www.citroen.com

Imprimat in U.E. 01/2010 de

Septem

bre 2009 Cration et ralisation :

NOUL CITRON C3

ro

Descoperind noul model C3, primul contact vizual cu acesta ofer operspectiv nou asupra designului. Silueta ranat, liniile ncordate itoat morfologia noului C3 anun o demonstraie de stil avangardist.o combinaie ndrznea i nonconformist ntre un prol atletic i liniicurbe plcute. Acesta se aseamn berlinelor, pstrnd n acelai timpatuurile unui vehicul de ora. o personalitate puternic care se mani-fest printr-o capot robust i se termin cu farurile de tip bumerang cuform elegant. C3 oscileaz cu brio ntre estetic i nonconformism, re-crend, fr greeal, un design inovator i creativ, caracteristic mrcii Ci-tron.

Noul CitroN C3, Design nou

Ansamblul de echipamente descrise n aceast brour reprezint ntreaga tehnologie a modelului Ci-tron C3. Deoarece vehiculele CITRON sunt comercializate n UE, gama poate varia de la o ar la alta.Pentru a cunoate n detaliu gama de echipamente n serie sau opionale disponibile, consultai docu-mentul Caracteristici tehnice i echipamentele principale .

ro

la exterior noul model C3 are nfiarea unei bule de sticl. ParbrizulZnith, cu o suprafaa vitrat excepional se ntinde pe o mare partedin acoperi. Punerea n scen a luminii este cu adevrat uimitoare. Sis-temul ViSioDriVE, o minune tehnologic, permite tuturor pasageri-lor o imersiune total n peisaj, o experien senzorial care va plasaecare cltorie sub semnul bunei dispoziii. Fiind totodat un spaiuprotejat, i o cutie magic de lumin, C3 mbin n mod reuit sticlai metalul pentru a oferi senzaii noi n timpul conducerii.

Noul CitroN C3, VisioDRiVe

n timp ce exteriorul rmne compact,interiorul modelului C3 ofer o pano-ram unic, o senzaie de libertate to-tal, drumul i peisajul ind parteintegrant a mainii. urcarea la bordulunui C3 devine rapid o experien deo-sebit. n partea superioar, parbrizul Z-

nith este prevzut cu o zon fumurie.Astfel, lumina, sursa vieii, nu devine i osurs de neplceri. Chiar pe vreme foartensorit, plcerea condusului este garan-tat. Aceasta v permite s protai deun cmp vizual larg fr a v expune pri-virilor din exterior. Pentru asigurarea

confortului n orice mprejurare, un ecrande protecie rigid, prevzut cu dou pa-rasolare, asigur o protecie sporit m-potriva luminii care v poate orbi.Drumul devine un adevrat spectacol.

o PANorAm sPeCTACuLoAs

ro

ranat i ncordat, puternic i neted, C3 este un concentrat dendrzneal. un design plin de elegan i raionalitate n care rotunjimilesuperue au fost suprimate. Aspectul modelului C3 se arm prin in-termediul farurilor n form de bumerang. Fiind marcate spre interiorprintr-o lam de culoare alb, acestea confer modelului un aspect pro-fund i avangardist. Grila contemporan i robust dezvluie un carac-ter dinamic. Geamurile laterale evideniate prin intermediul unui inelcromat conrm stilul su elegant i armat. Prin prolul su, modelulC3 atrage privirile i suscit la evadare.

o CutiE De bijuTeRii

09D4 VeniR

ro

Postul de conducere ofer o nou perspectiv asupra condusului. unspaiu ce abund n elegan i confort. Designul volanului, expresiaconducerii dinamice, este garania unor senzaii inedite. Plana debord, animat de un decor generos, se declin n funcie de nivelurilede nisare. Curbele netede i ntinse se etaleaz, punnd n evidendiferite elemente precum duzele de aerisire, panoul de bord combinati ecranul multifuncional. Prezente cte puin peste tot, notele cro-mate, lcuite i decorurile subtile i armonioase confer unicitate i ra-nament interiorului modelului C3. Avei o singur dorin, aceea dea conduce.

Stil AVAngARDisT

ro

luai loc i privii n jur. Admirai cerul prin parbrizul Zenith. Vei des-coperi un interior dedicat conducerii. Volanul cu form atipic v invits cltorii i s experimentai plcerea de a conduce. tot ansamblulplanei de bord v este dedicat, cu linii uide i ranate. Consola ta-bloului de bord combinat pare a suspendat deasupra diferitelor ele-mente de asistare a conducerii. V concentrai asupra drumului i toateinformaiile necesare v stau la dispoziie dintr-o privire. Cele trei ca-drane circulare ale tabloului de bord combinat exprim n acelai timptehnologie i dinamism. Consola central este la ndemn, iar poziiade conducere nu are egal. Nivelul de confort este optimizat. toateacestea pentru revalorizarea conducerii

rAFiNAmENt i inoVAie

ro

instrumentele de bord sunt simple i in-tuitive. o estetic ranat i geometricintegreaz un ecran multifuncional, pre-cum i comenzile sistemului de climati-zare i a celui audio. Ansamblul exprimo tehnologie modern i ndrznea, oamprent a expertizei tehnice a mrciiCitron. Sistemul automat de climatizarese regleaz prin intermediul a trei bu-toane rotunde subliniate de cte un inelcromat. Acest trio v ascult comenzile

n cele mai mici amnunte, pentru a voferi condiii ideale n timpul cltoriei.Sistemul de navigaie my Way, cu cititorCD mP3, kit mini-libere Bluetooth, 6difuzoare i muf jack se dovedete a la fel de util mpreun cu harta euro-pean disponibil pe cardul SD. Acestaasigur ghidarea vocal i grac dinperspectiv aerian sau n modul D. ncadrul gamei de Accesorii, putei optapentru sistemul de navigaie mobil Gar-

min i suportul su specic integrat nmod armonios n plana de bord. Acestaintegreaz tehnologiile momentului:asistena privind arterele de circulaie,aarea indicatoarelor de orientare, pre-zentarea monumentelor i cldirilor dinmarile orae n format 3D (3D CityView). lsai-v ghidat.

ExiGEN PriViND CALiTATeA i ConfoRTuL

Fabricate din materiale rafinate cu fi-nisaj haute couture i avnd un des-ign ce ofer confort optim, scaunelei demonstreaz toate calitile n tim-pul cltoriilor lungi. Spaiul interior,perfect organizat pentru a facilita viaala bord, ofer numeroase comparti-mente de depozitare pentru diverseleobiecte personale. Pentru confortulsimurilor, modelul C3 propune un

deodorizant. Aceast semntur ol-factiv v va nsoi pe parcursul clto-riilor. Graie interfeei uSB Box,amplasat n mod ideal pe consolacentral, putei alege orice sursaudio prin conectarea direct a unuimP3 player sau a unei memorii uSB.Pentru o audiie perfect, sistemulHiFi este completat cu un al treilea di-fuzor central poziionat n mod ideal

pe plana de bord i cu un subwoo-fer. Acest duo v va oferi sunete joaseseductoare i sunete nalte subtile.Fiind o main a simurilor, modelulC3 face totul pentru a v asigura ostare ct mai bun.

PlCErEA simuRiLoR

Noul CitroN C3 reprezint un echi-libru ntre form i funcie, la bordul suexistnd sucient spaiu pentru cinciaduli. Fiind o main destinat utilizriizilnice, C3 este uor modulabil. Port-bagajul ofer o capacitate uimitoare de3 de litri. Avei nevoie de un volumde ncrcare suplimentar? Scaunele din

spate sunt rabatabile /3 - /3, oferindastfel diferite conguraii i capaciti dencrcare. Dup rabatarea sptarelor, lun-gimea de ncrcare atinge valoarea de,9 metri. msua mobil poate de-pozitat cu uurin n spatele portbaga-jului.Acesta este un atu important pentruun vehicul ale crui laturi exterioare

rmn compacte. modularitatea sa i vagsi locul n viaa ecruia, e n cea defamilie, e n cea profesional.

moDulABil EStE mAi mult DECtun TiTLu

ro

Graie ultimelor descoperiri tehnologice, Citroen propune cu noul C3 onou generaie de vehicule echipate cu motorizri ce limiteaz impactulasupra mediului. motorizarea Hdi 9 FAP diesel Euro asociat cupneuri michelin Energy Saver este echipat cu capace de roi AEro,i degaj doar 99g Co/km. Economic i protejnd mediul, noul Ci-troen C3 este deasemenea o personalitate dinamic si puternic. Pneu-rile, cu diametru generos i pus in valoare de jante cromate, ofer oinut de drum de calitate. retrovizoarele exterioare cu prol adopt oaerodinamic adaptat liniei mainii. Electrice si rabatabile, acestea dis-pun de o funcie de degivrare. Farurile fa n forma de bumerang preiaudesignul inovant al mainii. Drumul este la dispoziia dumneavoastr.

tEHNoloGiA N SErViCiulmeDiuLui : 99g Co2/km*

* Comercializare ulterioar. Contactai punctul de vnzare de proximitate pentru a verica disponibilita-tea.

Sigurana este o prioritate pentru mode-lul C3. n caz de impact, structura ce re-direcioneaz energia asigur o proteciemaxim pentru toi pasagerii. 6 airbaguricompleteaz acest dispozitiv de sigu-ran pasiv: frontale, lateralefa, precum i cortin integrate n pa-vilion. un martor luminos completat deun semnal sonor detecteaz i indic ne-cuplarea centurilor de siguran fa.

Conducei n deplin siguran. Sistemul de asistare la parcarea cu spa-tele v avertizeaz asupra obstacolelorspate. n ora, sunt facilitate, de aseme-nea, manevrele din timpul deplasrii cuspatele. Pentru o conducere mai economic i,prin urmare, mai ecologic, indicatorulde schimbare a treptelor analizeaz stiluldumneavoastr de conducere i v in-

formeaz, prin intermediul unui aaj si-tuat pe tabloul de bord combinat, careeste momentul ideal pentru comutareantr-o treapt de vitez superioar. C3 este prevzut, de asemenea, cu sis-teme de siguran activ de nalt nivel,cu un comportament rutier extrem desigur i un sistem de frnare performant.Putei benecia de un regulator i un li-mitator de vitez, un tergtor de parbriz

cu funcie de detectare i reglare auto-mat a frecvenei de tergere precum ide funcia de aprindere automat a fa-rurilor.Echipamentele incluse n dotarea deserie, precum sistemul ABS i repartito-rul Electronic de Frnare (rEF), suntcompletate de sistemul de asistare la fr-narea de urgen (AFu) i funcia deaprindere automat a luminilor de ava-

rie. Sistemul ESP este, de asemenea, in-clus. Acest sistem de control dinamic alstabilitii selecteaz automat cea maibun traiectorie i reduce patinarearoilor, prin intermediul sistemului ASr,aciunea sa ind totui limitat de legilezicii. Protejarea copiilor este optimizatcu ajutorul elementele de xare isoxmontate pe scaunele laterale spate. Dis-ponibil ca accesoriu, scaunul pentru

copii romer Duo + poate orientat nsensul de deplasare sau poate mon-tat pe scaunele din spate elementele dexare isox. Numeroasele sale reglajepermit o cltorie confortabil, in deplinsiguran. Fiind destinat copiilor cu greu-tate cuprins ntre 9 i 8 kg, scaunulse adapteaz morfologiei copilului i evo-lueaz mpreun cu acesta. Suntei pemini bune.

SiGurANA - o PRioRiTATe

9 ro

Citron C3 propune motoare pe ben-zin ce respect normele antipoluareEuro i 3 motoare Diesel conceputepentru a mbina plcerea de a conducecu economia i respectul pentru mediulnconjurtor. ideale pentru utilizarea zilnic n traculurban, precum i pe autostrad, motoa-rele .i 6 CP DiN i .i 7 CP DiNofer avantajul unei polivalene deose-bite i a unui cost de utilizare redus. Noua generaie de motoare pe benzinVti 9 i Vti reprezint adevratebijuterii tehnologice. Datorit unui sistemoptimizat de gestionare a admisiei, aces-tea mbuntesc randamentul i dez-volt mai mult putere, asigurnd unconsum redus. Cele trei motorizri Diesel HDi 7, HDi9 i HDi FAP beneciaz de

semntura Airdream specic vehicule-lor celor mai ecologice din gama Ci-tron. Acestea sunt prevzute cu sistem de in-jecie direct la nalt presiune prinramp comun i cu turbosuant. Ni-velurile de consum i de emisii de Coale acestora sunt extrem de reduse. mo-torul HDi FAP beneciaz defuncia overboost pentru turbosuant,care majoreaz temporar capacitatea deaccelerare n cazul solicitrii puternice apedalei de acceleraie. Filtrul de particule (FAP) contribuie la pro-tejarea mediului nconjurtor. Acesta per-mite reinerea i distrugerea particulelorde carbon responsabile pentru fumulnegru, evitnd n acelai timp ptrun-derea acestora n gazele de eapament.

Nu trebuie dect s gsii acordul per-fect pentru cltorii aate sub semnulplcerii i confortului.

motoriZri PeRfoRmAnTe

Bleu Belle-le (m) Gri manitoba (m)

Verde Cidul (m)

Gri Aluminium (m)

Negru obsidien (N) rou lucifer (N)

Gri thorium (m) mativoire (m)

Alb Banquise (o) Bleu Botticelli (o)***

* i alte materiale de garnisaj. . ** Vndute ca i accesorii, livrate fr urub i fr capac..*** Disponibile doar la versiunea Exclusiv.(M) : metalizat - (N) : sidefat - (O) : opac. Nuantele metalizat, sidefat si Bleu Boticelli sunt disponibile n opiune.

roi, Culori i gARnisAje

estur omni Crpe mistral/Bise*

Capace roi Aero

estur mpletit Capcove/ omni Crpe si Alcantara mistral*

Velour Karl si estur omni reps mistral*

estur mpletit Capcove/omni Crpe si Alcantaralama*

Capace roi Asterodea

Capace roi Whaletail

Jante tuorla **

* Comercializare ulterioar. Contactai punctul devnzare de proximitate pentru a verica disponibili-tatea.

Piele Claudia Perfor mistral* Velour Karl lama si omni reps lama

3 ro3 ro

Airdream, un concept ecologic care reunete autovehiculele cele mai avansate din punct de vedere ecologic. Datorit unei politici de vo-luntariat menite s micoreze impactul asupra mediului nconjurtor, Citron este n prezent unul dintre productorii care au nregistratcele mai mari progrese n acest domeniu. ncepnd cu acest model, experiena acumulat este transmis clienilor notri. Pentru a v ajutas alegei, am creat conceptul Airdream. Alegnd un model care poart semntura Airdream, putei siguri c vei benecia de cele maiperformante tehnologii n materie de conservare a mediului nconjurtor.

CitroEN C3 v propune urmtoarele sisteme de siguran activ i pasivde ultim generaie, pentru a v nsoi n deplin siguran n cltoriile dum-neavoastr:

ABS : Sistemul antiblocare la frnare este un sistem de asistare care, n cazde nevoie, regleaz presiunea de frnare pentru a mpiedica blocarea roilori a menine astfel controlul asupra direciei.

AFU : Sistemul de asisten la frnarea de urgen amplic instantaneu pre-siunea de frnare n cazul apsrii rapide a pedalei de frn, pentru a reducedistana de oprire. Acesta aprinde automat luminile de avarie pentru a preveniautovehiculele din spate.

ASR : Sistemul de prevenire a patinrii roilor este un dispozitiv electronic cepermite conservarea motricitii i a rspunsului autovehiculului n cazul de-marrii pe o suprafa cu aderen sczut, comandnd frnarea roii sau aroilor care ar putea patina, imediat ce senzorii detecteaz acest pericol.

ESP : Programul electronic de stabilitate este un sistem electronic inteligentcare, n cazul pierderii aderenei n viraje i n limitele legilor zicii, stabilizeazautovehiculului pe traiectoria aleas de ofer prin acionarea frnelor i/saua acceleraiei.

Limitator de viteze variabil: Acest dispozitiv permite oferului s stabi-leasc i s nregistreze o vitez maxim pe care nu o poate depi. oferulpoate s accelereze n continuare, totui, viteza nregistrat nu va depitdect prin apsarea pronunat a pedalei de acceleraie.

REF : repartitorul electronic de frnare utilizeaz senzorii sistemului ABSpentru a optimiza puterea de frnare a roilor din spate, administrnd sepa-rat roile din dreapta i din stnga.

Regulator de viteza : Acest dispozitiv permite rularea cu o vitez constant,stabilit de ofer, indiferent de prolul drumului. Acesta se deconecteaz au-tomat prin apsarea pedalei de frn ori a pedalei de ambreiaj sau manualprin acionarea butonului corespunztor.

tEHNoloGiA n seRViCiuLDumneAVoAsTR rESPECtND meDiuL nConjuRToR

PEFC/10-31-1420

PROMOUVOIRLA GESTION DURABLE

DE LA FORT

Pentru a purta semntura Airdream creat de Citron, un autovehicul trebuie s respecte urmtoarele trei criterii:

. Emisii de Co inferioare sau egale cu g/km.. S e fabricate ntr-o uzina agreat iSo ; 3. recuperabile n proporie de 9%, dintre care 8% sunt reciclabile din masa vehiculului.

CitroN : seRViCii bine fCuTe

GARANIE CONTRACTUAL: 2 ani reparaii sau nlocuiri ale pieselor defecte.

GARANIE ANTICOROZIUNE ani pentru automobile personale. ani pentru autoutilitare.

GARANIE PENTRU VOPSEA 3 ani pentru automobile personale. ani pentru autoutilitare.

CITRON CHRONO SERVICE Fr a nevoie de programare, autovehiculul dumnea-voastr este preluat imediat pentru orice tip de interveniecurent: schimbare ulei pneuri frne sistem de eapa-ment suspensii accesorii.

VEHICUL DE NLOCUIRE un vehicul de nlocuire la tarif preferenial atunci cand ve-hiculul dv. este imobilizat n service.

CONTRACTELE DE SERVICE CITRON

CONTRACTELE DE GARANIE EXTINS luni garanie complementar n limita km. luni garanie complementar n limita km.

AuTomobiLes CiTRon : Societate anonim cu capital de6 euro. Sediu social: , rue Fructidor - immeuble Colise iii 783Paris Cedex 7 rCS Paris 6 99.Acest document se refer exclusiv la autovehiculele comercializaten romnia. informaiile cu privire la modele i caracteristicile

acestora corespund unor deniii valabile la momentul tipririacestui document; acestea nu au dect titlu informativ i nu pot considerate ca avnd caracter contractual. Citron i rezervdreptul de a modica fr preaviz caracteristicile modelelor pre-zentate, fr obligaia de a actualiza acest document. repre-zentarea nuanelor caroseriei este cu titlu informativ, deoarecetehnicile de tiprire nu permit reproducerea del a culorilor.

Dac, n poda grijii cu care s-a realizat acest catalog, suntei deprere c acesta conine erori, nu ezitai s ne contactai. Cu privire la prevederile directivei CEE nr. /3 CE din 8septembrie referitoare la autovehiculele scoase din circulaie, AutomoBilES CitroN atest c ndeplineteobiectivele impuse de aceasta i c la fabricarea produselor comercializate de ctre societate au fost folosite materiale

reciclabile. Pentru orice tip de informaie, accesai www.citroen.ro. Pentruorice tip de informaii cu privire la Service Citron, adresai-voricrui Punct de Vnzare al reelei noastre din romnia. info line: 3. . . Citron Asistenta : 8 8 (apel gratuit).