46028956 societatea civila politologie john keane
TRANSCRIPT
c
c c
�������������
���������� ������������c
cc
c
6��������������� �������6� �������
÷��� �c
c
c
��c ����������c
��c ������c
��c ���������c ���������c������ c
��c ����������c���������c
��c ������c��� ����c����������c
!�c �� "�#���c#������c#�c$�������c%����c
&�c �����$��c$��'��c��c ���������c������ c
(�c %�������c ���������c������ c
)�c �������c ���������c������c
�*�c%�c ���������c������ c
���c% ��c��������� ���c������'��c��c ���������c������c �c#��������+ c
���c������c����c ��������c������ c
���c,���������c�������� c
���c,���c�'����c �c ���������c������ c
���c÷���c���c����c���c����������c#�c ���c�'���� c
�!�c-� .��#��c� �c�����c�'����c
�&�c-���#��c����������c�c ���������c�'���c#�c��#�������� c
�(�c/���c#�c ���c�'����c
c
c
c
c
c
c
������� � ������
A,�c��c���c�c ��������c������0c1�����$"�#c��c���� ��c�c����������c���c �c��c���#���c ��$��c �c���. �c#����c
�����c#��c���� ���c���� �������c ����������0c�c����������c �c�c�������c���������c���c������2� c
��� ������
/��c#�c����c��c ����c �c3�������0c���'�3��c ���������c������c�c�� ��c����c������c#��c�����c������������c �c
�������0c ��c ����c ��c #������0c ��c ���c 1���c �����0c #���#��0c ����#c ����c ��c ���� �c �c � ��������c 1�c �������c
������c
���������c #�c �������c ����#c ���������c ������c �c �����c ��c �� �c �'������0c 1�c ����c #��c ���0c 1�c �)((c �c
��'������c ����c ���c ���c �"���c �'c ����c ����c �����c 1�c #���c �������c A��������� ��� ���������� �������� �c !����������������������� �"����������������� �����2�cc
����c#�c�c�����c����������c4�������0c�����c ������c��c���� ��c�������c#�c ¦��������c������c1��.�c#��� �����c
�������c#�c��#�������c����c�c �c����c��c�c����c#�������c#�c�� �������c��$������������c� ������0c���c�c��c
��������c #�c ����0c $� �#�����0c $�����c #�c '��������0c ���'����c �c � ���������c ��������0c '� ������c
��#���#����c �c�#�������c
^���#����������������������� �
Y����c ���c��cA ���������c������c� ��c�c����$���c�#����c�����c���c�#���c��0c1�c �� ��c���c-�5c6�'��c���c��c
�����c#� ���0c#�c �c�������c��c�� ��'��c�����5c �c#������c#�c �� �������c��$������������c���3���c#�c
��$��c 7� ���������c ���c 1�c$�����c���.��������0c c �c�$��������0c �c#�������c ��$��c �c ���c 1��.�c��������c
��� ����c1���c���0c#�c �c��c�� ���������c �������c���c��cA1���#����20c��c� �����������c �c��c1��� �� �c�������������c c
$�%��������������� � ��
Ëc � "�#���c$��$�����c�����$���c�c ������c�' ����� ��8c
Ëc ������c������c#�c��#���c#�c�5���#��c�c�������c#��c�����c�'����8c
Ëc ����������c��������c�������c
�� �������c ���c .c ��������c������c� ��c#�c��������c������c1�c�����5��c1�c���c�� � �c��'�������c#�c'���0c������c �c
��������c
,���������c������c �c����c1�c��#c���������c#�c�����c��#���#����c#�c����������c����#����0c#�c����#������c
����#c ��������c $�������c ��'������c $�����c �c ��#�������c 1�c � . �c #�����c �c �5���c 1�c��#c ��$��c #��������c
�#��������c �������c
Ëc ���� ��c #�c #����������c ��c ����c ��c ������c ��c �5���#���c �����c ������c �c �������c 1�c �����c
�� ������c���c ���������c�������c
è�&�'�������������������������
Ëc ����c����c�c��� ����c�c�� �c#�c#����c ����8c c
Ëc 4c#���c����c�c����c���c1�c����c9&*0c1�c%���c÷������c �c#�c% �8cc
Ëc ÷��c #�.�c ����c ����c �c ������c .�c � "�#��c 1��.�c ��������c ���c ���#���c #�c �����5��c $��$������c
/������c �c ����c 1�c #� �������c ����#c �����c �c ���������c ��� ���0c 1�c �5�������c ������� ���c
����#c ��������c #����c ���$��c �c �������0c ����c �c 1�c �$��������c ��������c ��c A �'.�������2c �c
A#��������c�����$���2c�����:c;��<�c
c
-�(���)����������������*���������+ �����
Ëc >���c������.��������c
Ëc 4����c �'. �:�����c
Ëc 4����c#�c,�#c
Ëc ÷����c#�c,�#c
Ëc U����c�� ������0c���c��� c-�$:�'c �c-� :�=c
4�"�c #�c ��������c � ��c ���������c ���������c 1��"�c �c ����c ���c ��c ���'�3��c ���������c ������c ����c 1�c
��������c #�c ����c ���.�c $��'������c �c ��������c �c �c ����������c 7�#�����0c $���0c �$��������c #��c �����c
��������c�����c��'� �c����c���'�3��c ���c����c��'� �c�:��c#�c������c����cA ��������c������c$��'���2� c
������* ��*�,���������������������� �
Ëc ���� ����c #������c �������c ������������c ���c ��������c $�����#��c �c #���������c ����c ��������c
1���� ��c 1�c��#��c�$����������c��$������������c �c��c�'�������c ��$c��c���������c��c�'��$����c ����c
#�c���c���c���� �c#������c#�c���������c ������0c �c���� ��c#��c �����c�����c��c�����c ���������c������ c
·�+#������������������������
,�c ���c ��������c �c ���� ������c #�c �c �#���c ��������c 1�c ��������c �����c �c �c '����. ���c ����c ����#c
��������c#�������c �c#��� ������c1�c��������c�$��� �����c������� c
��c ������c ��c>>.���c��c�5� ���c#������c �� ����c ���c����c#��������c ������������c���'����cU����c �c/���0c �����c
<�?�� ���c��c'��� ����0c�� �� ���0c ������ ���0c��������� ���0c��#�������0c����c c
@�c �5� ��c ������c #�'��c ��c �������c ���#����c ���c .c c �����������������c �����������������0c ���������c
A�����������2c���c�$��������c��3��c��c�-7cAc��c������c����#c#� ��'���������c� ��c ������c���������0c
���c��c �c���$0c��0c#�������0c1 �c�#�����������c���������c1�c#�������c$�������c���������0c1�c����� ��c
���c�������c���c �c��c��� ���c ������c���c'�$����cccc c
-��������������������������
/���c�����c���c��c����� �c���� ������c��� ��c�� �������c���c ���������c������0c���c �������c ��c���c������#�����c
��0c��c ���c������c ��c����� ������c ,���������c ������c� ��c��cA�c���2c ���c ���0c ���c��������c��c �����c����c
#��� ������c �$������0c ��c �����c ���c ���$�c �����c ��� �c A�c ���2c ���c ���� ��c �0c �����c �'�'��0c '�$���0c
�$� ��0c�����c ��c���������� c
���+��������������������
/���c ���������c ������c �c ��� ���c �c ���c ��$�c �c �c ����c ���c ��c ��c �c 1�#���c �c������c ��������c
������c#��c$"�#���c�������c�����������cc
÷��c ���c �c ������c ����c �c ����c ��#�$��c �c ���������c ������c ��c ���c �'�#����c ������c ��������0c ��c
�' �����c����c�#����$��c��������$�����c ��c������c�c����c#�c#� �����0c����c ������ ���0c��������� ���c �c
���'����cU����c�c/���0c� ��c �c��� ����c ���������c������c1�� .��c������c�#����$���c
���+������������� �������,���� �����������������������������.�
@�������������c� ��c��c�#� c ������c��c ��#� ���������c��#���c� ��c�5�� ��c#�c ����������� ��0c#�c �c �� ���c
#�c��� �#�����c����c�����c�'����c�������c���������c
@��0c ���c ��#���0c �����c �'��$���c �c ��c � �����c �#���������c ��������c ��c '�������c #�c ���0c ���������0c
�#����������c �c���������c#��c3���c�� ��� c
Ëc ��c � ������c#���������0c�����c� ��c��c�����c�� ���8c
Ëc ��������c�������c �c ����������c#�c����������c#��c ����������c�#���������c�� � �8 c
Ëc �����������c��c����$c�����#���c��c����c#�c��:���'�c:���� ������c
÷��������c #�c �����������c �c #�c #� ��'������c �c �$������c #���������c � ��c �����c ���c ��c �����c ��c ����c
� ���������c �#���������c���������c������c �. �c������c�����c����c�'���c���c ��$0c#�c �� �c �c�������c���c
�#����$��c����#���������0c���c� ��c �c��������� ���� c
��c ����c �������0c ��������� ���c � ��c ����c #����c ����c ���c �������c �c ���c ���$�����c � ����c #�c �����c
1��:� �c��#����$����c
@�������� ���c ��c �c � ����c ���������c B������c ���c ���c � ����c ��c � ���c #�c ������c �c ��c �c ������c #�c
�������c���c��c �����c �c�����������c#� �����c������c �c�5����c��c@�������� c
����c#��������c� ��c�c����c��������c�����c ����������c�����0c������c��������� ���c� ��c�c����c��������c#�c
�c #� ��$�c �����5������0c �c #�����c #�c �c ��c ����� ��c �������c �'����0c �c �$������c ��� �0c ��c ����c
�$������c�c����������c
% ����c��������� �����c� ��c������c ��������c�c÷��������c��c�����c �c������ c
���&������ ��������������������
���c1�#�����0c�����������������c ���������c������c� ��c#� �� �c#�c��������� �c �c#�c��'����c$�����#0c��c1�c �#��c
%����c ÷������0c ��#�c ����c �����c ������c �����c #�c ������c ��c � ��c ��c ��#c ��c ���.����������0c ��c �5�����0c
�����0c�� �c#�c��������c �c��c����c �c �������c�� ����c#�c "�$�� c
�����0c ���� ��c ����c ��������c ������c �������c ���c #������0c ��c 1�c #�����c �����c ��$c � "�#���c #�c
A1�������c 1�c%���20c�5�����c 1�c �����c ����������c#�c �������c#��c�)().�))��c��0c#�c ����c���c����c��0c
������c����c ��������c������c������c� ��c��c��� c �� ��c#�c#����� �0c����c ������'��0c���c��c �c��c
�����c�������c3����� ����0c��������������0c������������c �c�������������� c
�^�!������������������
Ëc ��#�c��c�5� ��c ��������c������0c��c�5� ��c� �'��������c��c���������c � . �c����$�c�#����������0c#������c �c
�'��$������c1��.��c��#�c�������.3��#��8c
���c%#C�#c,:�� 0c�c ��������c������c� ����c��c���c�����c#�c����������0c 1������ �c��cA �������#���c����c
����� ��c1���$��c ��������0c$�3�c����c'�����c�����2�c��c���#����c#�c��������0c ����������c������c��c������0c����c
�. �c � �$��c ��'��������0c #�c A� ����c ������20c �c ������c ��c ���c �'���0c #�c �5c �� �����c #� �$�0c ���c �c
A�����c ���������c ������c 1�c ����c "�#c ��c �'����c ��c �'��$������c ���0c ��c #��c � ������c ����� ����c
���'���c ��������c ���0c ��c �������0c ��c ���#����0c ��c $�����c ��c ��� ��0c ��c ��� ��c ���c ������c ��c ��c ��� ���c
���2�c
���� �c �c���������c ���������c��������c ���c�'��������c �c#���c���c��c����������c ��c�������c AcA�������c
�c���c�������c��c��������2cAc �c���c� �"� 0c �����c#�c�c�#���c����������c��$c� "�#���c�c#��������c����c
#�c ������c ��$�����c ���c �������������0c ����c �c ��������c �c���c ����c �����������c ���#��c 1������c �������������c
���c�'�'��c�c��������cc
�$�!#����� ,�������������������������
D�������c� ��c�� �c��'���c �c��������c�'����c Ac� ��c1�c������c��� ��c���������c���c �c�������c����� ����c��c
���c $��0c��$"�#�. �c "��c ��c �c �c �����c ��c ���c �'����c � ������c #�c ��c � ���c ��'�c #�c �����������c � ��c
������c����c ��������c�������c c
�è�/���������#�'������������ � �����¦����c������c
Ëc 7��������c
Ëc ��������c
Ëc ����������c
����c ����c ������#�c ��c ����c ��#���c ������c 1������c ������c #� �����c #��c ����c ��������c ÷������c
����c A�'���20c A�����c �'����20c A������c �'����2c ���c ���c 1�c �3����c A��'������c � ��2c �c ����c ��'�����c
������ ����c�'����c
����c �c #����c E#���c ��c �� ����c �����c �c �c #����� �����c ����������c ������� ��c ��#���0c �#�����c ����c
�'����c�c�3�� c �c ���c ���� ��c���c��� c����c�c ������c��������c�#������c �c ��� ������c #�c�����c � ��c
���c ����c ���c ������c ������c ��� �#����c �c ����c ������c #�c �������c 1������c ��� �#�������c 1���������c �c
��������c��������c 1c��#����� c
����c �c �����c ������c #���c ����c #�c #������c �c ����c �c ����c �'����c ��c ���������c �'������c ������c
��#���c���c�����c#�c ���c���������0c��c��c �c3� ������c1�c����c����������c ��0c� �����c�$�� ���c��������c��c
����c ��������c #�������c #�c ������� ���c #�c �����c ��c ���c #�.�c ����c ����c #�c ���� ��c �c ����������c #�c ���c
�'����0c ��� ��c �'����c 1�$�������0c ������� ����c ����������c ��#���0c ���c ����������c �������0c ��c
�#�����c ����c�'����c� ��c� c1�c��$����c��c�� �������c ���������c�'��� c#�c#���������c
�-�0���1���������������� ,�����
F��:��c ���c��c�� .��#��c#�������c#�c����c�������c��c������c��c������c�'�����c��c����� �c������c��c
�������c�'���c#�c#��������0c�� .��#��c#�������c#�c����c� �"�$�c��������c�c����c��c �c����c ���c�'����c
@�����c 1�����#����c ���c ����������c � ��c ������������c 1��.�c ���c �� ���c �#�����c �c ���������c
�����������c �c�c�������c� ��c�#� �c
-�3�������c#�c���������c���c ��������c�'����c#��c%���c �c#�c������#���c� � �c �c�������c1��.�c����c#�c
�#��������c ���0c #�c ��c 1�����0c �c � � ���c ��c �� .��#��c ��������0c ���c ��c �����c ��c �� �$�����c
��������c����#c'���c��c���������0c �������c��c��$��c �c����c��c�'���� c
���0�������������������������� � ��� ,�������� ����' ���
÷�����cc
Ëc �� ��������c�� �����c'�����c���������c���c ���������c�'���c#�c��#��������c#��c����c�������c ���c�c
������c #�c �c �c #� ����c �c #�c �c �c ����8c � ����c #�c ���#����c �c A����������������2c �#��c
��$����������c ��#������c ���������c �'���c ��c #������c ����������c ������c ��c �$�����c �c ��c
1����3���cA#��$����������2c1�c�����#�c��c#�c��$��������c�c ��������c�'����c
Ëc ��'����c#�c��$����������c� �����c�'����c�c����c �c �c���� �� ��c#�c�������c#�c�c����c�������c
�'����c ����c �c ���$��c �������������c ������������c ��0c #�0c #�c ���0c � ����c #�c c �����������c ���c
1��"����c#�c�c�'����c���c���c���c#�c��$���������c
Ëc /�� �����c��:����$����c������c�������c#�c��'��0c#�c�����������c��c ������0c�c� �����c#�c�#��c
���������c �c �c �������c �����������c � ��c ���c ���c ���� �c #������c �c #� �� c ������$���c
��#��������c ��c ��c ����c���c �#� c #�c � �'�������c ���#�c � �����c �'����c �������c #�c A������c
������2c1�c��������c���������cc����c������c ���.�������c��������c
�·���� �������#����� ,�����
Ëc ,���c�����'�����c �5� ��c ����0c ���c ��c���c#�c ���������c ���c ��������������c 1�c ������c ��c�����c
�' �����c
Ëc ,���c�����'����c����#c��������c#�c������c��c��������������c��c�����c#�c ���.�������c��������c
Ëc ,���c�����'�����c ���c #�c��������c �c �:��c�����#�c#�c ������c��$�����c 1�c#� ���c ��c�������c#�c
����c �����������c �c$��'���c
c