the morganville vampires 1 traduss

7/31/2019 The Morganville Vampires 1 Traduss

1/91

The Morganville Vampires

De Rachel Caine

Tradus de Alexa Vasile

Cartea I- Glass Houses

Casele de Sticla.

Influenta Exercitata de grupuri iti suge personalitatea-sangele

Asa fac si vampiri.


2/91

Capitolul 1

In ziua in Claire a devenit un membru al Casei de Sticla,cineva i-a

furat rufele.

Cand a ajuns la ciudata si infricosatoarea masina de spalat,a gasit

doar partile ude si alunecoase ale rezervorului si-ca o gluma proasta-

cea mai urata pereche de chiloti pe care o avea,impreuna cu o

soseta.Se grabea,desigur-pe acest etaj al Holului Howard se aflau

cateva masini si cele mai nasoale camere in cel mai nasol campus.

2 masini de spalat,2 uscatoare si erai norocos daca unul dintre ele

mergea si daca nu-ti manca maruntisul(25 centi).Uita de bani.In cele6 saptamani de cand a sosit la scoala nu le-a vazut mergand.

Nua spus ea cu voce tare,si s-a uitat jos in intunecatul,partial

ruginitul interior al masinii de spalat.Mirosea a detergent ieftin si

mucegait.Uitatul de mai de-aproape nu ajuta.

O pereche urata de chiloti,uzata.O soseta.

Ii lipseau fiecare pereche de haine pe care le-a purtat in ultimile 2

saptamani.Fiecare pereche pe care chiar vroia sa le poarte.

Nu a tipat in masina,ascultandu-si ecoul vocii,trantind usa si

lovind-o violent cu piciorul in urmele facute de ceilalti studenti

dezamagiti dinaintea ei.

Nu putea respira.Avea alte haine-putine-dar cele mai naspa,gen Oh-

Doamne-sa-nu-fiu-prins-mort-imbracat-in ele.Pantaloni care erau

prea scurti si o faceau sa arate ca o mitocana,tricouri care erau prea

mari si prea stupide si care aratau de parca maica-sa le-a ales.Si chiar

ea le-a ales.

Claire avea in jur de 300 de dolari care ar trebui sa-i ajunga luni de

zile, dupa ultimul telefon pt a comanda pizza si pt a cumpara o carte


3/91

pt profesorul CluelessEuliss ,care nu reusise sa-si dea seama ce

materie preda.

Se presupune ca putea sa-si gaseasca niste haine-sa-si cumpere-fara

sa cheltuiasca tot.Doar centru Morganville,Texax,era cel mai econom

din toata lumea cand vine vorba de haine.Presupunand-doar-ca isi va

gasi ceva ce va putea purta.

Mama a zis ca asta se va intampla,si-a spus.Trebuie doar sa

gandesc.Sa stau calma.

Claire s-a aruncat intr-un scaun portocaliu,si-a lasat ghiozdanul peparchet si si-a pus capul in maini.Isi simtea fata fierbinte si tremura si

stia-doar stia-ca va incepe sa planga.Sa planga ca bebelusul care toti

spunea ca este,prea tanara sa fie aici,prea mica ca sa fie departe de

mama ei.

Era naspa sa fi destept pt ca asta rezulta.

A inghitit adanc,printre rasuflari hotarand sa nu urle(pt ca vor auzi)si

intrebandu-se daca ar putea sa isi sune parintii folosindu-si creditul

pt ceea ce se numea o urgenta.

Atunci a vazut biletul.Nu era chiar un bilet,mai degraba graffiti,dar ii

era adresat,pe peretele de deasupra masinilor.

DRAGA DOBITOC scria AM GASIT GUNOI IN MASINA SI L-AMARUNCAT JOS PE TOBOGAN(la gunoi-tomberon).DACA IL VREI,DU-TE

SI IA-L!

La naiba.a spus si a trebuit sa alunge din nou lacrimile pt un motiv

cu totul diferit acum.Monica.Ma rog,Monica si The Monickettes.De

ce fetele frumoase si rele trebuiau sa umble in haita,precum hienele?

Si de ce cu tot cu parul sclipitor si cu picioare lungi si drepte si cu

banii lu taticu trebuiau ele sa se concentreze pe ea?


4/91

Nu,stia raspunsul la asta.

A facut-o pe Monica sa arate stupid in fata prietenilor ei si a unor

baieti mai mari super-sexy.Nu ca ar fi fost foarte greu.Ea doar trecea

pe langa ei cand a auzit-o pe Monica spunand ca Razboiul Mondial II

a fost cea mai tampita chestie chinezeasca facuta vreodata.

Si din reflex a spus:Ba nu.Toata lumea s-a intors sa se uite la ea cu

surpriza si uimire ca si cum masina de sucuri tocmai ar fi vorbit.

Razboiul Mondial IIa spus Claire,panicata si nesigura de modul cum

o sa iasa din ceea ce tocmai s-a bagat.Vroiam sa spun-nu a fost

razboiul Korean.Asta e mai tarziu. Razboiul Mondial II a fost intreGermani si Japonezi.Stii tu,Perla Harbor?

Si baietii s-au uitat la Monica si au inceput sa rada.si Monica a

rosit.Nu mult dar destul incat sa distruga machiajul perfect pe care il

avea.Aminteste-mi sa nu copiez tema de la tinecel mai dragut

dintre baieti a spus.Ce idiot nu stie asta?Desi Claire era sigura ca

nici unul dintre ei nu stia.China.Siiiigur.

Claire a vazut furia in ochii Monicai,repede acoperita de zambete si

rasete si flirtrari.Iar Claire a incetat sa existe din nou,pt baieti.

Pt fete,era noua si nebine-venita ca naiba.S-a confruntat cu asta

toata viata ei.Destapta si micuta,cu un look dezastruos nu era exact

lotul castigator la loteria vietii.Trebuia sa te lupti,orice ar fi

fost.Cineva mereu radea de tine,te lovea,te ignora,sau o combinatieintre primele.Cand era mica credea ca daca se radea de tine era cel

mai rau lucru.si apoi-dupa cateva spectacole cu ea in curtea scolii-a fi

lovit a ajuns pe locul intai.Dar in cei cativa ani de liceu sa fii ignorat

era cel mai nasol.A ajuns acolo cu un an mai devreme si a plecat cu

un an inaintea lor.Nimanui nu i-a placut asta.

Ma rog,inafara de profesori.


5/91

Problema era caci lui Claire chiar ii placea scoala.Iubea cartile,si

cititul si invatatul lucrurilor noi-ok poate ca nu ii placea foarte mult sa

calculeze,dar per ansamblu ii placea cu adevarat scoala.Fizica.Ce fata

normala iubea fizica?Cele anormale.Cele care nu vor fi tari.

Si in orice caz,sa fi tare?Cam asta-i viata.Si Monica a demonstrat-o

azi,cand lumea a observat-o cateva secunde pe Claire si apoi s-au

intors sa vorbeasca cu cei tari.

Nu era corect.A muncit tot liceul,absolvind cu nota perfecta de

10,avand optiunea de a alege intre cele mai tari licee,cele mai

populare,cele legendare,unde daca erai o tipa destapta nu insemna

neaparat ca esti ciudata(decat daca acolo nu se aflau fete tarifrumoase si sexy si destepte).

Nu conta.Mama si tata au aruncat o singura privire peste lista de

universitati ca MIT sau Caltech sau Yale hotarand cain niciun caz

fiica lor de 16 ani(aproape 17 tot insista Claire desi nu era total

adevarat)avea sa mearga la o scoala aflata la mii de kilometri

departare.In orice caz,nu acum.(Claire a incercat,degeaba,conceptul

ca daca ceva avea sa ucida cariera ei academica mai rau decat sa fie

transferata la unul din acele locuri,ar fi sa fie transferata la Texax

Prairie University-TPU)

Deci...uit-o,blocata pe etajul infricosator al infricosatorului campus

intr-o scoala infricosatoare,unde 80%dintre elevii erau cei transferati

dupa primii 2 ani-sau cei care au picat-si The Monikettes care ii furau

hainele ude si le aruncau la gunoi,doar pt ca Monica nu a putut fideranjata sa afle ceva despre unul dintre cele mai mari razboaie ale

lumii.

Dar nu este corect!cineva in ea a strigat Am un plan!Un adevarat

plan.Monica dormea pana tarziu,iar Claire s-a sculat devreme pt a-si

spala hainele cand toata lumea petrecareata dormea.Se gandea ca le

putea lasa cateva minute ca sa isi faca un dus-alta experienta


6/91

infricosatoare-si nu s-a gandit niciodata ca cineva sa ii faca o chestie

atat de nasoala.

In timp ce isi oprea lacrimile,a observat-din nou-ce liniste era aici sus.

Ciudat si pustiu,cu jumatate din fete adormite si celelalte plecate la

ore.Chiar si cand e aglomerat si zgomotos ,campusul e infricosator.

Imbatranit,plin de umbre si colturi si locuri unde fetele rele stau la

panda.De fapt cam la asta se rezuma tot orasul.Morgaville este mic si

vechi si prafuit,plin de chestii ciudate si din nou infricosatoare. De

exemplu faptul ca becurile de pe strada mergeau doar jumatate din

timp,si cand o faceau erau prea separate.Faptul ca oamenii pareau

prea fericiti.Disperat de fericiti.Faptul ca intregul oras inafara de prafera curat-fara graffiti,fara gunoaie,fara oameni care cersesc.

Ciudat.

Aproape ca putea sa-si auda mama spunand:Draga,e doar pt ca esti

intr-un loc strain.O sa fie bine.Trebuie doar sa te straduiesti mai

mult.

Mama mereu spunea lucruri de genul asta si Claire mereu s-a

straduit sa nu arate cat de greu ii este sa ii urmeze sfaturile.

In fine.Nimic de facut decat sa incerce sa-si gaseasca lucrurile.

Claire a mai inghitit in sec de cateva ori,si-a sters ochii si si-a ridicat

ghiozdanul aruncandu-l peste umar.S-a uitat pt cateva secunde laperechea de chiloti si soseta din mana ei si le-a strecurat repede in

buzunarul din fata al ghiozdanului.Doamne,daca s-ar fi plimbat avand

alea in mana ar fi omorat acel un pic de misto pe care il mai avea.

Ei binea spus o voce -inceata si satisfacuta-ce parea ca vine de la

usa deschisa opusa scarilor.Uite cine e aici.Cautatoare Dobitoaca


7/91

Claire s-a oprit,cu o mana pe bara ruginita din metal.Ceva ii spunea

sa fuga,dar altceva ii spunea mereu sa lupte.Si era obosita sa tot

fuga.Asa ca s-a intors incet,in timp ce Monica Morrel era

acompaniata de prietenele ei Jennifer si Gina.Ca niste soldati cu

pantaloni cu talie joasa si manichiura French.

Monica si-a luat pozitia.Era ceva la care chiar se pricepea,Claire a

trebuit sa admita.Aproape 1 80 inaltime,avea un par superb negru si

ochi mari si albastri accentuati cu o cantitate exacta de creion si

mascara.Piele perfecta.Una din acele fete-model cu obrajii supti si

buzele micute.Si daca daca ar fi avut un corp de model ar fi fost a

Victoria s Secret model.

Era bogata,era frumoasa,si din cate isi putea da Claire seama astea

nu o facea deloc fericita.Desi acum-ce ii facea ochii mari albastri sa

straluceasca acum-era ideea de a o tortura pe Claire inca putin.

N-ar trb sa fii la cursuri deja?a intrebat Monica.Sau macar sa te

pregatesti pt ele?

Poate ca isi cauta hainele pe care si le-a lasat pe aici.a zis Gina si a

inceput sa rada.Jennifer a ras impreuna cu ea.Claire le-a injurat ochii-

ochii lor frumosi colorati care straluceau de fericire cand o faceau sa

se simta ca un rahat.Gunoaie!

Haine?Monica si-a incrucisat bratele prefacandu-se ca se

gandeste. Te referi la zdrentele alea pe care le-am aruncat?Alea pecare le-a lasat in masina?

Da,acelea.

Nu le-as purta nici ca sa transpir in ele.

Nu le-as purta nici ca sa spal podelele din baia baietilor.a zis

Jennifer.


8/91

Monica enervata s-a intors spre ea:Dah,tu stii tot despre toaleta

baietilor nu-i asa?Nu l-ai facut tu pe Steve in a 9 acolo?apoi a scos

niste sunete si toate au inceput sa rada,desi Jennifer arata un pic

incomfortabil.Claire a rosit chiar daca nu i s-a adresat ei.

Dumnezeule,Jen,Steve Gillespie?Tine-ti gura inchisa daca nu poti

spune ceva care sa nu te faca de cacat!

Jennifer-bineinteles-si-a intors furia pe o tinta mult mai sigura.Claire.

A inaintat spre ea si a impins-o spre scari.Du-te si ia-ti hainele!M-am

saturat sa te mai privesc,tu si cu pielea ta alba-

Dah,ai auzit vreodata de soare? si-a dat Gina ochii peste cap.

Ia vezi!Monica a tipat.Ceea ce era ciudat tinand de cat de bogate

erau.

In timp ce Claire incerca sa-si reia echilibrul,se agata cu mana de

balustrada.Dar Jen a incercat sa o impinga incet.Nu!a tipat Claire si

a lovit-o peste mana.Tare.

Pt cateva secunde a fost o liniste de mormant si apoi Monica a spus

foarte incet:Sa nu imi spui ca tocmai mi-ai lovit prietena,tarfa mica

si proasta!Ce crezi ca o sa ti se intample la un moment dat facand

chestii ca astea p-aici?

Si a inaintat spre Claire plesnind-o peste fata.Tare indeajuns incat sa

curga sange,indeajuns incat comete si flacari tasneasca in minteaei,indeajuns incat sa faca totul rosu si fierbinte.

Claire a dat drumul balustradei si a plesnit-o si ea pe Monica

inapoi,exact peste gura ei micuta si pt o secunda-mica de tot-chiar s-

a simtit bine.Dar apoi Monica a suierat ca o pisica sugrumata si Claire

a avut timp doar sa se gandeasca:La naiba!Chiar nu trb sa fac asta!


9/91

Nu a vazut pumnul venind.Nu a simtit de fapt impactul,cu exceptia

senzatiei de confuzie ,si apoi greutatea rucsacului ei o trgea intr-o

parte ,facand-o sa se clatine.

Aproape s-a prins de balustrada dar apoi Gina i-a apucat rucsacul si l-

a aruncat spre scara tragand-o si pe Claire.Si atunci nu mai era decat

aer sub ea.

A lovit marginea fiecarei trepte pana sa ajunga jos,si apoi capul ei a

lovit peretele cu un sunet nasol si totul a devenit negru.

Mai tarziu si-a amintit inca un lucru din intuneric:voce Monicai,osoapta inceta,rea si ticaloasa:Diseara.Vei primi exact ce

meriti,ciudato.O sa ma asigur personal.

Pareau ca au trecut cateva secunde,dar cand s-a trezit langa ea se

afla o persoana in genunchi,si nu era Monica sau pietenele ei.Era

Erica,care avea camera la etaj,4 camere departare de a lui

Claire.Erica arata palida si speriata si Claire a incercat sa zambeasca

pt ca asta trb sa faci cand cineva e speriat.Nu a durut decat atunci

cand s-a miscat si apoi capul ei a inceput sa pulseze foarte repede.

Simtea o durere fierbinte si cand a atins varful capului si-a dat seama

de prezenta unui cucui imens.Desi nu era sange.O durea ingrozitor

dar nu gen Oh-Dumnezeule-fractura-de-craniu,sau cel putin spera ca

nu este asa ceva.

Esti bine? a intrebat Erica. Fluturandu-si mainile in aer intr-un modneajutorat in timp ce Claire se punea intr-o pozitie nedureroasa cu

spatele la perete.Apoi s-a uitat spre scari-Nici urma de Monica.

Nimeni nu a venit oricum sa vada ce s-a intamplat-multi dintre ei

erau speriati sa nu intre in probleme iar ceilalti.....celorlalti nu le

pasa.

Daha zis reusind sa produca un raset slab.Banuiesc ca m-am

impiedicat.


10/91

Vrei sa mergi la cabinet?Sau,Dumnezeule,o ambulanta ceva?

Nu.Sunt ok.teoretic,nu si-a rupt nimic,dar practic,tot corpul ei

durea ca naiba.Claire s-a ridicat si si-a luat rucsacul.Caietele au

inceput sa cada.Erica a strans cateva de pe jos si le-a pus inapoi.

Doamne Claire,chiar iti trb toate astea?Cate clase ai pe zi?

Sase.

Esti nebuna.a zis Erica lasand la o parte neutralitatea pe care fetele

non-cool i-o aratau in campus.Mai bine te-ai duce la cabinet.Arati ca

naiba.

Claire a zambit incet si si-a pastrat zambetul pana cand Erica a urcat

scarile incepand sa se planga de incuietoarea rupta de la usa ei.

Si apoi si-a amintit ce i-a spus Monica(.Aveau sa vina dupa ea la

noapte.)Care nu a chemat pe nimeni sau nu a incercat sa afle daca

Claire avea un gat rupt.Nu-i pasa daca Claire murea.

Nu,asta era gresit.Problema era ca ii pasa.

Claire a gustat sange.Buza ei era sparta si sangera.S-a sters cu

maneca tricoului inainte sa realizeze ca asta era ultima ei pereche de

haine.Trebuie sa merg la subsol si sa imi iau hainele.Ideea de a merge

acolo-de a merge oriunde in acest campus singura-dintr-o data a

speriat-o.Monica o astepta.Si celelalte fete nu ar face nimic.Nu arajuta-o.Chiar si Erica care este probabil cea mai draguta din tot

campusul era inspaimantata sa fie de partea ei.La naiba.Erica s-a

certat si ea cu The Monickettes si probabil ca era fericita caci Claire o

sa primeasca ce e mai rau.Aici nu era la fel de rau ca la liceu-unde a

fost tratata cu dispret si cu cruzime-aici era mai rau,mult mai rau.Si

nici macar nu avea prieteni.Erica era probabil cea mai aproape de

definitia unui prieten dar ea era mai ingrijorata de incuietoarea ei

stricata decat de capul rupt a lui Claire.


11/91

Era singura.Si daca nu a fost speriata inainte era acum.Foarte foarte

speriata.Ceea ce a vazut in ochii lui Monica astazi nu era obisnuita

amenintare lenesa a fetelor tari vs. Taranoii.Asta era mult mai rau.

Inainte a mai primit amenintari,lovituri,rasete rautacioase dar asta

semana mai mult cu leii care vin sa ucida.

O sa ma omoare.

A inceput sa coboare scarile tremurand,fiecare pas urmat de o

durere ce o sageta de-a lungul corpului si apoi si-a amintit ca a

plesnit-o pe Monica destul de tare incat sa lase semn.

Dah.Ma vor omori.

Daca Monica ramane cu o vanataie pe fata ei perfecta nu exista

indoieli.

Capitolul 2

Erica avea dreptate despre cabinet ca fiind prima logica oprire in

cazul ei.Doctorul i-a infasurat incheietura,i-a dat un un pachet de

gheata(si niste priviri urate)pt vanataile in formare.Nimic rupt dar o

sa fie neagra si albastra pt cateva zile.A fost intrebata despre iubiti si

chestii din astea dar din moment ce putea spune fara ezitare ca

nu,iubitul nu a batut-o,doctorul doar a dat din umeri si i-a zis sa se

uite pe unde merge.

I-a scris si un bilet(care o scuteste) dandu-i niste pastile pt durere si

spunandu-i sa se duca acasa.

In niciun caz nu se intoarce in campus.Adevarul este ca nu avea mare

lucru in camera-niste carti,cateva fotografii,niste postere....Nici

macar nu a avut sansa sa o numeasca casa,si pt un anumit motiv nu

s-a simtit niciodata in siguranta acolo.Mereu s-a simtit ca intr-o


12/91

magazie,un depozit pt copii care intr-un fel sau altul aveau sa plece

in curand.

A schiopatat trecand prin Quad care era o curte mare si goala cu

mese si banci subrede inghesuite de cladirile(care majoritatea aratau

ca niste cutii cu ferestre)indesate.Arhitectura-proiecte ale studentilor

probabil.A auzit zvonuri-ca una dintre ele a cazut acum cativa ani,dar

a mai auzit deasemenea zonuri despre zombii si elevi disparuti care

bantuiau laboratoarele noapte-deci nu prea credea tot ce auzea.

Era deja dupa-amiaza si nu erau multi studenti care sa-si piarda

timpul prin Quad,cu lipsa lui de umbra si racoare=super luand inconsiderare faptul ca era septembrie iar vremea ii ameninta ca ii

sufoca.Claire a luat in mana o carte de informatii,s-a asezat cu grija

pe o banca,deschizand-o la sectiunea Case.Camere ale campusului

ieseau din discutie.Howard Hall si Lansdale Hall erau singurele careprimeau fete sub 20 de ani.In schimb nu era destul de mare pt a se

calfica la campusul mixt.Regulile stupide au fost probabil scrise

atunci cand fetele se comportau ca niste tarfe s-a gandit Claire si a

sarit la sectiunea non-campus.Nu era ca si cum ar fi avut voie sa stea

in afara campusului.Fara indoiala parintii ar avea o criza daca ar afla.

Dar daca avea de ales intre Monica sau parintii ei crizati,ar fi ales

ultima varianta.Oricum,ideea era sa se duca intr-un loc unde sa se

simta in siguranta,unde putea invata.

Corect?

A inceput sa rascoleasca continutul rucsacului pt a gasi telefonul si

apoi si-a verificat semnalul.Era destul de slab.2 bare.Nu e grozav dar

o sa mearga.

Claire a inceput sa formeze numere.Prima persoana i-a spus ca au

gasit deja pe cineva si a inchis inainte ca ea sa spuna chiar si mersi.

A doua suna cu un tip ciudat si in varsta.A treia ca o tipa ciudata si in

varsta.A patra...ei bine a patra suna neatragator de ciudat.


13/91

La a 5 lista era scris:

3 TOVARASI DE CAMERA CAUTANDU-L PE AL 4-LEA,casa imensa si

veche,intimitate asigurata,chirie rezonabila.

Care...ok,nu era sigura daca isi va putea permite rezonabila(ea

cauta mai degraba murdar dar ieftin)dar macar suna mai putin

ciudat decat ceilalti.3 tovarasi.Asta insemna 3 oameni care aveau sa

o apere daca Monica si compania ei aveau sa o gaseasca...sau macar

sa apere casa.Hmmmmm......

A sunat si a raspuns robotul cu vocea unui barbat tanar:

Buna,ati sunat la Casa din Sticla.Daca il cautati pe Michael,el

doarme in timpul zilei.Daca il cautati pe Shane,va urez noroc - noi nu

stim niciodata pe unde naiba umbla-rasete de la cel putin 2 oameni-

si daca o cautati pe Eve o puteti probabil prinde la telefonul ei sau la

magayin.Dar hey.Lasati un mesaj.Si daca vreti sa vorbim despre

camera veniti aici.Este 716 West Lot Street.O voce total diferita de

femeie spune:Doar cautati vilaSi apoi un beep.

Claire a clipit,a tusit si apoi a spus:Um...buna.Numele meu este

Claire?Claire Danvers?Iar eu,um,am sunat in legatura cu,um,camera.

Scuze.Si a inchis panicata.Acei oameni sunau...normal.Dar genul

asta de oameni nu lasau fete naspa ca ea sa le intre in grup.Nu au

sunat rautaciosi totusi.Au sunat....increzator.Ceva ce ea nu este.

A controlat urmatoarele liste si chiar si-a simtit inima prabusindu-se.

Poate cu cativa centimetri.Doamne.sunt moarta.si-a spusNu putea sa

doarma afara pe o banca ca un vagabond retard si nu se putea

intoarce in campus.Trb sa faca ceva.

In regula.s-a gandit sunand pt un taxi.

716 Lot Street.Gone with the Wind meets TheMunsters.ok.


14/91

Poate cel putin o sa le para rau pt ea si o sa o lase sa doarma macar o

noapte la ei.

Taxiului-Claire s-a gandit ca este singurul taximetrist din Morganville-

i-a luat o ora sa apara.Ea nu a mai urcat intr-un taxi de 6 saptamani,

de cand parintii ei au adus-o in campus.Avea insa banii cu ea.

Te intalnesti cu cineva?a intrebat el.Claire se uita pe fereastra la

magazine-haine second-hand;carti second-hand;calculatoare;Toateaprovizionand parca colegiul.

Nua spus ea.De ce?

Taximetristul a dat din umeri.De obicei voi copiii va intalniti cu

prieteni.Daca cauti sa te distrezi-

Claire a fost dintr-o data cuprinsa de fiori.Nu caut nimic.Eu-da,ma

intalnesc cu niste oameni.Daca te-ai putea grabi te rog....?

El a mormait ceva si a luat-o la dreapta,si taxiul a mers de la College

Town spre Creepy Town la cladirile dintre 2 strazi fara viata. Nu

putea sa spuna cum s-a intamplat exact-cladirile erau cam la fel, dar

aratau vechi si intunecate,si putinii oamnei care mergeau pe strada

aveau capurile lasate in jos si inintau repede.Chiar si cand mergeau ingrupuri de 2,3 persoane,nu vorbeau intre ei.Cand taxiul

trecea,oamenii se uitau in sus spre masina si apoi se uitau in pamant

din nou ca si cum ei cautau o alta masina.

O fetita care megea alaturi de mama ei tinand-o de mana,in timp ce

masina a trecut pe langa ea,a facut putin cu mana.Claire a facut si ea

cu mana.


15/91

Mama fetitei s-a uitat in sus,alarmata,repezind-o intr-un magazin de

electronice pe cea mica.Wow,s-a gandit Claire.Chiar asa de

inspaimantator arat?Poate ca da.Sau poate Morganville era doar

grijuliu cu copiii lui.

Amuzant,acum ca s-a gandit la asta,era ceva ce lipsea la acest oras.

Semne.Le-a vazut toata viata lipite pe stalpi de telefon.....

avertismente pt caini pierduti,adulti sau copiii disparuti.

Aici-nimic.Nimic.

Lot Streeta anuntat-o taximetristul.10,50

Pt o plimbare de 5-10 min??s-a gandit Claire,uimita dar a platit.S-a

gandit sa-i arate si degetul in timp ce el pleca mai departe,dar parea

destul de periculos si oricum nu prea era genul de fata care sa faca

chestii din astea.De obicei.Desi avea azi o zi proasta.

Sia ridicat din nou ghiozdanul,lovind una dintre vanatai si aprope

scapand rucsacul pe picioare.Lacrimi au aparut la ochii ei.Din nou a

inceput sa se simta obosita si sa tremure si speriata.....Macar in

campus cunostea lumea,dar aici in oras era o straina,din nou.

Morganville era maro.Ars maro de catre soare,batut de vant si de

vreme.Vara fierbinte incepea sa fie inlocuita de o toamna fierbinte, si

frunzele din copaci pareau uscate si gri pe margini,suflate ca hartia

de vant.West Lot Street era probabil un vechi cartier rezidential.Nimic special in legatura cu casele pe care le putea vedea...case cu

ferma,multe dintre ele cu vopseaua cazuta si cojita.

A numarat nr de pe case si a realizat ca statea in fata lui 716.S-a

intors si s-a uitat in spatele ei si a icnit pt ca oricare ar fi fost baiat de

la telefon a avut dreptate in descrierea lui.716 arata ca un platou de

filmare ceva scos din Razboiul Civil.Coloane mari cenusii.O vernada

lata.2 Ferestre de o parte si de alta.


16/91

Casa era imensa.Ma rog nu imensa-imensa- dar mult mai mare decat

Claire si-ar fi imaginat.Destul de mare ca o fratie sa locuiasca in ea

avand numarul perfect de camere.

Arata pustie,dar ca sa fim cinstiti fiecare casa arata abandonata si

pustie.Desi dupa-amiaza tarziu,nimeni nu a venit inca de la munca.

Cateva masini straluceau datorita soarelui.Nicio masina in fata lui

716 totusi.

Asta a fost o idee asa de proasta.s-a gandit si apoi au aparut lacrimi

din nou impreuna cu panica.Ce avea sa faca?Sa bata la usa si sa iiimplore sa o lase sa locuiasca cu ei?Cat de rusinosa era chestia asta?

In cel mai bun caz ei ar crede ca e patetica,nebuna in cel mai rau caz.

Nu,a fost o idee proasta sa arunce banii pe taxi de fapt.

Era cald si ea era obosita si o dureau vanataile si avea teme de

facut,si niciun loc unde sa doarma,si dintr-o data era prea mult.

Claire si-a aruncat rucsacul,si-a astupat fata plina de vanatai in maini

si a inceput sa planga ca un copil.Plangi bebelusule ciudat,si-o

imagina pe Monica spunand,dar asta a facut-o sa planga si mai tare,si

dintr-o data ideea de a merge acasa,acasa la mama si tata si camera

pe care stia ca au pastrat-o pt ea,parea o idee foarte buna,mai buna

decat orice altceva in acest loc ciudat si infricosator....

Heya zis o voce de fata si cineva a atins-o incet pe cot.Hey,estibine?

Claire a tipat si a sarit in sus,aterizand tare pe glezna ei sucita si

aproape ca s-a impiedicat.Fata care a speriat-o a apucat-o incet de

mana pt a-i reda echilibrul,aratand si ea destul de speriata:Scuze!

Doamne, sunt asa de idioata.Esti bine?


17/91

Fata nu era Monica,sau Jen sau Gina,sau oricine altcineva pe care le-

a vazut in campus.Fata asta era GOTICA.Nu intr-un mod negatv- nu

avea atitudinea aceea mohorata pe care Claire a vazut-o la

majoritatea Goticilor din campus.Dar parul taiat scurt,vopsit negru,

machiajul pal,creionul ingrosat si mascara,colantii cu rosu si negru,

pantofi negri si fusta mini neagra...mai mult ca sigur un fan al partii

intunecate.

Eu sunt Evea spus fata zambind.Era un zambet dulce si dragut, ca si

cum ar invita-o pe Claie sa ia parte la gluma ei privata.Dah,parintii

mei chiar m-au numit asa,deci...E ca si cum ar fi stiut cum aveam sa

fiu.Zambetul ei a disparut si a inceput sa se uite mai de-aproape lafata lui Claire:Wow.Frate,dragut ochi negru.Cine te-a lovit?

Nimeni.A spus Claire repede,fara macar sa se gandeasca de ce,desi

stia inauntrul ei ca Eve cea Gotica nu ar fi niciodata o prietena buna

cu Monica.Am avut un accident.

Daha fost de acord incet Eve.Si eu aveam inainte genul asta de

accidente,cazand drept in pumni si chestii din astea.Cum am mai

spus sunt un pic idioata.Esti bine?Ai nevoie de doctor sau altceva?

Pot sa te duc eu cu masina.

A aratat cu mana spre strada de langa ele,si Claire a realizat ca in

timp ce ea plangea un Cadillac negru cu geamuri fumurii a fost parcat

pe curba.Acolo,lipit pe oglinda retrovizoare,era un abtipild cu un

craniu rosu,si Claire era sigura ca masina avea lipita pe ea chestii decare nimeni nu mai auzise inainte.

Si deja ii placea de Eve.Nua spus ea si si-a sters ochii cu dosul

mainii. Eu-uh-uite imi pare rau.A fost o zi groaznica.Eu venisem sa

intreb despre camera dar-

Corect!Camera!Si-a plesnit mainile ca si cum ar fi uitat complet,iar

in drum spre 716 a sarit de cateva ori in sus si in jos de bucurie.


18/91

Super!Am venit acasa pt pauza-eu lucrez la Common Grounds1,stii,

cafenaria?-si Michael si nu o sa vina acum,dar poti sa vii si sa te uiti

prin casa daca vrei.Nu stiu daca Shane e p-aici dar-

Nu stiu daca ar trebui-

Ar trebui.Neaparat.Eve si-a rotit ochii.Nu ti-ar veni sa crezi ce

ratati am cunoscut care vroiau sa locuiasca cu noi.Vorbesc serios.

Niste ciudati.Esti prima normala pe care o vad pana acum.Michael

m-ar pocni daca te-as lasa sa pleci fara macar sa-ti prezint casa sau

pretul.

Claire a clipit.Intr-un fel,ea s-a gandit ca ea va trb sa ii impore sa o

lase sa stea cu ei....si normala?Eve credea ca ea e normala??

Ok.s-a auzit spunanad.Mi-ar placea

Eve i-a luat ghiozdanul din spate si i-a spusUrmeaza-ma.Apoi a

urcat pe vernada deschizand usa.

De aproape,casa parea veche,dar mobilierul si celelalte lucruri nu

erau prafuite sau din sec 18.Decolorata,a decis Claire.Iar prinde bine

niste vopsea pe ici pe colo,chiar si spaterele scaunelor trebuiau

revopsite.Usa principala era dubla,imensa,cu geam de sticla

deasupra.

HEI!a tipat Eve lasand rucsacul lui Claire pe un scaun din holimpreuna cu poseta ei si cheile.Colegiiii!Avem una vie!

In timp ce usa a fost trantita,Claire s-a gandit ca erau mai multe feluri

sa-o interpretezi,si unul intre ele-in felul Echipei de Masacru din

Texax- nu era de bine.A ramas nemiscata si doar s-a uitat in jurul ei.

1Pamanturi comune-mai tarziu veti descoperi ca acolo este un pamant neutruunde oamenii nu pot fi atacati de vampiri.


19/91

Nimic extrem de ciudat in legatura cu interiorul casei,cel putin.Mult

lemn simplu si curat.Mirosea a lamaie de la lustruirea lemnului poate

si- chili??

HEI!a tipat Eve din nou venind din pe hol.A deschis usa ce dadea

spre o incapere mult mai are cu canapele mari din piele ,rafturi si o

biblioteca-ca o casa adevarata.Poate ca asa aratau casele Non-

campus.Si daca era adevarat,tocmai facuse un pas mare de la viata

din colegiu.Shane,pot sa miros chili-ul.Stiu ca esti aici.Da-ti castile

jos din urechi!

Nu putea sa-si imagineze Echipa de Masacru din Texax locuind intr-

un loc ca asta.Asta era un plus.Sau de ex tovarasi de camera ucigasi

profesionisti sa faca ceva atat de normal ca facutul de chili.Bun chili

dupa felul in care mirosea.Cu....usturoi?

Claire a inaintat cativa pasi ezitanti de-alungul.Casa parea foarte

linistita.Pe masura ce a inaintat nimic nu a sarit sa o sperie si nimeni

nu a mancat-o asa ca pasii ei au devenit mai increzatori pana ce a

ajuns in living.

Si un tip intins pe ocanapea-intr-un fel in care numai baiat poate sta

tolanit-a cascat si s-a ridicat frecandu-si capul.Cand Claire a deschis

gura-pt a spune buna sau pt a tipa pt ajutor,nu stia care dintre ele- a

baiatul a surprins-o punanadu-si un deget pt gura facandu-i semn sa

vorbeasca in soapta.Heya spus el incet.Eu sunt Shane.Ce maifaci?a clipit de cateva ori si fara nicio schimbare in expresie a spus:

Frate,dar ai primit-o.Doare,nu?

Claire a dat din cap incet.Shane si-a dat picioarele jos de pe

marginea canapelei doar stand in fund si uitandu-se la ea.Coatele pe

genunchi si mainile atarnandu-i lenes.Avea par maro,taiat ciudat dar

in asa fel incat nu il facea sa arate deloc punk.Parea mai mare decat

ea.18?Destul de inalt incat sa o faca sa se simta mai mica decat de


20/91

obicei.Credea ca ochii lui sunt maro dar nu indraznea sa ii intalneasca

mai mult decat cateva secunde.

Banuiesc ca vei spune ca tipa cealalta arata mai raua zis Shane.

A dat din cap apoi s-a cutrmurat de la durerea care a rezultat.Nu,eu-

um-cum ti-ai dat seama ca de vina -?

O fata ?Usor.La statura ta,daca un tip ti-ar face o vanataie ca asta ai

fi in spital acum.Totusi ce s-a intamplat?Nu pari genul care cauta

probleme.

Claire a simtit ca ar fi trebuit sa zica ceva referitor la ofensa recent

primita dar sincer toata chestia asta incepea sa se simta ca un vis

ciudat.Poate ca nu s-a trezit deloc.Poate ca era in coma prin vreun

spital.Eu sunt Claire.a spus facand incet cu mana.Buna

El a dat din cap in directia unui scaun.Claire s-a asezat in el si a simtit

un sentiment ciudat de eliberare.Se simtea ca acasa,desi nu era

bineinteles,si incepea sa creada ca nu va fi niciodata.Nu se potrivea

acestui loc.Si nu putea sa isi imagineze cine s-ar potrivi.

Vrei ceva?a intrebat dintr-o data baiatul.Cola,poate?Chili? bilet de

autobuz inapoi?

Colaa spus Claire si surprinzatorsi chili.

Buna alegere.L-am facut chiar eu.S-a ridicat de pe canapea ciudat

de atletic tinand cont de statura lui,si a mers descult spre bucatarie

unde ar fi trb sa se afle si Eve.Claire a ascultat cu neclaritate vocile lor

in timp ce discutau si a inceput sa se relaxeze cate un muschi pe

secunda in imbratisarea moale a scaunului.Nu a observat pana acum

dar casa era pastrata super,iar cercul de pe tavanul de deasupra ei

alunga chili-ul spre fata ei fierbinte.Se simtea bine.


21/91

Si-a deschis ochii cand a auzit sunetul pasilor luI Eve indreptandu-se

spre camera in care se afla Claire.Eve avea in mana o tava pe care se

aflau Cola,bolul cu chili si cu o lingura si un pachet de gheata,

punanadu-le pe genunchii lui Claire.Gheata mai intai.A spus Eve.

Nu poti stii niciodata ce pune Shane in chili.Fi atenta.

Shane s-a asezat din nou pe canapea avand si el un castron in mana.

Eve s-a uitat la el urat.Dah,frate mersi ca mi-ai adus si mie una.

Faptul ca a folosit foarte mult creion si mascara au exagerat miscarea

de rotire a ochilor ei.Nesimtit

Nu stiam daca vrei pamant de zombie presarat peste sau oricealtceva.Daca macar mananci saptamana asta.

Nesimtit!Ia si mananca Claire-o sa imi iau singura.

Claire a luat in mana lingura si a incercat un pic de chili,care era

picant si substantial-intr-un fel-si gros impreuna cu usturoiul. Delicios

de fapt.Ea se obisnuise cu mancarea de la cantina si asta era pur si

simplu....wow.Shane a privit-o,sprancenele ridicate in timp ce ea lua

cu lingura cat de mult putea.Bun.a reusit ea sa spuna cu gura plina.

El i-a dat un salut lenes.In momentul in care ea deja terminase

jumatate din bol,Eve venise cu portia ei,asezandu-se pe podea cu

picioarele incrucisate mancand.

Nu-i raua spus ea.Macar de data asta ai renuntat la Sosul Oh-

Dumnezeule

Mi-am facut de lucru cu el.a zis Shane.Are un semn pe el in

frigider,asa ca sa nu imi faci crize daca iti ia gat focul.De unde ai luat

omul fara adapost?

De-afara.A venit sa vada camera.

Prima oara ai batut-o,ca sa te asiguri ca e potrivita?


22/91

Sa ma musti,baiatule-chili!2

N-o baga in seama pe EveI-a spus el lui Claire.Uraste zilelelucratoare.Ii e frica ca o sa se bronzeze.

Dah,iar Shane doar uraste sa munceasca.Si,cum te cheama?

Claire a deschis gura,dar Shane i-a luat-o inainte fericit ca o sa isi

poata tachina mai departe tovarasa..Claire.Ce,nici macar nu ai

intrebat?O tipa a batut-o cica.Probabil s-au certat in campus.Stii doar

cum e locul ala.

Au facut schimb de priviri.O privire luuunga.Eve s-a intors la Claire.

Chiar asa?Ai fost batuta in campus?Claire a dat din cap,luand

repede mai multa mancare in gura ca sa nu fie nevoita sa raspunda la

prea multe intrebari.Ma rog,e chiar naspa.Nu-i de mirare caci cauti

o camera.A dat din nou din cap.Nu ai adus prea multe cu tine.

Nu am multe chestii.a spus.Doar cartile,si probabil cateva lucruri

in cealalta camera.Dar-nu vreau sa ma duc sa le iau.Nu in seara asta.

De ce nu?a intrebat Shane in timp ce a luat o minge de baseball si a

aruncat in tavan de unde a ricosat inapoi incet.A prins-o fara efort.

Cineva inca mai vrea sa te pocneasca?

Dah.a zis Claire si si-a indreptat repede privirea spre bolul ei dechili.Cred ca da.Si nu e doar ea,-are prieteni.Si...eu nu.Locul ala e-

ma rog e ciudat.

Am fost acolo.a zis Eve Oh stai.Inca acolo.

2 *[Bite me- musca-ma -chili boy- baiatule chili-]


23/91

Shane a mimat ca arunca mingea spre Claire.Claire a mimat ca o

prinde.

La cat se scoala Michael?

La naiba Eve.Nu stiu.Il iubesc pe tip dar nu il iubesc.Du-te si ciocane

la usa lui si intreaba.Eu trebuie sa ma pregatesc.

Pt ce?a intrebat Eve.Doar nu iesi din nou,nu?

Ba da.Bowling.Numele ei este Laura.Daca vrei mai multe detalii va

trebui sa downloadezi video-ul ca toti ceilalti.Shane s-a sculat de pecanapea si a inceput sa urce scarile.Ne vedem mai incolo Claire

Eve a facut un sunet frustratStai un pic!Deci ce spui?Crezi ca o sa fie

in regula aici sau ce?

Shane a dat din mana,Cum o fi frate.Ea e oki-a aruncat lui o privire

rapida si un zambet stramb si dragut si a continuat sa urce.Se misca

ca un atlet dar fara mersul fudul cu care era obisnuita.De fapt,destul

de sexy.

Baietii.a oftat Eve.La naiba.Ar fi super daca am mai avea si alta

fata pe aici.Amandoi sunt gen:Da,ma rog.Si cand vine vorba de spalat

vase sau de curatat masa devin fantome.Nu ca ar trebui sa fi o

servitoare sau ceva asemanator,trb doar sa tipi la ei pana cand isi fac

treaba.

Claire a zambit sau mai degraba a incercat pt ca buza ei sparta a

inceput sa sangereze din nou.A luat un servetel si si-a tamponat incet

buza. Eve a privit-o in liniste cu incruntatari dicandu-se apoi de pe

podea luand pachetul de gheata si punandu-l incet pe capul lui

Claire.Cum e?


24/91

Mai bineSi era.Gheata a amortit imediat cucuiul iar mancarea facea

un fel de foc in stomacul ei.Umm,banuiesc ca ar trebui sa intreb.....

despre camera...

Ma rog,trb sa vorbesti cu Michae,si el trebuie sa zica da,dar Michael

e un dragut,pe cuvant.Oh,si el detine locul asta.Ma rog familia lui.

Cred ca s-au mutat si i-au lasat lui casa acum cativa ani.E cu 6 luni

mai mare decat mine.Avem toti in jur de 18.Michael e cel mai mare.

El doarme ziua?

Dah.Ma rog si mie imi place sa dorm ziua,dar el are o chestie.Odatal-am numit vampir,caci lui chiar nu-i place sa stea treaz cand e lumina

afara.Parca dintotdeauna.In schimb nu i s-a parut amuzant deloc.

Esti sigur ca nu e vampir?a intrebat Claire.Am vazut filme.Sunt

secretosi.Ea glumea.Eve nu zambea.

Foarte sigura.Unu la mana,el mananca Chili-ul facut de Shane care

Doamne are destul de mult usturoi ca sa explodeze de vreo 20 de ori.

Si l-am facut sa atinga o cruce.Eve a sorbit zgomotos din Cola ei.

Tu-ce?L-ai facut?

Pai da.Adica o fata nu poate fi indeajuns de precauta mai ales pe

aici.Claire ar fi trebuit sa fi avut o fata fara expresie pt ca Eve a facut

chestia cu rotitul ochilor,iar Claire era sigura ca era favorita ei.InMorgaville?Stii?

Ce-i cu asta?

Adica,nu stii??Cum sa nu stii?Eve s-a asezat pe genunchi lasandu-si

cola jos si punandu-si coatele pe tava.Arata serioasa sub machiajul

gros.Ochii ei erau negrii cu galben pe la margini.Morganville e plin

de vampiri.


25/91

Claire a ras.

Eve nu.A continuat sa se uite serioasa.

Um...glumesti,nu?

Cati copiii au absolvit TPU in fiecare an?

Nu stiu....e un colegiu ciudat,multi dintre ei se transfera.

Toata lumea pleaca.Sau cel putin nu mai apar,corect?Nu pot sa credca nu stii.Nu ti-a spus nimeni inainte sa te muti aici?Uite,vampiri

conduc orasul.Ei sunt sefii.Daca muncesti pt ei,daca te prefaci ca nu

sunt aici si ca nu exista si te uiti in alta parte cand se intampla

chestiile tu si familia ta primiti Protectie.Altfel....Eve a mimat colti in

gat.

Ok,s-a gandit Claire punandu-si lingura jos.Nu-i de mirare ca nimeni

nu a inchiriat o camera cu oamenii astia.Sunt nebuni.Ce pacat,In

afara de partea cu nebunia,ea chiar ii placea.

Crezi ca sunt nebuna.A zis Eve si a oftat.Dah,primesc si asta.Ma

gandesc caci chiar sunt,cu exceptia faptului ca am crescut intr-o casa

Protejata.Tatal meu lucreaza pt compania de apa.Mama mea e o

profesoara.Dar toti purtam astea.Si-a intins inchietura.Pe ea era o

bratara neagra din piele cu un simbol rosu,nimic pe care Claire sa ilrecunoasca.Arata ca un caracter chinezesc.Vezi cum a mea e rosie?

Expirata.E ca si cu asigurarea medicala.Copiii sunt protejati pana la

18 ani.A mea a expirat acum 6 luni.Eve arata trista apoi a dat din

umeri.Pot de-asemena sa nu o mai port.Sunt sigura ca nu pacaleste

pe nimeni.

Claire doar a continuat sa se uite la ea neajutorata,intrbandu-se daca

era victima unei glume si daca in orice secunda Eve o sa izbucneasca


26/91

in ras si o sa ii spuna cat de idioata este pt ca a crezut-o iar Shane o

se transforme de la dragut lenes intr-un tip crud care o va da afara pe

usa razand de ea in continuare.Pt ca nu asa trebuiau sa stea lucrurile.

Nu iti placeau niste oameni si apoi ii credeai nebuni,corect?

Alternativa-Eve nu era nebuna deloc-era doar ceva la care Claire nu

vroia sa se gandeasca.Isi amintea acum oamenii de pe strada,

mergand repede cu capul in jos. Modul in care mama a grabit copilul

din cauza unui singur salut.

Ma rog.Crezi ce vrei-ca am inebunit.a spus Eve stand din nou pe

tocuri.Adica,de ce nu as fi nebuna.Si nu o sa incerc sa te conving saualtceva.Doar-nu te duce afara dupa ce se lasa intunericul decat daca

esti impreuna cu cineva.Cu cineva Protejat,daca ii poti gasi.Uita-te

dupa bratari.Facand semn la a ei.Simbolul e alb cand e activ.

Dar-Claire incerca sa gaseasca ceva sa spuna.Dar daca nu poti

spune nimic dragut......Ok.Mersi.Um,Shane este-?

Shane?Protejat?Eve a ras zgomotos.Cum sa nu!Si chiar daca ar

fi,ceea ce ma indoiesc,nu ar admite niciodata,si nu ar purta nici

bratara sau altceva.Michael- Michael nu e nici e,dar casa are un fel

de Protectie.Suntem in siguranta aici.

Ceea ce era o conversatie foarte ciudata mai ales avuta peste cola si

chili,cu un pachet de gheata pe cap.Claire fara sa se gandeasca a

icnit. Eve a ras.

Numeste-o o poveste inainte de culcare.a spus.Hai sa iti arat

camera. In cer mai rau caz,te intinzi pt o vreme,lasi gheata sa isi faca

efectul apoi pleci.Sau hey,te trezesti si vorbesti cu Michael inainte sa

pleci. Tu alegi.

Inca o adiere rece a trecut peste corpul ei si a facut-o sa tremure.

Probabil din cauza pachetului de gheata de pe capul ei si cat de


27/91

obosita era.Si-a bagat mana in buzunar a gasit pastilele pe care

doctorul i le-a dat si a inghitit una cu ultima picatura de cola.Si apoi a

ajutat-o pe Eve sa duca vasele in bucatarie,care era imensa cu

chiuveta din piatra,un frigider si un congelator modern bagate intr-

un colt.Chili.ul venea de pe aragaz unde fierbea in continuare.

Cand vasele au fost spalate si gunoiul curatat,Eve i-a dat rucsacul de

pe podea si a lasat-o sa mearga prin living spre scari.Atunci Eve a

intrebat alarmata:Poti sa urci pana sus?Pt ca-

Sunt oka mintit Claire.Glezna ei durea ca naiba dar vroia sa vada

camera.Si daca aveau sa o arunce afara mai tarziu macar sa doarmainca o data intr-un pat oricat de vechi si plin de cocoloase ar fi fost.

Erau 13 trepte pana sus.Le-a urcat pe toate lasand urme de degete

umede pe balustrada pe care Shane nici macar nu s-a deranjat sa o

atinga in drumul lui spre etaj.

Pasii lui Eve erau estompati(sunetele rezultate) de un covor vechi

colorat care se intindea pe podea.Erau 6 camere.In timp ce treceau,

Eve arata care si cui ii apartinea.A lui Shane Prima usa.A lui

Michael A doua.O are si pe asta.E o camera dubla.A treia. Baia

principalaA patra.A doua baie e jos la parter-aia e un fel de baie de

urgenta pt atunci cand Shane sta ore intregi ca sa isi aranjeze parul..

Sa ma musti!a strigat Shane din spatele usii inchise.Eve a dat un

pumn in ea si a continuat sa-i arate lui Claire urmatoarele si ultimile 2

camere.Asta e a mea.A ta e ultima.

Cand a deschis-o,Claire-pregatita ca sa fie dezamagita-a icnit.In

primul rand era imensa.De 3 ori cat camera ei din campus..In al

doilea rand, era un colt cu trei-trei!-ferestre, toate acoperite

momentan de perdele. Patul nu era ca cel din camera ei-mic si scurt.

Era imens si el cu colane de lemn la colturi,inchis la culoare si solid.


28/91

Mai era si un sifonier de-a lungul unui perete lung in care incapeau

de 4 ba nu de 5 ori hainele pe care Claire le-a detinut vreodata.Plus

un dulap in perete.Plus...

Ala e un televizor?intr-o voce slaba.

Dah.Cablu satelit.O sa prinzi posturi decat daca nu-l scoti din

camera.Ah,ai si internet.Ar trebui sa te avertizez totusi.

Monitorizeaza tot.Deci fii atenta ce scrii.

Eve a lasat ghioazdanul pe sifonier.Nu trebuie sa hotarasti

acum.Mai degraba ar trebui sa te odihnesti.Uite-ti pachetul degheata.A urmat-o pe Claire pana la pat ajutand-o sa dea paturile la o

parte,si cand Claire si-a dat pantofii jos si s-a intins,Eve a invelit-o

incet,exact ca mama ei,punandu-i gheata pe cap. Cand te vei

scula,Michael va fi probabil treaz.Trb sa ma intorc la munca,dar o sa

fii ok.Serios

Claire a i-a zambit un pic ametita-pastilele incepeau sa isi faca

efectul. A simtit inca o raceala.Mersi Eve.a spus.Totul este-wow.

Dah,oricum,arati de parca ai putea folosi putin wow astazi.A dat

Eve din umeri,oferindu-i un zambet incantator.Somn usor.Nu-ti fa

griji,vampirii nu vor veni aici.Casa are Protectie,chiar daca noi nu.

Claire s-a gandit intens la asta cateva secunde in timp ce Eve parasea

camera si inchidea usa,si apoi a adormit.A visat cel mai ciudat lucru:o camera tacuta,cu cineva pal si linistit stand pe o canapea din

catifea,rasfoind o carte si plangand.Nu a speriat-o dar ii era frig iar in

casa ....casa parea plina de soapte.

Dupa un timp,a ajuns intr-un alt loc,mai intunecat si nu a mai visat

deloc.

Nici macar despre Monica.


29/91

Nici macar despre vampiri.

Capitolul 3

S-a trezit in intuneric cu o miscare panicata ce a rasturnat pachetul

de gheata-apa ploscaita intr-o punga acum-de pe perna ei pe podea..

Casa era linistita,cu exceptia sunetelor ciudate si infricosatoare pe

care casele le faceau noapte.Afara vantul sufla frunzele uscate cazute

din copaci,si apoi Claire a auzit muzica venind din cealalta parte a usiide la dormitor.

S-a ridicat din pat,cautand sa aprinda o lampa si gasind-o langa pat; si

stralucirea colorata a alungat frica pe care a incercat sa o aiba.

Muzica era inceata si calda si meditativa,un fel de chitara alternativa.

S-a incaltat,uitandu-se un pic in oglinda de pe dulap si gandindu-se ca

nu poate arata mai rau de atat.Inca o durea toata fata si era evident

de ce,ochiul ei drept era umflat iar pielea din jurul ei era mov.Buya

rupta arata si ea ingrosata.Fata-mereu palida-arata si mai palida

decat de obicei.Parul ei taiat scurt-ca de spiridus-arata foarte ciufulit

asa ca si-a bagat mainile prin el incercand sa faca putina ordine. Nu i-

a placut niciodata sa se machieze,nici macar atunci cand ii fura

fardurile mamaei ca se le incerce,dar astazi poate un pic de fond de

ten nu ar strica.Arata atat de batuta si de aspra si fara casa...

Ma rog.Nu era decat adevarul.

Claire a inspirat adanc si a deschis usa.Luminile erau aprinse in hol,

calde si stralucitoare.Muzica venea de jos,din living.S-a uitat la un

ceas ce atarna pe perete.Era trecut de miezul noptii-a dormit mai

mult de 12 ore.


30/91

Si a lipsit de la toate orele ei.Nu ca ar fi vrut sa mearga aratand asa,

chiar daca nu ar fi fost atat de paranoica despre Monica care o

urmareste...dar va trb sa gaseasca cartile intr-un tarziu.Cel putin

cartile nu loveau inapoi.

Vanataile dureau mai putin decat inainte iar capul doar un pic.Glezna

era cea mai nasoala,trimitand unde de durere prin tot corpul ei cu

fiecare treapta coborata.

Era la mijlocul scarilor cand a zarit baiatul de pe canapea,unde Shane

stause tolanit inainte.Avea o chitara in mana.

Oh.Muzica.Credea ca e un Cd pus pe undeva dar nu,asta era real,asta

era live,si el o canta.Nu a mai auzit niciodata muyica live-nu cantata,

nu asa.El era-wow.Canta minunat.

L-a privit inghetata,pt ca el sigur nu stia ca exista.Era doar el si

chitara si muzica.Si daca ar fi trb sa numeasca ceea ce vedea pe fata

lui, ar fi fost ceva poetic,plin de dor.El era blond,tunsoarea

asemanatoare cu cea a lui Shane.Nu atat de mare ca Shane si nici

atat de musculos desi era mai inalt.Si el purta un tricou,negru

impreuna cu o pereche de blugi albastri.Descult.

S-a oprit din cantat,cu capul in jos luand berea de pe masa.A tostat in

aer.La multi ani tie omuleapoi a baut cateva inghitituri a oftat si a

pus berea jos.Si asta-i pt retinerea casei.Ce naiba.Posed-o sau devii

posedat.

Claire a tusit.El s-a intors si a vazut-o ca sta acolo.S-a incruntat pt

cateva secunde si apoi a spus:Oh.Tu esti aceea care Shane a spus ca

vrei sa vorbim despre camera.Hey.Vino jos.

Claire a coborat incet scarile si cand a ajuns in lumin i-a vazut ochii

albastii,inteligenti si rapizi catalogandu-i vanataile.


31/91

Nu a spus nimic despre ele.Eu sunt Michaela spus.Iar tu nu ai 18

ani asa ca asta o sa fie o discutie foarte scurta.

S-a asezat,inima batandu-i repedeSunt la colegiu.a spus ea.Sunt

boboc.Numele meu este-

Nu ma prosti,si nu imi pasa care este numele tau.Nu ai 18.Si si sunt

sigur ca as castiga daca as paria ca nu ai nici macar 17.Nu luam pe

nimeni in casa asta care este minor.a spus intr-o voce profunda,

calda dar-cel putin acum-tare.Scuze,dar eu si Shane avem multe pe

cap.Tot ce ar mai lipsi e ca cineva sa se gandeasca ca se intampla

ceva aici-

Asteaptaa zis ea.Nu as face asta.Sau nu as spune asta.Nu caut sa

va bag in probleme.Imi trebuie doar-

Nua spus punandu-si chitara jos in caseta ei,inchizand-o.Imi pare

rau,dar nu poti sa stai aici.Regulile casei.

Stia ca asta va veni la un moment dat bineinteles,dar a sperat-Eve a

fost atat de draguta,si Shane nu a fost groaznic iar camera a fost

super-dar privirea din ochii lui Michael era finala.O respingere

completa si cumplita.

Buzele ii tremurau si se ura pt asta.De ce nu putea sa fie o tarfa rece

si nesuferita din piatra?De ce nu putea sa se descurce singura atunci

cand trebuia,fara sa sfarseasca in a plange ca un bebe.Monica nu arplange. Monica ar avea ceva de zis replici pt Michael,spunandu-i ca

lucrurile ii erau deja in camera.Monica ar pune bani pe masa

provocandu-l sa ii ia.

Claire si-a scos portofelul.Cat?a intrebat incepand sa numere banii.

300 e de ajuns?Daca trebuie pot sa fac rost de mai mult.


32/91

Michael s-a asezat,un pic surprins cu o mica incruntare vizibila pe

fruntea lui.A luat berea luand o inghititura in timp ce se gandea.

Cum?a intrebat.

Ce?

Cum o sa faci rost de mai multi bani?

O sa imi iau o slujba.O sa vind lucruri.Nu c-ar fi avut multe de

vandut,dar daca ar fi fost o urgenta poate ar fi sunat-o chiar si pe

mama.Vreau sa stau aici.Michael.Chiar vreauEra surprinsa de nota

de convingere din vocea eiDah,sunt sub 18,dar iti jur ca nu o intratiin probleme din cauza mea.O stau afara din calea voastra.Ma voi

duce la scoala si voi invata.Asta va fi tot.Voi-voi gati si face curatenie

S-a gandit la ceea ce i-a spus fata uitandu-se la ea.Era genul de

persoana pe care chiar o poti vedea ca se gandeste.Era un pic

infricosator desi poate ca nu a intentionat.Era ceva atat de-de matur

la el.Atat de sigur de el insasi.

Nua spusImi pare rau,copilo.Doar ca e prea mult risc

Eve e doar un pic mai mare decat mine!

Eve are 18.Tu cat ai,16?

Aproape 17.Daca treceai cu vederea pestedefinitia lui aproape.Chiar sunt la colegiu.Sunt boboc-uite carnetul meu de elev....

El a ignorat legitimatia.Vino peste un an.Vom vorbi atunci.a spus.

Uite.Imi pare rau.Ce zici de campus?

Ma vor omori daca stau acolo.a spus ea uitandu-se la mainile

stranse una intr-altele.Au incercat sa ma omoare astazi.


33/91

Ce ?

Celelalte fete.M-au pocnit si m-au aruncat pe scari.

Liniste.Una lunga.A auzit scartaitul canapelei,si apoi Michael era intr-

un genunchi langa scaunul ei.Inainte sa-l poata opri,el inspecta

cucuiul din capul ei,intorcandu-l pe toate partile astfel incat sa poate

avea o privire buna si impersonala asupra tuturor vanatailor si

taieturilor ei.Ce altceva?a intrebat el.

Ce ?

Inafara de ceea ce pot vedea.Nu o sa cazi moarta pe aici sau

altceva,nu-i asa?

Wow sensibil.Sunt bine.M-am dus la doctor si chestii din astea.Sunt

doar-vanatai.Si o glezna intoarsa.Dar m-au impins spre scari si a fost

intentionat si mi-a spus-mi-a spus ca in seara asta voi primi ce merit.

Nu pot sa ma intorc acolo Michael.Daca ma trimiti afara pe usa aia,o

sa ma omoare pt ca nu am unde sau la cine sa ma duc!

A stat acolo pt cateva secunde privind-o drept in ochi,si apoi s-a

retras pe canapea.A desfacut caseta si a scos chitara afara.Aceste

fete.Ies ziua la lumina?

Ea a clipit.Vrei sa spui afara?Sigur.Merg la ore.Cateodata.

Poarta bratari?

A clipit din nouVrei sa zici ca-Eve si-a last bratara pe masa astazi

asa caci Claire a luat in mana.Ca asta?Nu am observat niciodata.

Poarta o multime de lucruri.A gandit cu voce tare si poate ca si-a

amintit ceva atunci.Bratarile nu aratau ca asta totusi.Erau aurii iar

Monica si The Monickettes le aveau la incheieturi.Niciodata nu a

acordat prea multa atentie.Poate


34/91

Bratari cu simboluri albe?Michael a pus intrebarea normal.De fapt

a inceput sa se concentreze la acordarea chitarei.Iti amintesti?

Nu.A simtit ceva care nu era nici panica nici emotie.Asta inseamna

ca au Protectie?

A ezitat in jur de o secunda destul de mult pt ea ca sa isi dea seama

ca era surprins.Adica ca prezervativele?a intrebatNu are toata

lumea?

Stii la ce ma refer.Obrajii ii ardeau.Spera ca el nu a observat.

Sa nu crezi asta.

Eve a spus-

Si-a ridicat privirea suparat,si dintr-o data acei ochi albastrii erau

furiosiEve trebuie sa isi tina gura inchisa.E deja in prea multe belele ,

hoinarind pe acolo intr-o tinuta gotica.Ei deja cred ca isi bate joc de

ei Daca aud ca vorbeste-

Ei,cine?a intrebat Claire.A fost randul lui sa se uite in alta parte.

Oamenia spus el categoric.Uite.Nu vreau sa te am pe constiinta.

Poti sta cateva zile.Dar pana iti gasesti un loc.Si fa-o repede-mi-e si-

asa greu sa am grija de Eve si de Shane.

Pt un tip care canta asa de frumos era un pic speriat.Claire a pus

ezitanta banii pe masa in fata lui.El s-a holbat la ei cu maxilarul

incordat.

Chiria e 100 pe luna.a spusCumperi de mancare o data pe

luna.Prima luna in avans.Dar nu stai mai mult de atat asa ca

pastreaza restul


35/91

Claire a inghitit in gol si a luat cei 200 de dolari din 300 pe care i-a

numarat.Mersia spus.

Nu-mi multumi miea zis Michael.Doar nu ne baga in belele.

Vorbesc serios.

Claire s-a ridicat,s-a dus in bucatarie,punanad pe o tava 2 boluri cu

chilii,linguri si 2 cola.Le-a asezat pe masa de langa canapeaua pe care

Micharl statea.El s-a uitat la mancare apoi la ea.Claire s.a aseyat jos

pe podea-dureros-si a inceput sa manance.Dupa cateva minute,

Michael si-a luat si el bolul gustand.

Shane a facut-oa zis Claire.E destul de bun

Dah.Chili si spaghete,cam asta stie sa faca Shane.Stii sa gatesti

altceva?

Sigur

Cum ar fi?

Lasagnaa spus ea.Un fel de hamburger.Si tacos

Michael arata ganditor.Poti sa faci tacos maine?

Ok.a zis Claire.Am clase de la 11 la 5,dar o sa opresc sa iauchestiile necesare.

El a dat din cap,mancand si uitandu-se la ea din cand in cand Imi

pare rau. A spus el intr-un sfarsit.

De ce ?

Pt ca sunt nesimtit.Uite, e doar ca-Trb sa fiu atent.Sa am mare grija


36/91

Nu erai nesimtit.a zis ea.Incercai doar sa-ti protejezi prieteneii. E

ok. Asta trebuie sa faci.

Michael a zambit,zambetul transformandu-i fata in ceva angelic si

uluitor. Frate,s-a gandit.E superb.Nu-i de mirare ca era ingrijorat ca

ea e minora. Un zambet ca alasi ar fi adunat fetele de pe el.

Daca staiin casa asta,suntem prieteni.A spus el.Cum te cheama

apropo?

Claire.Claire Danvers.

Bine ai venit in casa de sticla(-numele lui-Michael Glass- Glass

House)Claire Danvers.

Dar doar temporar.

Dah,temporar.

A impartasit un zambet mic si stingherit si Michael a adunat de data

asta farfuriile iar Claire a urcat in camera ei unde si-a scos cartile

incepand sa invete la lectiile de la care a lipsit azi.

L-a ascultat cum canta jos,un acompaniament dulce,neted si direct

din inima lui,ajungand in lume pe care o iubea.

Capitolul 4

Dimineata a inceput racoroasa si devreme si Claire s-a trezit simtind

miros de sunca prajita.S-a impleticit pana la baie de la capatul

holului, cascand, abia constienta ca era imbracata doar intr-un tricou


37/91

foarte lung,cand si-a amintit:Oh Doamne,locuiesc si baieti aici. Din

fericire nimeni nu a vazut-o iar baia era libera.Cineva a folosit-o deja

azi dimineta,olinzile erau inca aburite iar de pe pereti curgeau cateva

picaturi de apa.Mirosea curat.Si a fructe.

Mirosul fructelor venea desigur de la sampon,pe care l-a gasit,in timp

ce se sapuna si clatea. Cand a sters oglinda holbandu-se la chipul ei, a

vazut modelul vanatailor de pe ambele parti ale fetei ei palide.As fi

putut sa mor.A fost norocoasa.

Si-a pus tricoul inapoi pe ea indreptandu-se spre camera ei pt a-si

gasi chilotii pe care ieri i-a salvat din masina de spalat.Erau inca uyidar si ia pus pe ea oricum apoi imbracund o pereche de blugi.

Din impuls a deschis dulapul imens si a gasit ascunse pe fundul lui

niste tricouri cu trupe pe ele de care nu auzise niciodata si niste

pulovare.S-a dezbracat de bluya patata cu sange pe care a purtat-o

luand alta noua din dulap,si dupa ce a stat un pic pe ganduri si-a lasat

si pantofii pe podea.

Jos,Eve si Shane se certau despre modul corect de a face jumari de

oua.Eve spunea ca trebuie sa puna si lapte.Shane spunea ca laptele

era pt copii mici.Claire a trecut tacuta pe langa ei,indreptandu-se

spre frigider si scotand o cutie de suc de portocale.L-a turnat intr.un

pahar si tinand in sus sucul si pt ei.Eve a luat sticla si si-a turnat si ea

intr-un pahar.Apoi a dat sticla lui Shane.

Decia zis el.Michael nu te-a dat afara.

Nu

Baiatul a dat din cap incet.Era chiar mai inalt si mai mare decat si-l

amintea,iar pielea lui avea o culoare aurie-maro ca si cum ar fi sta

destul de mult in soare.Parul lui avea aceasi stralucire.Par maro

decolorat de soare iar Michael blond natural.Ok,sa recunoastem?


38/91

Erau amandoi sexy.Si-ar fi dorit sa nu fi gandit asta dar macar nu a

spus-o cu voce tare.

Ceva ce ar trb sa stii despre Michael.a zis Shane.Nu ii place sa isi

asume sanse.Nu credeam ca o sa te lase sa ramai.Dar daca a facut.o

inseamna ca are doar o impresie buna despre tine.Sa nu iti bati joc

de asta pt ca daca ai sa o faci nici mie nu o sa imi placa deloc.Ok?

Eve urmarea toata discutia tacuta,ceea ce Claire a realizat era o

experienta noua pt ea cel putin partea cu tacutul.E prietenul tau,

corect?

Mi-a salvat viata.a spus baiatul.As muri pt el dar ar fi un lucru

stupid sa ii multumesc pt asta.Deci dah.A fost prietenul meu o viata

intreaga si mi-e ca un frate defapt.Asa ca nu-l baga in probleme.

Nu o sa o fac.A zis Claire.Ouale fara lapte.

Vezi????Shane s.a indreptat spre un colt batand ouale intr-un

castron.Ti-am spus eu.

Tradatora oftat Eve si a luat sunca prajita cu o furculita.In fine.

Deci.Cum a fost intalnirea cu Linda?

Laura.

Ma rog.Nu e ca si cum ar trb sa ii tin minte numele pt mai mult de ointalnire.

A dat 1 50.

Doamne esti asa o dezamagire.Impartaseste.

Shane a zambit spre oua.Hey nu in fata copilului.Ai vazut biletul


39/91

Copil?Asta a durut.Claire a dat drumul farfuriilor pe masa cu mai

multa forta decat era necesar.Bilet?

Shane i-a dat obucata de hartie.Era scurt si dragut si era semnat

Michael....si scria ca Claire era minora si ca ei 2 ar trb sa aiba grija de

ea cat timp statea aici.

Dragut.Claire nu stia daca sa fie enervata sau sa se simta flatata.Desi

mai degraba enervata.Nu sunt un copil!i-a spus ea lui Shane cu

inflacarare.Sunt cu un an mai mica decat Eve!

Si fetele sunt mult mai mature.A dat Eve din cap cu intelepciune.Deci esti de fapt cu 10 ani mai in varsta decat Shane.

Serios acum.a insistat ClaireNu sunt un copil!

Cum zici tu copilua zis Shane cu blandete.Inveseleste-te.Asta nu

inseamna decat ca nu trb sa iti spun cat de mult sex n-am primit

Te spun lu Michael!l-a avertizat Eve.

Despre cat de mult sex nu am primit?Nu ai decat

Nu-ti dau bacon

Iar eu nu va dau oua.La niciuna

Eve s-a incrunat la elSchimb de prizioneri?

S-au uitat unul la altul apoi au facut schimb de tigai si au inceput sa ia

ce pot.

Claire tocmai era pe cale sa li se alatur cand a sunat soneria.Nu era

un sunet infricosator dar Eve si Shane au inghetat si s-au uitat unul la


40/91

altul si asta era ciudat intr-un fel.Shane si-a pus farfuria jos si-a lins

uleiul de la bacon de pe degete si a spus Ascunde-o

Eve a dat din cap.Si-a lasat si ea farfuria jos a apucat-o pe Claire de

incheietura ducand-o spre o usa intr-un fel ascunsa in spatele

frigiderului.Era destul de mare intunecata si prafuita,avand pe ea

rafturi pline cu borcane de jem si o multime de sticle.Era si un

intrerupator langa ea (pt a deschide-aprinde un bec)dar Eve nu l-a

aprins. A apasat pe un buton aflat pe un raft plin cu sticle iar o parte

din perete s-a deschis.

I-a dat lui Claire o lanterna si i-a facut semn sa intre in cmeruta cetocmai s-a ivit.Inauntrui-a facut semn.O sa iti aprind acum

lanterna dar stinge-o daca auyi voci.S-ar putea vedea lumina printre

crapaturi.Claire a dat repede din cap un pic ametita ghemuindu-se

ca sa poata intra prin usa intr-o.......camera mare si goala,podea di

npiatra fara ferestre.Cativa paienjeni in colturi,si o multime de praf

dar nu arata chiar asa de rau.

Pana cand Eve a inchis usa iar ea a fost invaluita de intuneric si a

aprins repede lumina mutandu-se in cel mai apropiat colt aseyandu-

se acolo jos respirand repede si superficial.

Doar acum cateva minute radeau cu privire la oua si bacon si dintr-o

data.....ce naiba s-a intamplat?Si de ce era un compartiment secret in

casa?Unul fara-dandu-si seama pana acum-alte iesiri sau intrari?

A auzit voci departate inchizand repede lumina.Era de rau.Nu i-a fost

niciodata frica de intuneric, dar intunericul nu era intunecat

mereu.....Existau stele,lumina lunii,lumini de la becurile de pe strada.

Era un loc intunecat gen-nu-se-iau-prizioneri-aici,si incepea sa aiba

gandul rece ca gheata ca orice s-ar putea afla chiar langa ea,

incercand sa o insfaca si ea nu ar avea de unde sa ii vada.


41/91

Claire si-a muscat tare buza,a luat lanterna si s-a lipit de perete pana

ce amca ei a dat de usa mica prin care a venit si pe unde intra putina

lumina deafara-crapaturi.

Voci.A lui Shane si a alcuiva.O voce de barbat mai profunda decat a

lui Shane.....un inventar standard

Domnule,nu mai locuieste aici nimeni inafara de noi 3.Shane a

sunat plin de respect-ceea ce nu seamana ca el.Nu ca ea l-ar fi

cunoscut foarte bine,dar era un tip siret si destept.

Pe tine cum te cheama?a intrebat vocea.

Shane Collins,domnule

Chema-l si pe al 3-lea aici.a spus voce.

Pai asa facea dar-Michael nu e aici.E afara pana seara.Vreti sa

reveniti atunci?.....

Nu mai conteazaClaire a auzit rasfoitul unor foi si apoiTu esti Eve

Rosser?

Da domnule.Eve a sunat respectoasa dar agera si rapida.

Te-ai mutat din casa parintilor-acum 8 luni?

Da domnule

Angajata?

La Common Grands,stiti cafenaria-

Barbatul orice ar fi fost a intrerupt-oTu.Collins.Esti angajat pe

undeva?Clar adresandu-se lui Shane.


42/91

Sunt intre job-uri domnule.Stiti cum este.

Continua sa cauti.In Morganville nu ne plac lenesii,toata lumea

contribuie.

Da domnule.O sa tin minte asta domnule

O mica pauza.Poate ca in raspunsul lui Shane se afla prea multe

nesimtire decat ar fi trb sa fie.Claire a incercat sa respire mai incet pt

a putea auzi conversatia in continuare.

A i parasit orasul pt cativa ani baiete.Ce te-aduce inapoi?

Imi era dor de casa,domnule.Claire stia ca lipsa de respect a lui

Shane amestecata cu respectul superficial o sa-i cauzeze probleme.

Imi era dor de toti prietenii mei

A auzit-o pe Eve curatanu-si gatul-tusind-.Domnule scuzati-ma dar

incep serviciul peste o jumatate de ora....?

Mai multe hartii rasfoite.Inca un lucru.Uitati o poza a unei fete care

a disparut din campus noaptea trecuta.Nu ati vazut-o nu?

Amandoi in corNu

Se pare ca nu i-a crezut pt ca nu a sunat convinsCe-i aici?Nu aasteptat sa auda un raspuns.Doar a deschis usa cu rafturi.Claire a

tresarit si si-a tinut respiratia.Mereu lasati lumina deschisa?

Vroiam sa iau niste jem cand ati sunat domnule.Probabil am uitat sa

o inchid.Eve suna nervoasaImi pare rau


43/91

Click.Lumina de la raft s-a inchis luand putina lumina ce intra prin

crapaturi.Claire de abia si-a controlat un icnit.Nu te misca.Nu te

misca. Stia ca el-oricine ar fi fost-statea in acolo ascultand si privind.

Si intr-un final l-a auzit.Sunati la statie daca vedeti fata.S-a bagat in

niste probleme.Se presupune ca noi trb sa oajutam sa le rezolve

Da domnule.a spus Eve si usa de la rafturi s-a inchis.Conversatia

parca s-a mutat in alta camera pana nu s-a mai auzit nimic.

Claire a aprins lanterna apoi a acoperit-o cu mana indreptand-o spre

un colt-doar un pic de lumina a scapat asigurand-o ca nu e nici unzombie care sa se furiseze in intuneric ca sa o omoare.Si apoi a

asteptat.A parut ca trecut mult timp pana usa secreta s-a deschis iar

Eve cu machiajul ei si creionul negru pe ochi arata si mai speriata

decat inainte.

E in regulaa spus si a ajutat-o pe Claire sa iasa.A plecat

Pe naiba ca e in regulaa zis Shane in spatele ei.Avea bratele

incrucisate si se legana in fata si in spate incet si incruntat. Acei

idioti au poza ei.O cauta.Ce ai facut Claire?L-ai injunghiat pe primar

sau altceva?

N-am facut nimic!a reusit sa spunaNu nu stiu de ce-poate ca

sunt doar ingrijorati pt ca nu am aparut aseara?

Ingrijorati?a ras Shane cu amaraciune.Dah,asa-i.Isi fac griji pt tine.

SIGUR.Trb sa vorbesc cu Michael.Daca o sa rascoleasca tot orasul

cautandu-te trb sa te punem sub Protectie,repede.

A zis in acelasi fel ca si Eve.Dar-poate-politia?

Aia a fost politia.a spus Eve.Ti-am zis.Ei conduc orasul.Tipii astia

lucreaya pt vampiri-nu sunt chiar ei vampiri dar sunt destul de


44/91

inspaimantaori chiar si fara colti.Uite,poti sa iti suni parintii?Pune-i sa

te scoata din scl asta si sa te ia acasa?

Sigur.Asta ar fi cel mai simplu lucru din lume,numai ca ar insemna sa

o dea in bara,pt ca ei nu ar crede nici macar un cuvant , niciodata,si

daca ar incerca sa explice,ar intra intr-un spital de nebuni sub terapie

tot restul vietii.Si orice sansa-oricare-ar fi avut sa intre la Zale sau

MIT Sau Caltech ar fi spulberata complet.S-a gandit ca era ciudat sa

se gandeasca la asta acum dar pt ea chestiile erau reale.

Vampirii? Nu atat de mult.

Dar-nu am facut nimic!a zis. Uitandu-se de la Shane la Eve si apoi

din nou.Cum sa vina dupa mine daca nu ma facut nimic?

Viata nu-i corectaa zis Shanecu experienta la 2 ani maximSe pare

ca ai enervat oamenii nepotriviti,atat pot sa imi dau seama.Cum o

cheama pe fata?Ce-a care te-a pocnit?

M-Monica.

Amandoi s-au holbat la ea.

La naibaa spus Eve ingrozita.Monica Morrell ?

Fata lui Shane a devenit.....alba complet,inafara de ochii lui si era

ceva foarte ciudat si la ei.Monicaa repetat el incet.Cum de nu mi-aspus nimeni?

Eve il urmarea muscandu-si buzaScz Shane.Ti-am fi spus-iti jur,am

crezut ca a plecat din oras.Sa se duca la facultate sau altceva.

Shane a incercat sa para ca nu-i pasa.Probabil ca nu a putut sa

suporte sa nu fie regina si a venit inapoi la taticu ca sa ii cumpere

niste note.


45/91

Shane-

Sunt ok.Nu-ti face griji pt mine

Probabil ca nici nu te mai tine minte.a reusit Eve sa zica si apoi a

aratat ca si cum si-ar fi dorit sa nu o zica.Eu-nu asta vroiam sa zic.

Scuze

El a ras dar a sunat gresit tremurat.A avut loc o liniste scurta si

ciudata si apoi Eve a schimbat subiectul luandu-si farfuria cu oua si

bacon.

Si apoi a inghetat dandu-si ochii peste cap La naiba! acoperindu-si

gura.

Ce?

A aratat catre farfuriile de pe masa.A lui Shane a lui Eve....Si a lui

Claire 3 farfurii.Stia ca ii ascundem ceva.I-am zis ca Michael nu e

prin zona.Nu-i de mirare ca a continuat sa insiste.

Shane nu a zis nimic dar Claire a putut sa vada ca era chiar si mai

suparat.Nu a aratat-o dar si-a luat farfuria si a plecat din bucatarie

prin living si dupa spre scari urcandu-le 2 cate 2.

Usa lui a fost trantita.

Eve si-a muscand buza uitandu-se dupa el.

Deci....Shane si Monica...?a ghicit Claire.

Eve continua sa se holbeze la usa.Nu in felul in care crezia zisNu s-

ar atinge de tarfa aia nici intr-un milion de ani.Dar au mers la acelasi

liceu si Shane a enervat-o.Exact cum ai facut si tu.


46/91

Lui Claire dintr-o data i-a pierit pofta de mancare.Ce s-a intamplat?

A confruntat-o si casa lui a ars.El aproape a murit.Sora-sora lui nu a

fost asa de norocoasa.Michael l-a scos din oras inainte sa faca ceva

nebunesc.A fost plecat cativa ani.A venit insa inapoi exact inainte sa

ma mut eu.Eve si-a fortat un zambet proaspat.Hai sa mancam,dah?

Mor de foame.

S-au aseZat in living vorbind despre nimicuri nevorbind despre cel

mai important lucru:ce sa faca.

Pt ca,Claire a realizat,niciuna nu avea nici cel mai mic indiciu.

Capitolul 5

Claire s-a uitat la ceas- de moda veche cu maini-era trecut de 11.

Profesorul Hamms Isi incepe lectura,s-a gandit,simtind fluturi in

stomac. Era a doua consecutiva in care lipsea de la scoala.De cand se

stie nu a mai lipsit de la cursuri asa de mult.Sigur,a citit deja lectiile-

de 2 ori chiar-dar lectura era importanta.Asa aflai lucrurile

interesante,mai ales in cursurile de fizica unde se faceau

experimente.Lectura era partea mai distractiva.

Era Joi.Asta insemna ca avea laborator.Nu putea lipsii de lalaboratoare oricat de bune scuze ai avea.

A oftat,fortandu-se sa nu se mai uite la ceas si si-a deschis Cartea II

Calc.-daca a reusit sa faca toate testele din Cartea I Calc le putea

face si pe astea-.

Ce naiba faci?Shane.Era pe scari uitandu-se la ea.Nu l-a auzit

coborand dar poate pt ca era descult.Avea parul ravasit.Poate

adormise.


47/91

Studieza zis ea.

Huha spus el ca si cum nu ar mai fi vazut pe cineva facand-o.

Interesant A sarit cele 3 trepte ramase asezandu-se langa ea pe

canapeaua din piele,deschizand tv-ul cu telecomanda schimband

input-urile.O sa te deranjez?

Nu a spus politicoasa.Era o minciuna dar nu trb sa fie necioplita.

Era prima ei zi aici.

Grozav.Vrei sa iei o pauza?

O pauza?

Asta este cand te opresti sa mai studiezi..-si lungit gatul ca sa

citeasca titlul de pe coperta- ok....orice ar fi asta,si sa faci ceva cu

adevarat distractiv.E un obicei de unde vin eu.El a pus o hartie unde

ramasese la carte.Claire a ezitat si apoi a luat consola de jocuri.

Oh,haide.Sa nu-mi spui ca nu a ai jucat niciodata jocuri video!

De fapt, a jucat.O data.Nu i-a placut foarte mult.El trb sa fi citit asta

in expresia ei,pt ca a dat dezaprobant din cap.Asta e asa de trist.

Acum chiar trb sa iei o pauza.Ok...ai de ales:horror,actiune,masini

sau razboi

Ea a reusit sa zicaAstea sunt optiunile mele?

Shane arata ofensatCe? Vrei jocuri de fetite?Nu in casa asta.Ma rog,

o sa aleg eu pt tine.Uite.Puscas principalA luat o cutie de pe jos si a

bagat discul in DVD.Usor.Tot ce trb sa faci este sa apesi pe

tragaci.Crede-ma.Nimic nu te face sa te simti mai bine decat putina

violenta virtuala.

Esti nebun


48/91

Hey,dovedeste-mi ca ma insel.Decat daca crezi ca nu poti. Nu s-a

uitat la ea cand a zis-o,dar oricum a simtit intepatura.Poate ca pur si

simplu nu esti in stare

Claire si-a inchis cartea de calcule,a luat din nou consola si s-a uitat la

graficele colorateArata-mi ce trb sa fac

Shane a zambit incet.Patrat.Tragi.Incearca sa nu imi stai in cale

Avea dreptate.Mereu a crazut ca e cam ciudat-sa stai in fata tv-ului

omorand monstri virtuali,dar la naiba daca nu era....TARE.Inainte sadureze prea mult,tocmai se misca putin-intepenise-cand chestile au

iesit din colturile ecranului si au omorat-o.

Cand s-a terminat pt ea,pe ecran a aparut o fata de zombie plina de

sange,si l-a simtit ca un cub de gheata pe spatele ei.

Oopsa zis el.Scuze.Cateodata tu esti zombie-ul cateodata esti

mancarea.Buna incercare,copilu.

Ea a pus consola pe canapea uitandu-se la el cum se joaca pt o

vreme.Shane?a spus Claire intr-un final.

Stai un pic-ahh asta a fost aproape.Ce?

Cum ai ajuns .....Stii tu-Monica?

Cum am ajuns pe lista ei de cacat?a zis el continuand sa omoare

monstrii.Nu e foarte greu...iar ea a remarcat ca nu e un raspuns.

Exact.Tu ce ai facut?

Eu-uh...Eu am facut-o de ras.

A apasat pe un buton punand jocul pe pauza si s-a intors sa se uite la

ea.Tu-ce?


49/91

Ma rog,a zis niste chestii despre razboiul mondial 2 si despre

Chiana..si-

Shane a ras.Avea un ras dragut,tare si plin de energie,iar ea a zambit

nervoasa inapoi Esti mai periculoasa decat credeam,C.Destul de

bine lucratA ridicat mana.Ea a lovit-o simtindu-se ciudatOh

Doamne asta e mai trist decat chestia cu jocul video.Din nou

Dupa un timp,dupa ce Claire a dat de multe ori cupa cu el,a reusit sa

il faca sa fie multumit iar Shane a deschis jocul.

Shane?a intrebat ea din nou.

De data asta el a oftatDah?

Imi pare rau dar-in legatura cu sora ta-

Liniste.El nu s-a uitat la ea,nu a dat niciun semn ca ar fi auzit vreun

cuvant.Doar a contiunat sa omoare monstrii.

Era destul de bun.

Nervii lui Claire au cedat.S-a intors la cartea ei de calcule.Nu mai

parea asa de interesant ca inainte.Dupa o jumatate de ora,a lasat-o

deoparte,s-a ridicat in fund,s-a intins si a intrebatCand se trzeste

Michael?

Cand vrea. Shane a dat din umeri.De ce?

M-am gandit ca trb sa ma intorc la campus si sa imi iau lucrurile

A apasat pe un buton si jocul s-a oprit din nou.Ce?astfel ii acorda

atentie din plin ceea ce i-a facut inima sa tresara si sa bata mult mai


50/91

repede.Baietii ca Shane nu ii acordau niciodata atentie lui Claire. Nu

asa.

Lucrurile mele.Din camera mea din campus.

Dah,asta m-am gandit si eu ca ai spus.Ce nu ai inteles din partea cu

politistii care te cauta?

Pai daca apara spus ea rezonabilaNu o sa mai lipsesc.Pot sa spun

ca ma dormit pe undeva.Iar ei o sa inceteze sa mam ai caute

Asta e cel mai tampit lucru pe care l-am auzit

Ba nu.Daca ei vor crede ca m-am intors din nou la campus,o sa ma

lase pe seama lui Monica,corect?Or sa treaca cateva zile pana o sa isi

dea seama ca nu mai vin.O sa uite.

Claire-in niciun caz nu te duci acolo singura

Dar-ei nu stiu unde sunt.Daca vei veni cu mine isi vor da seama

Si daca nu te mai intorci eu sunt cel care trb sa ii explice lui Michael

cum te-am lasat sa pleci ca sa fii omorata.Prima regula a filmelot

horror,Csa ramanem toti impreuna

Nu pot sa ma ascund aici pur si simplu.Am cursuri!

Renunta la ele

In niciun caz!gandul asta a inspaimantat-o total.Ca si cum le-ar pica

pe toate.

Claire!Poate ca nu ai priceput dar ai probleme.Monica nu glumea

cand te-a impins pe scari.Asta era doar un exercitiu de incalzire.Data

viitoare s-ar putea sa numai fii asa de norocoasa


51/91

Claire s-a ridicat luandu-si ghiozdanulEu merg

Atunci esti nebuna.Nu pot salva un idiot.a zis Shane hotarat

intorcandu-se la jocul lui aflat pana atunci pe pauza.Nu le spune

unde ai stat aseara.Nu avem si noi nevoie de probleme

Claire si-a incordat maxilarul pregatindu-si replici dar apoi

inghitandu-le.S-a dus in bucatarie de unde a luat niste pungi mari

cele folosite pt gunoi si si le-a bagat in ghiozdan.A auzit usa

deschizandu-se si apoi inchisa.

O ciuma in toate casele!a tipat Eve si Claire a auzit cheile aruncate

pe o masa.Careva in viata p-aici?

Da!a spus Shane.Suna la fel de nervos ca Claire.

La naibaa raspuns Eve veselaChiar speram..

Claire a inaintat si s-a intalnit cu Eve pe hol.Era imbracata in stofa azi

o fusta de stofa rosu cu negru,ciorapi negri din plasa,pantofi din

piele decupati cu tocuri joase si cu scheleti la varfuri.

Oh buna Clairea zis ea clipindIncotro?

La o inmormantarea spus Shane omorand cu sange rece un zombie

Dah?Tare!A cui?

A eia zis baiatul.

Ochii lui Eve s-au marit.Claire-te intorci la campus?

Doar ca sa imi iau niste lucruri.M-am gandit ca daca apar cateva zile,

las oamenii sa ma vada,vor crede ca inca locuiesc acolo....


52/91

Whoa whoa whoa o idee proasta.Foarte proasta.!!!! Nu te poti

intoarce.Nu singura.

De ce nu?

Te cauta!!!

Shane a pus din nou jocul pe pauza.(o sa il strice pana la urma) Crezi

ca nu i-am zis deja asta?Nu asculta

Si aveai sa o lasi sa plece?

Nu-s mama ei

Ce zici de prietenul ei?

Shane i-a aruncat o privire care zicea clar si raspicat Taci din gura!

Eve s-a uitat inapoi,apoi la Claire.Serios acum.Nu poti-e periculos.

Nici nu ai idee.Daca Monica chiar s-a dus la Patronul ei si te-a

stampilat nu poti pur si simplu,stii tu,sa te plimbi pe acolo

Nu ma plimb pe nicaieria punctat ClaireMa duc in campus,imi iau

niste haine,ma duc la cursuri si apoi vin acasa

ma duc la cursuri????a repetat Eve neajutorata.Glumesti?In

niciun caz!

Shane si-a ridicat bratulBuna!!!!!Deja i-am zis-o!!

Ma roga replicat Claire ocolind-o pe Eve si indreptandu-se spre usa.

I-a auzit soptind intre ei dar nu a asteptat.

Daca mai astepta,avea sa isi piarda calmul.


53/91

Era doar un pic trecut de pranz.Destul de mult timp ca sa ajunga la

scoala,sa intre la urmatarele cursuri,sa isi ia niste haine pe care avea

sa le puna in pungi,sa zica destule Buna la toata lumea ca sa arate

ca totul e ok,si sa se intoarca acasa inainte sa se intunece.Si oricum

cand se intuneca era periculos,nu?Daca chiar vorbeau serios despre

chestia cu vampirii.

Pe care incepea sa o creada doar un pic de tot.

A deschis usa din fata a pasit afara a inchis-o si a inaintat spre

vernada.Aerul mirosea ascutit cu caldura.Eve sigur a murit de cald in

haina aia.Erau valuri de caldura ce se ridicau de pe sosea iar soareleera un punct pal si alb in cerul de un albastru decolorat.

Mai avea un pic pana la sosea unde era parcata masina lui Eve cand a

auzit usa in spatele ei.Stai!a reusit Eve sa urle,grabindu-se sa o

ajunga din urma cu haina de piele fluturandu-i si atingand cimentul.

Nu te pot lasa sa faci asta

Claire a contiunat sa mearga.Soarele o ardea in cap acolo unde avea

cucuiul si pe vanatai.Glazna ii era inca sucita dar nu destul incat sa o

mai deranjeze asa de mult.Trb doar sa fie atenta.

Eve a ocolit-o doar pt a veni in fata ei si mergand invers cand Claire a

continuat sa paseasca.Serios.Asta e o tampenie,Claire, tu nu ma

ignori ca pe cineva ce pare o cauza moarte.Adica- arat ca o cauza

moarta dar-Ok ok! Doar opreste-te!A intins o palma in aer si Claires-a oprit exact inainte sa intre in ea.Te duci.Am prins ideea.Cel putin

lasa-ma sa te duc eu.Nu ar trb sa mergi pe jos.Astfel as putea sa il sun

pe Shane daca-daca se intampla ceva.Si cel putin o sa ai ajutoare.

Nu vreau sa va bag in problemeMichael a fost foarte specific in

legatura cu asta.


54/91

De-aia Shane nu vine.El-ma rog atrage problemele cum ecranele tv

atrag praful.Oricum,e mai bine sa nu fie in apropierea Monicai.

Lucruri rele se intampla.Eve a descuiat masina.Trb sa spui shotgun

Ce?

Daca vrei sa stai in fata trb sa zici shotgun

Dar nu mai e nimeni-

Doar iti spun,obisnuieste-te cu ideea pt ca daca Shane ar fi fost aici?

El deja ar avea scaunul pasagerului iar tu ai sta in spate

Um....Claire se simtea prostesc numai incercand sa o spuna

Shotgun?

Continua sa exersezi.Trb sa fi cel mai rapid la tinta pe aici

Masina avea scaune de matase ce miroseau a vanilie,cojite si

crapate, Centuri de sigurantadestul de proaste la calitate dar cred

ca le-a luat ieftin,bune la pret- cu care Claire nu se simtea in

siguranta asa de mult.A incercat sa nu se urce pe tapiarie in timp ce

marea masina mergea cu zguduituri de-alungul drumului ingust cu

multe hopuri..Magazinele aratau la fel de parasite si neprimitoare-

asa cum Claire isi amintea.Iar pietonii la fel de suspiciosi si cu capul in

jos.

Eve?a intrebat ea.De ce stau oamenii aici?De ce nu pleaca? Daca,stii tu...vampirii

Buna intrebare.a zis Eve,Oamenii sunt ciudati la chestia asta.

Adultii in orice caz.Copiii isi fac bagajele si pleaca mereu,dar adultii

raman impotmoliti aici.Casa.Masina.Joburile.Copiii.Odata ce ai

lucruri e destul de usor pt vampiri sa te santajeze.E destul de greu

pt oameni sa lase pur si simplu totul in urma si sa plece.Mai ales cand


55/91

stiu ca s-ar putea sa nu mai traiasca foarte mult daca o fac. Oh la

naiba!!Stai jos!

Claire si-a desfacut centura strecurandu-se jos in intunericul de sub

tabloul de bord.Nu a ezitat pt ca Eve nu glumea-aia era panica pura

in vocea ei.Ce este?abia a indraznit sa sopteasca.

Masina de politie.a spus Eve fara sa isi miste buzele.Venind direct

spre noi.Stai jos

Asta si facea.Eve nervoasa batea cu degetele in volanul din plastic si

apoi a oftat.Ok, a trecut chiar pe langa noi.Desi ar trb sa ramaiacolo.S-ar putea intoarce.

Claire a continuat sa stea ghemuita,incercand sa nu se gandeasca la

gropile ce faceau masina sa sare parca pe drum,in timp ce se

indreptau spre campus.Atrecut inca un minut sau 2 pana Eve sa ii

spuna ca totul e in regula iar ea s-a ridicat repede asezandu-se.

Prea aproapea zis Eve.

Daca m-ar fi vazut?

Pai-pt inceput,m-ar fi dus la sectie ,mi-ar fi confiscat masina.....iar tu

ai fi disparut

Dar-

Crede-ma.Nu sunt amatori cand vine vorba de chestii din astea.Asa

ca hai sa facem chestia asta si sa speram la naiba ca planurile tale o

sa mearga,ok?

Eve a mers incet printre multimile de studenti

the morganville vampires 1 traduss

Documents