ARTA SINAGOGAL N MOLDOVAO E X P O Z I I E S E D U C T O A R E

Lansat cu prilejul celei de a 60-a aniversri a independenei Israelului i la mplinirea a 60 de ani de relaii diplomatice dintre Romnia i Israel, lucrarea , dar i prestaia ambasadorului Yosef Govrin au fost comentate de personalitile care au participat la acest eveniment, ct i de res-tul invitailor prezeni acolo. Astfel, E.S. David Oren, ambasadorul Statului Israel, a considerat c lucrarea este o contribuie important la cunoaterea evoluiei relaiilor dintre cele dou ri i scoate n eviden poziia excepional a Romniei n perio-ada dramatic dinainte de 1990 n contextul pro blemelor din Orientul Mijlociu. Toate premisele dezvoltrii relaiilor dintre Israel i Romnia au fost puse nainte de 1990. Astzi, ele s-au mbogit i se desfoar pe multiple planuri, a artat David Oren.

E.S. Mariana Valeria Stoica, fost am-basadoare a Romniei n Israel i preedinta Asociaiei Culturale de Prietenie Romnia-Israel, i-a mulumit ambasadorului Govrin pentru ajutorul oferit, cluzindu-i primii pai n activitatea diplomatic desfurat n Israel. Cartea, a apreciat vorbitoarea, este o analiz din afar a epocii respective, realizat de un observator fi n dar nu numai a relaiilor externe, ci i a situaiei interne din Romnia. Ea dezvluie de asemenea, lucru mai puin cunoscut de ctre romni, eforturile diplomaiei romneti de a menine pe plan extern prestigiul Romniei pus n faa unor provocri deosebite i n condiiile n care acest prestigiu s-a erodat. Aceste eforturi i rezultatele obinute, a artat Mariana Stoica, nu au fost fcute n favoarea lui Ceauescu, ci pentru Romnia i pentru romni. Descriind felul n care Romnia a reuit s adopte o poziie echilibrat n relaiile israeliano-arabe i s gestioneze aceste probleme delicate, lu-crarea poate servi i diplomailor de astzi, ca un exemplu pentru modalitatea n care trebuie s se acioneze n favoarea rii noastre i a

partenerilor ei, a subliniat vorbitoarea.Prof univ. dr. Lszl Gymnt a califi cat

apariia crii un eveniment deosebit care deschide ci nebnuite ale istoriei contem-porane. Este o reconstituire autentic a relaiilor romno-israeliene prin folosirea multiplicitii surselor i punctelor de ve-dere. Se demonstreaz din nou c istoria oral i memorialistica pot furniza date utile i va loroase, a spus el. Vorbitorul a pus ac-centul pe viziunea autorului asupra actorilor, oamenilor cu care a intrat n contact, cu care a stabilit relaii umane exemplare dar i parte-nerii au dat dovad de bun credin. Chiar dac scoate n eviden o serie de realizri ale diplomaiei romneti din acea perioad, cartea nu este o apologie a epocii respective deoarece ambasadorul Govrin a trit aici n acei ani, cei mai negri pentru populaia Romniei i judec obiectiv comedia trist care s-a jucat la noi. Este de asemenea interesant partea care descrie relaiile pe care le-a avut cu comunitatea evreiasc, rolul comunitii, al personalitilor reprezentative i compromisurile care au fost obligate s le fac.. Istoria a validat ceea ce s-a fcut atunci i care a garantat continuitatea vieii evreieti, a conchis dr. L. Gymnt

Ambasadorul Yosef Govrin a dezvluit motivele care l-au determinat s scrie aceast carte deoarece anii petrecui aici nu s-au com-parat cu nici un fel de alt misiune pe care a ndeplinit-o. A fost o perioad dramatic i captivant, a declarat el. Domnia sa a vorbit despre caracterul unic al relaiilor israeliano-romne. Romnia nu numai c nu i-a ntrerupt relaiile cu Israelul dar a ridicat nivelul relaiilor diplomatice la nivel de am-basadori, a artat el. Evreii din Romnia, a remarcat Yosef Govrin, s-au putut bucura de o via religioas, nu numai c au putut emi-gra dar statul romn a permis i evreilor rui s emigreze prin Romnia. Ca ambasador, a avut posibilitatea s viziteze comunitile

din Romnia, a organizat expoziii, numeroi demnitari israelieni au fost n ara noastr i demnitari romni n Israel. A avut o multitu-dine de legturi n toate domeniile, inclusiv cu istoricii care nu recunoteau Holocaustul romnesc. Pe plan diplomatic, Romnia care a ntreinut relaii i cu OEP, a reuit s-l conving pe Arafat s renune la terorism i s recunoasc existena statului Israel, a sub-liniat Yosef Govrin. Referindu-se la cea de a 60 a aniversare a relaiilor di plo matice dintre cele dou ri, el i-a amintit de cea de a 40-a aniversare, marcat n ntreaga pres romn i n presa israelian, prilej care a reprezentat o declaraie de simpatie fa de Israel.

Preedintele F.C.E.R., dr. A Vainer a vor-bit despre un eveniment care depete obinuitul, a felicitat autorul i pe toi cei care au contribuit la apariia crii n limba romn, considernd c aceasta este o contribuie de substan la istoria Romniei. El i-a mulumit lui Yosef Govrin c nu a uitat Federaia, apreciind c paginile memoria-listice reprezint o contribuie important pentru cercettorii vieii comunitilor. Pen-tru noi, a ne nscrie azi n procesul relaiilor israeliano-romne este foarte important dar avem i o misiune. Noi evreii trebuie s fi m foarte buni ambasadori ai Romniei dar i ai statului Israel, a declarat preedintele F.C.E.R.

Ali vorbitori (E.S. dr. Radu Homescu, fost ambasador al Romniei n Israel, ziaristul Dan Preda de la Radio Romnia), i-au depnat amintirile legate de ambasadorul Yosef Gov-rin care nu a pregetat s dea o mn de ajutor cnd a fost vorba de romni. n ncheiere, preedintele C.E.B., prof. ing. Osy Lazr, a mulumit MAE pentru organizarea lansrii acestei lucrri i a nmnat ambasadorului Yosef Govrin diploma de onoare a calitii de membru al comunitii din Bucureti.

EVA GALAMBOS

Evenimentele, care fac vizibile patrimoniul sacru, sacro-fan (i sacru i profan) sau pur secular al evreilor din Romnia se nscriu printre aciunile benefi ce de propagare a culturii minoritilor din ara noastr.

Institutul Cultural Romn, angajat i el ntr-un asemenea efort, a organizat ntre 9-12 iulie a.c. la sediul su central din Bucureti o expoziie fotodocumentar intitulat Culorile timpului Arta sinagogal n Moldova, aparinnd I. C. R. - Tel Aviv i n realizarea artistului fotograf Theodor Rileanu.

Vernisajul acestei expoziii a avut loc la 9 iulie i a prilejuit o seam de cuvntri care au depit obinuitul cadru ocazional i festivist cu vorbiri de circumstan.

Preedintele institutului gazd, Horia Roman Patapievici, a vorbit despre stranietatea istrintatea (n sensul ineditului) unora dintre exponate (sinagogi i detalii din incinta lor) care se relev privitoru-lui ca un univers imagistic plin de semnifi caii pentru cel doritor s decripteze adncurile mozaice ale credinelor evreilor.

Ambasadorul Statului Israel la Bucureti, E.S. David Oren, n alocuiunea sa, a evideniat bogia patrimoniului sacru evreiesc din Romnia i importana pe care o prezint pentru evreimea mondial, n general, pentru cea israelian unde triesc atia originari din Romnia -, n special. A evideniat evenimentul expoziional ca fcnd parte din lanul de manifestri consacrate celei de-a 60-a aniversri a Statului Israel.

Dr.Aurel Vainer, preedintele F.C.E.R., a oferit detalii statistice i istorice asupra patrimoniului sinagogal din Romnia, evideniind totodat grelele sarcini i angajri materiale ce revin pentru pstrarea

unui numr important de sinagogi care altdat slujeau ca loc de nchinciune, cultur iudaic i sociabilitate evreiasc pentru o populaie de peste o sut de ori mai mare dect cea actual.

Intervenia celor doi vorbitori dr. H. Kuller, de la Centrul pen-tru studierea istoriei evreilor din Romnia i dr. Madeea Axenciuc, director I.C.R. Tel Aviv au abordat cteva chestiuni de speciali-tate. Subsemnatul, am disociat conceptele de mozaism, iudaism i evreitate (ca identitate etnocultural i psihomoral) din unghiul de privire al felului n care arta sinagogal (inclusiv, ca obiecte rituale, imagini i simboluri) se raporteaz la ele, reamintind o tez esenial formulat de istoriosoful iudeu Martin Buber potrivit creia orice monoteism viabil, inclusiv mozaismul, este saturat cu elemente mitice (i imagini corespunztoare) i triete doar atta timp ct le conine. De unde i semnifi caia sacral a imageriei fi to, zoo i skeomorf (fi guri geometrice) regsit n fresca i obiectele rituale din incinta lcaelor de cult mozaice. Tavanul tuturor sinagogilor din localitile moldoveneti din Siret, Dorohoi, Botoani, Iai pn-n Tg. Neam i Bacu prezentate n expoziie o ilustreaz. Leul, grifonul, vulturul, palmierul i ciorchinele de struguri sau motivele geometrice ori versetele de scriere ebraic populeaz acest spaiu. O fresc saturat de motive i imagini sugerate de Tora (simbolurile celor 12 triburi; la rul Babilonului .a.).

Exponatele reunite sub genericul Culorile timpului reproduc de asemenea fragmente din arhitectura exterioar a unora dintre aceste sinagogi n care infl uenele locale sunt i ele vizibile. Mai cu seam n sinagoga Cetate (din Iai) sau n cea de lemn (Piatra Neam): ca i n motive ale esturilor rituale din sinagogi.

Un capitol important de motive simbolice regsim n obiectele de art ritual asociate chivotului sfnt, almenor-ului, ornamentelor Torei (Coroana, Pectoralul (Thas), Rimonim (pentru axa Torei), Man-tela, Predele (parohet) cu toate surprinse inspirat de artistul fotograf din unghiuri care s evidenieze profunzimea valorilor sacrale.

Ultimul vorbitor, dr. Madeea Axenciuc, a zbovit asupra prin-cipiilor i sensurilor acestei expoziii fotodocumentare evideniind reuita omogenitii exponatelor, Theodor Rileanu izbutind s dea o expresie plastic persuasiv pentru ideea dup care s-a cluzit sacralitatea ansamblului sinagogal i a fi ecrui element n parte n descenden direct cu conceperea lcaului de nchinciune n mozaismul strvechi care se ofi cia n Marele Templu.

A ncheia, artnd c sinagoga ca substitut diasporeic al strvechiului lca sfnt a preluat funciuni ritual mozaice stabilite nc din antichitatea iudaic dar a i cunoscut o seam de adaptri rezultate din nsi istoria evreilor pe parcursul mileniilor care s-au scurs de la mprtiere. Dac Noul Israel i va edifi ca i el un nou Templu ierusalimitan, acesta va mbina sigur Tradiia cu Spiritul vremurilor actuale.

HARY KULLER

MEMORIA ISTORIEIMEMORIA ISTORIEIRelaiile romno-israeliene sub privirea unui expert (partea a II-a)

REALITATEA EVREIASC - Nr. 300-301 (1100-1101) - 5-31 iulie 2008 5

Ataatul cultural al Ambasadei Israelului

n vizit la R.E.Urmare din pag. 1

La rndul su, musafirul ne-a fcut cu-noscut agenda cultural a Ambasadei Israe-lului n Romnia pentru toamna i nceputul de iarn 2008: concertul de la Filarmonica clujean, avndu-l la pupitru pe tnrul dirijor israelian, Noam Tzur, n prezent, dirijor al Operei din Essen; participarea Ambasadei la orga-nizarea Festivalului de teatru evreiesc Avram Goldfaden la Iai; expoziia dedicat Anului Israel 60, Atunci i azi. Trecut i prezent n Israel; sptmna fi lmului israelian cu tematic evreiasc; intenia de reprezen-tare a Israelului la Festivalul internaional de muzic uoar Cerbul de aur de la Braov; spectacolul oferit de o trup a Teatrului de ppui israelian, destinat adulilor, la Teatrul ndric din Capital.

La discuii au participat i redactori ai re-vistei. Oaspetele ne-a asigurat c propunerile R.E. vor fi transmise E.S. David Oren, ambasa-dorul Israelului n Romnia, i a propus o vizit la sediul redaciei a Excelenei Sale ntr-un viitor apropiat. (I.D.)

Purttorul de cuvnt al forelor armate

israeliene la

BucuretiUrmare din pag. 1

Dar condiia primor-dial a oricrui progres este ca Siria s renune la sprijinul acordat tero-ritilor, a subliniat purttorul de cuvnt. Iranul, foarte bine narmat, care dezvolt armamente dintre cele mai moderne, inclusiv rachete cu raz lung de aciune care pot transporta i ncrctu-r nuclear i care nu renun la fabricarea armei nucleare, este o ameninare nu numai pentru Is-rael ci, pentru Europa, de fapt pentru securitatea global. Teheranul este periculos i deoarece export terorismul i fundamentalismul. De aceea, soluionarea acestei probleme nu este numai problema Israelului ci a ntregii comuniti internaionale. O ameninare global are nevoie de o soluie global, a artat vorbitorul. Chiar dac retragerea unilateral din Gaza nu a adus re-zultatele ateptate, totui la ora actual, Israelul a reuit s reduc cu 80 la sut numrul victimelor civile. Armistiiul ncheiat cu micarea radical Hamas a urmrit de asemenea protejarea popula-iei civile iar Hamas a acceptat acesta din motive de slbiciune. Referindu-se la negocierile de pace israeliano-palestiniene, duse cu moderaii palestinieni din Cisiordania, Benayahu a apreciat c, din pcate, Autoritatea Palestinian a pierdut Gaza i, n acest context, principala ameninare este posibilitatea prelurii puterii de ctre Hamas i n Cisiordania. Israelul, a mai spus el, nu are nici un fel de pretenii fa de Liban, problema sensibil acolo este dominaia micrii Hezbollah, care deine un numr mare de mandate n par-lament, submineaz rezoluiile ONU i continu s se narmeze cu arme furnizate de Iran prin intermediul Damascului. Israelul are experien n lupta mpotriva terorismului intern i extern, n protejarea aeroporturilor, n securitatea intern i este gata s o mprteasc i cu alte ri i s furnizeze informaii armatelor acestora, a spus Avi Benayahu. El a apreciat foarte bunele relaii dintre Romnia i Israel, ntre armatele celor dou ri, subliniind c la aceste relaii excepionale a contribuit att prezena israelienilor n Romnia ct i a romnilor n Israel.

Avy Benayahu s-a ntlnit i cu conducerea Federaiei Comunitilor Evreieti din Rom-nia, cu care prilej dr.Aurel Vainer, preedintele F.C.E.R., i-a prezentat oaspetelui att personali-tile prezente,din cadrul conducerii Federaiei, ct i posibilitatea de a rspunde unor ntrebri legate direct de viitorul Israelului. Din rspunsuri-le primite a reieit clar c n actuala etap de dez-voltare a Israelului, esenial rmne capacitatea sa de a-i asigura securitatea, de a rspunde prompt provocrilor inamicilor si. Din fericire, a spus domnia-sa, v pot asigura c suntem n stare, mai mult decnd oricnd, s ripostm ori-cror atacuri, orict de amenintoare ar fi , i c, reducnd la esen preocuparea noastr, acum i n viitor Israel Hai. (E.G, D.D.)

iji l d t t