panait istrati - pagini de caiet intim_scan

8/3/2019 Panait Istrati - Pagini de Caiet Intim_Scan

1/12

PAGINI DE CARNET INTIM


2/12

Luna asta, pe Ia J : 0 san 11, impllnesc clnelzeci de ani."'rturisesc c . a am tinut mult, In timpul din urrna, s a atingceasta jumatatede secol de exlstenta, Am tin,ut~ tocmaiIindca de trei ani Bunt greu bolnav,Exact scum trei ani, in 8.11gUt 1931~pe eind fl1R plim-am, intr-o zi pe malul maril, la Menton, am simtit, brusc,gol in inima, apol Imediat mi s-au inmuiat pieioarelei I S . trebuit s a . m a asez pe 0 banca, spunlnd sotiei mele.......... ........., ' Ir . . .. + x' " I I "re rna In .ovarasea = "w.~ ceva nou ~

:,el"a peeva nou" in sensul eLi desi rna simteam din cen ce mal sl:tbit, do Ia l}!LtOkucJ;re'a mea din Rusia, inebruarie 1929, inea nu mft considerasem, pin~ atunei, unm CU , adevarat bolnav, cl numai asa cum ....usesern tot-.eauna ~ un debll, un sla. ,hanog pe picioare, consecinta

'IInei grave pneumonii, urmata de un ineeput de tubereu-oza" de care suferisem pe la virsta de Q.cts,prezece .ani,ceastli de bili tarte fun.si lT11 rn a impiedicase, timp de trei-20ci de anl, sa fiu un om rezistent, s~,outreler 0 rona 'parte,palllIDtultli ~i S a execut adesea mnncile cele mai grele,,raindt mai in toata vremea, riu hranit ~i rau adapostit,e ieodata, iata...mii cazind din ptcioare, In ziua aceeaI a M en tOR" tocmai cind op.t ani de viata scrritoriceasea,.rl.icAde. uautor cu succes", cum se spune, rnl-ar fi datreptul s a . r n a astept la cu totul altceva, poate chiar ]a mai- w t i ' s a n . . . . t," I'"III '. ; 8 " a el


3/12

in acea zi. c _ e augu.st :.g iJ , am :inc.epl1 ~sa S11 U greu ~ia-am mal putut sa urc 0 'Scar-ii, decit rru:ind popas Ia Iie-care' treapta, Citeva lunl mai tirzlu am ("ilzt\t Ia pat, deunde sl azi nu lna T'i~lic: dcelt atunci ctnd ncvoile r n a oblig'l,eeea ce e 0 mare tristcte pentru 'Ul1 0111 a carui. prinl[tpasiune din copllarlc a fost :;5 hoinareasca din zori sl p,inan noapte, pe drurnurt f,~rii sf]r~it~ I1EH!~1n-ar r i fost dcciteeasta suferi11'ia, - trel ani de zace:re Ia pat, eu ochii in"van ~i eu rani la solduri ~ - ei inca .errIi fo~t de-ajunssa-mi dor esc moar tea si ehiar s a mi-0dau.De ce, atunci, aceasta nebanuita ~i nejustiflcata dorin\.tlde-a tJr'li, de-a cIOn t i11.Ha ?Zlc d,01"i 'nta, t dar cuvintul e greoi, Era: nu 0 dorinta,~erau clcntrl brate descilrruue ce i11l:pl01'1tlU.l! ill singu:rtitatealor, pe c ineva p e CUT'c - l bdn/Ula ' l l tot a t1 t d e s in W L T I OSi-aeum, iatu-J]Ul i n 1 1 1 1 e Z 'L U . acestei spovedanli sau pro-f e s . i . 1 1 n c do c 'ed il'lli].. -l\fai inti'i~ de C~ voiam s a se realizeze aceasta epoca . aexistentei melc : august 1844 -- august 193,41Ce aveai se intlmple l a o 1111.plinil"'ea acestor cincizocl de anl .alnei ' ?De rcmarcat ell 111\ voiarn s a tr,ciiesc: ci numai siiating, _e august 19 ,34 .. e i mal ales ;in ztlele de grea Incercare,r.aite In Minastil'ea Neamtului [iunto 19,32 - Ianuarie933), cind nu mai puteam ntei s a lna sp1al t a r a , ajutorulopei mele, mult all Intins de nimeni : t l le 'vazutele melerate eatr-e nevazutul meu Cl11-'Vr3, carula . T I l 1 . . . . . .iceream~ ~ _ ,DlmlC ~

Trebuie s a spun numaidecit c a acest tin-eva n1.1 eraic ii u n ul di n DU}T I.ne z er ipe care Oftm enii i . . . . .all inehis in tre' p e 1 : - ' e 1 . i i unui templu, i'a..cirlcl d . i n ei cfnd 0 teroare, clodiste nedrepti dlstrrbultor; ~e bumm p8min'teri~ti~i eerestl.Nu, Credinta intr-un Dumnezeu am pierdut-o m i c adin copilarie, cind vedeam zilnic ill [uru-mi preop, l\OUa__n zece rugindu-se U'l.ra pietate fjj trallld intr-o neporri-viti . im.b ,elq\J lgare, fu ra l11.ila de aproapele lor. De-atune; anTait, vid de orlce Dumnezcu talnlacllit de prcoti, dar ime-Iat am simtit in mine aorinzmdu-se a l 1nn i11 it nouil. f;ia'cl as vrea g i L insist" chiar 'daca ,a~~~ti (ceea ce nu ered S~lie cazul) cil niel un om pc pfunint n-are urechl s a H1'"audit


4/12

...am pea Inceputu .8,.olesc'entei, Clteam, to ce-rndca in mina , fac-ind mahalaua sa creada e-arn sa ,~deyil1opa", 1ucru ce bucura mult pe necajita mea, mama, daro intrlsta, in acelasi timp, cact fugeam des de 18.stapiD.sl de-aeasa, hoinaream prin judctele veeine, 111.1 puteaml "slat.ornic 18. nici o treaba", erarn ,adicB ,~O haimana",urn spunea aceeasi mahala, Ceva ~i mai ~l;ra ,r pentruiuma, care era o felneie econoama : banul ee-l erstlgamnu tlne.a in mina 111ea nici cit tine un bulgiiro de gheata$i nici nu-l dadearn ~"pe Iucruri Iolosi toarc' l' .ci numai pe"lrti ~i pe tutun, ]~tsh1.din grija rnamei 8 a 111. f iimbrace ~

&;1rn a Incalte, BH~uneori, schimbam chiur ~i accasta im ....bracaminte noua , pe una [erpelita, numai ca sfi-rni potprocure, C,U diferen 1~, ca.rti ~i tutun, Cit dcspre mincare,uteam trai. luni in tregi cu 1 1 i i 1 1 f 3 .~i tomate ori val"~a acr~en s a nu mai vorbese de zilele in cari ftamil1,zean'1 ell totul,Acestea so petreceau intre paisprezece ~i saptcsprezeeeni, epoca eea mal ag,itata 3, vletii mele, Singur, f a l " a un

rieten ~i neindrumat de nimeni, descoperiscrn c..artea,"au. mal bine zis, i ' ndre f ia , lec' tu.J' i lot bU11C ~i odata cu el()cial ism 11~Despre socialism nu citisem illea nim if!', dar i in urm 'rnor mari mtscarl muncitoresti in portul nostru, auzisem

Ii{ el ins.eamna clrcZJta1, pent'fl.t C ' ~ i obid-iti ~i "\1,aZUS(?tn, um ueis In hbltLa.'ic Ia polit ie, fiinch:a Iusesc sociullst, J1u,'tJ.hJpa aceasta. am asl sta t la clteva tnt-run b'j socialis te ~am inteles eli socialismul cuprindo In sinu l lui toate vir .....utile, pe (X-'1.fC in zadar lie cautarn iI I faptc1,' servltorilor1 . 1 \ Dumnezeu : dreptate, bunatate, cmste, cumpatare,.ultul frumosului si, mai presus de orice, '0 adevarata in..1 r t 1 . 1re , C U , eel ill vin s de via tiLlafa care avea s a fie~ de-aeum Ineolo, nou a 111ea reli-..le, singurul mcu Dumnezeu : nazuinta spre dezrobire ~omului tngenueheat de 01110 i

~i deodatum-a Iovit un orgoliu nemasurat : n1;U simteam'hcmat s a Iiu un apostol al acestci religii poate chiar UDrartir, ca aeol rnuncitor ucis in biitaie. Ave-am sa-mi ri\z-un marna urnHiLa ~i elasa din care 111a i . l 'ag'eam!1 deslaceasta clasa n u era alta doci t mahala ua 111ea. hir-fitoare',~ care -0 dispr tuiall1'i M a conslderam superior tuturor


5/12

celor 'in. juruI meu, fiindca totiJ ehiar $ . 1 marna, nu eraupreccupatl deett de Interesele lor personalc, namiau gPI'Qa viata cit mal ,apropiata de a burgheziei asupritoare .~inlmeni, nimeni din cita, Iume cunosteam, nu citea :si nL~glndea ca mine, alma door' de a-ceil apostoll socialist! pccare ii. auzisem vorblnd iilie invidiam c~tuTa_J atrrbuin-du-Ia toate generozitatile,

M~am tncredintat e a omentrea e o gloata lipsiti de call-tate, un rezervor uman din care nu apare la s.upr:.afata ~i:nu se impune decit geniul r .au :, asupTi'torul~ Geniul bun,:ginditoTul genera!, e vesnic invins ti nu ...lBustin, nici chiaracei carora el le j'n


6/12

a avea sa-mi lie oc . e aii:mnezeir'e~Apoi, Inuit mal tirziu __.....upa un sfert de veae dsactica constienta a noii mele religi! = viata avea sa--mtedeasca cu eruzime e a credinta in Dumnezeu nu poateInlocuita e ll n im ic pantintes-c, oricit oar f 'i de sublim, cat111 murdareste eu miinile tot ce vcreeaza en sufletul,chiar e n e nevrednic si de Dumnezeu, adica : nimiel poat.e satva i ridi,ca deasup,ra multelor fi de~ertelorvoi trupc~ti~Ca s a ajung la aceasta eonvingere, d:rumuI calvaruluieu a, fost presarat la tot pasul, , l D chip aproape egal, d,relitoare eioburl, ea ~i de stralucitoare cristale, pe careIe Iuam drept auterrtice diamanteLa inceput, numarul crlstalelor a lost covirsitor. Nuzeam decit cuvintul eroilor. Nu vedeam decit litera ra...

4& '1 .40 01 ' " " " ,' du pa tre ee rea mar ti rllor ~De pe in iiItim ea cat edre'Iore moral! ~l din inima bibllotecilor, filozofia pozitiva,edica d,ezrobitoare,precum sl lrteratura marilor ere-inte, formau un singur cor divin ce umplea vazduhul :lo'rie omului ce cultivli Binele f'i Frumosul !Chiar ~i. marli reprezentantl ai rellgiilor i~i uneaueori glasul III acest imn, ceea ce ma misca profund si r n auta s a , nu cad cu totul ln pacatul acelor luptatori pentrueptate care exeludeau ell desavirsire biserica din sinulintelor spre un mai bine pamin tesc, .Intreb ': ce mal putea dori un om ca mine, mal ale'tunci cind, dispensat de orice efort, te simtl faeut pentrurma aceasta tale 'f Cugetarea cea mal inalta venea sanfirrne 0 simtire irmascuta ~j s...o calauzeasca, Savantul,ibunul si poetul intindeau mtna adolescentului venit Pelme si crescut in ace] lad, al vietit uncle domnesc toatelele : mizeria endemics, ignoranta, superstitille, bruta-tat 1 1 m ~ crima Im'1 " era. peste p l ' l . .tin ...:;.sa...cred 00......ea, ca.to nl~, ",.r,.,' a~ ,,. , ",: .CO~""" .. '!LA.., ' ' c < J I . ' ' -terea intunericului e malmare decit aceea a luminii ;Binele ar putea s a iBsa lnvins din Iupta eu ,Raul" ma:es ea eel dintii era imbra'ti~t de tot ee omenirea aveadistins, ba detinea uneori chiar ~i frrnele de con-cere a popoarelor, pe etnd eel din urma constituia 0ne pentru oriee om luminal.E drept C i a . oamenil Iuminatl erau foarte putln nume-

"i c a slava ridicata Frumosului ~i Binelui rasuna eele


7/12

mai ac esea in jiiistiu; Ce Iinpcrtanta insa piitea avea pen-tru mine '1 Nu stiam eu, de mie copil, C L 1 nobletea sufle-teasca este apanajul unei elite ? Esentialul era s a , r n a , stiusustinut de aceasta elita ttl omenirii ;.si de un astfel de spri-jin r n a incredintam de ,cite ori deschideam 0 carte, decite ori ascultam LUl tribun.S , i ce rntndru, ce fericit in mizeria mea nla simtcamde acoasta tova.ra.~ie ! Undo mai pui c a , incepeam sa minu-iesc condeiul, si eompetente indemnuri nta fitceau sa 1 1 1 . -trevad posibilitatea de-a urca inca 0 trcapta, cea 111.aigrea, 1~'(2 scara valorilor intelectuale : trcapla pe care staucreatorii de opere Iiterare. Era dec! ing'Ztdl!it fostului baiatde praviUie, cu patru clase primare, nu numai de-a in-te]eg-e per feet pe ac esti crca tori, dar (,;h;ar ~;i E L i oeupe uncol ti'50r i.ll templul artoi lor alit de admi ra Le. Nu era deelexclus s a ajung intr-o zl si't.-nl] U'IlSC ! : 1 ~ glasul mou lanobilul cor al color destlnat; de providen ta s , a ridiee orne-nlrea


8/12

lind :c1e VOl" 1, de ra egaI Iiega] , eseori intr-o 'tniilta--oare intimltate, ell unele din acele rare exemplare umane[ltre care veneratia oamenilor se .lndIeap,ta ncprecupetita,At unci1 0' -clipa, speriat de raspunderea ce mi s enrunca pe umerl am simtit mina providen tel ~tergll1~du.-mj,udoarea de pe frunte, Acurn era momentul : s a dovedese'elor inseta,t:i de Bine, de F~l"UlnOS~de Dreptate, daca suntn ron 01'1 un sim plu parveni t.C~lci doua c


9/12

N-o ~ iam pe a uncL Cre ..earn ca puferii scrvi pe TIom-rtul~ tocmai devctindu-ne umilei Iui crea turi . $i intepe-nindu-ma inpostura de judccator al omului superior, i....moerut sa-;;i tie cuvtntul dat, El a raspuns prin a-si Intoarcefata de la mine. S i Iasindu-ma singur, redus Ia propriilemele puteri, mi-a dovedit ca niei ell nu sunt jnai bun decltdinsul.Mi-a dovedit c a aceeasi nemerniele ne paste pe tot~ :e a unul i~i calca cuvintul fiindca e Irnpresurat de nevolrnateriale, tar altul fiindca il roac e vierm ele ambi tiel,dortnja de stralucire .. 9i Intr-un caz S1 intr-altul, dovadae flicuta~ c a existenta nu e posibil5. decit eli prejul unornesfirsite aJodie.ari.. ., N-.arnstiut, Eu am Iuat drcpt litera de evanghelie testeidealurile pe care omul Ie-a proelarnat ell cuvinte de foe,asigurlndu-ma e a ele pot inlocui chiar ~i pe Dumnezeu ..De' ce s minte omerrirea ell atita nerusinare ? De ced ~. U" f' t "" d 1 t ,._.... d ~s a IVH11zeaZa nemerruca aptura ,eu,-, al:;.r'LOUUT u-i-septi tudini care 11u se Plot numara printre facul t a tile sal'....ite existentei terestre,lelta dreptate . a svut Eclssiastul s a spuna c a totul E !iV 'anitate !Ma uit l a o ce a ramas din mine, care am parcurs 0 calea.tlt de Iunga ;un biet om, Invins de bcala ~i stri vit de.evoi, dupa ce aj unsesem acolo undo nu atirna decit

vointa mea, ca sa deviu ~ eu in:ca un om satul,n!a r'idic insa eu restul de puteri, de care mal suntcapabil, impotrlva materiel robitoare; distrugatoare desuflete ..Desi astaz! selav, prizonier a] nevoii de pune ~i dedapost, ca eel din urma dintre riemernici, af'irm in acestceas de suprema smceritate, eli viata nu ~ P9~ibila f a r a . acredinta,Dar care ne mai poate f i az! crcdinta, din. moment ceoi Je-arn distrus pe toate, subatituindu-rie lumiriii csingura era in stare sa. ne apere de-a cadea in acest abjenaterialism ?

Ce-a mai ramas din nazuintele care aveau sft fac! dinoameni niste sfintt ? Cei din a1t13vremui i se tcmeau dDumnezeu ~i asta era de-ajuns ca s a ini,buge in ei 0 parte_58


10/12

i n egoismul care w a r f 1 . putut ~~i fac! ~ uite cA, farApraetica sentimentulul de dreptats $i de mHaJ, 0 comunl-tate omencasca: se transforma in,tr-o cormmitate de lupt,Contemporanii nostri, insa, nu numai c a au suprimataceasta _f raza ~i au redus pe Dumnezeu la a simp1i paro-die bisericeasca, dar, in mai putin de 0 jumatate de V~p,C,au rrirnicit toate valorile morale ~i estetice pe care ell atitaemtaza Ie decretasera valera eterne ~i Ie impusesera ge~,nera tiIler n ol, ~Astazi nu mal poate minc.a piine hltr-ltn, stat, niclernul care n-are decit palmele sale, nici aoela care n-aredecit creicrul sau, ci numai vicleanul lnarrnat eu gur~mare ~i obr~zni...ie, Ac~stui~ trebu~e sa ~11 robirn eu .to.~.1Fe el trebul' sa-I servim ~l sa-l 11ngu~ lm ;o !E l este d1lSLTI~ouitorul de pline ~id,e asa-zisele onorur i . .

Am avut prilejul sa -1 eunosc si eu ~i sa-l privesc 1n, ochl,dups ce boala ~Iimizeria liter 'IC~ra m-au rapus, $i atuneiml-am dat seama c a 111ai arnara p,iine decit aceea p-e care'am mincat-o Intre dcisprezece ~i patruzecl de ani; eobindprln porturi si ateliere, e piinea pe care 0 solici~i omuhrlde stat modern, orlcare ar f i "fzaloarea ta lntelectuala '~ 1morals. El nu sti e S a te estim eze de-c i t dupa lIft1tnarul vo-turilor pe care ile aduci, dupa capacitatea ta de a-l servtpersonal, nu tara cal caru! rau servitor este el sau 1deal


11/12

dna in care nimic nu-l va mal Impledica s a se gospoc1a~reasca slnguri, ln toata dreptatea, ' .Nu s un t mat buni, fiind,c'a JIU .se poate face 0 Iumenoua cu oameni vechi, e i vma mea e ell ati,t mal mare, cuCl t stiam de mult cit acesti prcfinsi asplranti Ia 0 viatamorala erau in imensa lor rna]oritate tot 3tii de Imorall,tut atit de lacomi de bun uri pan1inte~ti . ca '~i vechil s'la,"pinltori.Aceasta nu rn-a inrtpledicat s a nlA,mint pc mine ins,urnl1 ' $ 1 sit urlu in cor cu Iupii flamlr~zi contra eelor' siituL Pe-dcapsa, Jat-o :,.in ziua in care am raenit adevarul Crt J.lU-'111ai 1u pi se ridic a Ia condu eerea 1umii~e ambe Ic p~trtiale barioadei, gcolul eel mal complet s-a facu t in [urulsufletulul meu, nemairamtntndu-mi alta mingiiere decitell vintele simple; mele marne, C31"'B-l111 spunea ~ ; " A 1 ' l l lciij l11; ,n te~ l i nu. Vi'tlre s u - t i linou blt,zele, Ci11~d iti $unt ( r n JaTe~ifJ.JitlU ,ducu' de c b u nu.l DUfit11ezeu".

Am crezut in posibilitatea infl'"a~il"~iiintre oarneni, siJ1U mai cred, Am erezut apol ill minunlle progresulu iteh-ll,'ic;~i ax! vAd c a stiinta e inc.a 0 arma impotriva suflctului,Iar Ia urma Hm erezut III atotpu terrrieia bine f uea ioD rc auuui singur om, l,asat _ s i l fie, stiipinlll. 'L1J1Ui stat, dar amvazut e a stapinul nu se lnconjoara dedi de slugi.

Astazi nu mal e Icc pentru gindirea mea Ia nici una1(11n ext rom e le ac t iu n ii social e, ~i nici Ia mij 10e, 11nd ~I & : ;t pologistii tu turor libe1l.ta tllor fac 0 mar fa din, ,d,rept urHeornulu', rnchiziud ochii asupra datoriilor I1 J i . .

A5a ( ! ' a toatlt progatltea suflcteasca pe care nil-amfacnt -0 de-a 1ungul in tregii mele v leti, in vcd eroa rno-rneutului in care dcstinul rni-ar fi dat putinta s a fill f'olo....f;,i lor aproap elui In.cu, se prabuseste azi ca un ca~~-l de('i'tl'tL Nu numai c a l1.ici un fel de ordine sociala (~(~azi nu~ll'.e nevoie de-a as tIel de pregatire, dar toate 0 cons ide rapll~~"it-~loasalor, c~ei in toate guvemeaza acelasi 0111" omul( 'ar-e Iuercaza numai in sonsu l tntcreselor sale PCl'S(Hl;.l1e,.traJdindu-Jc pc ale aproapelui.

Jar daca fclul cum illtcleg eu Frumosul si Binelc, e 0~~{ndirccaduca pentru timpul mcu, 0 gindiro care nu poateS~b s(: traduca prin fapte~ atunci ee mal ramine din tot ce am


12/12

asternut pe hlrtle, sau, mai bine-zls, dintr-o via~ii pe carerun condus-o in asa fel mcit wei altara i nici mie 11.- ,putut fi Iolositoare ?

Nlciodata n-am fost asa de singur, a"72! de pariisit Sfdear atita EnTIcrezu t in iubirea ornului de (~all.-'eom !Acum catre cine sa-ml l'ndrcpt privh-ile ? Nimic uu". mai poate in toarce 1a l ct-edin ta mamei meIe, dar ~iipsit de orice cr~edjnt'ar n a simt incapabil de-a Iupta cunoartea sufletului meu, care bijbiie Intr ...un intunerlc deU tepa rruns,

panait istrati - pagini de caiet intim_scan

Documents