manual easyloc

7/26/2019 Manual EasyLoc

1/35

Tehnologii de msuri localizare

Locatoare de trasee

Reelede ap

Reele de comunicaii

Reelede energie electric

Manual de operare

Easyloc RxTxEasyloc RxTx +Easyloc BasicEasyloc CAM

Ediia: 4 (2008/43)Reference number: 890003801ro


2/35


3/35

Informare de la SebaKMT

Manualul sistemului a fost proiectat drept un ghid de operare i referin. A fost conceput pentru a rspundentrebrilor Dumneavoastri svajute svrezolvai eventualele probleme ntr-un mod uor i rapid. Vrugmsncepei cu consultarea prezentului manual imediat ce avei o problem.

Pentru aceasta, facei uz de tabla de materii i citii paragraful relevant cu mare atenie. n afar de aceasta,verificai toate terminalele i conexiunile instrumentului.

n cazul n care unele ntrebri rmn frrspuns, vrugam scontactai:

Seba Dynatronic

Mess- und Ortungstechnik GmbH

Hagenuk KMT

Kabelmesstechnik GmbH

Dr.-Herbert-Iann-Str. 6D - 96148 Baunach

Phone: +49 / 9544 / 68 0Fax: +49 / 9544 / 22 73

Rderaue 41D - 01471 Radeburg / Dresden

Phone: +49 / 35208 / 84 0Fax: +49 / 35208 / 84 249

E-Mail: [email protected]://www.sebakmt.com

SebaKMT

Toate drepturile sunt rezervate. Nici o parte din prezentul manual nu poate fi copiat prin fotografiere sau prin altmetod, n lipsa unui acord scris al firmei SebaKMT. Coninutul acestui manual poate fi modificat fr nici o

obligaie de notificare. SebaKMT nu poate fi responsabil pentru erori tehnice de tipar, sau prescurtri dinprezentul manual. SebaKMT, de asemenea, respinge toate responsabilitile pentru daune rezultate n mod directsau indirect din livrarea sau folosirea prezentului manual.

1-3


4/35

1-4

Garanie

SebaKMT acceptresponsabiliti pentru reclamaii n perioada de garanie, formulate de clieni, pentru un produsvndut de ctre SebaKMT, n termenii menionai mai jos.

SebaKMT garanteazcla momentul livrrii, produsele SebaKMT sunt libere de orice defect de material sau defabricaie, defect care ar putea reduce considerabil valoarea acestora. Aceast garanie nu se aplic la erori nsoftul livrat. Pe perioada de garanie, SebaKMT accepts repare prile defecte sau sle nlocuiasccu piesenoi sau cu piese ca noi (cu aceeai capacitate de funcionare i duratde viatca i piesele noi) n conformitatecu dorina clientului.

SebaKMT respinge toate reclamaiile viitoare n perioada de garanie, n special acelea rezultate din dauneconsecveniale. Fiecare componentnlocuitde SebaKMT n perioada de garanie devine proprietatea sa.

Toate reclamaiile n garanie mpotriva SebaKMT sunt limitate la o perioada de 12 luni de la data livrrii. Fiecarecomponentlivratn cadrul acestei garanii va fi i ea acoperitde garanie pentru perioada rmasdin cele 12luni, dar, cel puin 90 de zile.

Fiecare msur de remediere a unei reclamaii n garanie va fi executat de un departament de service al

SebaKMT sau autorizat de acesta.Pentru a nregistra o reclamaie, n conformitate cu prevederile prezentei garanii, clientul trebuie sse plngdedefect, n cazul posibilitii detectrii sale imediate, n termen de cel mult 10 zile de la data livrrii.

Prezenta garanie nu se aplicla orice defect sau dauncauzatde expunerea produsului la condiii care nu suntn conformitate cu specificaiile, de depozitare, transport sau folosire necorespunztoare, sau prin lucrri deservice sau instalare la un atelier neautorizat de SebaKMT. Toate responsabilitile sunt respinse pentru daunedatorate uzurii, catastrofelor naturale, sau legturii cu componente strine.

Pentru daune rezultate din nendeplinirea datoriei sale de a repara sau de a re-livra articole sau piese, SebaKMTpoate fi fcuta responsabilnumai n cazul unei neglijene severe sau rea intenie. Orice responsabilitate pentruneglijene minore este respins.


5/35

1-5

Cuprins

1 Note privind securitatea ................................................................................................ 1-6

2 Specificaii tehnice......................................................................................................... 2-7

3 Prezentarea generala sistemului ............................................................................. 3-10

3.1 Receptorul Easyloc Rx....................................................................................................3-11

3.2 Generatorul Easyloc Tx...................................................................................................3-13

4 Modul de utilizare a sistemului locator ...................................................................... 4-14

4.1 Conexiunile i utilizarea iniiala generatorului Easyloc Tx............................................4-14

4.1.1 Semnalele emise i modurile de operare..................................................................4-14

4.1.2 Opiuni pentru cuplajul inductiv sau direct al generatorului.......................................4-15

4.1.2.1

Cuplajul direct la cabluri i conducte ...............................................................................4-15

4.1.2.2 Cuplajul prin utilizarea accesoriilor speciale....................................................................4-17

4.1.2.3 Cuplarea inductiva semnalului......................................................................................4-18

4.1.2.4 Determinarea traseelor conductelor nemetalice .............................................................4-19

4.1.3 Utilizarea iniial a generatorului...............................................................................4-20

4.2 Localizarea conductorilor cu receptorul Easyloc Rx.......................................................4-21

4.2.1 Bazele localizrii conductorilor cu receptorul............................................................4-21

4.2.1.1 Modurile de operare ale receptorului...............................................................................4-21

4.2.1.2

Reglarea nivelului sensibilitii pentru a se adapta la intensitatea semnalului recepionat...4-22

4.2.1.3 Manevrarea receptorului i localizarea traseului.............................................................4-23

4.2.1.4 Modificarea setrilor sistemului .......................................................................................4-24

4.2.2 Cercetarea generala terenului................................................................................4-25

4.2.3 Determinarea direciei traseului ................................................................................ 4-26

4.2.4 Determinarea adncimii liniei (nu e disponibilla Easyloc Basic) ............................4-27

4.2.5 Mascarea unei linii .................................................................................................... 4-30

4.2.6 Teste funcionale ale receptorului ............................................................................. 4-31

5 ntreinere ..................................................................................................................... 5-33

6 Reciclarea echipamentelor vechi................................................................................ 6-35


6/35

1-6

1 Note privind securitatea

Precauiuni de siguran Prezentul manual conine indicaiile de baza pentru instalarea i operarea EasylocRxTx. Este extrem de important s vasigurai ca prezentul manual este accesibil

ntotdeauna personalului autorizat i special pregtit s utilizeze echipamentul.Oricine va utiliza echipamentul trebuie sciteasccu atenie manualul. Productorulnu este responsabil pentru daunele aduse materialelor sau persoanelor datoratenerespectarii instruciunilor i indicaiilor de siguranprezentate n acest manual.

Trebuie sfie respectate toate standardele i reglementrile naionale!

Lucrul cu echipamentulSeba KMT

Trebuie respectate toate reglementrile electrice din ara n care este utilizat sistemul.De asemenea, trebuie respectate i reglementrile naionale privind prevenireaaccidentelor ca i regulile existente privitoare la sigurani operarea echipamentelorale societilor n care se lucreazcu aceste echipamente.

Accesoriile originale asiguroperarea n sigurana echipamentului. Nu este permisutilizarea accesoriilor care nu sunt originale, garania fiind anulatn acest caz.

Reparaii i ntreinere Reparaiile i service-ul trebuie efectuate numai de ctre departamentele de serviceale SebaKMT sau de ctre centrele autorizate de aceasta. SebaKMT v recomandsefectuai verificrile i lucrrile de service, la sediul su de service, cel puin o datpe an.

SebaKMT ofer de asemenea informaii privind operarea. Va rugm s contactaidepartamentul nostru de service pentru informaii suplimentare.

Conectarea la cabluriactive

Conectarea la cablurile active va fi efectuatde personal calificat.

Linii frsemnal Easylox Rxpoate localiza numai liniile care emit un semnal. Din aceastcauzesteimportant sse acorde o atenie deosebitatunci cnd se fac excavaii chiar i ncazurile n care nu s-a detectat nici un traseu.


7/35

2-7

2 Specificaii tehnice

Receptor

( toate versiunile)

Parametrii urmtori sunt comuni pentru toate versiunile receptorului:

Parametri Valori

Alimentare 10 x IEC R6 / AA / MignonAutonomie 40 de ore (pentru utilizarea intermitent

cu baterii alcaline, 20 C)

Domeniul de temperatur

Lucru Depozitare

n conformitate cu IEC / EN 60068-1

-20 C pnla +55 C-30 C pnla +70 C

Greutate 2,5 kg

Dimensiuni (L x x l) 99 x 660 x 252 mm

Clasa de protecie

Este protejat la vapori de api la praf

n conformitate cu IEC / EN 60529

IP 67 pentru carcasa receptorului icompartimentul bateriei, i IP 56 pentrurestul componentelor

Receptor (Rx, Rx+iBasic)

Parametrii urmtori sunt specifici pentru versiunile RXi Basic ale receptorului

Parametri Valori

Domenii de frecven

Domeniu 1: RadioDomeniu 2: Reea de energie

Domeniu 3:Generator

15 kHz la 23 kHz50 Hz / 60 Hz

100 Hz / 120 Hz (numai Rx+)32,768 kHz8,44 kHz (numai Rx+)

Sensibilitate

Domeniu 1: Radio

Domeniu 2: Reea de energieDomeniu 3: Generator

La adncimea de 1 m

>20 A>7 mA>5 A (la 32,768 kHz)>40 A (la 8,44 kHz, Rx+)

Gama dinamic

Domeniu 1: RadioDomeniu 2: Reea de energie

Domeniu 3: Generator

120 dB135 dB

120 dB

pentru traseu pentru sondDeterminarea adncimii(nu este valabil pentru Easyloc Basic)

Domeniul de adncime

Rezoluie

Acuratee (asumndu-ne un semnalfrinterferene)Domeniu 1:RadioDomeniu 2: Reea de energie

Domeniu 3: Generator

0,3 m 5 m

0,1 m

20 %20 %

5 % (max 2 m),20 % (2 m 5 m)

0,3 m 7 m

0,1 m

10 % (max 2 m),20 % (2 m 7 m)


8/35

2-8

Receptor (CAM) Urmtorii parametri sunt valabili pentru versiunea CAMa receptorului:

Parametri Valori

Domenii de frecven

Domeniu 1: Reea de energieDomeniu 2: Generator

50 Hz / 60 Hz32,768 kHz, 512 Hz, 640 Hz

Sensibilitate

50 Hz / 60 Hz32,768 kHz512 Hz, 640 Hz

La adncimea de 1 m

>7 A>5 A>100 A

Gama dinamic 120 dB

Determinarea adncimii(nu este valabil pentru Easyloc Basic)

Domeniul de adncime

Rezoluie

Acuratee (asumndu-ne un semnalfrinterferene)Domeniu 1: Reea de energieDomeniu 2: Generator

pentru traseu

0,3 m 5 m

0,1 m

20 %5 % (max 2 m),20 % (2 m 5 m)

pentru sond

0,3 m 7 m

0,1 m

20 %5 % (max 2 m),20 % (2 m 7 m)

GeneratorEasyloc Tx,Tx+

Urmtorii parametri sunt valabili pentru generatorul Easyloc Tx:

Parametri Valori

Puterea de ieire (comutabil)

32,768 kHz8,44 kHz (numai Tx+)

0,1 W / 0,5 W0,5 W / 2 W

Frecvena 32,768 kHz8,44 kHz (numai Tx+)

Alimentare 6 x IEC R20 / D cell / Mono

Autonomie 40 ore (pentru utilizare intermitentcubaterii alcaline, 20 C)

Domeniul de temperatur

Lucru

Depozitare

n conformitate cu IEC / EN 60068-1

-20 C la +55 C

-30 C la +70 CGreutate 1,7 kg

Dimensiuni (L x x l) 260 x 255 x 140 mm

Norma de protecie

Protejat la vapori de api la praf


IP 56

Categoria de masura n conformitate cu IEC / EN 61010-1CAT II / CAT III 440VCAT VI 300 V


9/35

2-9

Valori limiti standarde Urmtoarele valori i standarde sunt specifice pentru sistemul locator EasylocRxTx:

Parametri Valori

Vibraii sinusoidale

Acceleraia de vrfFrecvena


20 m/s10 Hz 150 Hz

Cdere liber

nlime maxim(ambalat)

n conformitate cu IEC / EN 60068-2-32

80 cm (greutatea pnla 10 kg)

Umiditatea relativ max. 93 % la 30 C

Presiunea atmosferic max. 4 kPa

Clasa de protecie( IEC / EN 61140)

III


10/35

3-10

3 Prezentarea generala sistemului

Domeniul de utilizare Sistemul locator Easyloc RxTx este conceput pentru a determina simplu i precisamplasamentul, orientarea i adncimea de pozare a traseelor utilitilor metalicengropate (de ex. cabluri i conducte).

El poate fi folosit pentru a verifica dac pe anumite suprafee existutiliti ngropatenecunoscute sau pentru a determina corect traseele celor cunoscute.

Versiunile receptorului Alturi de versiunea standard Easyloc Rxexistalte trei versiuni ale receptorului cuurmtoarele caracteristici :

Easyloc Rx+ cu o gamextinsde frecvene)

Easyloc CAM folosit exclusiv pentru localizarea sondelor (de ex. sondacamerei video) n gama de frecvene specific(32,768 kHz, 512 Hz, 640 Hz)

Easyloc Basic versiune ce nu posedi funcia de msurare a adncimii

Descrierea funcionrii se aplictuturor versiunilor receptorului acolo unde pe parcursulacestui document este folosit termenulEasyloc RXfro specificaie anume.

Avantaje Locatorul Easyloc RxTxse distinge prin urmtoarele avantaje:

Construcie robustpentru utilizarea n condiii aspre de mediu

Simplu i uor de folosit, conceput cu un numr minim de comenzi

Baterii cu indicator sigur pentru starea acestora

Coninutul seturilor Sistemul locator Easyloc RxTxeste disponibil n trei configuraii diferite. Tabelul urmtorne prezintconinutul unui set n fiecare dintre variante:

Configuraie Easyloc RxTx(+)system(include generator i receptor)

Easyloc Rx(+)receptorul

Easyloc Tx(+)generatorul

EchipamentReceptorEasyloc Rx(+) 1 1 -

GeneratorEasyloc Tx 1 - 1

Cabluri de conexiune (2 m) 2 - 2

Clete crocodil 2 - 2

rupentru legtura lapmnt

1 1

Baterii R6 / AA 10 10 -

Baterii R20 6 - 6

Geantde protecie itransport

1 - -

Accesorii Seba KMT vofero gamlargde accesorii pentru sistemul Easyloc RxTxcare pot ficomandate la orice distribuitor autorizat:

Clete de cuplaj,(100 mm) pentru cuplajul inductiv pe cablurile sub tensiune

Setul de conexiuni pentru cas,pentru transmiterea semnalului folosindconexiunile dintr-o locuin(prizelectric, telefon sau cablu TV )

FlexiSonde, emitor cu cablu din fibrde sticlpentru localizarea conductelornemetalice

Sond, mini-generator cu baterie pentru determinarea conductelor nemetalice Geantde transport, exclusiv pentru receptor


11/35

3.1 Receptorul Easyloc Rx

Performane Easyloc Rxiese n evidenprin urmtoarele faciliti :

dou moduri de lucru pasive pentru localizare fr utilizarea generatorului

Easyloc Tx(aceastfuncie nu este disponibilpentru Easyloc CAM) modul activ pentru localizarea utilitilor ngropate / situaie n care lucreaz

mpreuncu generatorul

determinarea automat a adncimii atunci cnd se utilizeaz mpreun cugeneratorul (aceastfuncie nu este disponibilpentru Easyloc Basic)

estimarea semiautomat a adncimii pentru modurile de lucru pasive (nu estedisponibilpentru Easyloc Basici Easyloc CAM)

sensibilitatea receptorului poate fi reglatatt automat ct i manual

display cu iluminare pentru lucrul n medii ntunecoase

Componentelereceptorului Ilustraiile urmtoare ne prezintcomponentele receptorului Easyloc Rx

Nr. Descriere

1 Panou frontal de control, cu display(vezi pag. 3-12)

2 Difuzor cu controlul volumului

Difuzorul reddiferitele semnale acustice (de ex. beepuri modulate al crorvolum este relativ la nivelul semnalului).

Mai tare Mai ncet

La pornirea receptorului volumul este setat la o valoare standard.Receptorul va porni cu volumul la un alt nivel numai dacacesta a fostcrescut manual nainte de a opri receptorul.

3 Conector tip jack pentru ctiPentru conectarea ctilor cu un conector tip jack de 3,5mm.

4 Compartimentul bateriilor

5 Capac de protecieCapac nlocuibil, din material plastic, pentru protecia carcasei.

5

4

23

1

3-11


12/35

Displayul i tastele decontrol

Ilustraia urmtoare ne prezintpanoul de control i displayul pentru Easyloc Rx:

Elementede control

Descriere

1 Senzor de luminCelulfotosensibilpentru activarea automata iluminrii displayului.

Iluminarea displayului poate fi activati manual pentru un minutprin acoperirea senzorului cu un obiect opac sau cu degetul.

2 Tasta On/OffApsnd aceasttastse comandpornirea sau oprirea Easyloc Rx.

Easyloc Rxse oprete automat dacnu primete nici o comandtimp de 7 minute.

3 DisplayOferindicaii vizuale despre nivelul semnalului recepionat, adncime,

modul de lucru, starea bateriei i articolele de meniu.4 Tasta 1

n funcie de setrile sistemului aceasttastpoate fi utilizatpentru:

Micorarea manuala sensibilitii recepiei Pornirea msurrii adncimii (indisponibil pentru Easyloc Basic)

5 Tasta 2n funcie de setrile sistemului aceasttastpoate fi utilizatpentru:

Reglarea sensibilitii recepiei Pornirea msurrii adncimii (indisponibil pentru Easyloc Basic)

6 Tasta 3

n funcie de setrile sistemului aceasttastpoate fi utilizatpentru: Selectarea modului de operare / frecvena de recepie Mrirea manuala sensibilitii recepiei

3

1

2

4

5

6

3-12


13/35

3.2 Generatorul Easyloc Tx

Performane Generatorul Easyloc Txse distinge prin urmtoarele faciliti:

Cuplajul inductival semnalului utiliznd antena integratsau cletele inductiv.

Cuplajul direct (galvanic)al semnalului (cu ajutorul cablurilor de conectare saua adaptorului pentru priz)

Doutrepte de putere, comutabile

Semnal de ieire reglabil - continuu sau pulsatoriu

Panoul frontal algeneratorului

Ilustraia urmtoare ne prezintpanoul frontal al generatorului Easyloc Tx:

Elementede control

Descriere

5

6

4

1

2

3

1 Indicator pentru starea bateriilorBaterile trebuie nlocuite atunci cnd indicatorul pentru starea bateriilorse aprinde n rou.

2 Tasta On/OffPrin apsarea scurta acestei taste Easyloc Txpoate fi pornit sauoprit.

Toate ledurile adecvate strii de lucru selectate clipesc la pornireaEasyloc Tx.

3 Tasta Tipul de semnalAceasttasteste folositpentru a comuta semnalul emis n modcontinuu sau pulsatoriu.

4 Conectori pentru conectarea accesoriilorAceti conectori sunt folosii pentru a putea face legtura galvanicdirectla conductorul intsau pentru conectarea cu ajutorulconexiunilor speciale (ex. cletele inductiv EasyClampsau setul deconectare la prize de cas).

5 Tasta ModAceasta tasta este folositpentru a comuta modul de lucru ntrecuplare a semnalului inductivi direct(galvanic sau prin cleteleinductiv).

6 Tasta Nivelul semnaluluicu aceasttastse poate selecta unul dintre cele douniveluri deputere.

7 Tasta Frecven(numai Tx+) (nu este figuratn imagine)cu aceasttastse poate selecta una din cele doufrecvene.

3-13


14/35

4 Modul de utilizare a sistemului locator

4.1 Conexiunile i utilizarea iniiala generatorului Easyloc Tx

4.1.1 Semnalele emise i modurile de operareCaracteristicile

semnaluluiTipul i nivelul semnalului de ieire pot fi configurate de ctre utilizator urmrindsetrile specifice pentru fiecare tip de utilitate metalicngropat, sauconfiguraia reelei care trebuie verificat:

Simbol Tipul de semnal

Semnal pulsatoriuFiind mult mai uor de recunoscut dect alte semnale, semnalulpulsatoriu este util pentru localizare n cazul prezenei semnalelorinterfereniale. Ajutde asemenea la conservarea bateriei.

Adncimea NUse poate determina cu semnal pulsatoriu!

Semnal continuuAcest tip de semnal trebuie activat ntotdeauna nainte de acomanda msurarea adncimii de pozare.

Puterea semnalului

Semnal de ieire de putere mic(0,1 W)Semnalul de ieire de putere micconservbateria.

Semnal de ieire de putere mare (0,5 W)

Modul de operare Generatorul Easyloc Txpoate fi folosit n urmtoarele moduri:

Simbol Moduri de operare

Inducien acest mod de operare generatorul emite un semnal prin antenaintegrati se cupleazinductiv cu toateconductoarele metaliceaflate n raza sa de aciune.

Conectare directn acest mod de operare generatorul se cupleazdirect laconductorul metalic cu ajutorul cablului de legtur, care seconecteazla conectorul aflat pe panoul frontal al generatorului.Pentru conectarea cablului de legturla conductor pot fi folosii deexemplu cletii crocodil sau adaptorul pentru priz. Cletele inductivse conecteaz

tot prin intermediul aceluia

i cablu de conexiune.

Selecia frecvenei(numai Tx+)

Generatorul Easyloc Tx+are doubutoane adiionale pentru selecia frecvenei:

Simbol Frecvena

33,768 kHz

8,44 kHz

Tx

4-14


15/35

4.1.2 Opiuni pentru cuplajul inductiv sau direct al generatorului

Dac generatorul este conectat la cabluri din serviciul electric, atunci trebuieconsiderat caparatul este conceput pentru a atinge CAT II / CAT III 440 V i CATIV 300 V cu clasa a2a de protecie (izolaie dubl) conform IEC / EN 61010-1.Acesata nseamn c tensiunea maxim ntre dou terminale nu trebuie sdepeasc440 V n categoriile de msurCAT II / CAT III i 300 V n categoria demsurCAT IV.

4.1.2.1 Cuplajul direct la cabluri i conducte

Introducere Cuplajul galvanic direct se practicpentru cablurile uor accesibile, dupscoatereaacestora de sub tensiune. Utilizarea acestui tip de conectare depinde de poziionareacablului (de ex. izolaia, traseul cablului, accesibilitatea la capetele acestuia).

Cuplajul direct reprezinto opiune eficienti selectiv(semnalul fiind injectat directn conductorul intva face ca acesta sfie localizat cu precdere) pentru localizareautilitilor ngropate, unde generatorul poate fi cuplat printr-un cablu specific, virtual

frpierderi de semnal.Ilustraia urmtoare ne aratun exemplu de cuplare direct:

Atunci cnd nu este posibilconectarea directfolosii metoda cletelui inductiv (veziseciunea 4.1.2.2Cuplarea cu ajutorul accesoriilor speciale ).

Dacliniile care urmeazsfie localizate sunt sub tensiune, vor fi luate obligatoriuurmtoarele cinci msuri de securitate nainte de conectarea generatorului:

Cinci reguli de siguranCele cinci reguli de siguran trebuie urmate ntotdeauna atunci cnd lucrai cunalttensiune:

1. Decuplai energia2. Protejai mpotriva re-cuplrii accidentale.3. Reverificai pentru confirmare lipstensiune.4. Punei la pmnt i scurt-circuitai.5. Acoperii sau protejai celelalte pari de instalaie aflate sub tensiune.

ATEN IE

ATEN IE

4-15


16/35

Principiile cuplajului direct Tabelul urmtor evideniazdiferitele principii de bazale cuplajului galvanicdirect :

Aplicaii Principalele tipuri de cuplajCabluri monofilare sau conducte metalice

(cu sau frizolaie fade pmnt)Distana dintre ruul de mpmntare icaptul cablului de conectare trebuie sfiect mai mare.

Existpericolul ntoarcerii curentului prinpmnt prin reelele adiacente, iarrezultatul ar fi pierderea traseului cetrebuie determinat.

Cabluri monofilare cu ecran metalic iizolaie exterioarScurtcircuitarea conductorului intern cuecranul la captul cablului; cu legare lapmnt la nceputul i captul cablului.

Dacleg

tura la p

mnt nu este

favorabilcurentul din conductorul interni curentul de ntoarcere din ecran sevor anula reciproc. n anumitecircumstane localizarea devineimposibil. Ca alternativpoate fi fcuto conexiune frlegturla pmnt.

Cabluri multifilare (conductorul internconectat sau deconectat) cu ecranmetalic i protecie la pmnt .Aceeai aplicaie ca n exemplul 1.

Conductmetalic(cu sau frizolaie)ruul metalic i conducta vor fi la odistanct mai mare posibil.n anumite circumstane poziia optimaruului se va obine dupmai multencercri.

n cazul n care exista un cablu de returDistana pnla cablul de retur trebuie safie de 10 ori adncimea de pozare a cabluluicutat.

Perechi de fire (cu sau frecran) cuscurtcircuitarea lor la captul cablului.

Pentru cablurile torsadate (cu o lungimea torsadrii mai mare sau egalcuadncimea), poate fi determinatcuuurindirecia cablului.

Linii adiacente care sunt orizontaleunele fade altele Minim al semnalului recepionat

Linii situate verticalunele deasupraaltelorMaxim al semnalului recepionat

1

2

3

4

5

6

4-16


17/35

4.1.2.2 Cuplajul prin utilizarea accesoriilor speciale

Cuplajul prin cabluladaptor

Semnalul de la generator poate fi transmis direct prin priza electric, prin priza deantensau prin cea de telefon cu ajutorul unor cabluri adecvate. n cazul acesta nueste necesardeconectarea acestor circuite (linii) de la tensiune.

Seba KMT ofercabluri adaptoare speciale pentru prizele de uz domestic, utilizatetocmai pentru acest tip de cuplaj (vezi seciunea 3,pag. 3-9).

Cuplajul cu cleteleinductiv

Generatorul de semnal poate fi cuplat la un cablu uor accesibil cu ajutorul unuiclete inductiv. n acest caz nu este necesar deconectarea cablului de subtensiune.

Asigurai-v c flcile cletelui inductiv sunt nchise complet n jurul cablului, cea

mai mic deschidere genernd pierderi. Aceasta poate reduce semnificativsemnalul indus n traseul ce trebuie localizat.

n varianta idealcablul de localizat trebuie legat la pmnt la ambele capete; defiecare dat cnd nu legm la pmnt dect un singur capt vom selectageneratorul pe putere mare, pentru a putea face localizarea mai cu uurin.

4-17


18/35

4.1.2.3 Cuplarea inductiva semnalului

Cuplajul inductiv Pentru utilitile metalice ngropate care nu sunt uor accesibile se poate genera unsemnal inductiv prin antena integratn generator.

Cuplajul inductiv este n mod special recomandat atunci cnd verificm o zonnecunoscut (de ex. o suprafa pe care urmeaz s se efectueze lucrri deexcavaii sau de construcii).

Pentru a determina traseul utilitilor metalice, generatorul va fi poziionat deasupraamplasamentului unde presupunem cs-ar afla conducta sau cablul, ca n ilustraiade mai jos. Fcnd asta, cel mai bun semnal inductiv l vom avea atunci cndmnerul carcasei generatorului va fi pe acelai aliniament cu conducta sau cablulcutat.

Cnd localizai trasee utiliznd cuplajul inductiv, trebuie avute n vedereurmtoarele:

ntruct la cuplajul inductiv semnalul poate fi recepionat i de alte cabluri dectcel cutat, este ntotdeauna indicat sfolosii cuplajul direct, care este mult maiselectiv. Este de preferat sa optai pentru cuplajul inductiv numai dactraseulce urmeaz a fi localizat este greu sau imposibil de accesat (vezi sec iunea4.1.2.2 C).

n timpul determinrii fii sigur ca pstrai o distan de minim 15 m ntrereceptor i generator, pentru a preveni ca semnalul sa fie recepionat i direct,prin aer.

Cnd cutm trasee necunoscute dintr-o zon, poziia generatorului trebuieschimbatdin metru n metru i la 90.

Este de asemenea indicat s poziionai generatorul la capetele vizibile alecablurilor ca i la casetele de distribuie sau stlpii de iluminat.

4-18


19/35

4.1.2.4 Determinarea traseelor conductelor nemetalice

Transmiterea semnaluluin conductele nemetalice

Se poate genera un semnal care s serveasc la localizarea conductelornemetalice utiliznd FlexSonde GOK50-R, aa cum putei vedea n imaginea demai jos:

Alternativ, utiliznd receptorul poate fi localizat oricare alt sond activ (de ex.sonda camerei video) care emite pe frecvene adecvate (32,768 kHz, 512 Hz, 640Hz). Pentru detalii va rugm sconsultai manualul produsului respectiv.

Att FlexSonde GOK50-Rct i sonda camerei video sunt compatibile ca accesoriipentru sistemul locator Easyloc RxTx(vezipag. 3-9).

Cnd localizai conducte nemetalice trebuie avute n vedere urmtoarele:

n mod diferit fa de localizarea conductelor sau cablurilor, localizareasondei se face poziionnd receptorul perpendicularpe sond, adicmnerulreceptorului trebuie sa stea n unghi drept fade sond.

Exersai localizarea sondei sau a FlexSonde nainte de a ncepe mpingereaacesteia n canal sau conduct.

Cel mai puternic semnal va fi detectat atunci cnd receptorul este chiardeasupra sondei i perpendicular pe aceasta (aa cum se poate vedea nimaginea de mai sus).

Specificaii pentrulocalizarea sondei

Semnalul transmis de sond are ca rezultat producerea a trei maxime la nivelulsuprafeei solului. n mod tipic existdoumaxime mai mici, unul n faa i unul nspatele maximului principal.

Din acest motiv trebuie sa evalum tot timpul dac exist alte maxime alesemnalului n faa sau n spatele celui actual. O determinare exacta adncimii sepoate face numai deasupra punctului cu valoarea cea mai mare a semnaluluimaxim.

Dacreceptorul are selectatsensibilitatea pe modul automat, aceste semnale cunivel mai mic vor fi de obicei mascate.

4-19


20/35

4.1.3 Utilizarea iniiala generatorului

Cum procedm Pentru a pregti generatorul sfie utilizat pentru localizarempreuncureceptorulparcurgei urmtoarele etape, n ordinea de mai jos:

Etap Aciune1 Conectai generatorul la linia care va trebui localizat, utiliznd metoda

de lucru cea mai potrivit sau amplasai-l pe locul ce urmeaz a fiverificat. (vezi seciunea 4.1.2 Opiuni).

2 Apsai tasta pentru a porni generatorul.

3 Selectai tipul de semnal utiliznd tastele i (vezi seciunea 4.1Conexiunile i utilizarea iniiala generatorului Easyloc Tx, pag. 4-14).

Led-ul verde aprins indicfaptul crespectiva setare este activ.

Selectai modul de operare dorit folosind tasta (vezi seciunea 4.1

Conexiunile i utilizarea iniiala generatorului Easyloc Tx, pag. 4-14).

4

Rezultat: n modul Direct, ledul de lngsimbolul aratct debuneste conexiunea cu linia:

Verde intermitent: conexiune bun(rezistivitate mic)

Verde i rou alternativ: conexiune satisfctoare, medie

Rou intermitent: conexiune slabsau inexistent(rezistivitatemare)

5 Am descris n capitolul 4.2 Utilizarea receptorului Easyloc Rxmpreuncu generatorul Easyloc Tx pentru localizarea conductorilor metalici.

MP

C

4-20


21/35

4.2 Localizarea conductorilor cu receptorul Easyloc Rx

4.2.1 Bazele localizrii conductorilor cu receptorul

4.2.1.1 Modurile de operare ale receptoruluiBazele localizrii pasive Dac generatorul Easyloc Tx nu este disponibil, atunci putem ncerca metoda

localizrii pasive.

Receptorul Easyloc Rx este capabil sa detecteze semnalele radio n plaja defrecvene cuprins ntre 15 kHz i 23 kHz ca i semnalele de energie electric ndomeniul de frecvene ntre 50 / 60 Hz.

Imaginile urmtoare ilustreaz cum cupleaz semnalul cu conductele aflate npmnt:

Modurile de operarepentru receptor Cele dousituaii de mai sus aratlocalizarea pasiv, care mpreuncu opiunealocalizrii active cu generatorul Easyloc Tx conduc la urmtoarele moduri deoperare:

Simbol Mod de operare

RADIOPentru localizarea cablurilor / conductelor care poartsemnale radioVLF retransmise.(nu este valabil pentru Easyloc CAM)

POWER REEAPentru localizarea cablurilor aflate sub tensiune, care poartsemnalulde reea (50 Hz) sau a conductelor prin care se ntorc cureni

vagabonzi de 50 Hz.(nu este valabil pentru Easyloc CAM)

GENERATORPentru localizarea cablurilor sau conductelor care poart semnalulgenerat de Easyloc Txla care acesta a fost cuplat.

SONDPentru localizarea sondelor, emitoarelor Molch sau a sondelorcamerelor video. Valoarea indic frecvena curent selectat, caretrebuie scoincidcu frecvena sondei.

4-21


22/35

4.2.1.2 Reglarea nivelului sensibilitii pentru a se adapta laintensitatea semnalului recepionat

Afiarea intensitiisemnalului recepionat i

a sensibilitii

Nivelul semnalului recepionat i sensibilitatea receptorului sunt reprezentate nurmtoarele seciuni ale displayului:

Segment Mod de operare

1 Bara grafica a semnalului recepionatNivelul semnalului recepionat este reprezentat pe aceastbar

grafic. Acestea sunt valori relative ce depind de nivelul selectatpentru sensibilitatea receptorului.

Triunghiurile () de deasupra i dedesubtul scalei constituiemarkeri vizuali pentru valorile maxime. Ei se micspre dreapta cuatt mai mult cu ct semnalul crete i continu deplasarea naceastdirecie pnla captul scalei sau se opresc dacsemnalulscade. Markerii de maxim rmn n aceastultimpoziie 3 secundei ajututilizatorul indicnd vizual poziia maximului de semnal.

2 Afiarea sensibilitii (amplificarea n %)Pe aceasta scaleste reprezentat nivelul sensibilitii receptorului(care coincide cu tot domeniul pe care receptorul este capabil s-lproceseze). Cu ct nivelul de sensibilitate este setat mai mare, cu

att receptorul este mai capabil sa detecteze semnalele mai slabe.Displayul numeric de deasupra barei ne aratfactorul de utilizare nprocente.

Reglarea gradului desensibilitate

Dac bara care ne indic nivelul semnalului recepionat nu arat virtual nici oindicaie sau dac bara este complet ncrcat, este necesar efectuarea uneireglri automate sau manuala sensibilitii.

Pentru a porni reglarea automata sensibilitii apsai scurt butonul . Gradulde sensibilitate al receptorului va fi modificat automat astfel nct semnalulrecepionat sa fie afiat n mod optim (sumple scala pnla jumtate).

Pentru reglarea manuala sensibilitii apsai butonul aprox. 2 secunde. Pe

display apare urmtoarea indicaie:

Sensibilitatea poate fi acum micoratcu un procent apsnd tasta sau mritcu un procent apsnd tasta . Acest proces poate fi accelerat innd apsattasta respectivmai mult timp.Pentru a iei din meniul de reglare manuala sensibilitii apsai tasta aprox.2 sec. O apsare scurta tastei declaneazprocesul de msurare a adncimii(vezi seciunea 4.2.4 Determinarea adncimii liniei).

1

2

2

2

1

3

2

4-22


23/35

4.2.1.3 Manevrarea receptorului i localizarea traseului

Reguli de baznmanevrarea receptorului

Pentru a putea determina poziia i orientarea unui conductor metalic, trebuiensuite i aplicate urmtoarele reguli.

Aa cum se poate observa n ilustraia de mai jos, operatorul trebuie sa inreceptoruln faa corpului n poziie vertical, ct mai aproape de pmnt. Cndreceptorul se aflexact deasupra conductorului metalic semnalul de pe display vaavea valoarea maxim. Dac receptorul este ndeprtat de conductor fr s lrotim semnalul va scdea proporional cu deplasarea.

Alinierea receptorului n relaie cu orientarea conductorului (antena fiind punctul deplecare al alinierii) are urmtoarele efecte asupra nivelului semnalului recepionat:

Receptoruln liniecu conductorul maxim de semnal

Receptorul perpendicularpe conductor minim de semnal

4-23


24/35

4.2.1.4 Modificarea setrilor sistemului

Setrile pentrumsurarea adncimii

(nu este valabil pentru

Easyloc Basic)

Procedura de urmat pentru schimbarea setrilor:

Pas Aciune

1 Apsai i inei apsattasta .

2 Apsai scurt tasta continund sinei apsattasta pncndse aude un semnal sonor. Pe ecran apare urmtoarea imagine:

3 Acum vom putea selecta una din metodele de msurare a adncimiiapsnd tasta

Selectai acest simbol daca msurarea adncimii va fi fcutcuajutorul unei sonde.

Selectai acest simbol dacmsurtoarea se efectueaznormal pentru un traseu de cablu / conduct(frsond).

Unitatea de msura adncimii se va selecta apsnd tasta :

Foot (ft)(picioare) va fi folosit drept unitate de msur.

Metrul (m)va fi folosit drept unitate de msur.

4 Apsai tasta pentru a memora setrile. Acestea vor rmne

memorate n receptor i dupce acesta va fi oprit i pornit din nou.

Schimbarea frecvenelorde recepie

(nu este valabil pentruEasyloc CAM)

Pentru a schimba frecvena de lucru n modul de operare POWER (REEA)procedai astfel:

Pas Aciune

1 Apsai i inei apsattasta .

2 Apsai scurt tasta continund sa inei apsattasta pncndse aude un semnal sonor. Pe ecran apare meniul de selecie afrecvenei 50 / 60 / 100 / 120 Hz.

3 Selectai frecvena doritfolosind tastele i . Setarea activva fimarcatcu fundal negru.

4 Apsai tasta pentru a memora setrile. Acestea vor rmnememorate n receptor i dupce acesta va fi oprit i pornit din nou.

1

1

1

3

2

3

3

1 3

2

4-24


25/35

4.2.2 Cercetarea generala terenului

Cerin Cercetarea generala terenului este necesaratunci cnd nuexistdate sau cnddatele existente sunt inexacte n ceea ce privete poziia i orientarea conductorilormetalici dint-o zonn care se vor face lucrri de excavaii sau de construcii.

Noiuni elementare Atunci cnd urmeaz s verificm o suprafa de teren din punct de vedere alconductorilor necunoscui, trebuie fcut un plan sistematic de cutare. Urmtoareaimagine ne aratcum procedm:

Folosind cutarea pasiv n modurile POWER (REEA)i RADIO cutrile se vorface sub forma unui caroiaj, pentru a acoperi toat suprafaa i a putea localizaconductorii n toate direciile.

Dacsuprafaa se va verifica cu ajutorul generatorului Easyloc Txsetat pe inducie,poziia acestuia va fi schimbat din metru n metru i la 90 dup prima baleiere aterenului, acesta fiind cercetat din nou n acelai mod.

Va trebui pstratn permanendistana de minim 15 m ntre generator i receptor.

Cum procedm Trebuie parcuri urmtorii pai pentru a cuta conductori metalici ngropai pe osuprafade teren:

Pas Aciune

1 Dacsuprafaa urmeazsfie verificatcu ajutorul generatorului EasylocTxacesta trebuie sa fie configurat aa cum s-a descris n seciunea 4.1.3Utilizarea iniiala generatorului.

2 Apsai tasta pentru a porni receptorul.

3 Selectai modul de operare dorit (vezi seciunea 4.2.1.1)apsnd tasta.

n colul din dreapta-jos al displayului apare simbolul modului de operareselectat.

4 Baleiai ntreaga zonaa cum s-a descris mai sus i facei o cutare tipcaroiaj a zonei.

Daca semnalul este prea puternic / slab reglai sensibilitatea receptorului(vezi seciunea 4.2.1.2 Reglarea nivelului sensibilitii pentru a se adaptala intensitatea semnaluluirecep

ionat).

5 Cnd este detectat un conductor, localizai exact maximul de semnal (veziseciunea 4.2.1.3 Manevrarea receptorului i localizarea traseului) imarcai locul.

3

4-25


26/35

4.2.3 Determinarea direciei traseului

Cum procedm Pentru a stabili direcia unui conductor parcurgei urmtorii pai:

Pas Aciune

1 Dac direcia conductorului va fi determinat cu ajutorul generatoruluiEasyloc Tx, se va cupla semnalul generatorului la conductorul metalicastfel nct pierderea de semnal sa fie ct mai micposibil (vezi seciunea4.1.2) i pornii generatorul (vezi seciunea 4.1.3 Utilizarea iniial ageneratorului).

2 Apsai tasta pentru a porni generatorul.

3 Selectai modul de operare dorit (vezi seciunea 4.2.1.1 Mod) apsndtasta .

Simbolul modului de operare selectat va aprea n colul din dreapta jos aldisplayului.

4 Aezai receptorul perpendicular pe direcia conductorului metaliccunoscut, de ex. mai nainte de localizare au fost marcate punctele gsitela cercetarea general a terenului (vezi seciunea 4.2.2 Cercetareageneralaterenului).

Rotii receptorul (n jurul axei proprii) deasupra acestui loc pncnd va fiindicat maximul de semnal (vezi seciunea 4.2.1.3 Manevrareareceptorului ilocalizarea traseului).

5

Rezultat:Receptorul este n aliniament cu conductorul n poziia n caresemnalul afiat este maxim, mai multe astfel de puncte formnd traseulconductorului cutat.

6 Pentru a determina traseul pe distane mai mari vom merge pe direcia n

care semnalul estemaxim. Dacsemnalul ncepe sa scadverificai dac nu cumva conductorul i-a schimbat direcia sau dac este pozat la oadncime mai mare, micai i/sau rotii receptorul la stnga i la dreaptan jurul ultimului punct cu maxim de semnal detectat.

Traseul conductorului metalic va fi urmrit ntotdeauna pncnd iese depe arealul care trebuie cercetat, i va trebui marcat clar pe tot parcursulcu vopsea, cretsau stegulee de marcaj.

Reglai sensibilitatea receptorului att ct este nevoie pentru ca nivelulsemnalului recepionat s nu fi nici prea puternic, nici prea slab (veziseciunea 4.2.1.2 Reglarea nivelului sensibilitii pentru a se adapta laintensitatea semnalului recepionat). Este de dorit sa reglai manualnivelul de sensibilitate.

3

4-26


27/35

4.2.4 Determinarea adncimii liniei (nu e disponibilla EasylocBasic)

Condiii premergtoare

msurrii adncimii

Receptorul Easyloc Rx are o tast pentru msurarea automat a adncimii. O

condiie premergtoare este calitatea buna a cuplajului dintre generator iconductorul care urmeaz sa fie localizat. Pentru aceast procedur generatorultrebuie s fie setat pe semnal continuu (nu pulsatoriu - vezi seciunea 4.1.1Semnalele emise).

n asociere cu aceastcondiie premergtoare, msurarea automata adncimii vafunciona numai atunci cnd generatorul va fi setat n modul de operareGENERATOR. Nu va funciona n modul POWER (REEA) sau RADIO.

Dacaceste condiii premergtoare nu sunt ndeplinite va putea fi efectuatnumai oestimare orientativa adncimii utiliznd metoda manual.

Msurarea adncimii cuajutorul sondei

Dac dorim s determinm adncimea unei conducte nemetalice o putem face cuajutorul unei sonde FlexSonde (vezi seciunea 4.1.2.4 Transmiterea semnalului nconductele nemetalice). Trebuie s

pune

i n concordan

a caracteristicile de emisie

ale sondei cu cele ale receptorului Easyloc Rxi vor trebui activate setrile specialeale sistemului pentru msurarea adncimii n aceasta situaie (vezi seciunea 4.2.1.4Modificarea setrilor sistemului).

Ca rezultat, modul n care se poate face msurarea adncimii depinde nu numai demodul de operare activ dar i de modul n care este setat modul de msurare aadncimii (Generator sau Sond). Simbolul afiat n stnga jos pe display indicmodul care este accesibil curent:

Simbol Descriere

Pentru determinarea adncimii sondei care a fost introdusntr-oconductnemetalic.

Pentru determinarea adncimii unei linii la care este cuplat semnalulunui generator activ.

Pentru determinarea adncimii unei linii care poart semnale radiosau ale reelei de energie electric.

Lucrrile de excavaie vor fi executate cu atenie chiar i dup ce determinareatraseului i a adncimii au fost fcute cu succes. Este important mai ales n cazul ncare s-a fcut numai o estimare orientativ a adncimii ntruct aceasta poateavea deviaii mari fade valoarea real.ATEN IE

4-27


28/35

Cum procedm Pentru determinarea adncimii unui conductor metalic urmai paii de mai jos:

Pas Aciune

1 Dacdeterminarea adncimii se va face utiliznd generatorul Easyloc Tx,cuplai generatorul la conductorul metalic astfel nct pierderea de semnalsfieminim(vezi seciunea 4.1.2) i pornii generatorul (vezi seciunea4.1.3Utilizarea iniiala generatorului).

Nu uitai ca atunci cnd msurai adncimea ssetai generatorul pesemnal continuu i NUpulsatoriu.

2 Apsai tasta pentru a porni receptorul.

3 Selectai modul de operare dorit (vezi seciunea 4.2.1.1 Mod) apsndtasta .

Simbolul pentru modul de operare selectat este afiat n colul dindreapta-jos al displayului.

4 innd ferm receptorul, poziionai-l perpendicular pe poziia cunoscuta

conductorului metalic, de ex. pe deasupra unei locaii care a fost marcatn timpul unei cercetri a terenului. Bara grafic ce indic nivelul desemnal trebuie sa tind ctre zero (vezi seciunea 4.2.2 Cercetareageneralaterenului).

n timp ce facei asta vrful receptorului trebuie satingpmntul.

5 Rotii receptorul (n jurul axei proprii) deasupra punctului localizat pncnd va fi indicat maximul de semnal (vezi seciunea 4.2.1.3 Manevrareareceptorului ilocalizarea traseului).

Apsai tasta pentru a ncepe msurarea adncimii.

Pentru msurarea adncimii n mod

automat (receptorul fiind setat pemodul TRANSMITTER)

Pentru a face o estimare

orientativa adncimii (receptorulfiind setat n modul RADIOsauPOWER (REEA)

6

... pe display apare adncimeamsurat:

Urmtorii pai pot fi srii.

... pe display apare urmtorulsimbol:

Msurtoarea continucu pasul 7.

7 Deplasai ncet receptorul ntr-o laterala traseului estimat pncnd

apare pe display urmtorul simbol i vei auzi un semnal sonor:

3

1

4-28


29/35

Pas Aciune

8 Marcai acest loc, apoi deplasai receptorul ncet de cealaltparte atraseului, aproximativ la aceiai distanlateralde acesta, pncndapare din nou pe display acelai simbol.

Marcai i acest loc, apoi msurai distana dintre cele doupunctemarcate. Cele doudistane laterale fade traseu estimat pot diferi camrime.

9

Rezultat: jumtatea distanei dintre cele doupuncte reprezintcuaproximaie adncimea conductorului cutat.

Indicaii imesaje de eroare

n timpul procesului de msurare a adncimii utilizatorul este avertizat prinurmtoarele simboluri despre o serie de caracteristici sau erori:

Simbol SemnificaieAdncimea nu poate fi msuratpentru unul dintre urmtoarelemotive:

Semnalul recepionat este prea slab sau cu discontinuiti.

Receptorul nu a fost suficient de stabil pe durata procesuluide msurare.

Receptorul nu a fost poziionat exact deasupra liniei de lanceputul procesului de msur.

Adncimea conductorului metalic / sondei depesc plaja demsur(5 m / 7 m). Nu poate fi efectuatmsurarea adncimii.

Adncimea conductorului metalic este mai micde 30 cm.Aceti conductori trebuie marcai n mod special pentru apreveni accidentele pe durata excavaiei.

Receptorul a fost mutat prea departe la dreapta sau la stngafade traseu n timpulestimrii orientative. Deplasaireceptorul n direcie opuspncnd apare urmtorul simbol:

Procedeul a fost descris la pasul 8pe pagina anterioar.

4-29


30/35

4.2.5 Mascarea unei linii

Mascarea unei linii n anumite circumstane liniile cu adncime micpot masca liniile adiacente maiadnci, fapt care le face foarte greu de localizat.

n aceste cazuri, caracteristicile specifice generatorului Easyloc Txpot fi utilizate la

maximum, iar liniile care au fost localizate pot fi mascate.

Cum procedm Pentru a localiza trasee mascnd traseele adiacente parcurgei n ordine paii

urmtori:Pas Aciune

1 Folosii Easyloc Rxi Easyloc Tx pentru a determina i localiza exacttraseul unei linii metalice ngropate (vezi seciunea 4.2.2 Cercetareageneralaterenului).

2 Cu Easyloc Rxinut aproape de pmnt deasupra liniei localizate,rugai un coleg samplaseze Easyloc Txpe spate(vezi ilustraia demai sus) pe deasupra traseului (la cel puin 15 m de receptor).

3 Glisai Easyloc Tx de-a lungul liniei pn cnd nivelul din bara graficde semnal este minim, indicnd c generatorul este exact deasupraliniei, care este acum mascat.

De notat c traseele adiacente s-ar putea sa nu fie paralele cutraseul primului cablu, de aceea mturai cu receptorul pe o razade circa 10 15 m de la generator, cu mnerul receptoruluindreptat pe direcia generatorului. Orice linie metalic situata lamaxim 2,5 m de generator va fi cuplatla semnalul transmis.

4 Localizai exact i determinai direcia oricrei linii ngropate (veziseciunea 4.2.1.3 Manevrarea receptorului i localizarea traseului).

Linie cu un cuplajinductiv slab

Linie cu un cuplajinductiv bun

4-30


31/35

4.2.6 Teste funcionale ale receptorului

Introducere Dacpe parcursul unei determinri de traseu apar probleme sau rezultate ciudates-ar putea sa vfie de ajutor verificarea funcionrii receptorului prin funcia de autotestare integrat. Acest test vpoate furniza informaii despre posibilele problemede funcionare ale aparatului.

Preferabil ar fi ca acest test sfie fcut ntr-o zonlipsitde interferene cu cabluriactive.

Cum procedm Pentru a face o auto-testare procedai n felul urmtor:

Pas Aciune

1 Receptorul trebuie sa fie oprit (off). Pentru a ncepe auto-testarea ineiapsat tasta dup care apsai tasta pentru cel puin treisecunde, innd apsatn continuare tasta .

Dacauto-testarea a fost accesat cu succes, pe display vor aprea

versiunile software i hardware ale componentelor:

2 Apsai tasta pentru a porni auto-testul.

3 Dactestul a fost trecut cu succes, fra se detecta nici o problem,atunci pe display va fi afiaturmtoarea informaie:

Daceste recunoscutpe perioada testului o defeciune, la terminarealui va fi indicat pe display codul de eroare respectiv (vezi paginaurmtoare):

Dacva fi cazul, acest cod de eroare va fi comunicat responsabiluluicentrului de service.

4 Apsai tasta pentru a prsi funcia de auto-testare.

2

2

2

2

4-31


32/35

Semnificaiile codurilorde eroare

Codul deeroare

Descriere

000 Frecvenne-implementat

201 Bateriile nu au putere suficientpentru efectuarea auto-testrii

210 Interferene prea puternice pentru aceasta procedur

n acest caz auto-testarea se va repeta ntr-o zon lipsit deinterferene.

220 Defect L1

230 Defect L2

240 Defect L1L2

250 Defect general

4-32


33/35

5 ntreinere

nlocuirea bateriilor dinreceptor

Starea bateriilor din receptor este indicatpe display imediat duppornirea acestuia.

n mod normal sistemul lucreaz numai cnd capacitatea bateriilor este normal.Dacbateriile au sczut sub 10 %, va fi auzit un semnal sonor de alarmiar nivelulbateriilor va putea fi vizualizat n partea de sus a displayului.

Pentru a nlocui cele zece baterii 1.5 V mignon (AA), se va deschide locaul bateriilorcu ajutorul unei monede, aa cum se vede n ilustraia urmtoare. Vrugm snotai

poziionarea bateriilor i sle montai pe cele noi n acelai fel.

nlocuii ntotdeauna toate bateriile. Nu amestecai bateriile vechi cu cele noi.

Dup nlocuirea bateriilor nchidei capacul bateriilor i pornii receptorul pentru averifica starea de ncrcare a noului set.

21

5-33


34/35

nlocuirea bateriilor dingenerator

Bateriile din generator vor fi nlocuite ct mai repede posibil din momentul n careledul rou ce indicstarea lor va ncepe sclipeasc.

Dacnivelul bateriilor scade n timpul unei localizri utilizatorul va fi informat despreaceasta prin modularea semnalului recepionat (vezi pictograma de mai jos):

Tipul desemnal

Semnal normal Semnal cnd bateriile suntdescrcate

Pentru a schimba cele ase baterii 1.5 V mono (D cell), trebuie sdemontai capaculce se afln partea de jos a generatorului (cu ajutorul unei monede) rotind uruburilecu de tur(figura1) i sextragei locaul bateriilor n afar(figura 2). Vrugm snotai poziionarea bateriilor i sle montai pe cele noi n acelai fel.

nlocuii ntotdeauna toate bateriile. Nu amestecai bateriile vechi cu cele noi.

Dup nlocuirea bateriilor nchidei capacul bateriilor i pornii generatorul pentru averifica starea de ncrcare a noului set.

Schimbarea capacului deprotecie al receptorului

Capacul din plastic din vrful receptorului, are rolul de a proteja carcasa de zgrieturii lovituri i poate fi nlocuit cu uurin cu ajutorul unui obiect ascuit (de ex. ourubelni). Capace de rezervpot fi comandate de la distribuitorii SEBA KMT.

21

5-34


35/35

6 Reciclarea echipamentelor vechi

Atunci cnd echipamentele i ncheie ciclul de via, ele vor trebui scurcircuitate i

depozitate n conformitate cu normele de mediu pentru reciclare.

Suntem disponibili pentru a vasista n acest sens. Pentru aceasta vrugm snecontactai la [email protected].

Acest simbol nseamn:Nu aruncai acest produs mpreuncu gunoiul menajer!

Vrugm scontactai autoritile locale pentru instruciuni de reciclare adecvate. ncazul achiziionrii unui echipament nou, cel uzat poate fi dat spre reciclaredistribuitorului sau centrului nostru de service autorizat. Reciclarea acestui produs vaajuta n conservarea resurselor naturale i n prevenirea consecinelor negative

poteniale pentru mediu sau pentru sntate cauzate de manevrarea neadecvatadeeurilor.

manual easyloc

Documents