i I ■ ____ ] \ 1 • / / / v \ \

A N U L X IV N R . 3 5 9 2 I S S N 1 2 2 0 - 3 2 0 3

SÎMBĂTĂ, 31ADGUST ■ DUMINICĂ, 1 SEPTEMBRIE 2002

16 PAGINI 4.000 LEI

d in s o c luV A L E R C H IO R E A N U

T p v u p ă a le g e r i l e d in a n u l 2 0 0 0 , I 1 n e-am ob işnu it cu un Io n Iliescu

foarte g riju liu în a nu face gafe. M a i m u lt , p re şe d in te le a a v u t c îte v a in iţia tive lăudabile, care au co n trib u it m ult la îm bunătăţirea clim atu lu i p o litic şi social d in ţa ră şi la o anum e m od ela re a opin iei p u b lic e in ternaţionale , care a d ev en it m ai b i n e v o i to a r e cu a u t o r i t ă ţ i l e d e Ia B u c u reş ti. S -a spus că , a ju n s la capătu l d ru m u lu i (+ patru an i), Ilie scu n u are altă şa n să d ec ît să lase o am in tire fru m o asă şi o b io g ra fie pe m ăsură. U şoare le “ scăp ări” p e te m a c a p i ta l is m u lu i s ă lb a t ic ş i a d em ocraţie i n-au reu şit să pă teze no u l chip a l u n u ia d in tre c e i m a i în s e m n a ţ i p o litic ien i ai perioadei postdecem briste.- S ă am in tim , în acest context, că Ion Iliescu a in te rv en it cu declara ţii ac ide la adresa fen o m en u lu i corup ţiei şi a p o litic ien ilo r care îşi închipuie că ţara ex istă d o a r pen tm a - ş i r o tu n j i e i a v e r i le , la c o n f lu e n ţa p o litic u lu i şl econom icu lu i. P re şed in te le n u a ez ita t să-şi spună p ăre rea in c lu siv în cazu l u n o ra din tre foştii lui to v a răş i de id e i, a ju n ş i în f ru n te a ţă r ii o d a tă cu c îş tig a rea alegerilor. în sfîrşit, şi-au zis ro m ân ii, ţa ra are un p reşed in te ca re a u ita t că a fost şeful unui p a rtid po litic şi tratează pe^ to a t ă lu m e a în m o d e g a l .

în tre tim p, lucru rile au ev o lu a t şi în P S D co n fo rm un u i p r in c ip iu cu la rg ă a p l i c a b i l i t a t e în R o m â n ia . F ru n ta ş i i p a rtid u lu i au p rofita t de toa te o p o rtu n ită ­ţile n o u lu i sta tut al fo rm aţiu n ii d in care fac parte , ceea ce a făcu t ca, p e m ăsu ră ce ţa r a a s ă r ă c it to t m a i m u lt , e i s -a u îm b o g ă ţit n em ăsu ra t. P ro b a b il, u n ii în u rm a u n o r afaceri c in s tite , cu sigu ran ţă în s ă a l ţ i i , s -a u a f l a t , în n e n u m ă r a te p rile ju ri, pe m uchia d in tre leg a l şi ilegal. Z ia re le şi te lev iz iu n ile s-au u m p lu t de im ag in ile lor, incit ch estiu n ea a d even it una s e r io a s ă p en tru P S D . C e a făcu t conducerea partidului în această p roblem ă, am văzu t. Ce face p re şe d in te le j l ie s c u , u n nează să vedem de aici înainte. în prim a, fază a d ezbaterii p u b lice d ec lan şa tă de d ezvălu irea unor fapte co n tro v ersa te ale ce lo r num iţi cu un term en generic “ baroni locali” , Ion Iliescu a tăcu t. O ri â em is une le co n s id e ra ţii cu c a ra c te r g en e ra l, o c o l in d în t r e b ă r i l e s t în j e n i to a r e a le g aze ta rilo r, ori re fu z în d p u r şi s im p lu să ră sp u n d ă la ele. Ia tă în să că, a f la t în tr-o v iz ită la T u lcea, Ion I lie scu a u ita t că este p re şe d in te le (cinstit) a l tu tu ro r ro m ân ilo r şi a o fe rit c îteva exp lica ţii p e rso n a le pe m a rg in e a cazu rilo r dezb ă tu te în u ltim ul tim p în p resă . E l este d e p ăre re că so lu ţio ­n a re a p ro b lem e lo r leg a te de im p lica rea u n o r r e p r e z e n ta n ţ i lo c a l i a i P S D în sc an d a lu ri p ub lice rep re z in tă o chestiune in te rn ă a partid u lu i. S ă că ac e ş tia n -a r treb u i în lă tu ra ţi decît d acă sîn t im plica ţi în “ lucru ri g rave” . P ro b le m a e că resp ec ti­v ii “o fic ia li locali” au funcţii p u b lice , nu p e lin ie d e partid (c a să a ib ă g rijă acesta d e e i ) , c i p e l in ie d e s t a t . E i s în t re sp o n sab ili la n ivelu l co n s iliilo r ju d e ţe n e o ri al p refec tu rilo r. D eci, ro tiţe im portan te în a n g ren a ju l adm in istra ţie i de sta t, care, p rin ho tă rîrile luate, p o t determ ina evoluţia în tr-u n , an u m e sens a ac tiv ită ţii d in zona

co n tin u are în pag in a a 16-a

sub impactul unui scandal administrativ de proporţiiPuţine s în t oraşele din ţară care au ajuns în situaţia

blocajului administrativ gen CIuj-Napoca, unde Funar, după s propria voinţă, “anticipează” chiar şi viitoarele hotărîri ale

Justiţiei. Din păcate, a venit şi rîndul Dejului în a provoca scandaluri administrative, pe acelaşi motiv: consilierii nu se mai pot înţelege cu primarul Ungur.

Ş e d in ţa d e ie ri a C o n s iliu lu i local D ej a debu ta t cu o poziţie e x trem d e fe rm ă a m ai m u lt de ju m ă ta te d in tre consilierii locali d in D e j , c a r e i-a u r e p r o ş a t p rim a ru lu i Io an U ngur că n u m ai p o t c o lab o ra în condiţiile în care d e c i z i i l e d e l ib e r a t iv u lu i s în t igno ra te . A tm o sfe ra a fo st de-a

d r e p tu l in c e n d ia r ă în d e b u tu l şed in ţe i, cînd a fost p rezen ta tă lua rea de p o z iţie a a leş ilo r locali d in D ej. P rim aru l Ioan U n g u r spune că to a te acu ze le i se p ar n efondate .

P re z e n tă m p o z iţia c o n s ilie r i lo r , a d r e s a tă p r im a ru lu i Io a n U n g u r , c a re au sem n at d e c la ra ţia c a re a făcu t v îlv ă m are în Dej:

“A ţi rep a rtiza t a p a r ta m e n te d in fondul lo ca tiv de s ta t p e c rite rii n u m a i d e d v . ş t i u t e , p e c a r e ch iriaşii le -a u cu m p ăra t cu su m e m odice , u lte r io r re v în z în d u -le la p re ţu l p ie ţe i, “g reşea lă” p e ca re aţi recu n o scu t-o , de a ltfe l, şi în p len . C a du p ă d o a r c îtev a să p tăm în i să r e p e ta ţ i “ g r e ş e a la ” r e s p e c t iv ă , c o n t in u în d s ă - a t r i b u i ţ i a l t e ap artam en te to t p e a ce lea ş i crite rii care n -au de a face cu le g is la ţia în vigoare. C h e stiu n ea n u co n s titu ie do ar u n ab u z în se rv ic iu , c i şi un

Titus C R Ă C IU Ncontinuare în pagina a 6-a

P r e m ie r u l A d r ia n N ă s ta s e a tra g e a te n ţia c ă 16 ju d e ţe nu a u p r e z e n t a t a t e s t ă r i a le p a t r im o n iu lu i p r o p r iu ş i , în c o n s e c i n ţ ă , n u p o t d e r u la p r o i e c t e p r i n p r o g r a m u l S A P A R D (S p e c ia l A c c e ss io n P ro g ra m m e A g r ic u ltu re R u ra l D e v e l o p m e n t ) a l U n iu n i i E u ro p e n e .

N ă s ta se a d e c la ra t , v in eri, la v id e o c o n fe r in ţa c u p re fe c ţii, că, d eş i d e u n a n şi ju m ă ta te a atras a te n ţia d e m a i m u lte o ri a su p ra a c e s tu i l u c r u , în 16 j u d e ţ e a u to r ită ţile lo c a le n u au în a in ta tp ro ie c te d e h o tă r î r e p e ac e s t su b ie c t n ic i p în ă în p rezen t.

“ C e tă ţ e n i i j u d e ţ e l o r re sp e c tiv e tre b u ie să ş tie c ine s î n t r e s p o n s a b i l i i p e n t r u n e a p r o b a r e a u n o r p r o i e c t e , p o a te v a lo ro a se , în p ro g ram u l S A P A R D ” , a a p r e c i a t p re m ie ru l. E l a p re c iz a t c ă cea m a i g r a v ă s i t u a ţ i e e s te în j u d e ţu l C lu j , u n d e p r im a ru l m u n i c i p i u l u i C I u j - N a p o c a , G h e o r g h e F u n a r , r e fu z ă să p r e z i n t e p r o p u n e r i l e d e p a t r im o n iu p r o p r iu , p o t r iv i t

continuare în pagina a 16-a

î l ¥ i M l f # ' € l O i M © fiii)K©mSif jt îIeri, în tre ag a su flare institu ţională

a a g r i c u l tu r i i c lu je n e ( D ir e c ţ ia G e n e r a lă p e n t r u A g r ic u l tu r ă şi I n d u s t r i e A l im e n ta r ă , C e n tr u l Ju d e ţean d e C onsu ltan ţă A grico lă , D irec ţia San itar-V eterinară, D irecţia F ito san ita ră , In specto ra tu l T erito ria l p e n t r u C a l i t a t e a S e m in ţe lo r şi M a te r i a lu lu i S ă d i to r , r e s p e c t iv O fic iu l Ju d e ţe a n p en tru P ro te c ţia C o n s u m a to r i lo r ) au lu a t p o z i ţ ie îm p o tr iv a p r im a ru lu i p e c a re îl con sid eră p rin c ip a lu l răspunză to r de n ead o p ta rea inven taru lu i bun u rilo r ca re co n s titu ie dom eniu l p ub lic al m u n ic ip iu lu i C Iu j-N apoca, ac ţiune ce treb u ia rea liza tă în term en de 9 luni de la in tra rea în v igoare a Legii 213 , p u b lica tă în M onitorul O ficial n r .4 4 8 /2 4 .1 1 .1 9 9 8 . C o n d u c e r i le aces to ra co n s id e ră că situaţia creată în oraş es te u n a deoseb it de gravă d e o a re c e d e r u la r e a p ro g ra m e lo r S A P A R D p e n t r u d e z v o l ta r e a i n f r a s t r u c tu r i i r u ra le p re s u p u n e

ad o p ta rea unei h o tă rîri d e G u v ern p r iv in d in v en ta ru l b u n u r ilo r c a re a lc ă tu ie s c d o m en iu l p u b lic lo ca l. D in această cauză , „p ro iec te le d in ju d e ţu l C lu j nu s în t e lig ib ile ” , se m e n ţ io n e a z ă în m o d e x p r e s în co m u n ica tu l p rim it la red ac ţie . E i p r o t e s t e a z ă a s t f e l „ î m p o t r i v a c o m p o r ta m e n tu lu i a b s o lu t i r e s p o n s a b i l a l p r im a r u lu i m u n ic ip iu lu i C Iu j-N a p o c a , c a r e afec tează interesele în tregului ju d e ţ” .

L a r în d u l s ă u , c o n t a c t a t d e “A devăru l d e C lu j" , p u r tă to ru l de c u v în t al m u n ic ip a l i tă ţ i i c lu je n e , H o ra ţiu C r iş a n , c o n s id e ră c ă nu p r im a ru l e s te v in o v a t d e a c e a s tă situa ţie , ci a leş ii locali: „P rim a ru l a p rezen ta t de 15 ori a c e s t p ro ie c t în C onsiliu l loca l, în să , co n s ilie r ii fie l-au resp ins, fie l-au an im a t, ei fiind p rin acea s ta s in g u rii v in o v a ţi” . în op in ia sa, lu c ru rile nu p o t s ta a ltfel, d in m om en t ce în c o n fo rm ita te cu

L eg ea a d m in is tra ţie i p u b lic e lo ca le c o n s ilie r ii au d re p tu l să p ro p u n ă şi să v o teze a m e n d a m e n te la p ro iec te le d c h o tă r î re p r o m o v a te d c p rim a r. M e n ţio n ă m c ă , j o i . in cad ru l unei ş e d in ţe e x t r a o rd in a r e g ă z d u ită d c P re fe c tu ra c lu je a n ă . C o n s iliu l lo ca l C Iu j-N a p o c a a a d o p ta t cu 21 d e v o tu r i p ro ie c tu l d e h o tă r îre p riv in d în su ş ire a in v e n ta ru lu i b u n u rilo r c a re a lc ă tu ie sc d o m e n iu l p u b lic .

S orin CĂ LIN

Consilierii clujeni au hotărî! să schimbe numelestrăzii Mareşal Ion Anlonescu

Consilierii locali clujeni au decis, în cadrul unei şedinţe desfăşurate, joi seara, în Sala M are a P refecturii Cluj, schim barea denumirii străzii M areşal Ion Antonescu în strada Prim ăverii, potrivit unei o rdonanţe a G uvernu lu i caro interzice apologia personalităţilor condamnate drept criminali do război şi arborarea însem nelor fascisto . M odificarea, pentru a patra oară, a denum irii străzii respective va im pune preschim barea tu tu ro r ac te lo r do identita te aic locuitorilor din zonă, precum şi a docum entelor firm elor de pe această stradă. C lujenii s-au dec larat deja nem ulţum iţi de schimbarea denumirii, în tim p ce reprezentanţii Prim ăriei au afirm at că nu vor aplica o asem enea hotărîre.

Oferiă compJe-iă pentruîraiamemul sernjjiteî

o fS

S A M E m -

18 35'

S T 2 WS

ţ MAKHTESH1M AGANB R enre7entent 7nnaI str Mihai Eminescu nr.44-48.2. Keprezentant zonal et.5, ap.11. sector 1 Bucureşti-B A C I U C Ă L I N - 0 7 2 2 . 4 3 7 . 0 1 1 tel.: 021.222.82.24; fax: 021.222.30

iLa Mărise! a luat fiinţă Forumul judeţean Cluj pentru Anul International al Muntelui - 2 0 0 2

•j . > r i

S a la căm in u lu i cu ltu ra l d in M ă riş e l a g ă z d u i t , z i l e l e t r e c u t e , s e m in a r u l j u d e ţ e a n cu te m a „ P r o t e c ţ i a ş i d e z v o lta re a du rab ilă a zon e i m o n ta n e a ju d e ţu lu i C lu j” , la c a re au p a r t ic ip a t p e s te 10 0 de p e rso a n e rep re zen tan te a le fo ru r ilo r locale sau ju d e ţe n e c a re , în tr- u n f e l s a u a l t u l , a u l e g ă t u r ă c u m a t e r i a l i z a r e a t e m a t i c i i a b o r d a t e . M a n ife s ta re a a fost o rg an iza tă d e c ă tre C o m ite tu l Ju d e ţean C lu j p e n tru A n u l In te rn a ţio n a l a l M u n te lu i - 2 0 0 2 şi es te o u r m a re a in i ţ i a t iv e i O r g a n iz a ţ i e i N a ţiu n ilo r U n ite în u rm a c ă re ia an u l 2 0 0 2 a fo s t dec la ra t A n u l In te rn a tio n a l

a l M u n te lu i . L a n iv e lu l ţâ r i i n o a s tre , A n u l In te rn a ţio n a l a l M u n te lu i - 200 2 a fo s t m a rc a t d e in i ţ ia t iv a M in is te ru lu i A g ric u ltu rii , A lim e n ta ţ ie i ş i P ă d u r ilo r şi a G u v e rn u lu i R o m â n ie i c a re , p rin H .G . 7 1 5 / 0 3 .0 7 .2 0 0 2 a d e c i s în f i in ţa r e a C o m ite tu lu i N a ţio n a l R o m â n şi a c e lo r ju d e ţe n e în to a te c e le 28 d e ju d e ţe cu m u n ţi d e p e te r i to r iu l ţă r ii n o as tre . în c o n se c in ţă , d a ta d e 14 s e p te m b rie a fo st dec la ra tă „Z iu a M u n te lu i” ş i, cel pu ţin în R o m â n ia va fi s ă rb ă to r i tă în fiecarean.

A c o n s e m n a t C. V L A Dcontinuare în pagina a 15-a

A'

• Azi: Calendarul ortodox. Punerea in raclă a brîului Maicii Domnului.calendarul greco-catolic: Aşezarea in raclă a cinstitului brîu al Preas

t-ec. Maria (sec. IX-X).3 - j

% | s g . -• Mîine: Calendarul ortodox, f Sf. Cuv. Sijneon Stîlpnicul şl mama sa Marta. (începutul anului b ' s e

Duminica a 10-a dupâ Rusalii.

» p r e f e c t u r a , c o n s il iu lJUDEŢEAN: I9-64-I6

•PRIM ĂRIA CLUJ-NAPOCA: 19-60-30 •PRIM ĂRIA DEJ: 21-17-90•PRIM ĂRIA TURDA: 31-31-60• p r im ă r ia c îm p ia t u r z il 36-so-oi •PRIM ĂRIA HUEDIN: 25-15-48•PRIM ĂRIA GHERLA: 24-19-26• POLITIA CLUI-NAPOCA: 955 şi 43-27-27 •POLITIA FEROVIARĂ

CLUJ-NAPOCA: 13-49-76•POLIŢIA DEJ: 21-21-21•POLITIA TURDA: 31-21-21• POLITIA CÎMPIA TURZII: 36-82-22• POLITIA HUEDIN: 25-I5-3S•POLITIA GHERLA- 24-14-14•POMPIERII: 981•PROTECŢIA CIVILĂ: 982•GARDA FINANCIARĂ CLUI:

19-52-23 şi 19-16-70. int. 158 •D IREC Ţ IA GENERALĂ A MUNCII SI

PROTECŢIEI SOCIALE: 197.125•SALVAREA: 961•SALVAREA CFR: 19-85-91•INTERNATIONAL 971•INTERURBAN: 991•INFORMAŢII: 931•DERANJAMENTE 921•ORA EXACTĂ: 95S•R-A TERMOFICARE: 19-87-48•R-A. APĂ CANAL 19-63-02• SC .'S .A LP R ES r S.A.: 19-55-22•SC PRIS.AL: 42-34-36• DISTRIBUŢIA GAZELOR

NATURALE: -INTERVENŢII G AZE 928; 433424

•JANDARMI: 956•GARA Cluj-Napoca: 952•AGENŢIA CFR: 43-20-01;

TurJa- 31-17-62: Dej-21-20-22 •ALIANŢA ANTISUICID: 19-16-17 •DIRECŢIA GEN JUD PENTRU protecţia

DREPTURILOR COPILULUI 9S3 •DERANJAMENTE

ELECTRICA 929.11-43-33•CENTRUL JUDEŢEAN CLUJ DE

PRI VI NIKE SI CONSILIERE ANTIDROG 954

EXIMTURAGENŢIE DE TURISM Şl BILETE DE AVION

a ,, v â o f e r d :

O R A RU L CURSELOR INTERNE luni

Cluj Otopeni 7,00,16,00 şi 18,50 Otopeni -> Cluj 7,30,12,15 şi 20,00

marţiCluj Otopeni 7,00 şi 15,15 Otopeni -» Cluj 8,25 şi 20,00

miercuriCluj -> Otopeni 7,00,16,00 şi 18,50 Otopeni -» Cluj 7,30,-12,15 şi 20,00

laiCluj -> Otopeni 7,00 şi 15,15 Otopeni -» Cluj 8,25 şi 20,00

vineriCluj Otopeni 7,00,20,10 şi 21,05 Otopeni -F Cluj 11,00,14,30 şi 20,00

sâmbătă Cluj -> Otopeni 7,00 şi 15,15 Otopeni -» Cluj 8,25 şi 20,00

duminică Cluj Otopeni 7,00 şi 15,15 Otopeni -> Cluj 8,25 şi 20,00

O RARUL CURSELOR EXTERNE Cluj FrankfurtMarţi, joi, sîmbătă şi duminică 9,40 Frankfurt -> ClujMarţi, joi, sîmbătă şi duminică 11,50 Cluj -> Vienaluni, miercuri • 9,45, vineri -15,10 Viena ■> Clujluni, miercuri -11,15, vineri 17,05 Cluj ■> Bolognaluni, miercuri • 13,30, vineri -15,45 Bologna -> Clujluni, miercuri -15,25, vineri 17,40.

Rezervări prin telefon şi e-mail sau la sediul firmei:

EXIMTUR, str. A. Şaguna 34-35 R tel/fax: 054-433.569; 193.442 5

e-mail; travel@eximtur.ro S,

ImS im b ă tă , 31 a ugust: Farm acia nr.

1. P -ţa Libertăţii nr. 31. telefon 19-46-0 6. o ra r 8 -2 0 . Farmacia nr. 1, P-ţa Libertăţii nr. 3 1. teleton 19-46-06 . orar 8 -2 2 . Fa rm acia nr. 8. slr. H orea nr. 8 3 . te le fo n 1 3 -0 4 -1 3 . o ra r 9 -1 7 , Fa rm acia nr. 115. slr. N . P ascaly nr.7. te le fo n 1 4 -5 8 -9 8 , o ra r 8 -1 4 , Fa rm acia nr. 116, str. Bucegi nr. 5, telefon 1 9 -1 8 -21 . orar 8 -14, Farm acia nr. 6 8 . str. T . Vuia nr. 26. telefon 41- 5 0 -7 1 . o ra r 8 -1 4 , P F nr. 3 (g 3 râ ). P - ţa G ârn nr. 3 , telefon 13-04-26 , orar 8 -14 .

D u m in ic ă . 1 septem brie: Farmacia nr. 1. P -ţa Libertăţii nr. 31. telefon 19- 4 6 -0 6 . ora r 8 -20 , orar 8-20.

Farmacii cu serviciu permanent: Farmacia nr. 1, P-ţa Libertăţii nr. 31, telefon 19-46-06, orar 8-20, Farmacia "CYNARA", Calea Floreşti nr.75, tel.42.62.72. orar non-stop. Farmacia ■REMEDIU MFARM", B-dul 21 Decembrie nr. 131. tel. 41-29-01, orar non-stop, Farmacia "VISCUM”, str. Fîntînele 7, telefon 0264-30-70-39, orar non-stop.

Farm acii cu serviciu prelungit: Farmada "DAPHNE”, str. Plopilor nr. 50, telefon 429.405, orar. sîmbătâ - 9- 13. duminică - 10-13, Farmacia 'Inlerpharm', slr. Primăverii nr. 5, telefon 42-71-95, orar 8-22, Farmacia ■CLEMATISFARM", P-ţa Unirii nr. 10, telefon 19-13-63, orar 8-22.

Garda de noapte: Farmacia nr. 1, P-ţa Libertăţii nr. 31, telefon 19-46-06, orar 20-8 .

^ * te lesp ec ta to r O ^

Calendarul greco-catolic: Duminica 10 dR. S. Simeon Stilitul, c. (f459). începutul anului bi- 3 r ic cs

Sîm bătâ, 31 august7.° ° Vară pentru voi; 8,30

Horace şi Tina; 9,20 Desene animate- 10,20 Auto club; 11,05 Circul iri libertate; 11,55 Festivalul naţional Marin Chisăr (VIII); 12,50 Debut 50 Plus; 13,50 Jurnalul de prînz; 13,55 Formula 1 : Marele premiu al Belgiei Calificări; 15,00 Visînd la Hollywood (primele două episoade); 16,00 Teleencidopedia; 17,00 Fotbal-19 00 Garantat 100%; 20,00 Jurnal. Meteo. Sport; 20,45 Jurnal de Festival; 20 50 Jocul (thriller, SUA, 1997); 23,05 O vară... cu cîntec; 0,00 Jurnalul de noapte; 0,10 Cerul şi pămîntul (istoric Japonia, 1990); 2,00 Jurnal (r); 2,45 Jurnal de Festival (r); 2,50 Festivalul naţional Marin Chisăr, Craiova, 2002 (r); 3,45 Fotbal (r); 5,25 Vară pentru voi (r).

Duminică, 1 septem brie 7,00 Universul credinţei; 8,30

Horace şi Tina (s); 9,20 Desene animate; 10,20 Viaţa satului; 11,50 Tezaur foldoric; 12,50 Debut 50 Plus; 13,50 Jurnalul de prînz; 13 ,55 Spectacolul lumii; 14,25 Studio Formula 1 ; 14,35 Formula 1: Marele Premiu al Belgiei; 17,00 Bravo, bravissimol; 18,00 Fotbal; 20,00 Jurnal. Meteo. Sport; 20,45 Agenda europeană; 20,50 Jurnal de Festival; 20,55 Pasiune înşelătoare (dramă] SUA, 1997); 22,45 O vară... cu cîntec; 0,00 Jurnal de noapte; 0,10 Bravo, bravissimol (r); 1,10 Garantat 100% (r); 2,10 Jurnal (r); 3,00 Fotbal Divizia A (r); 4,40 Tezaur foldoric (r); 5,40 O vară... cu cîntec (r).

Minutul 91; 23,40 Ştiri; 23,45 Vară extremă.

. < 4 Sîm bătă, 31 august~J p« M * . . .

A i = y3 0 A U G U S T - 5 S E P T .

Republica - Mesaje secrete, SUA - premieră (14; 17; 20; 23). Zilnic spectacole cu tarif redus de la ora 23. * Arta-Eurimages -

Trimful dragostei, Italia-Anglia - premieră (16; 18; 20). Vineri, sîmbătă, duminică - spectacole cu tarif redus de la ora 22 * Victoria - Moulin Rouge, SUA-Australia (15; 17,30; 20; 22,30). * Favorit - Dracua 2000. SUA (15; 17; 19). * Mărăşti - Să moară Romeo, SUA (17; 19). Luni închis.

TURDA: Fox - Puicuţe bune, SUA (15; 17; 19); vineri, sîmbătă, duminică - spectacole cu tarif redus de la ora 22.

DEJ: Arta - Bărbaţi în negru II, SUA (15; 17; 19); vineri, sîmbătă, duminică - spectacole cu tarif redus de la ora 22.

GHERLA: Pacea - Montele de Monte Cristo, SUA (17; 19,15); vineri, sîmbătă. duminică; spectacole cu tarif redus de la ora 21,30; joi - închis.

fy |< G ) Sîm bătă, 31 august7,30 Camera de gardă (r);

8.00 Arta apărării; 8,35 Selma şi Johanna (film pt copii, Suedia, 1997); 10,15 Desene animate; 10,45 Lumea lui Chiţ-Chiţ; 11,30 în direct (s); 12,00 Arca lui Noe; 12,30 Cronici votive; 13,05 Charlot în travesti (comedie, SUA, 1915); 14,05 Planetasinguratică; 15,00 Ştiri; 15,05 Bărbaţi, la cratiţâl; 16,35 Acum este Maximal; 16,45 Hawkeye (s); 17,25 Aventurile lui Chuck Finn (s); 18,00 Iubiri celebre ale secolului XX; 18,30 Ştiri; 18,35 Primul val; 19,25 Ce nemaipomenit!;20.00 Vieţi în cumpănă (dramă, Italia, 1998); 21,35 Pâzeşte-mâ, Doamne! (s); 22,05 Secretele dnei Bradley (s);23.00 Despre viaţă şi sex; 23,45 Ştiri; 23,50 Vară extremă.

Duminică, 1 septem brie 7,30 Desene animate (r); 8,35

Tradiţii; 9,10 Ferma; 10,15 Desene animate; 10,45 Prietenii lui Piticot; 11,30 în direct (s); 11,50 Căţei meseriaşi; 12,15 Paradisul de lîngă noi; 13,00 Medalion de interpret; 13,30 Charlot (comedie, SUA, 1915); 14,05 Copilăria animalelor; 15,00 Ştiri; 15,05 Desene animate; 15,30 Timpul trecut; 16,25 Toţi pe orbită; 16,40 Acum e Maximal; 16,45 Hawkeye (s); 17,25 Aventurile lui Chuck Finn; 18,00 Portrete în acvaforte; 18,30 Ştiri; 18,55 Primul val (s); 19,30 Cenemaipomenit! (s); 20,00 Priveşte cerul (dramă,-Italia, 2000); 21,35 Pâzeşte-mă, Doamne! (s); 22,00 Iubiri celebre ale secolului XX (r); 22,30

7,00 Prima iubire (r); 9,00 Amintiri de suflet (s); 9,30 Fir întins;10.00 Casa de piatră; 10,30 Roata de rezervă; 11,00 BIT; 11,30 Noile aventuri ale lui Flipper; 12,30 Realităţile vieţii. Ultimul episod; 13,30 Stargate: SG; 14,30 MacGyver (s);15.30 Cu capu-n nori; 16,00 Shenna (s); 17,00 Aventuri pe planeta Krull (aventuri SUA/Marea Britanie, 1983);19.00 Observator. Sport. Meteo; 19,40 Săptămîna financiară; 20,Oo' Comando naval (acţiune, SUA, 1990); 22,00 Gattaca (SF, SUA, 1997); 0,00 Asasinul din umbră (thriller erotic SUA, 1995); 2,00 Observator (r); 3,00 MacGyver (r);4.00 Cu capu-n nori (r); 4,30 Casa de piatră (r); 5,00 Roata de rezervă (O-

Dum inică, 1 septem brie7,30 Aventuri pe planeta Krull (r);

9.30 Amintiri de suflet (s); 10,00 Desene animate; 11,00 Şi căteiii ajung în rai (s); 11,30 Noile aventuri ale lui Flipper; 12,30 Roswell (s);13.30 Stargate: SG 1 (s); 14,30 MacGywer (s); 15,30 Vedete cu fiţe (s); .16,00 Sheena (s); 17,00 Răzbunătorii (western, SUA, 1954);19.00 Observator; 20,00 Legendele toamnei (dramă, SUA, 1994); 22,30 Cei şapte magnifici - Primul episod;23.30 Olimpiada sub teroare (acţiune, SUA, 1996); 1,30 Adăpostul (dramă, SUA, 1996); 3,00 Observator (r); 4,00 Dreptul la viată;6.00 MacGyver (r).

Sîm bătă, 31 augusta&Aisa 7,00 Desene animate;10.00 Fete de bani gata; 10,30 ProMotor; 11,00 Rezumat Raliul Germaniei; 12,00 ProVest; 12,55 Ştirile Pro TV; 13,00 Vărul din străinătate (s); 13,30 Părinţi la Hollywood (s); 14,00 Sub semnul întrebării; 15,30 O lume dispărută; 16,30 Bucătăria lui Radu; 17,00 Misterele planetei albastre; 17,45 Zanga Party; 19,00 Ştirile Pro TV;19.45 Venin ucigaş (thriiler, SUA, 1996); 21,30 în casa vulturilor (acţiune, SUA, 19084); 23,30 Film serial; 0,30 Noaptea confesiunilor (comedie, SUA, 1995); 2,00 Motown Live: Legenda; 2,30 Zanga Party (r);3.45 Sub semnul întrebării (r); 5,00 Misterele planetei albastre (r); 6,00 Bucătăria lui Radu (r); 6,30 ProMotor(r)-

Duminică, 1 septembrie7,00 Desene animate; 10,30

Rebelii şi tocilarii; 11,30 Fete de bani gata (s); 12,00 Prizonier în lumea femeilor; 12,55 Ştirile ProTV; 13,00 Jesse (s); 13,30 In tempo de swing (comedie romantică, SUA, 1984); 15,15 Misterele planetei albastre;16.00 Fotbal; 17,45 Zanga Party;19.00 Ştirile Pro TV; 19,45 Erou fără voie (acţiune, SUA, 1993); 21,30 Capcană pentru criminal (thriller,

? 4 4 4 -3 i " .

^ \ * / • f V > v * /• ’ -

TC 151)

Sîmbătă, 31 augustMeteo 8.10, 9,40. Horoscop 8,25, 9,25. Ştiri: 09,00, 10.00. Primul

C D salut 8,00. Program informativ BBC 11,00, 18,00.1. Country Music USA11,30. Musichla 14,00. Non stop 18,30.

Duminică, 1 septembrie Meteo 8,00. 9,40. Horoscop 8,25, 9,25. Ştiri: 09,00, 10,00. Primul salut

8,00. Program informativ B B C 11,00, 18.CÎ0. Spaţii ambientale - Cristian Mureşanu 11,30. Country Music USA - Călin Deac 13,00. Muzichia 14,00. Non stop 18,30.

U N IPLU S Radio Sîmbătă, 31 augustProgram informativ BBC: 6,00-6,30, 8,00-8,20, 14,00-14,30, 18,00-18,30,

21 00-21,30; 6,30-10,00 Uniplus de dimineaţa; 10,00-14,00 Sindrofia de 1 A • — ............weekend, 12,00-13,00 Pop-plus; 15,00-22,00 Program muzical; 22,00-23,00

Ritmuri fierbinp cu RONA', 23,00-6,00 PARTY.Duminică, 1 septembrie

Program informativ BBC: 6,00-6,30, 8,00-8,20, 14,00-14,30, 18,00-18,30, 21,00-21,30; 6,30-10,00 Uniplus de dimineaţa; 10,00-14,00 Sindrofia de weekend, 15,00-22,00 Program muzical: 22,00-6,00 PARTY.

R A D I O F I R 9 6 , 2 F M D & I

‘ " Sîmbătă, 31 august; < ( T » 8.00-8.30 BBC; 8.30-10.00 Cafeaua de dimineaţă; 10.00 Country_________ Club (r); 11.00-14.00 La sfîrşit de săptămînă: 14.00 BBC; 14.30Noi titluri de ia casele de discuri: 15.00 Audioselect, 16.00 Tehnomania:17.00 Top-Ten: 18.00 BBC; 19.30 Snergia: 20.30-04.00 Radiodiscoteca - Dan Brad.

Duminică, 1 septembrie 8.00-8.30 BBC; 8.45-9.00 Evanghelia de duminică; 9.00 Cafeaua de

dimineaţă: 10.00 Doar o poantă să-ţi mai spun (Ucu Fiorea şi Ovidiu Raţiu);11.00 Sport FM (George Ciotlăuş şi Alin Boţioc); 13.00 Fonoteca de suflet (r)14.00 BBC: 16.00 Country Club; 17.00 Top şi-aţa (r); 18.00 BBC; 19.30 Hitmix, 21.00 Taxi Music.

Y y c L U j Sîmbătă, 31 august 6,00 Bună dimineaţa - O emisiune cu informaţii, actualităţi şi

muzică realizată de Anca Băltan. 8,00 Emisiunea in limba maghiară. 10,00 Cîntă inimă si spune - muzică populară. 11,00 Actualităţi, muzică şi sport, 13,00 Radiojurnal Bucureşti. 13,15 Cavalerii mesei rotunde, talk-show pe teme politice - prezintă Mihai’Miclâuş; 14,00 Program muzical: 15,00 Emisiunea in limba maghiară. 18,00 Ştiri. 18,05-19,00 Incursiuni de meloman. Realizator Sergiu Alex; 19,00 Radiojurnal Bucureşti. 19,15-20,00 Sfera magică, redactor

Stana Sevianu; 20.00-21,50 D in g r ă d in a c u f lo r i m u lte , cîntece şi jocuri populare, muzică populară la cererea ascultătorilor. Prezintă Codruţa Aron Vîrtic. 21,50 Ş tir i. 21,58 în c h id e re a p ro g ra m u lu i: 22,00-24,00 P e 95,6 M H z P ro g ra m m u z ic a l.

Duminică, 1 septembrie .6,00 B ună d im in e a ţa d e d u m in ic ă . Ritmuri antrenante doar pe 95,6 MHz;

8.00 L a iz v o r de c în t ş i d o r . Muzică populară. Prezintă: Codruţa Aron Vîrtic. 9,15 A p ă ră to r ii g l ie i tra n s ilv a n e . Emisiunea armatei. 10,00 Sesam , d e sch id e - te. Emisiune pentru copii. Prezintă Rodica Tulbure. 10,30 D in d is c o te c a u n u i m e lo m a n a m a to r. 11,00 R a d io d u m in tc a - prezintă Cornel Udrea 13,00 R a d io ju rn a l B u c u re ş ti. 13,15 D ilig e n ţa d e B izan ţ. Emisiune de ™Z'?ă folk, prezintă Florin Săsărman. 14,00 E m is iu n e a in lim b a m agh ia ră . 18,00 Ş tir i 18,05-19.00 P e luza ra d io - cu Ioan Vasile Vanea. 19,00 R a d io ju rn a l B u c u re ş ti. 19,15-20,00 Jazz ta R a d io C lu j cu Constantin Colhon. 20,00 D in g ră d in a c u f io r i m u lte . Prezintă Codruţa Aron Vîrtic. 22,00 înch id e re a p ro g ra m u lu i p e 909 şi 1593 K H r, 22,00-24,00 P e 95 ,6 M H z P ro g ra m m u z ic a l.

Sîmbătă, 31 august # fn w e e k e n d , d ă b u n ă

d im in e a ţa 8.00-11.00: 3 c e a s u r i d e sEmbătă 11.00-14.00 i ştiri, divertisment; Zigzag m u z ic a l 14.00-22bOO, muzică divertisment, dedicaţii, cu Ciprian Muncelean; F iru l ro ş u , 16.00-17.00 şi 21.00-22. ■ r/r? 930în direct; J u rn a lu l B B C -, 8.O0! 11.00, 14-00. 18.00;12.30; Casă de p ia tră 17.00-17.30, cu A^na Terpe du 18.30-19.00, realizator Alina Terpe Top ^ ^ f ^ Q O O S . O O , clasament Alina Terpe; S a ru d a y m g h t - T op 5 0 R A D IO F ir i zz-uu muzical, răspunsuri la scrison, divertisment, cu Ftonn Grosu.

Duminică, 1 septembrie n „ „ L i - ,L u m e a c o p iilo r 10 00-10.30, emisiune pentru copii cu Alina Terpe; D u m in ic a

îm p re u n ă , 10.00-14.00, Divertisment muzică sus şi-nrealizator Nefu Dordoi.

• r a j t iJ ţ- ţ— Sîmbătă, 31 august

12:00-14:00 R o m a n ia n to p 1 0 0 ,18 .0U-1 H.JU r ia o io

H it a f te r h it. Duminică, 1 septembrie

18^30-08:00 Hit after

h it.

auqust - duminică, 1 septembrie 2SUA, 1997); 23,30 Procesul etapei; 2,00 Zanga Party (r); 3,15 în tempo de swing (r); 5,00 Misterele planetei albastre (r); 6,00 Rebelii şi tocilarii (0 -

SŞjjBŞţ Sîmbătă, '31 august ' 7,00 Luna sălbatică (r);8.00 Să fii sănătos!; 9,00 Desene animate10,00 Creaturi sălbatice;11.00 Tibanu’ pescuieşte şi vînează;12.00 Motor; 12,30 Sport Magazin;14.30 Filmul şi televiziunea; 15,00 Luna sălbatică (s); 16,00 Rîul morţii (aventuri, SUA, 1990); 18,00 Focus;19.00 Poliţia în acţiune; 20,00 Comedy Bar; 22,00 Străinul de lîngă tine (thriller, SUA, 2000); 0,30 Adio, Charlie! (comedie, SUA, 1964); 2,30 Film erotic; 3,30 Focus (r).

Duminică, 1 septembrie 7,00 Tradiţiile românilor; 7,30

Creaturi sălbatice; 8,30 Desene animate; 10,30 Hit 40; 11,30 www.primatv; 12,00 Levintza prezintă; 12,30 Ambient;13,00 Special; 13,30 Adio, Charlie (r); 15,30 Dog show; 16,00 Oglinda magică (fantastic, România/SUA, 1996);18.00 Focus; 19,00 Apel de urgenţă;20.00 Cîrcotaşii în Europa; 20,55 ANDOgrafia zilei. Retrospectiva;21.00 Prieten sau iubit (comedie romantică SUA, 1988); 23,00 Linişte spulberată (SUA, 1971); 1,30 Dog Show (r); 2,00 Levintza presintă (r);2.30 www.primatv (r); 3,00 Focus (r).

Sîmbătă, 31 august^ • ° ‘= 8,05 Videoclipuri; 12,00

Aventurile ştiinţei; 11,30 Atelierul lui Newton (s); 12,00 Documentar (r);13.00 Sport 7; 14,00 Apel: Crimă (r); 15,35 Secretele succesului; 16,00 Cutia muzicală; 17,00 As show (r);18.00 Germania în direct; 18,30 Telejurnal; 19,00 Caleidoscopul artelor; 19,30 Prieten sau duşman (thriller, Israel, 1989); 21,05 Cutia muzicală (r); 22,00 Germania în direct (r); 23,00 Telejurnal (r).

Duminică, 1 septembrie 8,05 Videoclipuri; 11,00 Fabrica

razei de soare (s); 11,30 Scamatorii pentru copii (s); 12,00 Documentar (r); 13,00 Videoclipuri; 15,35 Biserica ortodoxă; 16,00 Cîntece populare;17.00 As show (r); 18,00 Puterea politicii; 18,30 Telejurnal; 19,00 Germania astăzi; 19,30 Martor în lumea celebrităţii (thriller, SUA, 1994); 21,05 Concert; 22,00 Loto. Pariu Trio; 22,10 Documentar (r).

Sîmbătă, 31 august 7 1 5 Terra nostra (r).

8.15 Poveştiri adevărate (r); 9,00 Aventurile lui Papyrus; 9,30 Prima dragoste (s); 11,45 Căsuţa poveştilor;12.15 Petrecerea: îndrăgostiţi în bucătărie (r); 13,45 Femei înşelate (s); 15,00 Din viaţă; 15,30 Betty cea urîtă (s); 16,30 Terra nostra (s); 17,30 Amor de căţel (s); 19,30 Poveştiri adevărate; 20,00 Kachorra , micuţa impostoare (s); 21,55 Profu’ (s); 22,45 Regina (s); 23,40 Poveştiri adevărate (r); 0,10 Betty cea urîtă (r); 0,45 Muzica de Acasă; 2,00 Dansează cu mine! (r); 3,00 Kachorra, micuţa impostoare (r); 4,50 Profu' (r); 5,40 Acasă la români, Cîntă-mi, lăutare! (r); 6,45 Căsuţa poveştilor (r).

Duminică, 1 septembrie 7,15 Terra nostra (r); 8,15 Poveştiri

adevărate (r); 9,00 Căsuţa poveştilor;9.30 Prima dragoste (s); 11,45 Amor de căţel (r); 13,45 Regina (r); 14,30 Muzica de Acasă; 15,00 la-mă acasă!; 15,30 Betty cea urîtă (s);16.30 Femeile lui Andrew (s); 17,00 Petrecerea: îndrăgostiţi în bucătărie;18.30 Trandafirii sunt pentru cei bogaţi (dramă, SUA 1987, partea a treia); 19,30 Poveştiri adevărate; 20,00 Kachorra, micuţa impostoare (s); 21,55 Iubire fără de păcat (s); 22,45 Regina (s); 23,40 Poveştiri adevărate (r); 0,10 Betty cea urîtă (r); 1,00 Chef de chef (r); Regina (r); 2,50 Kachorra, micuţa impostoare (r); 4,40 Iubire fără de păcat (r); 5,30 Acasă la români (r); 6,15 la-mă acasă! (r).

Redacţia nu îşi asumă responsa­bilitatea pentru schimbările intervenite în programele posturilor de televiziune.

TEATRUL* DE PĂPU Ş î^ PU CK "

prezintă sîmbătă, ora 16: ALADDIN (secţia maghiară); ora 18: INELUL FERMECAT(secţia română).

Duminică, ora 16; STAN PĂTITUL (secţia română); ora 18: SĂRMANUL JOHNY(secţia maghiară). -

B ile te le se găsesc la casieria teatrului zilnic între orele 11-13 şi cu o oră înainte de începerea fiecărui spectacol. S pectaco le le au loc la sediul din str. I.I.C.Brătianu nr. 23.

T E L E 7 a b c

Astăzi, de la ora 18,00:

R E T R O S P E C T IV A T E L E 7 A C T U A L

m e d s t Ş ®C e n tr u l M e d i c a l Str. Mehedinţi nr. 1 - 3

(lîngă “ BIG ” M ăn ăş tu r; Oferă servicii medica>e

specialităţile:- d erm ato venero lo g i® alergologie- obstetrică - ginecolog«e ecografie- medicină internă- ortopedie- ecografie, EK(S>.. p r o * funcţionale ventilatorii■ laborator clinic com putern

Recoltări - zilnic 7.30 - 1 »

iC

piS<Et

Informaţii şi p r o g r a m ă r i telefon: 1 7 . 1 1 . 8 4 . ______

D is p e n s a ru l P o lic l in ic cu P l a t ă

instituţie cu v e c h i

renume în a s ig u ra re :

consultaţiilor m ed ica I \

angajează m edici d e

toate specia lită ţile. A d re s a ; Ş te fa n -L u d w ig R o t ( fo s ta M â lo a s a ) n r . 19T e l . : 1 3 0 .3 3 0 s a u 4 3 2 .5 5 7 .

m G m m m m m D

i i i STOMATOLOGIECalea Moţilor nr. 106, ap. 5

Dr, Socolov Gelu - medic primar Dr. Socolov Mihaela - medic prima:

Tratamente stomatologice complexe:

• terapie • protetică (ceramică)• chirurgie (rezecţii, implante) Programări xiinic Ia tel.: 430.028

în perioada 27 august - 9 septembrie cabinetul va fi î n c h

pentru concedii de o d ih n ă . nan

c

loIr:Mi

m iDcs ea dim

D i

a dd onnai

texcaDcla i

n â id n S i

: CABINET MEDICAL ONCOLOGCLUJ-NAROCA,

str.RROR CIORTEA nr.9 (cartier Grigorescu)

CONSULTAŢII:Prof.dr. LUCIAN L A Z Ă F(Ginecologie, Chirurgie, Oncolog L, Mi: 15-18; Ma, J: 16,a-18Dr. VALENTIN P O P E S C l

(Chirurgie, Oncologie)M a , J : 1 4 “ -1 6 ; V : 1 5 - 1

S : 9 - 1 1

Dr. DAN-SORIN POPESC(U ro lo g ie )

L, Mi: 18-20; Ma, J: 18“ - V: 16-20

P R O G R A M A R E : te l/fa x (0 6 4 ) 1 8 .7 6 .0 4

în timpul orelor de funcţionaii cabinetului

K ÎE D IP R A X

Centru medicalProf. Dr. HUŢANU Ioan

Cluj-Napoca, str. Ion Meşter 2/21

CONSULTAŢII, TRATAMENTE, URGENT

CHIRURGIE PEDIATRICĂ ORTOPEDIE; MALFORMAŢII CONGENITALE; UROLOGIE PEDIATRICĂ PEDIATRIE;MEDICINĂ GENERALĂ- DERMATOLOGIE; HOMEOPATIE; BIOENERGIE;ECOGRAFIE.Informaţii, programări la telefc

(064) 421806; 094-605935.

Linia telefonică de intervenţie în cri şi prevenţie a suicidului in’itiată d

usMUTMtn, UE m m \ nstă la dispoziţia dvs. de luni pînă vin între orele 8 - 22. Vă aştept apelurile la numărul 186864 ’

A O JE V Ă IF IU fde CSu|

iedain tir<

1I

‘Siie:lăîeg’ri

bxtuî

T’o1

irn)bi

V

re;

runepilo u7 h iu r t

Ra l

e p t

K t : / ; : v i n u l ) Î U nZiarul nostru foloseşte ştiri

furnizate de agenţiile ROMPRES şi MEDIAFAX.

G I U L I O T R E M O N T I , M I N I S T R U L E C O N O M I E I A L I T A L I E I :i iM E L E K T E R AL CONSTITUŢIEI EUROPENE”

I"LA S T A M P A "

U n m i s t e r “ î n v ă l u i e ” E u r o p a : c i r c u lă o s c h i ţă d e p r o ie c t a l n o i i C o n s t i tu ţ i i e u ro p e n e . T e x tu l e s te

,1 s c r is în f ra n c e z ă , e s te im p e c a b i l d in p u n c t d e v e d e re t e h n ic ,c u a n te tu l S e c r e t a r i a t u l u i C o n v e n ţ i e i E u ro p e n e . D a r p e s i te -u l I n te r n e t i l C o n v e n ţ ie i n u e x i s tă n ic i o u r m ă i e a ş a c e v a . î n s c h i m b , t e x t u l i r c u l â în m e d i i le a c a d e m ic e . D e

r i ld ă , p r o fe s o ru l G iu l io T re m o n t i , n i n i s t r u l i ta l ia n a l E c o n o m ie i , a n t r a t î n p o s e s i a l u i “ p e f i l i e r ă tn g lo - s a x o n â ” . “M ie m i s e p a r e o n t r i g ă d e g e n u l " N u m e l e r a n d a f iru lu i" . In tr ig a s e d e s fă ş o a ră n j u r u l d i s p o n i b i l i t ă ţ i i ş i a l

v e r id ic i tă ţ i i te x tu lu i . I s to r ia a c e s tu i l o c u m e n t e s te , p o a te , m a i p u ţ i n I r a m a t ic â , d a r fo a r te a s e m ă n ă to a re . N u f ig u r e a z ă p e s i te - u l o f ic ia l a l

o n v e n ţ i e i , c i c i r c u l ă în f o r m ă m is t e r io a s ă în c e r c u r i a c a d e m ic e . D o c u m e n t u l p a r e v e r o s i m i l , în s e n s u l l i t e r a l d e " a s e m ă n ă t o r a d e v ă r u l u i " : s u b a s p e c t t e h n i c im p e c a b i l , s u b ce l g r a f ic p la u z ib i l” .

î n t r e b a r e : D a r , d u p ă p ă r e r e a D v ., e s t e a u t e n t i c s a u n u ?

R ă s p u n s : D o v e z i l e c e s e p o t a d m i n i s t r a s în t d i f e r i t e . E x i s t ă d o v e z i s la b e , c u m a r f i a c e e a a m o d u l u i d e r e d a c t a r e ; d a c ă ş i

a r a c te r u l e s te id e n t ic c u a c e la a l t e x te lo r C o n v e n ţie i , n u î n s e a m n ă

ă d o c u m e n t u l e s t e a u t e n t i c . D o v a d a fo r te o v a c o n s t i tu i f a p tu l I a c ă d o c u m e n tu l v a a p ă r e a s a u n u oe s i t e - u l C o n v e n ţ ie i . I n d i f e r e n t I a c ă t e x tu l în p o s e s ia c ă r u ia a m n t r a t e s t e a d e v ă r a t s a u f a l s , j r o b l e m a C o n s t i t u ţ i e i r ă m î n e , i r ic u m , o p r o b le m ă a d e v ă r a tă ,

î : C u m se p r e z in tă d o c u m e n tu l ? R : D o c u m e n t u l e s t e i n t i t u l a t

'S c h e m ă p o s ib i lă p e n t r u u n t r a ta t i e b a z ă ” ş i e s te îm p ă r ţ i t în d o u ă râ rţi: p r im a tra ta tu l d e b a z ă , a d o u a e g â tu r i l e c u a l te t r a ta te e u r o p e n e , ’ r im a p a r t e p r e z in t ă u n i n t e r e s e x tr a o rd in a r , c o n ţ in în d 11 p u n c te ,

u p r in s u l a r e o g e o m e tr ie p e r fe c tă , î : E s t e c u m v a b a z a n o i i o h s t i t u ţ i i e u r o p e n e ?R : C e l e 11 p u n c t e s î n t

i r m ă to a re le : p e r s o n a l i ta te ju r id ic ă ; i b ie c t iv e ş i p r in c ip ii f u n d a m e n ta le

a le U n iu n i i ; c o m p e te n ţe ; c e tă ţe n ie ; d is p o z iţ i i in s t i tu ţ io n a le ; p ro c e d u r i d e c iz io n a le ş i in s t r u m e n te ju r id ic e ; c o n t r o l j u r i s d i c ţ i o n a l ; d i s p o z i ţ i i f i n a n c i a r e ; a c o r d u r i i n t e r n e ş i e x t e r n e ; c o o p e r a r e c o n s o l id a t ă ; • d is p o z iţ i i g e n e r a le ş i f in a le .

î : N u e s t e e x c lu s s ă f ie u n f a ls .R : E s t e p r o b a b i l , f i i n d c ă

l u c r ă r i l e C o n v e n ţ i e i s î n t t o a t e t r a n s p a r e n te ş i f ig u r e a z ă , to a te , p e I n t e r n e t . O m e t o d ă î n t r - a d e v ă r fo a rte in e d i tă . S u b a s p e c tu l te x tu lu i a r p u t e a f i ş i a d e v ă r a t , s a u v e ro s im il . D e e x e m p lu , u n a u to r f a ls . I n d ic iu l l - a r p u t e a r e p re z e n ta t e x t u l f o a r t e i m p o r t a n t a l in te r v iu lu i a c o r d a t z ia r u lu i d v . d e v i c e p r e ş e d i n t e l e C o n v e n ţ i e i , G iu l ia n o A m a to .

î : V r e ţ i s ă s p u n e ţ i c ăd o c u m e n t u l r e p r o d u c e te z e le Iu i A m a to ? D e u n d e p r o v i n e a c e a s t ă c o n v i n g e r e a D v .?

R : î n p r im u l r î n d , d u p ă m o d u l în c a r e A m a to e v a lu e a z ă o m e to d ă in te r g u v e m a m e n ta lă . M i s e p a r e e v id e n t c ă , a s u p r a a c e s te i m e to d e , e l f o rm u le a z ă o a p r e c ie r e n e g a t iv ă t r a n ş a n tă . C u r io s e s t e u r m ă to ru l lu c ru : d a c ă m o d e lu l c o n s t i tu ţ io n a l e s te a c e la a l U n iu n i i d in t r e S ta te n a ţ i u n e , m e t o d ai n t e r g v e r n a m e n t a l ă c o n s t i t u i e in s t r u m e n tu l e i e s e n ţ i a l : n u p o a te e x is ta U n iu n e d e S ta te f a r ă m e to d ă in te r g u v e m a m e n ta lă . F ă r ă m e to d a i n t e r g u v e m a m e n t a l ă n e g în d im , e v id e n t , la u n m o d e l c o n s t i tu ţ io n a l d if e r i t , c a r e t in d e s ă r e d u c ă ro lu l g u v e r n e lo r şi a l s ta te lo r .

î : C e a n u m e e x i s tă î n d o c u m e n t c u c a r e n u s î n t e ţ i d e a c o r d ?

R : T e n d in ţa n u s p r e o U n iu n e a s t a te lo r - n a ţ i u n e , c i s p r e c r e a r e a u n u i S ta t u n ic . B r u x e l le s u l c a şi W a s h i n g t o n u l , P a r i s u l c a p r o v i n c i e ; u n i c i t a t e a c a d r u l u i i n s t i t u ţ i o n a l , p r i n e l i m i n a r e a “ p i l o n i l o r ” . A c e a s t a î n s e a m n ă u rm ă to ru l lu c ru : to a te d e c iz i i le v o r f i lu a t e p r i n v o t m a j o r i t a r , i a r s u v e r a n i t a t e a s t a t e lo r v a fi to ta l a n u la tă .

I : V r e ţ i s ă s p u n e ţ i c ă , î n c a z u l în c a r e a r p r e v a l a a c e a s t ă id e e p r i v in d E u r o p a , a r e x i s ta r i s c u r i p e n t r u d e m o c r a ţ i e ?

R : T e h n ic a f o lo s i t ă e s te a c e e a a

f a r îm i ţă r i i p r o c e s u lu i d e m o c ra t ic , ; r e a l i z a t ă p r i n m u l t i p l i c a r e a , p u n c t e l o r d e d e c i z i e : s t a t e , g u v e r n e , C o m i s i e , A u t o r i t a t e , . P a r la m e n t e u r o p e a n , to a te p u s e î n j o c ; s u b a s p e c t f o rm a l , a r f i v o r b a d e n i ş t e a n g r e n a j e m e n i t e s ă f u n c ţ io n e z e p r e c u m m e c a n i s m u l u n u i c e a s o r n ic , i a r d in p u n c t d e v e d e r e p o l i t i c u n m o d e l în c a r e . c o n te a z ă to ţ i ş i , d e c i , n u c o n te a z ă n i m e n i . A c e s t a e s t e e f e c t u l f a r îm i ţă r i i , c a r e n e c e s i t ă a r b i t r a ju l te h n o c ra ţ ie i , c a re s ă v in ă în a ju to r u l u n e i d e m o c r a ţ i i p a r a l i z a te d e u n e x c e s d e c o m p le x i ta te . A ş a c e v a îm i a m i n t e ş t e d e B i z a n ţ ş i d e “ c v a s i” .

î : B i z a n ţ?R : B iz a n ţ , u n d e c a r a c te r u l l i n i a r

a l d r e p tu lu i r o m a n , c a r e p r e v e d e a c o n t r a c te ş i d e l ic te , e s te î n t r e r u p t d e “ c v a s i” : c v a s i - c o n t r a c te , c v a s i - d e l i c t e . V o m a v e a c v a s i - s t a t e , c v a s i - g u v e m e , c v a s i - P a r l a m e n t e e tc . M o d e lu l u n io n is t e s te l in ia r ; m o d e lu l f e d e r a l i s t e s t e c i r c u l a r , p u n c t i f o rm . E fe c tu l f in a l e s te a c e la a l d i s p e r s ă r i i î n i n t e r i o r u l c i r c u i tu lu i c o m p le x a " p ro c e n tu lu i" de_ d e m o c r a ţ ie .

î : O a r e i p o t e z a f e d e r a l i s t ă a r f i c h i a r a t î t d e c a t a s t r o f a l ă ?

R : E s te c u r io s : în d i s c u ţ i a c u p r iv ir e l a E u ro p a , i d e e a U n iu n i i a m o r s t a te n a ţ iu n e a f o s t c o n tu r a tă în m o d d e s â v î r ş i t . A m f o s t u n u l d in t r e p r im i i , c a r e m - a m p r o n u n ţa t în f a v o a r e a e i , s u b l in i in d c â la o r a a c t u a l ă m o d e lu l u n i o n i s t n u a r e n im ic c o m u n c u n a ţ io n a l i s m u l , c u n o s t a l g i i l e , c u a b s o l u t i s m u l r e a c ţ io n a r ; d im p o tr iv ă , r e p r e z in tă a n t i t e z a lo r , î n t r u c î t s t a t u l e s t e c o n t a i n e r u l d e m o c r a ţ i e i : e x i s t ă s ta te f a ră d e m o c ra ţ ie , d a r n u e x i s tă î n c ă d e m o c r a ţ i i f a ră s ta t . A c e a s t ă . i d e e d e s p r e E u r o p a e s t e t r a n s p a r e n tă . I d e e a f e d e r a l is t ă e s te u n m o d e l u m b ră . A p a r e , d i s p a r e , r e a p a re . C a ş i c u m c e i c a r e o s u s ţ in n u a r a v e a c u ra ju l s ă o t r a n s p u n ă în r e a l i t a te . N u d e m u lt , e a a f o s t e x p r im a tă , în tr -u n m o d p o a t e n u c a r te z ia n , d a r d e s ig u r s u g e s t iv s u b a s p e c t p o l i t i c , d e c ă t r e m in i s t r u l g e r m a n d e E x te rn e , F is c h e r ; a p o i a f o s t în g r o p a tă , ia r a c u m p a r e s ă r e a p a r ă c a u n f lu v iu c a r s t ic .

"NEWSWEEK"

IJ N D E E S T E C O L IN P O W E L L C ÎN D E N E V O IE D E E L ?

D e c i S U A v o r t r im i te m ii d e m ilita ri tran sp o rta ţi pe ca lea aeru lu i la B a g d a d . A c e ş t i a v o r a s e d ia b i r o u r i l e g u v e r n a m e n ta le . V o r b o m b ard a p e o r ic in e p a re să fie o f ig u r ă im p o r t a n t ă . V o r t r im i te trăgăto ri de e lită p e străz i. îl vor cău ta p e S a d d a m H u s s e in . îş i v o r p u n e m ăş ti de g a z p e n tru a fi pro tejaţi de a rm ele ch im ice ş i b io lo g ice pe care lideru l irak ian le -a s to c a t exact pen tru a sem en ea o caz ii. U n Israe l am enin ţat se v a m ob iliza p en tru război. T oa te a ces tea , pe fo n d u l u n e i com u n ită ţi a rab e şi islam ice rev o lta te . La C airo, p re şe d in te le H o sn i M u b a rak . va fi n e v o it să îşi în tă re a sc ă au to rita tea , d e c la n ş în d a s t f e l ş i m a i m u ltă r e z i s t e n ţ ă d in p a r te a p o p u la ţ ie i . R eg e le A b d u ilah a l Io rdan iei se va a lătu ra m ajorită ţii pa lestin iene din ţara sa , c o n d a m n în d a ta c u l SU A . C asa r e g a lă s a u d i tă v a p ă s t r a tă c e re a . M u su lm a n ii ş i e le m e n te le c a re se o p u n r ă z b o iu lu i d in E u ro p a v o r o rg an iza p ro te s te p c m arile artere dc c i r c u la ţ i e , ia r g u v e r n e le lo r v o r re cu n o aş te câ A m erica şi-a p ierdu t p erspec tiva g lo b a lă . în acest m om ent va v e n i p a r te a u r î tă a ră z b o iu lu i. T ru p e le am erican e d e la B agdad se vor m etam o rfo za în fo rţe dc poliţie nerv o ase . M is iu n ea lor: să păzească străz ile , să îi îm p u ş te pc trăgători, să a resteze suspecţi, să p ăs treze o rdinea, să îi cau te pc ce i lo ia li lu i Saddam , să îi v în eze pc m em b rii partidu lu i său d e g u v e r n ă m în t , s ă d e m o n te z e c o m p lo tu r i ş i s â lu p te îm p o tr iv a tero riş tilo r. D ar c ît tim p ? C it tim p au răm as m ilita rii a m e ric a n i la B e iru t p înă cînd acea m is iu n e dc m enţinere a păcii p rost co n cep u tă a sfirsit prin a-şi vedea c a z ă rm ile a m n ea te in aer dc un a ten ta to r s in u c ig a ş? Cît tim p au răm as la S a ig o n m ilita rii am ericani pînă cînd au cap itu la t înccrcînd sâ a lic u n d e a fost m is iu n e a am ericană m ai p u ţin popu lară : acasă sau in V ietnam ? U n războ i s tu p id . A ceastă invazie a Irak u lu i, dacă se va p u n e în m işcare, s e v a a lă tu r a G o l f u lu i P o rc i lo r . V ie tn a m u lu i, o p e ra ţ iu n ii D esert I, B e ir u tu lu i ş i S o m a l ie i in is to r ia ca ta s tro fe lo r m ilita re . C eea ce ii va conferi un loc ap a rte , d eoseb ind -o dc to a te c e l e l a l t e , v a fi im e n s a şi t ra n sp a re n ta s tu p id ita te p o litică . O m is iu n e dc a ta c a re a u n u i inam ic izo la t v a sfirşi p rin a izo la A m erica.

(Articol semnat de Chris M atthem, editorialist la San

Francisco Chronicle)

Poporul am erican n u este cu tot su f le tu l de p a r te a u n e i in v a z ii a Iraku lu i de că tre SU A . E c h ip a lui D ic k C h e n e y e s te . A d ju n c ţ i i m in is tru lu i a m e ric a n a l A p ă ră r i i, D onald R um sfeld , sîn t. B irou l C asei A lbe care elaborează d iscursurile este. Personalul cu care lu c rează este. D ar cum stă situaţia cu fam iliile ce lo r care v o r purta lup te le? D ar cu ţa ra care v a tre b u i s ă s u fe re v ic t im e le şi am ărăciunea care constitu ie dezastru l fiecăru i răzb o i? se în tre a b ă C h ris M atthew s, se m n a ta ru l ed ito ria lu lu i p u b l ic a t d e e d i ţ ia e le c t r o n ic ă a s â p tă m în a lu lu i a m e r ic a n"N ew sw eek". U n recen t sonda j de opin ie efectuat de T h e W ash ing ton P ost A BC a constatat că 57 la su tă d in a m e r ic a n i s p r i j in ă u n a ta c îm p o triv a B a g d a d u lu i. D a r n u m ai d acă aces ta n u se v a so ld a c u un num ăr m are de v ictim e. C onfrun taţi c u această perspec tivă ce nu poate fi ignorată, 51 la su tă d in am erican i se opun. Este oare aceasta o pu tern ică bază populară de pc care să se lanseze u n atac de “ p reem pţiunc”?

A venit vrem ea să se read u că în atenţie doctrina Pow cll. P o a te că şi m ai im portant ar fi sâ se readucă în atenţie cele două cu v in te carc i-au conferit rezonanţă isto rică: V ietnam şi B e iru t. L e c ţii dc is to r ic av în d am in tirea p ro asp ă tă şi d u re ro a să a acelo r m isiuni prost concepu te , fostul m in is t ru a l A p ă r ă r i i , C a s p a r W einbcrgcr, şi la v rem ea respectivă adjunctul său m ilita r C olin Pow cll, a u e la b o ra t n o i c r i t e r i i p e n t r u im p lic a re a fo r ţe lo r a m e r ic a n e în o p e ra ţiu n i m ilita re în s tr ă in ă ta te . R ăzboiul, au convenit ei, trebu ie să f ie ultima soluţie preconizată. T rebuie a s u m a t n u m a i în p r e z e n ţa u n o r obiective politice şi m ilita re precise , benefic iin d d c un sp r ijin c la r d in partea opiniei publice am erican e şi a C o n g resu lu i. T re b u ie sâ e x is te o strategic dc ieşire clară şi o voin ţă fară ezitare dc a desfăşu ră o forţă copleşitoare. “ R ăzboiul trebu ie sâ fie politica ultim ei instanţe” , a reafirm at C olin Pow ell în au tob iog rafia sa.

V L A D IM IR Ţ U R C A N , A M B A S A D O R U L R E P U B L IC II M O L D O V A ÎN F E D E R A Ţ IA R U S Ă :PROIECTUL FEDERALIZĂRII, BAZA UNIRII "DE CATIFEA" DINTRE CELE DOUĂ MALURI ALE NISTRULUI"NEZAVISIMAIA GAZETA"

P e d a ta d e 27 a u g u s t, R e p u b lic a T o ld o v a a a n iv e rsa t 11 d e a n i d e id e p e n d e n ţă . în u l t im u l a n , o d a tă u i n s t a l a r e a c o m u n i ş t i l o r l a o n d u c e re , ţa ra a tra v e rs a t m a i m u lte e r i o a d e d e c r i z ă , c a r e s - a u

n a n i f e s ţ a t p r i n a c u t i z a r e a o n f l i c t u l u i d i n t r e o p o z i ţ i e ş i o n d u c e re , ş i p r in p ro te s te d e m a s ă le p o p u la ţ i e i . V Î a d im ir Ţ u r c a n , m b a s a d o ru l R e p u b lic i i M o ld o v a î n e d e r a ţ ia R u s ă , a r e la ta t , în t r - u n i te rv iu a c o rd a t p u b lic a ţie i ru s e ş t i N e z a v i s i m a i a G a z e ta " , c u m s e re z in tă s i tu a ţ ia la o ra a c tu a lă ,

î n t r e b a r e : î n a c e a s t ă v a r ă , î n R e p u b l ic a M o l d o v a s - a p u t u t b s e r v a o o a r e c a r e a c a l m i e o l i t ic ă , d u p ă o i a r n ă ş i o v a r ă

l e s tu l d e t u m u l t o a s e d i n a c e s t • u n c t d e v e d e r e . S e ş t ie c ă d in 1 e p t e m b r i e o p o z i ţ ia p r e g ă t e ş t e d in (o u a m p le m a n i f e s t a ţ i i î n c e n t r u l - h i ş i n ă u l u i . S e a ş t e a p t ă o n o u ă U r tu n ă p o l i t i c ă ?

R ă s p u n s : B in e în ţe le s , o p o z iţia n u a le s în - m o d în tîm p lâ to r d a ta d e 1-

e p te m b r ie d re p t d a tă d e d e s fă ş u ra re

a m a n ife s ta ţ ie i s a le : p e d a ta d e 31 a u g u s t, la. no i,- se s ă rb ă to re ş te Z iu a L im b ii, ia r p e 1 s e p te m b rie e s te Z iu a C u n o a ş te r ii, şi p e s t r ă z i v a fi m u lt t in e re t. L id e r i i o p o z i ţ ie i a u d e c la ra t, în m o d o f ic ia l , c ă v o r a n a liz a fe lu l î n c a r e c o n d u c e r e a d u c e la în d e p l in ire r e n u m ita r e z o lu ţ ie d in lu n a a p r ilie a A d u n ă r i i P a r la m e n ta re a C o n s il iu lu i E u ro p e i (A P C E ) şi îş i v o r s p u n e p u n c tu l d e v e d e r e cu p r iv ire la n o u l p ro ie c t d e so lu ţio n a re a c o n f l ic tu lu i t r a n s n is tr e a n . D a r s în t s l a b e ş a n s e s ă s e d e c l a n ş e z e o fu r tu n ă p o litic ă .

î : Ş i d a c ă o p o z i ţ i a v a m iz a p e “ c a r t e a t r a n s n i s t r e a n ă ” ?

R : în a c e s t c a z , e a s e v a s itu a p e p o z iţii d e c o n f l ic t c u O S C E . D o a r id e e a u n ir ii R e p u b lic i i M o d o v a p e b a z a p r in c ip iu lu i f e d e ra l , c a re a fo s t p r o p u s ă r e c e n t lâ K ie v , a p a r ţ in e to c m a i a c e s te i o rg a n iz a ţ i i . C u a tît m a i m u lt c u c î t s e d e s fă ş o a ră u n p r o e p s d e n e g o c i e r i d e s t u l d e p ro lif ic , ia r , în a fa ră d e C h iş in ă u şi T i r a s p o l , l a e l p a r t i c i p ă ş i i n t e r m e d i a r i d in p a r t e a O S C E , R u s ie i şi U c ra in e i,

î : S e ş t i e c ă , a t î t p e n t r u

T i r a s p o l , c î t ş i p e n t r u C h i ş in ă u , id e e a d e f e d e r a l i z a r e a f o s t d e s tu l d e s u r p r i n z ă t o a r e . C e a t i t u d i n e a u p ă r ţ i l e ( im p l ic a te în p r o c e s u l d e n e g o c ie r i ) f a ţ ă d e a c e s t p r o i e c t ş i c a r e e s te d in a m ic a n e g o c ie r i l o r ?

R : L a C h iş in ă u , a c e a s tă id e e a s u s c i t a t r e a c ţ i i d e s t u l d e c o n t r o v e r s a t e . î n s ă , u n - f a p t c a r a c t e r i s t i c e s t e c ă a c e l e f o r ţ e p o l i t ic e , m ă r e fe r în p r im u l r în d la P P C D , c a r e p e p a r c u r s u l t u t u r o r c e lo r z e c e a n i a u fă c u t to tu l p e n tru c a R e p u b lic a M o ld o v a să -ş i în c e te z e e x is te n ţa c a s ta t in d e p e n d e n t ş i a u u r m ă r i t o b i e c t i v u l u n i r i i c u R o m â n ia , la o ra a c tu a lă d e c la r ă c â i d e e a f e d e r a l i z ă r i i v a d u c e l a d e s t r ă m a r e a s t a tu lu i m o ld o v e a n , în t r - a d e v ă r , u n “ p a tr io tis m ” c iu d a t , l ip s it d e lo g ic ă a ş sp u n e e u . P ro b a b il, a c e a s tă v a r ia n tă n u le c o n v in e c î tu ş i d e p u ţ i n , d a t f i i n d c a r a c t e r u l c o n s tru c t iv c a re - i s tă la b a z ă . P r in a c e a s ta n u v r e a u s â s p u n c â a b s o lu t to a te a r t ic o le le a c e s tu i p ro ie c t v o r f i a d o p t a t e d e c ă t r e c o n d u c e r e a m o ld o v e a n a . D u p ă c u m a s u b l in ia t r e c e n t p r e ş e d i n t e l e V Î a d i m i r V o ro n in , a c e s t p ro ie c t a r p u te a s ta

la b a z a n u a u n u i d iv o r ţ c iv i l iz a t sa u “ d e c a tife a ” , c i d im p o tr iv ă , Ia b a z a u n ir ii “ de c a t if e a ” d in tre c e le d o u ă m a lu r i (a le N is tru lu i) . O im p o r ta n ţă p r in c ip ia lă a r e f a p tu l c ă la b a z a a c e s te i id e i d e u n ire a R e p u b l ic i i M o ld o v a n u se a f lă id e e a n a ţ io n a lă , c i to c m a i o fe d e ra liz a re a te r i to r i i lo r , a d ic ă a m a lu lu i s t in g ş i c e l d r e p t a l N is tru lu i . A c e s t p ro c e s se d e s fă ş o a r ă s u b e g id a O S C E şi e u c o n s id e r c â a c e a s tă o rg a n iz a ţie d e p u n e e fo r tu r i su s ţ in u te p e n tru c a n e g o c ie r i le s ă s e d e s f ă ş o a r e î n t r - u n m o d c î t m a i p ro d u c tiv .

î : C î t d e m u l t v o r d u r a d e z b a t e r i l e p e m a r g i n e a id e i i d e f e d e r a l i z a r e ?

R : D a c ă p ro c e s u l d e n e g o c ie r i n u v a a d o p ta u n r i tm le n t , c u m s - a în t îm p la t d e a f ite a o ri, a tu n c i e u s p e r c ă d e ja în u rm ă to a re le lu n i a r p u te a f i e le b o r a te a n u m ite p r i n c i p i i d e b a z ă , c a re s â p e r m i tă in tro d u c e re a , p e v i i t o r , a u n o r m o d i f i c ă r i î n C o n s t i t u ţ i a ţ â r i i , c u s c o p u l d e a în c e p e fo rm a re a o r g a n is m e lo r u n u i s t a t m o l d o v e a n c a r e p r a c t i c s e c r e e a z ă d in n o u . T o tu ş i , m u n c a p r i n c i p a l ă v a c o n s t a î n î n s u ş i

p r o c e s u l d e u n i r e , p e c a r e -1 c o n s id e r c e l m a i c o m p l ic a t .

î : U n i i o b s e r v a t o r i c o n s i d e r ă c ă “ r e c o m a n d ă r i l e S t r a s b o u r g u i u i ” c u p r i v i r e l a m o r a t o r i u l i m p u s a d o p t ă r i i o r i c ă r o r d e c i z i i r e f e r i t o a r e l a p r o b l e m e l e l im b i i r u s e , p r e c u m ş i d e c i z i a C u r ţ i i C o n s t i t u ţ i o n a l e a R e p u b l i c i i M o ld o v a , c a r e a i n s t i t u i t o s e r i e d e i n t e r d i c ţ i i a s u p r a u t i l i z ă r i i l im b i i r u s e î n d o c u m e n t e l e o f ic ia le , a u î n r ă u t ă ţ i t ş i m a i m u l t s i t u a ţ i a l i m b i i r u s e î n r e p u b l i c ă . C a r e e s te o p i n i a d v . î n a c e s t s e n s ?

R : E u n u c o n s id e r c ă lu c ru r i le s ta u a s t f e l . D e c i z i a n e c u g e t a t ă p r iv in d in t ro d u c e re a s tu d ie r i i o b l ig a to r i i a l im b ii r u s e în ş c o l i l e m o ld o v e n e ş ti î n c e p în d d in c la s a a d o u a , d e c iz ie c e a s e r v i t d r e p t p r e t e x t p e n t r u a c ţ iu n i le în m a s ă a l e o p o z i ţ ie i , a fo s t a n u l a t ă , l a î n c e p u t u l a c e s t u i a n . M o ra to r iu l d o r e ş te s ă p r e v in ă to c m a i a s t f e l d e d e c iz i i n e c u g e ta te . L a o r a a c tu a lă , l im b a r u s ă s e s tu d ia z ă în ş c o l i l e d i n R e p u b l i c a M o l d o v a î n c e p î n d d in c l a s a a c in c e a s a u d in t r - a d o u a la d o r in ţa p ă r in ţ i lo r c' e le v i lo r .

Cultura îc-U Î 9 /M .9 Q A i i H

1891 - A încetat din viaţă P ,c ?0r Theodor Aman, fondator al Ş c ' ;

Arte Frumoase din

¥SlJ i | * 5 lr . raSg.iţî.t

ciHje„iior M i r c e a C u i t ic e a n o sS tu d ii ş i d o cu m en te lite ra reU n p ip s ac t d e r e s t i tu ţ ie în tre p rin d e

C a s a C ă r ţ i i d e Ş tiin ţă d in C lu j, c a re p u b l ic ă în tr-u n v o lu m d e p e s te tre i su te d e p a g in i c o n tr ib u ţi i le d o c u m e n ta re a d u n a te ş i p u b lic a te p r in r e v is te d e c ă tre ^ u n iv e r s i t a r u l c lu j e a n M i r c e a C u r t i c e a n u , îm p ă t im it c e r c e tă to r a l a r h iv e lo r l i te ra re d in în t r e a g a ţa ră . G e s tu l e s te cu a tît m a i m e rito riu , cu c ît v o lu m u l a c e s ta e s te în so ţi t d e un u l d in u l t im e le te x te s c r i s e d e M irc e a Z a c iu c a p re fa ţă (a ş fi v ru t să sc riu u l t im u l , d a r m i-a m a d u s a m in te câ am e u în s u m i u n te x t d e Ia r e g re ta tu l p r o f e s o r , p r e g ă t i t c a p r e f a ţă p e n tru s c r ie r i le M o n ic â i L a z ă r) , te x t în c a re îl c o n s id e r ă p e c o le g u l s ă u m a i t în ă r d r e p t “ u n u l d in tre u ltim ii re p re z e n ta n ţi a i ş c o l i i d e i s t o r i o g r a f i e l i t e r a r e c lu je n e , a v în d ca o b ie c t c e rc e ta re a p o z i t i v i s t ă s p r i j in i t ă p e d o c u m e n t . N u m e le lu i M irc e a C u r tic e a n u tre b u ie p u s a s t f e l a lă tu r i d e a c e le a a le lu i T o r o u ţ i u , P o p e s c u - C ă d e m s a u L . K a l u s t i a n , c a r e a u f ă c u t d in d o c u m e n t o a r t ă d e r e s t i t u ţ i e is to r io g ra f ic â d e p r im o rd in . A s tă z i, s in t to t m a i p u ţin i a c e ia c a re sâ cau te e x a c t i t a t e ş i r i g o a r e d o c u m e n ta r ă , p r e f e r i n d f o i l e t o n i s t i c a g o a l ă ş i e s e is t ic a fa n te z is tă . D e a c e e a , tre b u ie s â - i f im r e c u n o s c ă to r i lu i M ir c e a

C urticeanu p e n tru e fo rtu l să u d e a face cunoscu tă ech ipa de s tră luciţi profesori ai U niversităţii clu jene, cu m a r fi Sextil P u şc a r iu , V . B o g re a , N . D ră g a n u , G h . B o g d a n D u ic ă , G . O p r e s c u ,D .D . R oşea, O c tav ian G o g a , L ucian B laga , Ion C h in ez u , D . P o p o v ic i, Ion B reazu , d esp re ca re ne o fe ră de cele m ai m ulte o ri d a te esen ţia le şi inedite. D e m are ră su n e t în lu m ea u n iversitară c lu jean ă a fo s t c o n c u rsu l d in 1936 p e n tru o c u p a re a C a te d re i d e Is to ria litera turii m o d em e , a i c ă ru i p rinc ipali p ro tagon işti au fost D . P o p o v ic i şi Ion B reazu , la fel ca şi d o sa ru l chem ării lu i O c ta v ia n G o g a c a p r o f e s o r la C ultu ra rom ână m od ern ă , c a re s -a creat pen tru el la U n iv ersita tea c lu jean ă . D ar ep isto laru l d e fa ţă a re m a re le m erit de a pune în lu m in ă d o u ă p e rso n a lită ţi rem arcab ile a le u n iv e rs ită ţii c lu jene , asupra cărora sc risu l lui M .C . a insistat în m od d eoseb it: L ucian B la g a şi Ion B reazu . A u to ru l d o c u m e n ta ru lu i de fa ţă este ce l ca re a p u b lic a t în tr-un v o lu m d e a le a s ă ţ in u tă ş t i in ţ i f ic ă ep isto laru l d in tre cei do i p rie te n i, cum d e altfel a ed ita t în bun ă m ăsu ră şi opera risip ită p rin p e rio d ice a Iui Ion

B reazu . D ate le noi oferite de el p riv ind “dosare le” p ie se lo r “ C ruciada cop iilo r” şi “A v ram la n c u ” sîn t un m o d el cu p riv ire la su rp rize le pe care n i le poa te o f e r i c i t i r e a e x a c tă şi d e ta ş a tă a docum en tu lu i. In c it îl p riveşte p e Ion B reazu , a ic i, e d iţia de fa ţă e s te în m ăsu ră să n e o fe re da te d intre ce le m ai p r e ţ io a s e p r iv i to a r e la a c t iv i t a te a ş tiin ţifică a aces tu ia , m ulte d in tre ele co n stîn d în id en tifică ri noi şi ches tiu n i ig n o ra te p în ă a cu m . E ste v o rb a d e a m ă n u n tu l , p u ţ in c u n o s c u t, c ă Io n B re a z u e s te a u to ru l unui is to r ic a l U n iv ersită ţii c lu jen e , elaborat în anii 1 9 4 2 -1 9 4 4 , su b tit lu l U n iv e r s i ta te a ro m â n e a s c ă d in C lu j (1919-1945) şi al unei an to lo g ii in titu la te D in v ia ţa sa tu lu i t r a n s i lv ă n e a n (1942), sc oasă în cad ru l co lec ţie i “G rai şi su fle t” de că tre G h. D ăn cu ş , la C luj, în 1942, p e te r ito riu l ro m ân esc cedat. E ra m en ită sâ r e p r e z in te “ o h r a n ă s p i r i tu a lă fo lo sito are şi p o tr iv ită pen tru in im ile şi m in tea tu tu ro r c itito rilo r rom ân i de p e aces te m eleag u ri” şi, m ai degrabă, de a în tări fo rţa lo r de rez isten ţă în faţa dezn a ţio n a liză rii. Interesante sîn t şi c e le d o u ă p asa je cenzura te de că tre

r e g im u l h o r t is t , c a r e n u în g ă d u ia a lu z ia la “ lu p ta p e n tru liberta te ş i d rep ta te” .D a te l e n o i c u p r iv i r e la ac tiv ita tea lui Io n B reazu se com pletează în m o d fericit cu a c e l e a d e s p re c u r s u l G e n e r a ţ i a “ T r i b u n e i ” ş i d e sp re sa rc in ile m u z e is tic e în c red in ţa te de S. P uşcariu .C a rte a de faţă o fe ră apoi o l a r g ă d e s c h id e r e s p r e s c r i i t o r i i şi l i t e r a tu r a i n te r b e l ic ă ş i s p r e c e a a în c e p u tu lu i d e v e a c , p u b l ic în d u -s e a ic i sc ris o ri in e d i t e d e la : B r â te s c u - V o in eş ti, Oct. C . T ăslăuanu ,M ih a i l S e u le s c u ,E . L ovinescu , G. T opîrceanu,E le n a V ăcărescu , N . Iorga,E m a n o il B ucuţa , C e zar P e tre sc u , C . Ş a b a n F ăg â ţe l, L iv iu R e b re a n u , D . T o m e scu , II. C hendi, VI. S tre inu , B azil M u n te a n u , B o g d a n A m a ru , T u d o r A rg h e z i , lec tu ra lo r c o n s titu in d un in stru c tiv exerciţiu de in iţiere în m u nca sc risu lu i şi în v ia ţa lite ra ră d in ep o c ile trecu te , o carte ca re re în v ie o e p o c ă şi

STUDII Şl DOCUMENTE LITERARE

In m e m o r ia m

face faţă intrării în era in fo rm aticii. Din i n i ţ i a t iv a D o m n ie i S a le , a u fo s t m odern izate sec ţia de co lec ţii specia le ( c a r te v e c h e ş i r a r ă , d o c u m e n te n o n - c a r te ) , c e a d e a u d io - v i z u a l e (m ed ia teca) şi s-a c rea t o se c ţie de p r im ă n e c e s i ta te p e n tru u t i l iz a to r i ( c i t i t o r i ) - C e n tr u l d e I n f o r m a r e C o m u n i ta r ă ( C . I .C . ) , p e b a z a Laboratoru lu i de in fo rm atizare d o ta t cu

D ir e c to r , ap o i d ir e c to r g e n e ra l , a r e u ş i t în 15 a n i s â t r a n s f o r m e B ib l io t e c a J u d e ţe a n ă C lu j , d in t r - o i n s t i tu ţ i e o a r e c a re , în t r - u n p ilo n a l m o d e rn iz ă r i i b ib lio te c ilo r p u b lic e d in R o m â n ia . U n p r im p a s , n u fo a r te im p o rta n t , d a r p lin d e se m n if ic a ţii , a fost re b o te z a re a a c es te ia c a B ib lio te c a J u d e ţ e a n ă “ O c ta v ia n G o g a ” C lu j (în 31 ia n u a r ie 1992). G în d ite d in a in te , şi c h i a r i n i ţ i a t e d in t im p , a u v e n i t p re fa c e r i le e s e n ţia le - re a liz a re a unei b ib lio te c i p u b lic e la n iv e lu l cu ltu ra l c a re n e re p re z in tă u rb e a ş i a l c e lo r s im ila re d in E u ro p a şi s ta te le c iv iliza te d e p e m a p a m o n d . Şi a r e u ş it . în sc u rta p e r io a d ă a m in tită , p r in reo rg a n iz a rea d in p u n c tu l d e v ed e re al p e rso n a lu lu i, s -au re s tru c tu ra t vech ile se c ţii şi au fost în fiin ţa te se c ţii noi. ta ră care. n u pu team

ap ara tu ră p e rfo rm an tă şi cu p ersonal p ro fes io n ist.

D in cartea D o m n ie i Sale “ L e c tu ra şi b ib l io te c a p u b l i c ă la C l u j ” , o încununare a opere i teoretice şi practice pe ca re a e lab o ra t-o , re iese ad ev ăra ta lu p tă p en tru in te g ra re în tr-un sis tem u n ita r şi m o d ern în R o m â n ia şi în E u ro p a a in s titu ţie i re sp o n sa b ile de păs tra rea şi v a lo rifica rea cărţilo r, a lto r

_ p u r tă to ri d e in fo rm a ţi i (cei a u d io ­v iz u a li) . E fo rtu l p e n tru a o b ţine ş i un lo c a l a d e c v a t , o a d e v ă r a tă p e r lă a rh itec to n ică m o d e rn ă a m un ic ip iu lu i, nu a av u t tim p să îl vadă finalizat, d a r no i c lu jen ii, c itito ri şi b ib lio tecari, ca şi fiii şi n e p o ţii n o ştri, ne vo m m îndri m u lte z ec i de ani cu el.

N u s-a lim ita t d o a r la institu ţia pe ca re a co n d u s-o c u 'a t î ta p ricep ere şi d ă r u i r e , a i n i ţ i a t , îm p re u n ă cu B ib lio teca M u n ic ip a lă “B.P. H aşd eu ” d in C h iş in ău , o rg an izarea şi do tarea cu ca rte ro m â n e a sc ă şi un iversală în a l f a b e t l a t i n , a B ib l io te c i i “T ran s ilv an ia” d in cap ita la B asarab iei ( z i s ă a z i R e p u b lic a M o ld o v a ) , a d even it m em b ru fon d a to r al A sociaţie i B ib lio tecarilo r şi B ib lio tec ilo r P ub lice d in R o m â n ia , v i c e p r e ş e d in te a l a c es te ia d in 1990 şi p reşed in te d in 1998, d in 1994 p în ă în 1998 e s te

p r im u l p r e ş e d in te a l C o n s i l i u lu i d irec to rilo r d in b ib lio tec ile p u b lice d in R o m ân ia ; a fost m em b ru fo n d a to r al S o c ie tă ţii C u ltu ra le “L u c ia n B la g a ” (1 9 9 0 , d irec to r ex ecu tiv d in 1994), al F u n d a ţ i e i “ M ih a i E m in e s c u ” d in C lu j-N ap o ca şi “T im o te i C ip a riu ” d in P ăn ad e , ju d e ţu l A lb a (1998).

A p a r t i c ip a t la / ş i a o r g a n iz a t c o n fe rin ţe , sem inarii etc. în ţa ră (cu lec to ri stră in i) şi p e p lan in ternaţiona l, a o b ţ in u t b u rse p e n tru b ib l io te c a r i c lu jen i şi d in ţară la stag ii d e p reg ă tire p ro fe s io n a lă în m a ri b ib lio te c i d in lu m e : E lb e u f, R o u e n (F ra n ţa ) , d in L o n d ra , Ipsw icli, O xfo rd , N ew castle (A n g lia ) , G y o r (U n g a r ia ) , B e ij in g , S han g h a i, H anzou (C h ina), G lasgow , E d in b u rg h (Sco ţia), Is tan b u l (T urc ia), A m ste rd am (O landa), V eria (G rec ia), C o p e n h a g a ( D a n e m a r c a ) , L e u v e n ( B e lg i a ) , B a n g k o k ( T h a i la n d a ) , Ie ru sa lim (Israe l) etc.

V o lu m u l a m in t i t , u n s tu d iu m o n o g ra fic foarte d ocum en ta t, ap ăru t la C a sa C ărţii de Ş tiin ţă , C lu j-N apoca, în 2 0 0 1 , es te o dovadă in d u b itab ilă a c eea ce a făcu t o v ia ţă d ed ica tă cărţii, p u rta tă cu nob leţe şi abnegaţie , d e un O M n u m it T ra ia n B ra d .

loan POP

n e a ju tă să -i cu n o aş tem în i n t i r n i t : p e p ro tag o n iştii ei principali. î n . f i n m e rită a fi re le v a tă s tră d a n ia d - r D o in a C u rticeanu , acee a care a î n g r i ed iţia , şi a c e lo rla lţi co leg i c a r e co n tr ib u it la re a liza rea ei.

M ircea P O P

(Z & m a a n ti v tu u tc c C

• M unca c in s tită nu poate f i înjositoare pentru nim eni.

• Izvor al sănătăţii este m u n c a adecvată fiecăruia.

• N u-i invidia pe cei cc p o s e d ă com oara sănătăţii; prin voinţă ş i prin m uncă o vei întreţine şi o vei avea.

• S ă n ă ta te a d ă in u ie p r i n cum pătare şi stăru in ţă în m u n c ă .

• F r u c t i f i c â - ţ i j u d i c i o s pregătirea, experienţa şi efortul î n fo lo s i r e a 'd o t ă r i l o r t e h n i c e m o d e rn e ; r e z u l t a te le nu v o r în tîrz ia să apară.

• C elor harn ici nu le t r e b u ie in v i t a ţ i e la m u n c ă ; a c e a s t a reprezin tă chiar m odul lor de a exista.

• S trăduieşte-te sâ te cunoşti, ş i atunci vei deveni util societăţii.

• A c e la c a r e d i s p r e ţu i e ş te m u n ca n u -ş i v a p u te a r e a l iz a n iciodată speranţele şi visurile.

• U ra , ac e s t se n tim en t c a r e dezum anizează, îşi găseşte să la ş la om ul care ignoră m unca.

• A şa cum ch ibzu ieşti la a u rc a pe v îrfu l unui m unte, g îndeşte-te şi cum vei coborî...

G heorghe P. Lăzanu (d in vo i. C a r te d e

învăţătură, cap. “ C om o ara m uncii” )

P in t e a G r ig o r e V i t e a z u l_____________T r a d i ţ io n a la s e rb a re c îm p e n e a s c ă în c h in a tă

le g e n d a ru lu i e ro u P in te a V ite a z u l v a a v e a loc d u m i n i c ă ( p r im a d in s e p t e m b r i e ) în s a tu l M ă g o a ja , p e u n p la to u n a tu ra l p ito re sc , p e u n d e h a id u c u l p e re g r in a a c u m v re o 3 0 0 d e a n i. D in p ro g ra m u l o rg an iza t d e P rim ă ria şi C o n s iliu l local C h iu ie ş ti n u v o r lip si, d u m in ic ă , 1 se p te m b rie , e v o c ă r i le is to r ic e şi p ro g ra m e le fo lc lo r ic e , la r e u ş i t a c ă r o r a îş i v o r . d a c o n c u r s u l f o rm a ţi i f o lc lo r ic e ş i so l iş t i d in j u d e ţe le M a ra m u re ş , B i s t r i t a - N ă s â u d ş i C lu j . P r im a r u l c o m u n e i , d l G a v ril M ih u ţ, p ro m ite ş i a l te su rp rize p lă c u te în a c e a s tă p r im ă z i d e to a m n ă d e l ^ M ă g M j a ^

C o n c e r t d e o rg ăC u n o s c u tu l o rg a n is t E r ic h T U R K v a su s ţin e

m a r ţ i , 3 s e p t e m b r i e a .c . , la o r a 1 8 ,3 0 , un

c o n c e r t în B i s e r ic a R e fo r m a tă d e p e s tr . M . K o g â ln icean u d in C lu j-N apoca. în p ro g ram : J.L . K reb s - P re lu d iu şi fugă dub lă în re m inor; L .N . C le ram b au lt - S u ite du 2™" ton în so l m inor; J.S . B a ch - N u n -kom m d e r H e id en H eilan d ; P re lud iu şi fu g ă în so l m ajor. In trarea la concert este liberă.

S f in ţ ir e a P ie t re i d e te m e lie a n o ii B is e r ic i c u h r a m u l “ în ă lţa re a S fin te i C r u c i” , în F ă g e t ___________

D u m in ic ă , 1 s e p t e m b r i e 2 0 0 2 , P a r o h ia R o m ân ă U n ită cu R o m a , G reco -C a to lică , d in C o lo n ia F ă g e t, a n u n ţă ce rem o n ia d e S fin ţire a P ie tre i d e te m e lie a n o ii B ise ric i c u h ram u l “ în ă lţa re a S fin te i C ru c i” , care se v a d e s fă şu ra în lo c a lita te a a m in tită , la n r. 18, cu în c e p e re de la o r a 10 ,30 . S fin ta L itu rg h ie A rh ie re a sc ă v a fi ce leb ra tă de P S F lo re n tin C rih ă lm ean u - E p a rh

. d e C lu j - G h e r la ş i I P S S A r h ie p is c o p “ A d

P erso n am ” G eorge G u ţiu , îm p re u n ă cu un so b o r d e p re o ţi . A lă tu r i d e p r e o tu l p a ro h R e m u s T eg zeşiu v o r fi şi ce i p e s te 1 0 0 de c red in c io ş i a i paroh ie i g re c o -c a to lic e d in lo ca lita te , p e n tru a se b ucu ra de îm p lin ire a a c e s tu i m ai v ech i v is, i z v o r î t în c ă d in t i m p u l “ B i s e r ic i i d in c a t a c o m b e ” . I d e e a a p r i n s c o n tu r p r in b u n ăv o in ţa fam ilie i Ş te fa n C o n e a şi a fam ilie i O c tav ian A lb u , c a re au d o n a t te ren u l p e c a re v a fi ed ifica tă n o u a b ise ric ă . P a ro h ia F ă g e t este p r im a în fiin ţa tă în E p a rh ia G reco -C a to lică de C lu j-G h erla d u p ă 1989; to t a ic i, de c in c i ani în c o a c e , şi c o m u n ita te a o r to d o x ă a in tra t în n o rm a lita te d in p u n c tu l d e v e d e re a l ce leb ră rii litu rg ice , re u ş in d să e d if ic e u n frum os lăcaş de cu lt. D e a ltfe l, p ă r in te le o rto d o x , îm p re u n ă cu u n g ru p de c re d in c io ş i, a c o n f irm a t p artic ip a rea la m om en tu l s f in ţirii, a ră tîn d a s tfe l că le g e a ca re fu n c ţio n e a z ă în C a sa D o m n u lu i este a c e e a a co m u n iu n ii şi a iu b irii - n e tran sm ite , d in p a r te a E p isc o p ie i R o m ân e U n ite , G re c o -C a to lic e de

C lu j-G h erla , p r. M irc e a M a rţia n , c o o rd o n a tq d e d ep a rtam en t.

D u p ă ... 50 d e a n iL a 5 s e p te m b rie 2 0 0 2 , P r o m o ţ ia 1 9 5 2

F acu ltă ţii de M e d ic in ă d in C lu j serbează ju b i le J d e aur: 50 de ani d e la ab so lv ire . A u fost a tu n l 2 9 8 d e abso lven ţi, în tre tim p 9 4 au p lecat s p l C îm p iile E lizee... D ăru irea , ta len tu l şi v o c a ţ l p e n tru n ob ila p ro fes ie au fă c u t d in a b s o lv e n ! de acu m 50 de ani acad em ic ien i sau p ro fe s o i un iversitari, şefi de d irec ţii sa n ita re şi de s p ita l! ce rce tă to ri în e lita m ed ica lă , şe fi de p o lic lm il m u n ic ip a le sa u j u d e ţ e n e , m in i ş t r i , c h i f parlam en ta ri. P e scurt, o am en i p en tru oam eif Ju răm în tu l H ipocra tic p e ca re l-au rostit a c u m l ju m ă ta te de veac că lău z in d u -le în treaga v ia ţi D esch id erea festivă a ju b ileu lu i va avea loc j t f 5 s e p te m b r ie a .c ., la o r a 11, în A m fite a trJ “ I. G o ia” , str. C lin ic ilo r n r. 3.

C u 1 fu r ă '

fe l, ' . r 9 , 'M .9 0 .Ai i A ' c u l i ' u i A1848 — Au fost publicate "Dorinţele Partidei Naţionale în

- Moldova”, unul dintre documentele programatice de bază ale Revoluţiei de la 1848.

4 /

*l;ii

Avanpremieră la stagiunea 2002-2003 . *

SPECTACOLE EXTR A O R D IN A R E, TO T A TITE A P R E M IE R ENotam, într-una dintre

numeroasele noastre întîlniri cu Directorul General al Operei Naţionale din Cluj-Napoca, prof. jni’v. dr. Alexandru FĂRCAŞ, dorinţa domniei sale de a face din îecare reprezentaţie a Operei o premieră: ca realizare artistică, prestaţie muzicală şi actoricească, precum şi ca eveniment cultural de nsemnătate majoră, care să pnoreze trecutul glorios al instituţiei considerată, odinioară, pe bună

dreptate, prima scenă lirică a ţării şi aşteptările publicului clujean de istăzi, fidel Operei şi artiştilor ei. dacă stagiunea 2001-2002 se ncheia cu un spectacol de :xcepţie, ecourile Cenerentolei iind încă vii, de această dată, lebutul are .loc tot în forţă, cu o biesă de rezistentă a repertoriului ric: LUCIA Dl LAMMERMOOR de

Donizetti, un spectacol cu care artiştii Operei vor pleca în turneu h Elveţia, tot în această toamnă.

Premiera spectacolului xtraordinar cu Lucia va avea loc

vineri, 6 septembrie (ora 19), cu concursul sopranei Temi Kamburova (Austria) în rolul Luciei", al tenorului Robert Nagy Bucureşti) în rolul “Edgardo" şi al

oaritonului Dorin Mara (Germania), care-l va întruchipa pe “Lord Enrico Ashton”. Conducerea muzicală va fi asigurată la premieră de dirijorul german Vădim Munster; regia artistică este semnată de Tămas Ferkay (Austria), asistent regia artistică Cristina Albu; scenografia aparţine lui Jiirg Brechbuhl Elveţia): maestru de cor: Tiberiu

Popa. Alături de artiştii invitaţi, din distribuţie mai fac parte: Florin Pop- “Lord Arthuro Buklaw”; Szabo Balint - “Raimondo Bydebent"; Ana Oros - “Alisa, însoţitoarea Luciei"; Petre Ghilea - “Normanno, scutierul lui Ashton”.

Pentru luni, 9 septembrie (ora 19) este programat un spectacol extraordinar cu o altă capodoperă a lui Donizetti, DON PASQUALE: în rolul “Norina” o vom revedea pe soprana Temi Kaburova (Austria). Sub bagheta

. maestrului Emil Maxim (de la Academia de Muzică “Gh. Dima”), alături de soprana invitată, vor mai evolua: Petre Burcă - “Don Pasquale”; Geani Brad (despre al cărui debut foarte bun, în stagiunea trecută, am avut ocazia să scriem)- “Doctorul Malatesta, prietenul său”; lurie Ciobanu - “Ernesto, nepotul lui Don Pasquale”; Călin Niţulescu - “Un notar".

Veritabilă “Lună Donizetti", septembrie mai programează o . reprezentaţie cu LUCIA Dl LAMMERMOOR, de această dată miercuri, 11 septembrie (ora 19), cu participarea sopranei Ramona Eremia (de la Academia de Muzică “Gh. Dima"); cu ocazia aceluiaşi spectacol, care poate fi, la fel de bine, numit extraordinar, baritonul Fiilop Martin va debuta în rolul “Lord Enrico Ashton”. Va dirija maestrul Emil Maxim (de la Academia de Muzică “Gh. Dima”), ceilalţi realizatori artistici fiind aceiaşi ca la premieră. în distribuţie îi mai notăm pe: Viorel Săplăcan- “Edgardo”; Florin Pop - “Lord

Arthuro Buklaw"; Mircea Moisa - Raimondo Bydebent”; Ana Oros - “Alisa, însoţitoarea Luciei”; Petre Ghilea - “Normanno, scutierul lui Ashton”.

Un moment aşteptat al acestei, prime părţi a stagiunii este reprezentat de GALA DE OPERĂ Şl BALET, cu pagini celebre din opere, de marţi, 17 septembrie (ora 19). O seară cu adevărat

orchestrei: maestrul Gheorghe V ictor Dumănescu (de la Academia de Muzică “Gh. Dima”). La seara de operă, publicul va putea aplauda evoluţia unor artişti lirici foarte tineri, alături de cei cunoscuţi ai scenei lirice clujene: Ştefania Barz, Andreea Buia, Marius Budoiu, Florin Estefan, Fiilop Martin, Mihaela Maxim, Marinela Marc, Mircea Moisa,

.<2M ,

' Kjmmm

- r Q p

m a

excepţională, pe care artiştii Operei clujene o dedică Universităţii Tehnice din Cluj-Napoca, precum şi celor 10 ani de colaborare a acesteia cu Universitatea Tehnică din Branschweig. Gala va fi onorată prin prezenţa unei numeroase delegaţii germane, alcătuite din profesori universitari, medici, ingineri, oameni de cultură, între care se va afla şi un prieten statornic al clujenilor, galeristul Hans-Joachim Grove. La pupitrul

Doina Neculce Sâmpetrean, Dimitrie Saleno, Viorel Săplăcan; regia artistică: Rodica Popescu Moisa; scenografia: Andrei Şchiopu; maestru de cor: Tiberiu Popa. în aceeaşi seară, balerinii vor prezenta ŞEHEREZADA - dramă coregrafică într-un act după o povestire din culegerea “O mie şi una de nopţi”, pe muzică de Nicolai A. Rimski-Korsakov, cu participarea balerinului Ioan Dorin Coşeriu (de la Teatrul de Operă Braşov) în rolul “Şahul Şahriar"; în

rolurile principale: Anca Opriş - “Zobeida, favorita Şahului Sahriar"; Dan Orădan - “Massaud, un sclav”; Marius Toda - “Eunucul”; David Istvan - “Şahul Şahzaman”. Vor mai dansa: Gabriela Şerdean, Antonella Pop, Adriana Orădan, Monica Pintea Martin - “Soţiile Şahului Şahriar”; Both Istvan, Matei Rada, Daniel Szekely, Radu Sântimbreanu, Cristian Barbu, Mircea Dan - “Sclavi"; Rareş Moholea - “Călăul”; coregrafia şi regia artistică - Adrian Mureşan; asistent coregraf - Ileana Todea; scenografia - Andrei Şchiopu.

Opera Naţională din Cluj-Napoca onorează cum se cuvine Anul Caragiale prin prezentarea premierei unui spectacol care, graţie ţesăturii muzicale, atractivităţii libretului şi tinereţii echipei de realizatori, are toate şansele să devină unul cu “priză" la public. în musicaiul lui Hary Bela, după comedia D’ALE CARNAVALULUI a lui Caragiale - premiera miercuri, 25 septembrie, şi vineri, 27 septembrie, în ambele .seri de la ora 19. La pupitru, compozitorul Hary Bela (de la Opera Maghiară de Stat Cluj-Napoca). Distribuţia este următoarea: Florin Estefan - “Nae Girimea”; Petre Burcă - “Iancu Pampon”; Ludovik Kendy- “Mache Razachescu zis şi “Crăcănel"; David Buzgău - “lordache, calfă la Girimea”; Cristina Maria Damian, Monica Matei Dcniţiu - “Miţa Baston"; Irina Săndulescu Bălan, Rodica Balteş - “Didina

Mazu”; Petre Ghilea, Florin Pop - “Candidatul”; Radu Pintea - “ Ipistatul"; Radu Lucaciu - “Chelnerul”. Regia este semnată de Dan Lupea (care îşi susţine cu această ocazie examenul de licenţă); Andrei Şchiopu - scenografia; Livia Tulbure Gună - coregrafia; Tiberiu Popa - maestru de cor. Cum spuneam, “Luna Donizetti" se încheie în 29 septembrie (ora 19), cu DON PASQUALE, în care va debuta baritonul Ludovik Kendy, care-l va întruchipa pe “Doctorul Malatesta”; dr. Marius Chioreanu va fi “Don Pasquale” ; lu rie Ciobanu - "Ernesto”; Doina Neculce Sâmpetrean - “Norina” şi Călin Niţulescu - “Un notar”; revine la pupitrul orchestrei dirijorul Adrian Morar. * * *

Să sperăm că, tot în această stagiune, va da Domnul să fie

• începute lucrările de consolidare - restaurare - reabilitare a clădirii Operei (care e şi a Teatrului Naponal, în egală măsură), că

■ instituţia va intra în drepturile care i se cuvin ca Operă Naţională (aşa cum a fost!), că va primi fondurile promise în conformitate cu statul de funcţii propus (care aşteaptă semnarea de cîteva luni bune), pentru a putea pune în aplicare programele pe termen scurt, mediu şi lung, aflate şl ele, tot de cîteva luni bune, pe masa celor care trebuie sâ le citească.

M ic h a e la BO CU

P r im a c o n fe r in ţă in t e r n a ţ io n a lă “ U n iP la n e f 99

In perioada 22 iunie - 7 iulie 1002, am avut ocazia de a rarticipa la prima conferinţă nternaţionalâ organizată de evista electronică UniPlanet, îditată de State University of \lew York College at Cortland.

Mk

l ' i \: h i.i

f1 A*l AJ'•*Y j

Hi

ale lumii: Australia, Egipt, Mali, Peru, România, Slovacia, Spania, SUA şi Venezuela. Scopul principal al revistei este acela de a forma şi impune primei “generaţii globale” de jurnalişti o voce distinctă în noile

',“î *''• *£ Vî'n

GesUipcate. o jf A Ju& oem ettiThe State Univotsiiy of New York Collcţe at Coniacul (SUNY ConSanrf) is pleased io confer upon

The VVritcrs from Universitatea Babes Bolyai in Chuj-Napoca, Romania

Ihts Certificate of Aehievemcm nrognizing outstandmc perfomt UniPbnct rvebsite maga/mt

» a x > r ;

UniPlanet este un magazin ăptămînal ilustrat, în variantă Jlectronică, avînd, deocamdată, ubredacţii regionale în nouă ţări

clcctionic joumaiitm with rhe

4 4* \ * & ^ f

canale mediatice. Revista vizează politica globală şi economia mondială, muzica, filmul, sportul, televiziunea,

educaţia, divertismentul etc., răspunzînd tuturor intereselor celor tineri. Redacţia îşi mai propune să îi familiarizeze pe studenţi cu designul mediatic, cu tehnica editării, a fotografiei şi animaţiei digitale etc.

Primii colaboratori din România ai revistei UniPlanet (numită, iniţial, Dragon Planet) au fost Carmen Valică şi Ciprian Rus, foşti studenţi ai Secţiei de Jurnalistică de la Facultatea de Ştiinţe Politice şi Administrative din Cluj-Napoca, actualmente jurnalişti în presa clujeană (la CD Radio, respectiv la Monitoml de Cluj), lor adăugîndu-li-se elevul Mihai Rad (acum şi el student la Jurnalistică). Articolele trimise de aceşti colaboratori au reflectat fenomene fierbinţi ale realităţilor' româneşti sau europene, din spaţiul politic, social, cultural, istoric, educaţional etc.

Începînd din anul universitar 2001-2002, subredacţia din Cluj-Napoca a revistei UniPlanet are o structură organizată, din ea făcînd parte următorii studenţi, aleşi în urma

unui concurs de selecţie: Paula Mariana Beudean, Andrei Costina, Camelia Voichiţa Jula, Camelia Nicoleta Nistor şi Mihai Rad. Articolele sînt scrise exclusiv în limba engleză, redactorii americani ai revistei lăudîndu-i pe studenţii români nu numai pentru originalitatea articolelor, totdeauna bine documentate, ci şi pentru gradul înalt al cunoaşterii limbii engleze.

Directorul revistei UniPlanet este profesorul Devereaux Kennedy, ajutat de redactorul- şef adjunct, Kelly Sparks, şi de redactorii Jason Contento şi Kristine Angell. La realizarea revistei contribuie şi alte persoane, cărora merită să le amintesc numele: Rhonda Moulton, Liz Kopp (de la Departamentul de Relaţii Internaţionale al SUNY Cortland), Patricia Catterfeld, Robert S. Mason ş.a.

lată şi adresa de Internet la care . puteţi citi revista UniPlanet: http://www.uniplanet.

La conferinţa amintită au participat toţi directorii regionali

ai revistei, cu excepţia lui Caribay Reyes, din Venezuela, care nu a putut veni, fiindcă... şi-a pierdut paşaportul! Au fost prezenţi următorii directori de subredacţii regionale: Karen Brooks (The University of the Sunshine Coast, Australia), Ricardo Ruiz (Instituto Peruano de Publicidad, Lima, Peru), Conrad Toft (Constantine the Philosopher University, Nitra, Slovacia), Ilie Rad (Universitatea "Babeş-Bolyai", Cluj-Napoca). în afara acestora, au participat, în calitate de invitaţi, susţinînd comunicări şi participînd activ la dezbateri: Gavin Kitching(University of Sout Wales, Australia), Brian Phillips şi Frances B. McCrea (Grand Valley State University of Michigan), Henry Steck (State University of New York College

at Cortland). Sharon Stendmnn (Corneli University). Amy Henderson-Harr, director de programe sponsorizale do la SUNY Cortland, Caroline K. Kaltefle iter, şefaDepartamentului de Ştiinţe ale Comunicării de la SUNY Cortland. Au contribuit la succesul întîln irii noastre şi Roberta Lagos, respectiv Kate Gnann, de la SUNY Cortland. responsabili cu partea "logistică" a conferinţei.

La recepţia de deschidere a conferinţei a participat şi doamna Elizabeth Davis- Russell, vicepreşedinte al Departamentului de Relaţii Internaţionale de la SUNY Cortland, precum şi doamna Mary E. Leonard, primarul oraşului Cortland.

Ilie R A D

M u z ica e s te singu ru l bun p â m în te a n c a re eu a tît m ai m u lt s p o re ş te cu c ît îl îm p ă r ţi . . . O o ră d e m u z ică a d e v ă ra tă . P e n tru su f le tu l tă u : S e rg iu A lex Show . S îm b âtă , o ra 18,05. R ad io C lu j, 90 9 , 1*593 K liz şi 95 .6 f M hz . ^

nai \ icâ V w. ?

ACrUALltAVLEA CULTUllALA AWUALLVATUA L'ULl UliALAV e r n is a j C la u d iu P re s e c a n

S u b e g i d a U n iu n i i A r t i ş t i lo r P l a s t i c i d in R o m â n i a - F i l i a l a I n t e r j u d e ţ e a n ă

r iu j- B is t r i ţ a - Z a lâ u , j o i , 5 s e p t e m b r i e a .c . , a o r a 1 9 , v a a v e a lo c la G a le r i a V e c h e P i a ţ a U n i r i i n r . 14, C lu j - N a p o c a ) v e r n is a ju l

E x p o z i ţ ie i d e p ic tu r ă c u t i t lu l I M P R E S I I ^ 0 0 2 : C r e t a ş i P i a t r a C r a i v i i a a r t i s tu lu i

c lu je a n C l a u d i u P R E S E C A N .

A a p ă r u t

I n f o L i b

I n f o L i b - c a t a l o g u l b i b l i o t e c i l o r ş i e n t r e lo r d e in f o rm a r e d in R o m â n ia e s te o

ţ R a z ă d e d a t e p e C D - R O M , r e a l i z a t ă d e ^ o f t l i n k R o m â n ia , C o n s i l i u l B r i t a n i c ş i . X e v i s t a B ib l io te c a . D o c u m e n tu l c o n ţ in e a tît

in f o r m a ţ i i g e n e ra le r e f e r i to a r e l a b ib l io te c i le

ş i c e n t r e le d e in f o rm a r e în s c r i s e ( a d re s ă , te le f o n , e - m a i l , a d r e s a p a g in i i d e W e b e tc .) , c î t ş i in f o r m a ţ i i d e d e ta l iu p r iv in d c o le c ţ i i l e ş i s e r v i c i i l e o f e r i t e . E s t e , t o t o d a t ă , u n i n s t r u m e n t n e c e s a r s p e c i a l i ş t i l o r d i n d o m e n i u l b i b l i o t e c o n o m i e i ş i ş t i i n ţ e i in fo rm ă r ii , e d i tu r i lo r , p a r te n e r i lo r d e p r o ie c te a i b ib l io te c i lo r , d a r şi p u b l ic u lu i l a r g , a f la t î n c ă u t a r e a u n o r s u r s e d e i n f o r m a r e s p e c i f i c e . A l te in fo rm a ţi i p o t f i o b ţ in u te d e l a S o f t l in k R o m â n ia , t e l / f a x 0 2 1 - 3 2 0 2 0 1 2 , m o b i l 0 7 2 3 - 3 3 4 6 8 9 s a u 1 7 2 2 -5 2 3 9 2 9 .

In te g r a r e a e u ro p e a n a -d e la c o m u n ita te la u n iu n e ________

î n p e r io a d a 1 -1 5 s e p te m b r ie 2 0 0 2 a r e lo c l a N o v i S a d o ş c o a l ă d e v a r ă p e t e m a in te g ră r i i e u r o p e n e . L a r e u n iu n e a d e l a N o v i S a d v o r p a r t i c ip a s tu d e n ţi ş i p r o f e s o r i d e la d i f e r i t e u n i v e r s i t ă ţ i d in M a r e a B r i t a n i e ,

G e r m a n ia , R o m â n ia , U n g a r ia ş i I u g o s la v ia . T e m e le ş c o l i i d e v a r ă v o r f a c e r e f e r i r e Ia d e z v o l t a r e a p o l i t i c ă ş i e c o n o m i c ă a c o n t in e n tu lu i e u r o p e a n , la p r o c e s u l p r in c a r e a t r e c u t E u r o p a d in 1 9 4 5 ş i p în ă î n p r e z e n t ; v a fi d is c u ta tă a c t iv i t a te a in s t i tu ţ i i lo r U n iu n i i E u ro p e n e ş i s i s t e m u l e u r o p e a n d e g u v e r n a r e , p ia ţa u n ic ă , p r e c u m ş i p r o c e s u l d e n e g o c ie r e în c a r e s e a f l ă o s e r i e d e s ta te p r e t e n d e n te la U n iu n e a E u r o p e a n ă .

M .L .

M u z ic ă s a c r ă la G h e r la _____________

M u z i c a c o r a l ă s e b u c u r ă d e m u l t ă a p r e c i e r e în m u n i c i p i u l G h e r la . P e l î n g ă c u n o s c u tu l c o r m i x t a l C a s e i M u n ic ip a le d e C u l tu r ă , f i e c a r e c u l t r e l ig io s d i s p u n e d e o f o r m a ţ i e p r o p r i e . P r i n t r e c e le m a i v e c h i g r u p u r i s e n u m ă r ă c o r u l b is e r ic i i r e f o r m a te , c a r e a r e 2 5 d e m e m b r i . C o ru l c o n d u s d e

p r o f e s o r u l p e n s i o n a r N a g y M i h a l y s u s ţ in e , d u m in ic ă d e d u m i n i c ă , c o n c e r t e d e m u z ic ă s a c r ă , m u l t a p r e c i a t ă d e c r e ş t i n i i d i n l o c a l i t a t e . Z i l e l e t r e c u t e , r e p r e z e n t a n ţ i i p a r o h ie i r e f o r m a te d in G h e r l a a u p a r t i c ip a t î a u n r e u ş i t f e s t i v a l c o r a l i n t e i j u d e ţ e a n d e la R e te a g ( ju d . B i s t r i ţ a - N â s â u d ) , u n d e a u f o s t p r e z e n t e m a i m u l t e c o r u r i c r e ş t i n e d i n j u d e ţ e l e B i s t r i ţ a - N â s â u d ş i C l u j . A m a to r i i d e m u z ic ă c o r a l ă d in G h e r l a a u m a i e f e c tu a t t u m e e în U n g a r i a , u n d e a u s u s ţ i n u t m a i m u l t e c o n c e r t e , r e p e r t o r i u l f o r m a ţ i e i in c lu z în d p e s t e t r e i z e c i d e p i e s e c o r a le . î n p r e z e n t , c o r u l d i n G h e r l a s e p r e g ă t e ş t e p e n t r u a n i v e r s a r e a c e l o r 1 2 5 d e a n i d e e x i s te n ţă a l ă c a ş u lu i d e c u l t j e f o r m a t . C u a c e a s t ă o c a z ie , v o r a v e a l o c s l u j b e r e l ig io a s e ş i c o n c e r t e c o r a l e s u s ţ i n u t e d e g a z d e ş i in v i t a ţ i d in ţ a r ă . S Z . C s .

Rubrică rea liza tă d e M . B O C U

- -s

S i - f e i ,

•-rtgs r* F i

2000 - PNŢCD, UFD, ANCD, FER şi Partidul Moldovenilor a*- semnat protocolul politic al CDR-2000, liderii aceste^

definind-o ca o alianţă politică de centru care susţine programele de integrare în structurile e u ro p e n e .

»*>

Protocolul clujean UDMR-PSD aşteaptăunda verd® din partea Eparhiei Reformate

P r e ş e d i n t e l e U D M R C lu j , K o n y a H a m a r Sandor, a declara t, te ri, c ă a fo s t rea lm en te su rp rin s a tu n c i c în d a afla t că M in is te ru l d e I n te rn e a se m n a t a c tu l de o re d a re a l im ob ilu lu i d in P -ţa A. ia n c u n r. 15. „N u m i-a v e n it să c re d p e n tru că în u rm ă cu o să p tă m în ă m in istru l d e In terne , io a n R u s , fu se s e t r a n ş a n t în a c e a s tă c h e s tiu n e . E a d e v ă ra t m sâ că , în 23 august, gen era lu l B e re c h e t a se m n a t aces t a c t care ;t p a rv e n it p rin fax ep isco p u lu i P a p p G e z a ” , a c o n t in u a t e l. D e p u ta tu l U D M R a p re c iz a t că

în m o m en tu l în care episcopul r e f o r m a t îi v a s e m n a la că lu cru rile sîn t în regulă, atunci se va d em ara acţiunea de sem nare a p ro to co lu lu i c lu jean , a cărei p a r a f a r e a în t î r z ia t to c m a i d a to r i t ă s i tu a ţ ie i d e l ic a te a c lăd ir ii am in tite . K onya a pus aces te m ăsuri de prevedere pe d o r in ţa d e a nu a p ă re a a l te p ro b lem e care există de exem plu în cazu l im obilelor ce aparţin în ac te C o leg iu lu i R efo rm at, d a r un d e în continuare îşi desfăşoară a c t i v i t a t e a L ic e u l T e o re t ic "G h eo rg h e Şincai" fără a plăti

n ici u n fel de chirie. „E piscopul P app Geza, după ce a sem nat, a transm is o copie d in procesu l de p redare al MI şi că tre P refectura J u d e ţu lu i C lu j. îm p re u n ă cu re p re z e n ta n tu l G u v e rn u lu i în te r ito r iu se va g ăs i în cu rîn d m o d a l i ta te a c a B is e r ic a R e fo rm a tă să f ie p u s ă în p o se s ie” , a m en ţio n a t op tim ist l id e ru l U D M R C lu j. D e s p re soarta actualilor ch iriaşi ai m ult- d isp u ta tu lu i im o b il (D ire c ţia A g ric o lă C luj şi In s titu tu l de S ta tistică Cluj) el consideră că d e c o m u n a c o rd a l p ă r ţ i lo r

im p lic a te se v a a ju n g e la o înţelegere benefică pentru toată lum ea. N u la fel de op tim ist s-a declarat deputatul V ekov K aroly, c a re a a r ă ta t că s o l i c i t a r e a U D M R C luj, p riv ind în fiin ţarea la Dej a unei c lase cu p redare în limba m aghiară nu a fost posib ilă datorită fap tu lu i că în C onsiliu l şcolii profesorii m aghiari au fost în m inoritate. „N u este norm al ca m ajoritatea să decidă în astfel de problem e” , a conch is el.

Sorin CĂ LIN

sub impactul unui scandal administrativ de proporţii

urmare din pagina 1

UDMR vrea libertate în exprimarea

opţiunilor sale fata det

modificareaConstituţiei»

L id e ru l filia le i c lu je n e a U D M R , d e p u ta tu l K o n y a H a m a r S a n d o r a r e i te r a t i e r i f a p t u l c ă p r i n d e c l a r a ţ i i l e sa le fa ţă d e p o z i ţ ia U n iu n ii p r iv ito a re Ia m o d if ic a re a C o n s titu ţie i şi p o s ib il i ta te a o rg a n iz ă r ii d c a l e g e r i a n t i c i p a t e p re m ie ru l A drian N ă s ta s e a c t c a t „ o n o u ă s t a r e p d i t ic â " . „P rin a f irm a ţiile s a le c o n f o r m c ă r o r a a u e x is ta t p re s iu n i d in p a r te a u n o i g ru p u r i ra d ic a le a le U D M R în p r i v in ţ a a r tic o lu lu i 1 d in C o n s titu ţie p r im u l m in is tru l-a p ro te ja t d c t a p t p c p r e ş e d in t e l e M a rk o B c la " , a c o n c h is e l. L a r în d u l s ă u . s e n a to ru l E c k s t e i n P e te r K o v a c s , m e m b ru în ech ipa U D M R c a r e s - a o c u p a t d e e l a b o r a r e a p r o p u n e r i l o r U n iu n i i d c m o d if ic a re a C o n s t i tu ţ ie i c o n s id e ră că a c e s te a v o r pu tea fi in c lu se în a n e x a d o i c a re a fo s t a c c e p ta tă d e rep re zen tan ţii P S D , P N L şi PD. „N oi am re n u n ţa t la a r tico lu l I în f a v o a r e a a r t . 1 4 8 , d a r d o r im să d isc u tă m to a te p ro p u n e r i le n o as tre . A s ta n u î n s e a m n ă c ă d a c ă d i s c u t ă m ş a n ta jă m p e c in e v a s ă şi adop te a ces te p r o p u n e r i ” , a e x p l i c a t p a r l a m e n t a r u l c l u j e a n p r e z e n t z i le le t r e c u te la in t î ln ir i le re p re z e n ta n ţilo r P S D şi U D M R ce a u a v u t loc la B u c u reş ti p e te m a p r o t o c o l u l u i ş i a l m o d ific ă rii C o n stitu ţie i.

Sorin C Ă LIN

lnjfopiniaşlui|EmidBoc m um m

Cetăţenii trebuie să cunoască averile demnitarilor

A d o p ta re a aşa-z isu lu i „m odel b u lg a r” în p r iv in ţa d e c la ră r ii a v e r i lo r d em n ita rilo r d o v ed eş te că , p e n tru PSD , R o m â n ia n u e s te d e c ît o vacă d e m u ls , ia c a re n u e s te d ispus să ren u n ţe , c o n s i d e r ă v i c e p r e ş e d in t e l e P a r tid u lu i D em o cra t, d ep u ta tu l E m il B oc .

P a rlam en ta ru l c lu jean a ară ta t că p u b lic a re a d e c la ra ţii lo r de av e re a le dem n ita rilo r e s te u n a d in tre so lic ită r ile N A T O şi că n iv e lu l r id ic a t al co ru p ţie i d in R o m â n ia se da to rează în m are m ă su ră lipse i unei legi e fic ien te în ac e s t dom eniu . „P o litica PSD a a d u s R o m â n ia în to p u l m o n d ia l al co rup ţiei, a lă tu ri de P ak istan , F ilip ine şi Z am bia . C ît

tim p averile d e m n ita r ilo r v o r fi se c re te , co rup ţia în f lo re ş te ” , a d e c la ra t Em il B oc .

V ic e p re ş e d in te le P a r t id u lu i D e m o c ra t a su b lin ia t fap tu l că d e leg isla ţia îm p o triv a co rup ţie i se o cu p ă un m in istru cun o scu t s u b p o re c la „ M ic k y ş p a g ă ” . M in is tru l p e n tru c o o rd o n a re a S e c r e t a r i a tu lu i G e n e r a l a l G uvernu lu i, Ş erban M ihâ ilescu , a a n u n ţa t că p r o i e c tu l d e m o d ifica re a legii refe rito are la d ec la ra rea av erilo r d em n ita rilo r n u v a im pune o b lig a tiv ita te a p u b licarea acestora în M onitorul O fic ia l.

M ai trebuie p rec iza t faptu l că dep u ta ţii PD Em il B oc şi Ioan O ltean au iniţiat un p ro iec t de

m o d ifica re a L eg ii 115 /1996 , ca re se b a zea ză p e decla ra rea p u b lică a av erilo r şi in stitu irea unu i o rgan ism independen t care s ă c o n t r o le z e a v e r i l ep erso an e lo r c a re d e ţin funcţii publice. D e asem enea, p ro iectu l p r e v e d e s a n c ţ iu n i d r a s t i c e p en tru dem nitarii care re fu z ă să îşi declare averea sau fu rn izează inform aţii fa lse , sancţiun i care m erg p înă Ia p ie rd erea funcţiei deţinute. A cest p ro iec t a p rim it, la încep u tu l lun ii iu lie 2 0 0 2 , a v iz n e g a t iv d in p a r te a m a jo r ită ţii P S D d in C o m is ia p e n t r u d r e p tu r i l e o m u lu i a C am erei D ep u ta ţilo r.

M .L.

a fro n t p rem ed ita t adus nouă, co n silie rilo r, ca re , p rin l e g e , av em co m p eten ţe de a rep artiza locu in ţe d in fondul lo c a t iv de stat.

A ţi ach iz iţio n a t, fără lic ita ţie , în lu n a m artie a anu lu i, o m a ş in ă de d eszăp ez it, în va loare de ap ro x im ativ 700 m ii. l e i , care - de b u n ă ce era - în c îtev a z ile s-a şi defectat. C a b u n go sp o d a r ce s în te ţi (sau ar trebu i să fiţi), n e -am fi aş tep tat s ă m an ifesta ţi g r ijă p en tru banul pub lic , şi să n u confirm aţi ş i dv. că to tu l e d em ag o g ie ieftină.

A ţi s u p r a d im e n s io n a t a p a r a tu l p r im ă r ie i î n c â l c i n d o rg an ig ram a ap ro b a tă de C onsiliu l local, fap t pe care, d in n o u , î l p u te m c o n s id e ra ca a f ro n t la a d re s a o r g a n u lu i d e lib e ra tiv m u n ic ip a l şi a ' n o astră . D in d a te le p e ca re l e de ţinem , a ţi an g a ja t exclusiv perso an e c a re au rolul d e a m arg in a liz a şi d en ig ra toate in iţia tiv e le C o n siliu lu i lo c a l , îndep lin ind cu su c ces funcţiile d e zvonaci, răsp îndaci şi, m a i nou, aplaudaci. D a r salariile lo r sîn t ach ita te d in bugetu l lo c a l, deci tocm ai d in b an ii celor pe care aceste p erso an e îi a s m u t îm p o triv a co n s ilie r ilo r m unicipali şi îi den ig rează .

O a ltă d o vadă a sfidării şi descon sid eră rii C onsiliu lu i lo c a l o constitu ie n esu sţin erea p ro iec tu lu i de b u g e t local, sa rc in ă ce re v in e e x c lu s iv p rim a ru lu i. P e n tru d v s a fo st v i ta lă dep lasarea în S U A atunci c înd se d ezb ă tea o p rob lem ă d e m ax im in teres şi im portan ţă p en tru ce i c a re v -au dat v o tu l faţă de care av e ţi responsab ilită ţi c lare , inc lusiv legate d e dezb a te rea şi ad o p ta rea bugetu lu i.

A ţi dezin fo rm at şi continuaţi să dezin form ări opin ia p u b lică , su sţin înd faptu l că sa lariile an g a ja ţilo r d in p rim ă rie sîn t d e 9 m ilia rd e an u a l, c în d , în re a lita te , a c e s te a s în t de cca 19 m ilia rd e . D e a se m e n e a , aţi a sc u n s că a c e s te a re p re z in tă ap ro x im a tiv 5 0 % d in bugetu l m u n ic ip iu lu i D ej. în a c e s te co n d iţii, n e în tre b ăm şi în trebăm cu ce fonduri se re z o lv ă ch estiu n ile ed ilita r-gospodăreş ti d e m in im ă necesita te . N u n e aflăm , oare , la în cercarea de a fo losi p e rso n a lu l angajat a l p rim ărie i ca v e ritab ili agenţi e lec to ra li în in teresu l dvs?” .

L u area de p o z iţie este sem nată de rep rezen tan ţi ai C L D e j şi, co n fo rm sp u se lo r lo r nu este una po litică , ci una c iv ic ă .

Băsescu îşi asumă responsabilitatea pentru propunerea sa privind înlăturarea PSD de Ia putere în 2 0 0 4

L id e ru l P D , T raian B ăsescu , i-a a v e rtiza t, v ineri, în d iscu rsu l său , p e partic ipan ţii la lucrările C o n s i l i u lu i N a ţ io n a l d e C o o rd o n a re (C N C) că, în cazul în c a re v o r adopta p ro p u n erea sa d e lă r g i r e a o b ie c t iv u lu i p o lit ic a l partidu lu i în se n su l în lă tu ră rii P S D de la p u te re la v iito a re le alegeri, treb u ie să fie c o n ş t i e n ţ i d e “ d im in u a r e a ş a n s e l o r c a P D să f ie la g u v e rn a re ” în 2 0 0 4 , în lip sa

un e i a lte a lian ţe cu un p artid d em ocratic .

“ A m p ro p u s p a r t i d u lu i o so lu ţie legată de u n p rin c ip iu ,, ia r p artid u l trebu ie să h o tă ra scă d a c ă o adoptă sau n u ”, a spus T ra ia n B ăsescu în d isc u rsu l său , ad ă u g in d că îşi a su m ă în tre ag a r e s p o n s a b i l i t a t e p e n t r u p ro p u n e re a lansată în u rm ă cu o l u n ă ş i j u m ă t a t e p r iv in d lă rg ire a ob iec tiv u lu i p o litic a l P D în sensul în lă tu ră rii P S D de

la g u v e rn a re , în 2 0 0 4 , p r in m i j lo a c e d e m o c r a t i c e şi resp ingerea o ricăre i a lian ţe p re şi p o st e lec to ra le cu PSD .

B ă s e s c u a a r ă ta t c ă o m enţinere a P S D la pu tere , după 2 0 0 4 , c h ia r s u b fo rm a u n e i alian ţe , va face im posib ilă o rice ac ţiune de cu ră ţire a in stitu ţiilo r sta tu lu i de sis tem ul c lien telar.

“ A v e m to ţ i e x p e r ie n ţa guvernării în coaliţie . Ş tim to ţi regu la a lgoritm ulu i, ştim to ţi cît

de lim ita t eşti în co a liţie cu un partid c o ru p t” , a m ai afirm at B ă sescu , e x p lic în d că aces ta este m otivul de fond pen tru care a lansat în dezbatere o asem enea propunere .

B ăsescu a m ai am in tit că în p r o g ra m u l p o l i t i c a l P D - “R om ân ia p u te rn ică . R om ânia soc ia l-dem ocrată” , la capitolul “ A lia n ţe ” e s te e x c lu s ă d o a r co laborarea cu P R M , considerat un partid ex trem ist. R espingerea

o r ic ă re i a l ia n ţe cu P S D es t p ro p u să , a ex p lica t B ăsescu , n p e n tru că a c e a s tă fo rm a ţiu r p o l i t ic ă a r a v e a un c a ra c te extrem ist, ci pen tru că face part d in tre “p a rtid e le care duc ţat sp re su d -am erican izare” .

V o tu l a s u p r a l ă r g i r ob iec tiv u lu i p o litic al partidu li v a f i u n u l d e s c h is , p e n t r a c e a s tă s o lu ţ i e o p t în m a jo r ita te a p a r t ic ip a n ţi lo r C N C .

£ ■ 6 5 0 3 ■ ■■Bani publici pentru programul social-electoral al PSD?!

D in su rse p a rlam en ta re şi d in u n e le in fo rm aţii apăru te recen t

m a ss-m e d ia , se co n tu re a z ămid e e a c ă în p ro iec tu l d e b u g e t p e n t r u 2 0 0 3 , e l a b o r a t d e G u v ern u l A drian N ăs tase , ap ar su m e im p o rtan te d es tin a te unor

Tineretul PNTCD are plăcerea de a vă invita sîmbătă, 31 august 2002, ora 11,30 pe esplanada Teatrului Naţional, unde vom sărbători Ziua Limbii Române - 13 ani de ia oficializarea lim bii române, 11 ani de Independenţă a Republicii Moldova - în colaborare cu Noua Generaţie, organizaţia de tineret a PPCD din Basarabia.

Cu această ocazie va avea loc o depunere de coroane la statuia lui Mihai Eminescu şi a lui Lucian Blaga, prietum si o conferinţă de presă pe tema: “Toţi vorbim limba română” campanie a Tineretului PNŢCD de susţinere a românilor din Basarabia, unde va fi citită o sc 'soare deschisă adresată premierului Adrian Năst.ns.;

c h e ltu ie li cu e v id e n t c a ra c te r e lec to ra l, p revăzu te în aşa-z isu l p ro g ra m social a l PSD .

C onducerea P N L -C lu j speră că în tre declara ţiile p rem ieru lu i N ă s ta s e p r iv in d p o s ib i l i ta te a a l e g e r i l o r a n t i c ip a t e ş i i n f o r m a ţ i i l e d e s p r e b a n i i p r e v ă z u ţ i în b u g e t p e n t r u aco p e rirea ch eltu ie lilo r aberan te d in p ro g ram u l so c ia l a l P S D n u e s te n ic i o legătură . D acă a r fi v r e u n a , a tu n c i p a r t i d u l d e g u v em ăm în t ar p u te a fi acuza t c ă - ş i f in a n ţe a z ă c a m p a n ia e lec to ra lă de la b u g e tu l sta tu lu i.

F ilia la PN L-C luj îşi ex p rim ă p e acea stă cale în g rijo ra rea fa ţă d e o asem enea p o sib ilita te , to t m a i d e s e v o c a tă în p r e s ă ,

u rm ă rin d to to d a tă cu a te n ţie in fo rm aţiile ca re v in d in zo n a e labo rării b u g e tu lu i p en tru anu l

200 3 .F a ţă d e im in e n ţa

transform ării p rog ram ulu i social a l P S D în p ro g ram e lec to ra l pe b an ii co n trib u ab ililo r, lib e ra lii c lu jen i ch eam ă to a te p a rtid e le d e m o c ra t ic e r e p re z e n ta te la C lu j, soc ie ta tea c iv ilă şi m ed iu l de afaceri, pe to ţi ce tă ţen ii care contribuie la fo rm area bugetu lu i s ta tu lu i , s ă s e o p u n ă p u b lic încercării n ed em n e a P S D de a-şi finanţa cam p an ia e lec to ra lă cu fonduri bugetare .

Valentin N A U M E S C U ,vicepreşedinte PNL - Cluj

Partidul Democrat îsi adună fruntaşii

/ ;

Ia BucureştiAstăzi, reprezentanţii Partidului Democrat din toată

ţara se întîlnesc la Bucureşti, la şedinţa Consiliului Naţional de Coordonare, pentru a discuta completarea obiectivului politic al acestei formaţiuni politice. Un punct important pe ordinea de zi a Consiliului Naţional de Coordonare al Partidului Democrat este elaborarea şi adoptarea unui program alternativ Ia guvernare, în vederea înlăturării PSD, pe căi legale, de Ia putere, în2004. Organizaţia judeţeană Cluj este reprezentată de 77 de delegaţi, membri în Biroul Permanent Judeţean, precum şi lideri ai filialelor din teritoriu ale PD Cluj.

M.L.

CLUJ-NAPOCA: luni-vineri 8-16;sîmbătă 9-14;tel/fax 19-73-04. P u b î i i ' l o u V

SUBREDACŢIA TURDA: luni-vineri 8-14;tel/fax 31-43-23:

SUBREDACŢIA DEJ: luni, miercuri, joi 8-16,marţi, vineri 8-11;

tel/fax 21-60-75.

S.C. închiriazăspaţiu psnbu depozitareîn suprafaţă de 144 mp, aflat pe B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 146.Informaţii suplimentare la tel.: 064-194.981.

KT! A? V.llJ tlSÎA GWRTLAcea mai dulce came

_ i l £ P Îp -ţa M. Viteazu, intrarea d in s tr. Argeş

I m p o r t a t o r m a te r ia le p e n t r u geam te r m o p a n

angajează

D I R E C T O R V E S Z Ă R I

pentru zona T rans ilvan ia C e r in ţe : s tud ii superioare, perm is auto.T r im ite ţ i C V şi fo to la C .P . 1736 O .P . 8 IA Ş I sau e -m a il: a c g 9 5 @ m a il.d n t is . ro p în ă la da ta de 15 septem brie. 19762124)

ATENŢIE!!!S.C. VINDE CHIOŞCURI Şl TONETE

STRADALE DE EXCEPŢIE! AMPLASAMENTE BUNE,

CU VAD MARE!INF. LA TEL 064-194.981.

TEL.: 196.858.

UNIVERSITATEA CR EŞTIN A “DIMITRIE C A N T EM IR ” FACULTATEA DE Ş TIIN ŢE ECONOM ICE

CLUJ-NAPO CAStr. T. Mihali f.n.; Tel. 0264-414.668;0264-414.751

;\ r , >

■lw »*■». i1: >> ■ • < <

Facultatea de Ştiinţe Economice Cluj-Napoca din cadrul Univ. Creştine “D. Cantemir", universitate acreditată prin legea 238/ 2002, anunţă admitere pe baza mediei generale obţinută la bacalaureat, pentru următoarele specializări şi locuri:

ADMITERE fără EXAMEN „ 1 iulie - 25 sept. 2002 ,

Specializarea Numărul de locuriînv. de 21 Înv. F.R.

Economia comerţului, turismului şi serviciilor 300 150

Finanţe şl Bănci 150 75

Contabilitate şi informatică de gestiune 150 75

Facultatea pregăteşte specialişti în specializările de mai sus, în decurs de 4 ani la zi şi de 5 ani la frecvenţă redusă. întreaga activitate didactică se desfăşoară în clădirea nouă, proprie, construită potrivit standardelor europene (str.T.Mihali-fostă Cehoslovaciei), în 4 corpuri de clădire cuprinzînd 3 amfiteatre şi 27 săli de,seminar, laboratoare, bibliotecă, acces gratuit la INTERNET etc.

Pentru disciplinele cuprinse în planul de învăţămînt se asigură materiale didactice proprii şi achiziţionate.

Taxa de şcolarizare anuală este echivalentul în lei a 450 $ la înv. de ZI şi 400 $ la înv. FR. Se plăteşte în rate şi cuprinde şi prima programare la examene. Studenţii care plătesc taxa in­tegra l la înscriere în anul de studiu beneficiază de o reducere de 50 $. De reducere cu 10% a taxei de şcolarizare beneficiază ş i fraţi/surori, soţi, studenţi ai facultăţii noastre.

înscrierile pentru admitere se fac în perioada 1 iulie - 25 sept., între orele 9-14 la sediul facultăţii.

Candidatul va afla pe loc specializarea la care a fost sdm is.

Taxa pentru în s c rie re la adm itere este de 2 5 0 .0 0 0 lei.

A lte in fo rm aţii la te le fo n u l 0264 /414 .668 .lE -m ail: in fo @ can tem ir.c lu j.as tra l.ro

LICEUL ŞI ŞCOALA POSTLICEALĂ „ VIRGIL MADGEARU"A U T O R I Z A T E d e C N E A a M E C

F a c e în s c r ie r i p e n t r u :

L I C E U - Z I - c l a s a a I X -a - p r o f i l e c o n o m ic .

Ş C O A L A P O S T L I C E A L Ă :

• A s i s t e n t d e g e s t i u n e - c o n t a b i l ă ; §

• T u r i s m ; a• S e c r e t a r i a t ş i d r e p t a d m i n i s t r a t i v ,

în s c r ie r i la s e c r e ta r i a t : M . K o g ă ln ic e a n u 1 6 , e ta j I I , o re le

1 1 -1 7 . T e l : 0 7 2 2 -3 2 7 .6 1 1 .

F ir m ă de c o n s t r u c ţ i ia n g a je a z ă în c o n d i ţ i i d e

s a la r iz a r e d e o s e b i te

montatorisisteme 1<©

gipscarton aR e la ţi i z i ln ic în t r e o r e le

8 ,0 0 - 1 0 ,0 0 ,

str. C. B râncoveanu nr. 15 Cluj-N apoca.

F i r m ă de c o n s t r u c ţ i ir e c r u te a z ă

dulgheri, zidari, mozaicari

pentm muncă în străinătate. |

<oN.C£_R e la ţi i z i ln ic î n t r e o r e le

8 ,0 0 - 1 0 ,0 0 ,

str. C. B râncoveanu nr. 15 Cluj-N apoca.

Şcoala Postliceală Economică

"Preuniversitaria X X I" A u to r iz a tă d e M .E .C .

înscrie abso lven ţi d c liceu (cu sa u f ă r ă b a c a l a u r e a t ) , la specializarea:

a s i s t e n t d e g e s t i u n e

( f i n a n ţ e - c o n t a b i l i t a t c ) f ţ înscrieri: între orele 10-17 §

Cluj-Napoca, “str. M. Kogălniceanu nr. 9 în

Colegiului National "E. Racoviţă" Tel: 0744-523.675.

(REPARAŢII 1 ' Zeno(APARATURĂ FOTOGRAFICA,! RF.IMÎARDTC a l e a M ă n ă ş tu r , in r . 8 , C luJ-N .

| Tel.! 092/4604 69; 064/42-50-961

S.C. ECC0CASA S.R.L.;: Str. Plopilor nr. 25 1: Tel/fax: 0264-429.674, !: 0721-207.645, 0745-235.668

• Dă în chirie garsonieră, conf. I, cart. Z orilor, com plet m obilată, finisată, frigider, aragaz, telefon, tv co lo r, pe term en lun g . P re ţ negociabil. Tel. 429.674. (Ag.i.)

• Dă în chirie garsonieră, conf. 1, 28 mp, cart. Gheorgheni, mobilată, finisată, utilată, pe tennen lung. Tel.429.674. (Ag.i.)

• Dă în chirie garsonieră, mobilată integral, cu frigider, baie finisată, preţ 60 USD, pe term en lung. Tel.429.674. (Ag.i.)

• Dâ în chirie ap. cu o cameră u ltra c e n tra l, m o b ila t, f r ig id e r , aragaz, m aşină de spălat, telefon internaţional, pe termen lung. Tel.429.674. (Ag.i.)

• Dă în ch irie ap. 2 cam ere, mobilate, frigider, aragaz, telefon, et. 2/4, cart. Plopilor, pentru 3-4 studenţi. Tel. 429.674. (Ag.i.)

• Dă în chirie ap. 2 cam ere, mobilat, curat şi îngrijit, frigider, aragaz, cart. M ârăşti, pe term en lung. Tel. 429.674. (Ag.i.)

• D â în chirie ap. 3 cam ere, mobilate, finisate, utilate, cu telefon, pentru m ai m ulţi s tu d e n ţi. T el.429.674. (Ag.i.)

• Dă în chirie garsonieră, conf. 1, mobilată integral, aragaz, frigider, etaj intermediar, îngrijită, pe termen lung, cart. M ănăştur central. Tel.429.674. (Ag.i.)

• Dă în chirie garsonieră, conf. 1, mobilată sau nem obilată, preţ 65 USD, pe termen lung. Tel. 429.674. (Ag.i.)

• Dă în chirie garsonieră, conf. 1, mobilată, cu frigider, aragaz, pret 70 USD. Tel. 429.674. (Ag.i.)

REZIDENŢIAL - IMOBILIARE

n i y

• V inde garso n ie ră cf. 1, în

M ă n ăştu r , b lo c d c 4 e ta je , 4 garsoniere pc nivel, nefinisatâ, preţ13.500 USD. Tel. 195.916,196.808.

(Ag.i.).

• Vinde ap. 3 cam ere în Mârăşti, decomandat, etaj 3, bloc cu 4 etaje,

gresie, faianţă, apometre, 2 băi, preţ

19 .500 U SD n e g o c ia b il . T el.195.916, 196.808. (Ag.i.).

• Vinde ap. 3 cam ere Pata, cf. I,

d eco m an d a t, e ta j in te rm e d ia r, orientare bună, nefinisat, preţ 28.000 U SD n eg o c iab il. T e l. 195.916,

196.808. (Ag.i.).

• V inde ap. 2 cam ere, confort sporit, 60 mp, cart. Zorilor, faianţă,

g re s ie , p re ţ 2 2 .5 0 0 U SD . Tel.195.916, 196.808. (Ag.i.).

• Vinde ap. 2 cam ere în Mănăştur str. Clâbucet, decom andat, uşa de

la in tra re sc h im b a tă , ocupab il

im ediat, preţ 18.000 U SD , uşor

negociabil. Tel. 195.916, 196.808.

(A gi.).

• Vinde ap. 4 cam ere în Mărăşti, cf. I, decom andat, s itu a t pe A.

Vlaicu, etaj intermediar, suprafaţă 80 mp, 2 balcoane, 2 băi, contorizat,

2 3 .900 U SD n e g o c ia b il . Tel.195.916, 196.808. (Ag.i.).

• Vinde ap. 3 camere, Zorilor, etaj 2 din 4, decomandat, 3 balcoane,

c o n to r iz a t, fa ia n ţă în b a ie şi

bucătărie, preţ 25.000 USD . Tel.195.916, 196.808. (Ag.i.).

• V in d e ap . 2 c a m e re ; în

G rigorescu, decom andat, 51 mp,

ocupabil imediat, parchet, orientare sud, preţ 19.000 USD. Tel. 195.916,196.808. (Ag.i.).

• Vinde ap. 3 cam ere în Mănăştur, decomandat, etaj 1 din 4, bucătărie

mărită, bine întreţinut. Tel. 195.916,

196.808. (Ag.i.).

• V inde casă u ltra cen tra lă , 3

camere + dependinţe, curte 200 mp,

se pretează şi pentru sedii de firme,

50.000 USD, uşor negociabil. Tel.

195.916, 196.808. (Ag.i.).

S .C . E n V o g u e S tu d io ,cau tă p e n tru co lab o ra re , în tr-u n sa lo n m o d e m , cu p ro d u se ex c lu s iv L 'O R E A L , p e rso n a l tîn ă r c u m in im 3 a n i sp e c ia l iz a re în do m en iu l:- c o a f u r ă (8 ); - m a n ic h iu r ă ( u n g h i i te h n ic e ) (2 );- c o s m e tic ă ( t a tu a j ) (2 ); - p e d i c h iu r ă (2 );

- m a s a j (1 ).S e o fe ră p ro cen ta j d in în casă ri şi se lu c re a z ă în c o n d iţii d eo seb ite

în tr-o e c h ip ă tînără .P en tru p ro g ram ări in terv iu te l: 0 7 2 3 -3 8 3 8 2 2 .P re se lec ţia a re loc în da ta d e 4 .0 9 .2 0 0 2 , la se d iu l d in C lu j-N ap o ca , str. T r. M o şo iu n r. 33/1 . (9772755;

R.A. Monitorul OficialB ir o u p e n t r u î n r e g i s t r a r e a

a n u n ţ u r i lo r d e

Pierderi de actestr. S ep tim iu A lb in i nr. 71 Tel: 440 .944 , g

0745 -5 2 9 .2 9 9 So

Urgent şi eficient

S .C . Z I C U C O N S T R U C T j

IMPEX S.R.L.j ^Execută lucrări de: jz icu- construcţii; —-- amenajări interioare:- pardoseli din P.V.C. sudate;- instalaţii termice; ^- instalaţii sanitare: • 8- automatizări la centrale C

termice. a. Cluj-Napoca, str. Predeal

nr. 25 Tel/fax: 0264-443054;mobil: 0722-344.959,

0744-978454, 0744-963.813

A ffO T N W O R IUC e r t i f i c a t d e d e p o z i t î n le i

J \A N C A C O M K R C I A lJ k

C A R P A T I C A

Dobândă: llxă pc flecare anotimp

24% _________ 23%

Perioada dc vânzare: 1 4 .0 8 -1 5 .0 9 .2 0 0 2

Dobânda pentru răscum părare an tic ipa tă: 18%

M n r c ţn l .X A n f o n c s c i i . B l . B l P in ţn M ilm i V î tc n z t i . N r . H

T e l . 4 2 5 5 6 2

T e rm e n : 3 6 0 z ile

21%

- ^■

.tr .:.i, . . . ..

S u m a m in im ă :5 milioane Ici

VÎNDso c ie ta te com ercia lă ^

în fu n c ţiu n e S- moară grîu 30 t/24h; îş- moară porum b 15 t/24h;

teren 5 .000 m p, construcţie, cîntar, pod basculă 30 t, transformator 400 kwA.

Posibilitate de închiriere aobiectivelor.Telefon: 0722-494.496.

L ic e u l ş i Ş c . P o s t l i c e a l ă

„H o rea , C lo şca ş i C rişa tt" A u to r iz a tă d c M .E .C .

în sc r ie în c la s a a IX -a la:- f i lo lo g ic - in ten s . 1b. en g leză ;- m a n a g e m e n t I n s t i tu ţ io n a l ;- n i a tc m a t ic ă - in f o r m a l ic â .Ş c . p o s t l ic e a lă a n u l I:- a s i s te n t d e g e s t iu n e (fin an ţc - c o n ta b ilita tc )- t e h n ic ia n c a d a s t ru - to p o g r a f . In fo rm a ţii la S e c re ta r ia t, str. E m il Isac 10 ( in c in ta L ic. "G . B a riţiu ). T e l : 1 9 6 .6 9 7 . (9772531;

A G E N Ţ IA D E P U B L IC IT A T ECE

oferă tuturor persoanelor juridiceservicii de publicitate şi campanii promoţionale

în presa locală şi centrală mai Tsimplunu se poate!

ADEVĂRUL de Cluj,str.Napoca nr.16, tel/fax: 064/19-73-04

SUBREDACŢIA TURDA: Iuni-vineri 8-14;tel/fax 31-43-23;

SUBREDACŢIA DEJ: luni, miercuri, joi 8-16,marţi, vineri 8-11;

__________________tel/fax 21-60-75.’ t î l i l j

CLUJ-NAPOCA: Iuni-vineri 8 -16; (sîmbătă 9-14; 4

tel/fax 19-73-04.

•' ' ••• - ■' i j . iV i i.-,-

S .C . F E L E A C U L S .A . C lu ja n g a je a z ă j ■ 3] ’ ' i f r :,;a# ■ - . j

E C O N O M I S T C O N T A B I L ; jCondiţii: j 1 j

- S tu d ii su p e rio a re ;: ' ' . j- E x p e r ie n ţă în c o n ta b ilita te ;

- C u n o a ş te re a reg lem en tă rilo r co n tab ile arm onizate cu S tandardele i : 1In te rn a ţio n a le d e C o n ta b ilita te ; | ' ■

- C u n o ş tin ţe d e o p e ra re p e ca lc u la to r .S c r is o a re a d e in ten ţie , C . V . şi ac tu l d e stu d ii se vor d ep u n e la sed iu lso c ie tă ţ ii d in C lu j, str. H . B a rb u sse , n r. 44 -46 , b iro u l R esu rse i . .. - .... . ... lU m a n e p în ă la d a ta d e 10 s e p te m b r ie 2002 .In fo rm a ţi i la te le fo n 4 3 7 .4 0 1 . (9772771} L ..-'O |

• I ş -

S i m ţ i ţ i c ă n u} j

m a i p u t e ţ i t r ă i

î n a c e a s t ă l u m e

î n c o n t i n u ă

m i ş c a r e ?

Informaţiile pe care le găsiţi în paginile ziarului nostru vă pot salva!

UNIVERSITATEA CREŞTINAJ)blMIWJS CMeMlli

x Facultatea de Drept Cluj-NapocaA c r e d i t a t ă p r in L e g e a N r. 2 3 8 d in 2 3 .0 4 .2 0 0 2

p u b l i c a t a in M o n i to r u l O f ic ia l N r. 2 9 1 d in 3 0 .0 4 .2 0 0 2 ,

Organizează admitere pentru anul universitar 2002-2003

D urata studiilor:- C u r s d c z i: 4 a n i- F ă r ă f re c v e n ţă : 5 a n i

C ondiţii dc admitere: sA d m ite re a Ia F a c u lta te se face p e b aza m e d ic i d c la B a c a la u re a t , în o rd in e a d c s c re s c în d ă a m e d iilo r ş i în l im ita lo cu rilo r .

Taxa dc înscriere este dc 300.000 lei.

înscrierile se fac în perioada 1 -2 5 sept. 2002.

Î n c e p în d c u a n u l u n iv e r s ita r 2 0 0 2 -2 0 0 3 , p r in d a re a în fo lo s in ţă a b ib lio te c i i , c a re e s te d o ta tă c u u n n u m ă r s u f ic ie n t d e c u rsu ri , s tu d e n ţi i a u p o s ib i li ta te a d e a s tu d ia în c a d r u l b ib lio te c ii la to a te m a te r i i le c u p rin se în p la n u l d e în v ă tă m în t .

Se acordă următoarele înlesniri:- în ta x a d e ş c o la r iz a re s în t in c lu s e ş i ta x e le d e e x a m e n p e n tr u s e s iu n e a p la n if ic a tă şi r e s ta n ţe , se p lă te ş te t a x a de e x a m e n n u m a i p e n tru s e s iu n e a d e re e x a m in a re .- re d u c e re a ta x e i d e ş c o la r iz a re c u 1 0 % p e n tru c e i c a rep lă te s c in te g ra l ta x a p în ă la 1 .1 0 .2 0 0 2 .- r e d u c e r e a ia x e i d e ş c o la r iz a re c u 1 0 % p en tru : f ra ţi , so ţş i s o ţ ie , d a c ă a m b ii s în t s tu d e n ţi la f a c u lta te a n o astră .

In f o r m a ţ i i s u p lim e n ta re la s e c re ta r ia tu l F a c u ltă ţi i de D r e p t C lu j-N a p o c a , s tr . B u re b is ta n r. 2 t e l e f o n 0 2 6 4 -4 3 2 .2 1 1 ; 0 2 6 4 -4 3 2 .2 6 5 .

M ATRIM ONIALE

• Tinere simpatice, oferim companie, masaj, domnilor civilizaţi numai la domiciliul nostru. Tel. 0740-56-28-81 între orele 9,00-21,00. (546626)

• Doamnă de 46 de ani, caut bărbat serios, 46-48 ani, pentru căsătorie. Tel. 18-58-07. (550102)

• Doamnă 43/1,70/60 kg, studii superioare, elegantă, curată, sănătoasă, doresc căsătorie cu domn 45-60 ani. Enache M aria. Post restant OP 1, Cluj-Napoca. (550103)

VINZARICUMPĂRĂRI

• Vînd teren la Răscruci, 60 ari intravilan. Tel. 16-60- 42, seara. (550046)

• T eren de v în za re V arian ta

M ă n ă ş tu r-Z o rilo r2 2 5 0 m p, fron t

la şo sea . In form aţii la te l: 18-

3 2 -0 1 , 091-99-71-81 . (5 4 8 5 5 0 )

• Casă de vînzare cameră, bucătărie şi baie. Preţ 350 milioane Iei. Tel: 44-34-73. (548606)

• Vînd apartament 2 camere pe str. Primăverii, la parter. Tel. 16-66-00; 092-35-41-30. (549885)

• Vînd fără intermediari, apartament de lux în vilă, etaj 1,2 camere, 1 bucătărie, 1 baie, 1 boxă pivniţă, 1 Ioc de parcare, încălzire centrală, str. Donath nr. 34, preţul pieţii, negociabil. Tel. 42-00-79. (550061)

• Vînd casă, situată în Geaca, nr. 133, fam ilia Mocean. Tel. 096-74-66-06. (550087)

• P e r s o a n ă f i z i c ă v în d

ap artam en t 2 cam ere co n fo rt 1,

s t r . A u re l V la i c u , f ă r ă

in te rm e d ia ri. In fo rm a ţii la te l:

15-70-62. (547261)

V în d 2 c a m e r e în

G h e o r g h e n i . T e l : 1 4 - 7 9 -0 4 .

(5 4 8 5 7 6 )

• V înd ap artam en t 3 cam ere

con fo rt m ărit, 80 m p, în zo n a A.

M ureşanu, în v ilă, etaj I, cen tra lă

te rm ic ă p ro p rie , b ec i, g răd in ă ,

con torizare p ro p rie pen tru : apă,

g a z , e l e c t r i c a , t e l e f o n

in te rn a ţ io n a l . T e l: 1 3 -8 4 -0 2 ;

0 7 22-58-55-91 ; 0722-45 -5 4 -3 4 .

(547273)

• V înd casă trei cam ere , teren

1000 m p în corn . B a c iu , str.

V iilo r nr. 49 5 ; una casă în C luj,

str. S ălaju lu i nr. 12 u n a cam eră ,

te ren 500 m p , 20000 U S D . Tel:

0744-69 -22 -55 . (547341)

• V în d a p a r ta m e n t cu 3

cam ere, pe C a lea F loreşti, finisat,

la etaju l I, cu garaj. P re ţ 2 4 .3 0 0

U SD . T el. 41 -6 9 -5 3 . (5 4 9 9 9 1 )

• V înd ap artam en t 3 cam ere

c o n fo r t m ă r i t , e ta j I , p e n tru

p r e t e n ţ io ş i . T e l . 1 6 - 9 6 -0 5 .

(550111)

• V în d / în c h ir ie z sp a ţ iu

fin isa t, d o ta t p e n tru se d iu de

f i rm ă , b i r o u r i c a l c u l a to a r e ,

u ltracen tra l (21 D e c e m b rie nr.

2 4 , ap. 3), e taj I, su p ra fa ţă u tilă

150 m p, (apartam en t 4 cam ere ,

b u c ă tă r ie , 2 b ă i , e t c . ),

m a n s a r d a b i l , p r o p r i e t a t e

personală . P re ţ 9 0 000 U S D sau

7 5 0 U S D c h i r i e p e lu n ă ,

n egociab il. T el: 4 1 -3 3 -5 6 ; 44-

70-39; 0745-2 5 -2 7 -3 4 . (54 7 2 9 9 )

• Vînd urgent Seat Ibiza SXI alb, 1500 cmc, an fabricaţie 1990, injecţie benzină, înmatriculat RAR 1998, 112.000 km reali, consum 6 litri. Preţ 2.200 USD negociabil. Tel. 0722- 60-35-37. (550072)

• V înd M e rce d es 240 D iese l,

d u p ă r e p a r a ţ i e c a p i t a l ă ,

excep ţional. T el: 0744-69-22-55 .

(547342)

• Vînd pian. Tel: 13-75- 72. (548604)

• Vînd dulap cu două uşi şi dulap cu o uşă. Tel. 14- 06-22; 0722-73-85-46.(550115)

• V în d u r g e n t în s ta re

excelen tă p re să de struguri de 60

1 şi cîn tar de 500 kg , tip “ S ib iu ”

cu cadran ro tund . T el: 4 2 -86 -10

şi 41-58-85. (547328)

• C u m p ăr v ed e ri, sc riso ri ,

t im b re , m o n e d e , b a n c n o te ,

d e c o ra ţii ş i b re v e te m il i ta re ,

a c ţ iu n i . . . e tc , toa te vech i. P la ta

p e loc în le i sa u v a lu tă . T el.

0 7 4 4 -5 7 -0 5 -2 5 sa u 1 3 -6 6 -7 7 .

(550031)

• V înd ferig i în g h iv ec i. Tel.

18-02-78. (550088)

ÎN C H IR IER I• D au în ch irie ap a rtam en t 2

c a m e re c o n fo r t , cu l iv in g şi

gara j, în P ia ţa Ş tefan cel M are,

et. I. Tel: 19-68-92. (547 3 1 1 )

• în ch ir ie z gara j în cartieru l

G r ig o re sc u , str. Ţ e b e i nr. 27.

T e l: 1 8 -4 8 -4 7 R ă d u le s c u .

(547332)

• î n c h i r ie z a p a r ta m e n t 3

cam ere , fin isa t, se m ic en tra l şi

casă m are , 3 n ivele , în zona Pata.

Tel. 4 4 -17 -27 . (5 5 0 0 8 5 )

DIVERSE

• SC Căprioara SRL curăţăm haine din piele şi blană şi vopsim. Tel: 15-56 06. (548474)

• Transport persoane în Ungaria, Germania, Italia, Spania, Franţa, Portugalia rapid, comod şi ieftin cu multe facilităţi. Tel: 0722- 82-76-50, 0745-69-63-44, 0261-74-37-37. (548551)

• S. C. Astra Tour S. R. L. şi Asociaţia Patronilor şi Meseriaşilor C lu j, str. Avram Iancu nr. 52, Cluj- Napoca, oferă bilete de odihnă în Saturn şi transport pe litoral cu plecare din Cluj-Napoca în data de 31 august şi 3 septembrie. Inform aţii suplimentare Ia tel. 19-57- 93; 43-01-48; 19-62-56. (550109)

• Angajăm farmacist. Tel. 19-64-56. (550101)

• SC Andromed Co. SRL organizează interviu în data de 31.08.2002 începînd cu. ora 9.00 pentru postul de secretară. Cerinţe: studii medii, o limbă străină de circulaţie, cunoştinţe operare PC, vîrsta maximă 35 ani, aspect fizic plăcut, disponibilitate pentru program flexibil. Informaţii la tel: 0745-08-40-81.(547330)

• S.C. Trident Trans Tex S.R.L. - Magazin Dej angajează vînzătoare magazin îmbrăcăminte: studii medii sau şcoală profesională economică, absolventă sau cu experienţă. Salarizarea între 2-3 milioane. Relaţii: tel: 0723-550.306. (9758980)

• S.C. Trident Trans Tex S.R.L. - Magazin Dej angajează: gestionarmagazin îmbrăcăminte: studii medii, experienţă în activitate* de gestiune, salarizare 5-6 milioane, dacă se prezintă garanţii mobiliare, sau salarizare atractivă pentru cei care nu pot prezenta garanţii. Relaţii: tel: 0723-550.306. (9758980)

• S.C. Trident Trans Tex S.R.L. angajează:vînzătoare magazinîmbrăcăminte: studii medii sau şcoală profesională economică, absolventă sau cu experienţă. Salarizarea între 2-3 milioane. Relaţii: tel: 0723-550.306. (9758975)

• S.C. Trident Trans Tex S.R.L. angajează: gestionar magazin îmbrăcăminte: studii medii, experienţă în activitate de gestiune, salarizare 5-6 milioane, dacă se prezintă garanţii mobiliare, sau salarizare atractivă pentru cei care nu pot prezenta garanţii. Relaţii: tel: 0723-550.306. (9758975)

l i t>ii’oiu l

• N u m i ţ i i : F lo r ia n I o s i f ,S ţ

F elecan P e tru , am bii cu u lt im u l ^

dom ic iliu în co m u n a C iu rila , s a t fjc Sălicea , s în t c ita ţi la Ju d e c ă to ria ^

T u rda , pe d a ta de 2 .09 .2002 , în y c

d o sa r c iv il nr. 2654/2002 , p e n tru

r e c u n o a ş te r e a d r e p tu lu i d e

p ro p rie ta te . (7030119)

• P e n s io n a ră cau t se rv ic iu . do

O ferte la tel: 4 2 -0 2 -7 0 .(5 4 7 3 3 1 )

• în z iu a de 13 s e p te m b r ie )

2 0 0 2 , o r e le 10 s în t c i ta ţ i l a ţ

Ju d e c ă to ria C luj la c a m era 5 6 d |

S ed iu l C ă rţilo r F unciare, to ţi c e i f f care p retind d rep turi reale a s u p r e

tiiim obilu lu i situ a t în C lu j-N a p o c a , jstr. B ăii nr. 9 însc ris în C. F . n r . m

oi

1983 S o m eşen i nr. top. 3 3 l / a / 1n

p r o p r i e t a r C h iş C o r n e l i a .fii

V(547368)

• în d a ta de 18 s e p te m b r ie IC

2 0 0 2 , o ra 8 .0 0 la J u d e c ă to r ia J . ’Hj]C lu j-N apoca, sa la 167 sîn t c i t a ţ i a.

p îrîţii S zekely K atalin m ă r i ta tă | r

c u S zo cs F e re n c z şi S z e k e ly

K a ta l in v ă d u v a lu i S z e k e l y

Janos. O b iect de judecată a c ţiu n e

în p resta ţie tabu lară . (5 4 7 3 7 4 )

• D onez la iub ito ri de a n im a le

2 c ă ţe i ( m a s c u l i ) d e 3 l u n i .

In fo rm aţii la tel: 15-36-67 s a u

m ob il 0744-79 -4 1 -2 3 . (548 6 1 7 ):

er

n

PIERDERI• R e g ia A u to n o m ă Ju d e ţe a n ă

A p ă -C a n a l C lu j cu s e d iu l în

C lu j - N a p o c a , B -d u l 2 1

D e c e m b r ie 1 9 8 9 n r . 7 9 ,

î n m a t r i c u l a tă la O f i c i u l

R e g is tru lu i C o m erţu lu i C luj su b

n r . J / l 2 /2 1 1 /1 9 9 1 , a n u n ţ ă

p ie r d e r e a c e r t i f i c a tu lu i d e

î n m a t r i c u l a r e a l r e g ie i ,

d eclară nu l. (547356)

• P ie r d u t l e g i t im a ţ ie d e

s e rv ic iu e l ib e r a tă d e S N T F D

T ran sfo n d S A S ucursala C lu j pe

n u m e le R o m a n ţi G ab rian a . O:

d ec la r nu lă . (547362)

• P. F. M itre L eon tin p ie rd u t

a u to r iz a ţie d e fu n c ţio n a re n r.

1 8 7 6 5 /1 5 .0 2 .1 9 9 5 . Se d e c la ră

nu lă . (547 3 6 9 ) '

laiI i i!tm

t*'0

P e n t r u a v d a s i g u r a î n c o n t i n u a r e u n a b o n a m e n t l a ^

v ă p u t e ţ i a d r e s a l a :- S .C . A P E X S .R .L . - s tr. A . Ia n c u n r. 36, te l. 0264-196.213 (p în ă în u l t im a z i a lu n i i p e n tru lu n a u rm ă to a re ) ;

- C .P .D . A P E X S .R .L . - s tr. I . M . K le in n r. 15, te l. 0264-439.120 (p în ă în u l t im a z i a lu n i i p e n tru lu n a u rm ă to a re ) ;

- S .C . R O D I P E T S .A . - P - ţa G ă r ii n r. 4-5, te l. 0264-433.620 (c u p la ta în n u m e ra r sau v ira m e n t, p în ă în u l t im a z i a lu n i i p e n tru lu n a u rm ă to a re ) ;

- L a f a c t o r i i p o ş ta l i ş i O f ic i i le P o ş ta le de ca re a p a r ţ in e ţ i ( în p e r io a d a 1-26 a fie c ă re i lu n i) ;_____________________ _______________________ __________

’LUJ-NAPOCA: luni-vineri 8-16;1. sîmbătă 9-14;

tel/fax 19-73-04. L’ u liP i e r d u t l e g i t im a ţ ie d e

ra n sp o r t şi carnet de studen t pe

t u m e le B e r b e c a r A n d r e e a

/ l i h a e l a . L e d e c la r n u le .

5 4 7 3 7 0 )

.• P ie rd u t m otan p ersan , gri,

u p ă r l u n g , în z o n a s tr .

Jrag a lin a - H ote l T ransilvan ia .

)fe r reco m p en să . Tel: 19-37-28

eara , 0 7 2 3 -1 5 -8 9 -8 7 . (548615)

• P ie rd u t căţel în zo n a H ote l

.p o r t , c u lo a r e c r e m - r o ş c a t ,

nascu l, v îrs tă 8 luni, răsp u n d e

ăi n u m e le M im o . O fe r

sc o m p e n să 5 m ilioane lei. Tel:

6 4 -4 2 -6 1 -3 0 . (548627)

ţ > P ie rd u t carnet de studen t

lib e ra t d e U niversitatea C reştină

> im itrie C a n tem ir, p e n u m ele

ţo rd e a (R u su ) Eugenia. îl declar

u î . (5 4 8 6 3 1 )

f P ie rd u t carnet şi leg itim aţie

^ s s tu d e n t n r. 004, e libera te de

l t a c u ita te a d e L itere şi T eo log ie ,

n u m e le L u c a c iu F lo r in a

e o d o r a . L e d e c la r n u le .

u f H 3 )

s jf P ie rd u t carnet de m em bru

o o p e ra tiv a d e C redit “A lian ţa”

l Jod p e n u m e le Şipoş Ş tefan . îl

;c la r n u l. (550120)

ie

la

6 e i

re

a ,

r .

'1a .

DECESECOMEMORĂRI

| | • C u d u r e r e în s u f le t

in u n ţă m c ă iu b ita n o a s tră

io tie şi m a m ă , K IS S 1R M A ,i- J ’ 7n d a t a d e 29 a u g u s t s -a

tin s d in v ia ţă la v îr s tă deţ-t A *|3 a n i . în m o r m în ta r e a va

j i e a lo c d u m i n i c ă ,

§ .0 9 .2 0 0 2 , o re le 14 .00 , la

B i m i t i r u l R e f o r m a t d in

f i ş a . D u m n e z e u s -o

( l ih n e a s c ă în pacc . F a m ilia

d u r e r a t ă . î n d a t a d e

.09 .2 0 0 2 , la o ra 12.00 va

eca u n a u to b u s d in fa ţă

Ia E x p o T r a n s i l v a n i a

ţ n t r u ce i c a r e v o r d o r i să

î n s o ţ e a s c ă p e u l t i m u l

f u m . (547354)

î* L a d a t a d e 20 iu lie 2002,

i B u c u re ş t i , s -a s tin s d in

ia ţă iu b i ta n o a s tră co legă,

l i im ’. L U C I A

IA R IN E S C U . U n g în d p ios

i a m i n t i r e a e i. C o le g i i

f o m o ţie i 1959 a F a c u ltă ţ i i

e C h im ie C lu j. (547355)

C u t r i s t e ţ e a n u n ţă m

ijece rea în n e f iin ţă a ce lu i

e a r e a fo s t t a t ă , b u n ic , f r a te ,

ţ» d ă ş i p r i e t e n d r a g , D r .

I O N T E S Z V E L L E R

jA S Z L O , c a r e s-a s tin s d in

ş a ţ ă la 28 a u g u s t 2002 Ia

an i, d u p ă o lu n g ă şi g re a

f e r i n ţ ă . Î n m o r m î n t a r e a

fi în U n g a r ia . D u m n ezeu

M o d i h n e a s c ă în p a c e !

p m i l i a î n d u r e r a t ă .

H 7 3 6 5 )

« S în tem a lă tu r i d e m a m a

de c e i l a l ţ i m e m b r i a i

p m i l ie i î n m o m e n te l e

fe ro ase a le d e s p ă r ţ i r i i de

c a r e n e - a f o s t t a t ă :

JZ M A D IA Ş T E F A N d in

9 ga. D u m n e z e u s ă - l

^■ hnească în p a c e ! F i ic a

a r ia şi so ţu l. (548629)

Cu inimile zdrobite de durere şi dor, anunţăm dispariţia prem atură şi fulgerătoare din viaţă, în urm a unui tragic accident rutier, petrecut în Canada, a fiicei şi surorii noastre ELENA MUSCĂ, în vîrstă de 43 de ani, şi a nepoţilor şi verişorilor noştri ROXANA, de numai 18 ani, şi MIHAI, la frageda vîrstă de 15 ani.

Aţi plecat m ult prea devreme dintre noi, cei care vă iubeam (lacrimile noastre nu vor picura pe mormintele voastre), da r veţi râmîne veşnic în inimile, gînd urile şi rugăciunile noastre.

Dumnezeu să vă odihnească în pace!Funeraliile vor avea Ioc în Canada, în ziua de 31 august 2002.Condoleanţesepottransm ite Ia număr de telefon: 0014033816874

(Canada).Mama Elena, fratele Vasile Mureşan cu soţia Neli şi fiii Andrei

(9771280) şi Radu, sora Eugenia cu soţul Constantin Trifan.

• C u a d în c ă d u r e r e în

s u f l e t a n u n ţă m î n c e t a r e a

d in v ia ţă a iu b itu lu i n o s t r u

so ţ, ta tă , so c ru şi b u n ic , ing,

U N G U R A U R E L

A U G U S T 1 N , fo s t r e d a c to r

a l z i a r u l u i “ F ă c l i a ” , î n

v î r s t ă d e 7 6 d e a n i

D u m n e z e u să -I o d ih n e a s c ă

în p a c e . Î n m o rm în ta r e a v a

a v e a Ioc s îm b ă tă 31 a u g u s t

20 0 2 , o re le 13,00 Ia C a p e la

C im itiru lu i C e n tr a l . F a m ilia

în d u r e r a tă . (550106)

• în t r i s t a ţ i d e m o a r te a

in g in e ru lu i

A U R E L U N G U R ,

e x p r im ă m fam ilie i

î n d u r e r a te c o n d o le a n ţe le

cele m a i s in c e re .

F o ş tii co legi d e la z ia ru l

" A d e v ă ru l d e C lu j"

• E s te o z i t r i s t ă c în d

a n u n ţă m cu m a re d u r e r e în

s u f le t î n c e t a r e a d in v i a ţ ă

d u p ă o l u n g ă ş i g r e a

s u f e r in ţă a m a m e i, so a c re i

şi b u n ic ii V E S Z I M A R IA ,

c e a c a r e a f o s t s p r i j i n u l

n o s t r u la b in e şi la g r e u .

S im ţim că b u n u l D u m n e z e u

o v a p r im i în î m p ă r ă ţ i a

C e r u r i l o r , u n d e o v a

î n c o n j u r a c u m a r e a L u i

iu b i r e a ş a cu m a fă c u t şi ea

î n t i m p u l v i e ţ i i e i .

O d ih n e a s c ă -se în p a c e . F iic a

N a r c i s a cu s o ţu l C ă l in şi

n e p o ţ i i R a o u l ş i M a i a .

(5 4 7 3 7 2 )

• C u n e sp u să d u r e r e în

s u f l e t a n u n ţă m î n c e t a r e a

d in v ia ţă d u p ă o lu n g ă şi

g r e a s u f e r i n ţ ă a i u b i t e i

n o a s t r e s o ţ ie ş i m a m ă

V E S Z I M A R IA , în v î r s tă d e

4 9 a n i . D u m n e z e u s ă o

o d i h n e a s c ă î n p a c e .

În m o rm în ta r e a v a a v e a Ioc

lu n i , 2 .09 .2002 , o re le 12.00

l a C a p e l a N o u ă a

C im it i ru lu i M ă n ă ş tu r . S o ţu l

P u i u ş i f i ic a A d e l i n a .

(5 4 7 3 7 3 )

• C u a d în c ă d u r e r e în

su f le t m ă d e s p a r t d e iu b ita

m e a m a m ă L A Z Ă R

O T I L I A , c u c a r e a m

îm p ă r ţ i t a t î t b u c u r i i le c î t şi

g r e u tă ţ i le v ie ţii. N u te vo i

u i t a n i c i o d a t ă .

În m o rm în ta r e a v a a v e a loc

lu n i 2 se p te m b riu e 2002, o ra

14 .00 , Ia C a p e la C im itiru lu i

C e n t r a l . D u m n e z e u s ă o

o d ih n e a s c ă în p a c e ! F iic a

A d r ia n a . (548628)

• S în t e m a l ă t u r i d e

c o le g u l n o s t r u D r . V ir g i l

T o d o r , Ia t r e c e r e a în

e t e r n i t a t e a t a t ă l u i s ă u . E x p r im ă m c o n d o le a n ţe şi î n t r e a g a n o a s t r ăc o m p a s iu n e f a m i l i e i

în d o lia te . C lin ic a C h iru rg ie V . (547375)

• C u a d în c ă d u r e r e în

s u f l e t , a n u n ţ ă m î n c e t a r e a d in v ia ţă d u p ă o lu n g ă şi

g r e a s u f e r i n ţ ă a i u b i t e i

n o a s t r e m a m ă , s o a c r ă ,

b u n ic ă ş i s t r ă b u n i c ă C IU R T IN C A T A R IN A , în v î r s t ă d e 8 2 a n i .

Î n m o rm în ta r e a v a a v e a Ioc în d a ta d e 31 a u g u s t 2002,

o r a 1 2 ,0 0 la C i m i t i r u l C e n t r a l . D u m n e z e u s -o o d ih n e a sc ă în pace! F a m ilia C i u r t i n l o a n ş i M a r i a . (550116)

• C u n e s p u s ă d u r e r e , f a m i l i a î n d o l i a t ă a n u n ţ ă

în c e ta re a d in v ia ţă a celei c a re a fo st s c u m p a n o a s tră m a m ă ş i b u n i c ă I U L I A

M A T C A B O JI, în v î r s tă de 78 d e a n i . Î n m o r m în ta r e a v a a v e a Io c d u m i n i c ă , 1

s e p t e m b r i e 2 0 0 2 , o r e l e1 4 ,0 0 , la C i m i t i r u l M ă n ă ş tu r (C a p e la V ech e ).

D u m n ezu s-o o d ih n e a s c ă în p a c e . F a m i l i a î n d o l i a t ă . (550122)

• C o le c t iv u l Ş c o l i i

P ro fe s io n a le S p e c ia le C lu j , e s te a lă tu r i d e fa m ilia K iss , în m a re a d u r e r e p r ic in u ită

d e p ie rd e re a colegei n o a s tre IR M A . O d ih n e a s c ă - s e în p ace ! (547357)

• R e g re tă m n e s p u s d e m u lt d is p a r i ţ ia p r ie te n u lu i n o s t r u S E V E R

M U N T E A N U . T ra n s m ite m s in c e re c o n d o le a n ţe fam ilie i. F a m i l i i l e M u s t e a ş i V ă c ă re a n . (547358)

• S în t e m a l ă t u r i d e fa m ilia A lm ă şa n , Ia tr e c e r e a în e te rn ita te a ta tă lu i d r a g . D u m n ezeu să -l o d ih n e a s c ă în pace! F a m ilia P a t r i ţ iu şi E le n a A b ru d a n . (547371)

• S în te m a l ă t u r i d e p a t r o n u l n o s t r u , d o m n u l V a s ile M u re ş a n şi f a m ilia l u i , în a c e s te m o m e n te d u r e r o a s e p r i c i n u i t e d e tr a g ic a d is p a r i ţ ie a s u r o r i i

N E L lC A , n e p o ţ i l o r R O X A N A în v î r s tă d e 18 a n i şi M IH A I d e 15 a n i d in

C a n a d a . D u m n e z e u s ă - i o d ih n e a s c ă în p a c e . C o lec tiv u l d e s a la r ia ţ i a l S.

C . T rip le x C o n s tru c ţi i S . R .

L . (550107)

S U B R E D A C Ţ IA T U R D A : lu n i-v in e r i 8 -1 4 ;te l / fa x 3 1 -4 3 -2 3 ;

S U B R E D A C Ţ IA D E J : lu n i , m ie r c u r i , jo i 8 -1 6 ,m a r ţ i , v in e r i 8 -1 1 ;

te l /fa x 2 1 -6 0 -7 5 .

C olec tivu l p ro fe s o ra l al F ac u ltă ţii de M ed ic in ă V e te r in a ră d in C lu j-N ap o ca este a lă tu ri de colegul n o s tru d r . m edic v e te r in a r M irc e a M uscă , s tab ilit în C a n ad a , a f la t în tr -o g rea în c e rc a re c a u z a tă d e p ie rd e rea

soţiei E L E N A , fiicei R O X A N A şi fiu lu i M IH A I, în tr -u n tra g ic a c c id e n t p e tre c u t Ia 26 aug . 2002, în loc. L e n th b rid g e , C a n a d a . Pe aceas tă cale, t ra n s m ite m cele m ai s incere c o n d o lean ţe fam iliilo r în d o lia te d in ţ a r ă şi sîn tem sufle teşte a lă tu r i de M ircea p e n tru a-I sp r ij in i în aceste m o m ente trag ice .

M ircea , B u n u l D um nezeu să-ţi a line d u re re a d in sufle t şi să îţi d ea p u te re a să d ep ăşeşti acest m o m en t g re u d in v ia ţa ta!

D um n ezeu să-i o d ih nească în p a c e !______________ (9770017)

• S in c e r e c o n d o le a n ţe şi

î n t r e a g a n o a s t r ă

c o m p a s iu n e c o le g u lu i D r .

V irg il T o d o r , la t r e c e r e a în

n e f i in ţă a t a t ă l u i . N ic o la e

T u rd e a n u . (5 4 7 3 7 6 )

• U n u ltim o m a g iu celei

c a re a fo s t v e c in a şi b u n a

n o a s t r ă p r i e t e n ă , I U L I A

M A T C A B O J I . S i n c e r e

c o n d o le a n ţe lu i H o r i c ă şi

fam ilie i sa le . M im i şi V as ia .

(550 1 1 0 )

• C u d u r e r e în s u f le t ne

d e s p ă r ţ i m d e s c u m p a

n o a s tră b u n ic ă şi s t r ă b u n ic ă

C I U R T I N C A T A R I N A ,

t r e c u tă în n e f i in ţă d u p ă o

l u n g ă ş i g r e a s u f e r i n ţ ă .

C h i p u l b l î n d v a r ă m î n e

v e şn ic î n a m in t i r e a n o a s t ră .

D u m n e z e u s ă o o d ih n e a s c ă

în p a c e ! M a rc e la , R a lu c a şi

N elu T o tl i . (5 5 0 1 1 7 )

• U n u ltim şi p io s o m a g iu

celei c a r e a fo s t C IU R T IN

C A T A R I N A , b u n i c a şi

s t r ă b u n ic a n o a s t r ă d r a g ă .

N e p o tu l N e lu , C o r i n a şi

M irc e a C iu r t in . (5 5 0 1 1 8 )

• A zi 1 s e p te m b r ie , se

îm p lin e sc 6 lu n i d e a d în c ă

d u r e r e în s u f l e t e ş i d c

l a c r im i n e s e c a te , d e c în d

n e m i l o a s a m o a r t e n e - a

r ă p i t - o p e i u b i t a ' şi

n e p r e ţu i t a n o a s t r ă m a m ă ,

so a c ră , b u n ic ă şi s t r ă b u n ic ă

B O L B O A C Ă A N A . G r i j a

c a re n e -a i p u r ta t - o , s fa tu r i le

pe c a r e n i le -a i d a t , c ă ld u r a

şi iu b i r e a t a p e n t r u n o i, v o r

r ă m î n e v e ş n ic în i n im i le

n o a s tre î n t r i s t a t e a m a r n ic .

O ru g ă c iu n e , o f lo a r e ş i o

l a c r i m ă f i e r b i n t e p e

m o rm în tu l d r a g e i n o a s t r e .

N u m a i a m in t i r e a c h ip u lu i

tă u b lîn d n e v a d a p u te r e a

s ă s u p r a v e ţ u i m c a s ă - I

p u r t ă m m e r e u a p r o a p e .

C o m e m o ra re a v a a v e a loc ,

D u m n ic ă 1 s e p te m b r ie , o r a

12.00 Ia B is e r ic a O r to d o x ă

în c o n s t r u c ţ i e , M ă n ă ş t u r .

D u m n e z e u s ă - ţ i o d ih n e a s c ă

în p a c e su f le tu l n o b il . F ie - ţi

ţ ă r î n a u ş o a r ă . C o p i i i şi

n e p o ţ i i p e n t r u t o t d e a u n a

în d o lia ţ i . (5 4 7 3 4 0 )

C u a d în c ă d u r e r e a n u n ţ

c ă a u t r e c u t 6 l u n i d e la

d i s p a r i ţ i a f u l g e r ă t o a r e a

b u n u l u i m e u s o ţ

A L E X A N D R U B O L D E A .

A m i n t i r e a s a v a r ă m î n e

v e ş n i c ă î n s u f l e t u l m e u .

S o ţia M a r ia . (5 4 7 3 5 2 )

• Z i t r i s t ă 1 se p te m b rie , ş a p t e a n i d e c î n d D r . O C T A V IA N C . B U R A C U n u m a i e s te p r i n t r e n o i . I l d ik o , C l a u d i a ş i S o n ia . (5 4 7 3 6 0 )

• D u m in ic ă 1 s e p te m b r ie se îm p lin e sc 2 a n i d e la c r im i ş i d u r e r e d e Ia tr e c e r e a în n e f i in ţă a c e lu i c a r e a fo s t s o ţ , t a t ă , s o c r u ş i b u n ic C O R O I A N G H E O R G H E . î l p ă s t r ă m v e ş n ic în su f le tu l ş i i n i m i l e n o a s t r e . D u m n e z e u să -I o d ih n e a sc ă . S o ţia L e tiţ ia . (547353)

• P e 31 a u g u s t se î m p l i n e ş t e u n a n d e la d e c e s u l c e lu i c a r c a fo s t M A R IC A C O N S T A N T IN , s o ţ , t a t ă , s o c r u , b u n ic şi s t r ă b u n i c ş i 19 a n i d e la d ecesu l d r a g u lu i n o s tru fiu ş i f r a t e S A N T E J U D E A N D A N I E L C O S T E L . P a r a s t a s u l v a a v e a lo c s î m b ă t ă , 3 1 .0 8 .2 0 0 2 , o r a1 0 .0 0 , l a B i s e r i c a “ S f, D u m i t r u ” d in c a r t i e r u l G h e o r g h e n i . F a m i l i a î n d u r e r a tă . (547 3 5 9 )

• L a 1 s e p t e m b r i e sc îm p lin e s c 9 a n i d c c în d a t r e c u t în e te r n i t a te iu b itu l n o s tru so ţ, t a t ă , b u n ic , so c ru ş i c u s c r u D r . L IV I U P Â L T I N E A N U , f o s t p e n s io n a r C F R . A m in t i re a şi c h ip u l să u r ă m în v eşn ic v i i în i n i m i l e n o a s t r e . F a m ilia . (5 4 7 3 6 6 )

• A t r e c u t u n a n d e l a c r im i şi d u r e r e d e c în d i u b i t u l n o s t r u t a t ă A L E X A N D R U R U S a p le c a t d in t r e n o i lă s în d u -n e î n d u r e r a ţ i t o a t ă v ia ţa . în v e c i n e m î n g î i a ţ i , c o p i i i G a b r ie la şi M irc e a . (548601)

• C u n e s p u să t r is te ţe în s u f le t , n e a m in t im , c ă se î m p l i n e s c 12 a n i d e la d e s p ă r ţ i r e a d e b u n u l n o s tru t a tă , N IC O L A E F E N E Ş A N . D o r m i î n p a c e s c u m p u l n o s t r u t ă t ic . L e n a , G h i ţă , I c a , N ic u şo r. (548 6 1 8 )

• C o m e m o r ă m , l a 31

a u g u s t 2 0 0 2 , c u a c e e a ş i

t r i s t e ţe în s u f le t şi s f îş ie to a re

d u r e r e , 3 a n i d e Ia t r e c e r e a

în e t e r n i t a t e a u n ic e i n o a s tre

f i i c e , B O D I Z E N Z I N A

E R I K A . T r a n d a f i r i a l b i ,

s im b o l a l p u r i t ă ţ i i t a l e şi

l a c r i m i l e n o a s t r e , n u p o t

a l i n a s u f e r i n ţ a t o t m a i

a p ă s ă t o a r e , p e c a r e o

r e s im ţ im , o d a t ă c u t r e c e r e a

t im p u lu i . R ă m îi în su fle te le

n o a s t r e , c o p i l d r a g şi iu b it .

M a m a ş i t a t a . (5 4 8 6 2 6 )

• S e îm p l in e s c 6 s ă p tă m în i

d e c î n d a m c o n d u s p e

u l t i m u l d r u m p e s c u m p a

n o a s t r ă s o ţ i e , m a m ă şi

s o a c r ă A D R I A N A

M O Ţ O C . N u t e v o m u i ta

n i c i o d a t ă . D u m n e z e u s -o

o d i h n e a s c ă î n p a c e .

C o m e m o r a r e a v a a v e a loc

î n d a t a d e 1 s e p t e m b r i e

2 0 0 2 , l a C a t e d r a l a

M ă n ă ş t u r ( B i s e r i c a în

c o n s t r u c ţ i e d e p e s t r .

P r i m ă v e r i i ) . F a m i l i a .

(5 5 0 0 8 6 )

• S c îm p l in e s c 3 a n i d c

c în d u n ic a f i ic ă a fa m ilie i

B o d i a t r e c u t în n e f i in ţă . O

z i t r i s t ă , d u r e r e f ă r ă

m a r g in i , d o a r la c r im i a m a re

şi f lo r i p e m o r m în tu l t ă u

Z E N Z I . N u - ţ i v o m u i t a

n ic io d a tă c h ip u l f ru m o s şi

b l î n d . F a m i l i a M u r e ş a n .

(5 5 0 0 9 8 )

• î n 1 s e p t e m b r i e s e

î m p l i n e ş t e u n a n d e c în d

m o a r te a n e m ilo a s ă l-a lu a t

f u l g e r ă t o r d i n m i j l o c u l

n o s t r u p e b u n u l n o s t r u so ţ,

t a t ă ş i s o c r u d r .

T O P L I C E A N U R O M E O .

S u f le t g e n e r o s şi m o d e s t, a

f o s t e c h i l i b r u l f a m i l i e i ,

o c r o t i n d u - n e c u m u l t ă

d r a g o s t e ş i d e v o t a m e n t .

I m a g i n e a l u i c a l d ă ş i

l u m i n o a s ă v a fi s u p o r t u l

v ie ţ i i n o a s t r e . D u m n e z e u să

t e o d i h n e a c ă î n p a c c !

F a m il ia . (5 5 0 1 1 2 )

• M u lţu m im şi p e a c e a s tă ca le .

p r ie te n ilo r şi ru d e lo r c a re au fo st

a lă tu ri d e n o i la tre c e re a în lum ea

u m b r e lo r a m a m e i , b u n ic i i şi

s t r ă b u n i c i i n o a s t r e M A R I A

C I O R B A n ă s c u t ă F I L I P A Ş .

F a m ilia în d o lia tă . (5 5 0 1 1 9 )

ADEVĂRULde Cluj

LA CRAIOVA, “ ŞEPCILE-ROSH” CAUTĂ ONOAREA PIERDUTĂ

ÎN RETURE x te n siv -” U ” , un m e c i d e

p o m in ă în r e t u r u l e d i ţ i e i trecu te de c a m p io n a t cu g ra v e şi n ed o rite im p lic a ţii în v ia ţa ech ip e i c lu je n e , s e b u c u ră şi d e această d a tă , p o a te a c e s ta s ă fie m o tiv u l !, d e o a te n ţie sp e c ia lă d in p a r te a p re se i şi a F e d e r a ţ i e i . C o m is i a d e D e le g ă r i l - a d i s t r i b u i t la “ c e n t r u ” p e t î n â r u l şi i n c o r u p t ib i l u l T e o d o r C răc iu n escu (R m .V îlcea ) , fiu l lu i Ion C răc iu n escu . Ju c ă to rii U n iv e rs ită ţii a u p le c a t sp re C ra io v a v in e ri d im in e a ţa şi s - a u c a z a t la “ H a n u l D o c t o r u l u i ” , u n c o m p le x m o te lie r a f la t Ia 15 k ilo m e tri d e “ cap ita la” O lte n ie i, ia r în ju r u l o ra 18 .00 , “ u” - iş tii au e fe c tu a t un a n tre n a m e n t d e 4 5 de m in u te . l l ie L a z ă r a d e p la sa t un Iot d e 18 ju c ă to r i : P â g liş a n , C ă lin M o ld o v a n , D a m ia n , M u s c ă , S u l l e r , S z i la g y i , A b ru d a n , M iro n ,

F l.T im o ce , A ş tile a n , C o stea , G iu rg iu , P ă c u r a r , Ş u şm a n , C o d rean u , H ir iţ, C ris ti P o p şi B oerean . S u rp rin d e , o arecu m n e a ş te p ta t, a b se n ţa lu i T av i C ăpuşan. C o n d u c e rea clubu lu i a ren u n ţa t în u ltim u l m o m en t la a tacan tu l G ab i P o p , ju c ă to r c a re în u rm ă c u şa se lu n i a d a t în ju d e c a tă c lu b u l p en tru n e a c h ita re a u n e i d a to r i i de 2 .0 0 0 d o l a r i , C o m i t e tu l D irec to r h o tă rîn d “p e rso an e le c a re au d a t în ju d e c a tă şi au a d u s a t i n g e r e im a g in i i F .C .” U ” nu m ai p o t face p a r te d in l o tu l ş i s t r u c t u r a o r g a n iz a to r ic ă a c lu b u lu i” . S u p o r t e r i i a u o b ţ in u t d in p a rtea co n d u ce rii u n au to ca r, p l e c a r e a c e l o r 4 0 d e su s ţin ă to ri f i in d p ro g ra m a tă p en tru s îm b ă tă , o ra 02ÎOO, d in f a ţa C a s e i d e C u l tu r ă a S tu d en ţilo r.

Codin S A M O IL Ă

C B

\ /Feroviarii vor toate

cele tre i puncte ^• C .F . CFR E c o m a x - F .C . O r a d e a •

A z i, în c e p în d cu o ra 11,C .F . C F R E c o m a x în tiln e ş tc în G ru ia , în c a d ru l p r im e i e ta p e a D iv iz ie i “ B ” , se ria a II , pe F.C. O ra d e a , g ru p a re c e ş i - a f ix a t c a o b i e c t i v p ro m o v area în D iv iz ia “ A ” .A n tr e n o ru l o a s p e ţ i lo r e s te “ d in am o v istu l” Ion M arin , ia r ju c ă to r i i au c e le m a i m a ri c o n tr a c te d in D iv iz ia “ B ” , i n t r e 10 şi 2 0 d e m ii d e d o la r i . Ion M a rin a r p u te a în c e p e d is p u ta c u R o ta r u - S t r o e , M ă u ţă , M u n te a n u - D iţâ , Ş o la , N a id in , S fir le a , G a d o - C o ta n s i C s e h i .

“ P r i n c ip a lu l ” g a z d e l o r , G e o rg e C io rc e r i , n u p o a te m iz a p e M a r i u s M a r i a n ( a c c i d e n t a t ) ş i p e I r i n e l M a n e a (su sp en d a t). în cen tru l d e f e n s i v e i , G h io r m a l - a r p u te a în lo cu i p e D an F lo rin ( in d isp o n ib il) , ia r T o m a p e C a z a n (a cc id en ta t în am ica lu l d e la C ugir).

I n t r a r e a la m e c i e s te g ra tu ită , ia r sp e c ta to r ii v o r p r im i p lia n te cu p ro g ra m u l fe ro v ia r i lo r în a c e s t tu r d e cam p io n a t.

Cristian FO C S A N U

Ultimele nouiăli de la Olimpia GherlaD u p ă reuşita rep e tiţie g en era lă (m eciu l d in C u p a R om âniei)

d e m iercuri dupâ-am iazâ , e lev ii an trenoru lu i M ih a i P o p pornesc cu am biţii m ari în noua ed iţie a cam pionatu lu i na ţional de fo tbal, D iv iz ia “C ”. în u ltim ul m o m en t, fundaşii P a şc a şi G iu rg iu au lo s t leg itim aţi, d a r în p rim e le 3 e ta p e nu va jiica Ig n a , su spendat p a tru etape la sfirşitu l cam p io n a tu lu i trecut.

O altă p rob lem ă în tabăra g h e rlean ă es te găsirea_ unui po rtar, J u p ă plecarea goal-keeper-u lu i P ă d u r e în Span ia. ( în m eciu l de cu p ă cu A rieşui T urda , p e foaia d e arb itra j a fo s t trecu t u n s in g u r p o rta r) . •

Derby-ul judeţean O lim p ia G h e r la - U n irea D ej este aşteptat cu m are interes, preţul biletelor d e in trare fiind stabilit la 20 m ii lei.:

S Z .C s .

AVANCRONICĂ RAPIDĂD upă lungi frăm în tări şi incertitudini, cam pionatu l D iviziei “C

începe astăzi în nota obişnuită, p lină de cîrpeli şi com prom isuri. Ca şi anul trecut, se ria a V lII-a dă tonul. A tunci nu s-a înscris M inerul la ra , acum O lim pia Satu M are şi-a cum părat loc în “B ”, dar efectu l e acelaşi: etapele vor fi incom plete. P rog ram u l prim ei etape cuprinde m eciurile :

O lim p ia G h e r la - U n ire a Dejîn tre ce le două o raşe sîn t doar 15 k ilom etri, d a r d istan ţa e

insuficientă pentru orgo lii. G azdele pornesc cu p rim a şansă, dar dejenii v isează la răzbunare de m ulţi an i.'

O aşu l N e g re ş ti - C r işu l A leşdO aşul s -a rev igo ra t în returul ediţiei trecute , d a r m area surpriză

e alta! C rişu l A leşd , în u rm a unei reorgan izări în tre trei echipe d in

ju d e ţu l B ih o r, ţin teşte în aces t an p rom ovarea . D e u n n ă n F r o n t ie r a C u r t ic i - S o m eş G a z B e c lean N u av em p rea m ulte d a te d esp re g azd e , dar ştim c â o a s p s

a lcă tu i o e ch ip ă incom odă în aces t an.M in e ru l S ă rm ă ş a g - A r m ă tu r a Z a lă u S itu a ţie id en tică cu c e a de la p a r tid a d in tre G h e r l a -c

A rm ă tu ra a re un lot m ai va lo ros, d a r la S ărm ăşag p r i n . a d v ersa r e te ren u l şi a b ia apo i ech ipa!

V ic to r ia C ă re i - A r ie şu i T u r d a Să v ed e ţi ce evo lu ţie v a avea rev e la ţia ediţiei t r e c u te ! C

o p t im iş t i c r e d că A r ie ş u i v a g ă s i u n loc d u p ă j u m ; c lasam en tu lu i.

C F 01 D e j - T r ic o ta je In e u D u p ă ce s-a asocia t cu p rim ă ria şi ş i-a constru it u n f r u '

co chet s ta d io n , C F 01 are u n s in g u r ob iec tiv : p ro m o v a re a ! nu le p o a te sta în faţă.

P la s tu n io n S a tu lu n g stă .

M ih a i H C

C U P A U . E . F . A .

t i BANCARII” SIRAPI1 1 ST1I CALIFICAŢI PENTRU TURUL iMTll

Calificare fără problemeN .K . G O R IC A - R A P ID 1 -3 (0 -2 )

Din actuala ediţie a D iv iziei “ A” din Slovenia, ech ipa N .K . G orica a adunat, după şase etape, 10 puncte d in 2 v icto rii şi 4 egaluri. Form aţia slovenă d in localita tea de la g ran iţa cu Ita lia a crezut că va rem onta scorul de 0 -2 cu care a p ierdu t m anşa în tîi, în G iuleşti. D rept urm are, slovenii au po rn it în m arş fo rţa t sp ie p oarta lui Dolha,

U E F A ţ G H A M h ţ O N ^ M E A G ţ J E

J o i , la M o n te C a r lo , în p r e z e n ţa lu i S e p p B la t te r şi L e n n a rd J o h a n s s o n , a f o s t e fe c tu a tă t r a g e r e a la s o r ţ i a g ru p e lo r ce le i m ai im p o rtan te com petiţii de c lub de p e bătrînu l con tinen t.

I a tă c o n f ig u ra ţia c e lo r o p t g ru p e :

G R U P A A

EMOŢIILE i i TRICOTAJE INEU§iM f ARUERiARII LUI COCIŞC F 01 D ei su s ţin e a s tă z i p r im u l m ec i d in d iv iz ia C în co m p an ia T n c o ta je Ineu, fo rm aţia

p la sa tă de F e d e ra ţie în se ria a V lI I - a şi ca re îl a re în lo t p e fo s tu l in ternaţional d e tinere t B unacm F o rm a ţia p a tro n u lu i S im io n C o c iş ab o rd e a z ă cam p io n a tu l cu un n o u an treno r (D orel M u reşan ) si c u foarte m u lţi ju c ă to r i t ra n s fe ra ţi p e u ltim a su tă d e m e tru L iv m V eltan A rdelean M a euţ H u d i san (to ti d e la C F R E c o m a x ) , G a l (U n irea D e j) şi D a n ie l B u jita ex- U C lu j). A u p leca t în a c e a s tă vară: K e o le m e n , C iu p e , B ă rlu ţiu , C ă lin B a g iu şi G a b rie l S ferle M i-aş d o n sa po rn im c u o v ic to rie şi s în t c o n v in s c â o v o m o b ţine d eş i v o m lu p ta îm p o triv a a do i adversa ri: T n co ta je ,

şi em o ţiile in e re n te o rică ru i d e b u t , a co n ch is S im io n C oc iş . (C S )

A rs e n a l F .C . L o n d ra , B o r u s s ia D o r tm u n d , A .J . A uxerre şi P .S .V . E indhoven.

O grupă cu do u ă cam pioane (A rsenal şi B orussia).

G R U P A BC .F . V a le n c ia ,- F .C .

L iverpool, S partak M oscova şi F.C. B asel. L a p rim a vedere, V alencia (dublă fina lis tă a Ligii C a m p io n i lo r ) ş i L iv e rp o o l (cîştigătoare a C upe i U EFA şi S u p ercupei E u ro p e i în 2001) pornesc cu p rim a şansă , însă nu trebuie subestim ată ech ipa lui O leg R om antsev . E lve ţien ii de la B asel se află p en tru prim a oară în g rupele L ig ii.

G R U P A CR e a l M a d rid , A .S . R o m a,

G enk si A .E .K . A tena.

dar b a lo n u l a poposit în p lasă la p o arta lui Pirin şi 0-1 p e t a l m arcaj (re sp ec tiv 0-3 sco ru l gen era l) p rin reuşita lu i G c (m inu tu l 3). în continuare, fo rm aţia slovenă a în c u rc a t “ m a rşu lu i fo rţa t” şi 0-2 p e ta b e la d e m arcaj p r in r e u ş S ch um acher (44), căpitanul g iu leşten ilo r m areînd, d u p ă p a : m in . 56, ce l m ai frum os go l al partidei, cu un şut se n z a ţio n a 25 m etri şi 0-3 pe tabela d e m arcaj. G olul de onoare a l s lo v m arcat în m in . 86, a fost un..., au togol al lui Perjă.

Victor E. RO !

l a t ă c e l e l a l t e r e z u l t a t e :

C ele d o u ă ech ipe rom ân eşti angrenate în C u p a U .E .F .A . au su s ţin u t, j o i , p a r t id e le re tu r a le tu ru lu i p re lim in a r , ob ţin în d ca lificarea p en tru tu ru l în tîi al com petiţiei. Să sperăm că atît F .C. N aţional, c ît şi R a p id v o r parcurge c ît m ai m ulte tururi.

Emoţii pînă la fluierul finalF .C . N A Ţ IO N A L - S .K . T IR A N A 2 -2 (1 -1 )

In p r im a m anşă , d isp u ta tă în deplasare, “bancarii” au tem iinat înv ingăto ri cu scoru l d e 1-0 şi se părea că partida re tu r va fi m ult m ai uşoară. N um ai că S .K . T irana (urm aşa acelei neu ita te echipe a lb an eze 17 N en to ri, ca re a e lim in a t d in C u p a C a m p io n ilo r E uropeni p e D inam o B ucureşti) s-a doved it un ad versa r redutabil. M otivată de p rom isiunea patronului de a da ju c ă to r ilo r 5 .000 de dolari în caz de calificare , echipa albaneză, cu m ulţi “ străinezi” în com ponenţă, a reu şit să deschidă scorul p rin M erkoci (8). A fost un duş rece care a d em onstra t că form aţia albaneză n -a venit în excursie la B ucureşti. A tacurile “bancarilor” s-au so lda t cu golul egalizato r m arcat de S ab in llie (29, balon pasat de S erg iu Radu). P înă la go lu l egalizato r, nigerianul E cbo a făcut adevăra te m inuni în poarta lui S .K . T irana. D esprindere a “bancarilo r” p e tabela de m arcaj, 2 -1 , p rin go lu l m arcat de Sergiu R adu (56 , deschis de Sabin llie , şu t la colţu l lung).

D in n o u e g a lita te p e ta b e la de m a rc a j, 2 -2 , p r in re u ş ita argen tin ianu lu i Z acan ti (68 , cu concursul portaru lu i “ bancarilo r” , V in tilă ). E g a lita te a e ra în avan ta ju l “ b a n c a r ilo r” în p riv in ţa calificării; u n gol în p lu s m arcat de S.K . T irana a r fi însem nat c a lif ic a re a fo rm a ţie i a lb an eze . D rep t u rm a re , 2 0 d e m in u te tensionate,^ p lu s 5 de p re lu n g ire , la capătu l că ro ra an tren o ru l “bancarilor” , W alter Z enga, a răsuflat uşurat. C e va u n n a , vom vedea.

P U C H O V A tyrauP O L O N IA S liem a

: Ă tlan tas L IT E XS A R T ID B a n g o rIB V .A ltCV IK T O R IA Z IZ K O V D o m ag n an oW IS L Ă G len to ran - - ;G I H A JD U KK A R N T E N M e ta lu rg s \M . T E L -A V IV Lev. T a llin nZ v artn o ts .. " P R IM O R .JEZ E N IT E ncam pD J U R G A R D E N S ham ro ck R oversH JK G O M E LN istru A B E R D E E NG oteb o rg Z IM B R UL o k o m o tiv i F C KT V M K D IN A M OS E R V E T T E - S p a rtakD u n d alk V A R T E K SA E L F E R E N C V A R O SL infield S T A B A E K

IP S W IC H A v en irM O U S C R O N F ylk irC R V E N A Z V E Z D A K aira t ' ‘ :L la n san tffra id A M IC AG rev en m ach er A N O R T H O S ISL ugano V E N T S P IL SP artizan i I I . T E L -A V IVM ID T J Y L L A N D P obedaU J P E S T KiS IR O K I B R 1 JE G SenecC S K A D inam oS U D U V A B rann

'■ B e lasica L E IX O E SO B M yP a

:.V B irk irk a ra Z A P O R IZ H Y A

E ch ip e le sc rise cu m ajuscu le au o b ţin u t calificarea C u p e i U E FA .

tu rl

R eal şi R o m a s-au m ai afla t fa ţă în faţă şi în ediţia trecu tă a co m petiţie i.

G R U P A D

G R U P A F

I n t e r n a z io n a le M ila n o , O ly m p iq u e L y o n , A jax A F C A m s te rd a m ş i R o s e n b o r g T ro ndheim .

V ik in g i i n o r v e g ie n i d e ţ in reco rd u l de p re z e n ţe în g rupele C ham p io n s L eague.

M an ch este r U nited , B a l L ev erk u sen , 0 1 y m p iak o s | şi M a ccab b i H aifa.

D in s t a r t , M a n c h e s l L e v e rk u se n p o rnesc cu sa n să la calificare .

G R U P A G

G R U P A EJ u v e n tu s T o r in o , D in a m o

K ie v , N e w c a s t l e U n i te d şi F ey en o o rd R otterdam .

O g rupă foarte ech ilib rată , cu p a tru e c h ip e so lid e . Ju v e n tu s e s te c a m p io a n a I t a l i e i , F e y e n o o r d a c î ş t i g a t C u p a U E FA , N ew castle este an trenată de fostul se lec ţio n e r al A ngliei, S ir B o b b y R o b so n , ia r D inam o K iev este o ech ip ă cu state vechi în C h am p io n s L eague.

B a y e m M iinchen, D e j L a C o ru n a , A .C . M ilan s i Lens. E ste, fârâ îndo ia lă , f m o rţii” .

G R U P A HF .C . B arcelona, G ala ţi

S .K . I s t a n b u l , L o k c l M o sco v a şi F .C. B ruggJ

în a c e a s tă g ru p ă s -a r f D in a m o B u c u re ş ti, dac i j u c a t f o tb a l în fa fl B ru g c e s .

Cristian FOC5I Ic .

ă n

;p

Cim

ICISC

t a l3c

cJŞ>a:asDY

ESnnnul spre consacrare nsi-i deloc uşor, dar e plin de satisfacţii

c e i 15 an i a i s ă i , I l ie lian G iu rg iu a p artic ip a t, )înd d in vara anu lu i trecu t, se tu rn e e in ternaţiona le de , c îş tig în d u -le p e to a te la ;oria sa d e v îrstă , fă ră a e n ic i m ăcar un set. A nul a, p e C oasta de A zu r, în a, la N ice , a c îş tig a t în tr-o eră ca tegorică şi tu rneu l de 1 an i, im pun îndu-se în faţa n u m ă r d e 120 d e ju c ă to r i i d in ţă ri unde ten isu l se ă d e u n m are sprijin , g ă tit d e p ro feso ru l D orel ţiu , ca re este şi ta tăl său, z ă b o v i t c î te v a c l ip e

e u n ă în P a rc u l s p o r t iv u H a ţ i e g a n u ” , u n d e orii c lu b u lu i “U ” C lu j îşi şo a ră pregătirea , i p o r t e r : I n t î i d e t o a t e t ă r i a t î t ju c ă to r u lu i , c ît i t r e n o ru lu i .>rel G iu rg iu : M ulţum esc! re a u să sp u n că b u c u r ia fo st cu a tît m ai m are cu c ît s -a c o n f ru n ta t în a c e s te e cu ju c ă to r i b ine p regătiţi

re an u a l partic ip ă la 10-15 e in te rn a ţio n a le de aces t . O ri n o i, în 2 ani, ab ia am ru la t 6 tu rnee . U n a lt m o tiv ucurie este faptul că p rim u l u d in aces t an, p e ca re Ilie

c î ş t i g a t în t r - o m a n ie r ă ţo r ic ă , s-a desfăşura t p e o r fa ţă rap idă.u p o r te r : I lie , c u m e s ă jo c i

s u p r a f a ţă r a p id ă ? e G iu rg iu : E altceva decît

zgu ra , care este o su p ra fa ţă len tă şi p e care , de fapt, ne p reg ă tim noi, a ici, a c a s ă .M -am adaptat, însă ş i f a p tu l c ă a m c îş tig a t turneul m i- a d a t m ult curaj şi în c red ere în fo rţele p ro p rii.

D o re l G iu rg iu :A z i , în lu m e , ten isu l se jo acă p e to a te suprafeţele şi c a s ă a ju n g i un ju c ă to r cu adevărat ^ c o n sa c ra t tre b u ie să faci faţă la o rice su p ra f a ţă . P e n tru I l i e , a f o s t o experien ţă benefică şi care , în tr- ad ev ă r, i-a d a g m u lt curaj.

R e p o r t e r : î n c î t t im p se fo rm e a z ă u n ju c ă to r d e te n is ?

D o re l G iu rg iu : în c e l p u ţin z e c e an i de zile. D a r în aceş ti 10 an i, pe lîn g ă p re g ă tire a şi an tren am en te le p ro p riu -z ise de a c a s ă , t r e b u ie s ă p a r t i c ip e , n eap ăra t, la cît m ai m u lte tu rn ee in ternaţionale. U n ju c ă to r , o ric ît d e ta len ta t a r fi e l, fa râ această e x p e r ie n ţă c o m p e tiţio n a lă n u în se a m n ă n im ic , e l ră m în în d d o a r u n s im p lu a m a to r . P a r t i c ip a r e a , în s ă , la co m p etiţiile in tern a ţio n a le , c îte 10-15 tu rnee p e an , p re su p u n e c h e l t u i e l i s e r io a s e , a d ic ă în seam n ă mulţi bani. A b ia du p ă

p a c ă e lu n i , a tu n c i e ... „ S ă p tă m în ă s p o r t iv ă p e Y R 2 " . O n o u ă e d i ţ i e a e m is iu n i i r e a l iz a te ş i m o d e r a te

r e d a c to r u l Io n e l B a n u , lu n i , 2 se p te m b r ie , c u în c e p e re l a o r a 1 8 ,5 5 . I n v i t a t î n p l a t o u , f o s t a g l o r i e a

I s c h e t u l u i c lu je a n , M ir c e a B a m a . D is c u ţ i i le v o r a ta c a [ n a ţ i a a c tu a la a s p o r tu lu i c u m in g e a la coş,- d a r ş i a p i s u l u i d e c îm p , ş t iu t f i in d f a p tu l c ă c e le d o u ă f i ic e

lu i M ir c e a B a m a , A n c a 'ş i A d r ia n a , e v o lu e a z ă c u c c e s e n o ta b i le în c i r c u i tu l W T A .

i i i

OPEN - iSHING ADQWS 2902

■ uitate din turul II- le y to n H ew itt (A u stra lia / J. O k u n (Israe l/ v en it d in

I c ă r i ) 7 -6 , 6-4 , 6-1•■"g1 ‘T"

« a , l i§ 1

s a

i ' SI I

'J S m .* / v

Fiewift ■ \

^o m in ik H rb a ty (S lovacia) .A r ie n i K afe ln ikov (R u sia / 4)

I ? ' 1’ 6 ' 1f x * n d r e A g ass i (U S A / 6 ) - 1 G im e ls to b (U S A ) 6 -0 ,

a cee a , d u p ă ce ju c ă to ru l s -a consacrat, p o a te să ad u că acasă şi bani, uneo ri ban i frum oşi. Şi cu asta am aju n s la sp in o a sa p r o b le m ă d e la n o i: sponsorizarea. La no i p ro b lem a sponsorizării e o chestiu n e în că delicată . A r m erita o d iscu ţie aparte.

R e p o r te r : în a f a r ă d e Ilie , cu f ru m o a s e le lu i r e z u l t a t e co m p e tiţio n a le , ce a l ţ i ju c ă to r i

.m a i ave ţi la C lu b u l “ U ” C lu j?D o re l G iu rg iu : C lu b u l “ U ”

a dat în to tdeauna ju c ă to r i buni. Secondat de C ă lin M o ld o v an , pe care m ă sp rijin fo a rte m ult, av e m şi a c u m tin e re ta le n te , u n e le ch ia r foarte tin e re , care a ş te a p tă m a r i le c o n f ru n tă r i .

Clujenii - campioni

naţionali la veterani»

Zilele trecute, la Odorheiul Secuiesc au avut , loc întrecerile Campionatului naţional de popice rezervat veteranilor. Au participat reprezentanţi din 15 judeţe, printre ei aflîndu-se şi clujenii. Popicarii de pe Someş au avut o comportare foarte bună, reuşind să cîştige titlul naţional la această categorie de vîrstă. Echipa Clujului a acumulat 984 p.d., locul doi fiind ocupat de Bucureşti cu 977 p.d., iar locul trei a revenit reprezentanţilor judeţului Harghita cu 962 p.d. La individual, veteranul losif Nagy din Gherla s-a clasat pe locul III.

SZEKELY Csaba

• W ayne F erre ira (A frica de S ud) - A lb ert C a sta (S p an ia / 8) 1-6, 6 -7 , 6-4, 7-5

• C arlo s M oya (S p a n ia / 9 ) - Ja n M ic h a e l G a m b ill (U S A ) 6 -3 , 6 -3 , 6-2

• R o g e r Federer ( E lv e ţ i a /13) - M ic h a e l C hang (U S A ) 6-3 , 6 -1 , 6-3

• Y ounes El A ynaoui (M aroc/ 2 0 ) - H ich am A ra z i (M aro c) 6 -3 , 6 -4 , 2 -0 abandon

• T o m m y R obredo (S p an ia / 3 1 ) - F e r n a n d o M e l ig e n i (B ra z il ia ) 4 -6 , 6 -3 , 6 -3 , 4 -6 , 6-2.

S u rp rin d e lim in ările ru su lu i K afe ln ikov şi spaniolu lu i A lbert C o s ta , a m b ii c î ş t i g ă to r i la “ R o la n d G a r ro s” , p r im u l în 1996 (v ic to rie la P e te Sam pras), ia r a l d o ilea în aces t a n (v ic to rie l a J u a n C a r lo s F e r r e r o ) . K a fe ln ik o v , um ilit d e s lovacu l H rb a ty , a declara t d u p ă m eci, în c ad ru l con ferin ţe i de p resă , că n u s-a concen tra t su fic ien t, g reşin d neperm is atît la serv iciu , c ît şi la re tur. R usu l a făcu t nu m a i p u ţ in d e 3 5 d e d u b le g re şe li, fa ţă de ce le num ai 9 ale s l o v a c u lu i . H r b a ty v a fi ad v e rsa ru l lui P av e l şi V o in ea în m ec iu l de C upa D av is d in tre ech ip e le S lovaciei şi R om âniei.

Cristian FO C SA N U

Rezultate complete, turul II:

(4 ) L in d s a y D a v e n p o r t (S U A ) - P e t r a M a n d u la (U ngaria ) 6-4 , 6-2

M arion Bartoli (Fra) - R ossana R ios (Par) 3-6, 6-2, 6-2

(22) T atiana P anova (R u s) -

- ^ » v "

%7 ! v v

3fP$ < *** t

(10) A m elie M a u resm o (Fra) - C r i s t i n a V a le r o ( S p a ) 7-6, 6-2

(1 6 ) M a g d a le n a M a le e v a (Bul) - E m ilie L o it (F ra ) 4-6,6-3, 7-5

A m y F ra z ie r (S U A ) - A i Sugiyam a (Jpn) 6 -4 , 6 -2

(30) M a g h an n S h au g h n essy (S U A ) - C o n c h ita M a r t in e z (Spa) 6 -3 , 6-2

(3) Je n n ife r C a p ria ti (S U A ) - T ina P isn ik (S lo ) 6 -4 , 6-2

(6 ) M o n ic a S e le ş (S U A ) - B a rb a ra S c h w a r tz (A u t) 1-6,7-6, 6-2 ■

Je o n g C h o ( K o r ) - P a o la Suarez (A rg ) 6 -4 , 6 -4

A m a n d a C o e tz e r (R S A ) - (1 7 ) A n n a S m a s h n o v a ( Is r) 6-2, 6-4

(9 ) M a rtin a H in g is (E lv ) - S erra Z an e tti (Ita ) 6 -4 , 6-1

A fost ales Comitetul Federal Regional llansilvanla

în p re z e n ţa u n o r d is tin ş i o asp e ţi a i F R R - C r is ta c h e M it r e a / m e m b ru în B F , P a u l S o a re / v ic e p re şe d in te C C A , Io a n G h e rg h e s c u / p reşed in te C C A - a fo s t a les C om ite tu l F e d e r a l R e g io n a lT r a n s i l v a n i a . A c e s ta î ş i

Z iln ic lucrăm d e la 2 la. 6 ore. C îteva nu m e aş p u te a d a chiar acum : S orin R u s, R â u l B ăla ie , A le x a n d r u J e c a n , A n d r e e a N iţescu , A n cu ţa G ăd ă lea n ; cu talen tu l şi cu p re g ă tire a lor, ar m erita a ten ţia cu v e n ită p en tru a p u tea p a r t ic ip a la c o n c u rsu r i in ternaţionale. P în ă la adevăra ta consacrare , d ru m u l es te lu n g şi anevoios, d a r p lin d e sa tisfacţii.

R e p o r te r : I l ie , î n f in a l...I l ie G i u r g i u : A ş v r e a să

p a r t i c ip la t u r n e e c î t m ai im p o rtan te . T o tu l d e p in d e de b a n i , a s ta e s t e d e , f a p t şi

.n e l in iş te a m e a . în r e s t , m ă p regătesc , m ă p reg ă te sc ...

C ornel POP

d e s fă şo a ră a c tiv ita te a în b a z a S a tu tu lu i ş i r e g u la m e n te lo r F R R , a re b u g e t d e v en itu ri şi c h e ltu ie li p ro p r i i a p ro b a te de F R R .

î n ş e d i n ţ a d e v i n e r i , 3 0 a u g u s t, au fo s t a le ş i S ilv iu S p ă t a r u / p r e ş e d i n t e , E m il S â rb u / S ib iu , S a n d u P ăd u re / P e tro şa n i , D ă n u ţ D a n / B a ia M a re - v i c e p r e ş e d i n ţ i , D . Ş o tro n - s e c re ta r , M ircea N is to r - c o m is ia d e co m petiţii, Io a n B ă m u ţ i - C o le g iu l d e a r b i t r i , M a r c e l F i e r a r u - c o m is ia d e d is c ip lin ă , lu l iu L e o c a - m a n a g e r g e n e r a l , V a s i le S o p o r a n / B ra ş o v şi O v id iu Ş e r b a n / A r a d - m em b ri.

Pro Baschet Jr III în Iugoslavia

Antrenam ente şi jo cu ri u tileE ch ipa an tre n a tă d e V izi S a n d o r - N ic o la e B u r n e te , S e rg iu

P o p a , A n d r e i B e rc e a n , T u d o r C r i ş a n , A le x . C o n d u r a c h e , M a r iu s P o p , P a u l M o ld o v a n , M i r c e a M ă g d a ş , S z a b o R o la n d , M ih a i C r is tu , R ă z v a n V e re ş , T u d o r Ă lu rc ş a n - a av u t p a rte d e ad v e rsa ri b u n i, S teau a R o ş ie B e lg ra d ş i O lim p ia L ju b ljan a . A a v u t p a rte de în tîln ir i p e rso n a le p ro f i ta b ile , cum s în t ce le cu Z e lijc o R eb raca / D e tro it P is to n s şi N es to ro v ic i/ M in n e so tta T im b e n v o lv e s , a m b ii în N B A . T u rn e u l iu g o slav e s te u til, g în d u rile în d re p tîn d u -se a c u m a sp re t u r n e u l f in a l a l j u n io r i l o r I I I , M e d ia ş , 1 0 -1 5 s e p t e m b r i e , a c o lo u n d e în tre ce le 12 p a rtic ip a n te se a f lă ş i a lte fa v o r i te , p re c u m C S S 4 B u c u re ş ti , L ic 18 L P S T g . M u r e ş s a u C S S T îrg o v iş te . $i to t fav o rită e s te şi ech ipa c lu je a n ă . S ă fim a lă tu r i d c ca.

D e m o s te n e S O F R O N, r—'s~—

-V t ■

în nV'

■ J - T

&w

' Y :

n

X-

A . ,V'

-

.

n

7

T J - L

X - & ■

Pro Baschet J r şi iugoslavii N estorovic i şi Rebraca

(1 4 ) C h a n d a R u b in (S U A ) - A n ca B a m a (G e r) 6 -4 , 6-1

(2 1 ) L isa R a y m o n d (S U A ) - M ir ia m C a sa n o v a (E lv ) 6 -4 , 6-2

M a rtin a M u lle r (G er) - (29) B arb ara S ch e tt (A u t) 5 -7 , 6-2 , 7-5

(2 ) V en u s W illia m s (S U A ) - A lic ia M o lik (A u s) 6 -1 , 6-2.

• A n ca B a m a a p ie rd u t, dar a av u t o ev o lu ţie m e rito r ie în faţa u n e ia d in tre c e le m ai în fo rm ă ju c ă to a re a le c irc u itu lu i S anex W T A . D u p ă 6 4 d e m in u te în c a r e A n c a a r e u ş i t d o u ă b r e a k - u r i , 4 9 d e m in g i c îş tig ă to are ş i u n p ro cen ta j al p rim u lu i se rv ic iu d e 6 6 % (fa ţă de 6 2 % al a d v e r s a re i ) , ea a p ă r ă s i t t e r e n u l î n v in s ă , d in păcate . L a p a rtid e le c lu jen ce i au as is ta t c îtev a z ec i d e ro m ân i de

p re tu tin d e n i, c a re a u încu ra ja t- o fren e tic .

C u ce le 3 2 d e p u n c te cuccrile. A n c a v a u rc a u n d e v a în ju ru l lo c u lu i 6 0 W T A , ia r cu ce i 2 1 .0 0 0 S c î ş t i ş a ţ i î ş i va co m p le ta “ z e s tre a ’ , c a re a a juns la a p ro x im a tiv 4 0 0 .0 0 0 S.

• R e z u l ta te p r e v i z ib i l e in m a j o r i t a t e a î n t î l n i r i l o r , m a i p u ţin e lim in ă r i le p re m a tu re ale u n o r j u c ă t o a r e o b i ş n u i t e a . f a z e l e s u p e r i o a r e : A n n aS m ash n o v a , C o n c h ita M artin ez P a o la S u a re z , A i S u g iy a m a s.i„ M ir ia m C a sa n o v a .

• Întîlniri interesante în turul III;H a n tu c h o v a - M a jo li

' B o v in a - F o re tz S c h n y d e r - M a u re sm o C a p ria ti - S h a u g h n e s sy H in g is - C o e tz e r

O v id iu BLAG

L in d s a y D a v e n p o r t

F ab io la Z u luaga (C ol) 5 -7 ,7 -5 , 6 -4

(7 ) K im C li j s te r s ( B e l) - M a sh o n a W a sh in g to n (S U A ) 6 -1 , 7-6

V e ra Z v o n a re v a (R u s ) - H enrieta N agyova (Svk) 6 -1 ,6 -0

(23) Patty S ch n y d er (E lv .) - M artin a Sucha (S v k ) 6-3 , 6-3

CUPA “AIEUL”, ed iţia a IH-aD irec ţia p e n tru tin e re t şi spo rt a ju d e ţu lu i

C lu j, în c o la b o ra re cu “ T en is C lu b T e n k o C lu j” , o rg an izează , în p e rio ad a 7-9 se p tem b rie 2002 , c e a d e a t re ia ed iţie a C upe i “ A IK A ” la te n is , m a n ife s ta re re z e rv a tă c a te g o r iilo r d e v îrstă 12-14 an i (b ă ie ţi şi fete).

C o m p etiţia se v a d es fă şu ra p e 6 te ren u ri c u zgură d in cadru l T en is C lu b T enko, str. Splaiu l In dependen ţe i ( l în g ă S tad ionu l “ Ion M o in a” ).

P re m iile p u se la b ă ta ie d e o rg a n iz a to r i co n stau în o b ie c te sp o r tiv e : r a c h e te d e fo a r te b u n ă c a lita te , tr ico u ri, m in g i e tc . T a x a d e p a r tic ip a re e s te d e n u m ai 3 0 .0 0 0 le i, ia r ş e d in ţa te h n ic ă v a a v e a loc în z iu a d e 7 se p te m b rie , o ra 9 , la T e n is C lu b T enko .

D ir e c to r d e c o n c u r s - C o lc e r iu M a r iu s , a rb itru p rin c ip a l - M ă rg in e a n Io an .

C ris tian F G C S A N U

1 Dolar SUA = 33.215 lei 1 Liră sterlină = 51.521 lei E c m ix i i i i i :!

iszisltafels macroeconomice an c o m is FM I sanşi-deschidă punga

F a p tu l c ă R o m ân ia a p rim it d in p a r te a F o n d u lu i M o n e ta r I n t e r n a ţ i o n a l (F M I) , p e n t r u p r im a d a tă d u p ă 1989, a do u a şi a tre ia tra n şă de îm p ru m u t d in a c o rd u l s ta n d -b y , con firm ă r e z u l ta te le fa v o ra b ile o b ţin u te d e a c t u a l u l G u v e rn în p la n m a c r o e c o n o m i c , în p o f id a c r i t i c i l o r f o rm u la te de fo ş tii g u v e rn a n ţi la ad resa ac tualu lu i E x e c u tiv , a d ec la ra t, p rem ieru l A d r ia n N ă s ta se .

E l a a r ă ta t c ă m in im a liz a re a d e c ă t r e f o s t a p u t e r e a r e z u l t a t e l o r e c o n o m ic e o b ţ in u te d e a c tu a lu l C a b in e t a a f e c t a t im a g i n e a e x te r n ă a R o m â n ie i .

" E x p o n e n ţ i a i u n o r p a r tid e p o l i t i c e m e m b r e a le u n o r g u v e r n e t r e c u t e , c a r e a u în re g is tra t in su c c e se econ o m ice r e m a rc a b i le , ş i- a u m a n ife s ta t p u b l i c ş i în m o d r e p e t a t n e î n c r e d e r e a în a c tu a lu l p r o g r a m d e g u v e r n a r e . M in im a liz a re a u n o r rezultate ale G u v e rn u lu i , a p re c ia te pe p lan

e x te rn , n u au făcut în să a ltcev a d e c ît să a d u c ă un p re ju d ic iu in u t i l ş i n e m e r i ta t im a g in i i R o m ân ie i” , a spus N ăstase .

P r e m ie r u l a a r ă t a t că re c u n o a ş te re a d e că tre F M I a rezu lta te lo r m acroeconom ice ale G u v e rn u lu i , in c lu z în d o ra tă m a i r i d i c a t ă a c r e ş t e r i i eco nom ice , reducerea in fla ţie i şi a d e fic itu lu i bu g e ta r, p recu m şi c re ş te re a re z e rv e lo r v a lu ta re , e s te m a i im p o r ta n tă p e n t r u R o m ân ia d e c ît e liberarea ce lo r d o u ă tra n şe d e îm prum ut.

“ A stă z i, fo ştii guvern an ţi şi a c tu a l i i c r i t i c i a p r e c ia z ă că in d ic a to rii e co n o m ic i ob ţin u ţi d e G u v ern au fo st u şo r d e atins. D acă erau a şa d e uşor de a tin s, ne în tre b ăm de ce nu au fost în d ep lin iţi în m om entu l în care d o m n iile lo r aveau p u te rea şi d a to ria să o facă” , a m ai spus N ăstase.

E l a m u lţu m it M in is te ru lu i F in a n ţe lo r P u b lic e şi B ă n c ii N a ţio n a le p en tru faptul că au reu şit să e lim in e în d iscu ţiile cu

F M I u n e le m o m e n te “ m a i d i f i c i l e ” , d e te r m in a te d e ex is te n ţa un o r puncte d e vedere d ife rite refe ritoare la rea liza rea u n u i e c h i l ib r u în t r e c o n s t r în g e r i l e e c o n o m ic e şi p ro b lem e le sociale.

M in is tru l F inan ţe lo r P ub lice , M iha i T ănâsescu , a ap rec ia t că d ec iz ia C onsiliu lu i D irec to r al F M I v a p e rm ite c r e ş t e r e a ra tin g u lu i de ţară al R om ân ie i ş i s c ă d e r e a d o b în z i lo r ' l a c red ite le ex terne co n trac ta te de G u v ern p en tru ap lica rea u n o r p ro g ram e de in frastructură.

B oard -u l Băncii M o n d ia le se v a în tru n i p e 12 s e p te m b r ie p e n t r u a d is c u ta a s u p r a p r o g r a m u lu i d e a j u s ta r e stru c tu ra lă P S A L 11, în v a lo a re d e 3 0 0 m ilio a n e d o la r i , şi a îm p r u m u tu lu i a d i ţ i o n a l d e a s i s t e n ţ ă te h n ic ă p e n t r u d e z v o l t a r e a in s t i t u ţ i o n a l ă a se c to ru lu i p u b lic şi p r iv a t, în v a lo are d e 1 8 ,6 m ilioane dolari.

C o n s i l i u l D i r e c to r a l F o n d u lu i M o n e ta r In te rn a tio n a l

a a p r o b a t , m e m o r a n d u m u l s u p l im e n ta r d e p o l i t i c i eco n o m ice d in cad ru l aco rdu lu i s t a n d - b y c u R o m â n ia ş i e lib era rea tran şe lo r d o i şi tre i d in îm p ru m u t, în v a lo a re d e a p ro ap e 109 m ilio an e de do lari.

A cordu l stan d -b y cu F M I, în v a lo a re d e 3 8 3 m ilio a n e d e d o la ri, a fost în ch e ia t în lu n a o c to m b rie a anu lu i trecut. P rim a t r a n ş ă , în v a l o a r e d e 6 6 m i l i o a n e d e d o l a r i , a f o s t e lib e ra tă la m o m en tu l se m n ării a c o r d u lu i , d a r e l i b e r a r e a ce lo r la lte două, în su m în d 108 m i l i o a n e d e d o l a r i , a f o s t am în a tă în truc ît experţii F M I au co n s id e ra t că E x ecu tiv u l n u a î n d e p l i n i t l a t e r m e n p re c o n d iţiile conv en ite .

A u t o r i t ă ţ i l e r o m â n e a u co n v e n it cu rep rezen tan ţii F M I, în lu n a iu lie, un M e m o ran d u m s u p l im e n ta r d e p o l i t i c i e c o n o m ic e şi fin a n c ia re , c a re in c lu d e an gajam en te le p e ca re R o m â n ia le v a în d e p l in i în p e rio a d a urm ătoare.

A d r i a n N ă s t a s e :

S epararea zonelor d{ producţie a energii

a fost greşitG uv ern u l va s ta b il i , în u rm ă to a re le d o u ă să p tă m în ig L _

form ulă d ife rită d e p ro d u c ţie a en e rg ie i, p r in c rea rea u J _ sistem în ca re se c to a re le term o, h id ro şi n u c le a r v o r li • : îm preună şi v o r a v e a ca p rincipală p re o c u p a re p ro d u c e p ^ i energ iei te rm ic e şi e lec trice la un p re ţ scăzu t, a decla_ j__ prem eiru l A drian N ăs tase . / . ’ ■ ' ISLs

FJ a a ră ta t că n iv e lu l rid ica t al cos tu lu i en erg ie i te rm ic :._ elec trice c reează p ro b lem e G uvernului, o b lig a t să g ă s e a f f p soluţii de sprijin ire a popula ţie i la p la ta factu rilo r d e în tre ţii—:— a locu in ţei. ■ ::-:: .f jF ¥< “D upă p ărerea m ea ; zonele de: p ro d u c ţie en e rg e tic ă >'~ T

: separa t în tr-un m od g reş it p e sistem ul term o , h id ro si n u c i ; - V om în ce rca să v e d e m d ife rite tip u ri de h o ld in g -u r i. .j fo rm ule d e : p ro d u c ţie , ca re să ap ro p ie c en tra le le te rm e— - ţ h idro” , a spus N ăstase .

P re m ie ru l a m ai a f irm a t că p ro c e su l d e p r iv a t iz a u ___sectorulu i in dustria l se va deru la trep ta t, p e o p e r io a d ă r < lungă, în para le l cu ap lica rea m ăsu rilo r de restru c tu ra i e -—

“N u cred că treb u ie să ascultăm toate s fa tu rile c a re m ~ c dau, cu a tît m ai, m u lt cu c ît nici o ţa ră nu ş i-a p r iv a ţ i" com plet u tilită ţile şi z o n e le legate d e energ ie . N u trebuie Ţ i i fim m ai ca to lic i d e c ît P ap a şi să m ergem m ai rep ed e ca aţ/iiE ţâri” , a m ai spus N ăstase .

Fosta C om pan ie N a ţio n a lă de E lec tric ita te - C O N E L a fi— - îm părţită , în iu lie 2 0 0 0 , în patru soc ie tă ţi: T ran se lec tn _ j— T erm oelectrica,, H id ro e lec trica şi E lec trica . ( 8 _ !

V o lu m u l „ O r g a n iz a r e a ş i e v i d e n ţ e l e g e s t iu n ilo r" , a ec . G heorghe P. L ăzanu , a a p ă ru t d e c u r in d la E d itu ra IC PfA F. A u to ru l tra tează în a c e a s tă c a r te n eces ita tea în fiin ţă rii g es tiu n ilo r , m o d u l d e o rg a n iz a re eficient, conceput în u n ita tea în c a rc a lu c ra t ca şi con tab il ş e f şi care av ea 4 0 - 5 0 d c g e s t iu n i p e n tru s a t is f a c e r e a n e v o i lo r a c tiv ită ţii d c b a z ă . „Prin acest m od de o rg an iza re a m a s ig u ra t in teg rita te a v a lo rilo r m a te r ia le şi b ă n e ş t i , e v i t a r e a lip su r ilo r , d e g ra d ă r i lo r e tc , s ta b ilire a p rin g ra fice a fluxu lu i in fo rm aţio n a l: d o c u m e n te p e r s o n a le dc e x e c u ţie şi c o n tro l , te rm e n e e t c ' , a firm ă autorul.

V o lu m u l c o n ţin e şi o seric d e fo rm ulare p en tru î n d r u m a r e a , c o n tro lu l ş i s in te z e a c t i v i t ă ţ i i g e s t iu n ilo r (p ro c e se verbale de con tro l, a c e te le n e c e sa re s ta b ilir ii unui p re ju d ic iu e tc ), m o d u l, r e s p e c t iv a c te le d c t r a n s fo rm a re a v a lo r i lo r m a t e r i a l e în p r o c e s u l d c p r o d u c ţ i e , d e d e z m e m b ra re sau dem olare a u n o r m ijlo ace c a re a u fo st u til iz a te în procesu l de p roducţie . M odu l d e e fe c tu a re şi ac tu l pentru ca sare şi d e c la sa re a v a l o r i l o r m a te r ia le . ' g r a f i c u l o b i e c t i v e l o r p r in c ip a l e a le c o n ta b ilu lu i ş e f . n o rm e le d e d e p o z i t a r e , d c c o m b a te re a in c e n d i i lo r , d e ’ra n sp o r t a v a lo r i lo r m a te ria le şi d e e v id e n ţă p r im a ră a m ijlo a c e lo r fixe şi c ircu lan te a p a r şi e le în v o lu m u l econom istu lu i G heo rg h e L ăzan u .

A p lic a tă la specificu l fiecărei un ită ţi, c a r te a

Ec. GHEORGHE R LĂZANU

O R G A N IZ A R E A

Ş IE V ID E N Ţ E L E G E S T IU N IL O R

ttfttur* tCPlAf2002

„ O rg a n iz a re a şi ev id e n ţe le con tab ile” p o a te fi de un real fo los ag en ţilo r econ o m ic i ce îşi desfăşo ară ac tiv ita tea în m ed iu l co n cu ren ţia l al eco n o m ie i de piaţă .

Studiul de fezabilitate al proiectului Dracula Park va

finalizat in octombrie lobC o m p a n ia P r ic e w a te rh o u se

C o o p e rs va fina liza stud iu l de f e z a b i l i t a t e a l p r o i e c tu lu i D racu la Park Ia s f irş itu l lunii o c to m b r ie , r a p o r tu l d e p r e - fezab ilita te fiind d e fin itiv a t în u rm ă cu o lu n ă şi ju m ă ta te , a d e c la ra t m in istru l T u rism u lu i, D a n M atei A gathon .

“ S tu d iu l de fezab ilita te ne va s p u n e u n d e v a f i a m p la s a t p a rc u l şi cît va co s ta rea liza rea lu i. P în ă a tunci nu p o t d ec id e n im ic legat de ac ţiu n i (em ise de F o n d u l p e n t r u D e z v o l t a r e T u r i s t i c ă S ig h iş o a r a S A în c a d ru l ofertei p u b lice , n .r .) şi d e p o sib ila lo r lis ta re la B u rsa d e V alori. D eocam da tă , cei de la P ricew ate rh o u seC o o p ers ne s p u n c ă D ra c u la P a rk e s te su s ten ab il” , a p rec iza t A gathon.

R aportu l realizat de com pania

de co nsu ltan ţă va e v a lu a în ce m ăsu ră p ro ie c tu l e s te fezab il f in a n c ia r , a t î t s u b a s p e c tu l finanţării ex terne , c ît şi sub cel al a trac tiv ită ţii pen tru flu x u rile de turişti stră in i.

M in istru l T u rism u lu i a m ai d ec la ra t că m arii a c ţio n a r i ai F o n d u lu i p e n tru D e z v o l ta r e T uris tică S igh işoara S A su sţin în c o n t in u a r e r e a l i z a r e a proiectu lu i D racu la P ark . “ C red că foarte pu ţin i d in tre cei care au cum părat ac ţiun i la D racu la P a rk se v o r r e tra g e ” , a spus Agathoiţ.. _

P r ic e w a te rh o u se C o o p e rs a f o s t d e s e m n a tă c o n s u l ta n t financiar al p ro iec tu lu i în baza deciziei a c ţio n a r ilo r so c ie tă ţii F o n d u l p e n t r u D e z v o l t a r e T u r i s t i c ă S ig h i ş o a r a S A , adop tată la ad u n area g en e ra lă

din data de 15 iun ie . In f i i CU în iu lie 2001, so c ie ta te a f <3 3 p e n tru D e z v o l ta r e T u r i J d i l S igh işoara are un c a p ita l Hn I d e 6 2 0 ,7 m i l i a r d e d e ţ a c ţ io n a r m a j o r i t a r C on siliu l’L oca l S ig h işo a n i

L ansat o ficial la 5 n o ie rg — 2001, p ro iec tu l “ D ra c u la f § —;rep rezin tă o in v es tiţie d e ' ' E m il io a n e d e d o l a r i . PeB j atragerea de f in an ţa re n e e f l— în c e p e r i i l u c r ă r i lo r la J p r o ie c t , s o c i e t a t e a F o a p e n tru D e z v o l ta r e T u r i f t_ _ S ig h işo a ra S A a d e r u la i ’, r perioada decem brie 2 0 0 1 -a ® -p 2002, o o fe rtă p u b lică în căreia a atras fonduri d e tr e i m i l io a n e d e 'd o l a r i |_ _ condiţiile în care valoarea t l al a em isiun ii de acţiuni a f o s r —■ cinci m ilioane de dolari.

B anco Transilvania - In tapai revistei "The Banker1iM l

î n c la s a m e n tu l p re z e n ta t d e r e v i s t a T h e B a n k e r - n u m ă r u l d in lu n a au g u s t a .c. - B a n c a T ra n s ilv a n ia se a flă în p r im a ju m ă ta te , ocupînd locu l 1 .963 (c u 35 m ilioane U S D ca p ita lu r i proprii), d in c e l e 4 .5 0 0 d e b ă n c i d in î n t r e a g a lu m e , e x is te n te în b a z a d e d a te a pub licaţie i.

D in p u n c tu l de vedere al v o lu m u lu i a c t iv e lo r , lo c u l

o cu p a t d e B a n c a T ran s ilv an ia e s te 1 .9 8 7 , în tim p ce r a t a c a p i ta lu lu i o p o z iţio n e a z ă p e locu l 1 .033 ( în p r im u l s fe r t a l c l a s a m e n t u l u i ! ) . ia rrentabilita tea financiară - pe locul 1.208 şi ren tab ilita tea econom ică - pe locul 1.026. A ceste poziţii bune sîn t com pleta te de faptul că, p r in r i tm u l d c c re ş te re a c a p i t a lu r i lo r p r o p r i i în a n u l 2001 fa ţă d e 2000 (cu 8 5 % ),

B a n c a T ra n s ilv a n ia se a fla p e lo cu l 10 între băncile din ţă r ile eu ro p en e care nu fac parte d in U niunea E uropeană.

C a p ita lu l social a l B ăncii Transilvania este în prezent de 696 .854 m iliarde le i, b a n c a f u n c ţ io n în d în c e le m a i im p o rta n te o raşe din ţa r ă p r in 33 d e sucursa le , cinci agen ţii şi p a tru p u n c te independen te d e sch im b valu tar.

Banca Transilvania are acum cont de yeni la TokyoÎn c e p în d c u lu n a s e p te m b rie 2002 , B a n c a

T r a n s i lv a n ia v a av ea d esch is p r im u l c o n t d e y e n i în ţ a r a de o r ig in e a aces te i v ă lu te - Ia S u m ito m o M itsu i B a n k in g C o r p o r a t io n , T o k y o , J a p o n ia . P înă acu m , d eco n tă rile în y e n i a le B ă n c ii T ransilvan ia se d e ru lau p r in c o n tu r i m u lt iv a lu tâ d e sc h ise la a lte b ă n c i , e x i s t î n d t o tu ş i , de m u lţ i a n i , r e l a ţ i i d e c o re sp o n d e n t b an car cu băn c i d in Ja p o n ia .

T o t în a c e s t an-, ră sp u n z în d ce rin ţe lo r rea le a le p ie ţe i şi so lic ită r ilo r c lie n ţilo r să i, B a n c a T r a n s i lv a n ia a m a i d e s c h is şi c o n tu r i d e f o r in ţ i , c o ro a n e c e h e şi z lo ţi , Ia b ă n c i de p r im r a n g d in ţ ă r i le r e sp e c tiv e , e m ite n te .

B a n c a T r a n s i l v a n i a a r e r e l a ţ i i d e c o r e s p o n d e n ţă cu 3 3 5 d e b ă n c i d in în t r e a g a lu m e , în ţ ă r i d in E u r o p a , A s ia , A f r ic a , A m e r ic a şi A u s tr a l ia .

Uniunea Europeană va furnica ţării în curs de dezvokare asista

tehnică pentru proiecte nucleeU n iu n e a E u r o p e a n ă ( U E )

a r p u t e a o f e r i a s i s t e n ţ ă t e h n i c ă ţ â r i l o r î n c u r s d e d e z v o l t a r e c a r e d o r e s c s ă e l a b o r e z e p r o i e c t en u c l e a r e , a d e c l a r a t P o u l N i e l s o n , c o m i s a r u le u r o p e a n p e n t r u c o o p e r a r e , c i t a t d e A F P .

„ D a c ă ţ ă r i l e î n c u r s d e d e z v o l ta r e a le g s ă f o lo s e a s c ă e n e r g i a n u c le a r ă , n e s im ţ in i o b l ig a ţ i s ă le s p r i j in im p r in f u r n iz a r e a d e s u p o r t te h n ic , a s t f e l î n e î t n o r m e l e d p s e c u r i t a t e să f ie r e s p e c ta te ” , a e x p l ic a t e l.

U E ş i - a p r e z e n t a t , s ă p t ă m î n ă t r e c u t ă , p o z i ţ i a p r i v in d in i ţ i a t i v e l e “ d e ţ ip d o i ” s a u p a r te n e r ia te p u b l ic - p r i v a t e . A c e s t e p r o i e c t e

în c u ra je a z ă d e z v o l ta r e a u n o r p a r t e n e r i a t e î n t r e , g u v e r n e s a u in s t i tu ţ i i in te r n a ţ io n a le ş i în t r e p r in d e r i p r iv a te .

P a r te n e r ia te le “ d e t i p d o i” r e p r e z i n t ă o i n o v a ţ i e a S u m m itu lu i P ă m în tu lu i , d a r s în t c o n te s ta te d e e c o lo g iş t i , c a r e s e t e m c ă a s t f e l d e i n i ţ i a t i v e v o r d e v e n i m a i i m p o r t a n t e d e c î ta n g a ja m e n te le s ta te lo r .

U E v a p r e z e n ta în d e ta l iu d o u ă i n i ţ i a t i v e î n s e c t o r u l h i d r o e n e r g i e i , p r i v i n d s p r i j in i r e a a 78 d e s t a te d in z o n a A f r ic a - P a c i f i c - C a r a ib e c a r e u r m e a z ă s ă - ş i i n t e r c o n e c t e z e r e ţ e l e l e e l e c t r i c e î n v e d e r e a a m e l i o r ă r i i e f i c i e n ţ e i e n e rg e t ic e .

“ A c e a s t ă i n i ţ i a t i v a e x c l u d e f o l o s i r e a b a r d e s t in a ţ i d e z v o l tă r i i pe p r o g r a m e d e c o o p e n u c l e a r ă ” , a- r e m a C l a u d e s T u r m e s , ' d e p e c o l o g i s t î n c a P a r la m e n tu lu i E u ro p e ; a a p r e c i a t c ă i n i ţ i a c o n t r a v in e a n g a j a m e n e u r o p e n e a d o p ta te în p r o t o c o l u l u i d e l a K; a s u p r a m o d i f i c a t c l i m a t i c e , c a r e e x c lu m o d e x p r e s p r o ie c te l t d e z v o l ta r e n u c le a r e .

P o u l N ie ls o n a sublin i n u e s t e v o r b a dt r e c o m a n d a d e z v o l t n u c le a r ă în A f r ic a , c i 1 f u rn iz a a s i s te n ţă în ma’ d e s e c u r i ta te .

t r i

1 . 0- p e rso an e fiz ic e - %

*1

, B ă n c i c o m ercia le Ia vedere 1 lună 3 iuni 6 iuni 9 luni 12 iuni

B C R 2 19 23 24 24,5 25

B R D - G S G 3 18,5 : 21 22,5 23 23,5

3 18,5 v 22 24 24,5 25

t A lF F E I S E N (d. revteuibiiâ) 4 20 23 23 23 23B A N K (d.fixa) 4 20 23 - ■ *

B .Ţ ir ia c 2 20 22 23 23 23

R o m â ne a scă 2 24 25,5 26,5 27,5 28

s B a n c Post* 3 20 23 24 24,5 25

• ' Alianţa 4 24 26 27 28 29

l Transilvania 3 20 22 23 24 24

' i C E C 5 21 22 * - -

i A L P H A B A N K 1,5 20 23 24 24,5 25

’ 4 W E S T B A N K 3 22 23 24 25 25

1 Com ercială ] C A R P A T IC A 3 22 23 24 24 23

V O L K S B A N K 2 23 24,5 25 25,5 26

F IN A N S B A N K 3 21 . 22 23 24 24

R O B A N K 3 23 25 26 26 27

- perso an e ju rid ic e - %

Jobînda se capitalizează; f i i cu plata dobînzii la expirare.

rijdilicarea dobinzilor se comunică redacţiei, pină ia ora 12® l du (ax: 19.74.18.

lef j ' . 'W O M U M s n r ă kan i - persoane fiz ic e - %

J . . . b a n c a V aluta Vedere H u n ă 3 luni. 6 iun i 9 tuni 12 iun

e h B R D G S GE U R 0,5 2,2 2,75 3 3,05 3,15U S D 0,5 1,5 1,85 1,9 , 1,95 2

B a n c P o s tr A

E U R r - ; 1 • ; .3 ..-, 3 •■ 3 3,75U S D 0,75 1,65 2,5 2,8 3 . 3,2

| B C RE U R 0,75 . - 2,75 3 • 3.5U S D 0,75 - 2 ,75 3 -• 3,5

V j B . Ţ I R I A CE U R 0,5 2,5 ■•.,3 ?.* 3 ,5 3,5 ■4U S D 0,5 1,75 • 2 : ; 3 3 4

ax’- R O M Â N E A S C ĂE U R 0,5 2,75 3,15 3,35 3,5 3,75U S D 0,5 2 ' 2,5 2,75 3 3,25

R A Î F F E I S E N 1 B A N K

E U R 0,75 2,5 2 ,75 2 ,7 5 ' 2,75 3U S D 0,75 1,60 1,85 1,85 2 2,2

î | T rans ilvan ian t r

E U R 1.4 2,75 3,3 3 ,5 3,7 4,5U S D 0,75 2,25 2,8 3 3,25 3.5

t d | A L P H A B A N KE U R 0,25 >.,.v3 3,5 ... >-4. < ■■ 4 4U S D 0,20 2 : : 2,5 > 2 ,7 5 2,75 . 2,75

DSj§ W E S T B A N K

E U R 1 3 3.2 3 ,5 3,5 3,5U S D 0,75 2,3 2,5 3 ,05 3,2 3,4

g j j C om erc ia lă C A R P A T IC A

E U R 0,5 3,5 3 ,75 4 :■ : 4.5U S D 0,5 2 ,75 ;v>;>3-:; ¥3.25,;. 3,5

f i ] V O L K S B A N KE U R 0,25 2,8 2,85 2,9 2,95 3U S D 0,25 1,6 1,65 1,7 1,7 1,75

| F I N A N S B A N KE U R b - t r g 3,25 3 ,5 .- 3,5 3,75U S D ■; T -;;V “2,25 2,5 ; 2,75 2,75 3

I j R O B A N K •E U R 1 3,5 3,5 3,75 - 4U S D 0,5 3 3,25 3,25 - 3,5

- p erso an e ju rid ic e - %r> î| BAN CA .Valuta Vedere^ :V?ună 3 tuni- i 6 luni ;;9 luni ; 12 iuni

â j B R D - G S GEUR 0.5 2,2 2,75 3 3.05 3,15USD 0,5 1.5 1,85 1,9 1,95 2

I Jţ B C R

e ^E U R . 0 ,75 - 2 ,75 3 - 3,5U S D 0,75 - 2,75 3 - 3,5

B . Ţ I R I A CE U R : o ,s ;: >52,5" 3 3 ,5 3,5 4U S D 0,5 1,75 2 :3 3 ■ .4 : ■

r | R O M Â N E A S C Ă} ^

E U R 0,5 2 ,7 5 3,15 3,35 3,5 3,75U S D 0,5 2 2,5 2 ,7 5 3 3,25

3 1 B a n c P o s tr * L _

EUR :, ^ :> 3 ••'•" , , 3 3,75: : USD •: 0j7 S.: . 1,65 .: V: 2,5 - 2,8 ; 3. 3.2 ;V

n î R A Î F F E I S E N

u L B A N K

EUR . 0,7Ş(: >.''2,5.,'. •2,75 : 2,75 2.7S /■■ 3 >'••USD : •: 0,75:;f 551,60 :-- ••? 1.8Ş:; : >1.85 2 s 2,2

Tra n s ilv a n iaV EUR;.-. 1,4 > 2,75 - 3,3 - 3,5 . ' 3,7 4,5

USD 0.75 2.255: . - .2,8 •;':- • 3 3,25 ; 3.5

j ^ L P H A B A N KEUR 0,25 : ; : ; 3,5 f 4 • .4 • 4

U S D •x 0,20 .. ■':'52.v :•• • 2,5 2,75 2,75 2,75;

f W E S T B A N K.:\EUR i: 3 3,2-v: 3.5 ; 3,5 •' 3,5 ■ •

• USD : : 0,75 .■■•..2,3,-. 2,5 . 3,05, ; 3.2' ■■■3,4 •;

1 C om erc ia lă| ^ a r p a t i c a

E U R 0,5 3 ,5 3,75 4 - 4,5U S D 0.5 2 ,7 5 3 3 ,2 5 - 3,5

I ^ o l k s b a n kE U R 0,25 2,8 2 ,8 5 _ - 2,9 2,95 3U S D 0,25 1,6 1,65 1,7 1.7 1,75

j i ^ l N A N S B A N KE U R 1 3 3,25 3,5 3,5 3,75U S D 1 2 ,2 5 2,5 2 ,7 5 2,75 3

R O B A N KE U R 1 3 ,5 3,5 3 ,7 5 - 4U S D 0,5 3 3,25 3 ,2 5 - 3,5

*. î i - B ăn ci ■ comerciale la vedere 1 lună 3 luni 6 luni 9 luni 12 luni

i ; B C R 2 19 23 24 24,5 25

e .= B R D * * -G S G 3 18,5 21 22,5 23 . 23,5

ES A IFFEIS EN B A N K; j (dob. revtzgibBă) 4 20 23 23 23 23

B .Ţ ir ia c 2 20 22 23 23 23

* B anc Post* 3 20 23 24 24,5 25

i j Rom ânească 2 24' 25,5 26,5 27,5 28

LI C E C 5 21 22 22 23 23

ţ Transilvania -3' :- r 20 22 23 24 24

^ A L P H A B A N K 1,5 20 23 24 24,5- 25

W E S T B A N K 3 22 23 24 25 25

^ Com ercială f i C A R P A T IC A - 3 22 ^ 23 ;-'12 4 . . : ; 24 • 23

] i V O L K S B A N K 2 23 . 24,5 25 25,5 26

. | f i n a n s b a n k . 3 21 22 23 24 ; 24

4 R O B A N K 3 ■■ 23 • • 25 ■ 26 • 26 2 7

^OTĂ: Suma minimă pentru constituirea depozitelor, taxa de deschidere de precum şi comisioanele percepute diferă în funcţie de bancă

cont,

issuă fi;m e § s r a « v o r s ă r e a l i » ® io E o ro ân ia im c a ră de id e n tita te in te lig e n t

C o m p a n i i le g e rm a n e S e c u n e t S e c u r i ty şi T - S y s te m s , d iv iz ie ' a o p e r a to r u lu i d ete l e c o m u n ic a ţ i i D e u ts c h e T e le k o m , s în t in te re sa te să d ezv o lte în R om ânia p ro iec te d in d o m e n iu l s e c u r i t ă ţ i i i n f o r m a ţ i e i , u n u l d in t r e a c e s te a fiind rea liza rea unei că rţi d e iden tita te in te ligen tă - sm artca rd pentru popu la ţie , a dec la ra t p reşed in te le S ecunet, R a in e r Baum gart.-

U n as tfe l de card in teligen t es te d o ta t cu un m icrocip de m em o rie , care cuprinde datele de iden tificare ale posesorului, a d r e s a d e d o m ic i l iu şi in fo rm aţii m edicale, iar în plus o f e r ă . d e ţ in ă to r u lu i p o s ib i l i t a t e a d e a e f e c tu a t r a n z a c ţ i i b a n c a re p r in in te r m e d iu l m i j lo a c e lo r e le c t r o n ic e . D e a s e m e n e a , câ rd u l poa te fi u tiliza t d rept ca rn e t d e conducere.

R e f e r i t o r Ia c o s tu r i l e

n ecesare dezvoltării unui s is tem de cârduri in te ligen te la n iv e l na ţio n a l, d irecto ru l de v înzări a l T -S ystem s, F erd in an d L asch a lt, n u a d o r i t s ă o f e re d e ta l i i , spun înd doar că investiţiile p o t fi r e c u p e ra te r a p id d a to r i tă e c o n o m i i lo r î n r e g i s t r a t e în ad m in istra ţia p u b lică . "C o s tu l un u i sm artcard v ariază în tre un d o la r şi cinci do lari, în funcţie de facilită ţile în g lobate , la ca re s e a d a u g ă şi c e le d e personalizare . Investiţia poa te fi aco p erită si p rin in se rarea unei rec lam e pe card. In o rice caz , s în te m in te re sa ţi să re a liz ă m a ces te cârduri în R om ân ia” , a ad ău g a t Laschalt."

R e p re z e n ta n tu l S e c u n e t a a f i r m a t c â f i rm a s a e s te in te resa tă să co lab o reze şi cu institu ţii din sec to ru l fin an c ia r- b an ca r, în special în d om en iu l p l ă ţ i l o r r e a l i z a t e p r in in te r m e d iu l m i j l o a c e lo r e l e c t r o n i c e . " I n U n iu n e a E u ro p e a n ă le g is la ţ ia p e rm ite

s e m n a re a d i g i t a l ă ad o c u m e n te lo r , f ă ră a j m a i fi n ecesar su p o rtu l de h îr tie . C u s ig u r a n ţă c ă a c e s t t i p d e s e m n ă tu ră n e c e s i t ă u nsm artcard , ia r în R o m ân ia v a fi n e c e s a r u n a s e m e n e a t ip d e c a r d ” , a m a i s p u s o f i c i a lu l S ecunet.

C e le d o u ă f i r m e s în ti n t e r e s a t e ş i d e p r o i e c t e l e M in is te ru lu i C o m u n ic a ţiilo r şi T e h n o lo g ie i In fo rm a ţiilo r . D e asem enea, S ecunet şi T -S y ste m s s în t d ispuse să sp rijin e R o m ân ia în r e a l i z a r e a u n u i c e n t r u te h n o lo g ic şi să p r e g ă te a s c ă p e rso n a l p e n tru r e a l iz a re a d e p r o ie c te c o m u n e în a c e s t d o m e n iu . " D in d is c u ţ i i le cu rep rezen tan ţii a d m in is tra ţie i de s ta t şi ai se c to ru lu i p r iv a t am con sta ta t că în R o m ân ia n u au fost rea liza te p ro iec te în ac e s t dom en iu , fap t ce c o n s titu ie un

'fa c to r pozitiv . îm p re u n ă , p u te m rea liza n u m e ro a se p ro ie c te în dom eniu l secu rită ţii in fo rm aţie i,

cu cea m a i n o u ă te h n o lo g ie , iar R o m â n ia p o a te să ri p e s te m ai m u lte e tap e d e d e z v o lta re t e h n o l o g i c ă ” , a a f i r m a t B au m g art.

S ecu n e t S e c u rity e s te u n u l d in p r in c ip a l ii f u rn iz o r i d e s e r v i c i i d e s e c u r i t a t e î n d o m e n iu l IT d i n E u r o p a . C o m p an ia a re 2 0 0 d e a n g a ja ţi ş i o f e r ă s e r v i c i i d e co n su lta n ţă , im p le m e n ta re şi se rv ice în to a te d o m e n ii le d e secu rita te .

F ilia lă a D eu tsch e T e le k o m , T -S y s te m s re a liz e a z ă s o lu ţii de co n v e rg en ţă c u m a r fi A S P ( A p p l i c a t i o n S e r v i c e P ro v id in g ) , a p l ic a ţ i i p e n t r u su s ţin e rea re la ţiilo r cu c lie n ţii ( C u s to m e r R e l a t i o n s h i p M a n a g e m e n t ) s a u p i e ţ e e le c t r o n ic e . C o m p a n ia a r e sed iu l p rin c ip a l în F ra n k fu r t şi a p r o x im a t iv 4 3 .5 0 0 d e angaja ţi în p e s te 2 0 d e ţă r i . în 2001, în casă rile T -S y s te m s au d ep ăşit 14 m ilia rd e d e eu ro .

Turismul românesc este privatizat în proporţie de 8 8 % , afirmă Dan Matei dgathon

M i n i s t r u l T u r i s m u lu i , D a n M a te i A g a th o n , a d e c la ra t c ă , d u p ă v în z a re a s o c i e t ă ţ i l o r d e s p r in s e d in c o m p a n ia N e p tu n -O lim p , tu r ism u l ro m â n e sc e s te p riv a tiz a t în p roporţie d e 88% .

“P e rso n a l, cred că am ap lica t c e a m ai tran sp a ren tă şi m ai lip sită de ech iv o c d in tre p o sib ile le m etode de p rivatizare . Ş i cu ce le m a i s p e c ta c u lo a s e r e z u l t a t e ” , a s p u s A gathon , referindu-se la licita ţia cu strigare.

In sp r i j in u l a f irm a ţie i sa le , m in is tru l T u rism u lu i a c ita t un rap o rt în to cm it recen t de U n iu n e a E u ro p e a n ă , c a re r e le v ă câ 80% d in privatizările desfăşurate în R om ânia în tre an ii 1996 şi 2000 s-au rea liza t p rin

nego c ie re d irec tă , m e to d ă care , p o tr iv it lui A gah to n , “ este su scep tib ilă de ce l m ai în a lt g rad d e co ru p ţie” . E l a o ferit ca ex em p lu so c ie tă ţile B T T , P o ia n a B raşov , C a p ito l, V en u s şi Ju p ite r, p e c a re le-a ca rac te riza t d re p t “ p r iv a tiz ă r i d u b io a s e în tu r ism u l an ilo r 1996-2000, ce au făcut delic iu l p rese i şi su b iec tu l u n o r d o sa re p enale” .

M in is tru l T u rism u lu i a spus că s ta ţiu n ea N eptun-O lim p a fost p riva tiza tă în p ro p o rţie de 100% prin m e to d a lic ita ţie i p u b lice cu s t r i g a r e , f i in d î n c a s a t ă s u m a d e 1.062 m ilia rd e d e lei d in v în za rea u n o r soc ie tă ţi al c ă ro r cap ita l social în su m a 53 m iliarde de lei.

“ D a c ă a m fi a le s s ă v in d e m a c e s te s o c ie tă ţ i p r in R a s d a q , ş i î n s c e n a r iu l o p t im is t în c a re am fi o b ţ in u t c e l m a i m a r e p r e ţ t r a n z a c ţ i o n a t v r e o d a t ă în R o m â n ia p e n tru o a c ţ iu n e , a m fi în c a s a t 2 8 8 d e m i l i a r d e d e l e i " , c o n s i d e r ă A g a th o n .* E l a m ai d ec la ra t câ re z u lta te le o b ţin u te

au p e rm is dep ăşirea p ro p riilo r e s t im ă r i , în c o n d iţii le în care au fo st d e m a ra te “ m e to d e d c lu c ru a n t ic o ru p ţ ie " , f i in d c r e a t “ u n p re c e d e n t p ro fes io n is t d e lu cru în d o m e n iu l p r iv a t iz ă r i i şi e l im in a te o r ic e p o s ib i l e su sp ic iu n i asup ra p ro cesu lu i d e p r iv a tiz a re în tu r ism ” .

r i r m a e l v e ţ i a n ă C o n a r e s a p r e l u a t C o m b i n a t u l d e O ţ e l u r i S p e c i a l e T I r g o v i ş t e

C o m b in a tu l d e O ţe lu r i S p ec ia le T îrgov işte (C O S T ) a fost p re lu a t de către societatea elveţiană C onares T rad ing A G , valoarea to ta lă a tranzacţiei fiind de circa 35 de m ilioane de dolari.

în p lu s , c u m p ă ră to ru l s -a o b l ig a t , p r in c o n t r a c tu l d e v înzare a pachetu lu i de 84% din a c ţ i u n i l e c o m b in a tu lu i , sâ realizeze investiţii suplim entare, începînd cu anul 2005, în valoare de ap rox im ativ 26 de m ilioane de dolari.

“ în u rm a privatizării C O ST , c e a m a i m a re p r iv a t iz a r e a acestu i an şi cea de-a doua a unei m a r i s o c ie tă ţ i d in d o m e n iu l m etalu rg ie i, după Sidex G alaţi, ce l m ai m u lt va avea de cîştigat ch ia r com binatu l,. îm preună cu cei p es te 5 .000 de sa lariaţi ai săi” , a declarat, după sem narea con trac tu lu i de vînzare, O vidiu M u ş e te s c u , m in is tru l p e n tru P r iv a tiz a re a şi A d m in is tra rea P artic ipa ţiilo r Statului.

“ V e d e m a c e a s tă so c ie ta te lucrînd la în treaga ei capacitate , cu o p ia ţă adecvată de desfacere şi fără disponibilizări” , a declarat V Îa d im ir Io ric h , p re şe d in te le firm ei elveţiene.

O vid iu M uşetescu s-a declarat în c r e z ă to r în r e u ş i ta a c e s te i privatizări. “ S înt convins câ, prin m anagem en tu l şi experien ţa pe

care le are societatea C onares, a c e a s ta v a re u ş i să re a d u c ă C O S T în poziţia de lider pe piaţa n a ţională şi, de ce nu, ch ia r pe c e a m o n d ia lă ” , a s p u s M uşetescu .

C om binatu l avea , la sfîrşitu l lu n ii m artie , d a to r ii to ta le în v a lo are de peste 2 .156 m iliarde d e le i ( e c h iv a le n tu l a c i r c a 74 ,8 m ilioane de euro). D in tre aces tea , datoriile com erciale , în va loare de 1.005 m iliarde de lei, v o r f i p lă t i te d e s o c ie ta te a e lveţiană .

D a to r i i le c ă t r e p r in c ip a l i i fu rn izori de utilită ţi, E lec trica şi D is tr ig a z , s în t în v a lo a re d e ap rox im ativ 45 de m ilioane de d o la r i.-C o n a re s s -a angaja t să a c h ite 10 m ilio an e de d o la ri, re p re z e n tîn d d a to r ia de b a z ă , su m ă eşalonată p e o perioadă de c in c i a n i , r e s tu l d e 3 5 d e m il io a n e de d o la r i, îiisu m în d p en a lită ţile în u rm a neach itării ob ligaţiilo r p revăzute în g rafice le d e reeşa lonare, fiind , anulate.

D e a s e m e n e a , o p a r te a d a t o r i i l o r b u g e ta r e a le co m b in a tu lu i au fo s t a n u la te , re stu l u rm înd să fie ach ita te p e o p e rio ad ă de c in c i ani.

F i rm a e lv e ţ ia n ă v a a d u c e c ap ita l circu lan t în com binat, în v a lo a r e d e 3 ,5 m i l io a n e d e do lari, în u rm ătoare le tre i luni,

p recum şi un m ilion d e do lari, to t ca şi cap ital, în an u l 2003 . C onares s-a ob liga t sâ rea lizeze investiţii tehno log ice , d in su rse p rop rii, în v a lo are d e ap ro ap e 14 milioane de dolari, p înă în 2007. V olum ul investiţiilo r d e m ed iu a le C onares în co m binatu l d e la T îr g o v iş te se v o r r i d i c a la 7 3 milioane de dolari, u im ind să fie realizate eşalonat, pe o p e rio ad ă d e p a t r u ani, d in su rse p rop rii.

în c a l i t a te d e a c ţ i o n a r m a jo r ita r , f irm a e lv e ţia n ă s-a ob liga t să m en ţin ă n u m ă ru l de sa laria ţi ai co m b in a tu lu i şi să a s ig u re s a la r i i le a c e s to ra , în f u n c ţ ie d e p r o d u c t i v i t a t e a m uncii, p recum şi să în ch e ie un aco rd so c ia l cu S ind ica tu l L ib e r Independent d in C O ST .

C o n a re s s - a o b l i g a t s ă m a jo re z e c i f r a d e a f a c e r i a co m b in a tu lu i, d in c a re m in im 7 0% va fi ob ţinu tă d in ac tiv ita tea d e bază a so c ie tă ţii. C o n fo rm p lanu lu i de afaceri, in v estito ru l i n te n ţ io n e a z ă s â d u b le z e p roducţia de o ţel, care v a a junge, în anul 2005 , la c irca 6 0 0 .0 0 0 tone/an .

N o u l p r o p r i e t a r a l C O S T in ten ţionează, d e asem en ea , să p r e ia te rm o c e n tra la D o ic e ş t i , p en tm a asigu ra energ ia e lec trică n ecesară co m b in a tu lu i, p re c u m ş i a l im e n ta r e a c u e n e r g i e

e le c t r i c ă a u n o r o b i e c t i v e e c o n o m ic e ş i s o c i a l e d in m unicip iu l T îrgov işte .

C onares T rad in g e s te m e m b ră a h o ld in g u lu i C o n a r e s , c a r e deţine, p rin tre a lte le , şi p a c h e te - de acţiun i la m ari p ro d u c ă to ri d e o ţel d in F ed e ra ţia R u să , p recu m M a g n i to g o r s k s a uM e tallu rgychesk i K o m b in a t.

“C onares e s te c o n d u să d e u n g ru p d e i n v e s t i t o r i r u ş i ” , a p rec iza t Io rich .

C ap ita lu l so c ia l a l so c ie tă ţii C o n ares T ra d in g e s te d e z e c e m ilioane de franc i e lv e ţien i. în R o m â n ia , f i r m a a r e r e l a ţ i i co m ercia le cu o se rie d e u n ită ţi d in d o m e n i i l e m e t a l u r g i e i , ru lm en ţilo r şi c o n s tru c ţiilo r d e m a ş in i - P e tro tu b , R e p u b lic a , _ K o y o A le x a n d r ia , R u lm e n tu l B raşov şi T ractoru l B raşo v . C ifra d e afaceri o b ţin u tă în R o m â n ia a fost, la sfîrş itu l a n u lu i 2 0 0 1 , d e p e s te 100 d e m i l io a n e d e dolari.

C O S T p r o d u c e ş i com ercia lizează o ţe lu ri sp e c ia le şi d esfăşoară şi a lte ac tiv ită ţi d e cerce tare , p ro iec ta re şi p re s tă ri servicii.

A lă tu r i d e n o u l a c ţ i o n a r m a jo rita r a l co m b in a tu lu i, S IF O l te n ia d e ţ in e 1 5 ,2 % d in a c ţ iu n i l e s o c i e t ă ţ i i , i a r a l t e persoane fiz ice - 0 ,7 3 % .

OFICIUL JUDEŢEAN PENTRU PROTECŢIA CONSUMATORULUI-4 3 1 .3 6 7 . . (Vi I I I.I ( M l C L I

1963 - A fost instalat “telefonul R7*- (legătură directă) între Washin?|“ -r '

Moscova. Acordul a fost semnat, la Ge|la data de 20 iunie f

< C A a *

0

J o i a f o s t p r i m a z i a f e s t iv a lu lu i “ S e p te m b e r f e s t” . C u m e r a d e a ş t e p t a t , c o p i i , b u n ic i , t in e r i ş i p ă r in ţ i ş i- a u f ă c u t a p a r i ţ ia p e p la to u l d in fa ţa S ă l i i S p o r t u r i l o r d in C lu j - N a p o c a , p e n t r u a u r m ă r i sp e c ta c o lu l o rg a n iz a t d e P R O 1 M A G E .

P in ă la o r a 1 9 .0 0 , p u ţ in i i s p e c ta to r i p re z e n ţi s -a u b u c u ra t

s ă ia lo c la m e s e , la taclale, în a ş te p ta re a c e lo r d o u ă form aţii - B e re G ra tis şi Iris .

A p a r i ţ ia L o re n n e i şi a trupei d e d a n s f re e s ty le E lec tric C rew a t r e z i t l a v i a ţ ă p u b l ic u l a d o le s c e n t, în sp e c ia l fetele.

L o r e n n a a re 25 de ani, ia r în m u z ic ă a in tra t d in 2000, c înd a f ă c u t p a r t e d in f o rm a ţ ia A le s s is . D e u n an c în tâ singură,

f j i w p p -

d e re c ita lu r i le o fe r i te d e so liş tii d e m u z ic ă p o p u l a r ă şi d e n e l ip s i ta b e re ( e d re p t, nu în c a n ti tă ţ i p re a m a r i, că do ar a v e a u la d isp o z iţ ie o seară în tre a g ă ). A stfe l, d eş i în faţa s c e n e i lu m e a n u s e p re a î n g h e s u ia , a p r o a p e to a te m e s e le erau o c u p a te şi p line d e p a h a re d e b e rc . în cc t- în c c t , p a h a re le s -a u g o lit, d a r re p e d e a u fo s t în lo cu ite d c a l t e l e p l in e . C e le 16 m ă rc i a u a c o p e r it g u stu rile t u t u r o r , c h i a r ş i ale p re te n ţio ş ilo r .

D u p ă o ra 19 .0 0 a în cep u t sâ se s tr in c â to t m ai m ultă lu m e . U n ii cu cei m ic i în b ra ţe , a lţii cu c îin ii în lesă, p e re c h i d e în d ră g o s t i ţ i şi g ru p u ri d e p r ie te n i. T o ţi au v e n it p e n tru a b e a o bere (cc i p u ţin u n a ) şi a co n su m a d i n p r o d u s e l e c u l in a r e o fe r i te sp re v în z a re : m ici, c î r n ă c io r i , c a r to f i p r ă j i ţ i , p u lp e d e pu i sau h am sii. O d a t ă i n t r a ţ i în z o n a a m e n a ja tă p e n tru fe s tiv a l, p r im u l p o p a s p e c a re I-au fă c u t a fo st, b in e în ţe le s , la s ta n d u r ile p ro d u c ă to r ilo r de b e r e . A b ia a p o i , ţ in în d g r i ju l iu p a h a re le în m în ă , se î n d r e p t a u s p r e s c e n ă . P riv ir ile lo r s c ru ta u m u lţim ea , in c ă u ta r e a p r ie te n i lo r sau a c u n o s c u ţilo r . M u lţi au p re fe ra t

m e lo d ii le f i in d com puse d e ea şi A le x M a lsc h i, im presaru l ei. A p a r t ic ip a t la m u lte festivaluri

p iese i “A d io ” , în care v o r fi p rezen ţi şi bă ie ţii de la E le c tric C re w . A c e a s tă tru p ă a lu a t fiin ţă în 16 octom brie 2001 , iar cei 5 co m p o n en ţi sîn t T u d o r S tan (16 ani), Ionuţ Iancu (17 ani), T u d o r C îm pean (18 ani), M ih a i P o p o v ic i (17 a n i) şi L ucian R oşea ( 1 6 'ani). Susţin că n u c o p ia z ă n ic i o a l tă f o rm a ţie d e g e n , d a r c ă se insp iră d in m işcările form aţiilor F ly ing S teps sau Show tim e. îşi d o r e s c f o a r te m u lt s ă f ie orig inali şi să îşi găsească locul în m u z ic a ro m â n e a sc ă . Se an trenează în fiecare săptăm înă de două-trei ori, iar în vacan ţe aproape ziln ic . Stilul pe ca re îl prac tică le-a creat şi problem e: îa începutu l anului, Ionuţ şi-a frac turat o coastă, iar T u d o r S. a avu t o hem atroză la p ic io ru l sting . P en tru cei cinci b ă ie ţi, p rezen ţa lo r la “ S ep tem berfest” a fost un fel de lansare.

C u cît se apropia o ra 21 .00, cu a tît p u b lic u l devenea m ai agitat. C ă doar pe scenă trebu ia s ă in t r e B e re G ra t is , n u ?

M a r i a n (v o c e ) , R o b e r t ( c la p e ) , V la d - ( b a s s ) , P a t r i c k (ch ita ră so lo ) şi M a r ia n (tobe) au an im a t p ub licu l din ce în ce m ai num eros şi mai încălzit de b erea consum ată. H itu rile lo r a u fo s t fo a r te b in e prim ite , clujenii dovedindu-

| i se a cunoaşte mare parte d n versurile formaţiei

H D o n n r î n r * In

d in ţa ră , în a c e a s tă vară av înd c î te v a a p a r i ţ i i p e l i to ra l . în p re z e n t, lu c re a z ă la v ideoclipu l

R e p o r t e r : In t im p u l co n c e r tu lu i ai a f irm a t că m e lo d ia i n t e r p r e t a t ă în p r im ă au d iţie “ La tin c -a ş v r e a să v in ” a p o r n i t to cm a i de aici, de la C lu j.

M ih a i : E ste a d e v ă ra t . Id e e a a fo s t a m e a , ia r c o n t in u a re a a v e n it d in partea a doi colegi de trupă. Fosta m ea prietenă e ra din C luj, ia r versurile au fost insp irate d in relaţia noastră . "De-aş f i pasăre să zbor/ S-ajung unde mi-e dor/ La

j tine-aş vrea să vin/ De-aş -•>* f i p e ş te in ocean/ L -aş

traversa ca să te am/ La tine-aş vrea să vin. ”

R e p .: C e a ţ i f ă c u t în a c e a s tă v a r ă ?

M ih a i: A m b ă tu t ţa ra în lu n g şi-n la t, susţin înd o se rie de co n certe . P este to t, ce le m ai de su c ces m e lo d ii au fost “V in o

ar»

îţf i 1

Ro*

o r r

[cti“â dr in

Njp ti

m ai ap ro ap e” şi “N ebun”.R e p .: C e se a u d e d e s p re un

n o u v id eo c lip sa u a lb u m ?

in terv iu în legătu ră cu tru p a sa.R e p . : C a r e e s te u l t i m u l

p ro ie c t I ris?

O

Vn

Pa pI *5-C\c& ibr

cÎA !

A *Ijjrs

V cr tî.o<

u

înC r is t i M in c u ie sc u : Inau g u s t, la C u r te a Veche B u c u r e ş t i , a f o s t v id e o c lip u l “ L a d y in bl; p iesă in te rp re ta tă îm preur M ick B o x (c h ita ră ) şi Sliaw (voce) de la U riah 1 Fanii noştri v o r p u te a vi: acest v id eo c lip pe la înce lunii sep tem brie . D e asem vom lansa foarte c u r in d ui album , in titu la t “M ă ta se A care va cup rin d e 14 p ies această ocaz ie vo m organi tu rn e u d e p r e z e n ta r e î oraşe, C lu j-N ap o ca f iin d din ele.

R e p .: D e-a lu n g u l exist fo rm a ţie i I r is a ţ i d e sc o p i j r e ţe tă a su c c e su lu i în m u

C .M .: N u ex istă n ic i o r în pub lic stă to tu l. P ublic aduce succesu l şi p r in e l t

E ste o ra 2 3 .0 0 . F e s ti t r e b u ie s ă ia s f î r ş i t S pectatorii se d esp a rt cu de bere şi m uzică. în urir răm îne un co v o r d e paha p lastic, do ze g o a le şi m uci ţigări. P e un co lţ de iarb tînăr îng înă un cîn tec de ch P ah aru l d e b e re , pe ju m ! gol, îi stă a lă tu ri. Se g în p o a te , la z iu a d e m îin e petrecerea v a co n tin u a şi va curge.

A n dreea V ILC O V

06

f i

Tvldel

|cuţdi

Av "H z |

M ih a i: T ocm ai am term ina t f i lm ă r i le p e n tru v id e o c l ip u l “C in ev a m ă iubeşte” , u rm în d să f ie la n sa t în lu n a sep tem b rie . P în ă la s f îrş itu l an u lu i, v o m sc o a te şi un a lbum , a l căru i n u m e n u a fost în că stab ilit.

A tm o s f e r a a ^ d e v e n i t in cen d ia ră în m o m en tu l în care. p rezen ta to ru l a an u n ţa t u ltim u l re c ita l, d a r şi cel m ai aştep tat. M o n ş trii sacri a i m u z ic ii ro ck ro m â n e ş ti , IR IS , au u rc a t p e s c e n ă . C u s ig u ra n ţă , a fo s t p u n c tu l cu lm in an t a l în tre g u lu i' even im en t. C u m ic cu m are , toţi sp e c ta to rii au c în ta t şi au dansat _ p e a rh ic u n o sc u te le p ie se Iris. C r i s t i M i n c u ie s c u ( v o c e ) , V a l t e r P o p a ( c h i ta ră so lo ) , D o ru B o ro b e ic a (bass) şi N e lu D u m itre s c u (b a te rie ) au tră it f ie c a re c lip ă , o fe r in d , c a d e ob ice i, u n concert de z ile m ari. D u p ă concert, Cristi M incu iescu a o fe rit, în ex c lusiv ita te p en tru “A d e v ă ru l de C lu j” , un m ic

«INIŢIA CLUJ: 955 şi 43-27-27^jsJ D A R M E R IA : g 5 6

• JVIPIERII: 981 ■ J l t ' F i ' i9- 9

1998 - Ministrul Apărării Naţionale, Victor Babiuc, a aprobat sistemul de reorganizare a Armatei, conform “Concepţiei privind managementul

resurselor umane în Armata României".

"sT

G o m n n i c a t d a p r a s ăO echipă de control din cadrul r ecţiei Generale de Autorizare control din cadrul Ministerului

^rismului a efectuat, recent, o Ltiune de verificare a agenţiilor X turism din municipiul Cluj.| Controlul a urmărit verificarea Io d u lu i de respectare a Revederilor următoarelor acte ermative:

- O.G. nr. 107/1999 privind Jtivitatea de comercializare a gobeteior de servicii aprobate ă n Legea 631/2001.

• H.G. nr. 238/2001 privind condiţiile de acordare a licenţelor şi a brevetelor de turism.

• Ordinul Ministrului Turismului nr. 235/ 2001 privind asigurarea turiştilor în cazul insolvabilităţii sau falimentului agenţiei de turism.

• Ordinul Ministrului nr. 203/ 2002 privind preschimbarea certificatelor de clasificare şi/ sau a licenţelor de turism.

în urma controlului efectuat, au fost constatate deficienţe de

funcţionare la următoarele agenţii de turism:

1. “Novei Travel” a fost sancţionată cu retragerea licenţei de turism, nr. 1903/ 2001, conform prevederilor art. 9 din H.G.R. 238/ 2001.

2. “Still Tour” a fost sancţionată cu suspendarea licenţei de turism nr. 1453/2001, conform prevederilor art. 8 iit. a din H.G.R. 238/ 2001.

3. “Eximtur" a fost sancţionată cu amendă contravenţională

maximă prevăzută de O.G. 107/1999, respectiv 10 milioane lei pentru nerespectarea prevederilor OMT 235/ 2001 privind asigurarea turiştilor în caz de insolvabilitate sau falimentul agenţiei de turism, precum şi pentru nerespectarea unora dintre prevederile art. 10 din O.G. 107/1999 cu privire la conţinutul contractului de comercializare a pachetului de servicii turistice.

Biroul de Presă

|sle exprimăm dorinţa de a vă semnala un eveniment produs în cursul săptămînii trecute, în cadrul agenţiei de turism Eximtur, unul jp tre partenerii şi susţinătorii Ministerului Turismului în programe precum “Litoral Sodal 2001/ 2002”, “Dracula Park” ş.a.

V ă solicităm să faceţi publice explicaţiile pe care ţinem să le comunicăm cu acest prilej. Informaţii care circulă în presa centrală şi rnediul de afaceri clujean ne-au determinat să luăm decizia de a vă comunica - pe această cale - punctul nostru de vedere,

p e scurt, este vorba de un control efectuat de o echipă a Ministerului Turismului exclusiv la agenţia Eximtur - sediul central din Cluj- lapoca. Menţionăm că acest control nu a avut la bază nici o reclamaţie.I Această acţiune a reprezentanţilor M.T. s-a desfăşurat în data de 20 august 2002, în baza tematicii de control nr. 1573/

08.2002, tematică aprobată de Conducerea Ministerului Turismului în ziua imediat următoare publicării declaraţiilor noastre, în care ibeam referire la gradul de ocupare în hotelurile de pe Litoralul românesc - în timpul sezonului de vîrf al acestui an. Ne-am exprimat tlin c i punctul de vedere cu bună-credinţă, bazîndu-ne pe date reale - situaţiile de vînzări furnizate de sucursalele Eximtur şi de alte f de agenţii revînzătoare, dar - nota bene - era vorba de o declaraţie în calitate de prim-vicepreşedinte A N A T . (Asociaţia Naţională ^Agenţiilor de Turism). , 'j Echipa de control M.T. a descoperit abateri nesemnificative în ceea ce priveşte contractul de călătorie încheiat între Eximtur şi turist ABATERI CARE_ SE REGĂSESC ÎN ORICE CONTRACT DE CĂLĂTORIE ÎNCHEIAT ÎN ORICARE DINTRE AGENŢIILE CARE lljMCŢIONEAZĂ ÎN ROMÂNIA - atîta vreme cît Ministerul Turismului din România nu a elaborat un contract-cadru în acest sens! nocesul-verbal întocmit cu acest prilej (723/ 20.08.2002) şi semnat de reprezentanţii societăţii Eximtur - CU OBIECŢIUNI - va fi jntestat de către noi în termenul legal. în acest context, invităm Conducerea Ministerului Turismului, reprezentanţii A.N.A.T. şi ai jşociapor patronale hoteliere să efectueze un control simultan în cadrul Eximtur Cluj şi Paralela 45, de pildă. Desigur, scopul ar fi acela ‘ unei verificări comparative a cataloagelor de prezentare şi a contractului de călătorie cu turistul, demers care să conducă la

actarea unor documente de călătorie - MODEL - utilizabile de către orice agenţie de turism din ţara noastră, în încheiere, îmi exprim speranţa că voi fi în măsură, şi de acum înainte, să mă pronunţ liber şi să fac referiri atît la satisfacţiile, | ş i la nemulţumirile pe care mi le aduce munca în domeniul turismului. Repet, conflictul între calitatea de prim-vicepreşedinte A.N.A.T. cea de preşedinte al societăţii EXIMTUR este unul nefondat.

Lucia Nora M O R A R IU , Preşedinte E X IM TU R

Zece procurori clujeni I au cerut intrarea In PNA ■

Z ece p rocurori de pe ra z a d e com peten ţă a P arch e tu lu i d e p e | lîn g ă C urtea de A pel C luj şi-au m an ifesta t d o rin ţa de a lu c ra g în cadrul Parchetu lu i N aţio n a l A n tico rup ţie (P N A ), au d e c la ra t, | pen tru “A devărul de C lu j” , su rse d in cadrul M in is teru lu i P u b lic . | P o triv it aceloraşi surse, p rin tre p rocu ro rii c lu jen i ca re d o resc s â ^ dev ină invincibili şi incoruptib ili se num ără M arius C hiru , M ih u ţ | M ihu ţ, Ioan Irim ie , to ţi d in cad ru l P archetu lu i C u rţii de A p e l | C lu j, şi R o z a lia R oşea d in cad ru l P arch e tu lu i d e p e lîn g ă | Judecătoria T urda . A ce leaşi su rse susţin câ u n a lt p ro c u ro r | c lu jean care ş i-a depus d o sa ru l în vederea in tră rii în n o u a | s truc tu ră este p rim -p ro cu ro ru l P archetu lu i M ilita r C lu j, l l ie p B otoş. L a C luj, P archetu l N a ţio n a l A n tico rup ţie va a v e a u n | se rv ic iu care v a funcţiona p e lîn g ă Parchetu l C urţii d e A p e l | C lu j şi pentru ca re sîn t p rev ăzu te două postu ri. D eşi, p o tr iv it ij O rdonanţei de U rg en ţă d es tin a te în fiin ţării P N A , n o u a in s titu ţie g trebu ie sa-şi înceapă ac tiv ita tea d in data d e 1 se p te m b rie a | acestu i an, p în â v ineri n u a fo st făcu tă n ici o n u m ire p e n tru g p o stu rile p rev ăzu te în o rg a n ig ra m a se rv ic iu lu i p re v ă z u t să | funcţioneze la C luj. S itu a ţia este aceeaşi şi la n iv e l n a ţio n a l | unde trebuiau no m in a liza ţi 75 de procurori, 150 de p o liţiş ti , g 35 de specialişti în con tab ilita te , finan ţe , bănci, p recu m şi a lte *■ 60 de persoane pen tru se rv ic ii aux ilia re ad m in istra tiv e . f

C o n fo rm a c e le ia ş i o r d o n a n ţe , p r o c u ro r i i d in c a d r u l P archetu lu i N aţional A n tico ru p ţie v o r face u rm ărirea p e n a lă în cazu l in frac ţiun ilo r în ca re p re ju d ic iu l este m ai m are de 100 d e K m ii de euro sau a l unei p e rtu rb ări deoseb it de g rav e a ac tiv ită ţii îi

: unei autorităţi publice, institu ţii pub lice sau oricăre i a lte p erso an e y ju rid ice . P rocurorii PN A v o r m ai avea com p eten ţa de ce rc e ta re L p en tru dem nitarii de sta t ca re com it in fracţiun i de c o ru p ţie , ^ respectiv p en tru senatori, depu ta ţi, m em bri ai G u v ern u lu i e tc . fj A vantaju l sem nifica tiv al ce lo r carc v o r lucra în P N A v a fi Ţ sporu l de 30 la su tă d in ac tualu l salariu . g

C o sm in P U R IS ?•:

iJele trecute,

La M ă r iş e l a lu a t f i in ţă fo r u m u l J u d e ţe a n C lu j p e n tru A n u l

In te r n a t io n a l a l M u n te lu i - 2 0 0 2

«MUL IN TER N ATIO N A L A L

m m a m i m s E m juOetul c lu jM A R IS E L-29 A U G U S T

urmare din pagina 1JIM ani fes t a r e a d e la M ă r iş e l d e b u ta t în t r -u n c a d r u fe s tiv ,

ita ţii f iin d a ş te p ta ţ i c u p îin e s a re o f e r i t e d e t i n e r e l e r n lu i , î m b r ă c a t e în

ţd i t io n a le c o s tu m e p o p u la re .

d e z v o lta re a le z o n e i m o n ta n e p e p e r io a d a u r m ă to r i lo r tre i a n i v i z e a z ă c î t e v a a s p e c te c l a r e , p r e c u m a r f i : d e z v o l ta r e a ş i m o d e rn iz a re a g o s p o d ă r i i l o r m o n t a n e e c o l o g i c e , v a l o r i f i c a r e a s u p e r i o a r ă a p r o d u s e l o r ,

/ ţ - ;r:4

c r â r i l e s e m in a r u lu i s - a u ■jaf p e p ro b le m e le sp e c if ic e

ca re le r id ic ă în p r e z e n t p u l a ţ i a c a r e t r ă i e ş t e l a

G n te . D in z o n a m o n ta n ă a f c J e ţ u l u i C l u j f a c p a r t e

c o m u n e , c u 191 d e sa te . j n t r e a c e s t e a , B ă i ş o a r a , ^ l i ş , C i u c e a , M ă g u r i f t c ă t â u , M â r g ă u , M ă r i ş e l , ^ i e n i , R â ş c a , S ă c u i e u ş i (M ea Ie rii s e a f lă in te g ra l în î(Tia de m u n te , ia r C â lâ ţe le , h p u ş u M a re , G ilă u şi I a ra lRTt co m u n e le c a re s e g ă s e sc ^ a r parţia l în z o n a m o n ta n ă ,

s u p r a f a ţ a t o t a l ă af d e ţ

a m e lio r a re a in f ra s tru c tu r i lo r , ' d e z v o l ta r e a a g r o tu r i s m u lu i ,

s t im u la re a m ic i lo r in d u s tr ii , a

m e ş t e ş u g u r i l o r s i a a r t i z a n a t u l u i , p r o t e c ţ i a m e d iu lu i m o n ta n si p ro te c ţia so c ia lă , s u s ţ in e re a f a m ili i lo r t i n e r e , a d a p t a r e aîn v ă ţă m în tu lu i la s p e c if ic u l m o n t a n , p r e g ă t i r e ap ro fe s io n a lă a p ro d u c ă to rilo r , d e z v o l t a r e a c e r c e t ă r i i , s e l e c t a r e a , c o n s e r v a r e a ş i d e z v o lta re a tra d iţi i lo r lo c a le ,

L ‘ . •

d e ţ u l u i C l u j , c o m u n e l e :n ţionate d e ţ in o s u p ra f a ţă ap roape 3 0 % . D ir e c ţ i i le de t m

c r e a r e a d e i n s t i t u ţ i i g u v e r n a m e n t a l e ş in o n g u v e m a m e n ta le , c î t ş i a o r g a n iz a ţ i i lo r p ro fe s io n a le . în c a d r u l s e m i n a r u l u i d e la M ă r i ş e l , s - a c o n s t i t u i t F o ru m u l Ju d e ţe a n C lu j p e n tm A n u l I n t e r n a ţ i o n a l a l M u n te lu i - 2 0 0 2 , f i in d a s tfe l a l e ş i c e i 85 d e m e m b r i a i F o ru m u lu i Ju d e ţe a n C lu j , c e i m a i m u lţ i d in tre a c e ş t ia d in z o n a d e m u n te . T o to d a tă , au f o s t d e s e m n a ţ i ş i c e i d o i d e le g a ţ i la F o ru m u l N a ţio n a l a l M u n te lu i - 2 0 0 2 , R o m â n ia , c a r e v a a v e a lo c î n l u n a s e p t e m b r i e , la B u c u r e ş t i , r e s p e c t iv Iv a n I la r ie , d ir e c to r g e n e r a l a l D ire c ţie i G e n e ra le p e n tm A g r ic u ltu ră ş i In d u s tr ie A l i m e n t a r ă C lu j , ş i g a z d a s e m i n a r u l u i , I o a n M a r i ş , p r im a ru l c o m u n e i M ă riş e l .

M e s a j u l a d r e s a tp a r t i c ip a n ţ i lo r la s e m in a r u l j u d e ţ e a n p e n t r u A n u l I n t e r n a ţ io n a l a l M u n te lu i -

2 0 0 2 şi m e m b r ilo r F o m m u lu i Ju d e ţe a n a l M u n te lu i d c c ă tre d ire c to m l A g e n ţie i N a ţio n a le a Z o n e i M o n ta n e , p r o f . d r . R a d u R cy , a c o n s titu i t u n b u n p r i l e j p e n t r u m a i b u n a p e r c e p ţ i e a o b i e c t i v e l o r fu n d a m e n ta le a le F o m m u lu i c a re a lu a t f iin ţă la M ă riş e l .

D in m e s a j r e ie s e c â , „ p e lîn g ă co m ite tu l in te rm in is te r ia l p e n t r u z o n a m o n t a n ă ş i c o m i t e t e l e j u d e ţ e n e a l e m u n te lu i, c a re s în t în c u r s d e

c a r c v o r î n c h e i a A n u l I n t e r n a ţ i o n a l a l M u n t e l u i . S e m i n a r u l j u d e ţ e a n ş i F o ru m u l N a ţ io n a l a l M u n te lu i re p re z in tă a c e l r a r p r i le j m e n i t s â a d u c ă o r a z ă d c s o a r e î n d e l u n g a ş t e p t a t ă d c p o p u la ţia d in s a te le C a rp a ţ i lo r , d a r şi d c b e n e f ic ia r ii m u n te lu i d in în tre a g a ţa ră . T r e b u ie sâ p r o f i t ă m d e a c e a s t ă o p o r tu n ita te c r e a tă , la u n i s o n c u E u ro p a ş i lu m e a în t r e a g ă , p e n tm a d e s c h id e u n d r u m al

o f ic ia l iz a re , e s te p e c a le s â se f in a liz e z e ş i p ro ie c tu l d e L e g e a M u n t e lu i . M e s a j u l C a r p a ţ i l o r R o m â n ie i v a f i t r a n s m is r e u n iu n i i A s o c ia ţie i M o n d i a l e a P o p u l a ţ i i l o r M o n t a n e ş i S u m m i t u l u i G l o b a l a l M u n t e l u i m a n ife s tă r i la . n iv e l m o n d ia l

d e z v o l tă r i i d u r a b i l e a z o n e i

m o n t a n e , p e b a z a b u n e l o r

n o a s tre t r a d i ţ i i e c o n o m ic e şi

c u ltu ra le , ş i s ă c o n t r ib u im c u

c o m p e te n ţă la c o n s tru ir e a u n e i

p o l i t i c i m o n t a n e n a ţ i o n a l e ,

f r u c t i f i c î n d e x p e r i e n ţ a

e u ro p e a n ă şi m o n d ia lă ” .

Dolari falşi, pe care erau portretele teroristului Osama Bin Laden şi preşedintelui irakian Saddam Hussein, au fost găsiţi, în Argentina, în cursul unei operaţiuni declanşate în cadrul anchetei privind atentatul din 1994, comis împotriva asociaţiei israeliene de ajutor reciproc, AMIA, au anunţat surse judiciare argentiniene, citate de AFP.

Autorităţile din Coreea de Nord şi Sud s-au de acord, vineri, să înceapă, în luna septembrie, luc

- refacere a legăturilor rutiere şi feroviare dintre ţc , întrerupte în urmă cu jumătate de secol, se araţi f

comunicat comun, citatei

i " : » »î * tVr;îs:

r~z

r ■) \; | ^ S / A

i r ■!\ J !

©* tn r

&J Li i

„ n

î Li y L li l i

on r

„ii (<nj

- ?- f r-*~. :r-0 1

' e ~ i « V,.*-' U U U k . . . i

' r - ' / r c r i n r, t i 4 . I î f \ *•

? Li L*/ j LJ L7*D*idl iţi ifi

EIJ r * r r n n a

■vnîc i i t j LiLiL-ăLi

H rf '/t- .

CC;i ' /

F i s u r a d i n s o c i uurmare din pagina 1

r e s p e c t i v ă . în c a z u r i le s e m n a la te d e p r e s ă , a c ţ iu n i le d e m n ita r ilo r con tro v ersa ţi a u dus, de c e le m ai m ulte o ri, la îm b o g ă ţire a p rop rie . D in b an i p u b lic i, ev id en t. Prin u rm are , e s te v o rb a d esp re avu ţia n a ţio n a lă , p e c a rc un ii d in tre aceş ti o a m e n i o m an ev rează du p ă b unu l p lac . A ven i cu m îng îieri p e ca p u l a c e s to r dem nitari e s te o g re şea lă p e c a re p reşed in te le I lie sc u a la c u t-o , g în d in d u -se la cc'? U n d e a fo st m in tea lu i c în d a îm p ărţit ilegalită ţile co m ise de m em b ri ai fostului său p a r tid în g rav e , care c e r m ăsu ri d ra s tic e , şi în m ai p u ţin g ra v e , c a rc p o t fi trecu te cu v ed e rea? Ş i a p o i, ce este g rav în a c e a s tă ţa ră ? D o ar crim a şi v io lu l? O ri şi fu rtu l dev ine g rav , în fu n c ţie d e ap artenen ţa p o litic ă a h o ţu lu i?

P re m ie ru l A drian N ăs ta se a p rezen ta t, vineri,, la v id e o c o n f e r in ţ a c u p r e f e c ţ i i , s ta d iu l p ro g ram u lu i guvernam enta l p riv in d aco rdarea de p ro d u se lactate şi de p an ifica ţie p e n tru elev ii d in c la se le I-IV din învăţăm în tu l de s ta t, a ră tînd că în u n e le ju d e ţe au dep u s o ferte 10-20 de firm e, în să , în a lte le p recu m Ia lo m iţa , M e h ed in ţi şi T im iş , s-au prezen ta t şi au fost se lec ţio n a te doar în tre u n a şi trei firm e. P o triv it p rem ieru lu i, în to a te ju d e ţe le au fost d ifu za te ca ie te le de sarcin i ş i s - a u fă c u t a n u n ţu r i le p u b l ic i t a r e p e n tru p re se lec ţie şi licitaţie.

P re se lec ţia s-a făcu t în 28 de ju d e ţe , unde au fost p re se lec ta te în to ta l 247 de f irm e ofertan te , ca re în dep linesc c rite riile d e e lig ib ilita te . “ în u n e le ju d e ţe sîn t c îte 10-20 d e f irm e care au d ep u s o fe rte , atît în d o m en iu l p ro d u se lo r lactate , c ît şi în dom eniu l p a n if ic a ţie i, în să s în t ju d e ţe în ca re s -a u p rezen ta t şi au fost s e le c ţio n a te do ar u n a -tre i firm e o fe rtan te - la Ia lo m iţa , M ehed in ţi, T im iş” , a ară ta t p rem ieru l. P rocesu l d e p rese lec ţie e s te în cu rs de d esfăşu ra re în ju d e ţe le A rad , C luj, C o n s ta n ţa , C o v a sn a , H a rg h ita , I lfo v , T u lc e a , S ăla j, V aslu i, T eleo rm an , V ran cea şi în sectoare le m u n ic ip iu lu i B u cureşti. C o m is iile ju d e ţe n e s-au c o n s titu it la n ivelu l c e lo r 41 de ju d e ţe , s -a făcut

F . ' I.J 1.. . i „» u

z o n a rea în to a te ju d e ţe le , n u m ăru l d e z o n e fiind d e la una sin g u ră pen tru to t te r ito riu l în unele ju d e ţe p recu m C lu j, T im iş, T u lc ea , p în ă la 10-13 z o n e în H u n e d o a ra , Ia ş i, M a ra m u re ş , B ih o r, P ra h o v a , a m a i spus p rem ie ru l. P e n tru b u n a d e s f ă ş u ra r e a a c e s tu i p ro c e s s în t n e c e s a r e fin a liza rea p ro cesu lu i de p re se lec ţie , p reg ă tirea f u r n i z o r i l o r s e l e c ţ i o n a ţ i în c o l a b o r a r e cu s p e c i a l i ş t i i in s p e c to r a tu lu i g e n e r a l p e n t r u c o m u n ica ţii şi tehno lo g ia in fo rm a ţie i, re facerea d e u rg en ţă a zonării şi re lu a re a p ro c e su lu i de p re se le c ţie aco lo unde nu ex is tă o fe rtan ţi, a arătat N ă s t a s e , a t r ă g în d u - le a te n ţ i a p r e ş e d in ţ i l o r c o n s i l i i l o r j u d e ţ e n e ş i p r e f e c ţ i l o r că re sp o n sab ilita te a realizării acestu i p ro iec t dep inde d e e fo rtu rile p e care aceş tia le v o r d ep u n e în p e r io a d a u rm ă to a re . G u v e rn u l a a d o p ta t, în şe d in ţa d in 16 august, o o rd o n an ţă d e u rgen ţă p r iv in d ac o rd a re a gratu ită d e p roduse lac ta te şi d e p an if ica ţie p en tru elevii d in c lase le I-IV ale în v ă ţăm în tu lu i de stat o b liga to riu , în lim ita unei v a lo ri z iln ice de 7 .000 de lei p en tm fiecare şcolar.

D e acea s tă m ăsu ră v o r b en efic ia , în c e p în d cu an u l şc o la r 2002-2003 , ap rox im ativ un m ilion d e e le v i , c h e l tu ie l i le a n u a le n e c e s a r e f iin d e s tim a te la c irca 1.200 m iliarde lei.

Li

Microbuzele moldovene da, cele din Transilvania nu

M a i m u lte p e r s o a n e a u t o r i z a t e c a re r e a l i z e a z ă ac tiv ită ţi d e transport perso an e , în s p e c ia l în U n g a r ia , s - a u

Năstase avertizează că 1 6 judele nu vor putea derula proiecte prin programul SAPARD

urmare din pagina 1

leg ii. “ D in c a u z a unei asem enea p o z iţii , cei 3 8 1.0 0 0 de lo cu ito ri a i m u n ic ip iu lu i şi 231 .000 d c o a m e n i d in c e le la lte loca lită ţi a le ju d e ţu lu i n u po t b en e fic ia d e p r o g ra m u l S A P A R D . N u p u te m fiice m ai m ult. decît să a tra g e m a te n tia . p en tm că es te o c h e s tiu n e d e au to n o m ie locală si d e re sp o n sa b ilita te a m ai sp u s N ăs ta se .

Ş e fu l I : \e tu t iv u lu i Ic-a ceru t p r e f e c ţ i l o r s i p r e ş e d i n ţ i l o r c o n s ili i lo r ju d e ţe n e d in în treag a ta ră să a c o rd e o a ten tie sp ec ia lă f irm e lo r in te rm e d ia re , “aşa-z işii p ro ie c ta n ţi . c a re în cearcă să p ro f i te in c o re c t dc p ro g ram u l S A P A R D . N ăs ta se a ară ta t că

p ro iec te le şi tax e le sînt s ta b ilite p rec is p rin p ro ced u rile A g en ţie i S A P A R D ş i n u t r e b u ie a c c e p ta te p lă ţ i s u p l im e n ta r e e x a g e ra te , c a re sâ d im in u e z e fo n d u rile a locate .

P re m ie ru l e s te de p ă re re câ t r e b u ie d e s c u ra ja ţi e v e n tu a li in te rm e d ia ri, ca re solicită 15-20 la su tă d in sum ele ce a r pu tea fi o b ţ i n u t e , p e n tru a o f e r i c o n s u l t a n ţ ă . “ S e în c e a r c ă c o n s tru ire a unei relaţii de firm e p a ra z ita re , u neo ri cu sp rijin u l u n o r o am en i d in adm in istra ţia lo c a lă '. a a firm a t N ăstase. El a a d ă u g a t că a fo st d e c la n ş a t , d e ja , un c o n t r o l pe a c e a s tă p r o b le m ă , p e n tru p re v e n ire a apariţie i u n o r astfel de s itu a ţii, în ca re b an ii, “ în loc să a ju n g ă

Facilităţile pentru importul de autovehicule de către anumite categorii

de persoane au fost suspendateG u v e rn u l a ap robat, p r in tr -o o rd o n an ţă ad o p ta tă în şed in ţa

d e jo i , în c e ta re a ap licab ilită ţii tu tu ro r p re v e d e r ilo r cup rinse în a c te n o rm a tiv e , re fe rito a re la a c o rd a re a d e facilită ţi la im p o rtu l au to v eh icu le lo r p e n tru an u m ite c a teg o rii de persoane f iz ic e ro m â n e , p recum şi p e n tru p e rso a n e le ju r id ic e rom âne d e d re p t p r iv a t fârâ sc o p p a tr im o n ia l . N u v o r in tra su b in c id e n ţa p re v e d e r ilo r aces te i o rd o n an ţe au to v eh icu le le care fac o b ie c tu l A co rd u lu i E u ro p ean în tre R o m ân ia , p e de o parte , şi c o m u n ită ţile europene şi s ta te le m e m b re a le acestora , pe d e a l tă p a r te , s e m n a t la B ru x e lle s la 1 fe b ru a rie 1993. D i s p o z i ţ i i l e a c tu lu i n o r m a t iv s e v o r a p l i c a p în ă la 31 d e c e m b r ie 2002 .

Ia ţă ran i, a jung Ia in term ed ia ri c a r e s ta u în b i r o u r i ş i d au sfa tu ri” . L a sfirşitu l lunii iulie, C o m is a ru l E u ro p e a n p e n tru A g r ic u ltu ră , F ranz F isc îile r, a s e m n a t d e c iz ia p r in c a r e C o m is ia E uropeană a tran sfe ra t R om ân ie i gestionarea fondurilo r a l o c a t e p r in p r o g ra m u l S A P A R D . ■

R o m â n ia va av ea a c c e s la fonduri d e 153,2 m ilio an e de e u r o a f e r e n t e p r o g r a m u lu i p e n t r u a n u l 2 0 0 0 . 1 5 6 ,3 m ilio an e dc euro p e n tm 2001 şi 157,8 m ilioane de euro pentru p e r io a d a 2 0 0 2 - 2 0 0 6 . P la ta p r im u lu i a v an s , de m ax im u m 4 9 % d in sum a a lo ca tă p en tru anu l 200 0 , poate începe im ediat.

F o n d u rile vor fi a lo ca te , în tr- o p r im ă e ta p ă , p e n t r u p r o g r a m e le r e f e r i t o a r e la “ îm b u n ă tă ţ i r e a p r e lu c ră r i i şi m a r k e t in g u lu i p r o d u s e lo r a g r i c o l e ş i d e p e s c u i t ” şi "D e z v o lta re a şi îm b u n ă tă ţire a in fra s tru c tu rii ru rale” .'

R e p r e z e n ta n ţ i i D i r e c ţ i e i G en e ra le pen tru A g ricu ltu ră a C o m isie i E uropene au a ju n s la c o n c lu z i a că R o m â n ia în d e p lin e ş te c o n d iţiile p e n tm a c o r tla re a fo n d u rilo r în u rm a au d ită r ii, în perio ad a 1-11 iu lie , a s is te m e lo r F ondulu i N a ţio n a l d in c a d r u l M i n i s t e r u lu i F i n a n ţ e l o r P u b l ic e ş i a le A g e n ţie i SA P A R D .

ad resa t, ieri, conducerii U D M R C lu j p en tm a sem nala ex is te n ţa u n e i s i tu a ţ i i d i s c r e ţ i o n a r e p riv in d ap licarea unei c ircu la re a A u to rită ţii R u tie re R o m â n e (A R R ). E vorba d e fap tu l câ , în cep în d din 14.08. a .c ., n um ai p a rc u l cu cap ac ita te d e p es te 8 + 1 lo c u r i p o a t e e f e c tu a t r a n s p o r t i n t e r n a ţ io n a l d e p e r s o a n e în b a z a f o i i d e t r a n s p o r t t ip A S O R . „ R e p re z e n ta n ţi i a n u m e ro a se f irm e d in ju d e ţu l C lu j n e -a u sp u s că, la vam ă, m aşin ile de

S u c e a v a sa u I a ş i t r e c n e s t in g h e r i t e , i a r c e l e d in T ransilvan ia fac ca le în toarsă. E i consideră câ în treag a ac ţiune are la bază in ten ţia de a e lim in a c o n c u r e n ţa e x i s te n tă în d o m e n iu ” , a d e c l a r a t ie r i p r e ş e d in te le U D M R C lu j , K o n y a H a m a r S a n d o r . E l a prec iza t câ aceş tia se tem că, în cazu l în c a re v o r a c h iz iţio n a m a ş in i c e s e c o n f o r m e a z ă p rev ed erilo r c ircu lare i A R R , în s c u r t t im p v a a p ă r e a a l tă p r e v e d e r e c a r e v a s t i p u l a a ltceva . D ep u ta tu l U D M R va d e p u n e în a c e s t s e n s o in terpelare p arlam en ta ră , dacă s i tu a ţ i a n u v a i n t r a în norm alita te .

Sorin CĂLIN

Ministt Finanţelo:

discuta cu ficc minister des bugetul pe oi

viiC ondu cerea M in is tr

F i n a n ţ e l o r P u b l ic e d iscu ta , să p tăm în ă v in cu rep re z e n ta n ţii fie m in is te r d e sp re p ro d e b u g e t p e a n u l ± p e n t r u a s t a b i l i n n v e n i t u r i l o r ş i c h e l t u i e l i l o r n e c e acesto r in stitu ţii, a d e v in e r i, p re m ie ru l A N ă s ta se . E l a a f irm : so lic ită rile in iţia le a le m in is te r e , r e f e r i t o a r d im e n s iu n i le p r o p r i b u g e t d e v e n i tu r i c h e ltu ie l i , a u d e p ă ş i m u lt p o sib ilită ţile ac t a le b u g e tu lu i d e : M in i s t e r u l F in a n t : P u b l ic e v a p r e z ; p ro iec tu l de b u g e t p e . v iito r m e m b rilo r p a rtid p o l i t i c e , s i n d i c a te lo p a tro n a te lo r şi v a a n : îm p r e u n ă c u F e d e r . A u t o r i t ă ţ i l o r L o c a le co n s iliile ju d e ţe n e m : d e e la b o ra re a b u g e t: locale . P ro ie c tu l d e b: pe anu l v iito r se b aze p e un P ro d u s In te rn I de 1.875 m ii m ilia rd e şi a re în v ed ere u n n iv e in f la ţ i e i d e 15 l ac a l c u l a t d e c e m b r i e d e c e m b r ie , u n c u r s sch im b m e d iu d e 3 7 . le i p e n t r u u n d o l a r c r e ş t e r e e c o n o m i c ă 5 , 2 % ş i u n d e f i c i bugetu lu i de stat c o n s o ' d e 2 ,6 5 % d in I P r o ie c tu l d e l e g e bug e tu lu i d e s ta t p e 2003 este p ro g ra m a t p e : p rezen ta re în P a r la m e r. da ta de 10 o c to m b r ie .

Ausrizată prin S.C. nr. 1 2 8 /1 9 3 1 . judecătoria Cluj- Mapnca, înmatriculată la Oficiul Registrului Comerţului udeţjlui Cluj, sub nr. J /1 2 /3 0 8 din 22.03.1991 cod îscal R 2 0 4 4 6 3

ILIE CĂLIAN (redactor şef);VALER CHIO REANU (redactor şef adjunct); CRISTIAN B A RA (redactor şef adjunct).T e l.19.16.81; 0788-307.983; Fax:19-28.28 Centrala: tel: 19.21.27; 0788-307.982 E-mail:adevcjr@euroweb.ro - redacţia E-măil: redama_adevcj@euroweb.ro - publicitate Secretar de redacţie: Tel/fax:Horea PETRUŞ ’_______ 19.74.18

R E D A C Ţ IA : C luj-N apoca, str. Napoca 16

• CULTURĂ: TEL. 19.74.90; 0788-307.982 - MICHAELA BOCU;:• SOCIAL-CETÂŢENEŞTI: TEL. 19.74.90; 0788-307.982 - RADU VIDA;: •ECONOMIC: TEL.: 19.75.07;

Cr

• SPORT: TEL.: 19.21.27; 0788-307.982 - CODIN SAMOILA;• PUBLICITATE: TELVFAX:19.73.04; 0788-307.987;• DIFUZARE MICA PUBLICITATE: TEL: 19.49.81. - STELA PETCU;• CONTABILITATE: TEL.: 19.73.07; 0788-307.982 - LIVIA POP; ; •SUBREDACŢIATURDA: TEL/FAX:31.43.23• SUBREDACŢIA DEJ: TEL./FAX: 21.60.75

r

TfIMIil l EXEC17TÎT U G a ra i™ !