api-cultori $i-au salvat stupii i n ultimu clipifdin c al m f m l u i .In comuna Bhrsa, judetul A d , apimlto-rul ALi ,mn Teodor a avut parte de o maredeceptie. Stupina sa pavtlionarli mbildeta amplasatd la m g l n e u comunei l&ngcicimitir, aproape de pse&wr Arad-Moneasa(D.N. 79 A). Ioctr-o noapte, oamenf (carem i merit6 sii fie numiti aameni ? Ires-pomabili au incendiat pauilionul. Au w sin acest dezastu 2 familii de albfne, in-rentarul apicol existent in pcrvbliun precum v cele 8 roti din cauciuc ale pvilio-nultld.Nu exist6 duMi asupra faptmlui cd in-cendinrl a fost intentwnut d e w e c e inpreajm cimitinulvi respectiu atba u eramci decat pe vatra stupbwi, propvietaw1szrstine cd nu a avut mrsd de c u r a t inpavSlion. Lhmnealui nici mCcar nu b d m -ie$te cine i-ar fi putut face o asmneneapagubd $ti indude un om core&, fdrd duq-muni. P apb a rdmane, fdptuqii rdmdn ne-identi ficati , cel putin p&nZ in mest mo-ment. PlimtSFATUIRI PESTE VEACURI ,,Mijloculfbnetelm a r e in tot anul se cosesc, setine a fi locul cel mui bun im de fo-10s pentru stupi, mui ales de vor fi pomiprintr-insul sdditi, pentru cd de aproapecu mult mai lesne i$i strang albinele hra-nii. decat de departeu.Rdndurile de m i sus relevd valabilitu-tea afirmatiilor respective i in zilele noas-tre. Autorul lor a$eazd sfaturile i n slovepline de parfum i culoare st&rnind &ti-torului bucuria de a le fi desmperit.

(continuare 2n pug. 26)


25/33

DE E SUNT IMPORTANTE

Oglinda s i foa ia e control a stupuluiIng. Ilie CORNOIU, Ing. Teofil OROIAN

Universitatea de Stiinfe Agricole Cluj-NapocaFa cu lta ka de ZootehnieM e t i c u l w i adepte a unei cur5teniides5vbqite. o bun5 parte din via@ albi-nele i-o dedicfi igieniz5rii permanente acuibului. Prin neobosita lor munc5, eleofer5 f 5 d a )e deranja prea multo p a r k din grijile i preocupgrile in inte-rionul stupului.Aceste informatii utile in practica api-cola albinde le ofer5 vizibil, pe o supra-fa w de m care se amenajeaz5 infiecare ~prim5var5 n faM f i e c h i s tu p(familii d e atbine) incepPnd de sub sc'Pn-

d m de zbor. Plivit5 de iarb5 i buruieni,bine b5tAtorit5, aceast5 suprafat5 se con-stituie ca oglindg a stupului, lpe care sepot citi i interprets prezenta albi-nelm moarte in num5r obivnuit de 1015 explic5 un fenomen de epuizare biolo-gid. Un numtir mare de albine moarte deordinul zecilor sau sutelor) pe oglinda stu-pului indiG declanqarea unui eventual fur-ti=, o intoxicatie masiv5, cauzat i de tra-tamentie fitosanitare, sme de a@ sau hra-n5 poluate etc. aparitia puietulzli mor tde albine lucrhtoare sau de trhntori (ina-inte d e ecloziune) in plin sezon activ ex-plici o stare patologid ce va trebui obli-gatoriu sta bil iti i tratatAP re ze nb unui num5r ma re d e t r b h imoei sau muribunzi pe oglinda stupuluii n d i e incetarea culesurilor. Situatia se in-tilnwte de regul5 incep5nd cu 20 25 iu-lie i n u d5 motive de hgrijorare.

Prezenta a 2 3 mBtci moarte pe oglindastupului constituie un indiciu familia

i-a schimbat linivtit matca sau s-a divizat(a roit) natural. S i w i a im,pune un controlin cuib, pentru identificarea noii m?itci(sernnul sigur a1 prezentei m5tcii il con-stituie prezenta oualor in c'elulele faguri-lor).

Prezenta albinelor muribunde, f5.1 B aripi,subponderale sau cu &pi rudi.mentare, ex -plic5 o indestatie pu te rn id c u ,parazitulvar roa jacobsoni. Situatia impune efecbua-rea tratamentelor u produsul varachet.A d n a r e a tra,tamentului duce uneori ladepopularea complet8 a farniliilor In cauz5.

P r e z ~ ~ l mnor gfiunciori piefrificati peoglimla s t w u i in di d existan@ puietului

v5ms (ascosferoza), ca o c'onsecint5 a ex-cesulmui de umiditate. Se impune o restrhn-gere (dup5 caz), a cuibului i aplicareatratamentului medicamentos cu produsulMicacidim.Aliitua-i de oglinda stupului, foaia d econtrol oferri posibilitatea apreuerii st5riifiec5rei familii de albine. indeosebi pe tim-pul i a i i sau cu prilejul unor tratamentede deparazitare. Foaia de control ss con-stituie dintr-o bucat5 de hPrtie savl cartonsubtire impregnat5 c u parafins sau cear5.S e a w 5 pe fundul stupului in dimensiu-nea spatiului mu pat de fagurii .din ~cu ib,la ultima revizie de preggtire a stupineipmt ru i m e mu ori- de c h nbse:dmtueazti tratamentele de depasazitare.RidimtA prin dwptul ardini ului (la stu-pii verticali) sau t ras5 latera l (la .stupiiorizontali), cit iti i int erp ret ati periodic,foaia de control evidentiaz5lbine moarte, care in num5r mareexprim5 o aerisire insuficienti a cuibuluisau chiar o stare patologicii determinatiide calitatea hranei sau a altor agenti pa-togeni, prezenb in familie a unui num5rma re de alb ine vPrstnice etc.m 5 t u r i de cearS, albine f5r5 cap, ex-cremente de voareci. Se impun masuri deeliminare a d5un5torilor care irit.4 i ne-li ni ~t es c albinele. Dac5 starea. timpuluipermite efect- unui control sumar a1familii lor in m z 5 , este binevenit.

parazitii (indeosebi de varroa jacob-soni) cazuti n urrna aplidrii tratamente-lor de deparazitare. Exprim5 gradul de in-festatie cu paraziti a1 fiec5rei Lamilii dealbine din stupins.

Ca o concluze la c'ele prezentate se pwteaprecia c5 folosirea prin ob i ~ n u i n g aoglinzii i foii de cont rol a stupului la fie-care familie de albine din stupin5 scu-tevte volumul mare de munc5 (prin pre-lmgite c e rc e W uneori numai de dra-gul Jbinelor). Legat de aceasta, cele douselemene oferg pmibilitatea aprecierii stiiriistupinei i identificarea momentelor criticein viam albinelar, flr5 a le deranja cuibuli activitaatile spec'ifice.


26/33

DIN EXPERIENTA UNUI APICULTOR

ispozitiv pen truProf. Vasile N.

Este indiscutabil cj varrooza reprezini5una din cele mai acute probleme ale api-cultorilor acum la sfSr it de mileniu. Toatebolile cunoscute pan5 in prezent au anti-dotul lor, antidot care a ap5rut in concor-dant% cu gs t r a r e a unei igiene deosebitein stupinic i vi cu explozia de diversificarea antibioticilor. Varrcxna, in schimb, da-tori% rezistentei ievite din cbmun a aca-rianului. a adaptGrilor exceptionale la ci-clul biologic a1 albinei, la posibilitatile deinfestare a ti t in interiorul stupului c i t iin exteriorul lui, reprezinta o boa15 greude comb5tut. Atacul insidios asupra colo-nici de albine, spolierea lamelor de sub-stan@ nutritive i a adullilor d e h e m elimf5, dismnfortul pricinuit familiei de al-bine, precum i incadra rea parazitu lui infamllia vectorilar d e transmitere a diferi-te lm boli vimtice (paralizia mtV.PA, .a.) fac mai de temut acest aca-r im. La noi in tar5 r'ombaterea acestuiacarian s face in prezent cu ,,VARA-CHE? ', un produs amitrazic care prin ar-dere, degaj% s u b t a n t a activti ce ac-tioneaz5 selectiv asupra acarianului (no-civitatea produsului fa@ de albin5 estemutt mai redus5). De obicei pentru pre-int5mpinarea palutirii stupului se limiteaz5tratamentul cu varachet la sezoanele cupuiet foarte putin de regul% pr1m;ivarai toarnna dar se simte nevoia de tr2ta-ment i vara n sezoane active in specialdup5 extragerea mierii, ciind de fapt seobserv5 o dezvoltare a parazitului.Tratamentul LI.I varachet, in mod clzsic,nu este complicat dar implic5 i unele di-

ficult5ti care apar inerente la prima ve.dere.

tratarea varoozeiOFILEANU

Operatia de tra tare trebuie f5cutri cuprecizie vi rapiditate amlo unde st. puneproblema unor stupine cu familii nume-roase. Rapiditatea este ceruti din mai rnultemotive, dint re care enumerfim evi-tarea aubintoxicfirii prin stationare instupin5 pe timp indelung4t (in pofida etan-iettitii relative ale stupilor se simt anu-mite simptome nedorite pricinuite de ami-traz) criza de timp, et c Demne deluat in s e a nai sun t i alte necazuri caretin de introduc'erea benzii de hPrtie aprinsei care deseori. din diferite cauze, se stingesau poate s pun5 in p e r i d viata albi-nelor a caror iritare este pricinuita d e in-terventia apicultomlui la urdinivul stupu-lui, albine care intt-5 in contact direct cubanda aprinsti i furnigantul respectiv. Pen-t~ reducerea la maximum a celor ar5tatemai sus am realizat la fiecare stup pecare il am un dispozitiv foarte simplu ipe care-1 folmescl numai la tratarnentul cuf umigatii.AceastA simp15 inovatie nu modific5bkuotura de seaistent5 a lgzii de stu p ieste foarte ugor de realizat, reducand intotalitate deficientele rnai sus amintite. Inperetele lateral cel orientat spre sud(atunci c b d peretele frontal este orien-tat spre est), in partea distal& chiar inrama h d d u i de s tup se practic5 un o r i-ficiu cu d i m t m de 2 rnrn, in a a fe linc5t circumferinta adatuia s5 fie inscrisgin unghiul format de planul fundullui destup i peret.de vestic a1 l5zii d e stup(fig. 1 . Acest orificiu poate fi inchis cuun dop de cauciuc, plutj sau de lernn. Pev5rful dopului (partea mai subtire) se ru-


27/33

Cu privire la literatura apicola din secolele XVIII IXProf. Dr. Nicolae VASILESCU

Universitatea agronomic agiMotto :A teaminti oamenilor scrieriledin vechime inseamnd a-i Indrepta s p r virtute.

Monteq ieuste cunoscut faptul c albinGrih1 a con-stituit o mupatie de baz5 a locuitorilorde pe aceste mleaguri inc2 de pe vremeatracilor. Sunt numeroase documente satrom5ngti c5t $i striiine) care dovedescaceastii afirmatie i care sunt destul debine cunoscute. Actele interne $i izvoarelenarative ale timpului ne oferii informatiidestul de am&nuntite asupra acestei im-portante ramuri a vietii economic'e. Cuajutarul mentiunilor documentare, la carese pot ad5uga $i observatiile etnografice,putem rmonstitui toate lumirile de ingri-jirea albinelor in perioadele trearte. Ast-fel. Gh. Barto$, in articolul ,,Tehnica a1-binsritului in tiirile mmiine in epoca feu-dalGU (Terra nostra, vol. 11, 1971 aratAcB ?,din izvoarel

romania apicola 1993 nr.9 septembrie

Documents