manual opel_zafira_ -ro_eu_my14_ed0813_3_ro_ro

7/24/2019 manual opel_zafira_ -ro_eu_my14_ed0813_3_ro_ro

1/187

OPEL ZAFIRAInfotainment System


2/187


3/187

Touch & Connect ...........................

CD 40 USB .................................. 9

CD 30 / CD 30 MP3 ................... 13

Portalul de telefonie mobil ..... .. 16

Coninut


4/187


5/187

Introducere .....................................

Aparatul radio .............................. 2

CD player ..................................... 2

Intrarea AUX ................................ 3

Portul USB ................................... 3

Fiiere muzic prin Bluetooth .... .. 3

Sistemul de navigaie ................... 3

Telefonul ...................................... 8

Index alfabetic .............................. 9

Touch & Connect


6/187

6 Introducere

Introducere

Informaii generale ......................... 6

Funcia antifurt ............................... 7

Prezentarea general aelementelor de comand ............... 9

Funcionarea ................................ 11

Informaii generale

Sistemul Infotainment v pune ladispoziie un sistem de tehnologieavansat.

Aparatul radio dispune de asememorii de stocare a posturilor deradio pentru banda de frecven AMi de doisprezece memorii de stocarea posturilor de radio pentru banda defrecven FM.

Playerul audio integrat v asigurredarea CD-urilor audio i a CD-urilorMP3/WMA.

Putei conecta surse audio externe,de exemplu un iPod, un MP3-player,un stick de memorie USB sau un CD-player portabil la sistemulInfotainment ca surse audio auxiliare;fie prin intermediul unui cablu, fie prinintermediul unei conexiuni Bluetooth.

Sistemul de navigaie cu planificareadinamic a traseului v va ghida n

siguran spre destinaie, iar dacdorii, va evita automat ambuteiajeledin trafic sau alte probleme de trafic.

Suplimentar, sistemul Infotainmenteste echipat cu un portal de telefoniecare permite controlarea cu uurini n siguran a telefonului ninteriorul autovehiculului.

Opional, sistemul Infotainment poatefi utilizat cu ajutorul elementelor decomand instalate pe volan.

Designul atent conceput alelementelor de comand, al ecranuluitactil i afiajele clare v permitcontrolarea uoar i intuitiv asistemului.

NotAcest manual descrie toate opiunilei funciile disponibile pentru diversesisteme Infotainment. Uneledescrieri, inclusiv cele pentrufunciile afiajului i ale meniurilor,pot s nu fie disponibile laautovehiculul dumneavoastrdatorit variantei de model,specificaiilor naionale,echipamentelor sau accesoriilorspeciale.


7/187

Introducere

Informaii importante referitoare

la utilizare i sigurana n trafic

Avertisment

Sistemul Infotainment trebuieutilizat astfel nct autovehicululs poat fi condus ntotdeauna nsiguran. Dac avei dubii, opriiautovehiculul i acionai sistemulInfotainment cnd autovehicululeste staionat.

Avertisment

Utilizarea sistemului de navigaienu exonereaz oferul derspunderea privind o atitudinecorect, vigilent n trafic. Trebuierespectate ntotdeaunaregulamentele corespunztoarede trafic.

Introducei date (de exempluadrese) doar cnd autovehicululeste staionar.

Dac indicaiile de traseucontravin regulilor de circulaie,acestea din urm vor aveantotdeauna prioritate.

Avertisment

n anumite zone, strzile cu sensunic i alte ci de acces i intrri(de ex. zonele pietonale), unde nuavei voie s intrai, nu suntmarcate pe hart. n astfel dezone, sistemul Infotainment va

emite un avertisment care vatrebui s fie acceptat. n acest caz,va trebui s acordai ateniedeosebit strzilor cu sens unic,cilor de acces i intrrilor unde nuavei voie s intrai cuautovehiculul.

Recepia radio

Recepia radio poate fi perturbat dezgomote de fond, distorsiuni sau

ntreruperea complet a recepieidatorit:

modificrii distanei fa deemitor,

recepiei cu ecou datorate efectulude reflexie,

efectului de ecranare.

Funcia antifurt

n mod obinuit, sistemulInfotainment este deblocat iaccesibil. n cazul n care se ncearcextragerea cu fora a sistemuluiInfotainment, funcia antifurt va fiactivat i va bloca sistemul. n acescaz, trebuie introdus un cod PIN dinpatru cifre pentru deblocareasistemului Infotainment.

NotCodul PIN format din patru cifre esttiprit pe cartela Carr Pass furnizat

mpreun cu documentaiaautovehiculului.


8/187

8 Introducere

Deblocarea sistemului

Infotainment

Dac alimentarea cu energie asistemului Infotainment este

ntrerupt, de exemplu n cazul ncare bateria autovehiculului estedeconectat, sistemul va fi blocat.

Atunci cnd se reia alimentarea cuenergie i sistemul Infotainment estepornit, pe afiaj va aprea un mesajcare indic faptul c sistemul esteblocat.

Pentru a debloca sistemulInfotainment, introducei coduldumneavoastr PIN din patru cifre:

Not

Descrieri detaliate ale funcionriimeniului prin intermediul ecranuluitactil sau a butonului multifuncional311.

1. Apsai butonul tactil OK.

Se afieaz o tastatur pentruintroducerea codului PIN.

2. Introducei cifrele coduluidumneavoastr PIN.

Dac este necesar, cifrele dejaintroduse pot fi terse apsnd pebutonul tactil Delete (tergere).

3. Dup introducerea tuturor cifrelor,apsai butonul tactil OKpentruconfirmarea introducerii codului.

Se afieaz un mesaj cu informaiiimportante cu privire la utilizarean siguran a sistemuluiInfotainment, timp de ctevasecunde.

Sistemul Infotainment estedeblocat i poate fi utilizat din nou.

Not

Dac codul PIN introdus a fostincorect, se afieaz un mesajcorespondent. SistemulInfotainment este blocat ncontinuare. Mai avei dou ncercripentru a introduce codul PIN corect.

Dac codul PIN a fost introdus nmod incorect de trei ori, sistemul

Infotainment va fi blocat timp de oor. Trebuie s ateptai o or, timpn care sistemul Infotainment estepornit, nainte de a ncerca din nous introducei codul PIN corect.


9/187

Introducere

Prezentarea general a elementelor de comand

Touch & Connect


10/187

10 Introducere

1 l ......................................... 23

Radio: derulare n jos nmemoria posturilor de radio . . 23

CD/MP3: apsare scurt:srire piese spre napoi;apsare lung: derularerapid spre napoi ................. 28

2 W ......................................... 11

Modul Day (zi)/ Night(noapte)/ Auto(automatic): apsare:comutare ntre moduri ........... 11

Luminozitate: apsare:activare setare; rotirebuton multifuncional:reglare setare ........................ 11

3 m ......................................... 23

Radio: derulare n sus nmemoria posturilor de radio . . 23

CD/MP3: apsare scurt:srire piese spre nainte;apsare lung: derularerapid spre nainte ................ 28

4 Fanta CD ............................... 28

5 MAP ...................................... 39

Afiarea hrii ........................ 39

6 R .......................................... 28

Ejectarea CD-ului .................. 287 NAV ....................................... 39

Meniul de navigaie ............... 39

8 TRAF ..................................... 70

Meniul Traffic info(informaii despre trafic) ........ 70

9 SETUP .................................. 11

Meniul Setup (Setri) ............ 1110 Butonul multifuncional .......... 11

Rotire: marcare butoanede pe ecran sau opiuni alemeniurilor; stabilirevaloare numeric ................. 11

Apsare: selectare/activare butoane marcate

de pe ecran sau opiuni dinmeniu; confirmare valoaresetat; comutare la oopiune diferit din setri ....... 11

11 / .......................................... 11

Meniu: un nivel napoi ........... 11

12 Butoanele pentru posturide radio 1...6 ........................ 23

Apsare lung: salvareapostului de radio ................... 23

Apsare scurt:selectarea postului de radio . . 23

13 I .......................................... 85

Meniu Phone (Telefon) ......... 85

14 Butonul m .............................. 11

Apsai: activarea/dezactivarea sistemuluiInfotainment .......................... 11

Rotii: reglarea volumuluisonor ..................................... 11

15 MEDIA ................................... 11

Modificare surs audio

(radio, CD, AUX etc.) ............ 1116 FM-AM .................................. 22

Activarea radioului sauschimbarea benzii defrecvene ............................... 22


11/187

Introducere 1

Comenzile audio de pe volan

1 Butonul de reglare:setarea manual a orei(consultai manualul deutilizare a autovehiculului) ... ... 9

2 Butonulq ............................. 11

Modificare surs audio(radio, CD, AUX etc.) ............ 11

3 Butonulp ............................ 85

Telefon conectat, niciunapel activ: prima apsare:deschidere meniu telefon;

a doua apsare: reapelare(dac numrul reapelateste disponibil) ...................... 85

Apsare scurt: acceptareapeluri primite; apsarelung: respingere apeluriprimite ................................... 85

4 Butonul d ............................... 23

Radio: derulare n sus nmemoria posturilor de radio . . 23

CD/MP3: srire piese sprenainte ................................... 28

5 Butonul c ............................... 23

Radio: derulare n jos nmemoria posturilor de radio . . 23

CD/MP3: srire piese sprenapoi .................................... 28

6 oButonul de reglare ....... 11

Rotii: reglarea volumuluisonor ..................................... 11

Funcionarea

Elementele de comand

Sistemul Infotainment poate fi utiliza

prin intermediul butoanelorfuncionale, al butoanelormultifuncionale, al ecranului tactil al meniurilor care sunt prezentate peafiaj.

Comenzile sunt fcute opional prinintermediul:

unitii centrale de comand dinpanoul de bord 39

comenzilor de pe volan 39

Activarea sau dezactivarea

sistemului Infotainment

Apsai scurt butonul X. Dupactivarea sistemului Infotainment,este activat ultima surs selectat.

Dezactivarea automat

Dac sistemul Infotainment a fostactivat cu ajutorul butonului Xcucontactul decuplat, acesta se vadezactiva din nou automat la 1 ordup ultima comand a utilizatorulu


12/187

12 Introducere

Setarea volumului sonor

Rotii butonul X. Setarea curenteste indicat pe afiaj.

La pornirea sistemului Infotainment,

va fi setat ultimul volum selectat.Dac volumul este comutat nsurdin (setat pe zero), se afieazsimbolul \n rndul superior altuturor meniurilor.

Volumul sonor n funcie de viteza

autovehiculului

Cnd este activat volumul sonor nfuncie de viteza autovehiculului,consultai seciunea Setareavolumului sonor de mai jos, volumulsonor este adaptat automat pentru aface fa zgomotului produs decarosabil i de vnt n timp ceconducei.

Reglarea volumului anunurilor

despre trafic (TA)

Volumul anunurilor despre traficpoate fi reglat n timpul unui anun,utiliznd butonul X. Atunci cndanunul s-a ncheiat sau a fost anulat,volumul este resetat n mod automatla setarea original.

Detalii suplimentare n legtur cufuncia TA 322 i 325.

Reglarea volumului comenzilor

vocale (sistemul de navigaie)

Volumul comenzilor vocale poate fireglat n timp ce este emis ocomand, utiliznd butonul Xsauprin intermediul meniului de setare asistemului de navigaie, consultaiseciunea Setarea volumului sonorde mai jos.

Setarea reglat este stocat de ctresistemul Infotainment i va fi utilizat

n mod automat pentru toateanunurile de comenzi vocaleulterioare, pn cnd setarea nu estemodificat din nou.

Reglarea volumul surselor cu intrare

AUX

Nivelul relativ al volumului sonor alsurselor audio externe, de exempluun dispozitiv de redare CD portabil,poate fi reglat prin intermediulmeniului de setare a sistemului audio,consultai Setarea volumului sonorde mai jos.

Reglarea volumului sonor al

telefonului

Volumul sonor al telefonului poate fireglat n timpul unui apel telefonic,utiliznd butonul X.

Setarea reglat este stocat de ctresistemul Infotainment i va fi utilizat

n mod automat pentru toate apeluriletelefonice ulterioare, pn cndsetarea nu este modificat din nou.

Not

Atunci cnd volumul sonor altelefonului este modificat, volumul

tonului de apel se modific n acelaitimp.

Modurile de funcionare

Aparatul radio

Apsai butonul FM-AMpentru adeschide meniurile AM, FM1sauFM2sau pentru a alterna ntre acestemeniuri.

Descrierea detaliat a funciilorradioului 322.


13/187

Introducere 1

Sistemele audio

Apsai butonul MEDIApentru adeschide meniurile CD, CD MP3,iPod, USB, AUXsau BLUETOOTHAUDIO (AUDIO BLUETOOTH)(dac

sunt disponibile) sau pentru a alternantre aceste meniuri.

Descrierea detaliat a:

funciilor CD-player-ului 328

funciilor intrrii AUX 332

funciilor portului USB 333

funciile de redare a fiierelor demuzic prin Bluetooth 336

Sistemul de navigaie

Apsai butonul NAVpentru adeschide meniul NAVIGATION(NAVIGAIE).

Apsai butonul MAPpentru a afia ohart a drumurilor care indic poziiacurent a autovehiculului.

Descrierea detaliat a funciilorsistemului de navigaie 338.

Telefonul

Apsai butonulIpentru a deschidemeniul PHONE (TELEFON).

Descrierea detaliat a funciilorportalului de telefonie 381.

Comenzile pentru funcionarea

meniului

Ecran tactil

Afiajul sistemului Infotainment are osuprafa sensibil la atingere carepermite interaciunea direct cucomenzile afiate ale meniului.

Putei, de exemplu, s activai unbuton de pe ecran lovindu-l uor cu undeget sau s modificai poziia unui

element cursor de pe ecran,deplasndu-l cu ajutorul unui deget.

Atenie

Nu utilizai obiecte ascuite saudure, precum stilouri cu gel,creioane sau alte obiecteasemntoare pentru operarea

ecranului tactil.

Butonul multifuncional

n cazul n care ecranul tactil nu estutilizat pentru funcionarea meniuluibutonul multifuncional esteelementul central de control al

meniurilor.Rotire:

pentru a selecta un buton tactil saun articol din meniu

pentru a modifica valoarea uneisetri

Apsare:

pentru a activa un buton tactil sau

un articol din meniu selectat pentru a confirma valoarea

modificat a unei setri

pentru a comuta la o alt opiunedin setri

Butonul/(napoi)

Apsai butonul/pentru a reveni dla un submeniu la urmtorul nivel

superior din meniu.


14/187

14 Introducere

Dac un meniu este activ n modcurent, de exemplu meniul FM1saumeniul CD, apsnd butonul/seafieaz harta cu poziia curent aautovehiculului.

Exemple de utilizare a

meniurilor

Selectarea i activarea unui buton

tactil sau a unui articol din meniu

Cu ajutorul ecranului tactil:

Lovii uor un buton tactil sau unarticol din meniu.

Este activat funcia de sistemcorespunztoare sau se afieaz unmesaj sau se afieaz un submeniucu opiuni suplimentare.

Cu ajutorul butonului multifuncional:

1. Rotii butonul multifuncional nsens orar sau antiorar pentruselectarea unui buton tactil sau aunui articol din meniu.

Se evideniaz butonul tactil sauarticolul din meniul selectat nmod curent.

2. Apsai butonul multifuncional

pentru activarea butonului tactilsau a articolului din meniulselectat.

Este activat funcia de sistemcorespunztoare, se afieaz unmesaj sau se afieaz unsubmeniu cu opiunisuplimentare.

Not

n cadrul meniurilor audio principalei al meniurilor principale aletelefonului, consultai exemplul demai jos, butoanele tactile din zonainferioar a meniurilor pot fi

selectate/activate numai prinintermediul ecranului tactil i nu prinintermediul butonuluimultifuncional.

Exemplu de meniu radio FM:butoanele TA, FM List (Lista FM)iTune (Acord)pot fi selectate/activatenumai prin intermediul ecranuluitactil.

Not

n capitolele urmtoare, paii deoperare necesari pentru selectareai activarea unui buton tactil sau aunui articol din meniu prinintermediul ecranului tactil sau alunui buton multifuncional vor fi


15/187

Introducere 1

descrii astfel ...setai...butonultactil... sau ...selectai...articolul dinmeniu....

Mesajele

nainte ca o funcie de sistem s fieexecutat, se afieaz adeseori unmesaj care v solicit confirmarea cdorii ntr-adevr executarea funcieisau confirmarea modului n care artrebui executat funcia.

Selectarea i activarea unui butontactil din cadrul unui mesajfuncioneaz la fel ca n cazulbutoanelor tactile dintr-un meniu.

Apsai butonul/dac doriisuprimarea unui asemenea mesajfr declanarea vreunei funcii dinsistem.

Derularea printr-o list lung de

articole din meniu

Dac sunt disponibile mai multearticole din meniu dect cele afiatepe ecran, se afieaz o bar dederulare.


Lovii uor butonul tactil sau dincadrul barei de derulare,

sau

deplasai n sus sau n jos cursorudin cadrul barei de derulare cuajutorul unui deget

pentru a derula prin lista de articoledin meniu.

Cu ajutorul butonului multifuncional

Rotii butonul multifuncional n sensorar sau antiorar pentru a derula prilista de articole din meniu.

Ajustarea unei setri

Diferitele tipuri de setri disponibile

cadrul diverselor meniuri cu setrisunt afiate i descrise mai jos.


16/187

16 Introducere

Exemplu: Setrile audio

Cu ajutorul ecranului tactil:Lovii uor unul dintre butoaneletactile, de exemplu -sau +, din dreptulunei setri pentru a ajusta aceastsetare.


1. Rotii butonul multifuncional nsens orar sau antiorar pentru aselecta un articol din meniu.

2. Apsai butonul multifuncionalpentru a activa articolul selectatdin meniu.

Eticheta articolului din meniu esteevideniat n rou.

3. Rotii butonul multifuncional nsens orar sau antiorar pentru aajusta setarea.

4. Apsai butonul multifuncionalpentru a confirma setareaajustat.Eticheta articolului din meniu numai este colorat n rou.

Not

n capitolele urmtoare, paii deoperare necesari pentru reglareaunei setri prin intermediul ecranuluitactil sau al unui buton

multifuncional vor fi descrii astfel...reglai...setarea....

Exemplu: Setri pentru evitarea unui

drum


Lovii uor butonul tactil -sau +dindreptul unei setri pentru a ajustaaceast setare.


Se execut aceiai pai de operaredescrii n Exemplu: Setrile audio.


17/187

Introducere 1

Exemplu: Setrile afiajului

Cu ajutorul ecranului tactil:Lovii uor pe un articol din meniupentru a comuta la alt opiune dinsetri.

Not

Punctele afiate sub o setare indicnumrul de opiuni care suntdisponibile pentru acea setare.



2. Apsai butonul multifuncionalpentru a comuta la alt opiune dinsetri.

Not

n capitolele urmtoare, paii deoperare necesari pentru comutareala alt opiune de setare prinintermediul ecranului tactil sau alunui buton multifuncional vor fidescrii astfel ...setai...la...numeopiune....

Exemplu: Setrile sistemului

Cu ajutorul ecranului tactil:Lovii uor pe un articol din meniu, dexemplu Touch Click (Clic tactil),pentru a comuta setarea la On(Activat)sau Off (Dezactivat).

Cu ajutorul butonului multifuncional


2. Apsai butonul multifuncionalpentru a comuta setarea la On(Activat)sau Off (Dezactivat).


18/187

18 Introducere

Not

n capitolele urmtoare, paii deoperare necesari pentru comutareaunei setri la On (Activat)sau Off(Dezactivat)prin intermediul

ecranului tactil sau al unui butonmultifuncional vor fi descrii astfel...setai...la...On (Activat)... sau...setai...la...Off (Dezactivat)....

Setarea tonalitii

Pentru a deschide meniul AUDIOSETUP (CONFIGURARE AUDIO):

Apsai butonul SETUP, apoiapsai butonul tactil Audio,

sau

dac un meniu audio principal esteactiv n mod curent, de exemplumeniul FM1sau CD, apsaibutonul multifuncional.

Not

Butonul tactil Audiodin meniulSETUP (CONFIGURARE)nu poatefi selectat atunci cnd volumul esteredus la minim.

Bass (Joase)

Utilizai aceast setare pentru aintensifica sau a atenua frecvenele

joase ale surselor audio.Treble (nalte)

Utilizai aceast setare pentru aintensifica sau a atenua frecvenelenalte ale surselor audio.

Balance (Balans)

Utilizai aceast setare pentru a regladistribuia volumului sonor ntre

difuzoarele din partea dreapt i dinpartea stng a autovehiculului.

Fader (Atenuator)

Utilizai aceast setare pentru a regladistribuia volumului sonor ntredifuzoarele din fa i din spate aleautovehiculului.

Setarea volumului sonor

Reglarea volumului sonor n funcie

de viteza autovehiculului

Pentru a deschide meniul AUDIO

SETUP (CONFIGURARE AUDIO): Apsai butonul SETUP, apoi

apsai butonul tactil Audio,


19/187

Introducere 1

sau

dac un meniu audio principal esteactiv n mod curent, de exemplumeniul FM1sau CD, apsaibutonul multifuncional.

Not

Butonul tactil Audiodin meniulSETUP (CONFIGURARE)nu poatefi selectat atunci cnd volumul esteredus la minim.

Pentru a regla gradul de adaptare alvolumului sonor: setai Speed vol.(Volum n funcie de vitez)la o

valoare cuprins ntre 0i 5.0: nicio intensificare a volumuluisonor pe msur ce vitezaautovehiculului crete.

5: o intensificare maxim a volumuluisonor pe msur ce vitezaautovehiculului crete.

Reglarea volumul surselor cu intrare

AUX(consultai ilustraia de mai sus ameniului AUDIO SETUP(CONFIGURARE AUDIO))

Pentru a regla nivelul relativ alvolumului sonor pentru sursele audioexterne, de exemplu un CD player:setai AUX Level (Nivel AUX)la Quiet(Silenios), Medium (Mediu)sau Loud

(Tare).Reglarea volumului comenzilor

vocale (sistemul de navigaie)

Pentru a deschide meniulNAVIGATION SETUP

(CONFIGURARE NAVIGAIE):apsai butonul SETUPi apoiselectai butonul tactil Navigation(Navigaie).

Dac Voice Guidance (Ghidarevocal)este setat la Off (Dezactivat)setai-l la On (Activat).

Setai Voice Vol. (Volum voce)lanivelul de volum sonor dorit. Dup

fiecare modificare va fi emis unrspuns vocal.

Setrile sistemului

Diverse setri i adaptri pentrusistemul Infotainment pot fi efectuatprin intermediul meniului SYSTEMSETUP (CONFIGURARE SISTEM)


20/187

20 Introducere

Pentru a deschide acest meniu:apsai butonul SETUPi apoiselectai butonul tactil System(Sistem).

Reglarea afiajuluiPentru a deschide meniul DISPLAYSETUP (CONFIGURARE AFIAJ):selectai articolul Display (Afiaj)dinmeniu.

Luminozitatea

Pentru a regla luminozitateaafiajului: setai Brightness(Luminozitate)la Very Bright (Foarte

luminos), Bright (Luminos), Medium(Mediu), Dark (ntunecat)sau VeryDark (Foarte ntunecat).

Modul afiajului

Pentru a regla afiajul n funcie decondiiile curente de iluminareexterioar: setai Display Mode (Modafiaj)la Day (Ziua), Night (Noaptea)sau Automatic (Automat).

Atunci cnd este selectat Automatic(Automat), modul afiajului estemodificat n mod automat n funciede condiiile de iluminare exterioar.

Direcia de derularePentru a regla direcia de derularepentru articolul din meniu selectatprin intermediul butonuluimultifuncional: setai Scroll Direction(Direcie derulare)la [sau la ].

Setarea limbii

Textele din meniurile afiajuluisistemului Infotainment pot fi afiate

n diverse limbi.Atunci cnd se modific limba textelordin meniuri, se va modifica i limbacomenzilor vocale.

Pentru a deschide meniulLANGUAGE (LIMBA): selectaiarticolul Language (Limba)din meniu.

Selectai limba dorit pentru textulmeniurilor.

Activarea sau dezactivarea clicurilor

tactile

Dac articolul Touch Click (Clictactil)din meniul SYSTEM SETUP(CONFIGURARE SISTEM)este

setat la On (Activat), fiecare lovireuoar a unui buton tactil sau a unuiarticol din meniu este indicat printr-un clic.


21/187

Introducere 2

Activarea sau dezactivarea sunetelor

de sistem

Dac articolul System sounds(Sunete de sistem)din meniulSYSTEM SETUP (CONFIGURARE

SISTEM)este setat la On (Activat),urmtoarele aciuni efectuate dectre utilizator sau de ctre sistemsunt indicate printr-un semnal sonor:

Radio: stocarea unui post de radioprin intermediul butoanelor de la 1la 6 ale postului de radio.

Dispozitivul de redare CD:activarea derulrii rapide nainte

sau napoi. Sistemul de navigaie: activarea

sau dezactivarea ghidrii vocaleprin intermediul butonului tactilVoice (Voce)de pe afiajul hrii.

Revenirea la setrile din fabric

Pentru a reseta toate setrile imemoria sistemului la setrile iniiale

din fabric: selectai articolul Factorysettings (Setri de fabric)din meniulSYSTEM SETUP (CONFIGURARE

SISTEM)i confirmai mesajululterior.


22/187

22 Aparatul radio

Aparatul radio

Utilizarea ...................................... 22

Cutarea unui post radio ............. 23Sistemul de date radio (RDS) ...... 25

Utilizarea

Not

n cadrul meniurilor radioului, puteiutiliza numai ecranul tactil pentru a

selecta/activa butoanele tactile dinzona inferioar a meniurilor.

Activarea radioului

Apsai butonul FM-AMpentru aaccesa meniul principal radio.

Va fi recepionat ultimul post de radioselectat.

Dac postul de radio redat n modcurent este un post de radio RDS325, se afieaz denumireapostului de radio i informaii legatede programul difuzat.

Selectarea benzii de frecvene

Apsai o dat sau de mai multe oributonul FM-AMpentru a selectabanda de frecvene dorit.

Va fi recepionat ultimul post de radioselectat din banda de frecvenerespectiv.

Dac banda de frecvene este

modificat de la FM1la FM2sauinvers, postul de radio recepionat nmod curent va rmne activ.

Dac postul de radio recepionat nmod curent este stocat cu ajutorulunuia dintre butoanele postului deradio de la 1 la 6, numrul butonuluicorespunztor, de exemplu P3, esteafiat n dreptul denumirii benzii de

frecven n rndul superior almeniului.


23/187

Aparatul radio 2

Not

Sunt disponibile dou meniuri bandde frecvene FM care v permit sstocai 12 posturi de radio FM cuajutorul butoanelor pentru posturile

de radio 1-6.Activarea sau dezactivarea

anunurilor despre trafic (TA)

(funcia TA nu este disponibil pentrubanda de frecven AM)

Apsai butonul tactil TApentru aactiva sau a dezactiva recepionareade anunuri despre trafic.

Detalii suplimentaren legtur cufuncia TA 325.

Cutarea unui post radio

Cutarea automat a posturilor

de radio

Apsai scurt butonullsau butonulm. Se caut urmtorul post de radio

ce poate fi recepionat, acesta fiindredat automat.

Dac nu este detectat niciun alt postde radio care poate fi recepionat,ultimul post de radio redat va firecepionat din nou.

Utilizarea afiajului frecveneiApsai butonul tactil Tune (Acord).Se afieaz o scal de frecven.

Apsai butonullsau butonulm(de pe panoul de bord) i meninei-lapsat. Eliberai butonul cnd

aproape s-a ajuns la frecvena doritpe scara de frecven.

Se caut urmtorul post de radio cepoate fi recepionat, acesta fiind redatautomat.

Dac nu este detectat niciun alt posde radio care poate fi recepionat,ultimul post de radio redat va firecepionat din nou.

Acordarea manual a posturilo

de radio

Utilizarea butonului multifuncional

n timp ce un meniu radio este activrotii butonul multifuncional n sensorar sau antiorar pentru a modificafrecvena de recepie.

Utilizarea afiajului frecvenei

Apsai butonul tactil Tune (Acord).Se afieaz o scal de frecven.

Sunt disponibile urmtoarele opiunipentru acordarea frecveneisolicitate:

Lovii uor scara de frecven.

Apsai scurt butonul tactilksaul.

Apsai i inei apsat butonultactilksaul.

Rotii butonul multifuncional nsens orar sau antiorar.


24/187

24 Aparatul radio

Lista posturilor FM

n lista posturilor de radio FM suntfurnizate toate posturile de radio FMcare pot fi recepionate n zonacurent de recepie pentru a fi

selectate.Apsai butonul tactil FM List (ListaFM)pentru a afia lista.

nregistrarea din list a postului deradio FM redat n mod curent este

evideniat n rou.Dac un post de radio este memoratpentru unul dintre butoanelepresetate pentru posturile de radio1-6, numele benzii de frecven

corespunztoare i numrulbutonului sunt afiate n list,de exemplu, FM1-P3.

Selectai intrarea din list a postuluiFM care urmeaz a fi redat.

Not

Receptorul dual al sistemuluiInfotainment actualizeaz continuu,

n fundal, lista posturilor de radioFM.

Astfel se asigur, de exemplu, ca nlista posturilor de radio s fie incluspermanent postul de radio FMrecepionabil n zona parcurs la unmoment dat n cursul unei cltoriimai lungi.

Cum actualizarea automat dureazun timp, s-ar putea s nu fiedisponibile la un moment dat toateposturile de radio recepionabileatunci cnd are loc trecerea dintr-ozon de recepie n alta.

Butoanele pentru posturi de

radio 1...6

Pentru fiecare band de frecven(AM, FM1 i FM2), pot fi memoratease posturi de radio pentru

butoanele posturilor de radio 1-6.

Memorarea unui post de radio

1. Selectai banda de frecvendorit.

2. Acordai postul dorit sau selectai-l din lista posturilor FM.

3. Apsai i meninei apsat unuldintre butoanele pentru posturilede radio pn cnd auzii unsemnal sonor.

Numrul butonuluicorespunztor, de ex., P3, seafieaz lng numele benzii defrecven n rndul superior almeniului.

Postul de radio recepionat n modcurent este memorat i va putea fiapelat n viitor prin intermediulbutonului pentru postul de radio.


25/187

Aparatul radio 2

Not

Dac nu se aude niciun semnalsonor n momentul memorrii unuipost de radio, nseamn c sunetelede sistem sunt dezactivate.

Activarea sunetelor de sistem 311.Regsirea unui post de radio

Selectai banda de frecven dorit iapsai scurt un buton pentru un postde radio pentru a apela postul deradio corespunztor.

Sistemul de date radio

(RDS)RDS este un sistem prin intermediulcruia se transmit informaii codatedigital, transmise suplimentaremisiilor normale ale posturilor deradio FM. RDS ofer serviciiinformative precum denumireapostului de radio, informaii despretrafic i mesaje radio.

Modul

RDS Regional (RDS regional)

Unele posturi de radio RDS difuzeazla anumite intervale orare programeregionale diferite pe frecvene diferite.

Sistemul Infotainment se conecteazntotdeauna la frecvena de difuzarecu cea mai bun recepie a postuluide radio RDS redat n mod curent.

Dac modul RDS Regional (RDSregional)este activat, sunt luate nconsiderare numai frecvenelepostului de radio RDS recepionat nmod curent care coincid cu cele aleprogramului regional.Dac modul RDS Regional (RDSregional)este dezactivat, sunt luaten considerare i frecvenele postuluide radio RDS recepionat n modcurent care nu coincid cu cele aleprogramelor regionale.

Activarea sau dezactivarea modului

RDS Regional (RDS regional)

Apsai butonul SETUP, apoi apsaibutonul tactil Radio settings (Setriradio).

Se afieaz meniul RADIO SETUP(CONFIGURARE RADIO).

Setai RDS Regional (RDS regional)pe On (Activat)sau Off (Dezactivat)

Anunurile despre trafic (TA)

Funcia TA este disponibil n oricemod de operare (de exemplu modulradio FM, modul CD sau modul denavigaie) cu excepia modului radioAM.

Dac funcia TA este activat, iarsistemul Infotainment recepioneazun anun despre trafic prin intermediuunui post de radio RDS, sursa audioactiv n mod curent va fi ntrerupt.

26 Aparatul radio


26/187

Se afieaz un mesaj i se emite unanun vocal.

Pe parcursul anunului vocal, volumulsonor poate fi modificat prin rotireabutonului m.

Anunul despre trafic poate fi anulatapsnd butonul tactil Cancel(Anulare).

Atunci cnd anunul despre trafic s-ancheiat sau a fost anulat, volumulsonor este resetat n mod automat lasetarea original.

Not

Atunci cnd este selectat un alt modde operare dect modul radio(de exemplu modul CD sau modulde navigaie), radioul rmne activ

n fundal.

Dac ultimul post de radio selectatnu emite anunuri despre trafic,sistemul Infotainment seconecteaz n mod automat la un

post de radio care emite anunuridespre trafic (chiar dac a fostselectat banda de frecvene AM nprealabil).

Acest lucru v asigur c anunuriledin trafic importante cu privire la oanumit regiune pot fi recepionate

n orice moment, indiferent de modulde operare selectat.


anunurilor despre trafic


Atunci cnd este activatrecepionarea de anunuri despretrafic, TAse afieaz n rndulsuperior al tuturor meniurilor

principale. Dac anunurile despretrafic nu pot fi recepionate, TAestebarat.

Not

Butonul tactil TAeste disponibil ntoate meniurile audio principale(de exemplu n meniul FM1sau CD)

precum i n meniul TRAFFIC INFO(INFORMAII PRIVIND

TRAFICUL).

n meniul TRAFFIC INFO(INFORMAII PRIVIND

TRAFICUL), butonul tactil TAnupoate fi selectat dac volumul esteredus la minim.

Ascultarea n exclusivitate a

anunurilor despre trafic

Activai anunurile despre trafic ireducei complet volumul sonor alsistemului Infotainment.

CD player 2


27/187

CD player

Informaii generale ....................... 27

Utilizarea ...................................... 28

Informaii generale

CD-playerul sistemului Infotainmentpoate reda CD-uri audio i CD-uriMP3/WMA.

Atenie

n niciun caz nu introducei nplayerul audio DVD-uri, CD-uri cudiametrul de 8 cm sau CD-uri dealte forme dect standard.

Nu aplicai niciun fel de etichete peCD-uri. Aceste discuri se pot blocan unitatea CD i o pot defectairemediabil. n acest caz, va finecesar nlocuirea dispozitivului,ceea ce va implica cheltuielisubstaniale.

Informaii importante referitoare

la CD-urile audio i CD-urile

MP3/WMA

Pot fi utilizate urmtoarele formateCD:

CD, CD-R i CD-RW.

Pot fi utilizate urmtoarele formatede fiiere:

ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (RomeoJoliet).

Fiierele MP3 i WMA scrie n oricformat, altul dect cele menionatemai sus, pot s nu fie redate corec

iar numele fiierelor i numeledirectoarele pot s nu fie afiatecorect.

Este posibil ca CD-urile audio cuprotecie mpotriva copieriineconforme cu standardul referitola CD-urile audio s nu fie redatecorect sau chiar deloc.

CD-urile i CD-RW-urile

inscripionate pe cont propriu suntmult mai vulnerabile la manevrareincorect dect CD-urilepreinscripionate. Trebuieasigurat manevrarea corect, nspecial n cazul CD-urilor i CD-RW-urilor inscripionate pe contpropriu, conform celor de mai jos.

Este posibil ca CD-urile i CD-RW

urile inscripionate pe cont proprius nu fie redate corect sau chiardeloc.

28 CD player


28/187

n cazul CD-urilor cu mod combinat(combinaii de muzic i date,de ex. MP3), numai pistele audiovor fi detectate i redate.

Evitai s lsai amprente atunci

cnd schimbai CD-urile. Punei CD-urile napoi n carcase

imediat dup scoaterea din playerulaudio pentru a le proteja mpotrivadeteriorrii i murdriei.

Murdria i lichidele de pe CD-uripot contamina lentilele CD-playerului din interiorul aparatului ipot cauza defeciuni.

Protejai CD-urile mpotriva clduriii a radiaiei solare directe.

Urmtoarele restricii se aplicdatelor memorate pe un CDMP3/WMA:

Numrul maxim de directoare/listede redare: 200.

Numrul maxim de fiiere/melodii:

800.Este suportat o ierarhie adirectoarelor cu cel puin 8 niveluri.

Fiierele WMA cu DRM (DigitalRights Management - management

digital al drepturilor) procurate de lamagazinele virtuale online nu pot firedate.

Fiierele WMA pot fi redate nsiguran numai dac au fost

create cu versiunea WindowsMedia Player 9 sau o versiuneulterioar.

Extensii aplicabile pentru listele deredare: .m3u, .pls, .wpl.

Poziiile din lista de redare trebuies fie n form de ci relative.

Acest capitol trateaz numairedarea fiierelor MP3, deoarecemodul de utilizare pentru fiiereleMP3 i WMA este identic. Cndeste ncrcat un CD cu fiiereWMA, sunt afiate meniurilecorespunztoare MP3.

Utilizarea

Not

n cadrul meniurilor dispozitivului deredare CD, putei utiliza numaiecranul tactil pentru a selecta/activabutoanele tactile din zona inferioara meniurilor.

Iniierea redrii CD-ului

mpingei CD-ul audio sau CD-ul MP3cu partea tiprit n sus n fanta CDpn cnd acesta este preluat.

Redarea CD-ului este iniiat automati este afiat meniul CDsau CD MP3.Dac CD-ul introdus a fost redat deja

n prealabil de ctre dispozitivul deredare CD va fi reluat de la ultimapies redat.

Dac exist deja un CD n unitate, darmeniul necesar redrii CD-ului nueste activ:

CD player 2


29/187

Apsai o dat sau de mai multe oributonul MEDIApentru a deschidemeniul CDaudio sau CD MP3ipentru a iniia redarea CD-ului.

Redarea CD-ului va ncepe de la

ultima pies care a fost redat.n funcie de datele memorate pe CD-ul audio sau pe CD-ul MP3, vor fiprezentate pe afiaj diferite informaiicu privire la CD i piesa muzical ncurs de redare.

Dac modul normal de redare CD-urieste activ (nu este activat niciun modde mixare sau de repetare, consultai

mai jos): redarea ncepe din nou de laprima pies de pe CD, dup redareatuturor pieselor de pe CD.

Not

Directoarele i listele de redarestocate pe un CD MP3 sunt preluate

n acelai fel de ctre dispozitivul deredare CD.

Descrierile de mai jos cu privire ladirectoarele stocate pe un CD MP3se aplic i la listele de redare.

Oprirea temporar a redrii

CD-ului

Pentru a opri temporar redarea CD-ului introdus: reducei volumul laminim.

Pentru a relua redarea CD-ului: mriidin nou volumul.

Selectarea unei piese

n timpul redrii CD-ului audio

Apsai butonul tactil Browse(Rsfoire)pentru a afia o list cutoate piesele incluse pe CD.

nregistrarea din list a piesei redaten mod curent este evideniat nrou.

Selectai piesa dorit.

n timpul redrii unui CD MP3Apsai butonul tactil Browse(Rsfoire)pentru a afia o list cutoate piesele incluse n directorulselectat n mod curent.

nregistrarea din list a piesei redate

n mod curent este evideniat nrou.

Pentru a selecta un alt director (daceste disponibil): selectai articolulFolder Up (Director n sus)din list

30 CD player


30/187

(prima nregistrare din list) sauapsai butonul/. Se afieaz o listcu toate directoarele incluse pe CD.Selectai directorul dorit.

Selectai piesa dorit din director.

Trecerea la piesa urmtoare

sau lapiesa anterioar

Apsai scurt o dat sau de mai multeori butonullsaum.

Derularea rapid nainte sau

napoi

Apsai butonullsaumi

meninei-l apsat pentru a derularapid nainte sau napoi piesa n cursde redare.

Not

Activarea funciei de derulare rapidnainte sau napoi este indicatprintr-un semnal sonor, dacsunetele de sistem sunt activate311.

Modul mixare (aleatoriu)

n timpul redrii CD-ului audioDac modul mixare este activat, toatepiesele incluse pe CD-ul audio suntredate n ordine aleatorie.

Apsai butonul tactil Mix (Mixare)pentru a activa sau a dezactiva modulmixare.

Dac modul mixare este activat, va fiprezentat Mix (Mixare)pe afiaj.

n timpul redrii CD-ului MP3

Dac este introdus un CD MP3, toatepiesele din directorul selectat n modcurent sau toate piesele incluse peCD pot fi redate n ordine aleatorie.

Apsai o dat sau de mai multe oributonul tactil Mix (Mixare)pentru aactiva modul Mix folder (Mixaredirector)sau modul Mix all (Mixaretoate), sau pentru a dezactiva modulmixare.

n funcie de modul activat, pe afiajva aprea Mix folder (Mixaredirector)sau Mix all (Mixare toate).

Modul repetare

CD player 3


31/187

n timpul redrii CD-ului audio

Dac modul repetare este activat,piesa redat n mod curent va firedat n mod repetat pn cndmodul repetare este dezactivat din

nou.Apsai butonul tactil Repeat(Repetare)pentru a activa sau adezactiva modul repetare.

Dac modul repetare este activat, vafi prezentat Repeat track (Repetarepies)pe afiaj.

n timpul redrii CD-ului MP3

Dac este introdus un CD MP3, piesacurent sau toate piesele dindirectorul selectat n mod curent pot firedate n mod repetat pn cndmodul repetare este dezactivat dinnou.

Apsai o dat sau de mai multe oributonul tactil Repeat (Repetare)pentru a activa modul Repeat track

(Repetare pies)sau modul Repeatfolder (Repetare director), sau pentrua dezactiva modul repetare.

n funcie de modul activat, pe afiajva aprea Repeat track (Repetarepies)sau Repeat folder (Repetaredirector).


anunurilor despre trafic (TA)


Detalii suplimentare n legtur cufuncia TA 325.

Ejectarea unui CD

Apsai butonulR.CD-ul este ejectat din fanta CD.

Dac CD-ul nu este ndeprtat dupejectare, va fi automat preluat din noun interior dup cteva secunde.

32 Intrarea AUX


32/187

Intrarea AUX


Utilizarea ...................................... 32

Informaii generale

Conectorul este amplasat n zonaconsolei centrale.

Not

Priza trebuie meninut permanentcurat i uscat.

Este posibil, de exemplu,conectarea la intrarea AUX a unuiCD-player portabil cu o fi deconectare de 3,5 mm.

Utilizarea

Apsai o dat sau de mai multe oributonul MEDIApentru a activa modulAUX.

n acest moment, semnalul audio alsursei audio conectate se transmite

prin intermediul difuzoarelorsistemului Infotainment.

Volumul sonor poate fi reglat cuajutorul butonului msau al rotiei dereglareode pe volan.

Pentru adaptarea setrilor volumuluisonor la cerinele sursei audioconectate: 311.

Portul USB 3


33/187

Portul USB


Redarea fiierelor audio salvate . . 34

Informaii generale

Conectorul este amplasat n zonaconsolei centrale.

Not

Priza trebuie meninut permanentcurat i uscat.

Putei conecta un MP3-player, ounitate USB, un card SD (prinintermediul unui conector/adaptorUSB) sau un iPod la portul USB.

Atunci cnd sunt conectate la portulUSB, diverse funcii ale dispozitivelorde mai sus pot fi utilizate prin

intermediul comenzilor i al meniurilordin cadrul sistemului Infotainment.

Not

Nu toate modelele de MP3 playere,porturi USB sau iPod-uri suntsuportate de ctre sistemulInfotainment.

Informaii importante

Dispozitivele externe conectate laportul USB trebuie s fie nconformitate cu specificaia USBMass Storage Class (USB MSC)(Clasa de stocare n mas USB).

Dispozitivele conectate prinintermediul portului USB suntsuportate n conformitate cuSpecificaia USB V 2.0. Vitezamaxim suportat: 12 Mbit/s.

Sunt suportate numai dispozitivelecu sistem de fiiere FAT16/FAT32

Nu sunt suportate HDD-urile(unitile hard disc).

Huburile USB nu sunt suportate.

Pot fi utilizate urmtoarele formatede fiiere:

ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo

Joliet).Fiierele MP3 i WMA scrie n oricformat, altul dect cele menionatemai sus, pot s nu fie redate coreciar numele fiierelor i numeledirectoarele pot s nu fie afiatecorect.

Urmtoarele restricii se aplicdatelor memorate pe dispozitive

externe conectate la portul USB:Numrul maxim de directoare/listede redare: 5.000.

Numrul maxim de fiiere/melodii15.000.

34 Portul USB


34/187

Numrul maxim de fiiere/melodiin director/list de redare: 6.000.

Este suportat o ierarhie adirectoarelor cu cel puin 8 niveluri.

Fiierele WMA cu DRM (Digital

Rights Management - managementdigital al drepturilor) procurate de lamagazinele virtuale online nu pot firedate.

Fiierele WMA pot fi redate nsiguran, numai dac au fostcreate cu versiunea WindowsMedia Player 9 sau o versiuneulterioar.

Extensii aplicabile pentru listele deredare: .m3u, .pls, .wpl.

Poziiile din lista de redare trebuies fie n form de ci relative.

Atributele sistemului pentrudirectoare/ fiiere ce conin dateaudio nu trebuie s fie setate.

Redarea fiierelor audio

salvate

MP3 player, port USB, card SD

Apsai o dat sau de mai multe oributonul MEDIApentru a activa modulUSB audio.

Se iniiaz redarea datelor audiomemorate pe dispozitivul USB.

Operarea surselor de date audio

conectate prin intermediul USB seface la fel ca n cazul unui CD MP3/WMA 328.

iPod-ul

Apsai o dat sau de mai multe oributonul MEDIApentru a activa moduliPod.

Se iniiaz redarea datelor audiomemorate pe iPod.

Operarea iPod-ului conectat prinintermediul USB se face aproximativla fel ca n cazul unui CD MP3/WMA328.

Mai jos sunt descrise doar aspectelereferitoare la operare ce difer/ aparn plus.

Portul USB 3


35/187

Navigator muzic

n funcie de modelul/versiunea iPod-ului conectat i a datelor stocate nmemoria acestuia, exist numeroaseopiuni de a selecta i de a redapiesele.

Apsai butonul tactil Browse(Rsfoire)pentru a afia un meniu cuopiunile disponibile pentru navigareaprin fiierele cu muzic.

Selectai opiunea dorit pentrunavigarea prin fiierele cu muzic.

Urmtorii pai de operare sunaproximativ la fel cu cei descriipentru selectarea pieselor dindirectoarele din cadrul unui CD MP3/WMA 328.

36 Fiiere muzic prin Bluetooth


36/187

Fiiere muzic prin

Bluetooth

Informaii generale ....................... 36Funcionarea ................................ 36

Informaii generale

Sursele audio cu funcia Bluetoothactivat (de exemplu telefoanemobile cu redare de fiiere de muzic,MP3 playere cu funcie Bluetooth

etc.) care suport protocolul A2DP deredare muzic prin Bluetooth pot ficonectate printr-o conexiune fr fir lasistemul Infotainment.

Informaii importante

Sistemul Infotainment seconecteaz numai la dispozitiveBluetooth care suport versiunea

A2DP (Advanced AudioDistribution Profile) 1.2 sau oversiune ulterioar.

Dispozitivul Bluetooth trebuie ssuporte versiunea AVRCP (AudioVideo Remote Control Profile) 1.0sau o vesiune ulterioar. Dacdispozitivul nu suport AVRCP,

numai volumul sonor va putea ficontrolat prin intermediul sistemuluiInfotainment.

nainte de a conecta dispozitivulBluetooth la sistemul Infotainment,

familiarizai-v cu ghidul de utilizarepentru funciile Bluetooth.

Funcionarea

Condiii prealabile

Urmtoarele condiii prealabiletrebuie ndeplinite n vederea utilizriimodului redare fiiere de muzic prin

Bluetooth din cadrul sistemuluiInfotainment:

Trebuie activat funcia Bluetooth asistemului Infotainment 382.

Trebuie activat funcia Bluetooth asursei audio Bluetooh (consultaighidul de utilizare a dispozitivului).

Fiiere muzic prin Bluetooth 3


37/187

n funcie de sursa audio Bluetoothextern, vi se poate solicita ssetai dispozitivul ca vizibil(consultai ghidul de utilizare adispozitivului).

Sursa audio Bluetooth externtrebuie s fie sincronizat cu iconectat la sistemul Infotainment382.

Activarea modului redare fiiere

de muzic prin Bluetooth

Apsai o dat sau de mai multe oributonul MEDIApentru a activa modulredare fiiere de muzic prinBluetooth.

Cele mai importante funcii ale surseiaudio externe pot fi utilizate acum prinintermediul sistemului Infotainment.

Utilizarea prin intermediul

sistemului Infotainment

Iniierea redrii pieselor

Apsai butonul tactill.

Trecerea la piesa urmtoare sau la

cea anterioar

Apsai scurt butonultsau butonulv(din panoul de bord).

Oprire temporar/oprire redareApsai butonul tactil z.

Pentru a relua redarea: apsai dinnou butonul tactill.

38 Sistemul de navigaie


38/187

Sistemul de navigaie


Utilizarea ...................................... 39Introducerea destinaiei ............... 51

Ghidarea ...................................... 70

Ghidarea dinamic ....................... 76

Hrile .......................................... 77

Prezentare general asimbolurilor .................................. 79

Informaii generale

Sistemul de navigaie v va ghida nsiguran ctre destinaiadumneavoastr fr a fi nevoie scitii hri, chiar dac nu avei

informaii de la nivel local.La calculul traseului, se ia nconsiderare situaia curent atraficului dac ghidarea dinamic ntraseu este utilizat. n acest scop,sistemul Infotainment recepioneazanunuri despre trafic din zonacurent de recepie prin intermediulRDS TMC.

Sistemul de navigaie nu poate totuis ia n calcul incidentele din trafic,reglementrile de trafic modificaterecent i pericolele sau problemele cesurvin brusc (de exemplu, lucrrile lacarosabil).

Atenie

Utilizarea sistemului de navigaienu exonereaz oferul derspunderea privind o atitudinecorect, vigilent n trafic. Toate

reglementrile de circulaierelevante trebuie respectatentotdeauna. Dac o instruciunede navigaie contravinereglementrilor de circulaie, se

vor aplica ntotdeaunareglementrile de circulaie.

Funcionarea sistemului de

navigaie

Poziia i deplasarea autovehicululuisunt detectate prin sistemul denavigaie utiliznd senzori. Distanaparcurs este determinat de

semnalul vitezometruluiautovehiculului, iar deplasrile devirare n curbe de un senzorgiroscopic. Poziia este determinatde sateliii GPS (sistemul depoziionare global).

Prin compararea semnalelor de lasenzori cu hrile digitale de pe cardulSD cu hri, poziia poate fi

determinat cu o precizie de aprox.10 m.

Sistemul de navigaie 3


39/187

Sistemul va funciona i cu o recepiedefectuoas a semnalului GPS,totui, precizia determinrii poziiei vafi redus.

Dup ajungerea la adresa de

destinaie sau la punctul de interes(staia de alimentare cea maiapropiat, hotelul cel mai apropiatetc.), traseul este calculat de lalocaia curent la destinaia selectat.

Ghidarea n traseu este oferit prinintermediul comenzilor vocale i alunei sgei direcionale, precum i cuajutorul afirii unei hrii multicolore.

Sistemul de informaii TMC

despre trafic i ghidarea

dinamic n traseu

Sistemul de informaii TMC despretrafic recepioneaz toate informaiiledespre trafic de la posturile de radioTMC. Dac este activat ghidareadinamic n traseu, aceste informaiisunt luate n consideraie lacalcularea traseului general. n cadrulacestui proces, traseul este planificat

astfel nct problemele de traficreferitoare la criteriile preselectate sfie evitate.

Dac apare o problem de trafic ncursul ghidrii dinamice n traseu, n

funcie de presetare, se afieaz unmesaj prin care se solicit deciziaoferului cu privire la eventualamodificare a traseului.

Informaiile TMC despre trafic suntprezentate ca simboluri pe afiajulhrii sau ca text detaliat n meniulTRAFFIC MESSAGES (MESAJE

PRIVIND TRAFICUL).

Pentru a putea utiliza informaiileTMC despre trafic, sistemul trebuie srecepioneze posturile de radio TMCdin regiunea respectiv.

Ghidarea dinamic n traseufuncioneaz numai dac suntrecepionate informaii despre traficprin intermediul sistemului deinformaii TMC despre trafic.

Funcia de ghidare dinamic n traseupoate fi dezactivat, consultaicapitolul Ghidarea 370.

Date privind hrile

Toate datele necesare cu privire lahri sunt stocate pe un card SDfurnizat mpreun cu sistemulInfotainment.

Pentru descrieri detaliate cu privire lmanevrarea i nlocuirea cardului SDcu hri, consultai capitolul Hrile377.

Utilizarea

Elementele i meniurile de

comand

Cele mai importante elemente imeniuri de comand ale sistemului dnavigaie sunt:

Butonul MAP i afiajul hrii

Apsai butonul MAPpentru avizualiza harta locaiei curente itraseul de urmat (dac ghidarea ntraseu este activ).



40/187

Pentru o descriere detaliat ainformaiilor prezentate pe afiajul

hrii, consultai Informaiile dinafiajul hrii de mai jos.

Butonul NAV i meniul

NAVIGATION (NAVIGAIE)

Apsai butonul NAVpentru adeschide meniul NAVIGATION(NAVIGAIE).

Meniul NAVIGATION (NAVIGAIE)furnizeaz accesul la toate funciile

sistemului pentru introducereadestinaiei 351 i pentru ghidarean traseu 370.

Butonul TRAF i meniul

TRAFFIC MESSAGES (MESAJE

PRIVIND TRAFICUL)

Apsai butonul TRAFpentru adeschide meniul TRAFFICMESSAGES (MESAJE PRIVIND

TRAFICUL).

Meniul TRAFFIC MESSAGES(MESAJE PRIVIND TRAFICUL)

afieaz toate incidentele rutiere dintraseul curent (dac ghidarea ntraseu este activ) i/sau toateincidentele rutiere din vecintateapoziiei curente a autovehiculului,consultai capitolul Ghidarea370.

Butonul SETUP i meniul

NAVIGATION SETUP

(CONFIGURARE NAVIGAIE)

Apsai butonul SETUPpentru adeschide meniul SETUP(CONFIGURARE). n acest meniu,apsai articolul Navigation



41/187

(Navigaie)pentru a deschide meniulNAVIGATION SETUP

(CONFIGURARE NAVIGAIE).

Meniul NAVIGATION SETUP(CONFIGURARE NAVIGAIE)

furnizeaz diverse setri pentruconfigurarea sistemului de navigaie.Pentru o descriere detaliat a tuturorsetrilor disponibile, consultaiSetrile sistemului de navigaie demai jos.

Informaiile de pe afiajul hrii

Pentru a afia harta locaiei curente:apsai butonul MAP.

Ghidarea n traseu nu este activ

Dac ghidarea n traseu nu este

activ, se afieaz urmtoareleinformaii:

n rndul superior: informaii privindsursa audio curent activ i oracurent.

Afiajul hrii zonei din apropiereapoziiei curente.

Harta poate fi afiat n diverse

vizualizri: lovii uor butonul tactilMenu (Meniu), apoi selectaiarticolul Map Setup (Configurarehart)din meniu pentru a deschidemeniul MAP SETUP

(CONFIGURARE HART),consultai Setrile afiajului hriide mai jos.

Poziia curent este indicat cu utriunghi rou.

Numele strzii poziiei curente. Puncte de interes (POI),

de exemplu, staii de alimentare,parcri auto sau restaurante,indicate prin simbolurilecorespunztoare.

Afiarea punctelor de interes poatfi activat/dezactivat, consultaiSetrile sistemului de navigaie

de mai jos. O busol care indic direcia nord

Scara hrii curente selectate(pentru a schimba scara: rotiibutonul multifuncional).



42/187

Ghidarea n traseu este activ

Dac ghidarea n traseu este activ,

se afieaz urmtoarele informaii: n rndul superior: informaii privind

sursa audio curent activ i oracurent.

Butonul tactil Voice (Voce): loviiuor acest buton pentru a repetaultima comand vocal emis.

Atingei butonul tactil Voice (Voce)

pentru mai multe secunde pentru aactiva sau dezactiva ghidareavocal.

Dac ghidarea vocal esteactivat, eticheta butonului este

colorat n alb, iar dac nu esteactivat, eticheta butonului estecolorat n negru.

Not

Activarea/dezactivarea ghidrii

vocale este indicat printr-unsemnal sonor, dac sunetele desistem sunt activate 311.

Afiajul hrii zonei din apropiereapoziiei curente.

Harta poate fi afiat n diversevizualizri: lovii uor butonul tactilMenu (Meniu), apoi selectaiarticolul Map Setup (Configurare

hart)din meniu pentru a deschidemeniul MAP SETUP(CONFIGURARE HART),consultai Setrile afiajului hriide mai jos.

Poziia curent este indicat cu untriunghi rou.

Traseul este indicat de o liniealbastr.

Destinaia final este indicat de unsteag n carouri negru.

Punctul intermediar (destinaiaintermediar) este indicat de unsteag n carouri rou.

Puncte de interes (POI),de exemplu, staii de alimentare,

parcri auto sau restaurante,indicate prin simbolurilecorespunztoare, consultaicapitolul Prezentarea general asimbolurilor 379.

Afiarea punctelor de interes poatefi activat/dezactivat, consultaiSetrile afiajului hrii de mai jos.

Incidentele rutiere, de exemplu,

ambuteiajele, sunt indicate prinsimbolurile corespunztoare,consultai capitolul Prezentareageneral a simbolurilor 379.

Incidentele rutiere sunt indicate peafiajul hrii numai dac ghidareadinamic n trafic este activat,consultai capitolul Ghidarea370.

n partea inferioar a hrii: numelestrzii poziiei curente.



43/187

n partea superioar a hrii:denumirea strzii de urmat dupurmtoarea intersecie.

Sgeata direcional i distanapn la urmtoarea manevr.

Pentru schimbarea unitii dedistan, consultai Setrilesistemului de navigaie de mai jos.

Timpul estimat de sosire sau timpulde mers rmas.

Pentru a comuta ntre ora sosirii itimpul de mers rmas: lovii uortimpul afiat.

Distana rmas pn la destinaiafinal.Pentru schimbarea unitii dedistan, consultai Setrilesistemului de navigaie de mai jos.

Un simbol al unei busole careindic direcia nord.

Dac modul de vizualizarebidimensional a hrii este activ

(consultai Setrile afiajului hriide mai jos): lovii uor simbolulbusolei pentru a comutavizualizarea hrii ntre modurile

orientarea spre nord i orientarean direcia de mers.

Scara hrii curente selectate(pentru a schimba scara: rotiibutonul multifuncional).

Dac modul mrire automat esteactiv (consultai Setrile afiajuluihrii de mai jos): scala hrii va fiajustat (mrire/micorare) n modautomat de ctre sistemul denavigaie pentru a garantafiabilitatea ghidrii n traseu.

Deplasarea seciunii vizibile a hrii

Seciunea vizibil a hrii din afiajulhrii poate fi deplasat liber n toatedireciile.

Activarea modului deplasare

Lovii uor harta. Se afieaz meniulSCROLL MAP (DERULARE

HART).

Modul de vizualizare a hrii estecomutat automat n modul

bidimensional/sus spre nord(consultai Setrile sistemului denavigaie de mai jos), dac acel monu este deja activ.

Elementele din meniu care nu suntnecesare ct timp modul dedeplasare este activ vor fi ascunsetemporar.

Not

Atunci cnd modul deplasare esteactivat, putei seta coordonateleGPS pentru noile destinaii lovinduor harta. Descrieri detaliate351.



44/187

Deplasarea seciunii vizibile a hrii

Deplasai-v degetul pe ecran ndirecia dorit.

Revenirea la vizualizarea iniial a

hrii

Pentru a afia din nou harta locaieicurente i pentru a reactiva moduliniial de vizualizare a hrii (dac estecazul): apsai butonul MAPsaubutonul/.

Opiuni hart

Pentru a deschide meniul MAPOPTIONS (OPIUNI HART):apsai butonul MAPi apoi lovii uorbutonul tactil Menu (Meniu).

Sunt disponibile urmtoarele opiuni:

Store Current Position (Salvarepoziie curent): adresa/coordonatele GPS ale poziieicurente pot fi memorate n agenda

de adrese folosind un numearbitrar.

Selectai articolul din meniu pentrua afia un meniu cu tastatur pentruintroducerea numelui.

Introducei numele dorit pentrupoziia curent.

Pentru afiarea tastaturii pentruintroducerea numerelor icaracterelor speciale: selectaibutonul tactil More (Mai mult).

Pentru a terge caracterele dejaintroduse: selectai butonul tactilDelete (tergere).

Selectai butonul tactil OKpentru amemora adresa/coordonatele GPS

ale poziiei curente utiliznddenumirea introdus.

n acest moment, denumireaintrodus poate fi gsit n agendade adrese 351.

Show Position Information (Afiareinformaii poziie): afieaz adresa/coordonatele GPS ale poziieicurente.

Pentru a memora adresa/coordonatele GPS afiate nagenda de adrese: selectaibutonul tactil Save (Salvare).

Show Destination Information(Afiare informaii destinaie):afieaz adresa/coordonatele GPSale urmtorului punct intermediar(destinaie intermediar, dac e

cazul) din traseu i/sau adresa/coordonatele GPS ale destinaieifinale.



45/187

Dac sunt afiate adresa/coordonatele GPS ale urmtoruluipunct intermediar: selectai butonultactil Dest. (Dest.)pentru a afiaadresa/coordonatele GPS aledestinaiei finale.

Dac sunt afiate adresa/coordonatele GPS ale destinaieifinale: selectai butonul tactilWaypt. (Pct. interm.)pentru a afiaadresa/coordonatele GPS aleurmtorului punct intermediar(dac este cazul).

Pentru a memora adresa/coordonatele GPS afiate nagenda de adrese: selectaibutonul tactil Save (Salvare).

Map Setup (Configurare hart):afieaz meniul MAP SETUP(CONFIGURARE HART),consultai seciunea de mai jos.

Setrile afiajului hrii

Pentru a deschide meniul MAP

SETUP (CONFIGURARE HART):apsai butonul MAP, lovii uor

butonul tactil Menu (Meniu)i apoiselectai articolul Map Setup(Configurare hart)din meniu.

Sunt disponibile urmtoarele setri/opiuni:

Map View (Vizualizare hart):comut ntre vizualizarea plat,bidimensional a hrii (2D) ivizualizarea tridimensional dinperspectiv (3D).

n modul de vizualizare 2Da hrii,

putei comuta ntre modulorientarea spre nord i modulorientarea n direcia de mers,

consultai Map orientation(Orientare hart)de mai jos.

n vizualizarea 3Da hrii, estedisponibil numai modul orientarea

n direcia de mers.

Map orientation (Orientare hart):comut vizualizarea 2Da hriintre modul orientarea spre nord(north (nord)-up) (sus n nord) imodul orientarea n direcia demers (head (n fa)-up) (n cmpuvizual).

n modul head (n fa)-up (sus nnord), harta se rotete n funcie d

direcia de mers a autovehiculului Auto Zoom (Mrire auto): dac

funcia este On (Activat)(activat)scara hrii va fi ajustat automat(mrire/micorare) de ctresistemul de navigaie pentru agaranta fiabilitatea ghidrii ntraseu.

Show POIs In Map (Afiare POI p

hart): dac funcia este On(Activat)(activat), punctele deinteres, de exemplu, staiile de



46/187

alimentare, parcrile auto saurestaurantele sunt indicate pe hartde simbolurile corespunztoare.

Map Data Information (Informaiidate hart): afieaz numele i

versiunea datelor hrilormemorate pe cardul SD introdus.

Setarea sistemului de navigaie

Pentru a deschide meniulNAVIGATION SETUP

(CONFIGURARE NAVIGAIE):apsai butonul SETUPi apoiselectai articolul Navigation(Navigaie)din meniu.

Sunt disponibile urmtoarele setri/opiuni:

Map Setup (Configurare hart):afieaz meniul MAP SETUP(CONFIGURARE HART),

consultai Setrile afiajului hriide mai sus.

Voice Guidance (Ghidare vocal):dac funcia este On (Activat)(activat), comenzile vocale(de exemplu, distana rmas pnla urmtorul viraj, direcia de virare)sunt emise n timpul ghidrii ntraseu.

Voice Vol. (Volum voce): dacghidarea vocal este activat(consultai seciunea de mai sus),modificai aceast setare pentru aajusta volumul sonor al comenzilorvocale. Dup fiecare modificare vafi emis un rspuns vocal.

Position Information (informaiipoziie): afieaz adresa/

coordonatele GPS ale poziieicurente.

Pentru a memora adresa/coordonatele GPS afiate n

agenda de adrese: selectaibutonul tactil Save (Salvare).

Sunt disponibile urmtoarele setri/opiuni suplimentare:

Time Display (Afiare or): comutntre afiarea timpului estimat desosire i timpul estimat rmas demers, consultai Informaiile de peafiajul hriide mai sus.

Distance Units (Uniti de distan):schimb unitatea pentru distan

de pe afiaj ntre mile i kilometri. POI Warning (Avertizare POI): se

aplic numai n cazul n carepunctele de interes (POI) definite



47/187

de utilizator cu mesajele deavertizare corespunztoare au fostdescrcate n sistemulInfotainment, consultai Punctelede interes definite de utilizator demai jos.

Dac aceast opiune este On(Activat)(activat): n momentul ncare autovehiculul se apropie de unPOI definit de utilizator, se va afiamesajul de avertizarecorespunztor.

POI Warning Distance (Distanavertizare POI): se aplic numai ncazul n care punctele de interes(POI) definite de utilizator imesajele de avertizarecorespunztoare au fostdescrcate n sistemulInfotainment, consultai Punctelede interes definite de utilizator demai jos.

Cu ajutorul acestei opiuni dinmeniu putei defini distana fa de

un POI definit de utilizator la carese va afia mesajul de avertizarecorespunztor.

Selectai articolul din meniu pentrua afia o list cu distaneleselectabile pentru avertizarea POI.

Selectai distana de avertizare POIdorit.

Sunt disponibile urmtoarele setri/opiuni suplimentare:

Download my POIs now(Descrcare POI acum): se aplicnumai n cazul n care o unitateUSB avnd memorate punctele de

interes (POI) definite de utilizator,consultai Punctele de interesdefinite de utilizator de mai jos,este conectat la portul USB 333.

Pentru descrcarea punctelor deinteres definite de utilizator de peunitatea USB, consultai Punctelede interes definite de utilizator demai jos.

Remove User POIs From System(tergere POI utilizator din sistem)

se aplic numai n cazul n carepunctele de interes (POI) definitede utilizator au fost descrcate nsistemul Infotainment, consultaiPunctele de interes definite deutilizator de mai jos.

Selectai articolul din meniu pentrua terge toate datele privindpunctele de interes definite deutilizator din sistemul Infotainment

Demo Mode (Mod demo): moduldemo v permite s v planificaicltoria i v ofer o prezentaregeneral a traseului.

Modul demo solicit o poziie depornire, care poate fi diferit de

poziia dumneavoastr curent, i destinaie.

Pentru setarea unei poziii depornire: consultai Set Start



48/187

Location For Demo (Setare locaie

de pornire pentru demo)de mai jos.

Pentru setarea unei destinaii:utilizai una dintre opiunile normalepentru introducerea destinaiei3

51.Pentru activarea modului demo:setai opiunea din meniu la On(Activat). n acest moment, estesimulat ghidarea n traseu.

V rugm s observai c, n moduldemo, timpul estimat de sosire sautimpul rmas de mers, consultaiInformaiile de pe afiajul hrii de

mai sus, nu sunt reali. n moduldemo, viteza simulat aautovehiculului este foarte ridicat,pentru a realiza un timp de execuiescurt pentru o cltorie simulat.

Pentru revenirea la ghidareanormal n traseu: setai opiuneadin meniu la Off (Dezactivat).

Set Start Location For Demo

(Setare locaie de pornire pentru

demo): afieaz un meniu pentruintroducerea manual a unei poziiide pornire.

Introducei adresa poziiei depornire dorite 351.

Activarea sau dezactivarea afirii

mesajelor TMC (mesajele privind

traficul)

Putei activa afiarea mesajelor TMCchiar dac ghidarea n traseu nu esteactiv.

Not

Pentru descrieri detaliate ale TMC(mesajele privind traficul), consultaicapitolul Ghidarea dinamic376.

Apsai butonul SETUP, apoiselectai articolul Traffic Messages(Mesaje privind traficul) din meniu.

Activarea afirii mesajelor TMC

(mesajele privind traficul)

Setai Dynamic navigation (Navigaiedinamic)pe Prompt (Prompt). ncazul unui ambuteiaj sau al altorincidente de trafic, un mesaj TMCcorespunztor va fi afiat pe ecran.

Dezactivarea afirii mesajelor TMC

(mesajele privind traficul)

Setai Dynamic navigation (Navigaiedinamic)pe Off (Dezactivat)sauAutomatic (Automat). Niciun mesajTMC nu va fi aprea pe afiaj.



49/187

Not

Pentru funcionalitile setrilorDynamic navigation (Navigaie

dinamic)n timp ce ghidarea ntraseu este activ, consultai Setripentru calcularea traseului i

ghidarea din capitolul Ghidarea370.

Punctele de interes definite de

utilizator

Pe lng punctele de interes (POI)predefinite, stocate pe cardul SD cuhri, putei crea POI-uri definite deutilizator care s respecte cerinele

dumneavoastr personale. Dupcreare, astfel de POI-uri definite deutilizator pot fi descrcate n sistemulInfotainment.

Dumneavoastr putei crea doutipuri distincte de POI-uri definite deutilizator:

(1) POI-uri de destinaie: POI-uri pecare le putei utiliza ca destinaii

pentru ghidarea n traseu.

Petru fiecare POI, trebuie s definiicoordonatele GPS (valorile pentrulongitudine i latitudine) ale locaieipunctului de interes i o denumiredescriptiv.

Dup descrcarea datelor POI nsistemul Infotainment, vei gsinumele POI-ului (de exemplu,Michaels house) n meniul pentrupunctele de interes definite deutilizator 351.Putei selecta acelarticol din meniu ca destinaie pentrughidarea n traseu.

(2) Avertizri POI: POI-urile cu privirela care vrei s fii avertizai(de exemplu curbe foarte strnse depe o osea), nainte de a ajunge lalocaia respectiv.

Petru fiecare POI, trebuie s definiicoordonatele GPS (valorile pentrulongitudine i latitudine) ale locaieipunctului de interes i un mesaj deavertizaredescriptiv.

Dup descrcarea datelor aferentepunctelor de interes n sistemulInfotainment i dac ghidarea ntraseu este activ:

Atunci cnd autovehiculul se apropide locaia POI-ului definit princoordonatele GPS, se va afiamesajul de avertizare corespunzto(de exemplu, Viraj foarte brusc).

Cu ajutorul opiunii POI WarningDistance (Distan avertizare POI)

din meniul NAVIGATION SETUP(CONFIGURARE NAVIGAIE),consultai seciunea de mai sus,putei defini distana fa de un POIdefinit de utilizator la care se va afimesajul de avertizare corespunzto

Crearea POI-urilor definite de

utilizatorPentru fiecare tip de POI, va trebui screai un fiier text distinct,de exemplu, cu ajutorul uni programsimplu de editare a textului.



50/187

POI-uri de destinaie

1. Creai un fiier text cu un nume

arbitrar i cu extensia .asc,de exemplu,"TomsDestinationPOIs.asc".

2. Datele privind POI-urile trebuieintroduse n fiierul text nformatul urmtor:

Coordonat longitudine,

coordonat latitudine, "Nume POI

[orice comentariu]"

De exemplu: 9.9800000,52.0150000, "Michaels House

[ Fleet Street ]"

Remarcai c textul prezentat maisus trebuie introdus ntr-un singurrnd, conform imaginii de mai sus.

3. Obinei coordonatele GPSsolicitate cu ajutorul unei hritopografice, de exemplu.

Coordonatele GPS trebuieexprimate n grade cu zecimale,conform exemplului de mai sus.

4. Introducei coordonatele pentrulongitudine i latitudine n fiierultext, separate de o virgul i unspaiu.

5. Introducei un nume arbitrar

pentru acest POI i, dac dorii, uncomentariu opional ntreparanteze ptrate.

Numele i comentariul trebuieintroduse ntre ghilimele iseparate de coordonatele GPS deo virgul i un spaiu.

6. Introducei restul datelor POI nfiierul text, utiliznd un rnd

separat pentru fiecare POI, aacum este descris mai sus.

7. Salvai fiierul text pe o unitatehard local, de exemplu.

Avertizri POI

Creai un fiier text distinct cu un

nume arbitrar i cu extensia .asc,de exemplu,"TomsPOIWarnings.asc".

Paii urmtori de operare pentrucrearea unui fiier text cu avertizriPOI sunt identici cu cei descrii laseciunea POI-uri de destinaie,consultai seciunea de mai sus.

Singura diferen este: n locul crerii

unui nume (de exemplu "Michaelshouse"), va trebui s creai un mesajde avertizare (de exemplu, "Virajfoarte brusc").


P i i i d ii i


51/187

Salvarea fiierelor text pe o unitate

USB

1. n directorul rdcin al unitiiUSB: creai un folder denumitmyPOIs, de exempluF:\myPOIs, unde F:\ este

directorul rdcin al unitii USB.2. n directorul myPOIs, salvai

fiierul text cu POI-urile dedestinaie, de exemplu,F:\myPOIs\TomsDestinationPOIs.asc.

3. n directorul myPOIs, creai unsubdirector denumitmyPOIWarnings.

4. n acel subdirector, salvai fiierultext cu avertizrile POI,de exemplu,F:\myPOIs\myPOIWarnings\TomsPOIWarnings.asc.

Descrcarea POI-urilor definite de

utilizator

Conectai unitatea USB care conine

datele privind POI-urile definite deutilizator la portul USB 333 alsistemului Infotainment.

Pentru iniierea descrcrii: apsaibutonul SETUP, selectai butonultactil Navigation (Navigaie), selectaiarticolul din meniu Download myPOIs now (Descrcare POI acum)iconfirmai apoi mesajul afiat.

Datele privind POI-urile vor fidescrcate n sistemul Infotainment.

Introducerea destinaiei

Sunt disponibile numeroase metodede a seta destinaia dorit pentrughidarea n traseu.

Apsai butonul NAVpentru a

deschide meniul NAVIGATION(NAVIGAIE).

Meniul NAVIGATION (NAVIGAIE)prezint trei opiuni pe care le puteiutiliza n vederea introduceriidestinaiei: Destination (Destinaia): deschide

meniul ENTER DESTINATION(INTRODUCERE DESTINAIE).

Not

Dac ghidarea n traseu este activse afieaz un mesaj nainte s fiedeschis meniul ENTER

DESTINATION (INTRODUCERE

DESTINAIE).

Mai nti, trebuie s v decidei dacdorii s adugai un punctintermediar (o destinaie


i t di ) t d ti i


52/187

intermediar) pentru destinaiasetat n mod curent sau dac doriis nlocuii n totalitate destinaiasetat n mod curent cu o destinaienou.

Pentru descrieri detaliate cu privirela adugarea unui punct intermediarla o destinaie, consultai capitolulGhidarea 370.

Meniul ENTER DESTINATION(INTRODUCERE DESTINAIE)

reprezint modalitatea principal

de a nregistra i/sau a selectadestinaii, consultai Introducereadirect a unei adrese iparagrafele care urmeaz mai jos.

Previous Destinations (Destinaiianterioare): afieaz o list cudestinaii, utilizate anterior pentrughidarea n traseu.

Putei selecta o nregistrare dinaceast list pe care s o setai cadestinaie nou, consultaiSelectarea unei destinaiianterioare de mai jos.

Home (Acas): afieaz un meniupe care l putei utiliza pentru amemora o adres ca i adresaacas i/sau pentru a selectaadresa acas memorat anterior cadestinaie nou, consultaiIntroducerea i selectarea adreseiacas de mai jos.

Opiunile Options (Opiuni), Route(Traseu), precum i Cancel Route(Anulare traseu)din meniu suntdescrise n capitolul Ghidarea370.

Utilizarea meniurilor cu

tastatur pentru introducerea

adresei

Cnd utilizai diferitele opiuni pentruintroducerea adresei, adeseori este

necesar introducerea informaiilorcu privire la adres utiliznd meniuricu tastatur.

Tastatura utilizeaz o funcie descriere inteligent, care excludeliterele inexistente sau combinaiilede numere.

Utilizarea meniurilor cu tastatur estedescris mai jos, exemplul dat fiind

introducerea denumirii unei localiti:


Selectai n mod succesiv literele care Numrul de tastaturi disponibile Pe msur ce introducei mai multe


53/187

Selectai n mod succesiv literele carealctuiesc denumirea localitii dorite.

n cursul acestui proces, sistemul vabloca automat literele ce nu pot faceparte din denumirea localitii.

Dac este necesar introducereaunei litere sau a unui caracter specialcare nu apare n tastatura afiat nmod curent, apsai o dat sau nmod repetat butonul tactil More (Maimult), pn cnd este afiat otastatur care include litera saucaracterul special necesare.

Numrul de tastaturi disponibile,precum i varietatea literelor sau acaracterelor speciale incluse n cadrultastaturilor depinde de la caz la caz.

Pentru a terge din memorie literedeja introduse, apsai o dat sau nmod repetat butonul tactil Delete(tergere).

Dac sistemul identific denumireaunei localiti n memoria cu adresecare coincide cu literele dejaintroduse, este afiate denumirearespectiv (cu litere de culoare gri),consultai ilustraia de mai sus.

n cazul n care denumirea localitiiafiat este cea pe care o cutai,putei apsa butonul tactil OKpentrua aduga n mod direct aceadenumire a localitii la adresa dedestinaie.

Numrul afiat n colul dreapta sus almeniului indic numrul denumirilorlocalitilor care ncep cu litereleintroduse care au fost gsite nmemoria de adrese a sistemului.Dac numrul afiat depete 999,este afiat mesajul > 999, consultaiilustraia de mai sus.

Pe msur ce introducei mai multelitere, numrul denumirilor localitilocare coincid cu literele introduse vascdea.

De ndat ce numrul de denumiri dlocaliti care coincid este egal saumai mic cu 5, va fi afiat n modautomat o list cu denumirilelocalitilor care coincid.

De asemenea, putei apsa n oricemoment butonul tactil List (Lista)

pentru a solicita sistemului afiareaforat a listei cu toate denumirilelocalitilor care coincid cu litereledeja introduse.


n ambele cazuri putei selecta apoi


54/187

n ambele cazuri, putei selecta apoio nregistrare din list pentru aaduga denumirea localitiirespective la adresa de destinaie.

Not

Dac sistemul detecteaz o singurdenumire de localitate n memoriasa cu adrese care coincide culiterele introduse, nu va afia o list,ci va aduga direct denumirealocalitii la adresa de destinaie.

nregistrarea direct a unei

adrese

Apsai butonul NAV, apoi selectai

articolul Destination (Destinaia)dinmeniu pentru a iniializa meniulENTER DESTINATION

(INTRODUCERE DESTINAIE).

Selectai articolul Enter address(Introducere adres)din meniu.

Se afieaz meniul ENTERADDRESS (INTRODUCERE

ADRES).

Not

Pentru descrieri detaliate aleintroducerii adresei prin intermediultastaturii, consultai seciuneaUtilizarea meniurilor cu tastaturpentru introducerea adresei de maisus.

Not

Introducerea adresei este descrismai jos utiliznd urmtoareasecven de introducere : 1.) ara de


destinaie 2 ) denumirea localitii/


55/187

destinaie, 2.) denumirea localitii/codul potal, 3.) denumirea strzii,4.) numrul casei.

De asemenea, putei utiliza iurmtoarea secven deintroducere: 1.) ara de destinaie,2.) denumirea strzii, 3.) numrulcasei, 4.) denumirea localitii/codulpotal.

Efectuarea introducerii adresei

1. nregistrarea rii de destinaie:

Dac este necesar s nregistraisau s modificai ara dedestinaie: selectai articolul

Country of dest. (ara de dest.)din meniu.

Se afieaz un meniu cu tastaturpentru introducerea rii dedestinaie.

Introducei ara de destinaiedorit.

Dup efectuarea introducerii rii

de destinaie, meniul ENTERADDRESS (INTRODUCERE

ADRES)este afiat din nou.

2. nregistrarea denumirii localitiisau a codului potal:

Selectai articolul City (Oraul)dinmeniu pentru a nregistradenumirea sau codul potal allocalitii de destinaie.

Se afieaz un meniu cu tastaturpentru introducerea denumiriilocalitii sau a codului potal alacesteia.

Introducei denumirea sau codulpotal al localitii dorite.

Dup efectuarea introducerii

denumirii localitii sau a coduluipotal, meniul ENTER ADDRESS(INTRODUCERE ADRES)esteafiat din nou.

3. nregistrarea denumirii strzii:

Selectai articolul Street (Strada)din meniu pentru a nregistradenumirea strzii de destinaie.

Se afieaz un meniu cu tastaturpentru introducerea denumiriistrzii de destinaie.


tastatur pentru introducerea cas apsai butonul tactil


56/187

Introducei denumirea strziidorite.

Not

Ct timp nu este introdus nicioliter din denumirea unei strzi,putei omite introducerea denumiriistrzii apsnd butonul tactil Centre(Centru). n acest caz, destinaia vafi setat pentru centrul localitii i seafieaz meniul CONFIRMDESTINATION (CONFIRMARE

DESTINAIE). Continuai cu

pasul 5.Dup ce s-a efectuat introducereadenumirii strzii, sistemul va fia

n mod automat un meniu cu

tastatur pentru introducereanumrului de cas, consultaiilustraia de mai jos.

Not

n cazul n care sistemul nu solicitun numr de cas pentru stabilireaprecis a destinaiei, nu va fi afiatniciun meniu pentru introducereanumrului de cas, ci va afia meniulCONFIRM DESTINATION

(CONFIRMARE DESTINAIE).Continuai cu pasul 5.

4. nregistrarea numrului de cas:

nregistrai numrul de cas dorit,sau, dac nu tii numrul de

cas, apsai butonul tactil Nonum. (Fr numr).

n cazul n care apsai butonultactil No num. (Fr numr),destinaia va fi setat la mijloculstrzii de destinaie i se afieazmeniul CONFIRM DESTINATION(CONFIRMARE DESTINAIE).Continuai cu pasul 5.

n cazul n care introducei unnumr de cas care nu exist, vafi afiat un mesaj care oferurmtoarele opiuni:

No number (Fr numr): nu se ian considerare niciun numr decas.

Get number from list (Preluare

numr din list): se afieaz o listcu numerele de cas disponibile.

Selectai opiunea dorit (butonultactil).

n cazul n care selectai opiuneaNo number (Fr numr), se

afieaz meniul CONFIRMDESTINATION (CONFIRMARE

DESTINAIE). Continuai cupasul 5.


n cazul n care selectai opiunea 5 adrese: apsai butonul tactil


57/187

n cazul n care selectai opiuneaGet number from list (Preluare

numr din list), se afieaz o listcu numerele de cas i/sau cuintervalele de numere.

Selectai nregistrarea din listcare conine numrul de cas sauintervalul de numere dorit.

Se afieaz meniul CONFIRMDESTINATION (CONFIRMARE

DESTINAIE).

5. Confirmarea noii destinaiei:

Meniul CONFIRM DESTINATION(CONFIRMARE DESTINAIE)

afieaz o vedere hart a zonei ncare se afl adresa nregistratanterior. Destinaia nou esteindicat printr-un stegule ncarouri.

n cazul n care dorii s demaraiimediat ghidarea n traseu ctreadresa de destinaie nregistrat,continuai cu pasul 6.

n cazul n care dorii (1) sdeplasai destinaia nou ntr-oalt locaie, sau (2) s memoraiadresa noii destinaii n agenda de

adrese: apsai butonul tactilMenu (Meniu).

Se afieaz un mesaj care oferopiunile (1) Move (Deplasare)(2) Store (Salvare)descrise maisus.

Selectai opiunea dorit (butonutactil).

Deplasarea destinaiei ntr-o

locaie nou:

n cazul n care apsai butonultactil Move (Deplasare)afiat ncadrul mesajului, se afieazmeniul SCROLL MAP

(DERULARE HART).


Dac este necesar, putei deplasa butonul tactil din meniul


58/187

Dac este necesar, putei deplasaseciunea vizibil a hrii ntr-odirecie arbitrar, deplasnd unuideget pe ecran i modificndscara hrii prin rotirea butonuluimultifuncional.

Lovii uor harta pentru a deplasadestinaia ntr-o locaie nou.

Steguleul care indic destinaiaeste afiat n locaia nou.

Apsai butonul tactil OKpentru aconfirma locaia nou adestinaiei.

Se afieaz din nou meniul

CONFIRM DESTINATION

(CONFIRMARE DESTINAIE).

n cazul n care dorii s demaraiimediat ghidarea n traseu ctrenoua destinaie, continuai cupasul 6.

Stocarea noii destinaii n agenda

de adrese:

n cazul n care dorii s stocai

adresa noii destinaii n agenda deadrese: apsai butonul tactilMenu (Meniu), apoi apsai

butonul tactil Store (Salvare)dinmesajul afiat.

Se afieaz un meniu cu tastaturpentru introducerea denumirii.

nregistrai denumirea doritpentru destinaia setat anterior.

Apsai butonul tactil OKpentru astoca adresa noii destinaii nagenda de adrese, utiliznddenumirea nregistrat anterior.

Dup stocarea informaiilor cuprivire la adres n agenda deadrese, se afieaz din nou

meniul CONFIRM DESTINATION(CONFIRMARE DESTINAIE).

6. Demararea ghidrii n traseu:

n meniul CONFIRMDESTINATION (CONFIRMARE

DESTINAIE): apsai butonultactil Start (Pornire)pentru ademara ghidarea n traseu ctreadresa setat anterior.

Traseul va fi calculat de ctresistemul de navigaie, apoi va fidemarat ghidarea n traseu.

Pentru descrierea ghidrii ntraseu, consultai capitolul

Ghidarea 370.Utilizarea agendei de adrese

Apsai butonul NAV, apoi selectaiarticolul Destination (Destinaia)dinmeniu pentru a iniializa meniulENTER DESTINATION

(INTRODUCERE DESTINAIE)

manual opel_zafira_ -ro_eu_my14_ed0813_3_ro_ro

Documents