db vitotronic 100 kc2

4
A se arhiva în: Mapa Vitotec 1, Registrul 17 VITOTRONIC 100 Automatizare digitalã a circuitului cazanului Vitotronic 100 Tip KC2 Automatizare digitalã a circuitului cazanului Pentru funcþionare cu temperaturã constantã a apei din cazan, cu arzãtoare cu o treptã sau în douã trepte. Pentru instalaþii de încãlzire cu un circuit de încãlzire racordat direct. Cu posibilitate de reglare a temperaturii apei calde menajere din boiler ºi cu sistem de diagnosticare integrat. Cu display digital. Aparatele externe se conecteazã prin conectori modulari. Fiºa tehnicã Nr. de comandã ºi preþuri: vezi lista de preþuri pentru cazanul respectiv Certificat VDE conform DIN VDE 0631-1 respectiv EN 60730-1 Simbolul VDE-EMV Certificat conform DIN ISO 9001 Nr. de înregistrare al certificatului 12 100 5581 5835 165 ROĆ2ăăă2/2002

Upload: frinaru-ciprian

Post on 07-Dec-2014

143 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

tec

TRANSCRIPT

Page 1: DB Vitotronic 100 KC2

� �

� �

���

��

���� ����� �� ������� ��

����������

����������� �������� � ��������� ��������

��������� ���

��� ���

������������ �������� � ����������� ���������

����� ��������� � ��������� �������� � ��� ��� ������ �������� � � ����� ��� �� ���� �����

����� ���������� � ������� � �� ����� � ������� ������������

�� ���� ������ � ����� � ���������� ��� ��� ���!� ��� ���� "� � ����� � ����������� ��������

�� ������# ��������

������� $��� � ������ ���� ������ ���������

%�"� �&����� �� ������� !� ���"���� ��� ����� �� ���"��� ������ ������� ��������

�������� �'( ������ ')* �'( +,-�.� �����/ (* ,+�-+.�

0�� ���� �'(.(��

�������� ������ ')* )01 2++�*�� � ���������� �� ����������� �3 �++ 445�

45-4 �,4 163777383++3

Page 2: DB Vitotronic 100 KC2

)��������� ���/��� ��������0���� � ��/���89�������

3

��������� ���

��� ����� �� : ��������� ������; ������������ ��������� �������� �� ����� ������/� ����� ���������� � ������������� ���� /��� � �����

�����#��� �� ����� �����

� ����������� �������� � ��������� ���.����� ����� ��������� �������� �� ��� ��� ����� � ����� � �������6���� ������� "� ���� ������� � ������ ���������� ��� ��� ���!� ��� �����

� <���� ����� ������ ��������� ������� � ��������� ��������

� <��� ���� � �����!� ����� ��������� "� ��������� ���� ����� ��6����� � ����� � ��� ����� ���������� ������ ������ "� ����� � ����.������� ��������

� )������� 1������= ����� ����� ��>����� ����� � ����� � ���������� "� �������� � ������������ �>��������

��������� �++� ��� ?�3@*�� � ������ �A4+ -A2B

����������� �������� � ��������� �����6���� ����� ���������� � �� ����� ����� �� ����� � ������� ���� /���� ����

� ����� ������� � � ������ ��� ��������

� � ������# �������� � ����� � ����� � ���������� ������ ���!� ��� ����

� � ����� � ����������� ��������

$����� �� ������

��������� �++� ��� ?�3@*�� � ������ �A4+ -A2B�� ����� � ��������� �� ��������� ����� ����� ��������� ��� ������!� ��� ����

� � �� ����� ��������� � �� ���

����� ������ ���������� ��� ������!� ��� ���� �� �� �������������� ����� � ������� � �����������C �� ������ ��� "� �������� 333 �������� �� ���� � ��/����

%��������

&� ���'���"�� �� ����������� ������ �������� (���� !� ����� ���������

���'����'�� ����������� ������ � ���� ��� �����

)������ �� *���"�������� �����������

���� �������

� ������� ��

� �������

�� 3����

����� � ��������� !����� �� ���� �� ��&��8�����

������ �++������ ���

��� ���� �� ��&��D��

-4 �� E

�������� 3++� ���� �������� �F�� �� ,- =G

��� ���� �� ��&��D��

EH� E

�������� 3++� ���� �������� � �� 5+ �F�� �� �++ =G

��� ���� �� ��&��D��

A- �� E

�������� 333 ��� ���� �� ��&�� EH� E

����� � ��������� !����� �� ���� �� ����� �

� � �

������� �++� ���� �������� �F�� �� ,+ =G

D�� -4 �� E� �������� �������� ������� �++

� ���� �������� � �� �3 =GD�� A- �� E

��������� � �� ������ � ������ �� ����� � �� ��� 45-4 �,4 1

Page 3: DB Vitotronic 100 KC2

0������� "� ������

-

$�������� !� *���"��

������������ �����;���������� ������.����� �� ����������� ��������# � ���"�! �������� ���������� � ��6������� �������� ���������� � ������������ < 44��5+�4�+4+� ���� (D1� ')* < ��+- 2�������� (�.�8 �C ,+++35A�� ���� I�&&���')* < ��� 25�

� ���������� � ������������ < 4,��+434�4�+� ���� (D1� ')* < �+,+ 3+++��������� (�.5+.�8 �.�C ,+++35A-����� I�&&��� ')* 0<J 53, 22�

����� �������� ���� ����� ���������������� � ���������� ���� �������������� �������� � ��� ��� ���� "� � ��� ��� ���!�� ������# ����� ��6�������� �/�������� ����� <K�� ����������� �����8/������� �������� 1������= ��6��� ����� �� >����� "� ����� � ����6������� ��������

(���"��

��������� �++ ������ ������ �����6���� ��� ��� �������������� �++ ������ � ���� ������� ������ � ���������� ��� ��� ���� � ������ ���������� ����� �������� ���� ���� ���!�� @����� ��������� �������� ������B�

������� ������������ �� /����� ���/������������ � ���� �� �� ������ � ����������� �������� � ���������$������� ��� � ��������� � �� ������� ��������� ����� ����� ���������� ������ ���� @/�� �������� �� L�������������� �������� � �������MB�

�������������� �� �����#

� ����������� � ��� � ����� �"�� ����� /�����

� ������� � ��������N ����� ������������������ ��$�� � ��� ��� ����; �4 ��� ���� �� �� 5� ��

� ���!�� ������������ � ���������;��+ ��� ���� �� �� �++ ��@�/���� �� /������ �������� �� ��� ������ ���B

+��� �������

<����� ��������; 3-+ �O%�/��� ��������; 4+ P�)�������� ��������; , ����� � ��� ���; 4 G����� � ������; ) <�� � ������; )� 3+ ' ������

(* ,+432� � ����������� �����! �8��

��� � �������; <�� � J ������ (* ,+�-+.�

<�������� ������ � ������� �� ����� �� ���������; � �� + �F�� �� QA+ ��

�������� �� ����� ��6�� @������� ������� ���� �� ����B

� �� �������� "����������; � ��

:3+ �F�� �� Q,4 ��0����� �������� �� �"���� ����� ������ ����� ���������� ������� ��; A@3B � 3-+ �OH�

� ����� � ������������ ����������� ��� ���� ��; A@3B � 3-+ �OH�

� ������������ ��; A@3B � 3-+ �O����� �� ������ ����H3; �@+�4B � 3-+ �O

� <����; ��$� , � 3-+ �O

������ ���� � � ��� ��������� ��! �������� "� ��������� ���� �� #� �� !� ������$�

(�!� �� ������ � ���������

����� �������� �� ���� "� �� ���������� �������� �����/� @� ��/���� � ������B�

$���� �� ��������

������� $��� � ������ ���� ������ ���������0 ������� ������� � ��"� ���� �� ���6�� ���������� � ������������� � �������&���������������� � ���� �������� �� �� ������ ���� �� �������� � �����

$����� �� ����������� �� ���������

>������ � ����� ��, �� ������� ����� �����<�� � ������; )� -3 ������ (* ,+432�

� ������� ���� �����!�8��

<�������� ������ � ������� �� ����� �� ���������; � ��

:3+ �F�� �� Q�-+ ��� �� �������� "� ���������; � ��

:3+ �F�� �� �Q�+ ��

$����� ������ ����������� ���� ����� ����#��� ��� '�����

>������ � ����� 4�5 �� ������� ����� �����<�� � ������; )� -3 ������ (* ,+432�

� ������� ���� �����!�8��

<�������� ������ � ������� �� ����� �� ���������; � ��

:3+ �F�� �� Q2+ ��� �� �������� "� ���������; � ��

:3+ �F�� �� Q�+ ��

45-4 �,4 1

Page 4: DB Vitotronic 100 KC2

������

%���� �������� �R� ���/������� � � ������������� �&���

�������� 0 >0��� ���&�/� ��� 3 1.33++ J��"�/SSS�/����������(.����; /�������T/����������

A

���������

��������������,*�� � ������ �A4+ +3-

<������� � �� ����� � ������� ���������� ����� "� ������F����1��� ���� ������F��� "� ��� � �����8������ �������� ���� ����� ��� �� ��6��� @�������� �� ����/�����B� � ��� ���6����� ��$���� ����� ����/�� �������0 ������� �������������� % �� ����6�� ��������� � ������ � �� ��� ����6��� ���� ������������� ��� �� � �������� ����"� �� �������� ������� � ��� �"� ����� �������� ��� ���� � ������ @�$���� ������� ������ ������ "�������/���� ��B�%�������� ���� �������� � �� ���@���� ����� ��� � ��4.�� ������ ���������� � 3 ���B������� �� �����������;� �� ������ � ������ ����������� �+��4 ��3�

<�������������; - �O0����� ��������� ��������� �� �� ��������; ,@AB � 34+ �O<���� � ������; )� 3+ ������

(* ,+432� � ����������� �����! �8��

<�������� ������ � ������� �� ����� �� ���������; � ��

:3+ �F�� �� QA+ ��� �� ��������"� ���������; � ��

:3+ �F�� �� Q,4 ��'������ � ����! �� /�������� ������� ����� ��������� �� ���� ������ "� ���� ����; � �� 4 �F�� �� -4 ��<�������� �������� � �� ����� �� ����������; 4 ��

%������ �� ���������� ���� ���� �����,*�� � ������ �A4+ +3������� ��� ����� "� ����� � �����

���� � ��� �����

����� ����

����� ���������� ������������� ���/��������� ���� ��� ������ ������ � ��� ����� � ������� ���������� �������������C ������� � ��6�� � ������ �� �������������� % @�������� ������ ���� ������� � �������� "� ������������ �� � ��4 �B�<��������� � ���������� ���� ��� ���������� ��������� �� ������ � ������6���������� � "� �����!�� ������ "� �����6������ ���� ��������� � ����� �F�� ��������������(�� ���� ��� ���������� � � �������� � �F�� �� ���� ��/����� 0 ��� ������������ �F�� �� �+ ���������� � �������������� ��� ����� @������� � ���� "� ����� � ��� �����B� ��� � ��������� ���� �� ��������� �������� �� ����� ���� @� $���� ��� ������ �"� �����B������ ���� �� ��������� ��� �� ����� � ���� ���������� ����� ����� @� $���� ��� � ������ ������� ������� �� ����B������� �� �����������;� �� ������ � ������ ����������� � +��4 ��3�

<����� ��������; 3-+ �O%�/��� ��������; 4+ P����� � ��� ���; 3�4 G0����� �������� ������ � ��������� �� � � ��������; ,@AB � 34+ �O<�������� ������ � ������� �� ����� �� ���������; � ��

:3+ �F�� �� QA+ ��� �� ��������"� ���������; � ��

:3+ �F�� �� Q,4 ��%�/��� � ���������; A--�23 �P�<�� � ������; )� 3+ ������

(* ,+432� � ����������� �����! �8��

-���� �� ������� ����� �� ��������,*�� � ������ �A4+ +33

����� ����� ����������� � ��������� '�% �� @������ ��; ���������� �F���%���=����8����B� ���!�� $��� ���� ������ ����� �� ���"� ������������ � ������ ����� �� ������ ������� �� �������������� %�

�����������

<������U�U&F���U�������

�� ���U����U���