8/2/2019 Tehnium 07 1993

1/24

ANUL XXIII - NR. 272

SUMAR

TEHNiCA MODERNA .. . . . . . . . . . pag. 2-3Master file .INITIERE iN RAOIOELECTRONICA . . . . . . . . . . pag. 4-5M O d u l a i e modulatoare.M o d u l a i a de amplitudine

CQ-YO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6-7RX pentru 144 MHzR a d i o c o m u n i c a i i CWReceptor / ' 1 ) o n o b a n d cu unsingur circuit integrat

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 8-9' . Generatoare pentru verificareaamplificatoarelor Hi-FiLABORATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag . l0 - l lA p l i c a i i ale CI-UAA 180Antena auto cu ridicarec o b o r r e a u t o m a t

SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12-15Schema e l e c t r i c a T.VTELECOLOR 3007. DECODORSisteme de televiziune inculoriAUTO-MOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16-17Simboluri graficeCarburatorul autoturlsmelorRenault 5 (continuare)ATELIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18-19Interfon pentru l o c u l n t A p l i c a i e MMC 353AM s u r a r e a decibelilor cuInstrumentul de m s u r a t

VIDEORECORDERE . . . . . . . . . . . pag. 20-22Videocamera. inregistrareasem nalelor video

REVISTA LUNARAPENTRU CONSTRUCTORII

AMATORIADRESA R E D A C I E I : "TEHNIUM",B U C U R E T I P I A A PRESEI LIBERE NR . 1.

COD 79784 , OF . PU .R. 33 .SECTORUL 1. TELEFON :618 35 66-617 60 10 / 2059

P r e u l 150 LEI

7/1993

8/2/2019 Tehnium 07 1993

2/24

') nc a r a c t e r i s t i c i genera le(numai l a fo rmate noi) cums i n t :a .cukoare h r t i e (PAPER)b .cu l oa r e BORDF.R

c . i n i i a l a a r t i c 0 1 u l u i,d u p ~ care se va faoe sec -v e n i a l i z a r e a ( i n i i a l n ic i una)d . n u m ~ r u l de 1 i n i i a l oca tp e n t r u a f i ~ a o n r e g l s t r a r e .Pen t r u a avea os i n g u r ~ n r eg I s t r a r e peecran se r ~ s p u n d e 22.In meniul a f i ~ a t se a tUI~ i . i n s t r u c iunea " ADD ANELEMENT " .P r i n " ELEMENT "programul n e l e g e o pa r t e componena formatului de a f i i a r ece poate f i :a r t i c o l de f i ~ i e r e lement decor a t i v* t e x t , t i t l u (LITERAL)* chenar (BOX)* l i n i e o r i z o n t a l ~ * l i n i e v e r t i c a l Vom t r a t a sepa r a t f i eca remod de a in t roduce c t eun e lement n t r -un formatde a f i ~ a r e . 'Pentru a In t roduce une lement de t ex t t a s t a l "L" ( i 'n menlul a r i i a t d u p fc. lc,s lrea C . p l L H l l l "A".>apoi i n t r o d u c e l n r . l i n l e l

coloanei d in , ca"" ,e ,va~ n c e p e sc r le r ea t e x t u l u l ,cu loa rea h r t i e l , s t r ~ l u -c l r ea , inve r sa r ea , f la shsau nu ,i t ex tu l l l t e r a l .D a c ~ t ex tu l d e p ~ , e , t e ceama i din dreap ta co loan l e lva re ncepe n , l i n i a u r m ~ t oa re d in prima c o l o a n . Culoarea nu e s t e c e r u t ideoarece se fo lose , t e np e r m a n e n ~ con t r a s tu l .Pentru a inc lude un chenart a s t a i "B" ,i i n d i c a i cc.c.rde-natele c o l u l L l i d ins t i nga sus , adnclmea np i x e l i ,i l i m e a to t np ixe l i.Pentru a i nc lude e- l i n i eor ize-n ta l l sau v e r t i c a l lt a s t a i "H" sau "V", cc.ordona te le c o l \ . I l u i cel ma ldin s t nga , r e spec t iv ce lma i de sus il lungImea 'l i n i e i n p i x e l i .Pen t ru a inc lude a r t i c o l ei 'n fc.rmatul de a f i i a r ec r e a t , dup l cc.mpletarea2

T E H N i C M O D E R N , MASTER FILE '

I'ng, O R l c u T C,(URMARE DIN NR, TRECUT)

ca r ac te r i s t i c i l e - r genera lese fOle-se, te o p i u n e a "A"apoi in urmltorul menIuc ' p iLlnea "D". Apc.i e i t i n t r e b a t de i n i i a l a a r t i co l u l u i de r ep r ezen t a t(DATA REFERENCE) ii t r e bu ie r l spuns l a u r m t o a r e l e PROMPT-uri:- l i n i a de pe ecran la ca r ese va a f i i a a r t i c o l u li nd i ca t al pr imei n r eQi s trlr i d in f i , i e r (0-21: ; .-coloana de l a ca r e sencepe a f i , a r e a r e s p e c t i vului a r t ice- l (0-31) .- o p i u n e a pentru MICRO-PRINT.- l ~ i m ~ a , a d i c l nr .de co loane pe ca r e se pe-t ext i nde da t e l e d in ar t ice- lu i s p e c i f i c a t . D a c spa i u l e s t e i n s u f i c i e n tda t e l e vor f i a f i ~ a t e t r u n c h i a t .-adncimea, a d i c n r. del i n i i a l oca t pen t ru a f i ! tarea da te lo r .- cu loarea h r t i e i (0-7)- s t r l l u c i r e (VIN)- i nve r sa re (Y /N )-f l ash (Y IN )-pad (Y/N) a c e a s t ~ i n s t r u -c i u n e face ca a r i a a l o c a

pentru a f i i a r e a da t e l o rf ie c o l o r a t cu cu l oa rea h ' i ' r t i e i . -nu l l text; a c e a s t l op i u n e permi te ca n l i p s ada t e l o r la a r t i c o l u l s p e c i f i c a t d in n r e g i s t r a r e ac u r e n t ~ se t i p r e a s c . l l un iir de ca rac t e r e (***)Datele nUmerice vor f ico r ec t a l i 'ni 'a te d a c ~ nu sefo lose l j te o p i u n e a "pad"adncimea cmpului dea f i ' i a r e e s t e 1.Toate elemente le fe-rmatulu i cu e x c e p i a a r t i c o l e lo r ( dec i a da te lo r con i n u t e ) vor f i a f i ~ a t e i nd i f e r en t dacI sun t s e l e c t a t e sau nu.Orica re d in aces t e e lemen te poate f i modi f i ca t cuo p i u n e a "R " c 'i'nd acele lement se a f l ~ pe ecrpn.Pr in suprapunerea aces t o re lemente r e z u l t ~ f e - r m a t ~ l

de a f i ~ a r e d o r i t .Alte t a s t e fo los i toa resun t :N ~ a f i , e a z l e lemen te leR - ~ t e r g e elementeX - ~ t e r g e n t r egu l formatC-ce-piazl n t r egu l formatATENTIE! La suprapunerea a ', d o u ~ ' n r e g i s t r ~ i sau e l e mente programul nu v e r i f i ce ~ t e r g e . . . , ic ro-Pr ln tCar ac t e r e l e normale a leSpectrumului permit s c r I e rea a 32 ca rac t e r e pel i n i e . D a c l se ce-mprlml ca r ac t e ru l de l a 8 b i I l a 5sau 6 b i I atuncI pe l i n I evor ncape mai multe c a r a c te r e .P rogramul permItea f i ' i r e a cu doul grade dec o m p r i ~ a r e '1 anume la 42ca rac t e r e pe l i n i e sau l a51 de c a r a c t e r e pe l i h i e .Ca avan ta j c la r e s te ev i dent fap tu l c I n a c e l ~ ~ i s p a i u se pot v izua l i zamai multe date dar se maj o r e a z l t impul n ca r e sea f i ~ e a z ~ d a t e l e ( s n t maimult 'pict"'ate dec 'i't a f i i a t epe 'ec r an ) .,Modul de (ucru Micro-Pr in te s t e urml toru l :- n modul EDIT la fu rn i za rea unui e lement l i t e r a lsau date v e I f i n t r e b a t",MICRO-PRINT VIN" l a carev e l r ~ s p u n d e cu :a.> N pen t ru 32 ca rac t e r epe l i n i eb) Y pen t ru a f i n t r t ~ i "42-Pi tch V N" 1 a ca r e dac irlspundem cu "Y " 'se vaface se lec ta r ea pe 42 ca r ac te r e pe l i n i e sau cu"N " pen t ru se l ec t a rea pe51 c a r a c t e r e pe l i n i e .WORD PROCESSING

8/2/2019 Tehnium 07 1993

3/24

Maste .. Fi l e p .. e fe .. s.ll n c e a p ~ o l i n i e n o u ~ dec tdespa .. t.ll un cuv n t , cue x c e p ia cazul Lli c'i'nd saa juns l a u l t ima -l i n i e .ADD A RECORD MODE( A D A U G A R E AINREGISTRARI) U N E ISelec ta rea aces tu i mod seface cu t 'as ta "A" din MM.Apo i avem u .. m t o a r e l e opiun i :- a d ~ u g a r e un i tem " A "- a d ~ u g a r e AUTO-PROMPT "P "- t r e c ~ e 'i'n mod OISPLAY cuas ta " O "-t ec er e 'i'n MI:1 c u " M "ent ru a in t roduce o n o u ~ In reg i s t ra re se f o l o s e t e "A" d u p care se f u r n i zea un OATA REFERANCE iit ex tu i de max.128 dea rac te re re s tu f i ind ig ora t e . l t em-u l va f i a f i n ~ l b s t r ~ l u c i t o r subDATA REFERANCE/NAME a f i i a tIn ' " \ " o u . ,O m e t o d ~ a l t e r n a t i v es t es e l e c i a "P"as t f e l vor ' f is o l i c i t a t e i t em-ur i dec ~ t r e program pr in s t u d i e rea DATA-NAME-urlc.r.Astfe l sintem s c u t i i s l i n e m minte t o a t e DATAREFERENCE-urile facei m p r o b a b * l ~ omi te rea unuii tem.Ovs. t ... ebu le i n ~ t r o d u c e i t ex tu l nche indcu ENTER pent .. u f ieca .. ei tem ce se te "prompted".In l i p s a date lo .. pent .. u uni tem se f o l o s e t e ENTER NTER u .. mat ... apid de SPACEInche ie t o a t e PROMPT-u .. i l eAlte t a s t e u t i l e sunt :-ve r i f ie a ... e i t 'em-ur i- ' i 'n locui l"e i tem

E - t e l " g e l " e itemG- s e in t roduce DATAEFERENCE C O l " e 5 p u n z ~ t o r i t em-u lu i dor i t .MODUL DISPLAYSe f o l o s e t e pentru av izua l i za n .. e g i s t r ~ r i l e s e l e c t a t e n t .. -un modd i c t a t de unele din fo .. -matele r apo r t .Se l ec t a .. ea aces t u i mod seface CLl t a s t a "D " din 1"11"1sau cu " c: " c'i'nd se a legeun format de a f i a ... e .Se poate a f i a cu t a s t a" Q " un nc.u meniu saur-ge CL { II .? II F u n c i i l e aces tu i a sunt :N - d a c ~ n l i n i a 22 apare" . more . " a c e a s t t a s t permi te v izua l i za .. ea pa g i n i i u l " m ~ t o a r e . 1-9 a v a n s e a z ~ formatul dea f i a r e cu 1-9 n l"egist ... ~ l " i.TEHNIUM 7/1993

B- r e lu , r e de l a prima n r e g i s t r a r e .P - cop ie rea l i n i i l o r 0-21l a ZX-Pl"intel" .S e fo lo se i t e"S " pen t ru imprimarea p ag i n i i cu .. en t e sau "'?A "pen t ru pagina cu .. e n t u l " m ~ t o a l " e l e . L a nevoie sepoate n t r e .. upe imp .. ima .. eacu t a s t a "H" sau BREAK~ p o i GO TO 1.U-int l"oduce modul UPDATEE - t e r g e n ..egis t l"area d inpo z i ia cea mai 'i nal t.ll( cere conf i rmare pr inO - l " e s e l e c t e a z ~ ... e g i s t r a r ea d in p o z i i a cea mai n a l t ~ (nu es t e t e a l " s ~ ) . C - c o p i a z ~ n r e g i s t r a r e adin p o z i i a cea mai n a l t ~ insel"'i 'nd-o al ~ t u r i deaceas ta (ea poate f i modif i c a t ~ cu "U")S-int l"oduce modul SEARCHT - c a l c u l e a z a f i e a z t o t a l / med i eM- r ev ine 'i'n MMR-tl"ece la a l t format dea f i a r e ,Modul UPDATEAcest mod pe rm i t e mod i f i c a .. ea unei n r e g i s t r r i a d l c a da te lo rsa le ce pot f i r e v z u t e n l o c u i t e sau i t e .. se nt imp ce a l t e l e pot t ia d u g a t e . In reg i s t ra rea i n t es te to tdeauna ceade sus a f i a t n m o ~ u l DISPLAY.Se l ec t a .. ea aces tuI mod seface a s t f e l din modulDlbPLAY, cu ce l p u i n c.n .. e g i s t r a r e a f i a t , t a s t'i 'nd "N" 1-':1 pent"'Llp o z i i o n a ... ea n r e g i s t r ... i i i n t In p o z i i a cea mai n a l t a ec ranu lu i apoi sea p a s " U ".Acum c . p i u n i l e sun t a c e l e a i cu ce l e d in"ADO A RECORD MODE" iia c e l e a i "PROMPT-uri".D i f e r e n a c o n s t n faptu lt a s t a "0" se poa tefo los i pentru a r even i nmc.dul DISPLAY.MODUL ' SI::ARCHIn aces t mod n cazul unuif i i e r lung se ~ o t r e g s i r ap id ace le ~ n r e g l s t r r i pe ca r e l e dorim.C u t a r e a es t e e t e c t L l a t comparnd un argLlment datde Lltil izatc .r CLl o d a t p a r t i u l a r din t l e ca .. e n reg i s t r a re s e l e c t a t I n i i a l d e s e l e c t m t o a t en r e g l s t r ~ r i l e c u "R" d inMM.Astfel Sel=OOOOO apare, pe ec ran ,apo i se a t a s "s"pentru a porn i c ~ u t a r e a . Pr 1 mLtl men i u din mc.du 1

SEARCH s o l i c l t t a s t e l e :A-(a l l ) pen t ru a c u t a ntoa te n r e g i s t l " ~ r i l e nese l e c t a t e a l e s e lec ta peacelea care co .. espund.L-pentl"u ca c u t a numai n r e g i s t r ~ l " i l e s e l e c t a t ea dese l ec t a pe ce l eca r e n i c orespund.M-reveni re n MMA p s ' i " L " v e i f i i n t r e b a i de DATA REFERENCEul da te lo r ( i t em-ur i lo r )de comparat l a care se l " ~ s p u n d e cu t a s t a COl"esp u n z ~ t o a l " e . U r m ~ t o l " u l meniu n t l " e a b ~ d a c ~ da ta t r ebu iet r a t a t ~ ca un ca rac t e r "C"saLl nLlmel"ic "N".Oatelenumerice se normalizeaz.lln scopul c o m p a l " a i e i subforma nnnnnnnnnnn.nn. 'Oe exemplu 12,143 va f it r a t a t ca 00000000012.14.Oe r e inu t "S " (scan)f u n c i o n e a z ~ numai d a c ' l ameniul an te r io r s - a r ~ s puns cu t a s t a " C " .Al t e t a s t e al c r o r n e le s es te ev iden t sunt : "G",I IL " , "U", "Eli.TOTAL/MEDIEMasterFi l l e poate ca l cu la

a f i a t o t a l u l ii mediada t e l o r numerice a le n r e g i s t l " ~ r i ! o r s e l e c t a t e .Si a ic i toa te da te l e numer ice sLlnt normal i z a te'i'nain te de a se e f ec t uaca lcu le le : Orice d a t ~ nenum e l " i c o p r e t e ca lcu lu l .Singuru l ca rac t e r nenumer ic admis es te 1 punct ze cimal .Modul TOTAL/MEDIE poa te f ida t din MM sau OISPLAY.Rezu l t a t e l e se dau n lin i i l e 10-21.Pentru p r e l u c r ~ r i a r i t met I ce complexe se fo losescUSER-BASIC-Llri conceputespec i a l . Da te l e se pot im prima n modul DISPLAY.LOAD AND SAVEPentru a s a l va se f o l o s e t e o p i L l n e a " V " d inMM.Un meniu simplu v.ll cere

a l e g e i n t .. e o p i u n i l e lOr" "P " , a d i c ~ ' i 'ntre asa lva numai f i i e r u l sau as a l va programul f i i 1e r L l I . V ~ p u t e i r ~ z g n d i cut a s t a ENTER La s e l e c i a "P " es tes a l v a t n t i BASICUL ( i n c l ude f i i e r u l F $ ) apoicodul m a i n ~ . S ' i ' n t e i n t r e b a i ce nume de sa lva redc ... i l (may..10 carac ter' e ) .La se lec ta rea "F" se s a l -(CONTINUARE IN NR, VIITOR)

3

8/2/2019 Tehnium 07 1993

4/24

/

INITIERE N R A D I O E L E C T R O N I C M O D U L A I E MODULATOARE.

M o d u l a ~ a de amplitudineintr-un sistem de radiocomunicatii are loc ' Ing. E R B A N NAICU cesiune de impulsuri, avem:transmiterea unor semnale electrice de la e m i t - modu latia a r m o n i c (a semnalelor sinusoi-tor t r e receptor. Semnalele electrice transmise, de j o a s f r e c v e n t "transportat", care r e p r e z i n t dale);care corespund unei anumite informatii, sunt informatia, se n u m e t e semnal modulator,. iar - modulatia de impulsuri (a semnalelor im-semnale de f r e c v e n t care, d a t o r i t parti- semnalul rezultat se n u m e e t e semnal modula t puls)u l a r i t t i i lor nu pot fi rid icate pentru a ajunge cu (sau oscilatie m o d u l a t ) D a c ne referim 'Ia primul tip de modulatie, celun nivel util la receptor. De aceea, a fost necesar ' Un alt avantaj al u t i l i z r i i pentru transmisie a al semnalelor sinusoidale. acestora li se pot variase util izeze un semnal de n a l t f r e c v e n t care semnalelor de i n a l t f r e c v e n t n constituie po- la emisie: amplitudinea, frecventa sau faza. Vom,,poarte" semnalul util de j o a s f r e c v e n t Se sibilitatea transmiterii simultane a mai multor me- avea deci: t i e undele electromagnetice de i n a l t frec- saje, pe a c e l a i canal ( a c e e a i linie de comunica- - modulatia de amplitudine (MA) ;v e n t au propr ietatea de a se propaga la d i s t a n t tie) prin modularea a c e l e i a i p u r t t o a r e cu sem- - modulatia de f r e c v e n t (MF);deoarece puterea r a d i a t este e g a l cu p t r a t u l nale diferite, care pot fi separate la receptie cu - modulatia de f a z (MP).frecventei. Deci , transmiterea prin radiatie elec- ajutorul unor filtre cu care se extrag semnalele de P r e c i z m modulatia de f r e c v e n t modula-t r o m a g n e t i c se face numai la frecvente inalte, modulatie (semnalele modulatoare). tia de f a z sunt interdependente e x i s t conco-peste 100 kHz. in functie de natura (forma) semnalului p u r t - mltent, ele fiind inglobate intr-o denumire comu-Semnalul de i n a l t f r e c v e n t se n u m e t e sem- tor de parametrul semnalului care se m o d i f i c , n : modulalla u n g h l u l a r . nal p u r l t o r (sau oscilatie p u r t t o a r e ) semnalul la emisie distingem mai multe tipuri de modula- D a c ne referim la modulatia semnalelor im-

eltl

4

tie. puls, distingem u r m t o a r e l e tipuri de mOdulatie,Astfel, tinnd cont de natura semnalului p u r t - in functie de parametrul impulsului care a fost va-tor care poate fi un semnal sinusaidal sau o suc- riat (amplitudinea, durata, pozitia) :- modulatie de impulsuri in amplitudineit ! (MIA);- modulatie de Impulsuri in d u r a t (MID) ;

A P ~ ~ ~ ~ + - + - ~ _ \ ~ ~ ~ - + - + ( __ ~ r ~ _______ t- modulatie de impulsuri de pozitie.MOdulatia de impulsuri de pozitie se imparte larndul ei in d o u subgrupe:- modulatia de impulsuri in f r e c v e n t (MIF) ;- modulatia de Impulsuri in f a z (MIP) .Mai distingem modulalla de Impulsuri de cod(MIC) , cnd semnalul de modulatie a c t i o n e a z asupra amplitudinii impulsurllor. dar acestea potlua numai anumite valori cuantizate modulapade Impulsuri d i f e r e n t l a l sau de tip delta (MI..'I), inJ

flt) la

o

lbelt) elt)= IAp+ o cos ""t)cos CAlpt- Apll+ m cos " , t ) -cos CAl pt

le \ lYm-1

2a

cadrul sistemelor digitale.Ideal ar fi ca semnalul modulator schimbenumai parametrul dorit, dar e x i s t efecte parazite care d e t e r m i n , de exemplu, la o modulatiede f r e c v e n t o modulatie p a r a z i t de amplitudine sau la o modulatie de amplitudine aparitiaunor modulatii parazite de f r e c v e n t f a z Procesul prin care un parametru al unui semnaleste variat (in conformitate cu mesajul transmis)se n u m e t e modulalle, iar procesul invers, princare se extrage informatia u t i l din semnalul modulat p o a r t numele de demodulalle sau deteclle.

M O D U L A I A DE AMPLITUDINE (MA)in figura 1 sunt prezentate: o p u r t t o a r e sinu

s o i d a l ( a v n d pulsatia wp) - fi9ura 1a, - , unsemnal sinusoidal modulator (avand pulsatia w)- figura 1b semnalul modulat - figura 1c.Aceste trei semnale sunt descrise de functiile:P u r t t o a r e a : git) = Apcoswpt (1)Semnalul modulator: fitI = a coswt (2)Semnalul modulat: e(t) =A(t)coswpt (3)unde: Ap - amplitudinea p u r t t o a r e i a - amplitudinea semnalului modulator A(t) - amp li tu dinea m o d u l a t S-a ales cazul particular al unei modulatii armonice, in care semnalul modulator este sinusoldal - fitI =COSwt.Amplitudinea m o d u l a t v a r i a b i l in timp areexpresia: (4)(t) = Ap(Hm'f(t))in care m r e p r e z i n t gradul de' modulalle.a amplitudinea semnalului modulatorm = - =Ap amplitudinea p u r t t o a r e i Din figura 1c se o b s e r v c

m

a = Amax - Ap = Ap - Amin =Amax - Amin22Ap =Amax + Amin => Ap =Amax + Amin

aAp

2Amax - Ap

ApAp - AminAp

Amax Amax + Amin2

(5)

(6)

Amax + Amin22Amax - Amax - AminAmax + Amin Amax - AminAmax + Amin (7)

Pentru un semnal nemodulat (m = O) obtinemA(t) = A, deci e(t) = Apcoswpt, a d i c chiar oscilatia p u r t t o a r eTEHNIUM 7/1993

8/2/2019 Tehnium 07 1993

5/24

e(t)

AI 1'('/

\

3 . Pur1/Hoarewp MODULARE N Semnal modulat

d t AM PU TU OI NE____em_n _ a _ I ( : o ~ o ___(a__r _ ____________________ ~ w p , w p + ~ , ~ - w

4

Eel:mAp-2-

Fig.3.

C o m p o n e n ~ laterale

__________ __ - - ~ ~ - - - - ~ - - - - - - - - ~ F r e c v e n ~ fp-f fp fp+fPentru o m o d u l a i e n o r m a l ( m < t) va rezultaamplitudinea m o d u l a t A(t) > O, a d i c anvelopaA(J) nu va fi n i c i o d a t n e g a t i v (figura lc).In figura 2a se p r e z i n t cazul cl'ld m = 1.la un grad de m o d u l a i e superior (m > 1) avem '

s u p r a m o d u l a l e (figura 2b), caz in care A(t) devine negativ. Demodularea ( d e t e c i a ) unui astfelde semnal se face cu un detector sincron (nemaiputnd fi f c u t cu un detector de a n v e l o p ) ceea ce presupune o b i n e r e a la r e c e p i e att a

OI.E"J.....

E

5

fp-f M

oOIC

' r-..

tr.. fp - f 2

semnalului modulator ct a purttoarei nemodulate.Introducnd r e l a i a (4) in r e l a i a (3) o b i n e me(t) = A(t) coswpt = Ap[l + mf(t)) . coswpt == Apcoswpt + mApcoswtcoswpt = Apcoswpt +p u r t t o a r e a I n f o r m a i a p u r t t o a r e a mAp mAp+ _ _ cos(wp + w)t + - - cos(wp - w)t (8)2 2

componente laterale de m o d u l a i e -r

eli....

...L.

fp - f1 fp

B

6 oOIC

.

"J Spectrul, r - - - - - - - - - - J ~ ~ ~ ~ - - - - ~ , "TII

o...Eel: TI. fp@ fp+f F r e c v e n e : ! fp-f

TEHNIUM 7/1993

in figura 3 se p r e z i n t schema bloc a modude amplitudine.Spectrul c o r e s p u n z t o r r e l a i e i (8) este prezent in figura 4.Deoarece f r e c v e n a semnalului p u r t t o r estemult mai mare dect f r e c v e n a semnalului modulator (fp }> f) r e z u l t wp }> w. deci spectrul semnalului modulat se a f l la f r e c v e n e inalte.Cazul prezentat este un caz special, in caresemnalul modulator este sinusoidal. caz rar ina p l i c a i i . presupunem in continuare semnalul p u r t t o r este periodic nesinusoidal, iarf r e c v e n a i m care trebuie r e i n u t din spectruls u este fM ( c o r e s p u n z t o a r e unei p u l s a i i wM) 'Fiecare c o m p o n e n t a o s c i l a i e i modulat oarede j o a s f r e c v e n n a t e r e la d o l componente laterale de m o d u l a i e (de o parte de altaa p u r t t o a r e i ) Spectrul semnalului este prezentat in figura 4, in care se o b s e r v banda (B) caretrebuie a s i g u r a t pentru a nu pierde din inform a i a u t i l R e z u l t B = 2fM = wM , unde f M - este frecIT

v e n a m a x i m a semnalului modulator. iar banda(B) este centrata pe f r e c v e n a p u r t t o a r e (fp) .Puterea medie d e z v o l t a t de semnalul modulat, e(t), la bornele unei r e z i s t e n e de s a r c i n arevaloarea:AP = - P2R s + 2 _1_ ( mAP) 2 = Ap' (1 + m' )2R s 2 2R s 2

purt8 4 componentetoare lateraleSe poate observa din a c e a s t r e l a i e puterea c o n i n u t in componentele laterale c r e t e cugradul de m o d u l a i e m.in cazul cel mai favorabil cnd m 1, pute-rea c o n i n u t in componentele laterale devineA2- RP deci j u m t a t e (50%) din puterea de p u r t 4 s

toare ( ) .2R sEmisia p u r t t o a r e i poate fi c o n s i d e r a t o r i s i p de putere din acest motiv in unele a p l i c a i i eaeste s u p r i m a t Este cazul sistemelor de modulare cu p u r t t o a r e a suprlmati (PS), semnalulmodulat avnd expresia:eps(t) = mAp'f(t)coswptD a c fItI = cOSwt spectrul va avea forma din figura 6a . Deoarece anvelopa semnalului devine

n e g a t i v la r e c e p i e este n e c e s a r o d e t e c i e s i n c r o n .Acest sistem de modulare cu PS prezinta avantajul reducerii puterii la emisie.Se poate remart:a i n f o r m a i a este c o n i n u t de fapt intr-o s i n g u r b a n d l a t e r a l (de o sing u r parte a p u r t t o a r e i De aici a p a r i unorsisteme de transmisie cu banda a l unica(BlU). mai cunoscute sub abrevierea din limbae n g l e z SSB (single side bande). 'Considernd fItI = coswt , r e z u l t spect rul di nfigura 6b .

e ps , eLU (t) mAp- 2 . cos(wp + w)t

- fp+fM F r e c v e ~ Pe l n g avantajul u t i l z r i unor puteri redusela emisle a unei benzi de v e n e mai redusepentru a i semnal transmis sistemul detransmisie Bl U p r e z i n t dezavantajele unei

f i l t r r i dificile la emisie (a unor benzi laterale) ad e t e c i e i sincrone la r e c e p i

Spectrul

mApI 2fp fp+f Frecvenil:!\ s

8/2/2019 Tehnium 07 1993

6/24

CQ-VOPagini realizate in colaborare

cu MINISTERUL TINERETULUI SPORTULUI

Ing. CLAUDIU IATAN

S-a n s c u t la 26 iunie 1937 nlocalitatea Borogani, raionlll Com-brat (Republica Moldova) Absolvent al F a C i l I t i i de Hi-d r o t e h n i c din 1nstitlltlll Politehnicl a i , n anpl 1964 Radioamatol' (Y08AKA) dinanul 1966 A deblltat fII Tehnillm n 1974 P r e o c u p r i n domeniul US,construind mai mlllte receptoare,e m i t o a r e linia re transceivere,

RX pentru ,144MHzReceptorul , a c r u i s c h e m deprincipiu este p r e z e n t a t in f i g u r , este o s u p e r h e t e r o d i n o b i n u i t cuo s i n g u r schimbare de f r e c v e n , cu parametri foarte buni i n n d contde simplitatea montajului. ValoareaFI este de 2,3 MHz , a l e a s pentru oatenuare mai b u n a f r e c v e n e i imagine in a c e l a i timp nu se l r g e t e prea mult banda de trecere in jurul

f r e c v e n e i centrale. Cu acest recepto r se pot r e c e p i o n a s t a i i de emisiel u c r n d in modurile de lucru : MF( m o d u l a i e de f r e c v e n ) CW SSB.EI este astfel conceput inct poate fiu o r adaptat la un Tx . Modul de

f u n c i o n a r e este u r m t o r u l Releulnotat cu R (in dreapta schemei) arecontactele in p o z i i e r e c e p i e Prinintermediul contactelor Rl .l , semnalul din a n t e n ajunge la circuitulL CI , la un amplificator de RF realizat cu tranzistorul TI . Acesta asig u r o i m p e d a n mare de intrareo amplificare s t a b i l a semnalului .Mixerul este echipat cu tranzistorulT2. Semnalul r e c e p i o n a t d u p ceeste amplificat de TI , ajunge in circuitul L2C2 de unde apoi se i c pe grila 1 a mixe rului , iar semnalulprodus de oscilator pe grila 2. Oscilatorul este realizat cu tranzistorul

RADIOCOMUNICATII CW. LAURENTIU DAN ALEXE - Y03DANin deceniu l al IV-lea al secolu lui ct este pentru etajul final liniar intrecut un pictor american preocupat clasa AB de f u n c i o n a r e la un e m i -de cuceririle t i i n e i in domeniul t o ~ SSB.e l e c t r i c i t i i a r e v o l u i o n a t domeniul In p r a c t i c randamentul atingec o m u n i c a i i l o r la d i s t a n Pictorul valori cu 107 15% mai mici f a dese numea Samuel Finley Breeze valorile teoret ice . Deci, r e z u l t o fo-Morse (1791-1872) in 1832 a in- losire e f i c i e n t a sursei de alimen-ventat o p r i m v a r i a n t a codulu i tare cu energie.ce-i p o a r t numele, cod ce facil i ta - Puterea d e b i t a t de un e m i -transmiterea mesajelor a l c t u i t e din tor CW este putere de v r f Nu selitere, cifre semne de p u n c t u a i e mai poate vorbi , in acest caz, decu ajutorul unor linii puncte ce se grad de m O d u l a i e de emisiune subinregistrau pe o b a n d de h r t i e cu sau s u p r a m o d u l a t un aparat ce fusese realizat impre- - Banda de f r e c v e n o c u p a t deu n cu un priceput mecanic, Alfred o emisiune CW este p r o p o r i o n a l VaiI. Mai tarziu a c e a s t modal itate cu viteza de m a n i p u l a i e De exem-de comunicare a fost n u m i t tele- plu , pentru O v i t e z de m a n i p u l a grafie. D u p a p a r i i a radioului , i s-a de 100 semne/ minut banda 9 c u p a t spus CW (continuos wave = oscila- este de aproximativ 100 Hz. In CCW i e c o n t i n u ) , pentru liniile (tEllegrafie c o e r e n t ) - un gen maipunctele c o r e s p u n z t o a r e codului nou de c o m u n i c a i e CW - pentru OMorse se o b i n e a u prin m a n i p u l a i a v i t e z de 60 semne/minut. bandao s c i l a i e i produse de un oscilator o c u p a t este de doar 9 Hz. In oriceRF . caz , pentru viteze mari de transmi-P e r s i s t e n a in timp a acestui tip tere, banda o c u p a t nu d e p e t e de c o m u n i c a i i se d a t o r e a z avanta- 200 Hz. Deci , in banda o c u p a t de ojelor pe care le o f e r s t a i e ce l u c r e a z in SSB pot lucra- E m i t o r u l pentru lucrul in CW 15 s t a i i CW.este mai simplu deci mai ieftin - La r e c e p i e pot fi "co piate "(costul este un crite riu pe care nu-I semnalele CW slabe cu t r i a de S=2,putem omite intotdeauna) dect cel ceea ce este aproape imposibil pen-folosit pentru alte moduri de lucru. tru semnalele SSB cu a c e e a i t r i eDe exemplu, f a de un e m i t o r - Lucrul in CW e l i m i n proble-pentru SSB, e m i t o r u l pentru CW mele legate de p r o n u n i e de gra -nu mai c o n i n e amplificatorul de mi- m a t i c existente in cazul lucrului incrofon , modulatorul echilibrat fil- fonie intr-o l i m b s t r i n Cu ajuto-trul SSB. Doar cu un oscilator (27 3 rul expresiilor codului Q al celortranzistoare) un amplificator (27 3 aproape 1200 p r e s c u r t r i destinatetranzistoare) se poate o b i n e un traficului radiotelegrafic , te p o i in-

e m i t o r simplu care furnizeze o e l e g e f r dificultate cu un euro-putere o u t ~ u t de 5 W, in banda de pean, un japonez, un arab sau un80 m - de exemplu, f r nici o difi- rus .cultate. Acestea sunt, in principal , avanta-- Randamentul etajului final in jele care a r a t r a d i o c o m u n i c a i i l e clasa C de f u n c i o n a r e , de la e m i - CW r e p r e z i n t un mod de lucru cetorul CW, poate ajunge la valoarea m e r i t fie utilizat in traficul de ra-( t e o r e t i c ) de 100% f a de 78.5% dioamator.6

T3. Pentru acord s-a conectat inpriza bobinei L3 dioda Dl u t i l i z a t ca varicap. Din p o t e n i o m e t r u i Rl ser e g l e a z tensiunea pe d i o d inc o n s e c i n f r e c v e n a VFO-ului. Filt rul de b a n d compus d inL4C4L5C5 s e p a r semnalul de 2,3MHz care prin bobina de cuplaj L6se a p l i c la intrarea circuituluI integrat (C II ). Acesta c o n i n e un amplificator de FI, un limitator un detector de MF ( m o d u l a i e de frecv e n ) Circuitul L7C6 este acordatpe 2,3 MHz d u p cum normal suntcircuitele L4C4 L5C5. Cu acestcircuit integrat se pot r e c e p i o n a s t a i i l e care l u c r e a z in MF.Prin p o t e n i o m e t r u l R2 , semnaluldetectat ajunge la amplificatorul deJF echipat cu circuitul integrat CI,2apoi la c t i sau difuzor. Circuitulintegrat CI3 este montat in schemade detector de produs cu ajutorulcristalului Q reface p u r t t o a r e a put n d fi astfel ascultate s t a i i l e carel u c r e a z in CW sau. SSB. Alegereamodului de lucru MF, CW sau SSBse face prin comutatorul SI. ins c h e m comutatorul este pe. p o z i i a de ascultare CW sau SSB. In loculcomutatorului se poate monta unreleu pentru cablaj imprimat alimentat la IOV in felul acesta se elim i n circuitele lungi de la montaj lapanoul aparatului. Releul fiind a c i o nat de pe panou. Componentele R3,D3 reduc tensiunea de la 24V laIOV, s t a b i l i z a t , tensiune cu care sealimenteaza intregul montaj.

(URMARE DIN Nr. TRECUT)Se va o b i n e o atenuare sup l i m e n t a r a f r e c v e n e l o r audio maimari de 4 kHz mal micI de 400 Hz .Cu acest artificiu, la 15V alimentare,zgomotul propriu la i e i r e reprezinta30 mVef, iar un semnal de 2 .. 3 jJV vada la i e i r e aproape 100 mVef.in fine, poate o c h e z e lipsaunui reglaj al nivelului audio. Acestanu este necesar p n c n d semnalulde i e i r e nu d e p e t e 2 .. 3 Vef,

c n d apar distorsiuni. Aceasta ins e a m peste 100 jJV la intrare. Fir e t e cea mai s i m p l s o l u i e ,este u n t a r e a " c t i i " cu un p o t e n i o m e tru conectat ca reostat (100 kll) saupur simplu limitarea semnaluluicu ajutorul circuitului din figura 6(se pot folosi 2, 4 sau chiar 6diode) . F i r e t e apar distorSiuni(pentru SSB), dar ne proteJam urechile la a p a r i i a pe b a n d a unei sta i i puternice locale. Cea mai bunas o l u i e este insa folosirea unui atenuator in trepte conectat intre ant e n (transmatch d a c exista) receptor. in acest mod se m c a ~ pacitatea de a lucra a receptoru!u!in p r e z e n a unor semnale mari, faraa se produce i n t e r m o d u l a i i ( f i r e t e cu p r e u l reducerii s e n s i b i l i t i i )

5

Tensiunea de 24V este n e c e s a r pentru alimentarea tranzistoarelorde putere din eventualu l Tx, iar incazul de f a a l i m e n t e a z doar releul R, care practic nu este folositf r Tx se d e c o n e c t e a z de las u r s i n t r e r u p t o r u l S2 a c i o n e a z asupra reieuiui atunci cnd va fi cazul. Componentele din receptor potfi de orice tip, dar d e p l i n e a so serie de c o n d i i i care sunt la oricea p a r a t u r de UUS. Astfel in circuitele de i n a l t f r e c v e n se vor utilizanumai condensatori ceramici, iarlungimea terminalelor Iqr se va reduce la minim posibil. In circuitelede FI JF nu sunt p r e t e n i i la condensatori privind tipul. Rezistoarelesunt de 0,125 W tip MLT in afara celor care b i n e i n e l e s au a l t n o t a i e privind puterea pe schema de principiu. T o i semireglabilii sunt cu dielectric aer. Bobinele LI L2 suntf r c a r c a s executate in aer a v n d diametrul de 4 mm cu s r m de0,7-0,8 mm grosime. Bobina LIc o n i n e 5 spire pe o lungime de 9mm cu priza la spira a doua, iar bobina L2 c o n i n e 4 spire pe o lungime de 7 mm. Bobina L3 este exec u t a t pe c a r c a s c e r a m i c avnddiametrul de 5 mm c o n i n e 5 spirecu s r m de 0,5 mm pe o lung imede 10 mm iar priza la spira a doua .Spirele se b o b i n e a z cu s r m foarte i n t i n s chiar i n c l z i t pentrua o b i n e o mai mare stabil itate mec a n i c a bobinei. Bobinele L4 L5sunt realizate pe miez reglabil cu

RECEPTOR ,Atenuatorul din figura 7 cu . treitrepte ifltroduce 20 dB, 10 dB OdB pe p o z i i i l e 1, 2 respectiv 3are i m p e d a n a c a r a c t e r i s t i c deaproximativ 50 ! l i m p r e cumontajele din figurile 3 6 completeaza receptorul. Gama d i n a m i c limitata de i n t e r m o d u l a i e a receptorului de circa 60 dB nu este preamare, dar corespunde cu valorileo b i n u t e la mixerele active cu circuite. integrate de acest tip .In fine, in figura 8 este d a t schema unui redresor simplu recomandabil pentru acest montaj. utiliz n d clasicul transformator "de sonerie". Redresorul este cu dublarede tensiune, becul servind ca rezist e n de balast, indicator de f u n c i o nare dar de indicator de scurtcircuit! Co nsumu l receptorului propriu-zis este de circa 7 mA.S-a l s a t special la u r m problema bobinelor, de care depindet o a t r e u i t a proiectului. Autorul afolosit bobine (carcase) utilizate inmodulul de sunet al receptoarelorT.V. alb-negru Electronica cu circuite integrate. Bobinele L, L. au 7spire iar bobina L, are 12 spire (ori-

y,7IOnF

TEHNIUM 7/1993

8/2/2019 Tehnium 07 1993

7/24

s r m l i a t ' 21xO,07 au fiecarecte 44 spire, iar L7 c o n i n e 26spire. Bobina de cuplaj L6 c o n i n e 4spire email + bumbac cu dlametrulde 0,15 - 0,25 mm se b o b i n e a z peste L5. BObinele L4 L5_sunt la od i s t a n de 4 mm una f a a de ceal a l t

x....o...J---,

T"T2 -KP 3068T3 -KP 3031

CI, -K ,74UR,CI2 -K174UN4C13-K561 LA7R -RPS-,20

Ant

REGLAJE: F u n c i o n a r e a oscilatorului variabil echipat cu T3 se verif i c conectnd miliampermetrul intre e7 02 (pe linia de alimentare).Atingnd circuitul L3C3 se o b s e r v o oarecare c r e t e r e a curentului lamiliampermetru. F r e c v e n a oscilatorului se r e g l e a z din C3 cu ajutorul

N O B A N D

heterodinei. Circuitele LlCl 1,2C2se "trag" pentru a o b i n e maxim desemnal de r e c e p i e . Acordul luiL2C2 i n f l u e n e a z p u i n f r e c v e n a oscilatorului ea trebuie c o r e c t a t din AI. De asemenea circuitele dinFI , respectiv L4C4L5C5L7C6 sea c o r d pentru maxim de semnal.

s c h e m Detectorul de produs realizat cu CI3 are o i m p e d a n foartemare de intrare se poate folosipractic la orice amplificator de FIct in schemele de transceiver. Laintrarea in detector semnalul nu trebuie d e p e a s c 500 mV. ntregulreceptor se r e a l i z e a z pe circuit im-L - ~ ~ ~ ~ ~ ~ __ __~ ~ 1 ~ 0 ~ 0 r - ______

Cu aceste reglaje f c u t e , receptorul este p r e g t i t pentru r e c e p i o n a -rea semnalelor cu MF. Pentru CW ,SSB nu sunt necesare reglaje; doarin cazul cnd cristalul nu a intrat ino s c i l a i e se a c i o n e a z asupra valorilor condensatorilor de 47 respectiv 100 pF n o t a i cu ,asterisc pe

4700 saudifuzor

1

primal. Dimensionarea acestuia de-opinde de piesele ce le are fiecare lai n d e m n . Aealizat ingrijit cupiese de calitate, rezultatele suntpeste a t e p t r i .

cu un singur circuit iritegrat~ l n g . DINU CDSTIN p'MFIRESCU______________________________________________ginale). Ele se pot bobina cu s r m z i s t e n e l e (presupunnd C.1. este C, = 2,2 nF; C; = 680 pF; C, = C, = g i n a l ) cu' la spire. C,' c.; auo 0,1 mm i z o l a t cu email, in cteva valid). 4,7 nF; C- = 1 nF (styroflex); C, = avut ct!/. 82, . respectiv 240 pF (deminute. Singura b o b i n care nece- D u p "ajustarea" oscilatorului a a 12 pF; A, = 560; L, L, cte la testat f u n c i e de condensatorul va-s i t mai mult timp pentru realizare cum s-a a r t a t , se va acorda filtrul spire ( o r i g i n a l ) ; L, cu 70 spire (o ri- ria_bil folosit).este bobina L" care are 120 spire In banda de 160 m, au fost recep-bobinate cu a c e e a i s r m E x i s t i o n a t e (iarna) s t a i i U_A9; UL7bobine Electronica care 70, res- 6 chiar W (in telegrafie). In SSB; SM;pectiv 50 spire bobinate pe a c e e a i . OH b i n e i n e l e s s t a i i din celelaltec a r c a s , care se pot folosi Cu suc- r i europene mai apropiate. nces cu i n f u r r i l e legate serie, dar banda de 80 m (unde selectivitateaa t e n i e la sensul de conectare! (' J

8/2/2019 Tehnium 07 1993

8/24

AUDIOGENERATOARE Apentru VERIFICAREA:AMPLIFICATOARELOR

AURELIAN LAzAROIU, CATALIN LAzAROIU H - FI ~ ~ - - - - - - - - - - - - - t Introducere, Interesul audiofililorelectroni t i pentru continua i m b u n -t a i r e a p e r f o r m a n e l o r amplificatorului de putere aflat in structura sistemului audio din dotare, r m n e opreocupare p e r m a n e n t , s t i m u l a t de a p a r i i a unor surse de programdin ce in ce mai evoluate. Ne referim la player-ele CD (Compact Disc)la mag netofo an ele DAT (DigitalAudio Tape), care r e c l a m pentru aoferi ceea ce virtual sunt capabile,sisteme audio ct mai perfecte, Pornind de la regula de b a z , conformc r e i a intr-un sistem audio, toatecomponentele sunt la fel de importante, ne vom opri asupra amplificatorului de putere, deoarece asupralui , electronistul amator poate interveni mai u o rEvaluarea c a l i t a l i unui amplificator de a u d i o f r e c v e n implicit ap o s i b i l i t i i lui de a reda ct mai fidel orice program sonor, se poateface printr-o serie de m s u r t o r i ob iective, sau subiectiv, prin intermediul testelor perceptuale,

c o m p l e t a unui amplificator de au- printr-o redare v o a l a t , l i p s i t ded i o f r e c v e n presupune verifica- t r a n s p a r e n , sau o detimbrare a su-rea comportamentului dinamic al netului.acestuia, prin folosirea semnalelor Toate aceste distorsiuni, care aparcomplexe ,care simuleze pe cele ca urmare a comportamentului ina-naturale. In acest fel vor fi p u i in decvat al amplificatorului in regime v i d e n o serie de a l i parametri , dinamic, sunt denumite generic, dis-caracteristici pentru f u n c i o n a r e a torsiuni dinamice. Distorsiunile careamplificatorului. A c e t i parametri, apar ca rezultat al i n t e r a c i u n i i acare apar din ce in ce mai frecvent d o u semnale cu f r e c v e n e ampli-in materialele care i n s o e s c amplifi- tudini diferite, a a cum am a r t a t catoarele de a u d i o f r e c v e n \ sau mai sus, se numesc distorsiuni deschemele acestora, pot fi I n t l n i i i n t e r m o d u l a i e tranzitorie. in t r e a c t sub denumiri le DIM (Dynamic Inter- fie spus, o a l t s u r s de distorsiunimodulat on Distortion), SID (Slew tranzitor ii este difuzorul, dar asu-Induced Distortion), TIM (Transient pra acestora utilizato rul nu poate in- ,Intermodulation Distortion). La mo- terveni. Trebuie precizat aici,dul general, toate aceste distors iuni aparatul auditiv uman este deosebitapar intr-un amplificator cnd i se de sensibil la aceste tipuri de distor-a p l i c la intrare semnale cu v a r i a i e siuni, putnd percepe, in cazul pro-foarte r a p i d i m p o r t a n t , in ceea f e s i o n i t i l o r la anumite structurice p r i v e t e amplit!idinea, f r e c v e n a muzicale, c o e f i c i e n i de distorsiuneforma de u n d In ultimul timp se de 0,003% (!) . Aceasta se poate ex-impune termenul SR (Slew Rate), plica prin a p a r i i a in spectrul sem-termen imprumutat din terminologiac o n s a c r a t parametrilor caracteristici amplificatoarelor o p e r a i o n a l e care d e f i n e t e viteza de u r m r i r ea d i c abilitatea amplificatorului de au r m r i semnale cu c r e t e r i marirapide.Pentru o mai b u n i n e l e g e r e a lucrurilor, a s c u l t m prin intermediul unui sistem audio o b i n u i t , laputerea n o m i n a l , s e c v e n e sonoreformate din semnale suprapuse,~ r o v e n i t e de la o t o b un trianglu .In acest ,caz, se pot face d o u obs e r v a i i . In primul r n d este foarteposibil ca atacul tobei fie i n s o i t de distorsiuni puternice, cu implica i i perceptuale majore, concretizateprintr-o denaturare a timbrului specific prin a p a r i i a unqr efecte dezagreabile la a u d i i e In al doilearnd , se va observa d u p fiecareatac al tObei , o redare i n c o , r e o t asemnalului c o r e s p u n z t o r trianglului, m a n i f e s t a t prin mascarea, disp a r i i a sau distorsionarea acestuisemnal , ceea ce se traduce, dinpunct de vedere perceptual, printr-ol i p s de a c u r a t e e , c o n c r e t i z a t

2 /1/1[4011

nalului a unor f r e c v e n e n e a r m onice, care a f e c t e a z major spectruli n i i a l . Dar vedem cum se e x p l i c apar i i a distorsiunilor dinamice. D a . c sea p l i c la intrarea unUi amplificatorde a u d i o f r e c v e n o tensiune. deforma saltului unitate (care simul e a z atacurile existente in semnalele sonore naturale), la i e i r e a acestuia se o b i n diverse r s p u n S U r i , in f u n c i e de calitatea amplificatorului . in figura 1, se a r a t r s p u n s u l atrei amplificatoare. Impulsul aplicat

la intrarea amplificatoarelor este celnotat cu cifra 1, iar curbele 2, 3 ' .corespund unor amplificatoare cur s p u n s din ce in ce mai bun. Curba2 r e p r e z i n t un proces de t r a n z i i e oscilatoriu, care apare intr-un amplificator de a u d i o f r e c v e n aflat la limita s t a b i l i t i i , susceptibil de a autooscila care introduce distorsiunidinamice mari. In a c e a s t s i t u a i e , semnalul de la intrare este puternicdeformat in faza sa i n i i a l , ceea ceduce la 'pierderea i n f o r m a i e i referitoare la atac, i n f o r m a i e p r i m o r d i a l in perceperea c o r e c t a timbruluispecific instrumentelor muzicalevocilor umane, Amplificatorul al carui r s p u n s se s i t u e a z intre curbele3 4 poate fi considerat bun. Curba4 se apropie de forma i d e a l a r s -punsului, dar o b i n e r e a acesteiaeste d i f i c i l , presupunnd studiiexperimente laborioase,In ultimul timp au fost elaboratenoi metode aparate de m s u r a r e , adecvate acestor parametri. Expunerea metodelor aparatelor folositepentru m s u r a r e a valorilor absoluteale distorsiunilor dinamice d e p - e t e cadrul acestui material. Trebuie precizat ins, toate tipurilede distorsiuni sunt interdependente,a a inct un coeficient redus al distorsiunilor armonice, presupuneun coeficient redus al dlstorsiunilordinamice. A a se e x p l i c "febra"m a n i f e s t a t in o b i n e r e a unor coefic i e n i de distorsiune a r m o n i c cumai multe zerouri d u p v i r g u l , d e i t i m cu t o i i aparatul auditiv

uman nu poate sesiza nici pe departe asemenea valori ale distorsiunilor armonice.in incheierea acestei scurte introduceri, trebuie m e n i o n a t distorsiunile dinamice sunt specifice amplificatoarelor de putere realizate cutranzistoare, de unde numele desunet "de tranzistor", La amplificatoarele de putere cu tuburi electronice, distorsiunile dinamice suntmult mai reduse; a a se e x p l i c revirimentul acestora (nostalgia, pecare o i n v o c unii, jucnd un rol se-

Principalii parametri ai unui amplificator de a u d i o f r e c v e n carepot fi m s u r a i de c t r e orice amatorcare dispune de cteva aparate cefac parte din dotarea c u r e n t a laboratoarelor, sunt: caracteristica def r e c v e n coef icientul de dis torsiune a r m o n i c raportul semnalIzgomot puterea n o m i n a l S-aconstatat i n s prin intermediul unorteste perceptuale mai mult sau maip u i n sofisticate, d o u amplificatoare cu parametrii de mai sus asem n t o r i au un r s p u n s diferit.Acest fapt nu trebuie s s u r p r i n d deoarece, s w a r e a parametrilormai sus m e n i o n a i se face prin aplicarea la intrarea amplificatorului aunui semnal sinusoidal. A c e a s t si,t u a i e corespunde unui regim staticde f u n c i o n a r e , care este departe dea fi a s e m n t o r regimului dinamicreal , in care la intrarea amplificatorului se a p l i c semnale audio provenind de la surse sonore naturale (instrumente muzicale, aparatul verbo-vocal uman), semnale caracterizate printr-o complexitate d e o s e b i t Reiese clar evaluarea c o r e c t r - - - - , ~ - - - - - - - - - , r - - - - - - - - - - - - - - - _ , - - - - - - - - - - o + 5 V

1kHz

3 TU 2, TJ.T 5T4 ac 109BF245

5

112 749310KIl

12

A

8 oS2

[1 J F ____________ ________________~ D ~ o 10l1F

TEHNIUM 1/1tu

8/2/2019 Tehnium 07 1993

9/24

4

cundar in acest caz). Un motiv inplus pentru folosirea ampllficatoarelor cu tuburi e l e c t r o ~ i c e este acelaele a s i g u r o d l l 1 a m i c foarte i d i c absolut e c e spentru redarea c o r e c t a i n r e g i s t r -rilor digi tale de pe CD DAT. Os o l u i e m o d e r n o constituie amplificatoarele real izate cu tranzistoareMOSFET VMOS, al c r o r comportament este mai apropiat de cel al tuburi lor electronice. dect de cel altranzistoaretor bipolare.Despre problemele referitoare ladistorsiunile din amice au mai fostprezentate materiale in paginile revistei noastre, pe care recoman-dm le r e v e d e i M e n t i o n m i n s , nu a fost prezentat un generator

- - - - - - - - - - -Lspecializat pentru verificarea amp[ificatoarelor in regim dinamic. Incele ce urmeaza prezentam un asemenea generator care produce patru tipuri de semnal cu forme deu n d d i f e r i t prin intermediulrora se pot face aprecieri importanteasupra c a l i t t i i unui amplificator dea u d l o f r e c v e n t De asemenea, vomface unele p r e c i z r i de ordin practic, utile pentru obtinerea unor rezultate ct mal bune in realizareaamplificatoarelor de a u d i o f r e c v e n , sau pentru ameliorarea parametrilorla amplifi catoarele existente.Generatoare pentru verificareaamplificatoarelor HI-FI. Primul generator prezenta t este foarte simplu,fiind realizat cu un si ngur circuit integ rat CMOS cteva componentepasive , conform schemei din figura2. Generatorul permite o b i n e r e a unor impulsuri dreptunghiulare indomeniul de v e n t 20-20.000Hz , impulsuri care pot fi utile pentruaprecierea f u n c amplificatoarelor, d u p cum se va vedea mai jos.Folosirea unui circuit integratCMOS a fost p r e f e r a t deoarecepermite unor impulsuri

6 II I

I IITEHNIUM 7/1 993

A

B

[

Ddreptunghiulare perfect'l in domeniul de a u d i o f r e c , e n In plus, dat o r i t m p e d a n e l o r mari , specificeacllstor circuite, condensatorul Cxdin figura . 2, are valori mici, cuprinse intre 2,2 nF 2,2 J'F, pentrugenerar ea impulsuri or cu f r e c v e n e cupnnse in domeniul 20-20.000 Hz .Circuitul integrat CMOS folosit inschema din figura 2 este cel malr s p n d i t mai ieftin dina c e a s t categone, ne re fenm laMMC 4011 . Generatorul poate fi alimentat la orice tensiune c u p r iintre 5 . 15 li, nu n e c e s i t reglaje.Este n e c e s a r numai introducerea incircuit a unuI condensator Cx, arui valoare va fi a d e c v a t frecventeipe care dorim sa o a i b impulSUrilegenerate.

Cel de al doilea generator estespecial proiectat pentru apreciereadistorsiunilor de intermodulatietranzitorie. Aceste distorsiuni, asociate sunetului "de tranzistor ", aparatunci cnd unui amplificator i sea p l i c la intrare un salt de tensiune,a valoare se apropie de nivelulmaxim: in acest moment, pentru od u r a t s c u r t amplificatorul nu mair e a c t i o n e a z la semnalele de intrare.D u p consumarea acestei sc urt e perioade de tranzitie, amplificatorul i i reia f u n c i o n a r e a n o r m a Gradulde distorsiune de inte rmodula tietranzitorie al unui amplificator, estecu att mai mare cu ct este mail u n g durata fenomenelor tranzitoriicare apar la aplicarea saltului detensiune. A a cum am a r t a t in introducere, situalja este i d e n t i c incazul semnalelor muzicale, acestefenomene tranzitorii avnd o c u r e n relativ d i c a t in semnalele sonorenaturale. Orice atac puternic, deexemplu cel produs de t o b sau alteinstrumente de p e r c u i e b l o c h e a z momentan amplificatorul , "sacrificnd " instantaneu semnalele def r e c v e n i n a l t provenite de la alteinstrumente; d u p o d u r a t foartes c u r t semnalele reapar. Este evident un asemenea mod de redareeste s u p r t o r trebuie evitat.Pentru aprecierea distorsiunilorde intermodulatie tranzitorie se folo-

-

sesc semnale complexe. Cei maim u l i autori r e c o m a n d forma deu n d din figura 4C .Generatorul prezentat in figura 3produce mai multe forme de u n d ilustrate in figura 4, fiind utile pentru verificarea amplificatorului in regim stat ic dinamic. M e n i o n m generatorul prezentat este inspiratd u p o s c h e m a p r u t in revistaAMATERSKE RADIO, c r e i a i-amadus c o m p l e t r i , pentru a oferi maimulte p o s i b i l i t t i . Din schema ini i a l am r e i n u t ideea i n g e n i o a s dea obtine semnalul dreptunghiularprin divizarea semnalului sinusoidal,ceea ce are drept o n s e c i n t o sincronizare f e c t intre cele d o u semnale cu amplitudini frecventediferite. in acest fel se a s i g u r o stabili tate r i d i c a t a imaginii i a t peecranul osc il oscopulu i, fac ili tndo b s e r v a i i l e vizuale.S e c i u n e a de producere a semnalului sinusoidal este c o n s t i t u i t dintranzistoarele TI , T2 componentele asociate acestora. Generatorulpropriu-zis este re al izat cu tranzistorul T1 r e e a u a de defazare de tiptrece-sus, i n c l u s in bucla de reactie. F r e c v e n a de oscilatie poate fi 1kHz sau 8 kHz, in f u n c de reteauade defazare i n t r o d u s in circuit prinIntermediul comutatorului SI . Tran

zistorul T2, in configuratie de repetor pe emitor, are rol de etaj Separator. Tranzistorul T3 es te folosit caformator, transformnd semnalelesinusoidale din emitorul tranzistorulu i T2, in semnale dreptunghiulare.Aceste semnale dreptunghlu Iare,compatibile TTL se a p l i la intrarean u m r a t o r u l u i binar de tip 749 3(CPB 493). La i e i r e a divizoare cu16 a acestui circuit integrat. se o b i n impulsuri dreptunghiulare cu factorde umplere 1:1 f r e c v e n a de 500Hz (cnd generatorul de semnal sinusoidal produce o s c i l a i i cue c v e de 8 kHz).Cele d o u semnj'le, cel sinusoidaldin emitorul tranzistorului T2 celtreptunghiular existent pe terminalul12 al circuitului integrat 7493 se mi

x e a z in raport de cca. 1 4. Semnalu l complex, cu forma de u n d dinfigura 4C este disponibil pe p o z i i a C a comutatorului S2, iar nivelulsemnalului se a d a p t e a z la sensibilitatea de intrare a amplificatoruluivenficat, prin intermediul p o t e n i o metrului liniar Pl . Ar putea surprinde rol ul rezistorului de 270 ohmiconectat intre terminalul 12 al circuitului integrat 7493 m a s D u p cum se la acest circuit integrat,ca de altfel la multe alte circuite integrate TTL folosite ca divizoare def r e c v e n , secventa HIGH este form a t din d o u trepte cu niveluri di ferite, cum se a r a t in figura 5.Aceasta nu are nici o m p o r t a n t ina p l i c a i i l e tipice ale circuitelor integrate TTL, dar in a p l i c a i a de f a ari n f l u e n a negativ forma de u n d asemnalului complex. De aceea, esten e c e s a r o egalizare a celor d o u niveluri , asigurndu-se o tensiunede i e i r e c o n s t a n t pe t o a t duratac o r e s p u n z t o a r e nivelului logic 1.Egalizarea se r e a l i z e a z simplu sigur cu un singur rezistor conectatintre i e i r e m a s Pentru o b i n e r e a formei de unddin figura 48, semnalul sinusoidalcu frecventa de 1 kHz se a p l i c unuidivizor variabil, comandat electronic . Divizorul este format din rezistorul de 56 kiloohmi, pe de o parte,iar pe de alt parte din semireglabilui SR4 rezistenta jonctiunii dre-

IL -

n - s u r s a tranzistorului T4 de tipJFET. A c e a s t jonctiune a c i o n e a z ca un comutator controlat prin impulsurile dreptunghiulare prezentepe pinul 12 al circuitului int egrat7493. D u p cum se vede, tranzistorul T4 este polarizat prin intermediulsemireglabilului SR3 , care s t a b i l e t e un regim de functionare pentru carenu apar d i t o r s u n i ale semnaluluisinusoidal. In punctul B, corespunz t o r i e i r i i etajului separator realizat cu tranzistorul T5, apare semnalul cu forma de u n d din figura 4B ,in care perioada de repetitie a trenurilor de u n d cu frecventa de 1kHz este de 8 milisecunde, iar raportul amplitudinilor se r e g l e a z prin in termed iul semireglabiluluiSR4 . C n d SR4 este scurtcircuitat,raportul amplitudinilor este practicinfinit, generatoru l transformndu-se intr-un veritabil tone burst generator. M e n i o n m pe pozitii leextreme ale comutatorulu i S2, suntdisponibile semnale sinusoidale (18 kHz) dreptunghiulare (62,5;125; 250; 500; 1000; 2000; 4000 Hz) ,utile pentru i f i c r i ale comportamentului static dinamiC al amplifi catoarelor de a u d i o f r e c v e n t Pentruobtinerea semnalelor dreptunghiuIare, comutatorul S2 se a f l in pozitia A, iar punctu l X se c o n e c t e a z launul dintre terminalele 8, 9, 11 saut2 ale cirCUItului integrat 7493.

Reglaju l acestui generator pentruverificarea distorsiunilor de intermod u l a i e tranzitor ie este foarte simplupoate fi f c u t de c t r e orice amator , cu conditia d i s p u n de unsingu r a r a t de control - osciloscopul. Inainte de incep era reglajelor, se p o z i t i o n e a z toate cursoarelesemireglabilelor la j u m t a t e a cursei.Se c u p l e a z osciloscopul pe emitorul tranzistorului T2 se r e g l e a z semireglabilele SRl SR2, coresp u n z t o a r e celor d o u pozitii 'alecomutatorului SI, p n la obtinereaunei sinusoide curate, nedistorsionate, cu amplitudinea de aproximativ 3 Vvv . Se c u p l e a z osciloscopulpe colectorul tranzistorului T3 pentru a verifica formatorul. Pe ecranulosciloscopului trebuie a p a r impulsuri dreptunghiul are cu factor deumplere 1:1 amplitudinea aprop i a t de valoarea tensiunii de alimentare. U r m t o a r e a e t a p c o n s t in verificarea formei de u n d aimpulsuri or de la i e i r e a circuituluiintegrat 7493. Se c u p l e a z osciloscopul pe terminalul 12, unde vor fiprezente impulsuri dreptunghiularecu frecventa de 500 Hz (cnd comutatorul SI este in pozitiij 8 kHz), cufactor de umplere 1:1 amplitudinea de cca. 3,3 V. Scopul principalal acestei v e r i f i c r i este acela de adepista eventualele d e n i v e l r i (vezifigura 5) . D a c ele apar, se va actiona asupra valorii rezistorului conectat intre terminalul 12 m a s . Se c u p l e a z osciloscopul in punctulC se v e r i f i c forma semnaluluicomp lex, care trebuie coresp u n d formei din figura 4C . Pe imaginea de pe ecranul osciloscopului,fiecare palier al impulsuri or dreptunghiulare va fi format din opt sinusoide. Se trece comutatorul SI inpozitia c o r e s p u n z t o a r e frecventeide 1 kHz se c u p l e a z osciloscopul in punctul B. Se r e g l e a z SR3p n cand semnalul sinusoidal esteperfect, nedistorsionat , ceea ce corespunde a x r i i corecte a trenurilor de u n d succesive, ca in figura48, fiecare tren de unde avnd optsinusoide.Schema se poate simplifica, prinexcluderea retelei de defazare cor e s p u n z t o a r e frecventei d,e 1 kHza tranzistoarelor T4, T5 cu componentele aferente. in a c e a s t situatiegeneratorul produce formele deu n d din figura 4A, C si D./CONTINUARE iN NR. VIITOR)

9

8/2/2019 Tehnium 07 1993

10/24

+12V 1001

18

PL12Z 1M

LED1 ....

LABORATORAI spiritul art icolelor prezente nnumerele din anii t r e c u i ale revisteice tratau circuitele integrate specia- .lizate drivere pentru LED-uri , prez e n t ca o completare, aplicatii ale circuitu lui UAA180 (Sie-

UAI:-, 180 (A2770 )

mens) care este produs de f irmaRFT din Germania, sub ind icat ivulA277D.Prima aplicatie, p r e z e n t a t n figura 1, un montaj interesnd n special pe a u t o m o b ..... LE013

+;

ANTENA AUTO cu ridicare coborreIOAN POPOVICI, Cluj-Napaca

Folosirea aparatelor de radio nautoturisme se b u c u r de to t maimulte f a c i l i t i . Una din acestea esteantena auto cu ridicare coborrea u t o m a t

La pornirea aparatului de radio , n t r e r u p t o r u l de pornire c o m a n d ridicarea antenei. Ct timp aparatulde radio este n functiune antenamne sus. La oprirea aparatulu i deradio antena c o b o a r automatmne n acest loc p n la O n o u pornire.Sistemul de c o m a n d cuprinde:- Blocul temporizat cu 8 tranzistori ;- Motor de cc 12V, OSA, pentruantrenare;- Sistem mecanic de antrenareal antenei. .Blocul temporizat: cuprinde 8tranzistori din care 4 pentru comanda motorului. TS , T7 T6, T8sunt perechi , ei fiind a l e i pentru aputea suporta curentul ~ o t o r u l u i deantrenare. Antrenarea sus este com a n d a t de TS T7. in cazul c n d acest lucru nu se r e a l i z e a z (Ia terminarea l u c r r se n v e r s e a z bornele de l e g t u r ale motorului. T6T8 sunt pentru antrenarea n jos . 'Ambele m i c r i ale antenei sunttemporizate. Timpul de m i c a r e sussau jos este conditionat de lungimea antenei n u m r u l de r o t a i i necesare pentru m i c a r e a n sus saujos a antenei.in c o m e r e x i s t antene cu 1=940mm, din 8 sectoare. Deoarece ulti mul sector, de 02 , este foarte subtire, el se n l t u r deci antena vaavea 800 mm din care activ vom folosi 7S0 mm.A c e a s t lungime se va folosi deconstructor pentru temporizare ,considernd n e c e s a r o r o l care

f a c cca. 7 rotatii, diametrul ei varewlta diR relatia:D, + O2 '!r' . 7 = 750 mm2

vom avea: D1 = 20;- D2 = S2.Am nceput cu acest calcul deoarece de la a n t e n trebuie dimensio-10

nate le condensatorului C1a rez istorului R2.T = (3 ...S) R2 x C1alegnd R2 = 7S00; C1 ' " 220" F pt.T =. 6-7 secunde,in conc luzie, blo cul de tempori-

zare pentru sus cu T1 pentru joscu T2 trebuie asigure ridicareap r e c i s a antenei n timpul de 6-7secunde. Temporizarea va fi destulde p r e c i s d a c V (tensiunea) dealimentare celelalte componentevor fi foarte precise. Cu m n s acestlucru nu este realizabil , am p r e v z u t P1 P2 (J O kn ) pentru reglajul temp o r i z r i i . In plus, se va executatamburul de antrenare a antenei cualunecare, a a cum este r e a l i z a t antrenarea rolelor casetofoanelor.Blocul de temporizare (fig.1) estealimentat de D2, d i o d Zener de6,2V . A c e a s t tensiune se a p l i c prin 03 condensator. Curentulprin condensator va c r e t e liniar, lanceput O,S mA iar la s f r i t , cndC1 este n c r c a t , Ic=O . Acest curentde n c r c a r e se produce u'n timp t ,care este temporizarea la ridicare . intimpul de n c r c a r e T1 este deschiscomandnd prin R8 pe T4, care nemitorul colectorul s u are bazelelui TS T7.Deoarece . D4 aduce plusul npunctul A, iar D3 c o m a n d baza lui

T2, T3 blocat. Cnd aparatul de rad io este op ri t plusul lu i C1se p l i c acum bazei lu i T2, deschiznd tranzistoru l.Timpul de a r e este aproximativ i . Atta timp ct T2 estedesch is prin R6, DS R7 se a p l i c

minus lui T3. Motorul electric vaprimi prin T6 T8 tensiunea cusemn schimbat, cobornd antena.

2

Pentru reglaje, init ial, P1 P2 sevor regla la m ijlocul cu rsei urmnd 'ca ti mpu l pro belor se' ajustezedupaRealizarea p r a c t i c Motorul electr ic este de construct ie cu magnet permanent. EI poate f i

MI

de orice t ip, cu o n d i i a fie adaptat la tensiunea de 12V. Acest cazeste u o r de real izat: avem un

TEHNIUM 7/1193

8/2/2019 Tehnium 07 1993

11/24

este vorba de un indicator electronic pentru nivelul de carburant dinrezervorul autovehiculului. Tranzistorul BC252B LEO-ul pe care-Ic o m a n d , f o r m e a z un circuit deavertizare pentru o l i m i t m i n i m (rezerva de b e n z i n ) . in f u n c i e de valoarea traductorului rezistiv P, comandat de plutitor,se vor alege A1 A2 pentru acoperirea c o m p l e t a domeniului de lucru.

La e x e c u i e se va acorda o a t e n i e d e o s e b i t r i g i d i t i i c o n s t r u c i e i unei e x e c u i i care reziste la o c u riie v i b r a i i l e produse de vehicululpe care se m o n t e a z . In figura 2 este prezentat un indicator de nivel cu i n d i c a i e logaritm i c a scaiei a v n d pasul de 5dB/LEO. Tranzistorul BC252B m- .p r e u n cu cele d o u diode cu siliciucomponentele f e r e n t e , f o r m e a z un stabilizator de tensiune de 2 V ces e r v e t e ca tensiune de r e f e r i n pentru CI - UAA180.A0741 elementele aferente asig u r tensiunea de c o m a n d pentruUAA180, r e s p e c t n d u - s e c e r i n a deaprindere l o g a r i t m i c a LEO-urilor.Bibliografie:

Catalog SIEMENS 1978-1979C o l e c i a ATE 1980-1987 A.P.B.C O l e c i a Tehnium 1984- 1989

a u t o m a t motor de 4,5 V 6 W se va procedala rebobinarea lui calculnd:Un 12- = -= 2,66Um 4,5

Cu 2,66 se va m r i n u m r u l despire existent ntr -o a n c o e tot cu2,66 se va m i c o r a e c i u n e a cuprului din bobinaj.Circuilul imprimat (fig.2) se realiz e a z de dimensiunile Indicate mont n d u - apoi ntr-o cutie de releu

3Elementf r i c i u n e

Axlt5

Roofll z67

cu 5 terminale. La montarea pieselorse a l i m e n t e a z , f r motor, circuitul.Consumul este de cea. 100 mA. Seva temporizarea prin alimentarea punctu lui A cu tensiunea pozit i v D u p 6-7 secunde de la pornire, T1 trebuie se n c h i d D a c i n e m in continuare al imentarea , nuse va n t m p l nimic. La ntreruperea tensiunii n punctul A, automatT2 se va deschide r m n n d na c e a s t stare 6-7 secunde.Vom trece apoi la executarea con-TEHNIUM 7/1993

2 10K

U=HOV

,s t r u c mecanice (fig. 3).Antrenarea antenei se face cu unfir de PVC 0 2, din cel folosit la croe t a t . Lungimea lu i va fimm. Acest plus este necesar n suportul antenei pentru fixat n r o l . C a p t u l de sus se f i x e a z rigid deultimul element al antenei. .Aoata m e l c a t este de 0 8 mm, cupas 2,2 modul 0,7, iar roata antren a n t are 0 47 mm cu 67 d i n i totmodul 0,7. Aola de i n f u r a r e a firului are 01 = 20, iar 02=56. Canalulpentru fi r PVC este de 2,5 mm. Aolaeste m o n t a t pe ax de 0 5, a v n d un arc de presare pentru alunecare.Presiunea trebuie fie suficient demare pentru a putea antrena antena.

Melc J6 8

Rootllz67

A P L I C A I I ale CI-UAA 180

Ing. AURELIAN MATEESCU

UAA B){ AV701

n SUS sau JOS. In cazul cnds t o r e z e r v (temporizare maimare sau mai m i c ) partea e l a s t i c va permite alunecarea.La punerea n f u n c i u n e se vorevita comenzi pornire-oprire scurte,sub 6-7 secunde. Aceasta deoarece condensatorul nu se i n c a r c suficient, iar cursa inapoi este in

c o m p l e t . Antena a u t o m a t va da d e p l i ns a t i s f a c i e n exploatare, d a c realizarea ei se face ingrijit.Valorile componentelor din figura '1 sunl:

1.fD12

T" T2 , = BC107; T" T. = BCHB; T.,T. = B0 138; T., T, = 90137, P" P2= 10 kO; O, = 1N4148; O =OZ6V2;03, O, = 1N4003; O. = OhV1; C, =220 " F/10 V; C2 = 33 nF/SO V; A, =16 kfl/O,25 W; A2 = 750fl/O,5 W; A,= 450 0 /0,5 W; A, = 7500/0,5W; A.= 16 kO/O25W; A. = 2,2 kO/O,5 W;A, = 55 kO/O25W; A. = 55 kn /O,25Wi Ao, A,o, Al1' A '2 = 450 0/0,5 W.In figura 4 este reprezentat suportul antenei, realizat din textolit.

Suport .an1enC5L o c ~ conecfor axial M14xl

Tamcon lioit ~ n t e n a /ir PVC 162 lim ,fator sus "\. "71."\."-V.l.

7 6 9 6 3t> 8~ ' Z i

170

11

8/2/2019 Tehnium 07 1993

12/24

SERVICE

l N ~ ~ [ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ REJt:CT;[ T O A R E DE CRO MINANTA .

1 ( ! . I " " , 0 , 7 V ~ 4 - - -! . I t . u C . 1

I v R03. 12KA 2,2nFI (08 R04I l lOnf"' - 3,9KAH .002I SAY20

R8610K"

1 F i e c r u i numar de ordine i se O d a L . u - g - -c-o---{ ID----.......prefix n u m r u l 34_Tensiunile continue snt r n s u r a h cu reglajete de saturatiesi contrast ta maxim cu un 'nstrument cu Rt;iJt20KA V'.1 Osclogramele sint valabile pentru cn sefTb'ol bare colorsalUM:II. 15%

IO" oder S[CAM - PAl

11202.05-30.00 34L-__T13KT3101G(SC308D) -------

8/2/2019 Tehnium 07 1993

13/24

SERVICE

- .SCHEMA ELECTRICA A TV TELECOLQR 3007SCHEMA DECODER AX 131927.11.19847'" - -.- - - v;;; ;-;s - ;-:05- - - - -1(' "JAr 160V 16 9 14 e

'I'L 400V 1::::::::I CJ--,

IG1 1 2 3r - \o - 14 14 o L.......JKT3107j; It!- 63VT

1 8 1 7 -MCA 640 B 342d

1 2 3.iAL 41 BO 2 r 4 3 O . SAY 20 I

,R3:18,2K"2}1FR322 2 K ~ 1

R3:122K:.C.53ljlF-'-

~ 5 1 .1 2,2KAJG ) T01- \ ... L29

R35 C40lK.. . 47pF.4 ~ ' n F

R3:1lK. It C4 ~ . J 47pF-

MCA 650 KO 521 GMCA 660MBA 540 -c:::J-0251

8/2/2019 Tehnium 07 1993

14/24

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ~

In mod teoretic, sistemele de televiziune n culori pot fi de tip simultan (semnalele electrice corespunz t o a r e celor trei culori primare, fiind transmise n a c e l a i timp la treicinescoape, cele trei imagini primare astfel o b i n u t e fiind suprapuseprintr-un procedeu optic pe unecran comun) sau s e c v e n i a l (semnalele electrice c o r e s p u n z t o a r e celor trei culori fiind transmise unuisingur cinescop n mod succesiv,formndu-se s e n z a i a de culoare dat o r i t p e r s i s t e n e i ochiului omenesc), d u p modul cum se reface

o r m a i a de culoare, Dar nici unuldintre acestea nu poate fi utilizat caatare n p r a c t i c , deoarece nici unulnu produce un semnal "compatibil" ,Prin aceasta se n e l e g e ca semnalultransmis p e r m i t o b i n e r e a uneiimagini alb-negru, cnd este recep i o n a t de un receptor monocrom(alb-negru) l i m e a de b a n d aacestui semnal p o a t fi t r a n s m i s pe un canal de transmisie similar cucel de la televiziunea alb-negru,Primul sistem de televiziune n culori compatibil este sistemul NTSC,pus la punct de c t r e Com itetul Na i o n a l al Sistemelor de Televiziunedin S,U,A, (National Television Sistem Comitte) la nceputul anului1950 adaptat ca standard pentruutilizare n S,UA la s f r i t u l anului1953. Ulterior Canada Japonia auadoptat sistemul. Acest sistem poatefi considerat p r i n t e l e celorlalte sisteme de T,V, color,Sistemul NTSC, compatibil cunorma de T,V, alb-negru FCC, prez i n t u r m t o a r e l e caracteristici :- l r g i m e a canalului de transmisie de 6 MHz, cu un ecart ntre purt t o a r e a de imagine cea de sunetde 4,5 MHz;- m o d u l a i e n e g a t i v , n aplitudine a p u r t t o a r e i de sunet;- f r e c v e n a lin ii lor : 15750 Hz ;- n u m r u l de linii pe imagine:525,D u p cum s-a t a t anterior sem-

1( )I CAFt

o1

SERVICE

SISTEMEDE TELEVIZIUNEN CULORI

Ing. E R B A N NAle ...nalele primare de culoare ( d u p cor e c i a gama) ER, EG, E. f o r m e a z semnalul de l u m i n a n Er semnalele d i f e r e n da culoare ER-E rE.-E r, Intruct semnalul da lumin a n E r o c u p ntreaga l i m e dab a n d video d i s p o n i b i l ( n e c e s a r pentru un receptor alb-negru) , singura s o l u i e pentru a transmitasemnalele d i f e r e n de culoare,mnnd n limitele benzii de videof r e c v e n este suprapunerea spectrelor acestor semnale, Semnaleled i f e r e n de culoare nu pot fi suprapuse direct peste semnalul de lumin a n ci ele vor fi transpuse prinm o d u l a i e de amplitudine cu p u r t -toarea s u p r i m a t , a d i c modularea ad o u s u b p u r t t o a r e de a c e e a i frecv e n , aflate n s sub a d r a t u r Sistemul NTSC p r e z i n t uneleneajunsuri n ceea ce p r i v e t e reproducerea culorilor, De aceea i n i i a l e l e care dau numele sistemului s-au nlocuit in g l u m cu cele provenite dela "Never Twice the Same Colour" ,a d i c " n i c i o d a t de d o u ori a c e e a i culoare",Eforturile c e r c e t t o r i l o r s-au ndreptat n cont inuare, nspre dezvoltarea unor alte sisteme da T,V, color, care n l t u r e acaste inconvs-,nienta, dar s p s t r e z e compatibili-

CALEA

tatea recompatibilitatea sistemului.Sistemul SECAM a fost proiectatn F r a n a , de c t r e Henri de Franca,care i - a publicat propunerile nanul 1958, patentul asupra i n v e n i e i fiind o b i n u t la 25 mai 1956, Scopulsistemului era de a elimina v a r i a i a n u a n e i culorii redate atunci cndapar erori de f a z n transmitereasemnalelor de c r o m i n a n Pentruaceasta, semnalele d i f e r e n de culoare sunt transmise alternativ intimpul liniilor succesive, n loculm o d u l a i e n c v a d r a t u r folosindu-se m o d u l a i a n f r e c v e n a subp u r t t o a r e iModul de transmitere a semnalelor de c r o m i n a n , s e c v e n i a l cu memorie (SEQuential A Memoire) ,a datnumele sistemului , adoptat ca sistem n a i o n a l de televiziune dat ne.ploatare n F r a n a la 1 octombrie1967. Sistemul este utilizat n r i care au a d o p t a t norma de televiziune OlRT ( r i l e fost socialiste, cue x c e p i a Romniei a Iugoslaviei).CCIR sau ,,norma f r a n c e z " I n i i alele acestui sistem au primit ele a l t interpretare: "Sistem EssentiallyContrar to American Methods ",a d i c ,,sistem n mod e s e n i a l contrar metodelor americane",

YDE 1--SUNETOECODOR

DE r..- AMPLIFICATORSELECTOR A.F.I. CUlOARE

14

DECANALE RAA

BLOC DEALIMENTARE

CALE COMUNA(VIDEO-SUNET IJ

SINCROSEPARATQRDE

IMPULSURI

f--4' r-- . R G fi -BISTANDARD ' ,-At./SEJ;AMBALEIAJVERTICAL

r--L......, BALEIAJ

ORIZONTAL

Sistemul PAL a fost proiectatrealizat in Germania de c t r e dr ,Walter Bruch, de la A,G, Telefunken, ale c r u i prime propuneri aufost publicate in 1963. Denumireasistemului provine de la i n i i a l e l e cuvintelor "Phase Alternation li n "ceea ce i n s e a m n ,,alternarea fazeipe linii ", Ca la sistemul NTSC, laPAL se u t i l i z e a z m o d u l a i a n cvad r a t u r cu p u r t t o a r e s u p r i m a t , ceea ce a f c u t ca acest sistemfie considerat uneori o v a r i a n t mb u n t i t a sistemului american,Acest sistem este utilizat att n t r i care u t i l i z e a z norma CCIR, ct n r i care u t i l i z e a z norma FCC saunorma OlRT. I n i i a / e l e acestui sistem au mai fost interpretate ng l u m , ca provenind de la "Peace Atlast', ,,pace, n s f r i t sau dincauza costului relativ mare a receptoarelor T.V, din acest sistem "payAlter lu.e " a d i c ..Iu.ul se p l -t e t ePrincipalele m o d i f i c r i ale sistemului PAL f a de NTSC constau ninversarea fazei componentei dec r o m i n a n ER-E r, de la o linie laalta a unui semicadru n transmiterea salvelor cu un defazaj de 45care a l t e r n e a z de la o linie la alta(n u r m sau n avans) f a de fazape care o are salva n sistemulNTSC,Se o b s e r v c , din punct de vedere al modului de transmitere a inf o r m a i e i de c r o m i n a n cele treisisteme de T. V, color se mpart n :- cu transmitere s i m u l t a n a inf o r m a i e i de c r o m i n a n (NTSCPAL);- cu transmitere e s e n i a l (cumemorie) a i n f o r m a i e i de cromin a n (SECAM),Refeflndu-se la cele d o u sistemeeuropene de TVC, SECAM PAl.(care este sistemul nostru n a i o n a l ) o b s e r v m ele preiau de la sistemul american d o u idei fundamentale :

w

VFIT

- TEHNIUM 7/1993

8/2/2019 Tehnium 07 1993

15/24

- pentru asigurarea compatibilit i i r e c o m p a t i b i l i t i i (compatibilitate i n v e r s , a d i c cu un receptorAN se p o a t r e c e p i o n a programele emise color, evident in alb-negru) se va transmite o c o m b i n a i e aculorilor primare f o r m n d semnalulde l u m i n a n (E 1') d o u semnaled i f e r e n de culoare (ER-E. E.-EI').- semnalele de c r o m i n a n setransmit m o d u l n d o s u b p u r t t o a r e a f l a t in banda video.In cazul SECAM, in banda videose introduc d o u s U b p u r t t o a r e dec r o m i n a n (de f r e c v e n e 4,40625MHz 4,250 MHz). Fiecare dintreele fiind modulate in f r e c v e n deun semnal p r o p o r i o n a l cu semnaluld i f e r e n de culoare. S u b p u r t t o a rele sunt emise alternativ (linie d u p linie). Identificarea s u b p u r t t o a r e i se face printr-o e t i c h e t p l a s a t attpe p o r i u n e a p o s t e r i o a r a impulsurilor de sincronizare lini i c t int impul impulsului de sincronizarecadre. Eticheta r e s p e c t i v c o n s t intr-un semnal cu prima f r e c v e n d a c s-a transmis E. -E . sau ceade-a doua f r e c v e n d a c s-a trans- .mis E..-E ,.La sistemul PAL se f o l o s e t e os i n g u r f r e c v e n s u b p u r t t o a r e dec r o m n a n , cu f r e c v e n a de 4,43MHz, dar se u t i l i z e a z o t e h n i c demodulare mai c o m p l i c a t Un semnal p r o p o r i o n a l cu E..-E moduleaz s u b p u r t t o a r e a in amplitudine,iar un al doilea, p r o p o r i o n a l cu ER-E . m o d u l e a z in amplitudine subp u r t t o a r e a d e f a z a t Se emite sumacelor d o u semnale ( m o d u l a i e inamplitudine) cu p u r t t o a r e a suprim a t Defazajul s u b p u r t t o a r e i estealternativ, +90" sau -90, linie d u p linie. Astfel suma semnalelor transmise pe d o u linii consecutive estep r o p o r i o n a l cu semnalul E..--E y,iar diferen cu ER-E ..Eticheta mai p o a r t denumirea deburst.La ambele sisteme europene, lar e c e p i e , i n f o r m a i a de culoare sereconstituie din d o u linii succesive.Pentru aceasta semnalul de cromin a n se a p l i c demodulatorului ped o u c i : una d i r e c t una intarz i a t cu 6 4 ~ s (perioada l iniilor:

2( )I CAF

1/15625 Hz) . in acest fel, demodulatorul va primi la intrare, in perman e n i n f o r m a i a t r a n s m i s prin linia c u r e n t cea de pe linia anter i o a r , p u t n d astfel constitui semnalele de c r o m i n a n . D a c n c e r c m o c o m p a r a i e intrecele trei mari sisteme moderne deTVC care u t i l i z e a z standardul cu625 de linii f r e c v e n a semicadrelor50 Hz putem afirma:- in ceea ce p r i v e t e compatibili

tatea, sistemul NTSC este mai compatibil ca celelalte d o u , intre caree x i s t d i f e r e n e minore din acestpunct de vedere;- calitatea f u n d a m e n t a l a imaginii color este ceva mai b u n laNTSC PAL f a de SECAM, inceea ce p r i v t e unele efecte nedorite care apar la tranzitiile orizontaledintre s u p r a f e e de culori diferite;- sistemul SECAM este considerat cu t o l e r a n e l e cele mai mari pentru erorile de f a z urmat de PALNTSC;Referindu-ne la sistemele europene, care se pot r e c e p i o n a la noiin a r , trebuie spus pentru rec e p i o n a r e a programelor TVC in SECAM este necesar un nivel ridicat alsemnalului r e c e p o n a t pentru a nuse produce alterarea imaginii datorate zgomot ului ( v i z i b i l pe ecransub forma unor t i o r i de argint") care c o n s t in p r e z e n a unordungi o r i z o n t a l ~ aleatoare de una l b - s t r l u c i t o r In a c e l a i timp, rec e p i a PAL la semnale slabe estenet s u p e r i o a r zgomotul in acestcaz fi ind a s e m n t o r cu cel de la rec e p i a alb-negru, a d i c "purici ".Astfel, sensibili tatea m s u r a t dedecodare a culorilor , care r e p r e z i n t nivelul minim al semnalului de intrare in T.V. (Ia receptoarele din familia TELECOLOR) pentru careapar pe ecran culori corecte stabile este mai b u n de 7 0 ~ V in FIF11OI'V in UIF la sistemul PAL inSECAM mai b u n de 150 I'V n FIF.2501'V in UIF.In figura 1 se p r e z i n t schemabloc s i m p l i f i c a t a unui receptorTVC PALISECAM.

Modulul decodor de culoare prim e t e de la i e i r e a modululuiAFI-cale c o m u n (video-sunet) sem-

na lu l de l u m i n a n E.s u b p u r t t o a r e l e (sau s u b p u r t t o a rea) de c r o m i n a n EI o b i n e celed o u semnale d i f e r e n de culoareER-E . E..--E. prin separareademodularea s U b p u r t t o a r e l o r (saus u b p u r t t o a r e i ) de c r o m i n a n D u p aceea, prin matricierea semnalelor d i f e r e n de culoare cu semnalul de l u m i n a n g e n e r e a z semnalele ER, EG, Pentru a reface corect aceste semnale, decodorul trebuie identifice natura i n f o r m a i e i transmise pe fiecare linie, a d i c f r e c v e n a s u b p u r t t o a r e i in sistemulSECAM defazajul ei in sistemulPAL.O s c h e m de TVC, u t i l i z n d pentru realizarea decodorului de culoare circuite integrate din primeleg e n e r a i i (TBA 500 TCA 600) , estep r e z e n t a t in figura 2.Elementul distinct f a de receptorul alb-negru il constituie modululdecodor de culoare bistandard(PALISECAM) realizat cu un amplificator de c r o m i n a n (TCA 640), undemodulator de c r o m i n a n (TCA650) un oscilator de r e f e r i n numai in PAL (TBA 540) precummodulul amplificator de l u m i n a n (TCA 660) modulul RGB (TBA530 6 tranzistoare BF 458, ctepe fiecare culoare).

Semnalul de c r o m i n a n este extras din semnalul video complex cuajutorul unui filtru trece-banda Cuajutorul circuitului integrat TCA 640,se aduce semnalul de c r o m i n a n la o amplitudine c o n s t a n t se taiesemnalul de c r o m i n a n pe durataintoarcerii spotului , se extrage semnalul burst din semnalul de cromin a n se i d e n t i f i c liniile cu ajutoruldetectorului de burst al celui deidentificare se m a r c h e a z seg e n e r e a z un semnal pentru blocarea a u t o m a t a culorii (BAC), inunele s i t u a i i . TCA 640 se u t i l i z e a z in SECAMc t in PAL, fiind p r e v z u t un etajselector de sistem.in SECAM, amplificatorul dec r o m i n a n (TCA 640) l u c r e a z caamplificator limitator. Semnalul dec r o m i n a n este adus la d o u i e i r i , la una dintre ele c u p l n d u - s e liniade intrziere.

CALEA DE SUNEl ""V. . .-----.1 TBA120U, r--

ITBAB10 ' - ~

!+17V. - ------ 'EySELECTORDE CANALE -AFI AMPLI FICATOR -:=--CALE C O M U N DE L U M I N A N T ( Y ) ~ (VIDEO-SUNET) -.. TCA660

MATRICE t . FINAL RGBTBA 530FIF-UIF

Ipnpl RAA+12V ' !

S NCROPROCE SOR ..........

TBA 950

1+17vBLOC DEALIMEN- "-o.--- TARE N f----220V COMUTATIE 120V

O-- BU526

+2iv 2t lLTEHNIUM 7/111t13

TDA-1.1.0

BAL:EIAJVERTICALTDA1170

f+25VBALEIAJORIZONTAL

BD135BU20B6 0 ~ V 7 ~ V 2fKV

....r -r-

h

: ~ B E Y - ER-Ey+17VMODUL C R O M I N A N

PAL-SECAMTCA 61.0,TCA 650,TBA 51.0

6"BFI.5B

+ l ~ v

Demodulatorul de c r o m i n a n TCA 650 are rolul de a separaextrage semnalele d i f e r e n deculoare ER-E y E.-E . prindemodularea s u b p u r t t o a r e l o r (saus u b p u r t t o a r e i ) de c r o m i n a n Deoarece cele d o u sisteme(SECAM PAL) folosesc principi ide modulare diferi te, pentrudemodulare se u t i l i z e a z circuitecomplexe , comandate de uncomutator .

Se t i e imaginea color are caprincipali pa rametri: s t r l u ccontrastul (ca la alb -negru)s a t u r a i a S a t u r a r e p r e z i n tponderea f i e c r e i culor i la o

n a n (Y) n s t a n tCircu i tu l integrat TC A 660(amplificator de n a n a s i g u r reglarea contra s tu lu i (pr inmo d i f icarea c o n c o m i t e n t aamplitudinii celor tre i semnale E ", ER-E , E.- -Ey), reglarea s t r l u c( a c i o n n d asupra lui E,) precumreglarea s a t u r a culor i i (p r i nmodi fi carea c o n c o m n t asemnalelor e r e n de cul oare ER-E. E.-E y).De asemenea TCA 660 a s i g u r

n e r e a celu i de-al treilea semnale r e n de culoare (E"-E ..).precum t i e r e a semnalului

8/2/2019 Tehnium 07 1993

16/24

SIMBOLURIGRAFICE

ing. E R B A N NAICU

P r e z e n t m in continuare cteva noisimboluri graf.ice auto utilizate pentru : dezaburire d e z g h e a r e a parbrizului f a (figura 1); dezaburire d e z g h e a r e a parbrizului spate (figura 2) ; indicator de presiune a uleiului nmotor (figura 3) ; indicator de n c r c a r e a bateriei deacumulatoare (figura 4) ; indicator de t e m p e r a t u r a lich idului de r c i r e a motorului (figura 5): indicatorul canturii de s i g u r a n (figura 6) ; desch dere o t sau port bagajspate (figura 7); deschidere portbagaj sau capotaf a (figura 8) ; dispozitiv de pornire la rece (figura9); indicator de nivel combustibil (figura ta) ; ventilator de aerisire auto (figura11 ), prencalzir e diesel (f i gura 12). Toate aceste simboluri grafice suntstandardizate , la nOI n a r pr in standardul pe p r i t1200 (r esp ect i v521-79, 525 - '19, 531 - 79, 532- 79,533- 79, 534- 79, 535-84, 536-84,537- 79, 539-84, 543-84, 544 - 84)care corespunde integral cu standarduli n t e r n a o n a l ISO 2575-1976.

Ac.este simboluri se a p l i pe (saulnga) elementul simbo li zat pentruidentificarea organului de c o m a n d respectiv sau a indlcatoru lui de f u n c i o -nare.Simbo lu ri le graf ice se realizeaza astfel n c t sa contra'steze cu fondul.Dimensiunile reale ale sim bolur ilo rprezentate n l m e a x i m e a sunt :I, 04a x 1,84a (1) ; 1,OSa x 1,32a (2) ;0,548 x 1,448 (3); O,83a x 1,2Sa (4);1, 1Oa x 1,22a (5); 1,4Oa x 1,40a (6) ;O69a x 1,5Oa (7); O69a x 1,50a (8) ;1,OOa x I ,OOa (9) ; 1, 17a x I ,OSa ( ta ),1,;}la x 1,31a (11 ); O66a x 1,21a (1 2).In toate cazurile a = 50 mm.

1

CARBURATORULAUTOTURIS'MELOR

/RENAULT 5M , STRATULAT

in timpul e x p l o a t r i i , functionarea carburatorului se d e t e r i o r e a z , i n f l u e n n d nefavorabilasupra p e r f o r m a n e l o r de putere, consumpoluare. F i r e t e n cazul acestor manifest r i la care se mai pot a d u g a f u n c i o n a r e a i n s t a b i l n e u n i f o r m la ralanti , d i f i c u l t i laintrarea n s a r c i n , fum negru la e a p a m e n t etc., este necesar se i n t e r v i n La carburatoarele din seria 32 SElA, de carene o c u p m , se e f e c t u e a z n mod curent ur m t o a r e l e reglaje: deschiderea clapetei de acc e l e r a i e la ralanti , deschiderea clapetei de accelerare la pornirea la rece, p o z i i a clapetei de16

AUTO-MaTa

d Itl

TEHNIUM 7/1993

8/2/2019 Tehnium 07 1993

17/24

8

12

I

4

l'EHNIUM 7/1993

aerisire a camerei de nivel constant, cursapompei de accelerare, t u r a i a de ralanti, emisia de ca la ralanti.Reglajul p o z i i e i clapetel de accelerare seface uzinal, iar accesul la u r u b u l de reglare A(fig. 1) este interzis de o p l o m b D a c t o t u i , din motive diferite, a c e a s t p o z i i e s-a dereglat, este necesar mai inti s se demontezecarburatorul de pe motor. Pentru aceasta seva proceda in modul u r m t o r- se d e b r a n e a z bateria incepnd cu cablul de m a s ; - se d e m o n t e a z filtrul de aer;- se desface prghia de c o m a n d a accele-r a i e i cablul clapetei de aer , o c u l ) ; - se desfac racordurile de v e n t i l a i e a carterului, cel de benzin conducta de depresiune;- se d e m o n t e a z racordurile pentru i n c l z i -rea carburatorulul;- se desfac cele d o u p i u l i e de fixare acarburatorului pe galerie se extrage carburatorul .D u p ce carburatorul a fost s p l a t cu ben

z i n sau decanol a fost uscat cu aer sau t e r s se trece la o p e r a i u n e a de reglare a poz i i e i clapetel de accelerare. Din p c a t e a c e a s t o p e r a i u n e r e c l a m e x i s t e n a unul dispozitiv cu comparator, simplu de altfel, a c r u i c o n s t r u c i e r e z u l t din figura 2.Se m o n t e a z dispozitivul a a cum se a r a t in figura 2, d u p ce carburatorul a fost r s t u r -nat cu camera de nivel constant In jos. Seaduce comparatorul cu palpatorul in parteacea mai de jos a clapetei se f i x e a z comparatorul cu u r u b u l O, d u p care se aduce lazero. Se r o t e t e in continuare dispozitivul cu180, a d u c n d p.alpatorul in partea cea maiin a l t a clapete[ de accelerare, a a cum sevede in f i g u r In a c e a s t s i t u a i e se c i t e t e cota H pe cadranul comparatorului, dimensiune care e x p r i m d i f e r e n a de nivel dintrecota cea mai de jos cea mai de sus ale celor d o u laturi ale clapetei. D a c ea corespunde datelor din tabelul a l t u r a t se efectue a z reglajul opernd asupra u r u b u l u i A (fi-. gura 1) . Reglajul se e f e c t u e a z f c n d o cor e c i e cu j u m t a t e din eroarea i n d i c a t decomparator. D u p reglare se mai face o d a t controlul pentru a ne convinge de corectitudinea e x e c u t r i i o p e r a i e i . Pentru controlul deschiderii clapetei in pozi i a de i n c l z i r e , se aduce clapeta de aer in poz i i a m e d i a n i n d i c a t in figura 2, p r e z e n t a t in articolul din n u m r u l anterior. Cu ajutorulunei bare cu dia metrul tarat se v e r i f i c deschiderea clapetei de accelerare in raport cu peretele camerei de c a r b u r a i e in partea in cared e b u e a z orificiile de r e p r i z (transfer). Tijac i l i n d r i c treb1l'ie a i b dimensiunea prezent a t in tabel pentru tipul de carburator cercetaI. D a c valoarea e f e c t i v a deschiderii d i f e r de cea a grosimii tijei de control, se o p e r e a z asupra u r u b u l u i 3 (figura 2, din n u m r u l anterior al revistei) d u p i n d e p r t a r e a c a p i o n u -lui de p r o t e c i eClapeta de ventllalle a camerei de nivel con-stant trebuie ocupe la ralanti o p o z i i e prec i z a t de cota F din figura 3, ale c r e i valorisunt prezentate in tabelul prezentat in primaparte a articolului. D a c valoarea m s u r a t nueste c o r e c t ea se aduce la cota n o m i n a l def o r m n d u o r suportul clapetei.D u p cum s-a a r t a t in n u m r u l trecut, debitul pompei de a c c e l e r a i e , deci cursa u t i l aacesteia, este determinat de cama de co

m a n d m o n t a t pe axul clapetei obturatoare.Cursa pompel de accelerare se r e g l e a z in-cepnd prin a pune clapeta de accelerare inp o z i i a de ralanti . Se aduce apoi prghia dec o m a n d a pompei in contact cu cama de peaxul clapetei de accelerare se i n u r u b e a z u r u b u l de reglaj al prghiei pentru a-I aducein contact cu tija i m p i n g t o a r e a membraneipompei, d u p care se c o n t i n u strngerea cu0,5-1,0 r o t a i eReglajul ralanllulul trebuie efectuat dispunndu-se de un turometru un analizor deca. in acest scop se r o t e t e u r u b u l de aer G(figura 4) pentru a o b i n e un regim de aprox.700 rotlmin. Se intervine apoi asupra u r u b u -lui de i m b o g i r e H pn cnd turB1ia c r e t e atingnd cel mai inalt nivel posibil. Se refaceapoi t u r a i a de ralanti la nivelul aproximativa r t a t se ~ e p e t o p e r a i u n e a e f e c t u a t anterior asupra u r u b u l u i . H Stabilind in continu-a