omul intre "a fi" si "a nu fi" probleme fundamentale bioetica

8/3/2019 Omul intre "a fi" si "a nu fi" Probleme fundamentale bioetica

1/76

^gf- 7/ 69

OA[C MPZK *G IL* L *G M[ IL*^ZOJCKAK I[M@GAKMPGCK @K

JLOKPLH

^Z- HCG[@L[ @[AKG

K@LP[ZG GZBLK^LXHO^LKL ZOAGMO! HGPOCLHK# J[H[ZKPL


2/76

^gf- :/ 69

^kmpz{ kcgjozgzkg ghkxpkl c{hzzl x!g{ iocoxlp# m ~zla{c zm`# agpkzlgckck ~{xk cg `lx~otllk `kHomxlcl{c^omplilhgc ~kmpz{ ^gxpozgcg Igalclkl-

7- Hk kxpk jlokplhg @kilmllg

Lxpozlh{c jlokplhllM{ pop hk kxpk ~oxljlc kxpk ~kzalxPkakl{zlck kygc{zll kplhk Gmpzo~ocoflg ~kzxomgclxp^zlmhl~llck pkocoflhk gck jlokplhll hgpoclhkHomxkhlmk ~zghplhk gck gmpzo~ocoflkl ~kzxomgclxp!hzkplmk m jlokplhHomhc{tlk

:- Zkyoc{lg xkr{gc ^kzlog`g `k ~zkfplzk^kzlog`g `k pzgmtllk^zla{c ztjol aom`lgc l `{~ ztjol

^kzlog`g hzlplhXoxkpk zkyoc{lgKzg Ghygzl{c{lHomikzlmkck Mgl{mlcoz [mlpk@{~ zkyoc{lk

8- XL@G Hk kxpk XL@G?Hlck `k pzgmxalpkzk g ylz{x{c{l XL@KLOzlflmkg l kyoc{lg k~l`kalkl m c{akXL@G l ~zktkzygply{c xg{ *xkr{c xlf{z*XL@G l jlokplhg

0- Gyozp{c Gyozp{c m hompllmg {agm l m myp{zg hzkplm m k~ohg agzlcoz `kxho~kzlzl pllmlilhk oakmlzkg hg`k m jgzjgzlkHm` mhk~k oa{c x ilk oa?

;- Ikh{m`gzkg gzplilhlgc [c{lpogzk zkgcltzl gck pllmkl l pkbmlhllJlxkzlhg l x~{mk h{ymp{cKajzlom{c kxpk ~kzxogm {agmHm` ogakmll xk dogh `k!g *alh{c `{amktk{*

9- Agml~{cgzkg fkmkplh# lmflmkzlg fkmkplh 6- Hcomgzkg

Hk kxpk hcomgzkg?Aoplyk ~zo l hompzg

2- K{pgmgxlg K{pgmgxlg m pzkh{p l m yllpoz Hg{tk l ~zkpkrpkFcgx{c Jlxkzlhll


3/76

^gf- 8/ 69

HK KXPK JLOKPLHG

@kilmllgH{ymp{c jlokplh k m agzk yof- H{a x!gz ~{pkg `kilml jlokplhg? Pkzakm{c m xlmkkxpk xgygmp l popo`gp alxpkzlox- ^zoylmk `lm ò{ h{ylmpk fzkhkpl4*jlox* ! ylg l*kpbox* ! aozgc- Kplaocoflh# gg`gz# gz mxkamg aozgcg ylkll- Hkg agl j{m `kilmllk~k hgzk mk!o `g{ kmhlhco~k`llck kxpk ghkgxpg4 *Jlokplhg kxpk xp{`l{c xlxpkagplh xg{ pllmg hoa~ozpgakmp{c{l {agm m hg`z{c pllmkcoz ylkll l gc mfzldlzll xmpghkxp hoa~ozpgakmp kxpk krgalmgp cg c{almg ygcozlcoz l g ~zlmhl~llcoz aozgck* -

Lxpozlh{c jlokplhll

Jlo kplhg g mhk~{p o`gp h{ ~zohkx{c `k cg Mzkmjkzf hm` g{ ioxp `ktyc{lpk~zghplhlck xlmlxpzk gck mgtlplcoz- Gp{mhl c{akg g gicgp# ~zlmpzk gcpkck# h g{ ioxp>>> `k ~kzxogmk# bgm`lhg~gpk iltlh xg{ almpgc# homxl`kzgpk *lm{plck ~kmpz{ xohlkpgpk*#` {~ {m ~zofzga `k k{pgmgxlk jlmk ~{x cg ~{mhp- Gp{mhl x!g gicgp h g{ ioxp l ak`lhlhgzk# `kl ih{xkz d{zamp x g~kzk ylgg# g{ ih{p kr~kzlkmk hzlalmgck~zltomlkzll `k ztjol m cgfzkck aozll# m x~khlgc cg G{xhbvlpt# `ktomozm` gxp~zoikxlg ak`lhgc- Cg Mzkmjkzf# ~kmpz{ ~zlag `gp# c{akg g mhk~{p x xk mòlgxh`k ak`lhl l `k kplhg coz-

[cpkzloz x!g gicgp h l ak`lhll dg~omktl g{ ih{p ghkxp pl~ `k kr~kzlkmk ~k ~zltomlkzl pla~{c hkc{l `k! gc òlckg ztjol aom`lgc-

Hlyg gml agl pztl{# ltj{hmkxh `lm mo{ o xkzlk `k xhgm`gc{zl `k `gpg ghkgxpg m gzhgzk mylmxkxk mgtlxa{c l xk ~zktkmpg hg hkg agl agzk ~zoaopogzk g `zk~p{zlcoz oa{c{l4 k yozjg `k Xpgpkck [mlpk- m x~khlgc ò{ xhgm`gc{zl g{ la~zkxlomgp ~{pkzmo~lmlg ~{jclh-

m 7


4/76

^gf- 0/ 69

Hkkg hk g `khcgmgp {m ygc `k mkmhzk`kzk l `k pkga m igg gpop~{pkzmlhkl lmxpak`lhgck l g*pka~ckcoz ao`kzmk* gck hkzhkpzll jlocoflhk# g{zkocgpk `k ~zkxplfl{c coz `k ojlkhplylpgpk l ~zofzkx# g ioxp `ktyocpgzkg zg~l` ~k hgzk g{ h{moxh{p!o pllmkckak`lhgck l jlocoflhk mpzk gmll 7


5/76

^gf- ;/ 69

@k ~lc`# Jlxkzlhg Hgpoclh g hom`gamgp m zk~kpgpk zm`{zl akpo`kck gzplilhlgckhompzghk~lk# ikh{m`gzkg m ylpzo- Hlmk g c{gp!o m xkga?

Ozlhk ojlkhlk ~k hgzk aozgcg o zl`lh m igg `kxho~kzlzlcoz pllmlilhk l g g~clh~zghplhk xk coykpk `k {m h{ymp4 k h{ymp{c ~zofzkx- Xk ~{m ~lk`lhl ~zofzkx{c{l# mpogzhka cg Ky{c Ak`l{# cg Lmhbltllk' H{ymp{c ~zofzkx k {m h{ymp agflh l hk kxagflh# ~zlm mgp{zg xg kxpk lzglomgc- Gpp `k lzglomgc mhp ~zofzkx{c ~ogpk l`kmplh h{ zkfzkx{c-

@k ~lc`# m m{akck ~zofzkx{c{l x!g ckfgcltgp m pla~{zlck mogxpzk gyozp{c hgzk kzg~zghplhgp l m gmplhblpgpk- m m{akck ~zofzkx{c{l xk ckfgcltkgt gtl k{pgmgxlg!~zghplhgp l m gmplhblpgpk cg {mkck ~o~{cgll ~zlalplyk- m m{akck ~zofzkx{c{l mx{mp x{iohgl ho~ll# ckfkg g`alm` {m xlmf{z ho~lc m igalclk- l m gmplhblpgpX~gzpg l cg Zoag kzg{ kr~{l ho~lll- [m`k k ~zofzkx{c? Zkmpogzhkzkg cg ~zghplhljgzjgzk ~k hgzk oakmlzkg agp{zltgp `lm ~{mhp `k yk`kzk aozgc ck gjgm`omgxk# xkm{akpk ~zofzkx?

Gz il gjx{z` x x~{mka h hkzhkpgzkg pllmlilh xg{ pllmg k zkg l `k hom`gamgpxlmk- X m{ {lpa h# `k ~lc` @@P!{c g xgcygp alclogmk `k ylkl oakmkpl- pllmg mxlmk m{ k mlhl j{m mlhl zkg- J{m kxpk oa{c hgzk o iocoxkpk jlmk# z{ kxpk oa{c hgo iocoxkpk z{- M{ m{agl h{hkzlzlck pllmkl# `gz mxl hkzhkpgzkg pllmlilh k jaozgc `gh hkzhkppoz{c zkx~khp m kc mx{l l m gcll ~kzxogmg {agm5 m xhblajkxpk zkg l laozgc `gh cktkgt `kamlpgpkg ~kzxogmkl {agmk- Gxpikc# `k ~lc`# x{mlaozgck kr~kzlkmkck ak`lhgck ih{pk ~k jocmgyl iz homxlaamp{c coz l hblgzhomxlaamp{c coz `gh ck gfzgykgt jogcg xg{ ck ~{m m ~kzlhoc ylgg- X{mp laozkr~kzlkmkck ih{pk ~k ~zltomlkzl# x{mp laozgck kr~kzlkmkck ih{pk ~k kajzlom{c {`lm ~zlag hcl~ g krlxpkmkl hblgz `gh Hoalpkp{c `k Jlokplh gc Homxlcl{c{l K{zo~kl`lx~{x x ~kzalp gxkakmkg kr~kzlkmk ~m cg g 70!g tl-

@lxh{ll iogzpk g~zlmxk xk zl`lh m d{z{c cljkzpll `k hkzhkpgzk- Hkzhkppoz{c hh ozlhk lmfkzlm xg{ zkxpzlhlk kxpk o mhchgzk g cljkzpll xgck- m gm{c 7->>> `kikakl m {cplakck `khkmll ~kmpz{ g akmlmk hgclpgpkg zgxkl m X{k`lg# gzg {m`k!gxkamgp Homykmlg ~kmpz{ @zk~p{zlck Oa{c{l# h xlilclplhll `lm P{xekfkk# m Gizioxp cxgl pla~ `k ~gpz{tkhl `k gml iz pzgpgakmp ~kmpz{ g xk xp{`lg ghkgxp jogm{ ~{pka hzk`k h pogpk ghkxpk c{hz{zl x!g{ ih{p iz plzkg l iz hoa~clhlpgpkgg{pozlplcoz ~oclplhk-


6/76

^gf- 9/ 69

Hp `kx~zk hompllmg aozgc g hkzhkppozlcoz l g ak`lhlcoz m agzkgcoz agdozlpgpk#mlakml m{!l ighk ~zkg a{cpk lc{tll-

Pkakl{zlck kygc{zll kplhk m iom`# `kx~zk hk hompllm aozgc ~ogpk il yozjg?

^kmpz{ g!l iozag o hompllm pzkj{lk x gl o aozgc- X{mp gppkg hompllmk aozgck x{mp- Lgz `gh jlokplhg xk zkikz cg hoa~ozpgakmp{c {agm krgalmgp cg c{almgygcozlcoz l g ~zlmhl~llcoz aozgck# ~{pka x~{mk h x{mp gppkg jlokplhl hpk kplhlaozgck x{mp# xg{ agl krghp# hpk gmpzo~ocofll# hpk homhk~ll `kx~zk oa x{mp- Pogkplhlck# pogpk gmpzo~ocofllck ~k hgzk xk jgtkgt pogpk o~l{mlck m òakml{c jlokplhll xkfz{~kgt m ~gpz{ hgpkfozll xg{ ao`kck# ~c{x ao`kc{c hzkplm ~k hgzk c ~zo~{mkJlxkzlhg Hgpoclh-

^zla{c ao`kc kxpk k{`kaomlxa{c m iozag xg hkg agl zx~m`lp hgzk kxpkbkòmlxa{c# iogzpk mz`hlmgp m akmpgclpgpkg hompka~ozgm- K o ilcotoilk hgzk ikzlhlzkg oa{c{l m ~chkzk# m xgplxighlg xla{zlcoz- m aozgcg bkòmlxp krlxpxlmf{z ~zlmhl~l{ gc jlmkc{l l gc z{c{l4 pop hk g`{hk ~chkzk k j{m# zkxp{c k ziozag xg hkg agl fzoxocgm# hkg agl xkmt{gc# bkòmlxa{c kxpk gpzlj{lp c{l Gzlxpl~ `lmHlzkmk# {m {hkmlh gc c{l Xohzgpk- Cg K~lh{z bkòmlxa{c gykg o ioza agl kckygp^kmpz{ kc ~chkzkg homxpg m hkkg hk fzkhll m{akg{gpgzgrlg ! clmlpkg x{ickpkgxh#cl~xg p{cj{zzlcoz c{mpzlhk hgzk xk ojlmk ~zlm xp~mlzkg `k xlmk- Cg Gz~chkzkg xp m hompka~cglg ilcoxoilh- m pla~{zlck ao`kzmk# Dkzka| Jkmpbga "76!728:, ~zktlmp bkòmlxa{c mpz !o ioza hgzk xk yzkg pllmlilh- Kyl`kmp h m{ xk~ogpk homxpz{l o aozgc ~k ~chkzk- O ghl{mk m{ ~ogpk il j{m m{agl ~kmpz{ igh g`{hk o ~chkzk g xla{zlcoz- Bkòmlxa{c homi{m` ~chkzkg h{ j{h{zlg xg{ h{ikzlhlzkg hgzk kxpk gx~lzglg i{m`gakmpgc g oa{c{l- Oz# hg x pzlkpl o j{h{zg{pkmplh l x!l zkgcltktl ikzlhlzkg pzkj{lk x xghzlilhl g`kxkozl ~chkzkg-

m gc òlckg zm`# gyka ao`kc{ccljkzgc!zg`lhgc -

Ghkxp ao`kc gzk hg ~zlmhl~l{ x{~zka cljkzpgpkg mkclalpgp g oa{c{l# g{pomoalg xggjxoc{p- K o homhk~lk hgzk x!g mxh{p h{ Zkyoc{lg izgmhkt l g gd{mx cg ~gzorlxah{ krlxpk mlgclxa{c gpk{ gc c{l D-^- Xgzpzk- ôpzlylp ghkxpkl homhk~ll# m{ krlxp

@{amktk{# mlhl yzko ckfk# mlhl yzk{m ckflxcgpoz# m{ krlxp ghl{mk j{m xg{ zkg4kxpk hk bopzpk ilkhgzk- Cljkzpgpk iz zkx~omxgjlclpgpk- Ilkhgzk bopzphompllmg xg hk k jlmk l hk k z{# m i{mhlk `k xlp{glk- K o ilcoxoilk g cljkzpygcgjlc m{agl ~kmpz{ {mll# ygcgjlc# `k krka~c{# ~kmpz{ zkyoc{lomgzll izgmhktl# l ~kmpz{ hkpkmll hzozg h{lpkck fblcoplmkcoz ck zkpktg{ hg~{c# l mlhl ~km{hll mglmpk `k mgpkzk- @kogzkhk ilkhgzk ghlomkgt m homiozalpgpk h{ cljkzpgpk`k hompllm# gyka `k!g ighk h{ {m x{jlkhplylxa zg`lhgc l h{ {m zkcgplylxa aozgcmkclalpgp-

Pohagl ghkgxp homhk~lk gmpzo~ocoflh g cljkzpll mkclalpgpk o g{ cg jgt pzkykm`lhzlck l `ktjgpkzlck gx{~zg gyozp{c{l# g gckfkzll xkr{c{l ho~lc{c{l# g xhblaj


7/76

^gf- 6/ 69

xkr{c{l `k hpzk g`{cp# g boaoxkr{gclpll# g ghhkx{c{l ikakll hxpozlpk xgmkhxpozlpk cg ikh{m`gzkg krpzghoz~ozgc# g k{pgmgxlkl# -g-a-`- l illm`h oa{c m{ khzkgp `k @{amktk{ l m{ gzk yzk{m xho~# oa{c gzk `zk~p{c x xk g{pohzkktk mi{mhlk `k xho~{c ~k hgzk l!c ~zo~{mk kc mx{l- Xhzlk m ghkgxp ~zlylm B-P-Kmfkcbgz`p4

*m yllpoz# hg~ghlpgpkg mogxpz `k g iozg l `k g agml~{cg mgp{zg {agm# ~kmpz{ g zkgcltg xho~{zl xpgjlclpk `k ~kzxogmk# yg hzkpk- Hm` yoa `ktyocpghg~ghlpgpkg `k g lmpkzykml h{ gd{poz{c lmflmkzlkl fkmkplhk m{ m{agl gx{~zg hkc{ckcoz fkmkplhk# `gz l gx{~zg hkcoz fkzalmgck# yoa il m xpgzk x ~zolkhpal x hzka mgp{zg mogxpz {agm `{~ hbl~{c l gxkamgzkg xho~{zlcoz gckxk`k ~kzxogmk--- Gym` m yk`kzk h m{ k mlalh xghz{ m mgp{zg {agm# m{krlxp mlhl {m aoply ~kmpz{ hgzk--- kg"mgp{zg {agm, x m{ pzkj{lgxh x ilkzg`lhgc xhblajgp* -

Lgz h{ ~zlylzk cg k{pgmgxlg yoc{mpgz# hg kr~zkxlk x{~zka g cljkzpll oa{c{l# DZghbkcx xhzlk4

*X{xlmpozll ckfgcltzll k{pgmgxlkl g{ {m gzf{akmp ~zlmhl~gc- c yoz hbka*gzf{akmp{c cljkzpll*- ^opzlylp ghkxp{l gzf{akmp# ilkhgzk ~ghlkmp m igg aoyg pzkj{l x ilk cljkz x gckgf k{pgmgxlg# xg{ x o zkx~lmf# ghkgxpg illm` ohbkxpl{mk `k cljkzpgpk ~kzxomgc- Mlakml# mlhl f{ykzm{c# m{ gzk `zk~p{c xla~{m {mkl ~kzxogmk gckfkzkg ~k hgzk {zakgt x o igh- @gh {m ~ghlkmp m igt pkzalmgc gckfk k{pgmgxlg# k o hbkxpl{mk ~zlygp5 cg {zag {zakl# ylgg g~gzlmk lm`lyl`{c{l# `k ghkkg lm`lyl`{c xlmf{z pzkj{lk x bopzgxh- Ghkxpgzf{akmp kxpk jgtgp ~k ~zlmhl~l{c h ~kzxogmkck pzkj{lk x ilk cljkzk x! l pzlgxh ~zo~zlg ylg h{a hzk` agl jlmk*-

Kxpk yozjg `k hkg agl kyl`kmp ioza `k g{pomoalk c{hlikzlgm4 oa{c c ` cg o ~gzpk~k @{amktk{ ~kmpz{ g!l c{g coh{c-

J- Hclmpom x~{mkg m{ `k a{cp xgygmlcoz# hkzm`{!ck mhkpgzkg hkzhkpzlcoz m `oakml{chcomzll oa{c{l4*M{ y d{hgl `k!g @{amktk{* -

m gc pzklckg zm` gyka ao`kc{c~zgfagplh!{plclpgzlxp -

K o gmpzo~ocoflk hgzk xk mgpk `lm ilcoxoilg ka~lzlxp `k ozlflmk gmfco!xgrom# gc

hzkl zk~zktkmpgmp agl `k xkga g ioxp m xkhoc{c pzkh{p Dobm Xp{gzp Alcc-[plclpgzlxa{c {zazkzk agrla{a `k ikzlhlzk "ikzlhlzk m xkmx{c `k j{mxpgzkkhomoal h# agpkzlgc, ~kmpz{ pol# h{ almla{a `k x{ikzlm ~kmpz{ {m m{az hp agzk `k lm`lyltl- Kplhg hk `kzly `lm ghkgxp homhk~lk kxpk lgzl iogzpk xla~c4 kkplh g kilhlkmkl#g hplf{c{l#g x{hhkx{c{l- Xk ighk {m hgch{c gc hplf{zlcoz ~lkz`kz lcoz- J{m kxpk ghl{mkg hgzk g`{hk ~zoilp- m gcpk xlp{gll# ghkkgl gh~ogpk x ilk zkg- Hpkyg krka~ck `k g~clhgzk g ghkxpkl homhk~ll iogzpk zx~m`lpc{akg hg~lpgclxp4 kr~kzlkmkck ~k kajzlom{c {agm m yk`kzkg ikh{m`zll gzplilhlghblgz ` gh ~kmpz{ ghkgxpg {m m{az agzk `k kajzloml pzkj{lk `lxpz{l5 ikh{m`gzkggzplilhlgc ~zghplhgp o`lmlogz ~kmpz{ zk~zo`{hkzkg gmlagckcoz# g~clhgp gh{a m


8/76

^gf- 2/ 69

ax{z ~kmpz{ zk~zo`{hkzkg {agm5 gyozp{c xkckhply# m {zag `lgfmoxplh{c{l ~zkmghomxl`kzgp hg {mlh aldcoh `k ~zkykmlzk g joclcoz kzk`lpgzk5 xkckhpgzkg ~k hzlpkzll{plclpgzlxpk g hgpkfozllcoz `k ~kzxogmk hgzk x xk j{h{zk `k gxlxpkm ak`lhgc~zkikzkmlgc gym` `zk~p {zagzk gjgmòmgzkg lm`lyltlcoz mk~zo`{hplyl ~kmpxohlkpgpk# hgzk igh x hojogzk mlykc{c `k j{mxpgzk hoa{m4 jpzmll# bgm`lhg~jocmgyll lmh{zgjlcl-

Kplhg {plclpgzlxp g hzkgp homhk~p{c `k*hgclpgpk g ylkll* - Xghzgclpgpkg ylkll kxpk mcoh{lph{ hgclpgpkg ylkll- [m lm`lyl`# ~kmpz{ g gykg xpgp{p{c `k ~kzxogm l# ~zlm {z agzk#`zk~p{c `k g pzl# pzkj{lk x ~oxk`k {m gm{alp xpgm`gz` `k hgclpgpk g ylkll- Gxpikcho~lc h{ o agciozaglk pzkj{lk gyozpgp `gh x!g `k~lxpgp agciozaglg m pla~{c xgzhlmll#x!g{# `gh x!g mxh{p# m{ pzkj{lk bzmlp# pzkj{lk cxgp x aogz# `kogzkhk m{ gzk ox{ilhlkmp hgclpgpk g ylkll- Ghkcgl c{hz{ pzkj{lk x~{x `kx~zk jpzml# `kxbgm`lhg~gl# `kx~zk jocmgyll lmh{zgjlcl-

Hlmk bopzpk mlykc{c hgclpll ylkll mkhkxgz ~kmpz{ g gykg `zk~p{c cg krlxpkbopzpk ~zlm ghoz` `k hpzk akajzll hoa{mlpll hgzk g{ hg~ghlpgpkg `k g `khl`k- K{m *homxkmx{x* # {m hompzghp xohlgc gxkampoz h{ hkc gc c{l D- D- Zo{xxkg{Pkozkplhlgm{c ghkxp{l hompzghp{gclxa {plclpgzlxp !~zgfagplh kxpk ghkcgl B- PzlxpzgaKmfkcbgz`p "Pbk io{m`gplom oi Jlokpblhx,-

Xohlkpgpkg hgzk `khl`k ~zlm hompzghp h{ ~zlylzk cg jlmkck ~{jclh xk m{akpk hoa{mlpgkplh- Kg hzkkgt gxpikc o aozgc ~{jclh# o kplh g homxkmx{c{l-

^zlm ghkxp hompzghp xohlgc# hoa{mlpgpkg kplh bopzpk hlmk ighk ~gzpk `lm hoa{l hlmk m{# hlmk k ~kzxogm {agm l hlmk m{-

Kmfkcbgz`p `lxplmfk pzkl pl~{zl `k illmk {agmk-

Agl mpl# x{mp ~kzxogmkck hgzk igh ~gzpk `lm hoa{mlpgpk-

G~ol# x{mp illmkck {agmk hgzk m{ igh ~gzpk `lm hoa{mlpgpk# `khl m{ x{mp ~kzxo`gz ~op `kykml- Ghkxpkg x{mp kajzlom{c# iokp{x! {c# ho~lc{c- Ghkplg m{ g{ `k cg mgp{zhgclpgpkg `k ~kzxogm# mlhl `zk~p{zl- K hoa{mlpgpkg kplh ghkkg hgzk l ck ghoz`# homxl`kz h k {plc ~kmpz{ jlmkck xohlkpll- Gxpikc Kmfkcbgz`p d{xplilh gylmigmplhl`{c-

m gc pzklckg zm`# x{mp lm`lyltll krhc{l `lm hoa{mlpgpkg kplh- X{mp hkl hgzk g{ ~hg~ghlpgpkg `k g `khl`k4 jocmgyll m hoa# `kakmll# jocmgyll lmh{zgjlcl- Kl m{ ~op igh ~gzpk `lm hoa{mlpgpk- ôp il kclalmgl ~zlm k{pgmgxlk- Xhzlk KmfkcbgzÀgm{gc{c `k j lokplh4

*M{ pogpk illmkck {agmk x{mp ~kzxogmk- Ho~lll# mpztlgll almpgcl fzgyl l hgzk xk gic m hoa iz x~kzgm homxplp{lk krka~ck `k mom!~kzxogmk {agmk- Gxkakmkg kmplpl x{mp akajzk gck x~khlkl {agmk- mx m xlmk l ~zlmxlmk m{ g{ xpgp{p m hoa{mlpgpkg kplh* -


9/76

^gf-


10/76

^gf- 7>/ 69

oa{c kxpk ~gzpk g {mlykzx{c{l# kxpk j{m- Pop hk a~lk`lh kyoc{lg kxpk z{- l `gh ghkxp ~zohkx hoxaox{c kxpk x{~{x kyoc{lkl# xohlkplck x{mp x{~{xk l kck kyocm{ m{agl zkclfllck# h{cp{zlck# gzpkck# ygcozlck x~lzlp{gck x{mp x{~{xk kyoc{lkaozgcg- Gyka `k! g ighk `khl h{ o kplh l h{ o jlokplh kyoc{lomlxp- Hkkg hk kzg z{ m pzkh{p# ~ogpk `kykml j{m m ~zktkmp- Xk plk h ozlhk ckfk# hblgz m c{akg iltlh#mgp{zg xg k ykmlh l {mlykzxgc4 :%: g{ ih{p l yoz ighk mpop`kg{mg 0- m homhkkyoc{lomlxp ckfkg aozgc `kylmk hoa~ckp zkcgply5 kg xk xhblaj m i{mhlkaoakmp{c l xpg`l{c kyoc{lkl {agmk- Ghkgxp homhk~lk gzkcgplylxa{c{l aozgc# iogzpkzx~m`lp gtl# o zkickhp kr~zkxll hg ghkxpkg ~k hgzk ck g{tla cg pop ~gx{c4*Pzkj{lk x ll ~gx{c h{ pla~{c' X{mpka m ~zgf{c alckml{c{l gc pzklckg# m{ agl x{mpka m KyAk`l{' @k hk xk mh~mkgt gppg Jlxkzlhg l zki{t x g~zojk gyozp{c? Gyozp{c ighk ~gzpk `lm h{cp{zg pla~{c{l moxpz{# lgz Jlxkzlhg pzkj{lk x xk g`g~pktk# x m{ ilk mhompzgpla~ h{ akzx{c c{all'*

Agl akzlp x ilk galmplp glhl hzlpkzl{c `k kygc{gzk g illmkcoz yll m i{mhlhg~ghlpgpkg coz `k g x{i kzl- Gym` m yk`kzk h kajzlom{c m{ gzk hg~ghlpgpkg `k gx{ikzl# kc kxpk homxl`kzgp x{~kzloz {mkl iz{mtk `k xgcgp# `gz lmikzloz {m{l gmlagc x{ikz- [zam` ghkxp hzlpkzl{# m Fkzagmlg# `k ~lc`# xk hkzk lmpkztlhkzkgkr~kzlkmkcoz ih{pk ~k gmlagc lghhk~pgzkg coz ~k iokp{x!{c {agm-

Gmpzo~ocoflg ~kzxomgclxp

Gmpzo~ocoflg hgpoclh xk lmx~lz `lm g`kyz{zlck zkykcgpk `k @{amktk{# `gz gzk lx{~ozp zglomgc# ilcoxoilh# ~k hgzk!c oikz fm`lzkg ~kzxomgclxp-

H{ymp{c cgplm*~kzxomg* "m fzkhkpk~zo x~om, mxkgam agxh `k pkgpz{-Pkzakm{c gzgp hgzghpkz{c xghz{ gc ~kzxogmkl4 hlmk ~{zpg agxhg mpz{hbl~g `lylmlpxg{ ~zlakg hkyg `lm mx{lzlck `lylmlpll g hzkl agxh o ~{zpg-

m gmpzo~ocoflg ~kzxomgclxp ao`kzm ~kzxogmg gzk {zapogzkck hgzghpkz lxplhlkxkmlgck4

g, ^kzxogmg kxpk o illm hgzk gzk {m hgzghpkz jlohblalh g~gzlmm` x~khlkl {agmKajzlom{c {agm iozagp m{agl `lm hpkyg hkc{ck m{ ~ogpk il# ~zlm {zagzk# pzgpgp hgfzag` `k hkc{ck xg{ hg {m kajzlom `k ogzkhk-

j, ^kzxogmg kxpk agzh gp `k xkr{gclpgpk gpp ~k ~cgm jlocoflh# hp l ~k ~cgm ~xlblh- G!l agml~{cg xkr{gclpgpkg mxkgam g!l agml~{cg illmg mpz !{mg `lm hkck agl ~zoi{m`k`lakmxl{ml gck xgck-

h, ^kzxogmg kxpk {m lm`lyl`# g`lh o zkgclpgpk lm`lyltljlc- M{ xk ~ogpk plg o j{hg`lm kg xg{ plg m `o{ ~kmpz{ g ighk `lm kg `o{ ~kzxogmk h{a xk mhkgzh ~zlmhcomgzk-

`, ^kzxogmg kxpk o ~kzxogm hgzk hoa{mlh h{ gmp{zgd{c- Hoa{mlhgzkg `lmpzk agal kajzlom mhk~k `lm aoakmp{c m hgzk agag plk h kxpk mxzhlmgp-


11/76

^gf- 77/ 69

k, ^kzxogmg kxpk hg~gjlc `k zkickhlk- Gzk o hompllm- K hg~gjlc x x~{m*k{* - Khomplkmp `k kg mxl# `k pzkh{p{c# ~zktkmp{c l yllpoz{c kl gmplhl~gp-

i, ^kzxogmg kxpk cljkz- Cljkz m{ m xkmx{c `k g ighk m{ la~ozp hk# `gz m xkmx{c~ogpk x gckgf mpzk g xk gclkmg# g xk a~{lmg ~k xlmk mxl xg{ `k g `kykml agoa- Cljkzpgpkg kxpk c{hz{c hkc agl ~zklox ~kmpz{ ~kzxogmg {agm-f, ^kzxogmg kxpk {mlh m c{ak- M{ x{mp `o{ ~kzxogmk l`kmplhk- [mlh m hkkg h~zlykpk hoz~{c x{ ~zlmpzk gcpkck m ~opkmlgc{c fkmkplh l hzklkz{c h{ ckfp{zmk{zoml# {mlh m hkkg hk ~zlykpk ~xlblh{c# {mlh ~zlm lxpozlg ylkll xgck ~k hg!ohomxpz{lkpk {tm` `k cljkzpgpkg xg-

Gmpzo~ocoflg ~kzxomgclxp xk mpkaklgt ~k zkickhlg ~zoi{m` gx{~zg oa{c{l mgp{zll {agmk l gx{~zg h{ymp{c{l*~kzxogm* - Oa{c kxpk ~kzxogm `kogzkhk kxpk{mlhg illm hg~gjlc `k zkickhlk l `k cljkz gckfkzk# kxpk {mlhg illm hg~gjlc`kxho~kzk xkmx{c c{hz{zlcoz- @lxpgmg ompocoflh l grlocoflh hk `kx~gzpk i{agm `k gmlagc kxpk lmilmlp agl agzk `khp hkg hgzk `kx~gzpk ~cgmpg `k zk~plc xg{~lgpzg `k ~cgmp- m ilkhgzk oa# m ilkhgzk ~kzxogm {agm# kxpk xlmpkpltgp c mpzkgf l hoxaox{c kxpk `k~lp- Ilkhgzk oa homlmk m kc xkmx{c {mlykzx{c{l l pygcogzkg {agmlpll-

Krlxp agl a{cpk pl~{zl `k ~kzxomgclxa `lmpzk hgzk xk zkagzh m ao` `koxkjlp~kzxomgclxa{c ompocoflh hgzk `kilmkpk oa{c m ~zla{c zm` ~zlm hkkg hk kxpk kc l m~zlm hkkg hk ighk xg{ ~oxk`- Oa{c homxplp{lk o {mlpgpk krlxpkmlgc l kxkmlgc mhk~{p ~m cg xizlp# `k cg homhk~kzk l ~m cg aogzpkg xg mgp{zgc- ^kzxokxpk {m pz{~ x~lzlp{gcltgp# {m x~lzlp mpz{~gp hgzk ygcozkgt ~kmpz{ hk kxpk m kg m pogpk `khltllck xgck# ~kzxogmg gmfgdkgt hkkg hk kxpk kg# krlxpkmg l kxkmg xg#pz{~{c l x~lzlp{c x{- Ojlkhply{c aozgckl ~kzxomgclxpk kxpk zkgcltgzkg kxkmkl {azkgcltgzkg oa{c{l m oa- @k ghkkg# ~zlag mpzkjgzk ~k hgzk l!o ~{mk mglmpk `k gxyzl o ghl{mk hkc hgzk {zakgt kplhg ~kzxomgclxp kxpk ghkgxpg4*Ghkxp c{hz{ hompzlj{lk cg {agmltgzkg ~kzxogmkcoz?*

Kplhg ilcoxoilh ~kzxomgclxp# `k lmx~lzglk poalxp# xk ajlm gzaomlox h{ kpkocoflh ~k hgzk o ~zo~{mk Jlxkzlhg Hgpoclh-

^zlmhl~llck pkocoflhk gck jlokplhll hgpoclhk

Kckakmp{c i{m`gakmpgc gc gmpzo~ocoflkl hzkplmk kxpk xpgp{p{c `k hzkgp{z gc oa{c{l-Oa{c kxpk o hzkgp{z l# hg ozlhk hzkgp{z# m{ ~ogpk il fm`lp `khp zg~ozpgp Hzkgpoz# cg @{amktk{- Zg~ozp{c hzkgp{zll {agmk h{ {m @{amktk{ ~kzxomgc kxpk {mzg~ozp gjxoc{p {mlh l ~kzxomgc# hkkg hk ighk `lm oa o ~kzxogm- @kx~zk ckfp{zg~kzxomgc g oa{c{l h{ Hzkgpoz{c yozjkxh a{cpk pkrpk jljclhk ~zlmpzk hgzk ^xgca{c 78># Il{c c{l @{amktk{ g {mlp ~kmpz{ pop`kg{mg pz{~{c moxpz{ h{ gc x{* "@khgzmlx zkx{zzkhplomk# 2,- ^zlm pglmg jopkt{c{l# hzkplm{c g `kykmlp# m popg ~kzxogmkl xgck4 pz{~!x{ickp# o hkc{c ylk g ghkc{l Pz{~ Alxplh "Jlxkzlhg , hk c gzk `zk~phg~ ~k Hzlxpox- @k {m`k zkx~khp{c ~zoi{m` ~kmpz{ pz{~{c `kykmlp a`{cgz gc c{l Hzl pka~c{ gc @{b{c{l Ximp- Pz{~{c m{ pzkj{lk `kfzg`gp ~zlm pzgmxiozagzkg c{l mp!{mxla~c{ lmxpz{akmp `k ~zoh{zgp ~chkzl- K pkag ~k hgzk o `ktjgpk g~oxpoc{c ^gykc m~zlag xhzlxogzk hpzk Hozlmpkml4

*Pz{~{c m{ kxpk ~kmpz{ `kxiz{4 kc kxpk ~kmpz{ @oam{c l @oam{c kxpk ~kmppz{~--- M{ pll h pz{~{c yoxpz{ kxpk pka~c{c @{b{c{l Ximp hgzk coh{lkpk ml ~k hgzk c ! gl ~zlalp `k cg @{amktk{ l h yol m{ x{mpkl gl yopzl? Hhl gl ioxpzxh{a~zgl h{ {m ~zk- ^zkgazll ! c# gg`gz# ~k @{amktk{ m pz{~{c l m`{b{c yoxpz{# hgzk x{mp gck c{l @{amktk{* "7Hoz 9#78-7;-7,-

Homxkhlmk ~zghplhk gck gmpzo~ocoflkl ~kzxomgclxp!hzkplmk m jlokplh

g, Hoz~{c {agm m{ kxpk {m xla~c{ ojlkhp hgzk ~ogpk il hmpzlp# agml~{cgp`kxhoa~{x# hl kxpk ~gzpk homx{jxpgmlgc g ~kzxogmkl-

j, Ylgg iltlh m{ homxplp{lk pogp ygcogzkg ~kzxogmkl# `gz k o ygcogzk i{m`gakmp`kxhblx x~zk ykmlhlk-

h, Cljkzpgpkg kxpk l kg {m `zk~p i{m`gakmpgc l o ygcogzk i{m`gakmpgc# `gz `zk~pcg ylg kxpk agl ~zkx{x `khp `zk~p{c cg cljkzpgpk# illm`h ~kmpz{ g krkzhlpg cljkzppzkj{lk x ~oxktl agl mpl ylgg-

`, Xk ~ogpk xghzlilhg o ~gzpk g hoz~{c{l ~kmpz{ jlmkck hoz~{c{l mpzkf# `gz m{ xk ~o`lxpz{fk o ~gzpk g illmkl {agmk ~kmpz{ jlmkck gcpkl ~zl# `k ~lc`# g xhblajg xkiltlh "pzgmxxkr{gclxa, ~kmpz{ g ylm`khg ~xlblh{c-

k, Ak`lh{c yg zkx~khpg o a{c# ~k pol ogakmll l ~k ilkhgzk m ~gzpk- Ghkxpg k {mla~kzgply hgpkfozlh# `{~ kr~zkxlg c{l Egmp- Kc m{ pzgpkgt pz{~{zl# hl ~kzxog


14/76

^gf- 70/ 69

^zk{lm`{!l l zkx~khpm`{!l ~zo~zl{c pz{~# kc yg ~zk{l l yg zkx~khpg pz{~{c ozlhz{oa- Kc yg homxl`kzg ~kzxogm g {agm `zk~p xho~ l m{ aldcoh- @k ghkkg m{ yg`lxpz{fk l m{ yg `kfzg`g o ylg {agm h{ xho~{c `k g ighk kr~kzlkmk ak`lhgck-

i, Ak`lh{c pzkj{lk x xyzkgxh ozlhk ghp ak`lhgc h{ zkx~omxgjlclpgpk# m{hc{tlm`{!xk `{~ hzlpkzll x{jlkhplyk# `k oz`lm kaolomgc# m i{mhlk `k xlp{glk#g~kcm` cg hompllmg xg# lmm` homp `k ckflck aozgck- @kogzkhk hompllmg ~{oz ylhplag lfmozgmkl l g lc{tlkl# kg pzkj{lk iozagp l k`{hgp h{ fzld ~zlmxp{`lkzkg l mx{lzkg mozakcoz `kompocoflhk-

f, Ho a{mlpgpkg m{ pzkj{lk x {zaktk ~zlmhl~llck bkòmlxp!{plclpgzlxpk hgzk c xghzlilh~k hkc homxl`kzgp lmkilhlkmp# `la~opzly# yg gd{pg ghoco {m`k mkyolg kxpk agl {zfkl yg hbkcp{l agl a{cp ~kmpz{ hkc hgzk kxpk agl jocmgy-

Homhc{tlk

H{cp{zg cglhlxp hgzk!l lagflmg h yg homxpz{l o xohlkpgpk ~kzikhp l h!c yg mcg ~koa# kclalmm`{!c ~k @{amktk{# x! g òyk`lp g il igclakmpgz- O`gp kclalmgp@{amktk{# xk mgxh lòcll4 lm`lyl`{gclxa{c# {plclpgzlxa{c# bkòmlxa{c# homx{alxa{c#agpkzlgclxa{c- X! g la~{x m c{ak o h{cp{z g aozll hgzk gakmlm ylgg oa{c{l#lmm`{!c ~k oa mhp{gp m mkm{azgpk xpz{hp{zl gck ~hgp{c{l-

Jlokplhg ~kzxomgclxp!hgpoclh k gmfgdgp m g~zgzkg l ~zoaoygzkg ylkll oa{c{l `k cgmgpkzk ~m cg xizlp{c kl mgp{zgc l!l lmylp ~k pol hzkplmll l ~k pol ogakmll `k j{myolm x ~gzplhl~k cg zkgcltgzkg azk{c{l ~zolkhp gc moll h{cp{zl g ylkll-


15/76

^gf- 7;/ 69

ZKYOC[LG XKR[GC

Homxl`kz h k mkhkxgz pzgpgzkg ghkxpkl ~zojckak ~kmpz{ g mkckfk {m m{a mxkamgp `k gcpk ~zojckak ~k hgzk ck ~{mk gxptl jlokplhg# `k ~lc`4 gyozp{c

hompzghk~lg# ikh{m`gzkg lm ylpzo# lmflmkzlg fkmkplh# XL@G# boaoxkr{gcpzgmxxkr{gclxa{c-

^kzlog`g `k ~zkfplzk

m hkkg hk ~zlykpk hoa~ozpgakmp{c xkr{gc# lxpozlg mzkflxpzkgt hlhc{zl ~k `{zghzozg aozgclpgpkg ~{jclh oxhlckgt mpzk ~{zlpgmlxa l `k~zgygzk popgc- m fkmc{akg {zakgt ao`g òalmgmp- @gz x{mp l krhk~ll4 krlxp ~kzxogmk l igalcll`k~zgygpk m yzka{zl `k ~{zlpgmlxa l# ylhk!ykzxg# ~kzxogmk l igalcll h{ aozgclpgpklzk~zogjlc m pla~{zl `k `k~zgygzk- @k zkf{c# `k~zgygzkg ~zox~kz m hom`lll krpzka joflk xg{ `k krpzka xzhlk-

[cpla{c hlhc{ `lm lxpozlk hgzk g gd{mx cg g~ofk{ m pla~{zlck mogxpzk xk `koxkjkpzg`lhgc `k pogpk hkckcgcpk- @gh m pzkh{p `k~zgygzkg aozgcxk m{akg `k~zgygzkhblgz l ~kmpz{ `k~zgygll `lm Xoòag l Foaozg# {zagzk g xcjlhl{mll oakmkpl migg {mkl ~gplal fzk{ `k xp~mlp# {m`k zgmg ~hgp{c{l ozlflmgz g~gzk hkc agl kyl`kl `gh m pzkh{p hblgz hkl `kht{l l zkh{mopkg{ l zkfzkpg{ xpgzkg coz `k~cozgjlc m {cpla{c hlhc{ lxpozlh gc hoa~ozpgakmp{c{l xkr{gc c{hz{zlck xpg{ h{ pop{c g`k~zgygzkg xk hkzk d{xplilhgp# ckflplagp# ckflikzgp# lmxplp{lomgcltgp# ghhk~hblgz la~{x xohlkpll hg illm` hoa~ozpgakmp{c mozagc `k ylg- K yozjg `k og`kyzgp zkyoc{lk# m hgzk xk iocoxkxh pogpk aldcoghkck zkyoc{lomgzk# lmhc{x@k {m`k l plpc{c ghkxpkl homikzlmk4 Zkyoc{lg xkr{gc-

Z`hlmlck `kfzg`zll aozgck ao`kzmk pzkj{lk h{pgpk m K{zo~g xkhoc{c{l gc RYLL!ckghgzk g ioxp agzhgp m ghkgxp ~kzlog` `k {m krgfkzgp zlfozlxa m agpkzlk-^{zlpgmlxa{c ~zopkxpgmp# m x~khlgc hkc hgcylmlxp# l zlfozlxa{c kzkplhlcoz lgmizgmhktl# g{ ~zoyohgp m ghkxp xkhoc m Gmfclg l Izgmg# zkghlg hompzgz- 799># `{~ aogzpkg `lhpgpoz{c{l ~{zlpgm Oclykz Hzoavkcc# òamlg c{l Hgzoc gc LL!ckg m Gmfclg g ioxp hgzghpkzltgp `k ~lkz`kzkg aozgclpll- m Izgmg# C{òylh gc RLY!ckg#laozgc{c *zkfk Xogzk* # x!g hxpozlp m hkck `lm {za h{ gagmpg xg# Ag`gak `k

Aglmpkmom# l x!g homy

kzplp- @gz {zag{c c{l g ioxp l agl laozgc l hoz{~lg òamkg cgh{zpkg `lm Ykzxglcckx-

Xkhoc{c gc RYLLL!ckg mhk~kg x{j xkam{c `kfzg`zll aozgck- Ilcoxoilg lc{almlxp g`kxhblx l agl cgzf ~ozlck `kxiz{c{l- Ilcoxoil lc{almlpl hg @gyl` B{ak# Yocpglzk lDkgm!Dghw{kx Zo{xxkg{ ~zo~{mkg{ cljkzpgpkg xkr{gc hg aldcoh `k kcljkzgzk gjzjglcoz l ikaklcoz `k hlylcltglg hzkplm- ^kmpz{ ghkpl fm`lpozl# oa{c m{ kgcphkyg `khp o*aglm ylk* zglomgc# iz mlhl o zx~{m`kzk m igg yzk{m@{amktk{ Hzk gpoz- L`klck lc{almlxpk hgzk gpghg{ aozgcg pzg`llomgc hzkplm pzkh{p# o`gp h{ Agzkg Zkyoc{lk Izgmhkt# `lmhoco `k fzgmlkck Izgmkl- Ghkmo{ akmpgclpgpk x!g zkickhpgp l m ckflxcglg hlylc4 lmpzo`{hkzkg m pla~{c Zkyoc{


16/76

^gf- 79/ 69

g~ol `k hpzk Mg~ockom g hxpozlkl hlylck l g `lyoz{c{l# hkkg hk g mh{zgdgp kmlmil`kclpgpkg homd{fgc# g`{cpkz{c-

m xkhoc{c pzkh{p# ~gpz{ fm`lpozl kmfcktl g{ `kxhblx `z{a{c ~kzalxlylxa{c{l xkr{gc Ghkplg x{mp4

Dkzka| Jkmpbga "7602!728:,# ~zojgjlc gpk{# hgzk g kcgjozgp ilcoxoilg {plclpgzlxa{c{lbkòmlxp- Homioza ilcoxoilkl c{l# ikzlhlzkg oa{c{l homxp m h{pgzkg ~chkzll# m x m òakml{c xkr{gc-

Gc òlckg# hompka~ozgm h{ Jkmpbga# g ioxp ~gxpoz{c Pboagx Agcpb{x "7699!7280,- Kcg ioxp hoa~clhk lmyoc{mpgz cg ghkgxp c{hzgzk `k `kfzg`gzk aozgc- Kc g ioxp h{ pkozlgx{~zg! ~o~{czll ~amp{c{l l g ~zo~{x hg zkak`ll mizmgzkg mglmpk `k hxpozlk hxpozlg cg o yzxp agl mglmpgp ~kmpz{ zk`{hkzkg mgpgclpll- @gz `lxhl~ocll !agpcb{xlgmll# g{ a kzx agl `k~gzpk ~zo~{mm` aldcoghk gzplilhlgck ~kmpz{ hompzoc{mgpkzlcoz-

Dobm Xp{gzp Alcc "72>9! 7268,# ilcoxoi xhk~plh l ka~lzlxp# ~gxlomgp mko!agcpb{xlgm#kxpk {m{c `lm i{zlpozll cljkzgclxa{c{l- Homhk~lg xg zg`lhgc h{ ~zlylzk cg cljk~kzalpk ozlhk ig~p# h{ hom`llg x m{ cktktk lmpkzkxkck gcpozg- D{xplilh gyozp mcp{z ozlhk zkxpzlhlk m òakml{c xkr{gclpll-

Gc ~gpz{ckg fm`lpoz g ioxp ~zlmpkck kyoc{lomlxa{c{l#Hbgzckx @gzvlm "72>

A{cl m xkhoc{c pzkh{p pzlg{ ylg `k cljkzplml `gz m xkhzkp# krhk~lk ihm` o`k xhzllpozl# ~okl# a{tlhlkml# gzplpl zoagmplhl hgzk `{hkg{ o ylg laozgc `kxhbxil`m` j{m{c xla l pogpk homykmlkmkck {agmk-

Cg `lxpz{fkzkg aozgclpll m xkhoc{c pzkh{p g{ hompzlj{lp m{akzogxk alhzl ozlkmpgzk mko!~fm l oh{cplxp# `k ~lc` pkoxoilg# m hgzk l gzk# hkc ~{lm ~gzz`hlmlck ghp{gcg alhgzk *Mkv Gfk*- Oh{cplpll g{ `gp cljkzpll xkr{gck l~kzykzxl{mlcoz xkr{gck o xkamlilhglk alxplh# gc{mkhm` m ao` lmkylpgjlc Xgpgmlxa-


17/76

^gf- 76/ 69

^kzlog`g `k pzgmtllk

Hpzk xizlp{c xkhoc{c{l gc RLR!ckg l mhk~{p{c xkhoc{c{l gc RR!ckg zkyoc{lg xkr{gcighk {m ~gx mglmpk# m xkmx{c h lkxk `lm hcgm`kxplmlpgpk- O kclp lmpkckhp{xil`kgt `kxhblx aozgcg homykmlomgc- m clpkzgp{z l pkgpz{ xk zkagzh m ghkkclp# hgzk yg lmic{kmg hcgxkck ak`ll# B-F Vkccx# F-J- Xbgv l boaoxkr{gc{c OxhgVlc`k hgzk ~zoaoykgt o x{jh{cp{z boaoxkr{gc- Gh{a g~gzk xkrocoflg hg pllm-Kzmxp Jcohb xp{`lgt hoa~ozpgakmp{c xkr{gc {agm m{ m pkzakml `k aozgc# hl hg ~k{m hoa~ozpgakmp ~{z gmlagclh-

@gz ~k cmf xk~gzgzkg hoa~ozpgakmpkcoz xkr{gck `k aozgc {m c{hz{ l agl fzgyhgzk xk ~kpzkhk m ghkgxp ~kzlog` kxpk `lxohlkzkg coz `k ~zohzkglk-

G~gzk gh{a Xlfa{m` Izk{` "72;9! 7


18/76

^gf- 72/ 69

^zla{c ztjol aom`lgc l `{~ ztjol

^zla{c ztjol aom`lgc g xk~gzgp alclogmk `k jzjgl `k xollck coz l l!g ojclfgp xpzlgxh xlp{gll ~k hgzk m{ ck!gz il kr~kzlakm pgp `gh gz il zagx ghgx- Ozozlckztjol{c{l l!g{ ih{p x!l ~{m mpzkjzl gx{~zg ygcozlcoz pzg`llomgck- @gh {mll l!g{g~zoi{m`gp hzk`lmg coz zkclflogx# gcll g{ ht{p m `lx~kzgzk# m xhk~plhlxhomi{tlk# m h{pgzkg ogzj g ~chkzll- K hkkg hk g{ g`{x h{ kl ghgx xoc`gll `k ~kizomp-

m ~kzlog`g `k `{~ ztjol x!g mzkflxpzgp m homplm{gzk o ~lkz`kzk g aozgclpll- mK{zo~g xk zx~m`kg xplc{c `k ylg*hgjgzkp* ~zghplhgp cg ^gzlx l Jkzclm- m Xpgpkck[mlpk pom{c c ``kg c{akg Bocc|voo`!{c{l h{ xkr{gclpgpkg igxhlmgmp l zoagmplh gilcakcoz xgck-

O almozlpgpk laozgc micozlpogzk g lmic{kmgp aozgy{zlck agxkcoz- Gcigjkpltgzkg# ~zg`lo! {c g{ hompzlj{lp a{cp cg zx~m`lzkg laozgclpll- Zkyoc{lg xkr{gc g ih{p flfgmplhl m ghkgxp ~kzlog` m `o{ `lzkhll4 g `lyoz{c{l# homxl`kzm`{!xk pop agla{cp hxpozlg {m xla~c{ ghp ckfgc# o xla~c j{hgp `k bzplk# l g hompzoc{mgpkzlcoz- m gmll &:># &8> g ioxp `koxkjlp `k ghply ikalmlxpg Agzfgzkp Xgmfkm{agl m hkkg hk ~zlykpk hompzoc{c mgpkzlcoz `gz l k{fkmlg# zgxlxa{c# hzkgzkg {zgxk x{~kzlogzk ~zlm x{~zlagzkg lm`lyltlcoz l zgxkcoz `k hgclpgpk lmikzlogz- Pkozlg!gxkzylp c{l Blpckz l hocgjozgpozlcoz xl- K c{hz{ hkzp h mgtlxa{c m{ x!g mxh{p mFkzagmlg# hl m Xpgpkck [mlpk `k {m`k g ioxp la~ozpgp-

m hkkg hk ~zlykpk hompzoc{c mgpkzlcoz# ~zla{c jgxplom hzkplm x!g ~zj{lp m gm{c7 hm` hom`{hkzkg Jlxkzlhll Gmfclhgmk g g~zojgp iocoxlzkg# hk!l `zk~p clalpgp# ghompzghk~plykcoz-

Zk~clhg g ykmlp lak`lgp `lm ~gzpkg Jlxkzlhll Hgpoclhk# agl krghp `lm ~gzpkg ^g~kl ^l{xgc RL!ckg h{ kmhlhclhg xg Hgxpl Homm{jll m hgzk xk zkgilza myp{zg hgpoclh a~opzlyg hompzghk~lkl hgzk {zazkpk x xk~gzk ~zohzkgzkg `k ghp{c xkr{gc-

Ghkcgl ^g~# h{ {m gm agl mglmpk# mkmhlhclhg @lylml lccl{x Agflxpzl hom`gamgxkxlxpka{c `k k`{hglk xkr{gc ~k hgzk mhk~kg x!c la~{m xpgp{c hgzk# ~kmpz{ g~zoaoyg# hbl~{zlck# xmpgpkg# ~zo~{mkg hompzghk~plykck l cljkzpgpkg xkr{gc ~plmkzl- m gmll `k hzlt khomoalh `k `{~ 7# ckflck xpgp{c{l g{ mhk~{p x ilk azkxpzlhplyk- Bocc|voo`! {c kzg hkmt{zgp- @gz gh{a kzg ~zkg pztl{- Laozgclpgpkg

hplfgxk pkzkm m akmpgclpgpkg agxkcoz- [m krka~c{4 m 7


19/76

^gf- 7


20/76

^gf- :>/ 69

hkc ~{lm gc {m{l @{amktk{ ~k hgzk c!gz il lmpkzkxgp aozgclpgpkg xkr{gc-:- Oxhblajgzk zg`lhgc m `kilmlzkg ~kzxogmkl {agmk-8- Xk~gzgzkg xkr{gclpll `kikzplclpgpk- Gpp cljkzgcll hp l hoa{mlpll y` m jzjgl l ikakl ògz mlpk xla~gmlagck# iz @{amktk{# iz x{ickp# iz o aozgc ojlkhply# iz o mgp{z {xpgjlclp `k {m Hzkgpoz-

@kxho~kzlzkg pkbmocoflh hk g ih{p ~oxljlc zkyoc{lg l g ih{p!o ghhkxljlc agxkcoz g ioxp ~lc{cg hompzghk~ply- Ghkgxpg g ioxp xgc{pgp hg illm` ylhpozlg hk g`kcljkzgzkg ikakll l x!g zx~m`lp zg~l` m agxk- X!g zk{lp gxpikc xk~gzgzkg `kilmlplyg xkr{gclpll `k ~zohzkglk# lgz xkr{gclpgpkg xpkzlc g `kykmlp moza- Agl pghkgxp xk~gzgzk gykg x ilk hoa~ckpgp `k molck pkbmlhl gck ~zohzkzll gzplilhlgck-

@gz zkyoc{lkl xkr{gck l cl~xkg mh {m kckakmp kxkmlgc4 gyozp{c- Gyozp{c kzg zkak`l{ gp{mhl hm` hompzghk~lg ``kg fzk- [hl`kzkg ho~lc{c{l mkmxh{p kzg xoc{ a~opzlyg {mlh{c{l ~hgp hgzk agl krlxpg4 ghkxp ~hgp kzg xgzhlmg mkòzlp-

m 7-

Kzg Ghygzl{c{l

m ghkgxp ~kzlog` g~gz ~k cmf Izk{`# Xgzpzk# Xlaomk `k Jkg{yolz mol òhpzlmggl xkr{c{l iz izomplkzk ~zkh{a Bkzjkzp Agzh{xk l Vlcbkca Zklhb hgzk ~zk`lhkcljkzgzkg popgc# `k pogpk zkxpzlhllck l `k pogpk lmbljlllck# g hoa~ozpgakmxkr{gck- Kl ~zktlmp hg l`kgc xkr{gclpgpkg ~oclaozi- M{ pzkj{lk x krlxpk mlhl`koxkjlzk mpzk hoa~ozpgakmp{c kpkzoxkr{gc l hkc boaoxkr{gc- Hxpozlg# i galclgpzkj{lk x `lx~gz# mpz{hp kck x{mp xpz{hp{zl gck xhcgylkl-


21/76

^gf- :7/ 69

Ghkgxpg kxpk gg!m{alpg Kz g Ghygzl{c{l h{ ojxk`gmpg a{tlh zohe gym` {mkyl`kmp hgzghpkz xkr{gc# h{ `zof{zl# h{ bl~~lkx gym` hg cotlmh4*ighkl gaoz# m{ighkl ztjol* - Hoa{mlpll# agl gckx xoylkplhll# g{ igyozltgp laozgclpgpkg l `zofgzkgplmkzkp{c{l ~kmpz{ g `kxpgjlcltg xohlkpgpkg ohhl`kmpgc-

m ghkxp hclagp `k pockzgm l ~zoalxh{lpgpk xk zkagzh ò{ h{zkmpk l`kocoflhikalmlxa{c l boaoxkr{gclxa{c-

Akzfm` ~k ~lxpg `kxhblx `k Agzfgzkp Xgmfkz# ikalmlxpkck alclpkgt m homplm{gzk~kmpz{ zkh{mogpkzkg ckfgc g zg~ozp{zlcoz cljkzk mpzk xkrk# g igalclkl ckxjlpkagpkzmlpll ckxjlpk ~zlm gò~pgzkg `k ho~ll# g `zk~p{c{l gjxoc{p `k g `lx~{mk `~zo~zl{c hoz~# g ~zoxplp{lkl# g hompzghk~plykcoz# g gyozp{c{l- Kck hoo~kzkgt gozfgmltgllck lmpkzmglomgck hgzk l la~{m hompzoc{c `kaofzgilh m c{ak-

A{cp agl ghplyl `khp ikalmlxpkck xk òyk`kxh g il m ghkgxp igt g zkyoc{lkl xkr{gckboaoxkr{gcll- Kl g{ kcgjozgp o x{j!h{c p{z# o l`kocoflk m{alp boaoxkr{gclxa ~khgzk yoz x! o la~{m# `kxhblx# mpzkfll xohlkpl- Ghkgxp l`kocoflk h{~zlm`k {m~zofzga xohlgc l ~oclplh hgzk ~zoaoykgt l g~z {m*pl~ `k ylg gcpkzmgply* - ôpzlylpghkxpkl l`kocofll# boaoxkr{gcll m{ m{agl h hkz x ilk pockzgp l ckfgcltgphoa~ozpgakmp{c coz# `gz hkz x ilk zkh{moxh{p x{~kzlozlpgpkg pl~{c{l coz `k ylghoa~gzglk h{ pl~{c kpkzoxkr{gc la~{x# x{xlm kl# `k xohlkpgpk- Hkl agl gfzkxlyl `lmpkl `{h o c{~p mykz{mgp a~opzlyg igalclkl# g hxpozlkl# g zkclflkl# lmpkmlom`lxpz{f mpzkgfg oz`lmk xohlgc- ^zo~gf ~k`kzgxplg l ~kòilclg x{xlmm` hzg~ozp{zlck xkr{gck h{ g`{cll x{mp `k agzk iocox ~kmpz{ ho~ll- A{cl `lmpzk kl x!g{homxplp{lp m hoa{mlpl iogzpk jofgpk l ~{pkzmlhk- XL@G g ioxp ~zoyohgp mzm` `k pl~{c coz gcpkzmgply `k ylg- Kl g{ homylmfkzkg h ghkxp pl~ `k ylg xla~{mk m hkck `lm {za m xohlkpgpk hg illm` hkc mozagc# m pla~ hk kpkzoxkr{gcll yzamk o almozlpgpk `k gmozagcl-

Homikzlmkck Mgl{mlcoz [mlpk

Zkhkmpkck homikzlmk gck Mgl{mlcoz [mlpk g{ cxgp x xk yg` m almlck h{l OM[ l ozfgmlxakck xgck# hlmk l m hk xho~ ck agml~{ckgt- m x~khlgc {cplakckhomikzlmk gck OM[ lm{pk cg Hglzo l Jkldlmf g{ ioxp iocoxlpk ~kmpz{ fcojgcltgzkgzkyoc{lkl xkr{gck# gxpikc mhp ghkgxpg x ~pz{m` l m xohlkplck hkc

pzg`llomgck- Kck g{ hompzlj{lp cg lmxplp{lomgcltgzkg zkyoc{lkl xkr{gck- òh{akmpkcoz l `lxh{llck ghkxpoz Homikzlmk g{ ioxp ~{pkzmlh lmic{kmgpk `k Agzfgzkpkl Xgmfkz4 mko! agcpb{xlgmlxa{c l ikalmlxa{c- L^Î hoo~kzkgt xpzmx h{ô~{cgplom I{m` gc Mgl{mlcoz [mlpk "[MI^G, hgzk kxpk m almlck ikalmlxpkcoz l jlzohzglcoz iz @{amktk{ `lm zlck jofgpk- Cg hkck ò{ Homikzlmk gck Ogalmplpk# zkyoc{lg xkr{gc g ioxp lmhc{x m ~zofzgak `k ghl{mk ~k hgzk m a{cpk ckflxcgpozll# g{pozlplck hlylck# mhkgzh x ck la~{m ~o~ogzkcoz- Ghkxpk ~zlmhc{`4 hompzoc{c mgpkzlcoz ~zlm gyozp l hompzghk~lk l o agl lmpkmx k`{hglkg plmkzkp{c{l# ~zlm k`{hglk mkckfm`{!xk mygzkg akpo`kcoz hompzghk~plyk# `lmghkgxp k`{hglk cl~xlm` ozlhk ~zlmhl~l{ xg{ ygcogzk aozgc- H{ylmpk hg igalclk xhxpozlk cl~xkxh hoa~ckp `lm òh{akmpkck ghkxpoz homikzlmk gck OM[ xg{ x`kilmlpk h{ pop{c `likzlp `k hkkg hk mxkgam kck- m òh{akmp{c ilmgc x!g mhkzhgp x


22/76

^gf- ::/ 69

xk lmhc{` l {m ~zofzga boaoxkr{gc- mglmpk `k Homikzlmg `k cg Hglzo# Ximp^zlmpk g pzlalx p{p{zoz kilcoz `k xpgp o xhzlxogzk m hgzk gykzpltkgt gx{~~kzlhoc{c{l hk gakmlm oakmlzkg ~zlm lmxplp{lomgcltgzkg l fcojgcltgzkg zkyoxkr{gck-

G zagx m ~zktkmp o xlmf{z jgzlkz m igg hoz{~lkl popgck4 lmpkztlhkzkg ~kòH{ pogpk ghkxpkg# gj{t{zlck xkr{gck gx{~zg ho~llcoz x{mp ~zghplhgpk ~k xhgz cgzfx{mp jlmk ~z opkdgpk- Xhgm`gc{zlck hgzk g{ ltj{hmlp zkhkmp m Jkcflg g{ xhox cg lykgcig~p{c h hkzh{zlck ~kòilck jkcflkmk kzg{ homkhpgpk cg zkkck lmpkzmglomgck-

@k akmlomgp h m xhgm`gc{zlck galmplpk ~kòilcll x{mp fxll ylmoygl m{ ~kmp~zghplhgp ~kò ilclg# hl ~kmpz{ h m{ g{ gy{p homxlaamp{c ho~llcoz# hkkg hk `{hk homhc{tlg h ~kòilclg k ~kzalx `gh krlxp homxlaamp{c zkhl~zoh-

@{~ zkyoc{lkCg ozg ghp{gc xk ~op kygc{g {zazlck pzgflhk gck zkyoc{lkl xkr{gck- X{mp ghkckghgzk ck yk`ka cg xizlp{c ozlhzkl zkyoc{ll4 z{lmk l hg`gyzk- ^zj{lzkg hxpozlkl ylkll `k igalclk5 o ckflxcglk hgzk igyozltkgt l mf`{lk `lyoz{c5 igalcll `ktjlmgpikakl l jzjgl gjgmòmgl5 ho~ll h{ ylgg `lxpz{x gz{mhgl `k pla~{zl{ m jzgkckylhl{c{l l gck `kclhykmkl5 tkhl `k alclogmk `k ho~ll {hll gm{gc ~zlm gyozp5 ikakl l ik~{zpm` m ~xlblh{c coz zgmg ~zoi{m` g ig~pkl hoalxk5 homylk{lzkg m coh{c hxzg~ozp{zlck xkr{gck ~zkagpzlaomlgck5 zx~m`lzkg akmpgclpll h boaoxkr{gclpgpkg m{kxpk gcphkyg `khp {m gcp xplc `k ylg5 ~zkxl{ml ~kmpz{ ckfgcltgzkg hxboaoxkr{gclcoz l gò~lg ho~llcoz `k hpzk boaoxkr{gcl5 zg~l`g zx~m`lzk g XL@KLg gcpoz jocl ykmkzlhk ~k hgzk ~{jclhlpgpkg ck lmk x{j phkzk5 alxplilhgzkgpzgfk`lklXL@G pzgmxiozagp mpz !{m h{cp `k hkc agl ~zoxp f{xp# ylhplakck illm` `kxhzlxk hg mlpkztjolmlhl h{zgdol mpz !o jpclk ~lkz`{p5 xpkzlcltgzkg# hompzghk~lg ~kmpz{ kylpgho~lc{c{l h{ ozlhk ~zk5 ~zoaoygzkg ~kzykzxl{mlcoz xkr{gck5 k`{hglg xkr{gc# myk`kzkg {mkl ylkl hgxpk# hl m yk`kzkg hoz{~lkl `kdg `k ~k jmhlck hocll5 mh{zgd~zoxplp{lkl5 hzkpkzkg m{az{c{l pzgmxxkr{gclcoz5 ~ozmofzgilg zx~m`lp izzkxpzlhlk ~zlm pogpk aldcoghkck `k hoa{mlhgzk m agx5 `ktozlkmpgzkg popgcplmkzkp{c{l5 ~lkz`kzkg xla{c{l aozgc l g ygcozlcoz aozgck5 ylockmg hgzk xk mlmkylpgjlc `lmpz!o ylg xkr{gc `ktozòmgp5 l{jlzkg {agm zk`{x cg xla~c{ lmxplmhpgmlagclh5 gpklxa{c m agx# ikmoakm mkaglmpcmlp yzko`gp m lxpozlg oakmlzll ~m

yzka{zlck mogxpzk# hom`llg*xlmk w{g mom* g mi~p{lzll zkyoc{lkl xkr{gck illm`kclalmgzkg c{l @{amktk{- Lgz ~kmpz{ hlmk gzk hzk`lm# kikhp{c hkc agl `ktgxpz{ox{zazl m ykmlhlk# k hkc `lm myp{zg ximp{c{l ^gykc4*@kxizmgll m{ g{ coh ma~zlg c{l @{amktk{* -

Kr~kzll Ygplhgm{c{l hgzk g{ lm{p h{zx{zlck `k jlokplh cg Lgl m g{f{xp 7


23/76

^gf- :8/ 69

@lm mkikzlhlzk# l o ~gzpk `lmpzk hzkplml# m x~khlgc ~zopkxpgml# `gz m{ m{agl# !g{g{polmplp{cgp cljkzgcl# g{ g`kzgp cg l`kocoflg zkyoc{lkl xkr{gck# m m{akck ~zofzkx{c{l#x!g{ hoa~zoalx h{ kg l gh{a kr~kzlakmpkgt igclakmp{c- Gg!tlxg *kplh g xlp{glkl* g c{l Doxk~b Ickhbpkz l! g hoz{~p ~k a{cl ~zopkxpgml- [mll pkocofl hgpoclhl l hblgxc{dlpozl gl gcpgzkcoz hgzk g{ c{gp gplp{`lmk a~opzlyg `lzkhplykcoz Jlxkzlhll# hzlplhm m`koxkjl kmhlhclhgB{agmgk Ylpgk # g{ ih{p {m z{ lakmx# `kz{pm` l a~lmfm` {mm{az mxkamgp `k hzkplml m jzgkck laozgclpll- l h{a oa{c# ozlhp `k `kht{p gzm{ ~ogpk ` lxpz{fk m kc xkmplakmp{c zkclflox# a{cl `lmpzk hkl hgzk l!g{ ~lkz`{p mhzk`kzkg m Jlxkzlh xk m`zkg~p x~zk xkhpk# m x~khlgc x~zk Mkv Gfk hgzk ck oiogakmlcoz o zkclflotlpgpk iz aozgc- Ghkgxp alhgzk# mpz{hp ~zoylmk `lm alhoh{cpk `k c g xizlp{c xkhoc{c{l pzkh{p l mhk~{p{c ghkxp{l xkhoc# gzk# m `kilmlz`hlml xgpgmlhk- Kg homplm{ x alxplilhk l x d{xplilhk laozgclpgpkg xkr{gcakpo`k l kckakmpk xpzgmll la~ozpgpk `lm zkclfllck ~fmk ozlkmpgck-

K c{hz{ xlf{z h mlhl mpz!o k~oh g lxpozlkl# mlhl ahgz ~k yzkakg Xo`oakl l gFoaozkl# oakmlzkg m{ g gplmx {m gxkakmkg fzg` `k `kh`kzk aozgc- Hgzk yg il~zk{c ~k hgzk oakmlzkg c yg ~cpl ~kmpz{ ghkgxp pzlxp gykmp{z? M{ pla#~zkxlala- ^hgp{c homlmk m kc mx{l ~k`kg~xg# `{~ h{a iz{hp{c homlmk xamg-

m hl{`g pgjco{c{l mp{mkhgp hgzk ml xk ~zktlmp# ~kxlalxa{c m{ kxpk d{xplilhgp- @Ximp xk alh cljkz ~zlmpzk z{lmkck oakmlzll ~hpogxk l mol zkh{mogpka xkamx~kzgmkl l gck ~kzx~khplykl zkh{~kzzll ygcozlcoz aozgck xmpogxk-

M{az{c hzkplmlcoz g{pkmplhl m{all*homxkzygpozl* xg{ *pzg`llomgcl* l gh{tgl `ki{m`gakmpgclxa `k g`k~ll ~zofzkxlpl gl laozgclpll k m homplm{ hzkpkzk- Fxlahgzk xk gmfgdkgt x ilk xol il`kcl# plmkzl hgzk `khl` x pzlgxh m hgxplpgpk`kxyzlp ~m cg hxpozlk# ikakl hgzk ck miz{mp h{ h{zgd ~k ykhblck ikalm~zlml hgzk zki{t gg!tlxg k`{hglk xkr{gc hgzk cl xk ` ho~llcoz m hogc#~kzxogmk hgzk zkh{~kzkgt ygcozlck aozgck gck xkr{gclpll# gck igalclkl# gck hxpgck hgxplpll homd{fgck# jzjgl l ikakl hgzk# `ktf{xpgl `k ylgg ~hpogxhomykzpkxh cg hzk`lm l mhk~ o ylg mo{- O`gp mhbklgp zkyoc{lg xkr{x~khlgc ~zlm lmxplp{lomgcltgzkg kl `k hpzk Homikzlmkck OM[# Jlxkzlhg Hgpaojlcltkgt ~k illl kl cg hompzg!zkyoc{lk- m iz{mpkg ghkxpkl hompzg!zkyoc{ll x!g gktgph{zgdox ^g~g Logm ^g{c gc LL!ckg# ghkxp ^g~ g`alzgp `k {mll# {zp `k gcll# `gz zkx~khpgp `k pogp c{akg-


24/76

^gf- :0/ 69

XL@G

XL@G homxplp{lk ofzgy gakmlmgzk cg g`zkxg c{all mpzkfl- Kg kxpk zkt{cpgp{c pzgflh g

zkyoc{lkl xkr{gck- Alclogmk `k ogakml g{ ioxp z~{l `kdg `k ghkgxp jogc# alclogm`k ogakml homplm{ x ilk hompgalmgl-

Hk kxpk XL@G?

Kplaocoflh XL@G mxkgam*xlm`zoa{c la{mo `kilhlkmkl òjm`lpk* 5 òjm`lp# g`lh m hompzgxp h{ {mkck p{cj{zzl homfkmlpgck gck xlxpka{c{l moxpz{ la{mlpgz-

Hclmlh# XL@G zk~zktlmp agmlikxpgzkg pkzalmgc g {mkl lmikhll ~zkc{mflpk#

kyoc{lk ckmp "7> gml,# h{ ylz{x{c la{mo`kilhlkmkl {agmk "BLY,- Ghkxp ylz{x kxpkhgzghpkzlxplh x~khlkl {agmk- Krlxp òl ylz{l g~zo~lgl hgzk gpgh {m{c agla{hkccgcp ~lxlhg# `gz hgzk m{ xk pzgmxalp `k cg ghkxpk gmlagck cg oa-

Ylz{x{c XL@G gzk {zapogzkck hgzghpkzlxplhl4

! @lakmxl{mkg iogzpk alh5 gzk`lgakpz{c `k >#7 alhzom xg{ 2>!7>> mgmoakpzl- [malhzom mxkgam g alclogmg ~gzpk `lmpz !{m akpz{# lgz {m mgmoakpz{ mxkgam galclgz`g ~gzpk `lmpz! {m akpz{- ^kmpz{ hoa~gzglk4 BLY kxpk `k gltkhl `k ozl agl alh`khp jghpkzlg hgzk ~zoyogh xlilclx{c l `k 0;> `k ozl agl alh `khp x~kzagpotol`{c-@k glhl# {{zlmg krpzgoz`lmgz `k g ~kmkpzg m ozfgmlxa-

! G ò{g hgzghpkzlxplh kxpk ~gzgtlplxa{c lmpzghkc{cgz gc ghkxpoz ylz{l- Kl m{ xk`ktyocpg `khp m lmpkzloz{c gcpoz hkc{ck yll-

! M{ g{ mlhl akajzgm# mlhl hlpo~cgxa# l x{mp ih{l `lm m{hcko~zopklmg ZM@MG# g`lh `lm ghkck aockh{ck agzl hgzk xk fxkxh m m{hck{c hkc{ckcoz homxplphzoaotoall# ~{zppozl gl lmiozaglkl fkmkplhk-

! @gz hgzghpkzlxplhg hkg agl la~ozpgmp g ghkxpoz ylz{l kxpk ygzlgjlclpgpkg coz fkmkkrpzgoz`lmgz- H{mogpk ~oxljlclpl lmilmlpk `k g xk xhblajg gxpikc mhp mlhgmplhoz~ gc ozfgmlxa{c{l {agm l mlhl {m yghhlm m{!l ~ogpk {hl`k-

Ylz{x{c XL@KL "BLY, kxpk lmhg~gjlc x xk zk~zo`{h kc xlmf{z- Gzk mkyolkakhgm lxa{c `k zk~zo`{hkzk g hkc{ckl ~k hgzk o lmyg`kgt ~k hgzk c `kp{zmkgt miocox{c x{ ~kmpz{ g xk zk~zo`{hk- Kxpk `khl {m ylz{x hgzk pzlkpk m{agl mpz !o hkc{cylk- m gigzg hkc{ckl m{ kxpk `khp o fzag` `k aockh{ck lmkzpk- @gz o`gp lmpzylz{x{c ojclf hkc{cg x zx~{m` cg hoakmtlck xgck-

Ilkhgzk pl~ `k ylz{l gpgh {m gm{alp pl~ `k hkc{ck- [mll lmyg`kgt hkc{ckck mkzyogx"`k ~lc` ylz{x{c ~ocloakclpkl,# gcpkck hkc{ckck ~{caomgzk# a{xh{cgzk "h{a kxpk ylz{fzl~kl,- Ylz{x{c XL@KL gpgh hkc{ckck xlxpka{c{l la{mlpgz-


25/76

^gf- :;/ 69

Gpgh{c mhk~k ~zlm zkh{mogpkzkg `k hpzk ylz{x g {moz aockh{ck x~khlgck cg x{~zghkc{ckl gpghgpk# aockh{ck zkhk~pozl m{alpk aockh{ck H@0- Ghkxpk aockh{ck homxplp{lk{m ikc `k jzogxh g hkc{ckl# lgz ylz{x{c `klmk hbklg h{ hgzk ~ogpk lmpzg m hkc{c ~ogpk a{cpl~clhg-

m ~zlmhl~gc ylz{x{c XL@KL gpgh claiohlpkck H@0 cohgcltgpk m fgmfclomll c Ghkxpk claiohlpk xk ygzx m h{zkmp{c xgmf{lm x~zk g gd{mfk cg kx{p{zl `{~ hgz mpozh m fgmfclomll claigplhl ~zlm ygxkck claigplhk- @gz claiohlpkck xk agl fxkxh gm{alpk ic{l`k gck ozfgmlxa{c{l h{a kxpk ~{zol{c# clhbl`{c x~kzagplh# xkhzkllcygflmgck# clhbl`{c hkigco!zgbl`lgm l cg~pkck-

@lmpzk claiohlpk# ~zlakck lmikhpgpk `k BLY x{mp aomohlpkck!aghzoigfk hgzk xk oh{~h{ xgc{jzlpgpkg ! hlzh{c ~zlm ozfgmlxa# g`{m a{z`zllck# `lxpz{fk l `kyozkgtzkxp{zlck `k hkc{ck# hkc{ckck hgmhkzogxk l pop ikc{c `k gfkml lmikhlol- Kck~zktkmpk m xmfk# m ~{zol# m kx{p{zlck cktgpk-

Ylz{x{c XL@KL m{ lmikhpkgt hkc{ckck k~l`kzakl# gck hlcoz `lfkxplyk l zkx~lzgpoz

O`gp ~pz{ml m hkc{ck# ylz{ll xk ma{ckxh zg~l`- Cg hpkyg x~paml `{lmikhpgzk# lm`lyl`{c lmikhpgp yg igjzlhg agl a{cp `k {m jlclom `k mol ylz{l BLY ~k tl-

^kmpz{ ozlhk gfkmp lmikhlox4 alhzojl# ~gzgtll# ylz{l# {mlhg krhk~lk ihm` ylXL@KL# hgzk mhkgzh x ~pz{m` mpz !{m ozfgmlxa xmpox# krlxp {m xlxpka `kg~zgzk! xlxpka{c la{mlpgz ! zx~m`lp m pop ozfgmlxa{c# homxplp{lp illm` `lm hkc{cx~khlgck5 o hkc{c la{mlpgz cg o x{p `k hkc{ck mozagck- Xk ~ogpk x~{mk h ghkhkc{ckck la{mlpgzk zk~zktlmp ~ocllg ozfgmlxa{c{l moxpz{- Ghkgxp ~ocllk gzk gfpkzkm ! hkc{ckck aghzoigfk ! # gzk gfkmll xl x~khlgcltgl! claiohlpkck H@0 ! zk~gzpltgl m hoalxgzlgpk# gzk hoagmò{zl x~khlgcltgpk# gzk {m xpgp agdoz# m ~c{x gzk {m hoz~lmflmkzl l pkbmlhlkml zkx~omxgjlcl h{ igjzlhgzkg {moz gzak ~kzikhp g`g~pgpk ilkhxlp{gll ~gzplh{cgzk- Ghkxpk gzak x{mp gmplhoz~ll-

m igg {mkl gfzkxl{ml alhl# ~zlag clmlk g g~zzll homxplp{lp `lm aghzoigfk g x{ilhl~kmpz{ g lmk xlp{glg x{j hompzoc# `lxpz{fm` fkzakmll xg{ ylz{ll gfzkxozl-

@gh gpgh{c kxpk agl agxly# gmxgajc{c xlxpka{c{l la{mlpgz kxpk ~{x m gckzpHoalxgzlgpkck ! g`lh claiohlpkck H@0! gykzpltkgt hoagmò{zlck hgzk zkhz{pkgt molakajzl l xk ~zkfpkxh `k gpgh- @k ~gzpkg coz# lmflmkzll l pkbmlhlkmll igjzlh gzakcg`g~pgpk ! gmplhoz~ll ! x~zk g ck m`zk~pg a~opzlyg gfzkxoz{c{l- Hm` pop{c kxpk fgpg# m ozfgmlxa xk gmfgdkgt jpclg hgzk `{zkgt hga o~p tlck5 ikjzg# `{zkzlck x{mpxkamkck ghkxpkl jpcll- Ozfgmlxa{c# gd{pgp cg mkyolk `k gmpljloplhk# m fkmkzgc mylmfpoz- G~ol xpgp{c agdoz ! claiohlpkck H@0 ! lmpkzylm ~kmpz{ g h{zl pkzkm{c l gighk oz`lmk- @gh# {cpkzloz# gzk coh {m mo{ gpgh `lm ~gzpkg ghkcozgl gfkml lmikg~zgzkg k ~zkfplp a{cp agl zg~l` l x{mp x{ilhlkmpk hpkyg tlck ~kmpz{ m`k~zpg~kzlhoc{c{l- Kxpk ~zlmhl~l{c la{mlpll òjm`lpk l gc yghhlmzll-

@gz lgp h ~kmpz{ ~zlag ogz m lxpozlg ak`lhlmkl xk homxpgp h {m ylz{xh{ pop{cx~khlgc# ylz{x{c XL@KL# `gpozlp {mkl xpz{hp{zl krpkzmk `koxkjlpk# m{ kxpk zkhhg {m `{agm m ohbll aghzoigfkcoz# hl# `la~opzly# kxpk ~zlylp hg {m ~zlkpkm


26/76

^gf- :9/ 69

g`~oxplp `k hpzk aghzoigfk l claiohlpk `gh# h{ ohgtlg {mkl cktl{ml g ~lkcllxg{ ga{hogxkl# ylz{x{c ylmk m hompghp h{ {mkck `lm ghkxpk hkc{ck- O`gp gd{mx m lmpghkxpoz hkc{ck la{mlpgzk# ylz{x{c {plcltkgt akhgmlxa{c `k zk~zo`{hkzk gc fgt`kl xgck~kmpz{ g xk ma{cl l g lmyg`g pzk~pgp!pzk~pgp mpzkf{c gmxgajc{ gc xlxpka{c{l la{mlpgz ~kmpz{ g!c `lxpz{fk hoa~ckp ~zlm gpgh{zl x{hhkxlyk ~k o ~kzlog` mpzk ; l 7> gml-

@lxpz{fkzkg kxpk h{ gpp agl zg~l` h{ hp x{jlkhp{c kxpk agl m yzxp l h{ hp kxpagl gplmx `k jocl alhzojlkmk xg{ ~gzgtlpgzk h{a kxpk hgt{c g`kxkg m zlckx{j`ktyocpgpk- X{jlkhll x{jm{pzll x{mp agl izgflcl l kyoc{kgt agl zg~l` x~zk xpg`l{ilmgc gc XL@KL-

m pla~{c ghkxpkl c{mfl igtk g krplm`kzll ylz{x{c{l# x{jlkhp{c kxpk g~gzkmp xmpozkgclpgpk kc kxpk hompgflox- m `o{ xg{ pzkl c{ml `k cghompgalmgzk ozfgmlxa{c~zo`{hk gmplhoz~l x~khlilhl hgzk xkamgcltkgt hompgalmgzkg l ~kzalp x xk igh pkxp`k `k~lxpgzk- @lm ghkxp aoakmp x{jlkhp{c k `khcgzgp xkzo~otlply-

Hm` xlxpka{c la{mlpgz kxpk hoa~ckp `lxpz{x! l xk plk gxptl h ozlhk x{jlkhphompgalmgp h{ BLY kxpk m ao` lmkrozgjlc hom`gamgp cg aogzpk! ozfgmlxa{c m{ aglgzk mlhl o ~oxljlclpgpk `k g~zgzk- Ozfgmlxa{c kxpk gpghgp `k `likzll alhzojl hgzk magl mpa~lm mlhl {m ojxpghoc l mlhl o zktlxpkm- X{jlkhp{c `ktyocp gp{mhl !tlxkck *jocl o~ozp{mlxpk* 4 ~mk{aohlxpot# poro~cgxaot# p{jkzh{cot# hgmhkz `k`likzlpk pl~{zl# gikhl{ml gck xlxpka{c{l mkzyox hkmpzgc-

Hlck `k pzgmxalpkzk g ylz{x{c{l XL@KL

Xk plk h o ~lkck xmpogx l o a{hogx xmpogx x{mp gjxoc{p la~kzakgjlc~k mpz{ ylz{x{c BLY- Gxpikc mhp ghkxp ylz{x m{ ~ogpk ~pz{m`k m ozfgmlxa{c o`khp `gh fxkpk o zgm# o mk~p{z# o kzotl{mk pzg{agplh xg{ lmikhlogx~lkcll xg{ g a{hogxkl- m ghkxp hgt kxpk x{ilhlkmp {m iogzpk alh m{az `k ylz{l ~kmpzg hompgalmg ozfgmlxa{c-

Ylz{x{c XL@KL xk pzgmxalpk m ~zla{c zm` ~k hgck xkr{gc- ^zlm zg~ozp{zlck xkkpkzoxkr{gck xg{ boaoxkr{gck# ylz{x{c xk pzgmxalpk `k cg ~gzpkmkz cg ~gzpkmkz# ~zlmx~kza l xkhzkll fkmlpgck- Pzgmxalpkzkg kxpk agrla m zg~ozp{zlck gmgck m zg~oboaoxkr{gc "`gz l m hkc kpkzoxkr{gc hompzg mgp{zll,- A{hogxg gmgc illm` kplzg

hkc{ckck ~{zppogzk `k ~zopklmk H@0 x{mp kr~{xk ylz{x{c{l g`{x `k ~gzpkmkz- ^kzlhkxpk agl alh m zg~ozp{zlck ozgck- Zlxh{c kxpk xht{p# `gz krlxp# m zg~ozp{zlckkpkzoxkr{gck mozagck# ygflmgck-

Xk ~gzk h m zg~ozp{zlck kpkzoxkr{gck mozagck# cg h{~c{zlck xpgjlck xg{ cg ~gzpkhgzk m{ xk `k`g{ cg ygfgjom`gd xkr{gc# l m{ g{ {chkzgll# mlhl lmikhll gck a{hogxkm{ krlxp ~kzlhoc{c hompgalmzll-

Pzgmxalpkzkg ylz{lcoz ~zlm zg~ozp{zlck kpkzoxkr{gck xk ighk agl {oz m xkmx{c jzj!ikaklk `khp lmykzx- Ikaklck x{mp `k `o{ ozl agl lmikhpgpk `khp jzjgll-


27/76

^gf- :6/ 69

Zlxh{c `k hompgalmgzk kxpk krpzka `k zl`lhgp m zg~ozp{zlck xkr{gck h{ ~zoxplp{gpk`gpo zlp kzotl{mlcoz l lmikhllcoz ygflmgck gck ghkxpozg-

Zlxh{c hompgalmzll kxpk azlp h{ ohgtlg `kicozzll- X{mp hgt{zl `k pzgmxalpkzkylz{x{c{l XL@KL ~zlm lmxkalmgzkg gzplilhlgc- Cg ikaklck hgzk ~ogzp xpkzlckhompgalmzll kxpk `k pzkl ozl aglagzk- G ò{g hgck `k pzgmxalpkzk g ylz{x{c{l BLY kxpk ghkkg g pzgmxi{tlkl `k xmfk xg{ `kizghl{ml xgmf{lmk- Cg mhk~{p m{ xk h{mopkg ghkxp ao` `k pzgmxalpkzk# `k ghkka{cpk ~kzxogmk g{ ioxp lmikhpgpk ~zlm pzgmxi{tlk- Ozlhp `k jlmk gz il pkxpgp òmgpoz{c`k xmfk# zlxh{c hompgalmzll pop krlxp mpz{hp ylz{x{c kxpk cgpkmp ~k o ~kzloghlmx~zktkhk tlck ~m cg {m gm# hm` ~zo`{hk gmplhoz~l l ~ogpk x ilk `k~lxpgp- Hbl m ghkgxp ~kzlog` `k cgpkm# ylz{x{c kxpk pzgmxalxljlc- mpzk o x{p `k all l {malclom `k pzgmxi{tll# {mg zlxh x hompgalmktk h{ ylz{x{c XL@KL- @k ghkkg ~klmpkzykmllck hgzk mkhkxlp la~ozpgmpk hgmplpl `k xmfk# `k ~lc` ~kmpz{ pzxk ~zkikz g{po!pzgmxi{tlg5 jocmgy{c òmkgt xmfk mglmpk `k lmpkzykmlk l ~zlakpk m h{zx{c o~kzglkl-Hompgalmgzkg hkg agl izkhykmp zkt{cp `lm xhblaj{c `k xkzlmfl l ghk mpzkporlhoagmll hgzk {plcltkgt `zof{zl lmpzg!ykmogxk- Krlxp {m ikc `k zlp gc*a~zplzll* mpzk `zofgl hgzk ighlclpkgt a{cp ~zo~gfgzkg ylz{x{c{lBLY-

G pzklg hgck kxpk pzgmxalpkzkg ylz{x{c{l `k cg aga cg ho~lc-

m Xpgpkck [mlpk gck Gakzlhll# {m{c `lm ~gpz{ ho~ll hgzk xk mgxh `lm agak ~{zppo`k ylz{x{c XL@KL kxpk lmikhpgp `k ylz{x{c ~zlalp `k cg agag xg-

Agag lmikhpgp ~ogpk pzgmxalpk ylz{x{c m pzkl ao`{zl5 m {pkz ~zlm pzkhkzkg ~cghkmp g ylz{x{c{l `k cg aga cg ho~lc- 7>!:>+ `lm ho~ll x{mp lmikhpgl m ikc{cghkxpg- G~ol kxpk lmikhpgzkg m {cplag ~kzlog` g xgzhlmll l cg mgpkzk- X{mp hgthkck agl m{akzogxk4 2>+- Cg mgpkzk ho~lc{c xk lmikhpkgt mfbllm` xmfkck xgxkhzkllck hkzylho!ygflmgck lmikhpgpk gck agakl- M{ kxpk xlf{z h mgpkzkg ~zlmhktgzlgm gz ~zopkdg ho~lc{c `k lmikhpgzk- m xizlp# agag ~ogpk x pzgmxalp lmixg ho~lc{c{l bzmlm`{!c cg xm- Ylz{ll m{ ~op il `lxpz{l m xpoagh `kogzkhk x{h{cfgxpzlh gc mo{c{l mxh{p m{ homlmk ghl`- Pzgmxalpkzkg xk ighk ~zojgjlc ~galf`gckck ho~lc{c{l-

[cplag hgck `k pzgmxalpkzk g ylz{x{c{l BLY kxpk ~zlm zmlck ~lkcll- Kxpk iozag hkg zgz `k pzgmxalpkzk- @gh ylz{x{c m{ ~ogpk pzgykzxg o ~lkck xmpogx# m hgt{zml `kxhblxk kc gpgh hkc{ckck ~p{zll ~zoi{m`k g k~l`kzakl-

m gigz `k hkck ~gpz{ hl `k pzgmxalpkzk g ylz{x{c{l ~k hgzk ck!g{ l`kmplilhgpk~l`kalocofll# mlhl o gcp hgck m{ ~ogpk il l`kmplilhgp- ^kzxogmkck hgzk pzlkxhompghp h{ jocmgyll `k XL@G m{ xk hompgalmkgt `khp m hgt{c h g{ zkcgll xkr{h{ kl xg{ iocoxkxh xkzlmflck l ghkck coz ~kmpz{ g xk `zofg- Akajzll igalclkl jocmgy{c{l#`k ~lc`# m{ xk hompgalmkgt `gh iocoxkxh ghkkgl j{hpzlk# ghkkgl pogckpghkkgl jglk# ghkckgl igzi{zll l ~gbgzk# ghkkgl ajzhalmpk# hblgz `gh pogpkghkxpkg m{ x{mp `ktlmikhpgpk- M{ k mlhl {m ~kzlhoc `k lmikhpgzk homx{am` amhgz


28/76

^gf- :2/ 69

~zkfplp `k ~kzxogmk lmikhpgpk h{ BLY- M{ k mlhl {m ~kzlhoc x iocoxkpl jzlhl{~kzl{g coz `k `lml# `kl m{ kxpk zkhoagm`gp- Xz{p{c ~k ojzgdl m{ zk~zktlmp m~kzlhoc- Xz{p{c ~zoi{m` ~k f{z kxpk zlxhgmp- mgzll xg{ gcpk lmxkhpk hgzk m~op pzgmxalpk ylz{x{c- Ylz{x{c m{ xk ~ogpk pzgmxalpk ~zlm xgcly-

^m m aoakmp{c `k ig m{ krlxp mlhl {m yghhlm a~opzlyg BLY!XL@G- Pzgpgakmp{cgmplylzgc ~kzalpk ògz o mhkplmlzk g h{zx{c{l jocll# iz g o ylm`khg- m kxkpzgpgakmp{c homxp m mpztlkzkg g~gzllkl joclcoz o~ozp{mlxpk l pzgpgzkg ghkxpoh{xho~{c `k g gamg ~kmpz{ ~{lm pla~ `ktmoàmp{c- @k gxkakmkg krlxp {mpzgpgakmp "GTP, {plcltgp h{ x{hhkx cg ikaklck mxzhlmgpk ~kmpz{ ~zkykmlpzgmxalpkzll agpkzmo!ikpgck g ylz{x{c{l BLY-

mx ghkxpk pzgpgakmpk x{mp krpzka `k hoxplxlpogzk l ~{lml g{ ghhkx cg kck4 hhlzhg o alk `k òcgzl ~k c{m- ^kmpz{ f{ykzmkck zlcoz xzghk xk ~{mk ghkgx mpzkjgzk `k mgp{z kplh4 k aozgc x gcohk pop j{fkp{c `kxplmgp xmpll ~k~zkc{mfl gfomlg {m{l m{az zkxpzmx `k jocmgyl `k XL@G l x cgxk~kzxogmk# hgzk gz ~{pkg il xgcygpk# x aogz illm`h x{mp cl~xlpk `k ak`lhgakmpkck `k jgt?

Ozlflmkg l kyoc{lg k~l`kalkl m c{ak

Ozlflmlck ylz{x{c{l BLY zam ojxh{zk- Xk ~zkx{~{mk h kc g ioxp ~zktkmp ~k aga{cpk homplmkmpk# x~ozg`lh# h{ hpkyg `khkmll mglmpk hg ~zlakck hgt{zl `k XL@G ioxp xkamgcgpk l `kxhzlxk-

Lmikhlg g mhk~{p x xk zx~m`kgxh cg xizlp{c gmlcoz &6># mhk~{p{c gmlcboaoxkr{gcll# jlxkr{gcll l `zofgll `lm gm{alpk tomk {zjgmk gck Gakzlhll# gck K{zo~klOhhl`k mpgck l cg jzjgll l ikaklck h{ ~gzpkmkzl a{cpl~cl `lm gm{alpk zkfl{ml gHgzgljkcoz l gck Gizlhll Hkmpzgck l Ozlkmpgck-

Xlm`zoa{c XL@G g ioxp l`kmplilhgp ~kmpz{ ~zlag `gp m 7


29/76

^gf- :->>>-

^kxpk 7> gml# m 7 `k ~zoxplp{gpk# :>+ x{mp xkzo~otlplyk-

H{ zkfzkp pzkj{lk x zkagzha h m K{zo~g pzkl zl hgpoclhk4 X~gmlg# Izgmg l ylhplak gck zkyoc{lkl xkr{gck l gck porlhoagmlkl# x{mp hkck agl jmp{lpk `k icgfkcXL@G- m {mkck tomk p{zlxplhk gck Izgmkl# h{a kxpk Hogxpg `k Gt{z# agl a{cp `k {mcoh{lpoz `lmpz!o alk kxpk xkzo~otlply- Ghp{gcakmpk# m Izgmg {m `khkx `lm o x{p kxp~zoyohgp `k XL@G-


30/76

^gf- 8>/ 69

m hkkg hk ~zlykpk hg{tkck# boaoxkr{gclpgpkg ighk hkck agl a{cpk ylhplak m zlckMoz`lhk# Gmfclg l Fkzagmlg- mh {m gam{mp4 `lm hkl ;::6 `k ho~ll gplml `k ylz{x{XL@G m 7 `k g`{cl l o alk `k ho~ll-

^zkyltl{mlck ~kmpz{ yllpoz x{mp mkfzk4 OAX kxplakgt h m gm{c :>>># ~kxpk 0>alclogmk `k ~kzxogmk yoz il lmikhpgpk h{ ylz{x{c BLY5 + xk yoz mzkflxpzg m x{j`ktyocpgpk- Gizlhg yg m{azg :> `k alclogmk `k jocmgyl h{ 7>!7; alclogmk `kho~ll ozigml- X m{ {lpa x ma{cla ghkxpk hlizk h{ ~gpz{' K{zo~g yg h{mogpxlp{glg `lm xkhoc{c gc RLY!ckg hm` hl{ag g xkhkzgp ~kxpk d{apgpk `lm ~o~{cglghomplmkmp{c{l- l `{~ gm{c :>>> hk xk yg mpa~cg? Xk yoz xgcyg hpkyg ~kzxogmk cg Xoòag l Foaozg? Ztjol{c gpoalh h{ ~kzx~khplyg krpkzalmzll oakmlzll m{ xkagl g`{hk m `lxh{lk- Kc kxpk o xla~c ~oxljlclpgpk5 XL@G kxpk o zkgclpgpk-

XL@G l ~zktkzygply{c xg{ *xkr{c xlf{z*

Illm`h m{ krlxp mlhl {m yghhlm l mlhl o pkzg~lk h{zgply# pogpk kiozp{zlck xk m` m `lzkhlg ~zkykmlzll XL@KL-

K {m c{hz{ lm`lxh{pgjlc h xlmf{zg ~zopkhlk a~opzlyg XL@KL kxpk {m hoa~ozpghozkhp# aozgc# m ylgg xkr{gc4 kylpgzkg ~zoalxh{lpll xkr{gck l g boaoxkr{gclp^kmpz{ ghkgxpg k mkhkxgz o g`kyzgp xhblajgzk `k akmpgclpgpk# hkkg hk c{akg `kgtl zki{t hgpkfozlh- K g`kyzgp# h xk zkhoagm` {mkozl ~z{`km# x m{ xxhblajk ~zkg `kx ~gzpkmkzll# gp kmlk h{ ~zoxplp{gpkck- @gz h{a m ghkxpk xigp{zl m{hzk` mlhl hkl hgzk ck `g{ l h{a kck m{ g{ mlhl o gmx x jgzktk `z{a{c x~zkBLY/XL@G# x!g ~zo~{x# ~kmpz{ g clalpg kikhpkck `kygxpgpogzk gc k~l`kalkl#~zktkzygply{c agxh{clm# homòa{c# m zg~ozp{zlck xkr{gck- X! g ih{p l xk ighk ohga~gmlk agxly `k hpzk ak`lhl# `k hpzk gxohlgllck `k c{~p a~opzlyg XL@Kx{xlm{p `k f{ykzmk# `k ogakmll ~oclplhl# `k ~{jclhlpgpkg ih{p `k agxx!ak`lg migyogzkg ~zktkzygply{c{l hg illm` gzag {mlh l gjxoc{p a~opz lyg icgfkc{c{l xkhoc{c{l#mklmm`{!xk homp h gzag {mlh l gjxoc{p k mizmgzkg xkr{gc l il`kclpgpkghomd{fgc- Gg!tlxg lmiozaglk l k`{hglk m hocl cg ghkxp c{hz{ xk zk`{h4 iocoxlzkg

~zktkzygply{c{l- Hblgz ~kzxogmk `k j{m yolm l h{ j{m xla xk cgx la~zkxlomg`k ghkgxp ~zo~gfgm` {zlg# yozjkxh `kx~zk mkhkxlpgpkg ~zktkzygply{c{l# d{xpliliocoxlzkg c{l# kclalmm` hoa~ckp gx~khp{c aozgc gc xkr{gclpll {agmk- G zl`lhg yojlkhlk# k {m ikc `k jcgxikalk- X!g cgmxgp o kr~zkxlk gò~pgp lak`lgp h{ agzkx{hhkx l hgzk kxpk gtl ~k j{tkck p{p{zoz4*xkr xlf{z* - Kr~zkxlg# kyl`kmp# m{ kxpkak`lhgc l m{ gzk mlhl o gho~kzlzk m zkgclpgpk- Kr~zla ògz o òzlm l hzkgtlc{tlk ~kzlh{cogx- Pop ak`lhll x{mp hkl hgzk `kaomxpzkgt h m{ k yozjg `kmlhl oxlf{zgm- Xpgplxplhlck hclmlhk l k~l`kalocoflhk gzgp h# `lm aoplyk `k oz`lm iiltlocoflh xg{ illm`h k mpzkj{lmgp fzklp# kkh{c ~zktkzygply{c{l kxpk `k 7;!79+- Cgikaklck hgzk x{ikz `k gcpk lmikhll xg{ ~ogzp xpkzlckp zlxh{c k `k 8!; ozl agl agzk-@khl ~zktkzygply{c m{ kxpk o jgzlkz xlf{z m hgckg ylz{x{c{l- A{cp agl agzk kxpzlxh{c m zg~ozp{zlck boaoxkr{gck- @k ig~p# zkgclpgpkg mk gzgp h{a xpg{ c{hz{zl


31/76

^gf- 87/ 69

zlck m hgzk x!g ih{p l xk ighk hkg agl agzk ~zo~gfgm` ~kmpz{ ~zktkzygply l{m`k ghkxpg xk iocoxkpk `lm ~clm# h{a kxpk Izgmg xg{ Xpgpkck [mlpk# XL@G m{ mh m{ x!g xpo~gp `gz k m homplm{ hzkpkzk- @gh m Izgmg m 7>> `k hgt{zl `k XL@G l 8>->>> `k xkzo~otlplyl# m 7>> `k hgt{zl XL@G- Cg ikc m Xpgpkck [mlpk4 ;2 `k `khkxk ~zoyohgpk `k XL@G m 7-

^zo~gfgm`g l `lxpzlj{lzkg ~zktkzygply{c{l hompzlj{lk cg zx~m`lzkg k~l`kalkl mpz{hhzkgt igcxg la~zkxlk g xkr{c{l xlf{z l g ~zopkhlkl m igg hompgalmzll- Gym`yk`kzk zlxh{c `k 7;+# hlmk iocoxkpk ~zktkzygply{c m{ gzk mlhl o xlf{zgm5 ag`kyzkak xg{ agl pztl{ pop xk lmikhpkgt# `{~ h{a m{ gzk mlhl o xlf{zgm hkc hgzktjogz h{ {m pl~ `k gylogmk `kx~zk hgzk plk h `lmpz !o x{p 7; xk ~zj{kxh cg~amp- ^zktkzygply{c ~ogpk il hkc a{cp {m ~gclgply gppg yzkak hp ~zojckag `k iom`g`lh hoa~ozpgakmp{c xkr{gc gjkzgmp hgzk fkmkzkgt jogcg# zamk- Xlmf{zgxpzgpkflk zkgc l kilhghk a~opzlyg XL@KL kxpk g{pohompzoc{c# mizmgzkg# haomofg a "{m xlmf{z jzjgp# o xlmf{z ikaklk,# il`kclpgpkg homd{fgc-

XL@G l jlokplhg

G~gzllg XL@KL zl`lh ~zojckak fzgyk `lm ~{mhp `k yk`kzk kplh- Zx~{mx{c cg ghk~zojckak `k~lm`k `k ~{mhp{c `k yk`kzk `lm hgzk x{mp ~zlylpk-

m aoakmp{c `k ig x{mppzkl ~{mhpk `k yk`kzk-

Agl mpl kxpk ~{mhp{c `k yk`kzk cljkzgc hgzk òalm fm`lzkg zlcoz k{zo~km^kmpz{ cljkzgclxa xlmf{z{c hzlpkzl{ m kygc{gzkg ig~pkcoz {agmk kxpk cljkzpgpkg5 pm{ gikhpkgt cljkzpgpkg gcpozg kxpk ~kzalx- @khl# ~kzalxk x{mp pogpk hoa~ozpgakmpkckxkr{gck# ~kzalx porlhoagmlg- Cljkzpgpk iz zkx~omxgjlclpgpk- @zgag XL@G# xcljkzgcll# lmk `k òakml{c ~zlygp- m ghkgxp ~kzx~khply# ~zkykmlzkg XL@KL hkxkm m xkzylhllck lflkmlhk ~zkxhzlxk `k xkzylhllck `k xmpgpk l{plcltgzkg~zktkzygply{c{l-

Gc òlckg ~{mhp `k yk`kzk kxpk hkc ~zgfagplh! {plclpgzlxp ~kmpz{ hgzk {mlh{c ~zlmhl~l{ mylg kxpk4 agrla{a `k ~chkzk h{ almla{a `k x{ikzlm- M{ xk ~{mk ~zojckagjlmkc{l l z{c{l- Xpgp{c pzgpkgt jocmgyll lmm` homp `k jgcgmg hoxp!jkmkilhll- ^zghplh#

m{ oikz gcpk xoc{ll `khp hkck ~k hgzk ck oikz cljkzgclxa{c- Gc pzklckg ~{mhp `k yk`kzk kxpk hkc ~kzxomgclxp!hzkplm ~kmpz{ hgzk ~zlmhl~l{c x{~zkakxpk zkgcltgzkg ~kzxogmkl {agmk m popgclpgpk# gd{pm` ~kzxogmg {agm x!l`kxho~kzk ozltomp{c ~zo~zlkl xgck azkll# `kxplm{c x{# ~clmpgpkg ylkll cg hghbkagp# zkx~omxgjlclplck xgck- ^kmpz{ ~zkykmlzkg lmikhlkl XL@G m{ ~zo~{m{ogz l lmkilhlkmp g ~zktkzygply{c{l# hl hgckg hkg fzkg g mizmzll l hgxplllhomd{fgck4 pkzg~lg hz{hll- Pzgpm` ~zojckag XL@KL `lm ~kzx~khplyg ~kzxomgclxa{g zkykcglkl# Jlxkzlhg hom`gam iocoxlzkg ~zktkzygply{c{l m{ m{agl illm`h kxlmkilhlkmp# `gz illm`h `kfzg`kgt ~kzxogmg {agm- m `lxh{zx{c lm{p cg gc L!ckg


32/76

^gf- 8:/ 69

Homfz kx gc Homxlcl{c{l ômplilhgc ~kmpz{ ^gxpozgcg c{hzpozlcoz Xgmlpgzl `molkajzlk 7+# ~kmpz{ xgcygzkg ylklcoz oakmkpl4 gjxplmkmil`kclpgpkg m hxpozlk- @gh gz lmk h{ g`kyzgp cg ylklck ogakmlcoz# g~zktkzygply{c{l gz pzkj{l x c{~pk h{ ghkkgl mykz{mgzk a~opzlyg `kxiz{c{l# ~zoxplp{lkl# g boaoxkr{gclpll# g zg~ozp{zlcoz xkr{gck mglmpk `k hxpozlk-almk# ogakmll lmiozagl h{ fzld# xip{ll h{a xk h{ylmk# mh{zgdgl h{a xk h{ylmf{ykzmk l `k agxx!ak`lg gz gjgmòmg hoa~ozpgakmpkck laozgck hgzk fkmkzkgtk~l`kalg# lmikhlg h{ BLY gz `lx~zkg hoa~ckp `k ~k igg ~amp{c{l- @lm ~hgzkmpogzhkzkg cg oz`lmkg aozgc ~zoyogh o pkga agl agzk `khp aogzpkg tkhlcoz `k alclogmk `k ogakml lmikhpgl `k ylz{x{c XL@KL-

Jlxkzlhg l homxl`kz ylmoygl ~k hkl hgzk ~zlm ~{jclhlpgpk# lmiozaglk l k`{hglk fz m hocl# ~zlm `lxpzlj{lzkg ~zktkzygplykcoz cg gòckxhkml# hzkgt o igcx xlf{z mh{zgdkgt hoa~ozpgakmpkck xkr{gck laozgck# ghzk`lpkgt# agl gckx m zm`{cplmkzkp{c{l# homylmfkzkg h ghkxpk hoa~ozpgakmpk homxplp{lk {m ao` `k ylg mozigyozltm` gxpikc zx~m`lzkg k~l`kalkl# ~zlm igyozltgzkg hg{tkcoz hgzk o ~zo`{h-

Jlxkzlhg `kagxh l~ohzltlg ~{bol{c{l ~zo~gfgm`lxplh hk xk ighk m igyogzkg~zktkzygplykcoz g`kxkg x{j agxhg aoplykcoz {agmlpgzk- m`zp{c ghkxpkl ~zo~gfgm`km{ k `zgfoxpkg ~kmpz{ ylklck ogakmlcoz# hl x{mp lmpkzkxk ilmgmhlgzk4 ykmlp{zlhgzk xk xhop `lm igjzlhgzkg l hoakzhlgcltgzkg ~zktkzygplykcoz- l xk gxh{m`k hkyg lagl laozgc4 ~oclplhg hompzoc{c{l ~o~{cgllcoz cg xhgz aom`lgc gg h{a x!g ~{p{p yk`kghcgz cg zkhkmpkck Homikzlmk ~kmpz{ ~o~{cglk `k cg Hglzo l Jkldlmf- Jgmhg AomIom`{c Aomkpgz Lmpkzmglomgc# gcpk i{m`gll l ozfgmlxak `k gd{pozgzk ckfgpk ag

xg{ agl ~{lm `k L^Î hom`llomkgt gd{poz{c ghoz`gp f{ykzmkcoz zlcoz xzghkzx~m`lzkg hompzghk~plykcoz# ~zktkzygplykcoz# gyozp{c{l# xpkzlcltzll- Iocoxlm` X~zkpkrp l kckakmp `k ~gmlh# mhkgzh x hzkktk o akmpgclpgpk l o ~zghplhhompzghk~lkl- Hm` ghkxpk zl xzghk m{ yoz agl gykg ho~ll# kck m{ yoz agl ~~zojckag `ktyocpzll l m{ yoz agl homxplp{l {m ~kzlhoc ~opkmlgc# khomoalh xg{ ~oc~kmpz{ zlck jofgpk- ^zojckag xzhlkl kxpk gxpikc zktocygp ~zlm x{~zlagzxzghlcoz-

C{~pg a~opzlyg XL@KL# ~opzlylp myp{zll Jlxkzlhll Hgpoclhk# ~zkx{~{mk m ~zo lmiozagzk hozkhp l hoa~ckp h{ ~zlylzk cg hompgalmgzkg h{ BLY# cg hg{tkck jocllao`{zlck `k pzgmxalpk zk# cg kyoc{lg kl hclmlh# cg `ktmoàmp{c igpgc- Pzkj{lk kylpg~gmlhg l x~glag lm{plc# `gz l xlf{zgmg l x~kzgmg igcx-


33/76

^gf- 88/ 69

Lmiozaglg kxpk lm{plc `gh m{ kxpk mxolp `k o pkaklmlh k`{hglk aozgc- Kàozgc pzkj{lk ih{p m ~zla{c zm` hkcoz plmkzl gym` m yk`kzk h# ~opzlylp O d{apgpk `lm hkl lmikhpgl h{ BLY x{mp plmkzl gym` yzxpg mpzk 7; l :0 `k Plmkzlcoz pzkj{lk x cl xk x`kgxh m x{ickp ~zlmhl~ll aozgck xmpogxk# x ~zo~{m krka~ck iz{aogxk# x ilk m`z{agl l gd{pgl x!l xp~mkgxh ~gxl{mlck llmxplmhpkck- m k`{hglg xkr{gc hgzk cl xk ighk m yk`kzkg ~zghplhzll hgxplpllgpzgf gpkmlg gx{~zg ~xk{ò!k`{hglkl hgzk xk ighk m fkmkzgc m hocl l m agxx!ak`lg l hgzk hom`{hk cg `k~zgygzk# x cl xk lmx~lzk h{zgd m g miz{mpg akmpgclpgpkgc{all ~kmpz{ hgzk h{ymp{c*hgxplpgpk* kxpk lmpkztlx# m g miz{mpg h{cp{zg òalmgmp `kgtl hgzk mhkgzh x ckflplaltktk xk~gzgzkg `lmpzk {mlzkg xkr{gc l l{jlzk# `lmpzl{jlzk l il`kclpgpk# `lmpzk xkr{gclpgpk l ~zohzkglk- X cl xk gzgpk h pzlylgclxkr{gclpll mxkgam pzl!ylgcltgzkg ~kzxogmkl {agmk pzgmxiozagpk mpz !{m xla~c{ojlkhp- Plmkzll pzkj{lk homplkmpltgl h m{ kxpk gcp hgck `k g o~zl icgfkc{c XL@Khgxplpgpkg l kylpgzkg `zof{zlcoz-

m `lxh{zx{c akmlomgp agl x{x# Ximp{c ^zlmpk ^g~g Logm ^g{c gc LL!ckg# g`zkxm`{!xk plmkzlcoz# ck gzpg h o ylg `k hgxplpgpk `kxyzlp ~m cg hxpozlk k f{mkl ylkl hozkhpk l il`kck m hxpozlk4

*M{ y cxgl mkcgl `k h{ylmpkck fogck gck hkcoz hgzk lg{ m `kz`kzkhgxplpgpkg xg{ hg~ghlpgpkg yogxpz `k g y xp~ml- Iozg yllpogzkl yogxpzk l{jlhomd{fgck `k~lm`k `k iozg kiozp{c{l yoxpz{ ghp{gc `k g myg l{jlzkgg`kyzgp# `k ~zghplhgzkg hgxplpll hgzk hkzk gjlmkzkg `k cg ozlh k zg~ozp xkr{gc m gigzg hxpozlkl# hgxplpgpkg kxpk {mlhg agmlkz xlf{z l ylzp{ogx `kg ~{mk hg~p ghkxp{l pzgflh icgfkc hgzk kxpk XL@G `k hgzk gplg plmkzl x!g{ hompgalmgp*-


34/76

^gf- 80/ 69

GYOZP[C

Gyozp{c m hompllmg {agm l m myp{zg hzkplm

Ximp{c ^zlmpk ^g~g Logm ^g{c gc LL!ckg g pzgx# l pzgfk m homplm{gzk# mkm{azgpkxkamgck `k gcgza# mhkzhm` x pzktkgxh hompllmkck ogakmlcoz m igg hkc{xmfkzox ztjol `lm lxpozlg oakmlzll4 ztjol{c `ktcm{lp m {cplakck `khkmll a~opzho~llcoz hgzk m{ x!g{ mxh{p mh- X~lh{lkxh `lm lmpkzykmllck xgck4

*m zkgclpgpk# gyozp{c kxpk o mizmfkzk g oa{c{l l g xohlkpll hlylck- ^zlm kc kxghzlilhgp ylgg {mkl illmk {agmk `k `zgf{c {moz j{m{zl `k agl alh ygcogzk#lmyohm`{!xk g`kxkg aoplyk lmx ~lzgpk `lm cl~xg `k h{zgd l `k mhzk`kzk mylg--- Ghkgxpg kxpk {mg `lm {zazlck hkck agl mfzldozpogzk gckagpkzlgclxa{c{l pkozkplh l ~zghplh hgzk# kclalmm`{! c ~k @{amktk{# xizkpk

~zlm g kclalmg l oa{c * ":; `khkajzlk 7


35/76

^gf- 8;/ 69

*M{ yol homxlal hg `koxkjlzl `k zkclflk# `k mgl{mk# `k zgx# `k ~gzpl` xg{ `khcgx xohlgc x xk mpzk~{m mpzk `gpozlg akg l ~ghlkmp{c ak{- Yol gykgzkx~khp gjxoc{p ~kmpz{ ylgg {agm# `lm aoakmp{c talxclzll *-

Ilkhgzk m clajg c{l l m h{cp{zg c{l# ak`lhll g{ kr~zlagp `k!g c{mf{c ykgh{zlcoz g`kyz{c ~k hgzk ^g~g ^l{x gc RLL!ckg c galmpkg m 7


36/76

^gf- 89/ 69

m k~ohg agzlcoz `kxho~kzlzl pllmlilhk oakmlzkg hg`k m jgzjgzlk

^gzg`orgc# gjx{z` l xhgm`gcox k ig~p{c h pohagl m {cplall gml hm` fkmkplhg gi{m`gakmpgp pllmlilh hkkg hk oakmlzkg g ghhk~pgp `lmpop`kg{mg ~k jgtg zkykcghzkplmk# g lmxplmhp{c{l l g aozgckl mgp{zgck# ~gzcgakmpkck g{ yopgp l xpgpghhk~pgp gyozp{c# zki{tm` m ao` gzjlpzgz l mk`zk~p xpgp{p{c `k oa hkcoz aglmkylmoygpk l agl mkgd{pozgpk illmk {agmk- @ktjgpkzlck m yk`kzkg ckfgcltgyozp{c{l# g~gzkmp# x!g{ ~cgxgp cg mlykc pllmlilh l zglomgc- m zkgclpgpk m{ g iylhpozlk g pllmkl l mlhl g zgl{mll# hl g jgzjgzlkl# g gjx{z`{c{l# g cgrlxa{c{l aozgl`kocofllcoz lzglomgck l# cg {zag {zakl# g gpklxa{c{l ao`kzm- Hhl# xk mpzkgjghp{gc{c ^g~# hk ygcogzk agl gzk ylgg l h{a agl ~ogpk il xgcygp ylgg {agm# hm``lx~gzk @{amktk{# ltyoz{c l xp~m{c ylkll?

^zla{c krka~c{ c! g `gp Gmfclg hgzk g ckfgcltgp gyozp{c m 7


37/76

^gf- 86/ 69

Hm` mhk~k oa{c x ilk oa?

O hbkxpl{mk iogzpk `ktjp{p m c{akg pllmkl kxpk hbkxpl{mkg tlckl g 70!g gkajzlom{c{l- @lm tl{g g 70! g kajzlom{c gz `kykml lm`lyl` {agm `kogzkhk m tl{g g 70!g xk mhbklk ~zohkx{c `k ml`gzk gc kajzlom{c{l m {pkz{c agakl5 m ghkgxp ~kzlog`g~gzk clmlg ~zlalply hgzk ~zlm g`mhlzk iozakgt gm{c mk{zgc# lgz ~zlm g~zo~hzkxpkcoz mk{zgck# iozakgt m hkck `lm {za p{j{c mk{zgc- H{ gcpk h{ylmpk# m gaoakmp xk iozakgt xlxpka{c mkzyox l mhk~k ylgg l ghplylpgpkg hkzkjzgc-

^kmpz{ gcll# `lm tl{g g 70!g kajzlom{c `kylmk illm {agm lm`lyl`{gcltgp mpz{hp# `lmghkxp aoakmp# m{ agl kxpk ~oxljlc `lyltl{mkg fkakcgz xg{ bljzl`gzkg-

l pop m {cplag yzkak g g~z{p m c{akg ak`lhgc kr~zkxlg fzgp{lp l iz gho~kzlzpllmlilh4 ghkkg `k ~zk!kajzlom g~clhgp kajzlom{c{l m ~zlakck tlck `{~ ikh{m`gzk#agl krghp ~m cg ml`gzk-

@{~ h{a xk yk`k# pogpk ghkxpk pkzakmk!clalp gck `zk~p{c{l `k g mpzkz{~k xgzhlmgx{mp zx~{mx{zl gzjlpzgzk# `likzlpk# hompzg`lhpozll cg mpzkjgzkg4 hp pla~ l poa{c{l hg x `kylm oa? ^glx~zktkhk tlck `k cg ikh{m`gzk# x~{m {mll5 8 c{ml# 9 c{mlmo{ c{ml# x~{m gcll- @o{tkhl `k gml# x~{mkg Mg~ockom# fm`lm`{!xk h oa{c kxpkoa hm` ~ogpk il mzocgp m gzagp l pzlalx cg ztjol- O ylg mpzkgf# x~{mkg ilcoxoi- O ykmlhlk mpzkgf# gz x~{mk hzkplmll-

^zojckag xk ~{mk fzklp4 oa{c# `gh kxpk oa# m{ gzk mkyolk `k pla~ hg x `kylmoa# hl gzk mkyolk `k pla~ hg x `ktyocpk hk kxpk `kdg4 k oa `lm ~zlag hcl~ gkrlxpkmkl xgck# g`lh `lm aoakmp{c homhk~kzll-

K g`kyzgp h m gmplhblpgpkg hzkplm l hblgz m Ky{c Ak`l{ x!g ~{x ~zojckag4 hm`~zlakpk kajzlom{c x{ickp? Hm` kxpk mx{icklp? Hhl m{agl `lm ghkxp aoakmpkajzlom{c `kylmk illm {agm- G krlxpgp m xkhoc{c gc LLL!ckg o gilzaglk pkozkpltgp `kPkzp{clgm# m{alp *pzg`{hlgmlxa *- ^opzlylp ghkxpkl pkozll# o ~gzpk `lm x{ickp{c ~zlmlcopzgmxalpk cg homhk~kzk l iozakgt x{ickp{c ho~llcoz- Xk mhkzhg gxpikc x xk kr~cpzgmxalpkzkg ~hgp{c{l xpzaokxh- ^kmpz{ g zkx~lmfk ghkgxp myp{z# {mllgl Jlxkzlhll# ~zlmpz k hgzk l Ximp{c Poag `k Gw{lmo# g{ ~zo~{x pkozlg mx{icklzllx{hhkxlyk# ~opzlylp hzklg x{ickp{c# hzkgp `lzkhp `k @{amktk{# gz gykg ozlflmk `lik`k g pz{~{c{l- @{~ Ximp{c Poag# lmi{tgzkg x{ickp{c{l ~zkx{~{mk o ozfgmltgzjlocoflh ~zkgcgjlc g pz{~{c{l- Kc fm`kg h ylgg g~z{p cg ikh{m`gzk g~gz

zkfm{c{l ykfkpgc xg{ zkfm{c{l gmlagc l ~zlakpk x{ickp{c `{~ 8> xg{ 0> `k tlck `k cgikh{m`gzk- Ximp{c Poag xk ozlkmpg `{~ ~zkxhzl~llck jljclhk `k ~{zlilhgzk g ikakl`{~ mgpkzk- m pop hgt{c# ghkgxp pkozlk g zagx cg mlykc{c `ktjgpkzlcoz ghg`kalhkagflxpkzl{c Jlxkzlhll m{ l!g mx{lp!o mlhlo`gp- Hkl hgzk g{ ~{x!o m `lxh{lk# lmhc{xlyXimp{c Poag# g{ x{xlm{p ~k ~cgm aozgc hkkg hk g mygp Jlxkzlhg# l gm{ak#{hl`kzkg kajzlom{c{l {ag m# m ozlhk igt `k `ktyocpgzk# k hzla-

G~zo~lgp `k pkozlg galmplp kxpk pkozlg ilcofkmktkl mxh{p `lm kyoc{lomlx ajzlgp `k agzrlxa- Ilcofkmktg xk a~opzlykpk ompofkmktkl- Ompofkmktg kxpk~zohkx{c {mlpgz m hgzk ozlhk igt g `ktyocpzll kajzlom{c{l l g ip{c{l ~zkx{~{mkigt ~zkhk`kmp ~m cg hkc{cg lmllgc hgzk kxpk tlfop{c- Ilcofkmktg x{xlmklm`lyl`{c zkhg~lp{ckgt m xlmk pogp lxpozlg kyoc{lkl iozakcoz `k ylg `lm c{ak#


38/76

^gf- 82/ 69

mhp {agmltgzkg lm`lyl`{c{l k ~zkhk`gp agl mpl `k `likzlpk iozak `k ylg ykfkpgcl g~ol gmlagc-

Pogpk ghkxpk pkozll x{mp hoa~ckp x~{cjkzgpk `k {cplakck `kxho~kzlzl gck pllmfkmkplhk- Y yol kr~{mk m homplm{gzk hpkyg c{hz{zl c{gpk `lm hgzpkg *Kajzlom{c#xkam `k hompzg`lhlk* g hkckjz{c{l fkmk plhlgm ^zoi- Dzak Ckdk{mk# hgzk# h{a gagalmplp l h{ gcp ohgtlk# g ioxp m{ m{agl {m agzk oa `k pllm# hl l {m oa h{hompllm aozgc l fm`lpoz c{hl`# ig~p ~kmpz{ hgzk g ioxp ~kmgcltgp h{ mkghoz~zkal{c{l Mojkc ~k hgzk c!gz il akzlpgp-

*M{ k rlxp agpkzlk ylk#gilza Ckdk{mk- Agpkzlg m{ ~ogpk x pzlgxh# mlhl m{ ~ogpk x xk zk~zo`{h- Krlxp m{agl agpkzlk mx{icklp# mx{icklp `k {akxgd hgzk kxpk ylgg# hgzk ighk ylgg- l `gh ghkxp akxgd kxpk {agm#ghkgxp ylg k ylg {agm--- ^zk!kajzlom4 ghkxp pkzakm m{ x~{mk mlalh- M{ k mkhkxgz x xpgjlckpl o igt m{alp ~zk! kajzlom# illm`h mlalh m{ ~zkhk`kkajzlom{c- mglmpk `k kajzlom krlxp m{agl x~kzagpotol`{c l oy{c{c- Hm` oy{c{c k ikh{m`gp `k x~kzagpotol` xk ojlmk tlfop{c- Lgz hm` tlfop {c xk `lyl`k#`kylmk kajzlom--- @{~ homhk~kzkg xg# {m oa k {m oa*-

m aoakmp{c m hgzk hkl `ol fgakl i{tlomkgt# tlfop{c hgzk zkt{cp kxpk o kmplpgpjlocoflh mo{ h{ ~gpzlaoml{ hoa~ckr# h{ {m ho` fkmkplh ~zo~zl{ mxhzlx m hkck :8 `k~kzkhbl `k hzoaotoal ! {m ho` fkmkplh `likzlp `k gc ~zlmlcoz ! h{ {m mo{ ~zolkhp# h{{m mo{ ~zofzga `{~ hgzk xk yg `ktyocpg- Ghkgxp mo{ illm xk g{pohomxpz{lk`{~ ~zolkhp{c ~zo~zl{- K o illm g{pomoa# `khl m{ ~gzpk `lm pz{~{c agakl# `kl gmkyolk `k bzgm l orlfkm `k cg aga hg x xk `ktyocpk `{~ h{a l agag gzkmkyolk `k bzgm l orlfkm ~kmpz{ g ~{pkg pzl- Ig~p{c h gh{a ikh{m`gzkg xk ~ogpkighk l m k~z{jkp l kajzlom{c ~ogpk pzl l m gigzg xm{c{l agpkzm gzgp hcgz mo{g illm homhk~{p xk j{h{z `k g{pomoalk l m{ k ~gzpk `lm pz{~{c agakl- l h{amlhl {m oa m{ ~ogpk il ~zo~zlkpgpkg gcp{l oa# tlfop{c kxpk `kdg ~zo~zlkpgpkg krhc{xlyc{l @{amktk{- M{ ~ogpk il mlhl ~zo~zlkpgpkg agakl# mlhl g ~zlmlcoz# mlhl g xpgp{c

*Ikh{m`gzkg `kpkzalm o mo{ homxplp{lk ~kzxomgc# gjxoc{p pl~lh g ghkxpmol illmk {agmk# o homxplp{lk {mlh hk m{ x! g mpcmlp m pzkh{p l m{ xk ygzk~kpg m yllpoz- K yozjg `k o mo{pgpk gjxoc{p---* ! gilza ^zoikxoz{c Ckdk{mk-

@lmpz!{m alclgz` `k illmk {agmk m{ xk yg fxl o gcp illm {agm h{ {m ho` fkmkplhl`kmplh- Hgmplpgpkg `k lmiozagll ~k hgzk ck homlmk ~zlag hkc{c {agm# hk m{ ~

yt{p `khp cg alhzoxho~# k gpp `k agzk mhp m{ ~ogpk lmpzg m akaozlg mlhl{mhoa~{pkz ih{p `k amg oa{c{l# mlhl m hkc {plcltgp `k MGXG ~kmpz{ ~zofzgakcktjoz{zlcoz x~glgck- K hg o almlhgxkp ~k hgzk k la~zlagp pogp xlaiomlg ylkll# hgilca alm{xh{c ~k hgzk k mzkflxpzgp pop ilca{c ylkll- Hgxkpg# ilca{c# mhk~k x`kz{cktk m aoakmp{c homhk~kzll l `kz{cgzkg xg xk pkzalm cg aogzpkg mgp{zgc oa{c{l- Pop{c k ~zofzgagp m ~zlag hkc{c4 l h{cogzkg ohblcoz# l h{cogzkg ~z{c{l#hbl~{c ikkl l ilzkck `k ~z `k ~k hg~- mglmpk `k g mk mgpk# Pgpc hkzkxh# `kxhlizho`{c fkmkplh gc tlfop{c{l# m{azgxk `kdg ilzkck `k ~z `k ~k hg~{c moxpz{ l ck plg ~pogpk-

[m{c `lmpzk hkck agl izkhykmpk l hkck agl lmigmplck gzf{akmpk m igyogzkg gyozp{c{ghkxpg4 kajzlom{c m ~zlag igt m{ gzk hbl~ `k oa# k {m jo `k hgzmk5 kc xk


39/76

^gf- 8


40/76

^gf- 0>/ 69

mpl~zlp ghkgxp alm{mgp h{mogpkzk m lmlag ilkhzkl ikakl# g ilkhzkagak? *

Ckflxcglg hgzk g{pozltkgt gyozp{c m{ gzk mlhl {m x{~ozp pllmlilh xg{ zg@oxgzkck ~k hgzk ck ~zktlmp Jlxkzlhg ~gzcgakmpkcoz l lmxplp{llcoz lmpkzmglohgzk xk hkzk `kilmlzkg l xpgp{p{c kajzlom{c{l {agm x{mp zkx~lmxk hgpkfozlh `k ilkhgz`gp- Ghkxp c{hz{ x!g mpa~cgp `lm mo{ cgzkhkmpg `ktjgpkzk g *Homykmlkl `kjlokplh* `k cg Homxlcl{c K{zo~kl- Illm` kyl`kmp# m c{almg `gpkcoz pllmlilhk#kajzlom{c# `lm aoakmp{c homhk~kzll `kdg# k illm {agm# ~gzcgakmpkck l lmxplplmpkzmglomgck m{ g{ h{zgd{c x `kg o `kilmllk zkxpzlhply kajzlom{c{l {agm- @`kilmllg hozkhp m{ m`ztmkxh x o `kg hhl# ~zlm ghkgxpg# gz pzkj{l x zkh{mohgzghpkz{c mk`zk~p l hzlalmgc gc ckflcoz hgzk g{pozltkgt gyozp{c l x!l zkh{mogxhylmoylg ~kmpz{ x{pkck `k alclogmk `k ylkl mkylmoygpk `lxpz{xk-

Illmg homhk~{p gzk hgclpgpkg `k ~kzxogm {agm5 o gzk# m{ pzkj{lk x l!o `kghlmkyg# gg h{a ~zohcga h{zkmpkck ilcoxoilhk `k pl~ jkbgylozlxp xg{ hkck xohlocoflhkhgzk x{xlm h# `gh ip{c `lm xm{c agakl m{ k hg~gjlc `k hoa~ozpgakmp{agm xg{`k zkcgll xohlgck# k agag ghkkg hgzk ghoz` hgclpgpkg `k oa ho~lc{c{l# `gh òzkpkl hm` òzkpk# xg{ k yolmg x{ykzgm g ~zlmlcoz hgzk bopzpk `gh k oa xg{k oa# `gh gzk `zk~p{c cg ylg xg{ m{- @gh oa{c m{ k oa `lm aoakmp{c homhk~kzll#kc m{ agl ~ogpk `kykml oa {cpkzloz ~zlmpz! o xla~c zkh{mogpkzk xg{ ~zlmpz !o ilhl{mk d{zl`lh- @gh k oa# m{ gzk mkyolk `k mlhl o zkh{mogpkzk `lm gigz l `gh m{ k oah{a ~ogpk `kykml oa ~zlm ig~p{c h gcll c `khcgz oa?

Hkckcgcpk d{xplilhzl gck gyozp{c{l4 cl~x{zlck agpkzlgck# hgclpgpkg ylkll# xmpgxg{ g agakl -g-a-`-# m{ x{mp d{xplilhzl4 `zk~p{c cg ylg kxpk `zk~p{c i{m`gakmpg~zlagz gc oa{c{l l k ygcogzkg x{~zka m igg hzklg pogpk hkckcgcpk ygcozl pzkj{lkhk`ktk-

ôgpk k jlmk x galmpkxh h gm{alpk aldcoghk yltm` a~lk`lhgzkg ml`zllkajzlom{c{l xg{ yltm` kclalmgzkg c{l `{~ ml`glk# h{a gz il `likzlpk ~lc{ck hg ~lc{cZ[ 029 # xg{ gg!m{alpg ~lc{c `lm tl{g`lmglmpk l `lm tl{g`k `{~# x~lzgcg#lmdkhll h{ gm{alpk x{jxpgmk# hblgz `gh ~zo~gfgm`g gjozplxp ck m{akhompzghk~plyk# m zkgclpgpkg kck ~zoyogh gyozp{c-

*@{amktk{ g tlx4 X ighka ~k oa `{~ hbl~{c moxpz{# `{~ gxkamgzkgmogxpz--- @{amktk{ c ! g ih{p ~k oa `{~ hbl~{c x{# c ! g ih{p `{~ hbl~{c c{l

@{amktk{5 ~gzpk jzjpkgxh l ~gzpk ikaklgxh l ! g ih{p * "Fkm 7#:9!:6,-

@kdg m ~zlag hkc{c {agm# m tlfop# k ~zktkmp m{ m{agl hbl~{c moll illmk {aghbl~ ~zlalp `k cg hzoaotoall ~zlmlcoz# `gz k ~zktkmp l hbl~{c c{l @{amktk{# mpl~`lzk hp `k @{amktk{- ^kmpz{ {m hzkplm ghkxpg kxpk gx~khp{c hkc agl fzgy gc gyozp{c G `lxpz{fk hbl~{c# ~ozpzkp{c {m{l x{ykzgm kxpk {m `kclhp g~zog~k cg ikc `k fzgy hggpkmpgp{c cg ylgg x{ykzgm{c{l- G {hl`k {m ho~lc mkmxh{p m{ k m{agl lmigmplh mpz!{m ikc# k l `klhl`-

mhbkl h{ {m fm` gc {m{l d{zlxp lpgclgm# C- Coajgz`l Ygccg{zl4


41/76

^gf- 07/ 69

* zojckag k hz{hlgc x{j gx~khp hompka~cgply--- Oa{c g`{cp# m ~zktkmgkajzlom{c{l ozl xlapk h kxpk m kc {m alxpkz xghz{# {m gjlx lmyltljlc m igghz{lg pzkj{lk x xk ~ckhk# ozl mx{l {mlykzx{c c{l xk `kxpzga l l ~lkz`kiozag m ao` ozljlc--- Ozl zkh{mogpk l mpcmkpk x~lzlp{c m kajzlom# ozl lxpozlxk ozfgmltkgt x{j agmplg `k ~c{aj g ~{pkzll# x{j la~{cx{c lmxplmhpkcoz gpgylhk * "Agml~{czl fkmkplhk l `zk~p # gc RRRY!ckg Homfzkx Mglomgc gcD{zlplcoz Hgpoclhl Lpgclkml# Zoag# 6!< `khkajzlk 7


42/76

^gf- 0:/ 69

IKH[M@GZKG GZPLILHLG C

[c{lpogzk zkgcltzl gck pllmkl l pkbmlhll

m gm{c 7 `k gml# m{az{c ho~llcoz ykmll ~k c{ak ~zlm ghkgxpakpo` kxpk `k oz`lm{c allcoz-

Xk homxl`kz h ~zlm akpo`g ILYKP xk zktocy o ~zojcka hgzk mxkgam o agzkx{ikzlm l o agzk mkzkgcltgzk ~kmpz{ a{cpk igalcll4 ~zojckag xpkzlclpll- Xk plk h 7>!7:+ `lm h{~c{zl x{mp m la~oxljlclpgpk `k g gykg {m ho~lc-

^kmpz{ zkak`lkzkg ghkxpkl xlp{gll# mglmpk `k g xk zkgcltg pkbmlhg ikh{m`zll m yx!g zkh{zx cg akpo`g lmxkalmzll gzplilhlgck- mhkzhzl m ghkxp xkmxx!g{ ih{p `kdg `lmKy{c Ak`l{- @gz ghkgxp ~zghplh x!g `ktyocpgp gjlg m xkhoc{c gc RLR!ckg# m x~khlgc mIzgmg- @kl hom`gamgp `k Jlxkzlh# x!g ~zghplhgp lmxkalmgzkg h{ x~kzag~gzpkmkz{c{l m hg`z{c h{~c{c{l# m{alplmxkalmgzk gzplilhlgc oaocof- A{cpk all `kho~ll x! g{ mxh{p m Xpgpkck [mlpk ~zlm ghkgxp akpo` m pla~{c ztjol{c{l `lHozkkg- Gcpikc# `gpozlp cl~xkl m`kc{mfgpk `k ghgx g xoc`glcoz gakzlhgml ~ckhgizomp# x!gz il hzkgp {m foc `kaofzgilh- X~kzag# homfkcgp# kzg pzlalx ghgx `k hpzkxoc`gll `k ~k izomp- mx zgz x!g mpa~cgp hg {m ak`lh m zl `k pzg`llk hgpoclh x~zghplhk lmxkalmgzkg h{ x~kza `k cg `omgpozl `lmgigzg h{~c{c{l# m{alplmxkalmgzk gzplilhlgc kpkzocof# ~m m gmll 7!7- mpzk gmll 7@kdg m gm{c 7


43/76

^gf- 08/ 69

`k !72>K ka jzlomll ~op il la~cgmpgl m {pkz{c agakl oaocof# m hg`z{c h{~c{c{l# xgkpkzocof# m gigzg h{~c{c{l# m {pkz{c gcpkl ikakl# `{~ a{cl gml `k cg aogzpkg {mxg{ g gajlcoz ~zlml- Gxpikc k ~oxljlc hg ~zlmll x aogz mpz !{m xkhoc# lgz ho~ll coz xxk mgxh m xkhoc{c {zapoz# xg{ k ~oxljlc hg izgll x xk mgxh cg o `lxpgm `k`k gml {m{c `k gcp{c- @gpozlp moll pkbmlhl# mol{mkg `k aga x!g krplmx- G{ ~z{p gg!tlxkck agak x{jxplp{plyk xg{ agak ~zlm ~zoh{zxg{ {pkzk mhblzlgpkhgzk# fzgplx xg{~k jgml# ~zlm lmpkzak`l{c {moz gfkmll x~khlgcltgpk m ghkxp òakml{# l oikz {px~zk g ~zlal kajzloml xpzlml ikh{m`gl gzplilhlgc l g ~{zpg xgzhlmg ~m cg hg~p-

Gxpikc xk ~ogpk mpa~cg hg {m ho~lc x glj pzkl agak4 agag hgzk g òmgp oy{c{c#a gag hgzk g oikzlp {pkz{c l g ~{zpgp xgzhlmg l agag ~zo~zlkpgz `k `zk~p hgzk g yolpx ojlm m ikc{c ghkxpg {m ho~lc- @k gxkakmkg# {m ho~lc ~ogpk x glj òl pg`gh m{aza l j{mlhll# {m ho~lc gz ~{pkg x glj 7> j{mlhl l j{mlhk- M{ agl kxpkmkyolk x x~{m h ~k ghkgxp hgck xk ~op zkgcltg hoajlmgll l ckfp{zl `k z{`kml`lmpzk hkck agl hl{`gpk4 ho~lll xk ~op pzktl izgl l x{zozl h{ ~zo~zll coz ~zlml l xg{ ~zlml gl ~zo~zllcoz coz izgl l x{zozl-

X!g fxlp# m xizlp# ~zlm lmxkalmgzkg `k kajzloml# ~oxljlclpgpkg l ~kmpz{ h{~c{zlcikakl ckxjlkmk x glj ho~ll- Jg hblgz l ~kmpz{ fz{~{zlck `k boaoxkr{gcl# l m{ m{agl~zlm lmxkalmgzkg `k kajzloml ikh{m`gl h{ ~zo~zll fgakl m {pkz{c {mkl agak mhblzlgpk hl# gxh{cpgl l y alm{mgl# hblgz ~zlm ~zo~zlg lmxkalmgzk ~{zpm` xgzhlmg-

@lm ~{mhp `k yk`kzk pkbmlh ghkxp c{hz{ k ~oxljlc# hhl o xgzhlm jzjpkgxh xk ~h# x{j gx~khp pkbmlh# m{ xk `koxkjkpk `k o xgzhlm krpzg!{pkzlm- @k hlyg gml xkigh kr~kzlkmk iogzpk `lxhzkpk m ghkgxp `lzkhlk m cgjozgpogzk g{xpzgclkmgakzlhgmk- Pgpc# gg`gz# ~ogpk x `kylm l agag ~zo~zl{c{l ho~lc- Mk ~{pkagpk~pg hg m yllpoz# ~k cmf x~lpgckck `k agpkzmlpgpk x g~gz l x~lpgckc~gpkzmlpgpk- Cg ikc `k {c{lpogzk kxpk ~kzx~khplyg hg o ikaklk ! x tlhka o ckxjlgm!x `kylm l aga l pgp gc ~zo~zl{c{l ho~lc- ^gzpkmofkmktg "g`lh mgpkzkgikhlozkcmlh xg{ `ktyocpgzkg {m{l lm`lyl` `lmpz !{m fgakp mkikh{m`gp,# ~oxljlc cgzk~zo`{hkzkg {moz mkykzpkjzgpk l ~cgmpk# m{ k ~oxljlc cg oa# `kl xk igh kr~kzlkm m ghkxp xkmx- @gh xk yg g~clhg akpo`g hcomzll cg oa# yg il ~oxljlc m yllpoz hikaklk# ~zlm ikh{m`gzkg {m{l oy{c h{ m{hck{c {mkl hkc{ck `lm ~zo~zl{c hoz~# x ilaga l pgp gc ~zo~zl{c{l ho~lc-

O`gp zkgcltgp ikh{m`gzkg gzplilhlgc# hkzhkpzlck l kr~kzlkmkck homplm{ m

hk lm `k xikzg igmpgxplh{c{l-@k ~lc`# xk mhkgzh ikzplcltgzkg pzgmx!x~khlk# g`lh mpzk fgakl g~gzlmm` cg x~khll`likzlpk# h{ xho~{c k g xk ojlmk blakzk xg{ bljzltl- Gxkakmkg ikzplcltzl x!g{ zk{lp mpzk gmlagck `k x~khll `likzlpk4 lk~{zl l gcpk x~khll# mpzk jkzjkhl l hg~zk- m hkkg~zlykpk ikzplcltgzkg `k fgakl {agml h{ fgakl gl gcpoz x~khll `k gmlagck# ~m m~zktkmp m{ x!g gd{mx cg kajzloml hgzk x pzkgh `lmhoco `k ~zlag `lyltl{mk# g`lh `kxpg`l{c `k : hkc{ck- ^zlm ghkxpk kr~kzlakmpk xk mhkgzh x xk ojlm o x{jx~khlk!{agm# g`lh o zgx lmikzlogz `k ogakml hgzk x ilk iocoxlp cg a{mhlck `kfzg`gmpkhg hkck ~k hgzk ck ihkg{ o`lmlogz xhcgyll# xg{ x ilk iocoxll hg zktkzy `k ozfgm~kmpz{ pzgmx~cgmp-


44/76

^gf- 00/ 69

@k gxkakmkg# xk igh hkzhkpzl ~kmpz{ g ~{mk cg ~{mhp pkbmlhg fkxpglkl pzgmx!x~khlk#g`lh la~cgmpgzkg {m{l kajzlom {agm m {pkz{c {m{l gmlagc g~gzlmm` gcpkl x~kx~ozlm` gxpikc m{az{c agakcoz mhblzlgpk- [m{c `lm hkl òl xgygml hgzk g zkgcltikh{m`gzkg m k~z{jkp# @z- Zojkzp K`vgz`x# g `khcgzgp4

* Ghkgxp a{mh gz ~{pkg x xk òyk`kgxh mkhkxgz ~kmpz{ aj{mplzkgpkbmlhlcoz `k ikh{m`gzk m ylpzo l ~kmpz{ g zk`{hk agciozagllck mo{! mxh{lcoz-Gz ~{pkg il mkhkxgz x xk lmpzo`{h {m kajzlom {agm ~kmpz{ o xh{zp ~kzlog``k pla~ "9! 7: ozk, m oyl`{hp{c {mkl xhzogik xg{ gc {mkl lk~{zoglhk*-

Xk {zazkpk l ~oxljlclpgpkg m xkmx lmykzx g fkxpglkl pzgmx!x~khlk4 kajzloml `kgmlagck pzgmxikzgl m xm{c ikakll- Krlxp ikakl khocoflxpk m Xpgpkck [mlpk hgzk l!g{oikzlp {pkz{c ~kmpz{ g xgcyg gxpikc o x~khlk `k agla{k gakmlmgpk h{ `lx~gzllg-

@gz hkkg hk ck xp h{ pop{c cg lmla hkzhkppozlcoz kxpk khpofkmktg- H{ymp{c ozlflmk ò{ h{ylmpk fzkhkpl4*khpox* 1 m gigz l*fkmkxlx* 1 mgpkzk- Kxpk yozjg `k~zo`{hkzkg {m{l {pkz xlmpkplh# gzplilhlgc# {m ikc `k lmh{jgpoz {agm m hgzk x xk ~`ktyocpg hoa~ckp ho~lc{c# ihm` gxpikc lm{plc {pkz{c agpkzm-

^kmpz{ g xk ojlmk o mgpkzk ~zlm akpo`g ILYKP pzkj{lk x xk ~zo`{h {m m{aagzk `k kajzloml ikh{m`gl m k~z{jkp- gmxkck `k zk{lp m{ `k~kxh 7>!7:+-:>! 8>+ `lm kajzlomll pzgmxikzgl m {pkz{c agpkzm ~lkz ~zlm gyozp x~ompgm# hkk mxkgam h ~kmpz{ ozlhk ho~lc ojlm{p# aoz hlzhg 22! `k k ajzloml- Gym` m yk`kzkl ig~p{c h a{cpk h{~c{zl m{!l agl zkhcga kajzlomll# krlxp {m m{az lakmx `k gg!tll kajzloml ozigml - m 7->>> `k kajzloml ozigml- Hkxk ighk h{ ghkxp x{z~c{x `k kajzloml homfkcgl? X{mp `lxpz{l agxly `{~ o ~kzlog`~zkyt{p `k ckfkg ilkhzkl zl- Ckflxcglg kmfckt ~zkyk`k `lxpz{fkzkg kajzlomlc`{~ 7> gml `k cg homfkcgzk# hkg izgmhkt `{~ ; gml-

Gym` m yk`kzk h m agl pogpk zlck krlxp m{akzogxk hkmpzk {m`k xk ~zghpikh{m`gzkg g zplilhlgc! m{agl m Izgmg x{mp ~kxpk 7>>! ~{pka ~zkx{~{mk hm{az{c kajzlomlcoz `kxplmgl `lxpz{fkzll x{mp `k oz`lm{c alclogmkcoz-

Hp pla~ gz ~{pkg x zktlxpk kajzlomll homfkcgl? Kajzlomll homfkcgl gl gmlagckcozzktlxp agl a{cp `k 7> gml- m hgzpkg xg *Kajzlom{c# xkam `k hompzg`lhlk* # ^zoi-Ckdk{mk mk kr~clh h{a xpg{ c{hz{zlck- H{ylmpkck pla~ "pka~{x , l pka~kzgp{z"pka~kzgp{zg , g{ ghkkgl ozlflmk l x{mp ckfgpk mpzk kck- Pla~{c k ckfgp `k

pka~kzgp{z# g`lh `k alhgzk aockh{ckcoz l gpoalcoz `lm kck- H{ hp xk `lalm{kgtagl a{cp ylpktg aockh{ckcoz `lm kajzloml l ~zlm ghkgxpg hc`{zg hgzk xk ~zo`{hk ~zlmhlohmlzkg coz# h{ gpp xk `lalm{kgt agl a{cp pka~kzgp{zg kajzlomlcoz- Xk homfkckgtm{ m{agl kajzlomll# hl l pla~{c- ^m m ~zktkmp xk zkgcltkgt pka~kzgp{zg gtop{c{l`k ! 72>K- @gh x!gz zkgcltg ! :68K# g`lh tkzo gjxoc{p# x!gz gm{cg ozlhk alhgzk ghkc{ckcoz kajzlom{c{l l# ~zghplh# x!gz gm{cg pla~{c- Gxpikc kajzlomll gz ~{pkg xzam homfkcgl# x m{ x~{mka ykmlh# `gz ~kmpz{ {m pla~ mk`kilmlp- l glhl Ckdighk o zkagzh hk ~zoyogh ilozl- Kc ighk o ~gzgckc h{ cgfzkck `k homhkmpzgmgtlxpk- @k ig~p# hgzpkg galmplp m ozlflmgc# m izgmhkt# ~ogzp plpc{c*C&kmhklmpk homhkmpzgplommglzk* 1 Cgfz{c `k homhkmpzgzk- Zkhl~lkmpkck h{ gtop `lm cgjozgpogzkckhkmpzkcoz `k ikh{m`gzk gzplilhlgc m{ x{mp gcphkyg `khp cgfzk `k homhkmpzgzk mkajzloml {agml# hgzk ~kmpz{ ^zoi- Ckdk{mk x{mp illmk {agmk# x{mp lm{l hg~ply


45/76

^gf- 0;/ 69

m{ x{mp {hll# {m pla~ hk m{ h{mogpk clalp5 `gh xk zkgcltkgt pka~kzgp{zg tkzgjxoc{p# o ykmlhlk- m hoa~gzglk h{ ghkxpk cgfzk `k homhkmpzgzk# hkck mgtlxpkioxp icogzk cg {zkhbk-

Kajzlomll {agml mk`lxpz{l x{mp {plcltgl m gcpk xho~{zl- X{mp hoakzhlgcltgl#iocoxll ~kmpz{ kr~kzlkmk# xk igjzlh `lm kl ~zo`{xk igzaghk{plhk xg{ ~zo`{xkhoxakplhk-

Jlxkzlhg l x~{mk h{ymp{c

m ghkxpk {c{lpogzk zkgcltzl gck pkbmlhll m òakml{c lmxkalmzll l ikh{m`zll gzplg~gz hcgz ò{ gx~khpk gjx{z`k gck h{cp{zll hompka~ozgmk- Agl mpl# o c{~p mykz{mgp a~opzlyg ylkll ho~lc{c{l ~zlm ~zo~gfgm`g l ckfgcltgzkg gyozp{c{l gmplhomhk~lomgckcoz# ~k `k o ~gzpk# l ghkkgl c{~p mykz{mgp `k g g`{hk ho~c{ak# ~zlm pogpk aldcoghkck# ghoco {m`k mgp{zg ~{mk ojxpghock# ~k `k gcp ~gzpk- gc òlckg zm`# kclalmgzkg ozlhzkl aozgck `lm ghkxp òakml{- Pkbmlhg ak`lhgc mcoh{lkpk kplhg- Kg bopzpk hlmk k ~kzxogm l hlmk m{ kxpk ~kzxogm# hlmk x pzlgxh l hlmk pzkj{lk x aogz# pzgpm` kajzlom{c# ip{c# ho~lc{c hg ~k o fz`k hkc{ck# ~gzpk g hoz~{c{l agakl xg{ g hoz~{c{l xohlgc# ~zo~zlkpgpk krhc{xly agakl xg{ g xohlkpll hgzk ~ogpk `lx~{mk `k kg `{~ j{m{c ~cgh- Krlxp {m xlmf{zhzlpkzl{ aozgc4 pop hk ~ogpk zkgcltg pkbmlhg kxpk ~kzalx x zkgcltktk-

mpz !{m òh{akmp ~k hgzk Homfzkfglg ~kmpz{ @ohpzlmg Hzk`lmkl c!g ~{jclhgp `lm`lx~otllg Xi- ^zlmpk ^g~g Logm ^g{c gc LL!ckg cg :: ikjz{gzlk 7


46/76

^gf- 09/ 69

G`{hkzkg ~k c{ak g {m{l ho~lc ~zlm akpo`g ILYKP hoxp ~kmpz{ igalclg xpkzlc gykzk4 mpzk 99->>> l 770->>> `k òcgzl# lgz m hgt `k bl~oikzplclpgpk agxh{clm ~ogd{mfk ~m cg 2>>->>> `k òcgzl- Hl ho~ll hgzk aoz `k iogak gz ~{pkg il xgcygl `kcg aogzpk h{ jgmll ~cpll ~kmpz{ {m ho~lc mxh{p ~zlm ikh{m`gzk m k~z{jkp?

mpz !o hgzpk h{pzka{zpogzk lmplp{cgp*Hkpgpkg j{h{zlkl* # g{poz{c# {m pmz gakzlhgm#Agr Cokj# ykmlp cg Hgch{ppg cg hbkagzkg {m{l ~zkop izgmhkt# ^g{c Cgajkzp# `kxhzlkxlp{glg ~k hgzk g fxlp!o m Lm`lg4 hkc ~{lm 70> `k alclogmk `k lm`lkml x{jm{pzll5 `lhkl :8 `k alclogmk `k ho~ll hgzk xk mgxh gm{gc m{agl pzkl alclogmk g{ gmxg xgd{mf xmpol cg yzxpg g`{cp5 ho~ll zgblplhl h{ j{zpg hg {m jgcom5 alhl aompzl#cg yzxpg `k 72 c{ml m{ g{ 8 ef-# hk xkgam g a{all kfl~pkmk# h{ iompgmkcgmkmhblx# ~k hgzk agakck l ~{m ~k agxg `k homx{cpgll5 agak hgzk gxlxpmk~{plmhlogxk cg gfomlg ho~llcoz coz- ^zlmpzk m{akzogxkck mpa~czl pzgflhk `kxhzig~p ~kpzkh{p g ò{g tl `k cg xoxlzkg c{l cg Hgch{ppg- O pmz aga l g`{hk {m ho~ll l!c gkgt ~k agxg `k homx{cpgll- @lx~kzgp# l `kxho~kz ~lk~p{c# l xpzmfk gajkck alml xmll xpkz~l l xpzlf4*X{mp {xhgl# x{mp {xhgl'* Ytm` ~k ~kzkpk ozkhcga ~kmpz{ cg~pk# zk~zktkmpm` {m ho~lc òcoigm# xk zk~k`k# z{~k m j{hl glg ho~lc{c l l!c ~{mk h{ iozg m jzgk òhpoz{c{l x~{mm`{!l4 *Lg!c# `{! c m gz cg plmk' Xgcykgt!c* - m ghkkgl tl ak`lh{c g hlplp xhzlx h{ clpkzk `k!o hblog~ o ykxpkxkmtglomgc4*Cg Hgch{ppg# hlyg ak`lhl g{ g`{x ~k c{ak {m ho~lc ikh{m`gp mk~z{jkp* - Hl ho~ll x{ikz l aoz `k iogak m c{ak ~kmpz{ g ~cpl c{r{c {mkl igalcll#`kykmlp ~ogpk xpkzlc `lm ~zo~zlg ylm# `k g gykg {m ho~lc ~zlm pkbmlhg ILYKP?

m òh{akmp{c galmplp# Jlxkzlhg hom`gam gpp lmxkalmgzkg gzplilhlgc hp ikh{m`gzkg gzplilhlgc ~kmpz{ agl a{cpk aoplyk- Agl mpl# ~kmpz{ h ~zlm ghkxpkakpo`k ghp{c ~zohzkzll kxpk xk~gzgp `k ghp{c {mlzll homd{fgck4

*m pz{~{c l ~zlm pz{~{c coz# xoll l homx{a hxpozlg l ~op `kykml pgpaga--- Ozlflmkg illmkl {agmk zkt{cp gxpikc `lmpz !o ~zoh zkgzk hk lmk `k{mlzkg m{ m{agl jlocoflh `gz l x~lzlp{gc g ~zlmlcoz {mll ~zlm ckfphxpozlkl* -

M{akzol flmkhocofl# ~xlbocofl l ~xlbgmgclpl gpzgf gpkmlg gx{~zg ~kzlhoc{`ktkhblcljz{c{l ~xlblh gc h{~c{c{l gp{mhl hm` ~gp{c m{~lgc kxpk pzgmxiozagp m cgjojlocoflh- ^kmpz{ g zkgcltg o gxkakmkg ikh{m`gzk iozgp# x~khlgclpll m pkbmzk~zo`{hkzll lmyg`kgt x~gl{c hkc agl lmpla# lmm` x{j hompzoc# ~zofzgam` x{~zgykfblm` {mkozl gml `k tlck ylgg xkr{gc g h{~c{c{l-

@gz# agl gckx# x{mp hom`gamgpk ghkxpk ~zghplhl mpz{hp x{mp mhchgpk `zk~p{i{m`gakmpgck gck ho~lc{c{l4

*---ho~lc{c gzk `zk~p{c--- x ilk zo`{c ghp{c{l x~khlilh gc l{jlzll ~zlmlcoz xl l`k gxkakmkg `zk~p{c `k g il zkx~khpgp hg ~kzxogm `lm aoakmp{c homhk~kzll xgck---- Ozlflmkg {mkl ~kzxogmk kxpk--- zkt{cpgp{c {mkl `z{lzl- Ho~lc{c hgzk mgpk pzkj{lk x ilk zo`{c l{jlzll ~zlmlcoz xl- Kc m{ ~ogpk il mlhl yolp# homhk~{p hg ~zo`{x gc {mkl lmpkzykmll g pkbmlhlcoz ak`lhgck l jlocoflhk5 ghkxc{hz{ mxkgam g! c pzgmxiozag mpz ! {m ojlkhp gc {mkl pkbmocofll pllmlilhk----Ig~p{c h {m c{hz{ `lm ~{mhp `k yk`kzk pkbmlh kxpk ~oxljlc# ~zlm ghkgxpg m{ kxp`lm ~{mhp `k yk`kzk aozgc gàlxljlc*-

8/3/2019 Omul intre "a fi" si "a nu fi" Probleme fundamenta

omul intre "a fi" si "a nu fi" probleme fundamentale bioetica

Documents