formule clisee internationale

Formule (cliFormule (clişeeşee)) internaţionaleinternaţionale

1. 1. Arca lui NoeArca lui Noe

locul de salvare prin credinţă;locul de salvare prin credinţă; aglomerare de mare diversitate;aglomerare de mare diversitate; refugiul vieţii în timpul unui ca-refugiul vieţii în timpul unui ca-

taclism; taclism; loc al speranţei, al regăsirii sufleteşti; loc al speranţei, al regăsirii sufleteşti; loc în care oamenii, semenii manifestă loc în care oamenii, semenii manifestă

bunătate, generozitate, blândeţe, bunătate, generozitate, blândeţe, înţelepciune; înţelepciune;

animale din toate speciile etc.animale din toate speciile etc.

Semnificaţiile expresiei:

Origine:Origine:DupDupăă Biblie Biblie,, Noe, datorit Noe, datorităă credin credinţţeiei sale, este sale, este avertizatavertizat de c de căătre Dumnezeu tre Dumnezeu dedesprespre iminenţa iminenţa potoppotopuluiului şşi i îînvnvăţăţat at cum scum săă--şşii construiascconstruiascăă arca din lemn arca din lemn de gofer(chiparos). Dupde gofer(chiparos). Dupăă sfatul lui sfatul lui Dumnezeu vor intra Dumnezeu vor intra îîn arcn arcăă: familia lui : familia lui Noe, cNoe, cââte doute douăă f făăpturi (un mascul pturi (un mascul şşi o i o femelfemelăă) din toate speciile care tr) din toate speciile care trăăiesc iesc pe ppe păămmâânt (pnt (păăssăări, vite, tri, vite, tâârrââtoare de toare de pe ppe păămmâânt) ca snt) ca săă le p le păăstreze streze îîn vian viaţăţă..

Potopul a izbucnit Potopul a izbucnit îîn anul n anul şşase sute al ase sute al vievieţţii lui Noe ii lui Noe şşi a durat patruzeci de zii a durat patruzeci de zi--le. Pe ple. Pe păămmâânt n-a mai rnt n-a mai răămas nimic. mas nimic. Arca s-a oprit pe muntele Ararat, unde Arca s-a oprit pe muntele Ararat, unde porumbelul trimis de Noe ca sporumbelul trimis de Noe ca săă vad vadăă dacdacăă apele sc apele scăăzuserzuserăă de pe fa de pe faţţa pa pă-ă-mmâântului, s-a ntului, s-a îîntors cu o ramurntors cu o ramurăă de de mmăăslin slin îîn cioc, semn cn cioc, semn căă pot ie pot ieşşi din ari din ar--ccăă pentru a popula din nou p pentru a popula din nou păămmâântul.ntul.

2. Porumbelul păcii2. Porumbelul păcii

Înfăţişat cu o ramură de Înfăţişat cu o ramură de măslin în cioc, este simbol măslin în cioc, este simbol al unui pact, al unui legă-al unui pact, al unui legă-mânt, al împăcării. Sim-mânt, al împăcării. Sim-bolul provine din episodul bolul provine din episodul biblic al înţelegerii dintre biblic al înţelegerii dintre Dumnezeu şi Noe, repre-Dumnezeu şi Noe, repre-zentantul omenirii, potrivit zentantul omenirii, potrivit căreia niciun potop nu va căreia niciun potop nu va mai pustii pământul.mai pustii pământul.

3. 3. Biblioteca din AlexandriaBiblioteca din Alexandria

sugerează motivul unei sugerează motivul unei mândrii umane; mândrii umane;

se foloseşte pentru se foloseşte pentru aprecierea unei dotări aprecierea unei dotări excepţionale; excepţionale;

capacitate de informare capacitate de informare largă, exhaustivă; largă, exhaustivă;

se spune: „se spune: „Parcă ar fi Parcă ar fi Biblioteca din Alexandria”.Biblioteca din Alexandria”.


Origine:Origine:

OraOraşşul-minune ul-minune – – Alexandria – Alexandria – construit de Alexandru cel Mare, construit de Alexandru cel Mare, dupdupăă cucerirea Egiptului, pe litoralul cucerirea Egiptului, pe litoralul MMăării Mediterane. rii Mediterane.

Cuprindea: colecCuprindea: colecţţia de documente a ia de documente a lui lui AristotelAristotel; 400000 de volume ; 400000 de volume îîn n anii domniei lui Ptolemeu II anii domniei lui Ptolemeu II Philadelphul (283-246 Philadelphul (283-246 îî.Hr.) .Hr.) şşi i 900000 900000 îîn anul 47 n anul 47 îî.Hr. .Hr. câcând Caesar nd Caesar vine vine îîn Egipt.n Egipt.

Marcus Antonius va aMarcus Antonius va adădăuugga coleca colecţţia ia Attalizilor din Pergam – peste 200000 Attalizilor din Pergam – peste 200000 de de volume.volume.

ÎÎn anul 273 d.Hr.n anul 273 d.Hr.,, la cucerirea ora la cucerirea ora--şşului ului îîn rn răăzboiul purtat de zboiul purtat de îîmpmpăăratul ratul Aurelian Aurelian îîmpotriva Zenobiei, regina mpotriva Zenobiei, regina Palmyrei, edificiul a cPalmyrei, edificiul a căăzut pradzut pradăă unui unui mare incendiu.mare incendiu.

ÎÎn anul 640 d.Hr. n anul 640 d.Hr. ooraraşşul este ocupat ul este ocupat de arabi de arabi şşi, dupi, dupăă un alt incendiu un alt incendiu devastator, devastator, bbiblioteca este distrusiblioteca este distrusăă..

4. 4. Calul troianCalul troian

A folosi o stratagemă A folosi o stratagemă de infiltrare într-un de infiltrare într-un loc inaccesibil pentru loc inaccesibil pentru a strica armonia, a strica armonia, autoritatea, chiar autoritatea, chiar liniştea, creând lipsă liniştea, creând lipsă de siguranţă, dizar-de siguranţă, dizar-monie. monie.


Origine:Origine:

Provine de la calul uriaProvine de la calul uriaşş de lemn, de lemn, îîn n care intrau 50 de luptcare intrau 50 de luptăători, construit tori, construit de vestitul mede vestitul meşşter Epeus la sfatul lui ter Epeus la sfatul lui Ulysse (inspirat de zeiUlysse (inspirat de zeiţţa Atena). a Atena). Agamemnon simuleazAgamemnon simuleazăă plecarea plecarea flotei, dar lasflotei, dar lasăă pe mal calul. pe mal calul.

Cu toate cCu toate căă preotul Laokoon preotul Laokoon îîi i avertizeazavertizeazăă de primejdia de primejdia daruluidarului ffăăcut de greci, troieniicut de greci, troienii spargsparg

porporţţile ile şşi aduc calul i aduc calul îîn cetate, n cetate, considerconsiderâându-l un semn de renunndu-l un semn de renunţţare are al aheilor la cucerirea Troiei.al aheilor la cucerirea Troiei.

Noaptea, ostaNoaptea, ostaşşii greci ascunii greci ascunşşi i îîn n cal asediazcal asediazăă ora oraşşul, cetatea devenind ul, cetatea devenind ruinruinăă şşi amintiri. Scapi amintiri. Scapăă viteazul Eneas viteazul Eneas carecare, mai târziu,, mai târziu, va ajunge str va ajunge străămomoşşul ul romanilor.romanilor.

5. C5. Căălclcââiul lui Ahileiul lui Ahile

Loc vulnerabilLoc vulnerabil MMoment dificil oment dificil îîntr-o ntr-o situasituaţţie ie LLoc ce pare accesibil unei oc ce pare accesibil unei forforţţe adverse.e adverse.


Origine:Origine:

ZeiZeiţţa Tetis, mama lui Ahile, a Tetis, mama lui Ahile, îînzestratnzestratăă cu cu darul premonidarul premoniţţiei, a iei, a şştiut ctiut căă fiul s fiul săău va fi un u va fi un viteaz vestit ce-viteaz vestit ce-şşi va lega numele de i va lega numele de cucerirea cetcucerirea cetăţăţii Troia, dar nu ii Troia, dar nu şştia ctia căă acolo acolo îşîşi va pierde i va pierde şşi viai viaţţa. Vra. Vrâând snd săă-l fac-l facăă nemuritor, nemuritor, îîl unge cu ambrozie, l unge cu ambrozie, îîl cl căăleste leste îîn n flflăăccăări, ri, îîl scaldl scaldăă îîn rn rââul din Infern, ul din Infern, ţţininâându-l ndu-l de de ccăălclcââiuliul st stââng – loc devenit vulnerabil ng – loc devenit vulnerabil pentru a fi ucis. A fost omorpentru a fi ucis. A fost omorâât cu st cu săăgeata lui geata lui Paris.Paris.

6.6.Colosul din RodosColosul din Rodos

Ideea de monumentalitate, Ideea de monumentalitate, de gigantism, de gigantism, îîn mn măăsursurăă s săă probeze capacitatea probeze capacitatea extraordinarextraordinarăă a geniului a geniului uman. Expresia aratuman. Expresia aratăă admiraadmiraţţie pentru ceva ieie pentru ceva ieşşit it din comun.din comun.


Origine:Origine: Colosul din RhodosColosul din Rhodos era o statuie imensă era o statuie imensă

construită în antichitate în insula construită în antichitate în insula RhodosRhodos din din GreciaGrecia şi este una din şi este una din celecele şapteşapte mi mi--nuninuni ale ale lumiilumii. Statuia îl înfăţişa pe zeul . Statuia îl înfăţişa pe zeul grec al Soarelui, grec al Soarelui, HeliosHelios şi măsura aproxi şi măsura aproxi--mativ 34 de metri. Construcţia s-a realizat mativ 34 de metri. Construcţia s-a realizat în 12 ani şi a fost finalizată în 282 î.Hr. în 12 ani şi a fost finalizată în 282 î.Hr. Străjuia intrarea în portul din insulă.Străjuia intrarea în portul din insulă.

Rhodos este o insulă aflată în Asia Mică, Rhodos este o insulă aflată în Asia Mică, unde unde MareaMarea EgeeEgee întâlneşte întâlneşte MareaMarea MediteMedite--ranărană. .

Colosul Colosul îl îl reprezintreprezintăă pe zeul pe zeul HeliosHelios (Soarele).(Soarele).

Statuia era construită din bronz şi întăStatuia era construită din bronz şi întă--rită ulterior cu fier şi piatră. Se spune că rită ulterior cu fier şi piatră. Se spune că au fost folosite 15 tone de bronz şi 9 tone au fost folosite 15 tone de bronz şi 9 tone de fier, însă calculele arată că acesde fier, însă calculele arată că aces--te te cantităţi au fost chiar mai mari. Avea o cantităţi au fost chiar mai mari. Avea o înălţime de înălţime de 33 de metri33 de metri şi stătea pe un şi stătea pe un soclu înalt de soclu înalt de 15 metri15 metri. Teoria că acest . Teoria că acest colos stătea cu câte un picior pe fiecare colos stătea cu câte un picior pe fiecare mal al portului este doar o legendă, mal al portului este doar o legendă, pentru că în nici o scriere nu se specifică pentru că în nici o scriere nu se specifică acest lucru. acest lucru.

Se crede că ea a inspirat sculptorul Se crede că ea a inspirat sculptorul francez francez AugusteAuguste BartholdiBartholdi care a constru care a constru--it Statuia Libertăţii din SUA. it Statuia Libertăţii din SUA.

ÎÎn anul 227 n anul 227 îî.Hr. .Hr. uun n puternic cutremur puternic cutremur de pde păămmâânt a distrus nt a distrus oraoraşşul ul şşi a pri a prăăbubuşşit it ColosulColosul. C. Câântntăărind rind aproximativ 300 aproximativ 300 de de tone, acesta nu a tone, acesta nu a mai fost mai fost îînnăăllţţat pe at pe soclul ssoclul săău.u.

Prin secolul Prin secolul al VII-al VII-lea se presupune călea se presupune că un calif a vun calif a vâândut ndut unui negustor unui negustor ColosulColosul, care a fost , care a fost transportat cu 900 transportat cu 900 de de ccăămile spre un mile spre un destin necunoscut.destin necunoscut.

7. 7. Columna lui TraianColumna lui Traian

SemnificSemnificăă trecerea trecerea îîn memoria n memoria pietrei, prin viziune artisticpietrei, prin viziune artisticăă unicunicăă, a evenimentului , a evenimentului fundamental al formfundamental al formăării rii poporului rompoporului româân.n.

Folosirea Folosirea îîn expresii a n expresii a sintagmei sintagmei Columna lui TraianColumna lui Traian presupune sensuri presupune sensuri şşi rostiri i rostiri academice, comparaacademice, comparaţţii ii valorice.valorice.


Origine:Origine: A fost construitA fost construităă ca simbol al ca simbol al

cuceririi Daciei de ccuceririi Daciei de căătre tre îîmpmpă-ă-ratul Traian.ratul Traian.

RealizatRealizatăă ca un semn glori ca un semn glori--ficator, ficator, ColumnaColumna a fost ridicat a fost ridicatăă de arhitectul roman de origine de arhitectul roman de origine siriansirianăă Apolodor din DamascApolodor din Damasc, , cel care a construit cel care a construit şşi podul de i podul de piatrpiatrăă de peste Dun de peste Dunăăre, la re, la Drobeta, lDrobeta, lâângngăă Turnu Turnu--Severin Severin (vestigiile se pot vedea (vestigiile se pot vedea şşi i astastăăzi).zi).

ÎÎnaltnaltăă de 29,78 m, a de 29,78 m, aşşezatezatăă pe pe un fundament de 5,50 x 5,50 un fundament de 5,50 x 5,50 m, din marmurm, din marmurăă de Paros, avea de Paros, avea îîn vn vâârf statuia rf statuia îîmparatului mparatului Traian.Traian.

Coloana Coloana îîn forma de melc, cu scene n forma de melc, cu scene îîn n relief ce relief ce relevărelevă conflictul conflictul îîntre daci ntre daci şşi i romani, se constituie, datoritromani, se constituie, datorităă dispunerii dispunerii cronologice a acestor scene, cronologice a acestor scene, îîntr-o adevntr-o adevă-ă-ratratăă cronic cronicăă a evenimentelor. a evenimentelor.

RecunoscRecunoscâându-i deosebita valoare, Traian ndu-i deosebita valoare, Traian a consima consimţţit ca urna sa cu cenuit ca urna sa cu cenuşă, câtşă, cât şşi a i a îîmpmpăărrăătesei Plotina stesei Plotina săă fie a fie aşşezatezatăă îîn acest n acest loc.loc.

Pe coloanPe coloanăă sunt sculptate 124 sunt sculptate 124 de de episoade episoade din rdin răăzboaiele cu dacii, cu peste 2500 de zboaiele cu dacii, cu peste 2500 de figuri, dfiguri, dâând impresia de epopee. Viziunea nd impresia de epopee. Viziunea este este una una cinematograficcinematograficăă..

8. 8. JurJurăămmâântul lui Hippocratentul lui Hippocrate

SemnificSemnificăă ideea de ideea de respectare exemplarrespectare exemplarăă a unui jura unui jurăămmâânt nt profesional susprofesional susţţinut de inut de corectitudine, de spirit corectitudine, de spirit moral superior moral superior îîn n favoarea omului.favoarea omului.

Se foloseSe foloseşşte te îîndeosebi ndeosebi îîn lumea medicaln lumea medicalăă..


Origine:Origine: Hippocrate din Cos a trHippocrate din Cos a trăăit it îîntre ntre

anii 460-370 anii 460-370 îî.Hr., f.Hr., fă-ă-ccâând ca nd ca medicina smedicina săă intre pe drumul intre pe drumul exigenexigenţţelor elor şştiintiinţţifice.ifice.

Multe lucrMulte lucrăări din monumentala ri din monumentala Corpus Hippocraticum Corpus Hippocraticum – – aproape 70 de tratate, aparaproape 70 de tratate, aparţţin in discipolilor sdiscipolilor săăi i şşi chiar unor i chiar unor adversari.adversari.

PriPrintre lucrntre lucrăări se afla si ri se afla si „„JurJurăămmâântul mediculuintul medicului”, jur”, jură-ă-mmâânt ce realizeaznt ce realizeazăă oo leg legăăturturăă strstrâânsnsăă îîntre discipol ntre discipol şşi magisi magis--tru, tru, îîntre confrantre confraţţi, implici, implicâând o nd o atitudine deosebitatitudine deosebităă fa faţăţă de de bolnavi bolnavi şşi boli.i boli.

9. 9. Oul lui ColumbOul lui Columb

Semnifică răspunsul printr-o Semnifică răspunsul printr-o soluţie simplă, care implică soluţie simplă, care implică ingeniozitate, dar care pare ingeniozitate, dar care pare foarte la îndemâna tuturor. foarte la îndemâna tuturor.

Se foloseşte în expresii: Se foloseşte în expresii: simplu ca oul lui Columb; ca şi simplu ca oul lui Columb; ca şi Columb cu oul; asemenea lui Columb cu oul; asemenea lui Columb cu oul săuColumb cu oul său etc. etc.


Origine:Origine:

Columb invitColumb invităă la o la o îîntrunire pe marii ntrunire pe marii demnitari demnitari şşi nobili si nobili săă îîncerce sncerce săă fixeze un fixeze un ou, aou, aşşa a îîncncâât acesta st acesta săă stea drept pe unul stea drept pe unul din vdin vâârfuri. rfuri.

CColumb a găsit soluţia de a face un ou să olumb a găsit soluţia de a face un ou să stea drept: izbindu-l, pur şi simplu, de stea drept: izbindu-l, pur şi simplu, de masă şi spărgîndu-i coaja în partea de jos, masă şi spărgîndu-i coaja în partea de jos, l-a făcut să stea "în picioare" l-a făcut să stea "în picioare"

10.10. Cutia PandoreiCutia Pandorei

Cutia PandoreiCutia Pandorei reprezint reprezintăă darul darul perfid, primit cu naivitate, perfid, primit cu naivitate, generator de mari suferingenerator de mari suferinţţe, dar e, dar şşi prototipul seduci prototipul seducţţiei feminine iei feminine ce poate ascunde inefabilul sau ce poate ascunde inefabilul sau primejdii neaprimejdii neaşşteptate.teptate.

Expresia se foloseExpresia se foloseşşte te îîn contexte n contexte îîn care se ofern care se oferăă exemple de exemple de antitezantitezăă îîntre tentantre tentaţţie ie şşi i realitate, un fel de avertisment realitate, un fel de avertisment sau de meditasau de meditaţţie umanie umanăă:: Ai grij Ai grijăă, , ssăă nu fie nu fie ccutia Pandorei!utia Pandorei!


Origine:Origine: ÎÎn versiunea mitologiei grecen versiunea mitologiei greceşşti, Pandora ti, Pandora

(cea d(cea dăăruitruităă) este simbolul femeii ) este simbolul femeii primordiale a lumii.primordiale a lumii.

DupDupăă z zăămislirea Pandorei de cmislirea Pandorei de căătre zei, tre zei, Zeus i-a dZeus i-a dăăruit o cutiruit o cutiee de aram de aramăă, cer, cerâândundu--i i s-o deschids-o deschidăă dup dupăă c căăssăătorie. Sftorie. Sfăătuituiţţi de i de Prometeu, care a intuit rPrometeu, care a intuit răăzbunarea lui zbunarea lui Zeus, fiindcZeus, fiindcăă i se furase focul, b i se furase focul, băărbarbaţţii se ii se feresc de Pandora. O primeferesc de Pandora. O primeşşte Epimeteu, te Epimeteu, fratele lui Prometeu. Deschizfratele lui Prometeu. Deschizâând cutiand cutia, , din din ea zboarea zboarăă nenorocirile oamenilor: ura, nenorocirile oamenilor: ura, minciuna, necazul, grija, cearta, durerea, minciuna, necazul, grija, cearta, durerea, suferinsuferinţţa, foamea, setea, invidia, bolile, a, foamea, setea, invidia, bolile, moartea. moartea. ÎÎn cutie a rn cutie a răămas numai speranmas numai speranţţa a cu care omul trebuie scu care omul trebuie săă îînfrunte, pnfrunte, pâânnăă azi, azi, toate nenorocirile.toate nenorocirile.

11.11. De la Ana la CaiafaDe la Ana la Caiafa

Semnifică o amânare, o tergiversare Semnifică o amânare, o tergiversare premeditată a unei rezolvări de mare premeditată a unei rezolvări de mare importanţă, amânare ce presupune importanţă, amânare ce presupune de fapt un refuz.de fapt un refuz.

Se foloseşte în contexte ca: Se foloseşte în contexte ca: Sunt Sunt trimis de la Ana la Caiafa!trimis de la Ana la Caiafa! sau: sau: M-am M-am săturat să mă duc de la Ana la Caiafa săturat să mă duc de la Ana la Caiafa – – adică nu se rezolvă nimic, nicio-adică nu se rezolvă nimic, nicio-dată.dată.


Origine:Origine:

ÎÎntntââmplarea relatatmplarea relatatăă de de BBiblie: iblie: Iisus, dupIisus, dupăă ce ce a fosta fost tr trăădatdat,, s-a s-a dus la Ana, socrul arhiereului dus la Ana, socrul arhiereului Caiafa Caiafa şşi fruntas al Sinedriului. i fruntas al Sinedriului. Purtat apoi de la unul la altul i Purtat apoi de la unul la altul i se pun se pun îîntrebntrebăări, la care Iisus ri, la care Iisus rrăăspunde simplu spunde simplu şşi demn. i demn. Pentru a nu fi implicaPentru a nu fi implicaţţi i îîn n pedeapsa lui Iisus, acepedeapsa lui Iisus, aceşştia tia îîl l predau procurorului Pilat din predau procurorului Pilat din Pont.Pont.

12. 12. Sabia Lui DamoSabia Lui Damocclesles

O ameninţare, un O ameninţare, un pericol care ne paşte pericol care ne paşte


Origine:Origine:

DamoDamoccles era un curtean linguşitor les era un curtean linguşitor faţă de regele său. Ca să-i arate faţă de regele său. Ca să-i arate pericolele care-l ppericolele care-l pâândesc pe un ndesc pe un conducător, regele l-a poftit odată să conducător, regele l-a poftit odată să ia loc pe tronul său şi să privească ia loc pe tronul său şi să privească deasupra. Acolo atdeasupra. Acolo atâârna de un fir de rna de un fir de păr de cal o sabie. păr de cal o sabie.

formule clisee internationale

Documents